1 25 29 https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/336/AOM-21329_Annales-Instittut-botanico-geol_1893.pdf 402b5e696a1140cf0c4688dfa9075275 PDF Text Text ANNALES DE DE MARSEILLE S A . Z & ) publiées sous la direction de M. le P ro fesseur E douard H ECK EL Première Série, Prem ière Année, Premier Volume (1893) ( P r e m ie r m é m o ir e . — Sur le s K olas a f r ic a in s a u point, d e v u e b o ta n iq u e , c h im iq u e , p h y s io lo g iq u e , t h é r a p e u tiq u e , b r o m a t o l o g i q u ^ \ 4 K Tj <s>, O et pharmacologique, par le professeur Edouard HECKEL. -4- çy I> e u x ié in e>m é m o ir e . — Sur le beurre et le pain d’O’DiKA du Gabohp %yç><* >: et sur les végétaux qui le produisent, comparaison a veefe, ej, °c> o rh>a Congo et beurre de C a y --CC a y de Cochinchine et les végétaux qui le donnent1^ O y ^ par le professeur É d o u a r d HECKEL. T r o i s i è m e m é m o ir e . — Sur le Quassia africana Haillon et sur le Pancovia Heckelî Claudel, du Gabon-Congo, par M. CLAUDEL, préparateur de la chaire de botanique à la Faculté des Sciences de Marseille.. {Ce -mémoire paraîtra en un fascicule séparéJ. Siructunffiy suum PARIS SOCIÉTÉ D’ÉDITIONS SCIENTIFIQUES A, P lace de l ’E cole de M édecine R U E A N T O IN E -D U B O IS , 1893 A ��A M. ETIENNE Député, ancien Sous-Secrétaire d’E tat aux Colonies, Y ice-Président de la Chambre des députés. M on cher am i , Permetiez-moi, comme témoignage de profonde gratitude pour votre bienveillance, d'inscrire votre nom en tète de cette étude et de vous en offrir la dédicace. Sans votre concours éclairé, ni ce modeste travail, ni quelquesunes des monographies que j aipu récemment publier sur certaines plantes utiles des colonies françaises, n eussent jamais vu le jour. Si la plupart des produits importants du vaste domaine colonial placé naguère sous votre administration sont restés trop long­ temps inconnus en France, ou n’y arrivaient q u à titre de simple curiosité, c'est que les régions productrices restaient fermées aux investigations des savants. Vous en avez largement ouvert l’accès aux chercheurs français, et, pour faciliter leur tâche, vous n’avez pas hésité, sur ma demande, à faire sillonner nos colonies par des missions scientifiques chargées d'aller recueillir des matériaux d’étude capablejs d’enrichir un jour tout à la fois la science et Vindustrie métropolitaines. En les faisant mieux connaître, ces recherches auront pour résultat de faire aussi, mieux apprécier et de rendre plus chères à la patrie les riches possessions que Vadministration des colonies ajoute chaque jour à la France d ’outre-mer. Tout nous promet, dans un avenir prochain, grâce à votre louable intervention, une ample récolte de faits nouveaux dont l’ensemble formera un faisceau compacte de conquêtes utiles, pacifiquement réalisées. Ce sont les seules �ÉDOUARD HECKEL durables, les seules qu’un peuple civilisé doive légitimement ambitionner, les seules capables d’assurer la véritable assimilation du sol conquis par les armes. G'est dans cet esprit que votre digne successeur au S. Secrétariat des Colonies, M. Jamais, continuant des traditions heureuses, a décidé, de concert avec M. le Ministre de l’instruction publique, et à mon instigation, la création d ’un Musée colonial et d’un Institut de recherches coloniales à Marseille. Je m’honore d ’en être le premier directeur et ferai tous mes efforts pour que les travaux sortis de ce laboratoire spécial justifient, par leur valeur, leur nombre et leur portée utilitaire, l'estime dont l’admi­ nistration coloniale m’a donné une nouvelle preuve en me confiant cette organisation et cette direction laborieuses. Je vous apporte aujourd’hui la première gerbe de cette moisson de l’avenir, le premier travail précurseur de ceux qui naîtront dans ce laboratoire .N e mesurez pas ma reconnaissance à Vimportance de cette étude. Mon unique but, en vous l’offrant, est de rendre un public hommage à la protection bienveillante et éclairée que vous avez accordée aux recherches de votre ami bien dévoué, qui, comme vous, aime avec passion les colonies. Dr E. H eckel. 25 Février 1893. �TRAVAUX DU MÊME AUTEUR Sur la Flore coloniale utile ou nouvelle MONOGRAPHIES de plantes utiles des Colonies Françaises tropicales : (en collaboration avec le prof. Schlagdenhauffen). 1. Sur l’huile et la résine de T amanou ( Calophyllum inophyllum L.) (Journal de thérapeutique de Gubler, 1876). 2. Sur le M’boundou ou Icaja , poison d’épreuve des Gabonais. Etude chimique et physiologique (Journal d’anatomie et de phy­ siologie, 1876). 3 . Sur le Mancenillier et son latex toxique (Bulletin de la Société de Pharmacie des Bouches-du-Rhône, 1880). 4. Sur les K olas A fricains (lmp. Marpon et Flammarion, rue Racine, Paris). — Mémoire couronné par l’Institut (Académie des sciences) et par l’Association scientifique des Pharmaciens de France. 5. Du bois piquant (Xanthoxylum Perrotetii d . c .) de la Guyane et de ses principes actifs (Comptes-rendus de l’Académie des sciences, août 1884). 6. Sur une nouvelle source de Gutta et sur un arbre à beurre (Butyrospernum Parkii Kotschy) (Journal « La Nature » de G. Tissandier, i 885.) 7. Nouvelles recherches sur les gratines de YHydnocarpus Wightiana Roxb., succédané de celles de Chaulmoogra (Journal de Phar­ macie et de Chimie ; Juillet 1880). 8. Du Téli ( Erythrophlœum Guineense Rich.), poison d’épreuve de Sénégambie (Journal « Les Nouveaux Remèdes, » i 8r Oc­ tobre i 885). 9. Nouvelles recherches sur les Bonducs et leur graines fébrifuges (Journal « Les Nouveaux Remèdes, » 1886.) 10. Du D oundaké ( Sarcocephalus esculentus Don), et de son écorce dite « Quinquina africain, » au point de vue botanique, chimique �12 ÉDOUARD HECKEL et thérapeutique (mémoire couronné par l’Institut : prix Barbier) (Archives de médecine navale, 1886). 11. Sur le D anais iragans Connu., Racine dite Liane-Bœuf des Mascareignes ; étude de matière médicale et chimique (Journal « Les Nouveaux Remèdes, » 1886). 12. Sur la galle de 1’Acacia spirorbis, L. de Nouvelle-Calédonie (Bulletin de la Société do Pharmacie de Bordeaux, mai 1887). 13 . Sur le M’bentamaré ou F édégosa ( Cassia occidentalis L.), étude de botanique, de matière médicale et de thérapeutique (Ar­ chives de médecine navale, 1887). 14. Nouvelles recherches sur le vrai et le faux Jéquirity (Journal « Le Progrès de Genève, » 1887). 15 . Sur le Beurre de K an y a , fourni par le Pentadesma butyracea Don (Répertoire de pharmacie, mai 1887). 1G. Recherches sur les G utta -Perchas fournies par les Mimusops et les Payena (Journal de Pharmacie de Lorraine, 1888). 17. Sur la racine de B a t j in j t j o r ( Vernonia Nigritiana 01 . et Hirn.) de l ’Afrique tropicale, nouveau poison du cœur (Archives de Physiologie, i 5 août 1888). 18. Sur le C ourbaril et sa résine (Hymœnea Gourbaril L.) (Journal le « Naturaliste, » 1888). 19. Sur le Baobab (Nouvelles recherches botaniques, chimiques et thérapeutiques) (Journal «Les Nouveaux Remèdes,» 1888). 20. Sur le Beurre de Maloukang ou Ankalaki ( Polygaia butyracea Heckel) (Bulletin de la Société de Géographie de Marseille, 1889). 21. Sur le G ærtnera vaginata Poir, et sur ses graines, considérées à tort comme un vrai café (Répertoire de Pharmacie, avril et mai 1890). 22. Sur les deux variétés de Detarium Senegalense Gmélin, à fruit comestible et à fruit amer (au point de vue botanique, chimique et toxicologique. (Journal dp Pharmacie et de Chimie, 1890). 28. Sur remploi des feuilles de C ombretum R aimbaulti Heckel, contre la lièvre bilieuse hématurique (Journal « Les Nouveaux Remèdes, » et Répertoire de pharmacie, 1890). 24. Sur les A raucarias et leurs produits de sécrétion gommo-résineuse (Académie des sciences de Paris, 1890). 24bis Sur le Néré ou Nété du Soudan ( Parkia biglobosa Benth.) et la puissance alimentaire de ses graines employées au Soudan (Journal de Pharmacie et de Chimie, i 5 juin 1887, et Bulletin de la Soc. de Géographie de Marseille, 1887). �TRAVAUX DU MÊME AUTEUR 13 M onographies de plantes colon iales utiles. (Travaux propres à M. Heckel). 20. Sur le B et-y -D jan ( Solarium Dachartrei Heckel) du Sénégal (Revue Générale de Botanique, 1890, p l . xi). 26. Sur le F ontaine a Pancheri Heckel, de la Nouvelle-Calédonie, élude au point de vue botanique, chimique et thérapeutique, août 1870. Montpellier, Boelim, éditeur. 27. Sur l’huile de B ankoul ( Aleurites triloba Forster) (Journal de pharmacie et de chimie, 1875). 28. Sur la P otalie amère ( Potalia amara Aubl.), en collaboration avec M. Haller, de Nancy (Journal de Pharmacie et de Chimie, 1876). 29. Sur l’action du K ola , à propos des effets de la caféine (Bulletin général thérapeutique, 3o avril 1890). 30. Expériences comparatives concernant les actions du Kola et de la Caféine sur la fatigue et l’essoufflement déterminés par les grandes marches (Marseille-Médical, 1890). 3 1. Sur le D adigogo ou B alancounfa ( Ceratanthera Beaumetzi Heckel), plante tænifuge de la Sénégambie et du Soudan (An­ nales de la Faculté des sciences de Marseille, 1891, i cr fascicule). 32 . Sur le Bunya -Bunya ( Araucaria Bidwilli Hook), son utilité et son acclimatation en Algérie et dans nos colonies françaises (Bulletin de la Société nationale d’acclimatation de France, 20 août 1891). 33. Sur l’action physiologique des sucs des Euphorbiacées indigènes et exotiques employées comme poison des flèches pour la guerre ou pour la pèche (Communication faite en collaboration avec le professeur Boinet à VAssociation scientifique pour L’avancement des sciences ; Marseille, 1891). 34. Sur les tubercules féculents de Pembarogué ( Tacca involucrata) et ceux du Dioscorea bulbifera du Gabon-Congo et du Soudan et des autres colonies françaises. Leurs qualités nutritives et leur toxicité ( Bulletin de la Société d’acclimatation de ‘France, 5 mars et 5 avril 1891). 35. Sur la graine d’OwALA ( Pentachletra macrophylla Benth. (Réper­ toire de pharmacie, août 1892). 36. Sur la F lore générale et utilitaire ou Prony (Nouvelle-Calé­ donie) (Annales de la Faculté des Sciences de Marseille, 1892). �14 ÉDOUARD HECKEL 37. Sur l’A raucaria brasiliensis Rich, son rendement et son accli­ matation en France et en Algérie (Bulletin de la Société d’accli­ matation de France, 5 août 1892). 38. Sur le C aroubier et sur son fruit (Répertoire de pharmacie, décembre 1892). EN COURS DE PUBLICATION : (avec la collaboration de M. Schlagdenhauffen). •f 39. Sur le Sangol, le Bakxs du Sénégal et le G ulancha des Indes. 40. Sur le C opaifeua C ornui Heckel, plante donnant une graine à Koumarine, sur la côte Occidentale d’Afrique (Pays sousous). 4 1. Sur le Beurre de de C a y -C a y D javé et de N ounnegou, du Gabon-Congo. D ik a (Irvingia gabonensis) et le Beurre (Irvingia Oliveri), le premier du Gabon-Congo et 42. Sur le Beurre de le second de Cochinchine ; de leur comparaison, de leur histoire et de leur composition chimique. 43. Sur la graine du T richolobus africanus Heckel, employée comme tænifuge chez les populations Sousous de la côte occidentale d’Afrique. �INTRODUCTION Bien que connu, depuis la plus haute antiquité, des populations nègres de l’Afrique équatoriale qui en font le plus fructueux usage, le Kola est resté ' à peine soupçonné dans sa haute valeur et inconnu à l’Europe savante jusqu’à l’année 1883, époque où je fis paraître une première mono­ graphie sur les_ Kolas Africains (1), en collaboration avec mon savant ami, le professeur Schlagdenhauffen. Dans ce mémoire, j’ai dû donner la première place à l’histoire naturelle, aussi complète que possible, de ce végétal, et à son examen chimique détaillé ; mais toute la partie théra­ peutique et l’emploi stratégique qui découle de mes recherches postérieures à 1884 (et qui se sont continuées jusqu’à ce jour) n’avaient pu y trouver place ; elles n’étaient pas nées encore. Depuis cette époque, le cycle de nos connaissances sur l’aire de dispersion du Kola, sur les variétés multiples que ce végétal a formées dans l’immense étendue de son terrain natal africain, sur la valeur relative des graines de ces variétés ou des espèces voisines, sur la constitution chimique de ces graines, sur le rôle considérable que joue le Kola soit comme aliment d’épargne dans l’Afrique tropi­ cale, soit comme objet de commerce et de transaction, soit enfin comme matière tinctoriale dans ce vaste continent, (1) S ur les Kolas A fricains (Journal de Pharmacie et de Chimie, Juillet, Août et Septembre 1885;, mémoire couronné par l’Institut (Académie des Sciences, prix Barbier) et par FAssociation générale des Pharmaciens de France (prix unique Bussy). �EDOUARD HECKEL s’est peu à peu éclairci. Ce n’est certainement pas là le côté le moins intéressant de l’étude de ce singulier produit ; mais ce qui domine pourtant dans la caractéristique de cette graine, c’est assurément l’emploi qu’on en a fait, dans ces dernières années, en thérapeutique, et avec grand succès, contre une série d'affections relevant ou de l’épuisement neuro-musculaire, ou de l’altération de la nutrition, ou du manque de tonicité des organes. Ces recherches ont fait, à bon droit, de ce produit, une des matières actuellement les plus appréciées dans l’art de guérir. De là, sont nés, sur cette graine, une foule de travaux de valeur diverse et de portée dissemblable. Il fallait les faire connaître. C’est en raison de cette situation spéciale, et notamment des rapides mais légitimes progrès qu’a faits ce produit dans la confiance des médecins, des résultats avantageux qu’en retire chaque jour la pratique médicale et l’alimentation publique, que j ’ai jugé le moment venu de présenter, dans une large monographie, le tableau complet des connaissances acquises en huit années d’études ininterrompues sur un produit qui, en 1884, était inconnu avant mes travaux, ou à peine indiqué, sans caractère précis, par quelques rares explorateurs africains. En un mot, le Kola était resté, depuis le siècle dernier, à la période légendaire ; à mon instigation, quelques années ont suffi aux chercheurs pour mettre au jour toute l’étendue de sa valeur. Aujourd’hui, en effet, grâce aux formes multiples que la spécialité pharmaceutique a su lui donner plus ou moins heureusement, il a pris dans la médecine officielle une place qui semble bien et définitivement acquise, la prééminence sur ses congénères caféiques s’accusant et se justifiant de jour en jour davantage, comme je le prouverai. .l’ai tenu, en outre, à démontrer que cette faveur ainsi que je l’avais prévu et annoncé dès le début de mes études �INTRODUCTION sur cette graine, est pleinement justifiée, quelle n’a rien d’éphémère, et que le Kola, contrairement à ce qu’en ont pu dire certains pseudo-savants, plus enclins à la critique aisée que soucieux des vérités scientifiques démontrées, est un produit doué d’une caractéristique propre, tant au point de vue de son histoire naturelle et de sa composition chimique que comme agent physiologique. C’est là le but multiple de cette étude que j’ai la conviction de produire à son heure, c’est-à-dire sans hâte ni précipitation. Le temps a fait oeuvre lente mais sûre. Le moment est venu, en effet, pour tous ceux qui emploient le Kola (et ils sont nombreux), de savoir enfin trèsexactement ce qu’ils ont à attendre de ce produit, dont des discussions malencontreuses ou des travaux mal conduits ont obscurci les véritables propriétés. Il importait aussi, au plus haut degré, que les médecins qui prescrivent et surtout les chimistes qui préparent les formes pharmaceutiques les plus diverses données à cet agent médicamenteux, connussent bien comment ils arriveront : 1° à assurer à leurs prescriptions ou à leurs spécialités toute la perfection désirable ; 2° à n’employer que le Kola officinal, et 3° à ne jamais introduire dans leurs mixtures à base de cette graine des substances incompatibles qui en annihilent les propriétés, comme cela se pratique trop souvent aujourd’hui. Il y avait véritablement à légiférer en pareille matière et à établir définitivement les bases de cette législation sur la constitution chimique de ce produit. C’est ce que j’ai fait en fixant les doses. Un chapitre spécial attirera enfin l’attention de tou's ceux que préoccupe justement la prépondérance de nos armes : c’est l’application du Kola à la stratégie militaire, comme agent de reconstitution des forces épuisées ou comme aliment de résistance à la fatigue et à l’essoufflement déterminés par �, ÉDOUARD HECKEL les grandes marches ou les grands efforts musculaires. J’ai cru devoir donner, à cette partie de mon travail, tout le développement rendu possible par l’étude spéciale que j’ai faite de cette importante application dont je revendique hau­ tement la priorité. Les hommes techniques auxquels ce chapitre s’adresse tout particulièrement, auront, après cet exposé, le droit et le devoir de conclure. Il ne me reste plus à souhaiter, en terminant cette introduction, que de voir leurs yeux, fermés jusqu’ici à la lumière, s’ouvrir enfin, dans l’intérêt du Pays, à ce qui est devenu aujourd’hui une grande vérité pour tous les esprits non prévenus. Le silence sur ce point, n’était plus permis en raison même de l’indiffé­ rence persévérante (pour ne pas dire plus) qui a accueilli, dans certains milieux, mes travaux sur cetfe application primordiale des propriétés du Kola. Marseille, le 1er Janvier 1893. E douard HECKEL �LES KOLAS AFRICAINS Monographie botanique, chimique, thérapeutique, physiologique et pharmaceutique. (Emploi stratégique et alimentaire) « L’Afrique, disait Aristote, il y » a plus de vingt siècles, a toujours » quelque chose de ueuf à montrer. » C’est encore vrai maintenant. » SCHNVEINFURTH. PREMIERE PARTIE I . — BOTANIQUE, MATIÈRE MÉDICALE, PRODUCTION, RÉCOLTE, COMMERCE, USAGE, SYMBOLES. • Historique. — Parmi les produits végétaux dont l’antique et mystérieux sol africain, jusqu'ici avare de ses richesses botaniques envers la vieille Europe civilisée, nous promet une conquête et une assimilation complètes, il n’en est peut-être pas de plus intéres­ sant et de plus précieux, nous espérons bien le prouver dans ce travail, que celui qui, sous les noms divers de Kola, Gourou; Ombéné, Nangoué, Kokkorokou, Ourou (1), etc., est consommé dans toute l’éten(1) Dans certains ouvrages classiques, comme le formulaire de Dorvault, par exemple, on trouve une appellation de plus accordée au Kola, c’est celle de Café du Soudan. Cette dénomination consacre une erreur. Sous ce dernier nom, on désigne la graine de Parkia biglobosa Bentham, légumineuse africaine dont les �ÉDOUARD HECKEL due de l’Afrique tropicale et équatoriale, à l’égal du thé, du café, du maté et de la coca, dont il tient la place auprès des peuplades indigènes de ce continent, mais avec des propriétés bien supérieures à celles qui caractérisent ses congénères caféiques. Sous la forme de graines usitées probablement de temps immé­ morial chez ces peuples, ce produit d’origine botanique inconstante avait rarement pénétré en Europe (1) avant 1883. — Aussi l’his­ toire, qui, au commencement de ce siècle, en fut grossièrement tracée (2), n’a-t-elle guère été acceptée que comme une légende, tant certains points, mal établis du reste et absolument embellis par le merveilleux, paraissaient être du domaine surnaturel. Il ne nous a fallu rien moins que les grands voyages géographiques récemment entrepris sur ce continent, dont la connaissance fait l’objet actuel de nos plus légitimes convoitises, et les relations com­ merciales mieux établies dans ces derniers temps avec les divers points du littoral Africain, pour ouvrir à ce produit un accès dans nos ports, non plus sous forme d’échantillons scientifiques, mais comme objet d’un véritable commerce. Avidement recherché par les peuplades indigènes, il paraissait ne devoir jamais sortir du sol privilégié qui le fait naître. Cependant, grâce à ces voyages et grâce semences rôties ont. été employées pour remplacer le café, et qu’on a cru longtemps être le végétal producteur.du Kola. — En collaboration avec M. Schlagdenhauffen j’ai, du reste, publié, en 1887(Journal de Pharm. et de Chimie, 15 juin), un travail sur ce produit fort intéressant, qui joue un rôle important dans l’alimentation afri­ caine. Il résulte de ces recherches que ces graines de la Partie biglobuleuse ne renferment aucun principe actif (caféine, théobromine, etc.), qui puisse permettre de la classer parmi les aliments d’épargne. Il en est de môme du Mbenlamaré ou Fédéqosa (Cassia Occidentales L.) dont la graine a été, de ma part, l’objet d’une étude complète (Arch. de M éd.\avale, 1887), en collaboration avecM. Schlagdenhaüfïen, et d’où il résulte que cette semence,très usitée aujourd’hui en Europe sous le nom de Cafta, et mêlée souvent au véritable café, est un excellent fébrifuge, mais, à aucun point de vue, un aliment d’épargne. On l'appelle aussi Café du Soudan. (1) Avant l’envoi que je leur en ai fait à cette époque, nos principaux établisse ments scientifiques en étaient complètement dépourvus, et, à l’Exposition perma­ nente des Colonies, à Paris même, c’est à peine si on en voyait une gousse, en 1884. Cependant les graines de Kola sont connues de nom depuis fort longtemps. Barboza Lopez et Philippe Pigafetta en font mention, dès le XVIe siècle, dans leurs récits d’exploration sur la côte occidentale d’Afrique. Clusius, en 1591, les désignait sous le nom de Cotes, mais ce n'est guère que du commencement de ce siècle que date la connaissance un peu précise de la plante qui les produit: on en doit, en effet, au botaniste Palisot de Beauvois, une première description, publiée dans sa flore d'Owarq et de Bénin. (2) Virey, Journal de pharm ., 1832, p. 702, �LES KOLAS AFRICAINS 21 surtout au concours intelligent de quelques négociants amis des sciences, en tête desquels je dois placer feu les frères Gailhard et M. Bolrn, directeur de la Cie française du Sénégal, qui a son siège à Marseille, j’ai, dès 1883, pu refaire à peu près dans ses points prin­ cipaux l’histoire du produit, en révéler les origines les plus essen­ tielles, dégager le merveilleux ou l’erreur qui en obscurcissait la connaissance, en faire pressentir l’immense valeur réelle, esquisser enfin les précieuses applications dont il est ou dont il peut devenir l’objet. Cette première ébauche peut être complétée aujourd’hui, et c’est ce que je fais avec l’espoir de présenter une étude sinon défini­ tive et close à jamais, du moins capable de satisfaire les exigences actuelles des nombreux curieux que cette question peut intéresser. Botanique. — Nous venons de voir que le produit dont il s’agit, et que nous désignerons sous son nom le plus général de Kola (les divers synonymes que nous avons donnés étant spéciaux à certaines con­ trées africaines), est constitué par une graine. Cette semence, d’ori­ gine et d’aspect fort différents, est fournie par deux familles de végé­ taux: celle de S terculiacées d’abord pour le Kola le plus répandu, le vrai Kola, désigné encore par certains indigènes sous le même nom de Kola femelle, et celle des Guttifères ensuite, pour la graine fort employée aussi quoique sans valeur, que nous appelons faux Kola, et que les nègres nomment, par opposition au précédent, Kola mâle (voir planche I). ~ Avant mes recherches on ne connaissait que le Kola vrai ou femelle, et on savait parfaitement une de ses origines, celle qui est la plus connue, c’est-à-dire le Sterculia acuminata Palissot de JBeauv., ou Cola acuminata Rob. Brown. Nous avons ajouté à cette connaissance, d’abord celle de l’origine du Kola mâle inconnue avant nous, puis cette notion que diverses autres plantes du genre Cola donnent des graines de Kola employées par les nègres. Nous nous occuperons d’abord du Cola acuminata R. Brown, qui donne la graine de Kola type (officinal), pour en faire l’histoire complète, et nous passerons ensuite à l’examen détaillé et à l’étude-spéciale du produit qu’il fournit : la connaissance profonde de cette graine constitue, en effet, le principal intérêt pratique de la question. Le Cola acuminata Robert Brown (Plant. Jav. rar. 237), dont la synonymie botanique est Sterculia acuminata Pal. Beauv. (Flor. Üicar, et Bénin, I, 41, t. 24) ; Siphoniopsis monoica Karst. (Flor. �EDOUARD HECKEL Columb., 139, t. 69) ; Sterculia verticillata Shum. et Thônn. (Pl. Guin, 240) ; St. macrocarpa Don (Gen. syst., I, 513), St. nitida Yent. (Malmaison, II, 92), est un bel arbre de 10 à 20 mètres de haut, ayant le port et l’aspect de notre châ­ taignier, dont il dépasse de beaucoup la taille (voir fig. 1). Son tronc est cylindrique (1), droit, à écorce épaisse, grisâtre, Fig. I. — Groupe de Kolas (Colaacuminatct) à Konakry (Côte occidentale d’Afrique-Guinée). (1) Son bois est léger, blanchâtre et poreux : il imite assez celui du peuplier, mais il offre plus de solidité et son grain est plus fin, les insectes l’attaquent plus difficilement. Excellent pour la charpente et la menuiserie, on l’emploie aussi quelquefois pour les constructions navales. Les nègres l’utilisent pour la cons­ truction des plats et autres ustensiles d’économie domestique. (Les Bois indus­ triels indigènes et exotiques, par J.Grisard et M. Vanden-Bergue, 1892 Bull. soc. d’acclimatation de France). �LES KOLAS AFRICAINS 23 fendillée quand le végétal est adulte. Ses rameaux sont serrés, cylindriques, lisses et pendants au point de toucher jusqu’à terre, ce qui facilite beaucoup la récolte des fruits. Les feuilles, d’une largeur de 7 à 8 centimètres et d’une longueur variable entre 20 et 30 centimètres (dont un pétiole de 8 à 9 centimètres), ont un limbe vert, coriace, à nervations pennées ne se terminant pas, sur le bord du limbe, autrement qu’en courbure (fig. 2, A). Ce limbe manifeste­ ment bordé par un repli, est glabre sur les deux faces, à nervures très marquées à la face inférieure. Dans le jeune âge, ces feuilles pubescentes sont couvertes, sur le trajet des nervures surtout, de poils nombreux stelliformes et disposés en îlots. Ces poils sont entre­ mêlés de nombreuses glandes sphériques non pédiculées. Les deux premières nervures, naissant sur les côtés du sommet du pétiole et se dirigeant ensuite à droite et à gauche du limbe, vont renforcer la marge de cette feuille en lui donnant un caractère spécial. Elles ne sauraient, en effet, se confondre avec les nervures suivantes, qui, toutes moins inclinées sur la côte ou nervure médiane, s’en détachent presque à angle droit ou forment un angle moins aigu. — La forme des feuilles adultes est ovale acuminée (à limbe terminé au sommet par un mucro) et très atténuée à la base. Il arrive quel­ quefois que ces feuilles, généralement entières, deviennent trilobées aux extrémités des rameaux et près des inflorescences (1). Les fleurs, très nombreuses et polygames, sont portées sur des cymes paniculées terminales et axillaires (fig. 2, A). Toute l’inflo­ rescence définie, comme toutes les parties de la fleur, sont couvertes de poils stelliformes' qui demeurent persistants et non pas caducs comme le sont ceux des feuilles. Pédoncules floraux (15 millimètres de long) très courts et faisant suite sans distinction au calice. Les boutons floraux sont subglobu(1) La structure anatomique de cette feuille mérite d’être signalée. Au-dessous de l’épiderme supérieur, on trouve une rangée de lacunes qui sont vraisemblable­ ment des glandes à essence, vides, entremêlées aux cellules en palissade,disposées sur deux rangs. Au-dessous viennent les cellules rameuses aboutissant à l’épi­ derme inférieur qui est percé de stomates. Les deux épidermes portent pendant leur jeune âge des poils stelliformes qui tombent de bonne heure et des glandes sphériques à plusieurs cellules sans pédicule et également caduques. En somme, la feuille adulte rappelle beaucoup la constitution de celle du Peumus Boldus Molina (Monimiacées) ou Boldo ou de celle du Laurus Camphora, L. et plus encore, par les glandes et les poils, celles de YAdansonia digitata L. ��LIiS KOLAS AFRICAINS leux, quelquefois complètement sphériques, à estivation valvaire. Les fleurs, à légère odeur de vanille, dépourvues de bractées, régulières, apétales, sout articulées sur le pédoncule qu elles terminent. Le calice est cupuliforme, mesurant un centimètre de diamètre, jaune verdâtre ou blanc marqué de pourpre sur le limbe qui peut atteindre quatre centimètres d'un rayon à l’autre de ses divisions. Celles-ci, au nombre de cinq ou six, cunéiformes, lobées lancéolées, finalement étalées, sont entiè­ rement couvertes de poils stellés qui régnent même sur les bords des sépales et leur donnent un aspect fimbrié : ces fleurs exhalent en séchant une douce odeur d’abricot et prennent une couleur rouillée (voir fig. 2, A). Fleur mâle. — Plus petite que la fleur femelle en général, elle présente ses étamines réunies en colonne centrale plus courte que le calice portant les loges de l’anthère super­ posées et renfermant un pollen elliptique, granuleux, à trois bandes, sans pores ni épines (fig. 2, F). Fleur hermaphrodite. — Plus grande que la précédente (fig. 2, G), elle présente à son centre un ovaire entouré à sa base d’un cercle d’étamines sessiles à -sacs anthériques superposés ruais plus petits que dans la fleur mâle et pourvus d’un pollen souvent avorté. L’ovaire est entièrement couvert de poils étoilés, quinque ou sex-lobé et à cinq ou six loges. Les styles sont nuis et les stigmates glanduleux sont au nombre de cinq ou de. six, subulés et réfléchis. Les ovules en nombre considé­ rable sont en double série attachés à l’angle interne de la loge (anatropes) et à la face ventrale, par conséquent, de chaque follicule (fig. 2, E). A cet ovaire succède un fruit composé généralement d’un nombre de follicules moindre que celui des loges ovariennes. Chacun de ces follicules est sessile, oblong, obtus ou rostré, coriace, semi-ligneux, bosselé à l’extérieur, de couleur* brun chocolat à la maturité, parfaitement lisse, de grandeur inégale à celle du voisin, d’une longueur de 8 à 16 centimètres et d’une largeur de 6 à 7 centimètres (fig. 2, Det B); il renferme de qua­ tre à seize semences oblongues, obtuses, subtétragones, à testa mem­ braneux lâche, faisant suite à un trophosperme de même nature �EDOUARD HECKEL (pl. I, fig. 4, f.). Cotylédons, 2, 3, 4 et même 3 et 6, épais, durs, apprimés, plans, rouges ou jaunes, à radicule dirigée vers le hile (1). (Pl. I, fig. 1, 2, 3). Un rameau floral a été figuré dans « Flor’Owariensis » par Palisot de Beauvois et un autre dans l’Histoire des plantes de Bâillon, à qui nous empruntons la fig. 2 en partie, c’est-à-dire A, B, C. Oliver (Flor. of tropical Af. I. p. 220-221) indique deux variétés de cette plante. La première répondant à la description ci-des­ sus et la deuxième (variété p) qui, pourvue de feuilles plus larges, munies de pétioles plus courts que dans le type, aurait des fleurs de dimension double. Cette variété a été indiquée par Hooker f. dans Flor. nigrit., p. 233, pour certaines contrées de l’Afrique Occidentale. Comme on le voit, l’importance de la variation semblerait médiocre, et il n’y aurait pas lieu de tenir grand compte de cette distinction (2), si, comme nous le mon­ trerons, il ne s’y ajoutait des caractères méconnus qui nous permettent largement de faire de cette variété de Hooker f. une espèce bien légitime, comme l’a reconnu, le premier, Mr M. Cornu. Habitat. — Le vrai Kola, tel que je viens de le décrire botaniquement, en tenant compte de toutes les variétés qu’il produit, existe à l’état spontané du cultivé sur toute la côte Occidentale d’Afrique comprise entre le 10° Lat. N. et le 3° (1) Il m’a paru indispensable, en lace cle la multiplicité des erreurs accumu­ lées dans la description de cette plante faite par les divers auteurs qui l’ont nommée, de la reprendre en entier en ne tenant compte que de mes observations sur le sec et sur le frais, les échantillons de l’une et l’autre catégorie ayant été entre nos mains. C’est ainsi que, si l’on consulte les auteurs, on constate que la lleur est purpurine, jaune, verdâtre et blanche. (2) Nous signalons ici, pour mémoire, que les seules localités assignées à la variété p par Oliver sont : Sierra-Leone (Afzelius), St-Thomas (Don), FernandoPo (Mann, Vogel), Guinée inférieure ou Congo (Smith), où naturellement elle se trouve mêlée au type qui domine sur toute la côte occidentale d’Afrique.— Le pro­ fesseur Oliver ajoute, à propos du Cola acuminata : « Cet arbre produit la » noix de Kola, qui est très appréciée par les indigènes à cause de son goût amer, » et qui, comme on le prétend, relève la saveur de tout ce qu’on mange après son » emploi. Il varie considérablement comme dimensions et formes des feuilles, » comme aspect extérieur des étamines, couleur des graines et même par la pré» sence de 2 à o cotylédons séparés. Il est difficile de décider si ces variations dépen» dent de l’art cultural ou non ; en tout cas, on peut suivre les nombreuses varia» tion^ des formes différentes. Barter dit que les noix à quatre cotylédons n’ont pas » autant de valeur sur les marchés indigènes que celles qui en ont deux. » �LES KOLAS AFRICAINS 27 Lat. S., autrement dit sur toute la côte comprise entre le Rio-Nunez et le Congo ou Guinée inférieure, au moins d’après nos connaissances actuelles. Comme nous le verrons ultérieu­ rement, la graine de Kola de Rio-Nunez et surtout de RioPongo jouit d’une grande réputation et ce végétal est abondant dans cette partie si fertile de la côte Occidentale d’Afrique. Toutefois, des renseignements récents dus aux explorations si fructueuses du capitaine Brosselard-Faidherbe (Rapport à M. le Sous-Secrétaire d’Etat aux Colonies : Journal Officiel du 27 juillet 1891, p. 3796) établissent que cet arbre précieux est très répandu dans la Mellacorée. Voici comment s’exprime cet éminent explorateur : « Certains de ces villages (du Moréah), » 9° Lat. N. et 15° Long. E. (méridien de Paris), sont très » peuplés ; ils sont ombragés par des bosquets d’arbres frui» tiers et on y rencontre en abondance les Kolatiers qui attei» gnent dans cette région des dimensions inconnues partout » ailleurs. Ces arbres précieux donnent chaque année deux » récoltés d’un fruit (c’est une graine) qui se vend 5000 fr. la » tonne, soit 5 fr. le kilo, et certains de ces arbres dans le » Moréah fournissent annuellement jusqu’à 100 kilos de ces » fruits précieux (une récolte de 500 fr.). La population qui » habite le Bennah est comme celle du Moréah très civilisée » et très adonnée au commerce, toutefois à mesure qu’on » s’éloigne de la côte, la production agricole se restreint, à » cause de l’impossibilité d’envoyer économiquement le produit » aux escales. Les Kolatiers sont partout très abondants, ils » forment parfois de véritables petits bois autour des villages » qui sont ensevelis sous le berceau de verdure des mango» tiers, des orangers, des citronniers, des bananiers, etc., etc., et » enveloppés d’une ceinture d’arbres archiséculaires... Les pays » dont je viens de donner une description sommaire sont » habités par les Sousous... Le Sousou a un caractère doux » et réfléchi... La base de sa nourriture est le riz. — Dans le » village, on rencontre en quantité les mangotiers qui fournis» sent un précieux ombrage, les orangers qui atteignent dans » le voisinage de la côte des dimensions surprenantes, les » citronniers, les bananiers, les papayers, les avocatiers, les �EDOUARD HECKEL » ananas qui bordent les chemins, enfin les Colatiers, partout » très abondants (1). » Dans l’intérieur des terres, à partir de cette côte, le Kola acuminata s’avance, au moins dans l’hémisphère Nord, jusqu’à 150 et 200 lieues anglaises (720 à 800 kilomètres) du littoral où il paraît suivre les limites du palmier. Grâce aux voyages exécutés dans ces dernières années au Soudan, dans le bassin du haut Niger et du Niger au Golfe de Guinée (Binger), de Dibowsky et Fondére au Congo et dans l’Oubanghi, il nous sera possible de suivre l’aire de dispersion de ce végétal sur une grande profondeur du Continent Africain. Nous savons que Rohlfs parlant de Kouka (12° 54’ Lat. N. et 13° 24’ Long. E. de Greenwich), à quelques kilomètres à l’ouest du Lac Tchad, s’exprime ainsi qu’il suit : « Le café et le thé sont ici inutiles, car les habitants les remplacent par la noix de Goro qu’ils mâchent toute la journée. » Le même auteur parle de Goudja ou Goudjba, et l’indique dans la région qu’il signale comme produisant les meilleures noix de Kola. Cette localité se trouve près de la limite entre le bassin du Tchad et celui du Niger, par environ 11° 1/2 Lat. N. et 11° 40’ (1) D’autre part M. Rivierre qui revient (25 janvier 1892) d’un voyage d’explo­ ration dans le Bena et le Tamisso (avec retour par le Foutah-Djalon) m’affirme que, dans ces deux contrées de la Mellacorée, l’arbre à Kola est particulièrement abondant, et qu'on l’y rencontre partout à l’état spontané ou cultivé et toujours très prospère (109 degré de Lat. N. et 14e degré de Long. O.) On ne trouve là que le Kola à graine rouge. Les nègres le plantent beaucoup dans le Béné et le Timéné. 11 en existe beaucoup encore dans le Soumboya, sur les petites hauteurs et dans les terrains rocailleux. On en trouve aussi et abondamment sur tout le parcours de la grande Scarcie (rivière qui prend sa source dans le Foutah-Djalon), mais il est surtout très commun sur la rive gauche (anglaise) de ce cours d’eau. — Le RioDubreka en est également très riche. En ce qui concerne le Rio-Pongo, voici ce qu’en dit M. Boul, commandant de cercle, dans son article intitulé: Les dépendances du Sénégal (Revue maritime et coloniale t. LXXXV, 1885, p. 42, 55 et 56): « Le colatier que les Sousous appellent » l’Arbre d'or est l’arbre sacré et vénéré. Les lois du pays punissent de mort tout » individu qui ferait subir une détérioration à un de ces arbres. Tous les colatiers » sont chargés de gris-gris (amulettes), bien en vue, pour en éloigner les malinten» tionnés. Ils sont assez rares au Rio-Pongo mais ils se trouvent en quantité considé» rable dans le Koba et le Lakata. Ils y donnent ordinairement deux récoltes par » année. La production annuelle moyenne de ces deux pays peut être estimée à 600 » tonneaux de noix de Kola qui approvisionnent les marchés de Freetown et de » Boulam directement. Le marché de St Louis (Sénégal) n’est approvisionné que » par ces deux intermédiaires. » �LES KOLAS AFRICAINS 29 Long. E. (Greenwich), à 500 mètres d’altitude daus le Bornou Méridional. « Il est même à remarquer, dit cet auteur, que » dans plusieurs Etats de ce pays, un des premiers dignitaires » porte le titre de Kola-mai, ne serait-il pas chargé, comme » l’est en Indo-Chine le porteur de la boîte à bétel, de pré» senter incessamment une nouvelle chique à son souverain ? » En raison de la latitude élevée de ces régions il est fort probable que l’arbre à Kola n’y est pas spontané et que ces graines précieuses y arrivent par caravanes comme elles pénètrent dans toute la partie de l’intérieur du Soudan situé au dessus du 7° et 8° de iat. N., seule région où les arbres à Kola soient féconds, d’après des documents que je vais bien­ tôt passer en revue. Le voyage récent du commandant Monteil dans la région parcourue par Rohlfs, nous renseignera sur ce point et j’espère pouvoir en donner, plus loin, un extrait dans ce livre même, pour ce qui a trait au Kola. Le rapport du com­ mandant Monteil n’a pas encore été publié en fin février 1893. Plus loin, Rohlfs, au sujet d’une station qu’il fit dans les collines au sud d’Hori, faite de partage des eaux entre le Niger et les tributaires de la lagune de Lagos (par 8° lat. N. et 4° long. E. Greenwich), dit : « Pendant la route, un habitant d’Emono » m’offrit quelques noix de Goto qui, d’après lui, seraient des » produits de cette localité (située dans la vallée supérieure de )) l’Àsoun). C’est possible, mais elles étaient très mauvaises ; » comme je l’ai déjà dit, les noix de Goro ne réussissent pas » partout ; les meilleures sont recueillies à Goudja ; elles ont » la dimension d’une grosse châtaigne; l’extérieur est brun foncé » rougeâtre; quand on les coupe, elles sont rouges. Il y a deux » espèces que l’on peut distinguer en les coupant ; l’une, la » véritable, a un goût amer agréable, sans mucilage ; l’autre » est aussi rouge à l’intérieur, mais renferme beaucoup de mu» cilage. Cette dernière, parce que d’ailleurs elle est moins » amère, se vend bien meilleur marché ! Enfin, on a encore la » noix de Goro blanche qu’on ne rencontre que près de la côte » et n’est pas recherchée, parce quelle est encore moins amère. » Cette dernière est probablement celle du Kola mâle (Garcina Kola Heckel). Ces assertions semblent confirmées pour ce qui a trait à la �30 ÉDOUARD HECKEL présence de l’arbre à Kola au 8° L. N, par ce que va nous apprendre le capitaine Binger durant son remarquable voyage de Bamakou à Grand’Bassam, en passant par le pays de Kong et le Mossi (1). Les faits relevés par cet éminent explorateur, en ce qui touche à l’aire d’extension du Kola, méritent d’être rapportés tout au long, car nul n’a mieux élucidé ce point important de l’histoire du végétal qui nous occupe : « Le Kola existe à l’état spontané sur toute la côte Occi» dentale d’Afrique, on le trouve jusque par 10° de Lat. N. ; » mais il reste stérile par cette latitude (2). Son véritable habitat » est compris entre 6° et 7°30’ de latitude pour les régions » qui nous occupent. » Vers Sierra-Leone et le Ouorocoro, le Kola stérile est » signalé par 10°, tandis que dans les régions que j’ai visi» tées, j’ai rencontré le premier arbre à Kola stérile dans le » Coranza, près de Kimtampo, par 8°5’, et près de Groumania, » dans l’Anno (8° Lat. N.) (3). » Les premiers arbres en rapport se trouvent à Kamelinso » (près Groumania, par 7°50) et les derniers près l’Attakrou » par 7°. La zone où l’arbre est en plein rapport semble » donc être très limitée et comprise entre le 7° et le 8° par » l’Anno et le Ouorodougou. » Bien que je n’aie pas visité ces derniers pays, il m’a » été donné de calculer assez facilement par quelle latitude se » trouvait le Kola. De Tengréla partent des itinéraires, bien » connus des marchands, sur Touté, Siana, Keni et Sakhala. » Les deux premières localités se trouvent, d’après les indi(1) Binger: Du Niger au golfe de Guinée par le Mossi el le pays de Kong. Paris, Hachette, 1892. (2) Ce fait n’est pas rigoureusement exact, au moins pour ce qui a trait aux régions littorales del’Afrique tropicale occidentale, car il arrive de fort belles graines de Kola du Rio-Pongo et du Rio-Nunez qui sont par le 10e parallèle Nord et même au dessus pour Rio-Nunez. Du reste tous les voyageurs qui ont visité les terres avoi­ sinant ces deux rivières du Sud affirment que ces végétaux y produisent abondam­ ment. Ce que nous avons dit précédemment, sur le témoignage de M. Boul, nous dispense d’insister sur ce point. (3) II n’est pas douteux que le Kola fécond s’avance, sur la côte, bien plus haut vers le Nord que dans 1’intérieur du Continent africain. On trouve, en effet, des arbres producteurs de belles graines jusqu'au dessus du Rio-Numez, c’est-à-dire par 11° de Lat. Nord. �LES KOLAS AFRICAINS 31 » gènes voyageant avec des ânes chargés (faisant 16 kil. par » jour en moyenne) à 25 jours de marche, à peu près 350 kil. » dans une direction S. O., ce qui place les marchés à 7°40’ » de Lat. N., Sakala, d’après les mêmes calculs, se trouverait » à 7°20\ Mais nous savons que les marchés sont situés à une » trentaine de kil. au N. des pays de production ; nous pou» vons donc en inférer que les Kolas se trouvent par 7°15’. » Dans l’Achanti, l’habitat est sensiblement le même ; les » missionnaires de Bâle et le Dr Mâhly, qui ont exploré la » basse Yolta, signalent le Kola dans l’Akam et l’Okouawou ; » or ces deux régions se trouvent précisément entre 6°30’ et » 7°30’ ; on peut donc en déduire que le Kola se trouve en » plein rapport dansune zone comprise entre 6°30’ et 7°30’, et )) par extension, danscertaines régions du 6° au 8° ; qu’à l’état » isolé et stérile, il est rencontré jusque par 10° de Lat. N. » Sur le marché de Kong, on en voit deux espèces : le » Kola blanc de l’Anno (Sterculia macrocarpa) (1) et le Kola » rouge de l'Achanti (Ster. acuminata). Le Kola blanc de l’Anno » est de deux variétés : l’une d’un blanc jaune pâle analogue à » la couleur du Kola de Sakhala ou Ouorodougou, mais plus » petite que ce dernier ; l’autre, de la même grosseur, ne » diffère que par sa teinte d’un rose si pâle qu’il n’est pas » classé dans le Kola rouge par les indigènes ; on le vend » mélangé aux blancs sans différence de prix, ce qui n’aurait » pas lieu s’il était plus foncé ; car le Kola rouge est toujours » plus cher que le Kola blanc de même grosseur (2). » Le goût du Kola de l’Anno est bien moins accusé que » celui du Kola rouge, mais il renferme une teinture rouge qui » est usitée par les indigènes en concurrence avec celle du Kola (1) Le Sterculia macrocarpa dont parle Binger n’est évidemment pas une espèce nouvelle ; ce ne peut être qu’une variété de Sterculia, acuminata P. de Beauvois : ce nom spécifique de macrocarpa avait du reste été donné par G. Don au Kola ordinaire (voir la synonymie au début de cette étude). (2) Ce passage semblerait infirmé par l’observation suivante que je relève dans le voyage du Dr Crozat au Mossi (août 1891). « De Bobo-Dioulasou à Ouo~ » roukoy. — Bobo-Dioulasou est un centre important. Les caravanes du Sud y » apportent des Kolas.... Ceux-ci appartiennent a la variété rouge. Ils vien» nent surtout du pays des Achantis et de l’Anno et vont, dans le N. Ils » valent à Bobo-Dioulasou 20 à 2b cauries l’un. » �32 ÉDOUARD HECKEL )» rouge. Comme teinture, le Kola blanc de l’Anno a donc les » mêmes qualités que le Kola rouge de l’Achanti (1). » Avant de passer au Kola de l’hémisphère sud Africain, il convient de dire un mot de ce végétal dans le delta du Niger et du produit qu’il y donne, suivant un document que je traduis du journal The Chimist and Druggist (de Londres), du 28 jan­ vier 1893 (pp. 456 et 157), dans un article non signé, intitulé: Five hundred Miles up the Niger (Cinq cent milles sur le Niger). « Dans le bas Niger, où j’ai surtout cantonné, il n’y a pas » de Kola. Cependant les indigènes en sont très friands et en » consomment de grandes quantités qu’ils se procurent sur » tout le parcours de la route de Sierra-Leone au Niger, soit » en suivant la côte, soit tout le long du fleuve. Le prix du Kola, » dans le delta du Niger, est plus élevé qu’en Europe, car les » natifs paient une gousse la valeur de 0 fr. 50 et elle ne contient » habituellement guère plus de 4 à 5 grains de Kola, quelquefois, » accidentellement, il s’en trouve jusqu’à neuf. » On voit de grandes quantités d’arbres de Kola à 200 mille » environ (80 lieues françaises), dans le haut du fleuve, dans » une localité appelée Lokoja. A 70 milles environ (28 lieues » françaises), au dessous de Lokoja, les arbres à Kola cessent » et on peut descendre en droite ligne jusqu’à la côte sans » en rencontrer un seul. » Au dessus de la côte, dans l’intérieur, quelques arbres » ont été plantés et fleurissent, bien qu’ils soient de très lente » croissance et d’un bois dur à grains serrés. A l’âge de 5 ans, » les arbres commencent à produire, mais sans donner une » grande quantité de fruits. Dans chaque localité, tout notable » ou chef de famille est obligé maintenant de planter un certain » nombre de pieds de Kola; leur nombre deviendra donc, ce » n’est pas douteux, graduellement plus considérable dans le » district du Niger. Le Kola mûrit toute l’année, mais la princi» pale récolte est en octobre. Les indigènes ne consomment » que le Kola frais, ils ne veulent pas en user de sec et ils (1) Il est aussi, comme propriétés physiologiques, absolument semblable, à l’intensité près, au Kola rouge, et il a la même composition chimique qualitative sinon «quantitative, la matière colorante seule diffère un peu. Nous reviendrons sur ce point. �LES KOLAS AFRICAINS 33 )) font en sorte d’en avoir constamment à l’état frais une provision, » malgré la lenteur des communications avec les contrées pro» ductrices, en les conservant avec soin dans des pots en terre. » La ligne de partage entre les populations payennes et musul» mânes de l’ouest africain traverse les territoires de la Cie » du Niger, j’ai donc eu des facilités spéciales pour observer » les caractères particuliers à chaque peuplade. Les populations » qui sont le plus adonnées à l’usage du Kola sont celles du » Haoussa, essentiellement mahométanes : elles appellent cette » graine du nom de Gourou. Un visiteur arrive-t-il dans le » Haoussa (vers 10° lat. N. et 9° long. E), le premier soin de l’hôte » sera d’apporter deux Kolas dans une calebasse et de les lui » offrir comme un gage de paix, L’étranger doit prendre une » des semences, en manger la moitié et passer le reste à son » hôt: Houssa. Le mot Kola signifie aussi présent, et quand un » indigène adresse au visiteur cette phrase « donne-moi du » Kola » il ne s’attend pas à ce qu’on prenne sa demande au » pied de la lettre. » Dans les rivières à huile de palme, le Kola n’est pas du » tout un article européen destiné pour le commerce, mais » les indigènes le recherchent beaucoup. » Passant de l’hémisphère nord à l’hémisphère sud, nous allons poursuivre l’aire d’extension du Kola depuis la côte jusqu’à une certaine profondeur du pays, en commençant d’abord par les Colonies Françaises (1), mais en faisant bien remarquer qu’il s’agit, le plus souvent, d’un autre Kola domi­ nant, fourni par le Kola Ballayi Cornu mss. Le regretté M. Pierre, mort récemment directeur du Jardin d’Essai de Libreville (Gabon), m’a fourni, dans sa correspondance, d’importantes données sur l’habitat du Kola du Gabon tout à fait différent, je le répète, comme origine botanique, du Kola des rivières du Sud. (1) Le lecteur ne devra pas perdre de vue que tout cet historique quoique confondant, sous le titre de dispersion géographique du Kola, en un tout, les arbres producteurs de cette graine dans l’un et l’autre hémisphère, laisse cependant subsister ce fait important que le végétal spontané dominant au Gabon-Congo et dans tout Fhémisphère Sud, s’éloigne si sensiblement de celui de l'hémisphère Nord et du Soudan, qu'il a été élevé au rang d’espèce sous le nom de Kola Ballayi Cornu mss. Nous reviendrons longuement sur ce point. �EDOUARD HECKEL « Vous me demandez, dit-il, si l’on trouve du Kola partout » dans le Congo Français ; oui, il y en a partout et les indi» gènes ne s’en servent que comme aliment. A la récolte, ils » mettent les graines en terre soit dans une caisse, soit dans » une maison, et les prennent au fur et à mesure de leurs » besoins. Mais dans ces pays-ci on n’en fait pas la consom» mation que l’on en fait au Sénégal. Il y a, je le répète, des Kola» tiers spontanés partout : à Bata, dans l’Ougoué, à Loango, dans » les possessions portugaises de Landana, sur le Congo, jusqu’aux » Falls, dans l’Oubanghi. J ’ai vu des Kolatiers à Loango et » M. Augouard, que j’ai rencontré dernièrement, m’assurait qu’il » existait dans l’intérieur. Le Kolatier est ici un arbre à crois» sance assez lente, de 12 à 15 m. de haut, 20 m. au plus, » recherchant surtout les endroits humides. On le rencontre » sur le borddes fossés d’eau courante et quelquefois dans » l’eau. — Il se multiplie par marcottes. — On trouve aussi » le Kola à l’ile St-Thomé, suivant un Français habitant cette » île. M. Fourneau, qui a échappé au désastre de la mission » Crampell et qui s’est avancé jusqu’à 8° lat. N., m’affirmait » en avoir rencontré partout aussi dans ces régions éloignées » où il est d’un usage constant. » La question de l’aire du Kola est donc facile à résoudre » pour le Congo ; le Kolatier se trouve dans tous les points » du Congo Français (1). On le rencontre aussi sur les terres du » Congo Belge ; dans le pays Botéké entre autres, les Kolas (1) Cette appréciation se trouve corroborée par les passages suivants que j’extrais du Bulletin de la Société de Géographie de Paris. On lit en effet dans cette publication, 7e série 1889, p. 285, à l’article anonyme intitulé Première exploration, de la Vallée de VOgooué « Le rivage de la mer et les bords des rivières sont cou» verts de palétuviers, de pandanus, de bananiers, etc... A côté, se balancent de » magnifiques Sterculigs qui ne sont pas exploités et qui pourraient donner en » très grande quantité de cette noix de Gourou ou Kolat si recherchée et payée » si cher par les caravanes de la Sénégambie et du Soudan. » En 1891, 1er trimes­ tre, p. 213, on lit, dans un article de M. Fourneau intitulé De l'Ogooué au Campo (voyage exécuté entre 0° et 2° de Lat. Sud, et 9“o et 8°9 de Long. E.) les lignes suivantes: «Les essences forestières sont magnifiques et puissantes... Les arbres ') produisant YAlbamé, le N’Koula et le Kola abondent. Il ne faut pas confondre » la noix de N'Koula ou noix de brousse avec le fruit du Kola, dont les propriétés « nourrissantes et fébrifuges sont si fort estimées. » Nous verrons du reste, que les espaces du Congo diffèrent tout-à-fait du Kola acuminata soit spécifiquement, soit comme valeur de la graine. �LES KOLAS AFRICAINS 35 » blancs et rouges servent d’échange d’amitié ou de guerre.... » J’ai vu, comme vous, des graines rouges et blanches dans » la même gousse, mais jamais parfaitement blanches ; elles » sont jaunâtres. La question des races, des espèces et des » variétés dans les Kolatiers du Congo me paraît assez em» brouillée. » Je crains que de longtemps on ne puisse émettre une » opinion certaine sur ce sujet. Je ne crois qu’à une seule » espèce de Kola, du moins parmi ceux que j’ai vus dans cette » région équatoriale, savoir : Kola de Loango, Kola de Vile n St-Thomé et du Gabon. Cette espèce a évidemment créé des » races et des variétés qui ne peuvent être reconnues que » par la sélection, la culture, la récolte et la comparaison » des fruits obtenus de sujets provenant d’origines bien con» nues. Or, tout cela est à faire. Dans l’Ogooué, il y a, m’a» t on dit (mais je fais des réserves sur ces renseignements), » trois formes de Kola, connues des noirs sous les noms » d'Oivanga, Toute (celui-ci serait un peu jaune) et Ombéné. » Sont-ce là des noms appliqués à des variétés ou des races » différentes, ou bien les dénominations diverses appliquées » par différentes tribus au même objet? Je n’ose vous l’affirmer, » mais je ne crois qu’à une seule espèce. M. Max. Cornu, » prof, au Muséum, a reçu, de moi, un échantillon dans l’al» cool du Kola de St-Thomas (île portugaise située à 160 mil» les à l’Ouest du Gabon). Il y a là un fait curieux, c’est la » similitude des deux flores insulaire et de la terre ferme. » Le Kola du Congo n’a cependant jamais été introduit à l’île » St Thomas, que je sache. Les Kolatiers du Congo recher» chent les terres humides, même le bord des courants, ou » le voisinage des eaux stagnantes. Le Kolatier est un arbre » qui fleurit au Gabon en juin, et donne de grandes récoltes » en novembre, décembre, janvier et février. Il fleurit presque » continuellement, mais en très petites quantités. Le Kolatier » que j’ai vu à St-Thomas se rapporte exactement à celui » du Loango, qui a la graine plus plate que celui de Libre» ville. Voici encore M. Delavoipière, agent colonial à Lopé (Gabon), poste situé sur le cours de TOgooué, qui nous dit : « J’ai ren- �ÉDOUARD HECKEL » contré peu d’arbres d’Ombéné, mais j’ai constaté qu’ils y » étaient de belle venue__ J’ai remarqué le Kola aussi bien » dans les bas fonds marécageux que sur les hauteurs. Ainsi, » au village de Zoundji, qui est bâti au sommet d’un mamelon, » j’ai vu ces arbres avec une végétation très-exubérante. Le » fruit est employé par les indigènes comme astringent et » ils le consomment surtout pour calmer la faim. A mon avis, » il n’y a qu’une seule espèce de Kola, et c’est la rivière » Tngounié qui en fournit la plus grande quantité dans le bas» sin de l’Ogooué. » D’autre part, M. Goujon, chef de bureau de la Direction de l’intérieur, qui s’occupe avec succès des questions de bota­ nique tropicale, me transmet sur la région du Gabon (environs de Libreville), les renseignements suivants concernant le Kola dans cette zone : « Les indigènes des environs de Libreville désignent sous » le nom commun d’Ombéné (1) des plantes qui sont peut-être » des espèces différentes, mais qui, dans tous les cas, consti» tuent certainement, tout au moins, des variétés très tranchées, » différenciées par la forme et la couleur de l’enveloppe du » fruit, par la grosseur de l’amande, par le constant avorte» ment d’une partie du bouquet floral ou la constante fructi» fication de la totalité de ce bouquet. Ces variétés paraissent » régionales. Dans les environs de Libreville, on trouve sur» tout une variété de petits fruits ne renfermant chacun que » deux ou trois graines mais dont toutes les fleurs nouent et » arrivent à maturité. Dans l’Ogooué, au contraire, ce serait » une variété à gros fruit, renfermant douze ou quinze aman» des, mais dont une seule fleur (quelquefois deux) noue et » mûrit, qui dominerait. Autour de Libreville (bois de Sibang) » se trouve aussi une variété à coque épineuse et rouge, à » laquelle les indigènes donnent le même nom et emploient » au même usage, mais qui est peut-être une espèce difîé' (1) D’après M. Jobet, représentant de la maison Conquy aîné, au Gabon, on y connaîtrait deux variétés de Kola qui produisent deux graines de grandeur sinon de propriétés différentes. L'arbre qui produirait la plus grosse graine aurait nom Ibangcit et celui qui produirait la plus petite s’appellerait Ombéné. Nous revien­ drons plus loin sur la question botanique du Kola du Gabon. �LES KOLAS AFRICAINS 37 » rente (1). VOmbéné mûrit ses fruits à l’approche de la » petite saison sèche (janvier, février). Sa principale récolte » dure trois ou quatre mois, mais les indigènes en apportent » à Libreville toute l’année, par très petites quantités, il est » vrai. L'arbre n’est cultivé nulle part, sauf un pied planté » dans la propriété Georcji aux environs de Libreville... Les » quelques arbres que j’ai vus avaient tous le pied dans l’eau; » c’étaient d’assez gros arbres, ayant le tronc de la taille du » corps d’un homme et 7 à 8 mètres de hauteur à la cime. » Je n’en n’ai vu qu’un seul qui fut jeune et, par exception, » il avait été planté de mains d’homme près d’une case de » nègre congo à Libreville ; il avait 4 ans, le tronc était de » la taille de la cuisse, l’arbre pouvait avoir de 4 à 5 mètres » de haut, à la cime ; il ne produisait pas encore, et, chose re» marquable, ses feuilles étaient trois ou quatre fois plus grandes » que celles des arbres adultes. La culture du Kola serait » facile pour un homme intelligent et surtout pas pressé de » jouir, ce qui est rare à la côte. En dehors des possessions françaises, le livre de Stanley « Dans les ténèbres de VAfrique » (Lib. Hachette, Paris, 1890. T. IL p. 102), par 1° 4’ de lat. S, près du lac Edouard Nianza, contient ce passage très significatif qui met en cause le cœur même du continent africain : « Nous mâchions jusqu’à la noix » de Kola, bien plus, il faut l’avouer, pour la santé de nos » bronches que pour calmer les tourments de l’estomac ». Il est évident que ce voyageur trouvait le Kola sur sa route ; il ne l’avait pas emporté avec lui à un moment où tout lui manquait. Mais à quelle espèce de Kola a-t-il eu affaire ? assurément pas au vrai Kola, qui eut tout au moins apaisé les angoisses de sa troupe affamée, mais à quelque espèce dont les graines sont très riches en mucilage comme Cola digitata, par exemple, dont nous nous occuperons plus loin. (1) Nous verrons qu’en effet c’est là une espèce différente (Cola digilata Mast.) et qui, quoique employée dans ses graines, comme le dit M. Goujon, aux mêmes usages que VOmbéné par les indigènes du Gabon, n’en a aucune des propriétés caractéristiques. Ce n’est pas un aliment d’épargne. Les Paliouins le nomment Ombéné ni-Polo. L’espèce des environs de Libreville (bois de Sibang) est le Cola gaüonensis Mast. �EDOUARD HECKEL Cependant le Cola Ballayi, dont les graines, nous le verrons, se rapprochent de celles du Cola acuminata, est excessivement abondant dans la région qu’a parcourue Stanley. Voici, en effet, les renseignements que me transmettent, sur ce point, MM. Dibowsky et Pondère, célèbres explorateurs français de la région du haut Oubanghi. Je donne tout d’abord l’opinion de M. Dibowsky (in litteris). « J’ai trouvé le Kola à l’état disséminé dans la forêt de » Mayombé, entre le Loango et Loudima. Les arbres n’étaient » en ce moment ni en floraison ni en fructification. Cependant, » les caractères végétatifs semblent indiquer qu’on a affaire au » Ster. acuminata (1). Les indigènes y sont peu avides de ces » graines. » Les Kolas sont extrêmement abondants dans tout le moyen » Oubanghi. Mes Sinagarais pouvaient, pour une barette (0 fr. 15), » s’en procurer une douzaine de gousses que les Boujos venaient » vendre. Les représentants de cette plante se rapportent à » l’espèce que M. Cornu a désignée sous le nom de C. Ballayi. » Les graines sont d’un rose souvent assez vif. » Avec la grande forêt équatoriale qui cesse vers 4° Lat. N., » les Kolas disparaissent. D’ailleurs, la végétation entière subit » dès lors des modifications profondes et prend quelque analogie y» avec celle du Sénégal. Les Tamarins, les Bassia et les Parkia » apparaissent. Sur les bords du Thari, j’ai trouvé enfin une » végétation toute spéciale caractérisée par des Bambous, des » Encephalartos et pas un seul Kola. » Voici maintenant les renseignements verbaux que je tiens de M. Fondère sur la même région du Congo et du haut Oubanghi. On remarquera leur absolue concordance avec ceux de M. Dibowsky : « Sur la route de Loango à Brazzaville, on trouve dans la (1) Je ne partage pas absolument, à ce sujet, l’opinion de M. Jean Dibowsky: la description delà graine de la forêt de Mayombé, telle que me l’a faite M. Fondère verbalement, semble me prouver que le Cola acuminata n’existe pas plus au Congo qu’au Gabon, où je suis absolument sûr qu’il n’existe pas spontané. L’Ombéné qui est 1e Kola (graine masticatoire) des Gabonais est la graine du Cola Ballayi et on n’en trouve pas d’autre au Gabon : sa forme est caractéristique et ne permet pas de la confondre avec la graine du Cola acuminata. J’insisterai sur ce point dans la partie descriptive de l’espèce du Gabon-Congo. �LES KOLAS AFRICAINS 39 » forèl de Mayombé des pieds de Kola en abondance mais pas » tassés en groupes compacts ; ils y sont disséminés à des » distances assez rapprochées du reste. La graine de ce Kola » n’y est pas l’objet d’un commerce étendu ; les indigènes se » contentent de recueillir une certaine quantité de la récolte » pour l’échanger contre du poisson avec les nègres qui habitent » sur le bord de la mer à 20 kilomètres de là et où il n’y a pas » d’arbre à Kola. La graine est appréciée dans toute la région: » on la consomme à l’état frais et par mastication comme dans » la Gambie et les Rivières du Sud. » On trouve le Kola spontané plus haut sur le cours du Congo » jusqu’à Loudima (sur la rivière Niari-Killiou), mais dans tout » le Congo il est planté autour des, villages. » De Brazzaville jusqu’à l’embouchure de 1’Oubanghi, on le » trouve spontané et sporadiquement disséminé mais en quantité » moindre que dans la forêt de Mayombé. n Sur les bords de la rivière de VQubanghi, à partir de 1° de » Lat. N. jusqu’aux rapides de cette rivière, on le retrouve en » forêts et en grande quantité : dans les clairières de la Sylve » (de Stanley), on le voit aussi, mais planté, autour des habita'» tions des nègres. Là, il n’est l’objet d’aucun commerce d’échange, » mais les indigènes le consomment. » Sur la côte orientale d’Afrique, ce végétal semble parfai­ tement inconnu dans les lieux où il n’a pas été introduit par les Anglais ; toutefois on peut élever des doutes à cet égard quand on lit dans les voyages du Dr Schweinfurth, Au cœur de l'Afrique (Paris, Hachette, t., 1, ch. XI, p. 345, trad. Mme H. Loreau), que parmi les formes imposantes de la végé­ tation dominait un Sterculia du genre Cola et qui est appelé Kokkorokou dans le pays (chez les Nyams-Nyams, près du lac Nyanza). Et plus loin (ch. XIV, page 46, t. II) chez le roi des Mamboutous, par 24° long. E. et 3° lat. N., je- relève la conversation suivante qui ne semble pas laisser de doute sur la présence du Kola à l’Orient Africain : « Je demandai au roi » si je pouvais avoir une noix de Kola et le roi répondit à » mon désir en me passant un fruit à l’enveloppe rosée. Me » tournant alors vers Abdès-Samatte, je lui exprimai l'éton- �40 ÉDOUARD HECKEL » nement que j’éprouvais en voyant le fruit de l’ouest dans le » pays de Momboutous__ » » J’espérais ainsi l’amener à me donner quelques détails ; » mais j’eus beau faire, je ne pus entamer avec lui la discus» sion géographique que j’aurais voulu engager. J’appris seu­ il lement qu’on trouvait la noix de Kola dans le pays à l’état » sauvage, que les indigènes l’appelaient Nangoué et qu’ils en » mâchaient des tranches pendant qu’ils fumaient. » Karsten, dans sa Flore de Colombie (loc. cit.), a décrit ce végétal comme spontané dans cette contrée du centre Amé­ rique : « Dans les forêts humides et chaudes, près de la côte » septentrionale du Venezuela, sur le versant oriental du mont » Naignata, auprès de la ville de Curiepe, les indigènes l’ap» pellent Ecla. » Il n’est pas douteux pour moi que Karsten a été abusé par une introduction du végétal en Amérique. La situation du pied ou des pieds observés par ce botaniste auprès de la ville de Curiepe, me confirme dans cette apprécia­ tion. C’est probablement vers la même époque que le Kola fut introduit dans une de nos colonies d’Amérique (la Martini­ que), ainsi que me l’indiqua M. Thierry, alors directeur du Jardin des Plantes de St-Pierre (1), dans une lettre datant de 1882. Cette introduction en Amérique, commencée vraisemblable­ ment avec le siècle, constitue un mouvement qui, depuis, ne s’est pas interrompu un seul instant, et il n’est pas douteux que les nègres Africains, dans leurs migrations volontaires ou forcées vers l’Amérique, ont emporté avec eux cette graine précieuse et l’ont semée dans leurs nouvelles patries pour s’en (1) Je copie textuellement ici le passage d’une lettre de M. Thierry, ayant trait à cette iutroduction : « Nous n’avons à St-Pierre qu’un pied de St. acuminata, encore est-il à l’ombre et mal placé, si bien que les gousses mûrissent mal et que la récolte est médiocre, Autrefois il en existait un autre, paraît-il, dans un endroit plus ensoleillé ; il produisait plus abondamment et plus régulièrement, on l’a abattu depuis longtemps. C’était, m’a-t-oa dit, au temps de l’esclavage. Ces deux pieds de Kola avaient été introduits par le premier Directeur du Jardin, qui les tenait d’un sien ami chargé du service des transports au Sénégal. Je m'étonne beaucoup de voir le pied que je possède ne pas être plus gros étant arrivé à cet âge avancé; il ne mesure en effet pas plus de 0,25 cent, de diamètre à la base, et cependant il pousse vigoureusement. Il donne deux fructifications par an, l’une au commencement de la saison sèche, l’autre au commencement de l’hivernage : la première est peu importante. » (Voir fîg. 3). ��ÉDOUARD HECIiEL assurer le perpétuel usage. Ils ont fait de même pour d’autres Colas et entre autres pour le C. cordifolia R. Brown., dont le fruit fait l’objet des délices des Africains et que l’on trouve introduit sur les bords du Maroni (Guyane française) (1). D’autre part, notre végétal (Cola acuminata) a été introduit avec succès par les Anglais (2) dans les Indes Occidentales, aux Seychelles, dans l’Océan indien, à Calcutta, Cambridge (Etats-Unis), Ceylan, Demerara et Dominique (pour l ’Amérique), Maurice, Zanzibar, enlin dans le Nord de l’Australie. Dans le Indisch Mercuur publié à Amsterdam (29 nov. 1890), nous trouvons : « Le Kola est indi» gène de l’Afrique tropicale occidentale, de la Guinée supérieure » jusqu’au Congo; mais on s’occupe actuellement de l’importer » dans la plupart des pays tropicaux, et est transplanté dans » les îles des Indes Occidentales et dans certaines parties de » l’Amérique tropicale. » Dans le rapport du Directeur des Jardins et Plantations publics à la Jamaïque (année 1883), nous lisons encore ceci, à propos du végétal qui nous occupe : « Ces » plantes intéressantes sont très répandues dans l’île, et on » continue à les cultiver, dans l’espoir qu’à la fin elles » seront reconnues comme article de commerce. L’arbre est » rustique et très facile à planter ; il ne serait pas difficile de » livrer annuellement de grandes quantités de noix qui pour» raient être expédiées continuellement de la Jamaïque, Gre» nade et d’autres endroits des Indes Occidentales; la seule » difficulté a été jusqu’à présent le bas prix qu’on offre ici » de ce produit. » Et plus loin : « Cet arbre qui a attiré » l’attention, ces derniers temps, est connu dans différentes par(1) Bâillon (Eludes sur l'herbier du Gabon. Adansonia, X, 1871-73, p. 168 et suiv.). Le Cola cordifolia R. Brown., dont je n’ai pu me procurer les graines pour l’analyse, est un grand et bel arbre commun dans les forêts du Cayor, des Sérères, du Bip et de la Casamance, à feuilles alternes, dures, coriaces, argentées en des- t sous. La portion comestible des graines est leur arille dont la saveur sucrée est fort agréable : c’est là le N’taba des indigènes du Soudan où il est si commun. Les graines de ce Kola ne sont pas utilisées par les nègres comme celle du Gourou; il y a donc lieu de croire qu’elles ne renferment pas de caféine. Le bois de ce Cola est employé comme celui du vrai Kola. Cet arbre est le Ndimb des Yolofïs, le Dau la des Mandingues et le Tabackle du Cayor. (â) Report of the Progress of Kiew, année 1880, p. 14. �LES KOLAS AFRICAINS 43 » lies de File sous le nom cle Byssi et peut produire une » grande quantité de graines. » J’ajoute enfin que, par mes soins et par mon initiative, elle a été introduite aux Antilles Françaises (Guadeloupe et Martinique), à Cayenne, en Cochiuchine, à la Réunion et à Madagascar. A la Réunion, voici comment se comporte l’acclimatation de cette espèce, d’après les renseignements transmis en sep­ tembre 1891, par le regretté M. Potier (Directeur du Jardin Colonial, de St-Denis), mon zélé et savant correspondant dans cette île, récemment décédé, et à la méinoirede qui je me plais à rendre ici un hommage public: « 240 plants environ ont été distribués, dit M. Potier ; à » la Providence (Succursale du Jardin Colonial) quelques-uns » ont atteint trois mètres de hauteur, après quatre ans de » plantation ; à Ste Suzanne, située à deux cents mètres de la » mer, ils ont près de quatre mètres de haut, toujours après » le même nombre d’années. L’acclimatation commence à se » faire. Quant aux derniers reçus (nov. J 890), ils sont en » pépinière en ce moment et ont bel aspect. Ils atteignent » une hauteur de cinquante centimètres en moyenne, et seront » distribués en novembre à des personnes déjà inscrites et » sur lesquelles on pourra compter pour les soins à donner. » On pourrait trouver actuellement l’emploi de 10,000 Kolas, » à la Réunion, tant les propriétaires sont désireux de repro» duire ce précieux végétal. » Le 12 juillet 1892, M. Potier m’écrivait : « Nos Kolas, dans » certaines localités, sont quasi stationnaires, dans d’autres ils » mesurent trois mètres à trois mètres quatre-vingt-dix de » haut. Ils se font bien mais lentement au pays. » 11 est douteux qu’ils fleurissent et fructifient dans cette île, à raison de sa latitude (20°) élevée dans l’hémisphère Sud qui est, on le sait, plus froid que l’hémisphère Nord, à latitude égale. De Cochiuchine, M. Brousmiche, alors Directeur du Jardin d’Acclimatation, m’écrivait en novembre 1888 : « Lorsque j’ai » pris la direction du Jardin botanique de Saigon, j’ai trouvé » vos pieds de Kola dans un état déplorable. Il m’a fallu les » mettre en pépinière et je me suis empressé de distribuer �/ m EDOUARD HECKEL » les plus valides aux administrateurs et aux colons qui cher» client à acclimater les plantes iles. Partout, sauf à Hatien» et à Soctrang, les pieds plantés sont en excellent état. » Ceux du Jardin ont repris de la vigueur et ne demandent » qu’à prospérer. » Je ne doute pas d’autre part, que les nombreuses tentatives d’introduction faites, soit par mes soins, soit par d’autres, à la Guyane et aux Antilles, n’aient le même succès d’acclimatation qu’à la Réunion et en Cochinchine, car déjà, pour les Antilles tout au moins, nous savons qu’au Jardin botanique de St-Pierre (Martinique), ce végétal existe et y produit régulièrement des graines (1). Nous savons, en effet, que ce végétal vit, lleurit et fruc(1) Au dernier moment j’apprends que M. Nollet, Directeur du Jardin botanique de St-Pierre (Martinique) et ses prédécesseurs dans ce poste, ont fait distribuer aux divers colons de cette île 500 pieds de Kola venus en pépinière au jardin, et qu’ils sont dans une situation prospère. Voici la situation exacte de la distribution des Kolas faite aux colons de l’île de la Martinique par les soins des divers Directeurs du Jardin botanique qui se sont rapidement succédé à la tête de cet établissement et auxquels j’avais recommandé la propagation de ce végétal précieux : En 1888 19 sept. 4 pieds à M. E. Reynal, à St-Pierre 14 nov. 4 Massias de Bonne, à Fontaine-Chaude 17 — 1 — — Fa ring, à Morne rouge 26 oct. 1 — — Thoré, à Vauclin 23 juil. 6 — — Dumeix, à Port-de-France 15 sept. 10 — — Guérin, à Usine St-Pierre 15 — 2 — — Boyer, à Lamentin 16 5 — — Bardary, à Habitation Parnasse (près Le Carbet) 27 — 4 — — Lemaistre, à Habitation Montagne — 8 — 6 — — Dr Thaly, à Gros-Morne En 1891 27 janv. 2 — — Brunet, à St-Pierre 17 fév. 4 — — Brunet, à Habitation tricolore 17 — 4 — — St-Fêlix, à Fort-de-France 26 — 3 — — Sevère, à Case Pilote 3 avr. 4 — — Aug. Gottralt, à St-Pierre 18 déc. 6 — — Jardin hôp. militaire à Fort-de-France 23 sept. 10 . — — Osnat, à Case Pilote 15 juin 75 — — Dr Thaly, à Gros-Morne Le docteur Thaly en a reçu 100 pieds en 1885, et en 1892 (janvier) 100 autres pieds. 11 existe au Jardin botanique de St-Pierre (Martinique), à ce jour, un pied de Kola ancien (fig. 3) très éprouvé par le dernier cyclone, un arbre plus petit qui n’a pas souffert du cyclone d’août 1891, il ne donne pas encore de fruits, plus trois petits arbres plantés en 1889 ayant 55 centimètres de haut en moyenne. Enfin la pépi­ nière contient 249 plants à distribuer. �LES KOLAS AFRICAINS 45 tifie sinon luxurieusement du moins suffisamment au Jardin bota­ nique de St-Pierre (Martinique). Le Kola a été sans doute répandu dans des colonies anglaises autres que celles dont j’ai donné le nom ci-dessus si j’en juge par le passage suivant tiré de Ylndisch mercuur (Amsterdam, 29 nov. 1890) : « M. Salmon, qui était » autrefois administrateur gérant de la Côte-d’Or, et, plus tard, » commissaire en chef aux îles Seychelles, démontrait que la » noix de Kola pourrait être cultivée dans les pays de l’Orient » (Keio Report, 1881). A partir de 1880, ce végétal était multi» plié à Kew et distribué aux jardins botaniques dans toutes » les parties de l’Empire où sa culture pouvait avoir de bons » résultats (1). » Je ne puis terminer cet exposé sans faire connaître que j’ai adressé, et que le Muséum de Paris a expédié aussi, des plants et des graines de Kola au Jardin botanique de Buitenzorg (1888) pour que la plante soit propagée dans cette belle colonie hollandaise de Java, où certainement elle doit prospérer, grâce aux bons soins de l’éminent directeur de ce jardin botanique, M. Melchior Treub. Enfin, fait plus capital, une compagnie allemande a expédié l’an dernier en Nouvelle Guinée (où elle a des comptoirs), une quantité considérable de graines de Cola acuminata, pour assurer l’introduction de ce végétal dans cette vaste possession allemande située entre le 4e et le 9e degré de Lat. S. Dans ces conditions, tout fait supposer que l’introduction de ce végétal s’y fera sans diffi­ culté : ces efforts établissent bien que l’exportation en Kola de sa colonie africaine de Cameroun ne suffit plus à l’Allemagne. C ’e s t un p o in t im p o r t a n t a noter au pa ssa g e. Voici, d’après M. le D1'Thaly, quel est l’état de sa plantation de (1) C’est sans doute à ce mouvement parti de la métropole qu’il faut attribuer la richesse actuelle en pieds de Kolas de certaines îles anglaises des Antilles, notamment à la Grenade, où de vastes pépinières ont été fondées. Les Anglais de Demarara (Guyane anglaise) se livrent aussi* activement à la propagation de ce végé­ tal sur la partie continentale du nouveau monde tropical. Je ne sache pas que malgré mes envois réitérés de graines, il y ait en ce moment dans notre Guyane française un seul pied en bon état de Cola acuminata, sauf les deux spéci­ mens que M. Geofïioy a apportés à Kourou du jardin botanique de St-Pierre (Mar­ tinique) en 1891, lorsque ce pharmacien des Colonies est allé remplir, sur ma demande à la Guyane, son importante et fructueuse mission scientifique. �EDOUARD HECKEL Kolas, dans sa propriété du Gros Morne (lettre du 10 mars 1892) : « J ’ai commencé ma plantation en 1886 ; mes premiers » élèves ont donc en ce moment un peu plus de cinq ans. » Leur croissance ne laisse rien à désirer ; quelques-uns ont » déjà de cinq à six mètres de hauteur ; ils se développent » avec force, le sol et le climat leur paraissent favorables. )> Les plus grands comme les plus jeunes ont parfaitement » réussi et supporté les violentes secousses du cyclone du » 18 août dernier ; toutes les feuilles ont été emportées, mais » les branches formées d’un ligneux solide ont résisté victo» rieusement. En ce moment, nos arbres se sont recouverts » de feuilles nouvelles, on n’y voit plus trace de la nuit » funeste pendant laquelle ce malheureux pays a été brisé et » ruiné. J’attends les premières fleurs, j’espère les voir bientôt » et vous en signalerai la venue. » On ne pouvait espérer mieux de l’acclimatation de ce végétal à la Martinique, si l’on en juge par les observations si importantes du Dr Thaly qui ont porté sur une plantation de 206 pieds de Kola en six ans. Tout fait donc espérer, comme on devait le prévoir d’après les succès obtenus depuis long­ temps au jardin botanique de St-Pierre, que le Kola acuniinata réussira pleinement dans notre colonie des Antilles, bien qu’elle soit, placée dans l’hémisphère nord, sur un parallèle (exactement 14° 23’ 42”) que ce végétal n’atteint pas spontané­ ment dans la zone africaine, d’.ôù il est originaire ; à la Trinidad il existe des pieds nombreux de ce végétal ; à Grenade (petites Antilles), le Directeur du Jardin des plantes en a fait d’importants envois aux colonies voisines, de ses pépinières. Contrées, lieux, nature du sol. — Dans toutes les stations naturelles que nous venons d’énumérer, le Cola acuminata recher­ che les terrains humides situés au niveau de la mer ou à peu près. Le Kola du Gabon (Cola Ballayi) recherche meme les bords des cours d’eau, comme nous l’avons vu. Sur la côte de SierraLeone, on rencontre encore de très beaux arbres de Cola acuminata, à 200 et 300 mètres d’altitude, mais au-dessus, de 350 à 400 mètres, on n’en trouve plus. C’est probablement pour avoir méconnu ces préférences que la culture de ce précieux végétal a �LES KOLAS AFRICAINS 47 été inutilement tentée au Fouta Djallon (1) dont le climat se rap­ proche cependant beaucoup, dans certains points, de celui de Sierra-Leone, bien que ce royaume important soit situé un peu au-delà du 10° latitude Nord, au-dessus duquel nous avons indiqué que le Kola ne croissait pas normalement. En dehors de ce paral­ lèle cependant, il vient facilement et naturellement au RioNunez par 10°, 5’ (2). À partir de cette rivière, l’arbre devient plus rare et cesse complètement de se montrer dans le Boulam, l’archipel des Bissagos, Rio-Grande, etc. Les contrées de l’Afrique occidentale dans lesquelles ce végétal est le plus abondant, sont le pays des Lokkos et de Timné, du côté de Port-Lokko et le territoire de Bambals, sans oublier la Mellacorée et le Rio-Pongo. Mais, certai­ nement, la situation qui convient le mieux au Kola est celle dans laquelle se trouve le district de Zoong et de Massimerat. A la limite inférieure de son aire d’extension, c’est-à-dire au Congo, il ne nous est pas possible de fixer les zones exactes de végétation de cette plante, mais il en existe des forêts entières dans ce pays, comme nous l’avons vu déjà, en nous occupant de l’aire de végétation du Kola spécial à cette région (Cola Bàllayi). Production, récolte. — Sur la côte occidentale d’Afrique, le Cola acuminata commence à donner une récolte vers l’âge de quatre à (1) M. l’administrateur colonial Noirot, dont l’attention est éveillée du côté des cultures et des plantes spontanées utilisables dans les pays qu'il administre, me confirmait récemment (aoîit 1892) cette donnée, en m’affirmant avoir vu au FoutahDjallon de beaux pieds de Kola, mais incapables de donner des graines. Ce n’est donc, dans ce pays montagneux, qu’un arbre d’ornement. Cette appréciation est confirmée par le haut témoignage de M. le Dr Jean Bayol, ancien gouverneur des possessions du Bénin, bien connu par son exploration au Foutah-Djallon. J’inscris ici la note qu’il a bien voulu me transmettre sur ce point: « A Donhol-Fella, rési» dence de l’almamy Ibrahim Sarg ; à Lokan, dans l’Est de Timbo, il y avait deux » Kolatiers. Il en existe encore un à Dara, près Timbo (au Sud-Ouest), résidencede » l’almamy Ahmadou. En résumé, il y a peu de Kolatiers dans le Foutah-Djallon n et ils sont tous du côté de la Mellacorée. » (2) Corre, Flore du Rio-Nunez (Archives de Méid. navale, t. XXVI, page 27), affirme que les Kolas les plus estimés à Gorée et à St-Louis sont ceux du Rio-Nunez. Mais c’est une opinion combattue par divers observateurs (comme nous l’avons vu déjà) et notamment parM. C. Sambuc, qui s’est occupé spécialement et sur les lieux mêmes de cette question (Contribution a Vétude de la Flore et de la matière médicale de la Sénégambie, 1887. Thèse de l’école supérieure de pharmacie de Montpellier, p. 95-96). �EDOUARD IIEGKEL cinq ans, mais elle est peu abondante. C’est seulement vers dix ans que l’arbre est en plein rapport. Alors, un seul pied peut donner, dans une année, une moyenne de 120 livres anglaises (44.760 gram­ mes) de graines par récolte. Il y a deux récoltes et une floraison à peu près continuelle à partir de l’âge adulte (dix ans), si bien que ce grand arbre donne en môme temps des fleurs et des fruits. La floraison de juin porte ses gousses en octobre et novembre, celle de novembre et décembre, aux mois de mai et juin (1). Quand les fruits sont murs, ils prennent une couleur jaune et brunâtre. A cet état, ils commencentà s’ôuvrir sur leur suture ventrale et montrent leurs graines rouges ou blanches dans la même coque. C’est alors que commence la récolte. M. Fauwcet R. L. S. (Indische Mercuur, Amsterdam, 29 novembre 1890), parlant de ses observations à la Jamaïque dit : « L’arbre à Kola se reproduit par les graines et » commence à produire des fruits à l’âge de 4 ou 5 ans. Il y a des » arbres de Kola dans le jardin botanique de Castleton, qui sont » plantés là il y a plus de 50 ans et qui portent régulièrement des » fruits. Ces arbres doivent être plantés à une distance de 20 pieds » l’un de l’autre, ce qui fait un nombre de 108 arbres par acre. Ces » arbres atteignent une hauteur d’environ 40 pieds. Ceux de » Castleton produisent, à chaque récolte, 500 à 600 gousses. Si » chaque gousse, en calculant sans exagération, contient 4 graines » et nous calculons par « quart » ; un arbre de800 gousses produira » alors 50 quarts de noix par récolte, ce qui fait 100 quarts par » arbre pendant une année. Un quart de noix sèches aura à peu » près un poids de 1/4 de livre, ce qui donne 125 livres par arbre. » La production à la Jamaïque est donc comparable à celle de la côte occidentale d’Afrique, ce qui n’a rien de surprenant, les climats de ces deux régions étant comparables. M. Heudelot, dans une note, manuscrite (2), dit qu’il existe deux variétés de Kola, l’une donnant des semences rouges exclusivement et l’autre des graines blanches. Il ne semble pas (1) Ces indications sont spéciales à la côte occidentale d’Afrique désignée sous le nom de Rivières du Sud où se trouve la plus grande quantité de Kola ; mais nous avons vu précédemment, d’après les indications de Binger, que les époques de floraison varient un peu dans le Soudan. (2) Signalé dans Bâillon : « Études sur l’herbier du Gabon ». (Adansonia X. 1871-73, p. 168 et suiv.). �LES KOLAS AFRICAINS 49 qu’il en soit ainsi généralement pour l’espèce type du Kola, sur la côte occidentale d’Afrique, où, connue je l’ai vu, sur de nombreux échantillons, une môme gousse renfermant jusqu’à quinze graines de grosseur fort dissemblable, en présente de rouges et de blanches entremêlées, sans que les blanches puis­ sent être considérées comme moins mures que les rouges. Par contre, Binger et d’autres voyageurs confirment le dire d’Heudelot. 11 y aurait donc une variété de Kola ne donnant que des graines blanches et une autre ne donnant que des graines rouges. Les arbres donnant des graines rouges et des blanches dans le même fruit seraient-ils un métis de ces deux variétés? Binger nous apprend, en outre(DuNiger au golfe de Gainée, T. I., p. 109), que le Kola blanc de l’Anno est récolté en février, en juin et en octo­ bre, que les graines de février se gâteut assez rapidement, tandis que les récoltes de juin et octobre se couserveraient plus facile­ ment (1). Ce dernier Kola cependant ne peut supporter de bien longs trajets ; il se conserve, au maximum et avec des soins, pen­ dant 50 à 60 jours. Je dois au R. P. Sutter, missionnaire apostolique au RioPungo (Bofïa), les renseignements suivauts sur les arbres à Kola (Cola acuminata), dans cette partie des Rivières du Sud de la côte occidentale d’Afrique, région privilégiée au point de vue de la production de cette graine. « Il y a des Kolatiers qui ne donnent que des graines blan» ches: ils sont rares. D’autres ne donnent également que du » Kola rouge; ils sont également en petit nombre. En général, » le même arbre donne des graines rouges et des graines » blanches : les Kolas blancs et rouges y sont indifféremment » renfermés dans les mêmes gousses. C’est là la généralité, et » ceci est de notoriété générale. Il y a des Kolatiers jusqu’à » Timbo, mais ils sont rares. La région nord de Foutah-Djallon » n’en produit pas: arrivé à une certaine altitude, le Kolatier » est stérile. Bien plus, des gens du Rio-Pungo ont essayé de » planter cet arbre à Boulam (capitale des îles Bissagos), et, (1) Ce fait est confirmé par l’article de YInclische Mercuur (Amsterdam, novembre 1890), qui dit : « Les noix pour semences doivent être recueillies de juin à septembre, et, quand elles sont destinées à être embarquées, elles doivent, être mises, en terre. » �EDOUARD HECKEL » malgré tous les soins, ils ont péri dès qu’ils sont arrivés à » une certaine hauteur (1). » Les graines de Kola mettent, dans leur pays natal, environ trois semaines pour germer. En France, pendant l’hiver, en serre chaude, ou sur couches et sous haches, durant l’été, elles ne lèvent qu’après 2 mois 1/2 ou 3 mois environ. Il est remarquable de voir que ces semences, qu’elles appartiennent à la couleur jaune blanchâtre ou à la couleur rouge, verdissent pendant la germi­ nation, qui demande dans l’un et l’autre cas le même temps. La jeune plantule reste attachée à ses cotylédons souter­ rains pendant très longtemps et jusqu’à ce que la trame cotylédonaire ait pourri tout entière. J’ai démontré, en collabo­ ration avec M. Schlagdenhauffen, que, dans ces cotylédons, durant la période germinative, la Caféine et la Théobromine qui y sont contenues, se transforment et donnent, par un phémonène de nitrification assez commun dans la nature (comme l’a établi M. Berthelot), en dernière analyse, du nitrate de potasse qui est sans doute utilisé par la jeune plante pour sa nutrition, puisque ce sel finit par disparaître entièrement dans les cotylédons (2). En dehors des introductions faites, dans leurs colonies, récemment par les Anglais et par la France depuis 1883, le Kola est aussi, quoiqu’on ait dit, de la part des indigènes, l’objet de quelque culture. Les renseignements que donne, sur ce point, le capitaine Binger (Du Niger au golfe de Guinée, T. II, p. 244), sont fort intéressants, car ils font disparaître tout le doute qui existait (1) J’ai déjà fourni, à ce sujet, les observations de MM. Noirot et J. Bayol qui se trouvent aussi confirmées par celles du R. P. Sulter. C’est ce qui m’a incité à reproduire ce fait important. D’autre part, l’observation du R. P. Sutter touchant la généralité de la coexistence des graines blanches et rouges dans la même gousse, s’ajoute au témoignage de Binger pour établir définitivement le fait que j'avais avancé depuis 1883 mais qui avait été contesté. Bien plus, le même fait de l'exis­ tence cumulative de graines blanches et de graines rouges dans la même gousse se retrouve dans le Kola du Gabon et du Congo, ainsi que le prouve d’une part l’assertion déjà relatée de feu Pierre, directeur du Jardin d’Essai de Libreville, et le document suivant que je dois à la bienveillance de M. Dibowsky (in lilteris) : « Le Kolatier du Congo donne des graines rouges et des graines blanches ; les )) premières ne semblent en aucun cas constituer une variété. On trouve les deux » couleurs de graine dans le même fruit ; ceux qui ne sont pas mûrs en contien» çent un plus grand nonbre que ceux qui sont parvenus à maturité. (2) Comptes rendus de l’Académie des Sciences— 1890. �LES KOLAS AFRICAINS 51 sur cette question controversée, de la culture des Kolas par les noirs : « Je trouve, en quittant Nouroudougou, dit Binger, en tra» versant de grandes oasis, de temps en temps, une échappée » laissant entrevoir des forêts de bananiers, des fouillis d’ananas » ou encore une plantation de Kolas. Après Babraso, nous ren» controns aussi de splendides plantations de Kola dont les n arbres, disposés en quinconce, alternent avec des palmiers à » huile. Cette variété de Sterculia produit le Kola blanc et le Kola )) rose (1). Le tronc ressemble un peu, comme écorce, à notre » hêtre; et la feuille, à celle du Ficus ; mais ce qui m’a frappé, » c’est qu’à un mètre de terre, tous les troncs se bifurquent. » Les branches ne sont pas émondées quand elles sont jeunes, » de sorte que, dès que l’arbre commence à prendre de la vigueur, » les indigènes sont forcés d’étayer les brandies pour les » empêcher de se briser. » J’ai vraiment éprouvé un sensible plaisir en voyant le » nègre se livrer à une culture dont le rendement n’est pas » immédiat. Hélas ! partout où j’ai passé, j’ai trouvé les noirs » si indolents, si peu prévoyants ! C’est à peine s’ils plantent » de temps à autre un Bombax sur la place du marché, ils » n’ont pas encore eu l’idée de multiplier l’arbre à Cé (2), » et le Néré (3), qui sont cependant, d’un bon rapport, môme » dans les pays d’origine (4). Les quatre indigènes qui me » restaient et auxquels je faisais remarquer que les Gan-ne » étaient plus prévoyants qu’eux, se promirent bien de les » imiter en rentrant, et de planter des Cé et des Néré. Ceux de » Treich rapportaient même des graines de quelques arbres de (1) Cette variété se rapporte évidemment à celle que j’ai reçue des Rivières du Sud et dont chaque gousse renferme, mêlées étroitement, des graines roses et des graines blanc jaunâtre. (2) Bassin Parlai, Ivotschy (Voir mon travail sur ce précieux végétal dans La Nature de G. Tissandier, 1885). (3) Parkia biglobosa, Uenlh. (Voir mon travail sur ce végétal dans 1eJuurn. de Pharmacie et Chimie, 15 juin 1887, et Bull, de la Soc. de Ge'ogr. de Marseille, 1887). (4) Nous avons vu déjà, en parlant du Kola dans les Rivières du Sud. notam­ ment en pays Sousou, que les indigènes, là plus prévoyants et plus laborieux qu’ailleurs,y plantentet y cultivent ce végétal précieux. La même observation a été faite, en cequitoucheàtoutleCongo,par M. Fondère. (Voir pages 28,32,37,39,note 1). �OZ EDOUARD HECKEL » la zone Kong, tellement ils étaient pleins de zèle. Ils n’en » feront rien, je les connais ; un tam-tam dans leur village » leur aura fait tout oublier. Le noir est enfant ; il le res» tera encore longtemps. » Enfin comme on le verra plus loin d’après une note d’origine anglaise, la culture du Kola acuminata aurait été introduite avec succès dans le Nord de l’Australie. Conservation, commerce, emploi indigène de la graine. — J ’ai dit que la récolte du Kola se faisait deux fois chaque année. Cette opération se pratique avec de grandes précautions de la part des traitants ou mieux des traitantes, car ce sont les femmes surtout qui, sur toute la côte Occidentale d’Afri­ que, se livrent à ce genre de commerce. On enlève les grai­ nes à leurs gousses et on les dépouille de leur épisperme, ce, qui est facile. Ces graines obtenues, il importe, pour leur conserver toute leur valeur commerciale auprès des nègres africains, seuls consommateurs jusqu’ici du moius (1), de cette graine fraîche, de la maintenir quand même à l’état frais. L’unique procédé de conservation qui soit lisité le plus généra­ lement, consiste à faire un assortiment soigneux de ces graines en rejetant tous les Kolas endommagés ou piqués par les vers, puis à les placer dans de grands paniers spéciaux au pays, faits d’écorces d’arbres, et tapissés à l’intérieur avec des feuilles fraîches de Bal (Stercnlia cordifolia Cav. ou Cola heterophijlla Beauv. ?) (2) ; on fait déborder les Kolas en un dôme au dessus du panier ainsi parfaitement rempli, et on recouvre le tout de la même feuille Bal, qui, par son épaisseur, sa résistance et ses dimensions, ne contribue pas peu à cette conservation en préservant les noix de Kola fraîches du contact de l’air sec. Dans cet état, on peut expédier les paniers très loin. Le Kola y supporte fort bien, sans se moisir, des voyages durant lesquels il n’est (1) Il commence à arriver à Marseille assez régulièrement du Kola frais pour les usages pharmaceutiques et pour les besoins des vélocipédistes et alpinistes qui le consomment sous forme d’extrait : ces graines y parviennent en parfait état. (2) L’examen anatomique de la feuille de l’arbre Bal m’a prouvé par la conconcordance de sa composition avec celle du Cola acuminata, que j’avais bien affaire à une espèce du genre Cola, c’était le seul moyen de déterminer approxima­ tivement la plante qui fournit cette feuille, n’ayant jamais eu à ma disposition ni les fleurs ni les fruits de ce végétal. �LES KOLAS AFRICAINS 53 pas nécessaire de le soumettre à une manipulation, quelle qu’elle soit. Pour le conserver frais, il suffit de maintenir la feuille de Bal à l’état humide. C’est ainsi que j’ai pu recevoir, venant de Serra-Leone, des paniers de Kola parfaitement frais et destinés à être expédiés pour semences dans nos colo­ nies françaises tropicales ; ces graines peuvent même arriver dans cet état jusqu’en Angleterre (1). La feuille de Bal usitée sur la côte occidentale d’Afrique, n’est sans doute pas celle qui est utilisée, pour le même objet (emballage du Kola) au Soudan. Binger (2), sur ce point, s’exprime ainsi qu’il suit : « A Kintampo, » après un trajet de deux bonnes heures, on arrive sur les bords » d’un joli ruisseau auprès duquel nous apercevons, pour la » première fois, les feuilles servant à emballer les Kolas. Cette » feuille, de la largeur de deux mains, se distingue de la fausse » feuille (qu’il faut faire bouillir avant de l’employer et qui se » trouve un peu partout dans le Soudan), par une bordure de » 2 centimètres de largeur d’un vert plus foncé. Cette bordure, (1) Thomas Christy (New commercial Plants, n° 3, Londres 1880), s’exprime ainsi : « Les indigènes savent conserver pendant quatre mois les graines de Kola en les enveloppant dans une espèce particulière de feuille qu’on conserve humide. Celles que j’ai reçues récemment me sont arrivées aussi fraîches que si elles venaient d’être cueillies. Quelques-unes m’avaient été envoyées dans des feuilles et d’autres enfoncées dans la terre glaise. Le premier procédé est le meilleur. D'après le R. P. Sutter, supérieur de la mission BoCfa au Rio-Pungo (in litteris) : « Un fait à noter, c’est que le Kola, récolté le long du littoral, est plus gros et plus » beau que celui de l’intérieur des terres, mais ce dernier a l'avantage sur le » premier d’être plus fort et de pouvoir être conservé plus longtemps. » M. Goujon, sur ce point de la conservation du Kola, s’exprime ainsi qu'il suit (in litteris) au sujet de la graine de YOmbéné (Cola Ballayi) du Gabon : « Les noirs du Gabon ne cultivent pas le Kola; il y en a plus dans la forêt qu’il » ne leur en faut pour leur consommation, et, jusqu’à présent, c’est-à-dire jusqu’à ». l'année dernière, personne n’en achetait. Tout au plus quelques individus, plus » friands de ce fruit que les autres, en tenaient-ils une petite provision pour leur » usage personnel. D’après ce que m’a dit la vieille Marie N’dar, le Kola épluché et » terré dans un endroit pas trop humide se conserverait comestible d’une année à » l’autre. Elle prétend en avoir fait l’expérience. C’est douteux. On pourrait jpour» tant essayer d’envoyer des graines stratifiées en Europe ; comme il n’y a qu’un » mois de traversée par les paquebots on aurait plus de chance de les y voir arri» ver en bon état qu’en les envoyant en gousse. J ’ai à deux ou trois reprises essayé » d’en conserver sous cette dernière forme (en le terrant) et j’y ai renoncé parce » qu’elles étaient moisies et immangeables au bout de quinze jours.» (2) Capitaine Binger [Du Niger au golfe de Guinée, Paris. Hachette, 1892. T. II, p. 135). �EDOUARD HECKEL » peu apparente lorsqu’on examine la feuille à l’endroit, est » visible à l’envers ; elle n’existe que sur le côté gauche de la » feuille, tenue par le petiole et examinée à l’envers, la bordure » se trouve à droite. » Quand le Kola doit être conservé plus d’un mois, il faut, tous les trente jours au moins, que la manipulation de l’assor­ timent se fasse à nouveau. On lave alors les graines dans l’eau fraîche, on remplace les premières feuilles de Bal par de nouvelles, et on procède, comme ci-dessus, pour la réfection du panier, dont la contenance habituelle est de 3 mesures, soit trois fois 112 livres anglaises (132 kilog.). Ainsi emballés, les Kolas sont expédiés en Gambie et à Gorée, où se fait le com­ merce principal de ces graines. En Gambie, les traitants les montent dans le haut de la rivière et les vendent, autant que possible, à l’état frais, aux caravanes qui descendent de l’inté­ rieur chargées de produits. Dès que les Kolas, ainsi vendus, commencent à se rider et à se dessécher, les marchands de la caravane en achèvent la dessiccation au soleil et les réduisent par mouture eu une poudre fine qui est encore très recherchée par les peuplades de l’intérieur. Celles-ci, après l’avoir mêlée au lait et au miel, en forment un breuvage alimentaire et excitant très-agréable. C’est sous cet état de poudre que le Kola continue généralement son voyage au cœur de l’Afrique. Cepen­ dant, il arrive le plus souvent encore à l’état frais à Sokota et à Kouka (près du lac Tchad) et même à Tombouctou, où se tiennent de grands marchés de cette graine (1). (1) D’après des renseignements récents qu’a bien voulu me transmettre verbale­ ment M.Godel, administrateur colonial au Congo,qui a longtemps séjourné dans les Rivières du Sud, le meilleur Kola de cette dernière région serait celui du SamOj pays voisin de la Mellacorée: « Par un procédé qui leur est spécial, les indigènes » de ce pays savent conserver, me dit cet administrateur dont je traduis ici la » pensée, les graines de Kola à l’état frais pendant une année durant. Pour y » parvenir, ils lavent cette semence au moment où elle vient d’être cueillie, dans une » eau chargée par macération des principes d’une plante dont ils utilisent la racine » pilée fraîche. Cette plante aurait pour action d’empêcher le développement d’une » larve qui, sans ce traitement, dévore en tout sens le parenchyme de la graine et » la rend inutilisable.’ Les noirs appellent ce ver du nom indigène de Tembouc. » M. Godel n’a pu, malgré son insistance, se procurer ni le nom de la plante utilisée poyr cette conservation du Kola, ni même un fragment de la racine, tant les nègres tiennent cette pratique secrète. — Au sujet de la conservation du Kola dans �LES KOLAS AFRICAINS De Sokota et de Kouka (1), les caravanes le dirigent ensuite sur la région du Delta du Niger, voici ce que je relève dans un article du journal Chimist and Druggist (de Londres) du 28 janvier 1898, pp. 157, intitulé : Vive hundred Miles up tlie Niger. « Les indigènes empaquettent uniformément les » graines fraîches dans des paniers spéciaux qu’ils transportent sur la tète (lig. 4), » les paniers sont fortement entortillés avec de puissants liens fibreux, et le Kola » qui y est contenu est enveloppé dans des lambeaux de toile grossière. Ils contienn nent exactement 50 livres anglaises (22 k. 677) de Kolas et toules les semences » sont soigneusement entourées de feuilles moisies et décomposées.- Dans ces » conditions le Kola peut être transporté d’Afrique en Europe sans détérioration. » La poignée en anse qui couronne le panier est faite en écorce de Calamus Draco, » appelé ta'i-taï par les indigènes. Kig. 4. — Panier indigène pour le transport du Kola dans le Niger, le Soudan, la Gambie, etc. » Le Kola à deux cotylédons non divisés profondément à la base est plus » apprécié que la variété à cotylédons si profondément divisés qu’ils semblent être » au nombre de quatre : de même les Kolas rouges sont tenus en plus grande » estime que les Kolas blancs qui ont en réalité, à l’état frais, une couleur jaune » pâle. Certains négociants de Londres ont des collecteurs de Kola dans presque » toutes les régions tropicales et notamment dans les parties Nord de l’Australie, » où un grand nombre de planteurs se livrent à la culture du Kola ». Ces observations propres au delta du Niger sont, comme on le verra plus loin, entièrement confirmées par celles du Dr Rançon au Soudan français et en HauteGambie : c’est bien le même panier et le même procédé de transport. L’appréciation sur la valeur des Kolas blancs et rouges est absolument l’opposé de celle qui a cours dans la Sénégambie et'le Soudan Français, nous l’avons déjà dit, mais nous reviendrons sur ce point important dans la partie chimique de cette étude. (1) Ce produit est frappé malheureusement, dans toute l’étendue du Soudan, d’impôts si exorbitants, qu’à mesure qu’il progresse vers l’intérieur il devient d’un �56 ÉDOUARD HECI1EL Tripoli où il est vendu, le plus souvent, à l’état sec et très cher. De Tombouctou enfin, il est importé, en remontant par le Niger (Djoliba), jusque dans le Maroc, à Fez et à Méquinez. Au sujet de la graine du Cola acuminata sur la côte occidentale d’Afrique et notamment au Rio-Pongo, où cette matière est l’objet d’une production abondante et d’un trafic d’une certaine impor­ tance, voici les renseignements intéressants que nous empruntons à un article déjà cité (p. 28 note 1) et intitulé: « Les dépendances du Sénégal. » (Revue Marit. et Col., 1885, p, 42, 55 et 56), dû à M. Boul, commandant du cercle du Rio-Pongo: « Le plus grand plaisir que l’on puisse faire à un chef nègre, » c’est de lui offrir des noix de Kola. La couleur des noix offertes » a, pour lui, une signification. Les Kolas blancs signifient, amitié » ou sympathie; les rouges, aversion ou antipathie. » Entre rois de la côte d’Afrique, la réception d’un Kola rouge » équivaut à une déclaration de guerre de la part de l’envoyeur. » Le Koba, état placé sur le littoral maritime entre le Rio» Pongo et le Bramaya, est tributaire de ce dernier état qui a été » annexé à la France par convention du 14 juin 1883: le Koba est » donc placé sous la domination française. C’est le pays producteur » par excellence des noix de Kola, si recherchées qiaintenant par » toutes les populations africaines. » Tous les ans, au mois de décembre et au mois de mars, à » l’époque des récoltes du Kola, le Koba est envahi par un grand » nombre de traitants étrangers des colonies portugaise et anglaise » qui enlèvent la presque totalité de ces produits. » Ces étrangers n’ayant pas, comme leurs confrères du Rioprix inabordable. Le commandant Monteil, dans sa récente conférence à la Sor­ bonne, où il a rapidement esquissé son voyage au lac Tchad, nous en a donné une idée en indiquant les prix que le Kola atteint à Kano et à Kouka, capitale du Bornou. Je le cite textuellement d’après un article de la Politique Coloniale du 31 janvier 1893: « Veut-on avoir une idée des péages que ces populations exigent des » caravanes? Kano et Kouka échangent avec les villes du Dahomey et du pays de » Kong le sel et la noix de Kola. Or, la noix de Kola qui vaut -3 cauris à Kong en » vaut loO à Kano, les caravanes devant céder plus des déux tiers de leurs mar» cliandises aux habitants de la région de Kabbi qui vivent de ces déprédations, n Nous verrons bientôt ce témoignage du commandant Monteil être corroboré par celui du docteur Rançon. Cet explorateur a vu les mômes faits déplorables se produire tout près de la côte, en plein Soudan français, dans la haute Gambie et dans le Foutah-Djallon. �57 LES KOLAS AFRICAINS » Pongo, des Irais d’établissement, de location et autres, offrent » aux indigènes un prix plus rémunérateur; ils accaparent ainsi n toute la production au détriment du commerce du Rio-Pongo, » auxquels les Kolas sont nécessaires pour traiter avec les « caravanes. » Grâce à la configuration géographique du Delta du Rio-Pongo, » les navires qui fréquentent le Iioba peuvent entrer et sortir sans » être vus de Boffa (capitale du Rio-Pongo). Pendant la campagne » de 1882-1883, le Koba a été visité par 12 goélettes portugaises » d’une capacité moyenne dé 25 tonnes, ce qui représente une » exportation de 300 tonneaux de noix de Kolas pour une seule » campagne. » Le Lakata est un pays riche et peuplé, situé sur le bord de n la mer, entre le Rio-Nunez et le Rio-Pongo: il est acquis à la » France depuis la convention du 26 janvier 1884. Ce pays fournit » abondamment des noix de Kola, des amandes de palmes, du » caoutchouc, etc., etc. Achetés presque pour rien dans le Koba » et dans le Lakata, les Kolas atteignent une grande valeur dans n les pays un peu éloignés de la côte. Une seule de ces graines est » vendue jusqu’à 0 fr. 50 dans certaines contrées de l’intérieur ; ce » prix est inférieur de plus de moitié sur les marchés de Freetown, » de Roulam et de St-Louis. Le commerce des Kolas a pris, depuis n quelques années, une certaine importance dans les colonies de » Sierra-Leone et de Bissagos. Sur les principaux marchés de la » colonie du Sénégal, le monopole du commerce des Kolas est » entre les mains des sujets anglais de Sierra-Leone. » Au centre de l’Afrique, ce sont surtout les peuplades rive­ raines du Niger qui le consomment à l’état sec et en poudre, en particulier (vers Messina), les tribus situées aux confins de la Salana : les Burnous, les Honsas, etc. Voici, au point de vue du commerce du Kola et de sa valeur vénale dans les régions parcourues par Binger, com­ ment s’exprime cet éminent explorateur. Il est nécessaire de reproduire cet exposé relatif au Kola blanc de l’Ânno, malgré le long développement que lui a donné Binger, et cela à cause de l’intérêt que présente le sujet de cette étude dans, uue région devenue française et jusqu’ici inconnue (1) : « A Groumania, (1) Binger. Du Niger au Golfe de Gïiinée (L 1, p. 309 et suiv.). 4 �08 EDOUARD HECKEL » un Ourou fié (calebasse de Kola, 200 graines) coûte 200 cauries » (10 fr.); à Kong, un fruit se vend 2, 3, 4 et jusqu’à 12 cauries, » suivant la grosseur. A Djenné, cette variété n’est pas beaucoup » goûtée par les indigènes, de sorte que son prix n’en est jamais » assez élevé pour qu’il y ait avantage à le transporter au loin ; » aussi ce fruit ne dépasse-t-il guère Bobodioulassou, Lera, Nielé, » Oua et Bouna. Il est vendu contre des cauries, avec lesquelles » les marchands de Kong se procurent surtout du coton en » vrac, de l’indigo, du piment rouge ; c’est le Kola de la » vente au détail, celui dont le prix est abordable par la » classe moyenne de la population. » Ce Kola de l’Anno va aussi beaucoup à Salaga. Ce marché » n’est pas du tout bien alimenté de Kola de l’Achanti et les » gens de Kong trouvent toujours à y écouler le Kola du » Mango. » Les missionnaires de Bâle et le Dr Mæhly prétendent » qu’une charge de Kola de YOkouawou vaut à Salaga de 37 » à 38 francs ; c’est une grosse erreur. Une charge de Kola » (2500 graines) vaut bien davantage ; à Salaga, le Kola le n meilleur marché coûte 40 cauries, et une charge coûte » 100,000 cauries, qui représentent 120 francs. » A Sakhala, sur la limite des pays de production, la » meme charge de Kola coûte 8 kokotla de sel, dont le prix » de revient est de 8/12e d’une charge de 55 francs, soit » 36 fr. 64 ; à Tengréla la charge vaut déjà de 80 à 100 » francs (1). » On peut dire que Kong, Kintampo et Groumania sont les » marchés où le Kola se paye le plus bas prix. » Partout, le Kola rouge de l’Achanti atteint le prix le plus n élevé : 2,400 Kolas coûtent à Kintampo 12,000 cauries, c’est» à-dire 5 cauries pièce. » Il est, à ce propos, intéressant de se rendre compte des (1) Voici comment s’exprime sur cet approvisionnement en Kola à Tengréla, le colonel Galliéni (Mission dans le haut Niger et à Ségou. — Bulletin de la Société de Géographie de Paris. T série, T. IV, 1884, p. 607) : «Un grand nombre de Dioulas » continuent ensuite leur route sur Tangréla pour y acheter des Kolas à bon » compte, puis ils reviennent par Dialakaro, le Bouré et le Bamboucli, où ils »,échangent avantageusement leurs Kolas contre de l’or. D’autres, enfin, gagnent » Ségou, Djenné ou Tombouctou par divers itinéraires. » �LÉS KOLAS AFRICAINS 59 » bénéfices que peut réaliser un couple, homme et femme, » se livrant à ce commerce. Le ménage quittant Kong avec » une pacotille, ferronnerie ou étoffe, d’une valeur locale de » 20 francs, se procure à Kintampo ou Boudoukou environ » 5,000 Kolas, qu’il revendra à Bobodioulassou. Avec le » produit de la vente de ces Kolas, il achète 2 barres de » sel. Il emportera 1 barre 1/2 seulement à Kong; l’autre » demi-barre servant à acheter quelques cadeaux à rapporter » au pays et à subvenir à ses besoins en vivres pendant la » route. » Le trajet de Kong à Kintampo et de Kintampo à Bobo» dioulassou et retour à Kong, aura duré cent jours environ. » La barre et demie de sel rendue à Kong représentant une » valeur de 240 francs, le couple aura gagné une valeur de » 220 francs, c’est-à-dire 2 fr. 20 par jour ou 1 fr. 10 par jour » et par personne, tous frais payés. » Il faut envisager l’existence que mènent ces gens-là. Ils » marchent chargés chacun de 30 à 40 kilogrammes et cela » pendant la plus grande partie de la journée ; arrivés à » l’étape, il faut piler et préparer les aliments, couper du » bois, chercher de l’eau, souvent à plusieurs kilomètres de » distance; s’il y a un enfant dans le ménage, la femme le » porte sur le dos ; ils vivent sans feu ni lieu. Surpris pai' » les pluies, ils voyagent quand môme, supportant toutes les » intempéries sans se plaindre..... » Voici le meme calcul pour un marchand de Kola allant » de Bamako dans le Ouoroudougou avec une barre de sel. » Il achète une barre de sel à Bamako pour 55 à 60 francs ; » il vit sur son sel pendant cinq semaines que dure sa » marche pour aller. Il dépense ainsi, y compris l’achat d’un » panier de nattes de feuilles à emballer et droit de passe, » environ 3 à 4 kokotla ; il lui en reste 8 à échanger et je » suppose qu’il prenne à Kani ou Touté des Kolas de gro'sseur » moyenne et qu’on lui en donne 350 par kototla, il aura » donc échangé sa barre de sel contre 2,800 Kolas. Pendant le » voyage de retour, il achète sa nourriture et paye son hôte et » les droits de passe en Kola ; il en pourrit également une » certaine quantité en route ; les Dioula m’ont affirmé qu’il �EDOUARD HECKEL » était difficile d’en rapporter à Bammako,plus de 2.000 » (Bafoula Kémé dourou). Les Kolas de cette variété se vendent » en général au détail deux par kémé (25 centimes), ce qui » met le cent à 12 fr. 50 et porte sa charge totale à 250 francs. » Gomme pour les vendre ce prix, il lui faut d’un mois à » six semaines, il mange une partie de son bénéfice ; on peut » dire que, l’opération terminée, il lui restera 180 francs, soit » 120 francs de bénéfices pourquatre mois de travail de » porteur ou devie de privations. Quelquefois, il perd tout » quand les Kolas se gâtent ou qu’il est pillé. » Un grand facteur de la conservation du Kola est son » mode d’emballage. Faute de précautions (1), il se gâte ou se » raccornit et dessèche, et par cela môme, perd toute sa » valeur. La feuille dans laquelle on emballe le Kola est à » peu près semblable à celle de YArum, mais plus ouverte et » d’un vert plus accusé (2). Elle est supportée par une tige (1) Cependant, malgré tous les soins assidus dont elles sont l’objet, beaucoup de semences contractent, durant le transport, des maladies parasitaires auxquelles on ne peut apporter aucun remède et qui causent aux commerçants des pertes inappréciables. Le Dr Nacbtigall a décrit ces maladies en détail et nous en a même donné le nom en langage du Bornou, dans son livre Sahara et Soudan (1881), C’est dire assez quelle importance on attache dans le pays à la conservation de ce produit à l'état frais. — La première de ces maladies, nommée II illé, transforme peu à peu la semence en une masse pulvérulente blanchâtre. Tout d’abord localisée on peut l’enrayer en coupant la partie malade. Si la noix est entièrement attaquée, il faut la jeter, car elle a perdu toute saveur. MM. Chodat et Chuit (Etude sur les noix de Kola, Archives de physique de Genève, 1888, p. 300), ont déterminé la cause de cette maladie qui est due à des colonies microbiennes. Ces bactéries se présentent sous forme de : 1° Microccoccus ordinairement tout à fait sphériques, excessivement petits, souvent agglutinés en zooglées et zooglées sarciniformes ; 2U de bacterium ou bacilles ordinairement isolés. Ces organismes détruisent tout d’adord la substance colorante et le tannin qui imprègnent les parois cellulaires des cotylédons. Ces dernières deviennent ainsi parfaitement blanches. Mais si l’action des bactéries continue, la paroi cellulaire est atlaquée, détruite, et l’amidon contenu dans la cellule devient libre : c’est alors seulement que l’amidon commence à être plus ou moins corrodé. Cependant l’amidon parait doué d’une résistance plus grande que la paroi cellulaire. Une seconde maladie, nommée Dasemséra, peut se produire quand les noix fraîches sont exposées à une trop grande humidité. L’intérieur devient dur et cassant, et à l’extérieur, il se forme des plaques foncées. D’autres fois les noix sont réduites en poudre noire par un champignon qui s’étend de plus en plus dans leur profondeur. Enfin, les vers peuvent leur causer un grand dommage. (1) On connaît plusieurs procédés d’emballage du Kola frais en vue d’en assurer la longue conservation, comme il existe plusieurs plantes donnant des feuilles �LES KOLAS AFRICAINS 61 » très fme, d’enViron 40 à 50 centimètres de hauteur ; ou la » trouve généralement dans les endroits humides et ombragés. » La vraie feuille, vue à l’envers, porte sur la partie » gauche une bordure d’un centimètre de largeur, d’un vert » plus foncé que le reste de la feuille; le vert est assez accentué » pour qu’on puisse le reconnaître à un simple examen, » surtout quand on la tourne vers le soleil ou vers un » endroit éclairé. » Il existe beaucoup de feuilles analogues comme struc» ture et l’on s’y trompe facilement quand on n’est pas initié » à la façon de les reconnaître. Les fausses feuilles ne sont » pas employées vertes ; pour les utiliser, il faut les faire » bouillir très longtemps et les faire bien sécher avant de » s’en servir; faute de cetteprécaution, au lieu d’être pro» pices à la conservation du Kola, elles hâtent au contraire » la pourriture du fruit et en développent les moisissures. » Elles ne sont employées qu’à défaut de la vraie feuille qui » ne se trouve pas sous certaines latitudes. )) Jusqu’à présent, les expériences faites en France sur » l’emploi du Kola ont donné peu de résultats ; cela tient à » ce que l’on se sert du Kola desséché.' Il serait cependant » bien facile d’en faire venir de frais, en se servant de l’em» hallage en feuilles dont je viens de parler (1). utilisées pour cet emballage. Nous avons déjà examiné certains de ces procédés (variables avec les régions) et indiqué quelques-unes de ces feuilles les plus com­ munément employées, en voici encore un autre. — Les commerçants indigènes les mettent dans de grandes corbeilles qui doivent être préalablemeut rembourrées d’une épaisse couche de grosses feuilles humectées nommées Fetta au Bornou Chaque noix, de même, est entourée de ces feuilles, puis on serre le tout fortement au moyen de cordes qui sont tendues dans toutes les directions de façon à diminuer es intervalles qui faciliteraient la transpiration. Plus la quantité de graines est grande, et plus le danger de dessiccation ou de maladie est diminué. Pendant la saison des pluies, on peut laisser ainsi les corbeilles pendant un mois et demi, mais si le transport se fait pendant un temps sec, il faut ouvrir les corbeilles plusieurs fois par semaine, étendre les noix, les laisser à l’air pendant un temps plus ou moins prolongé et les asperger avec un peu d'eau. Si quelques noix se fanent, es trafiquants se contentent de les mettre pendant quelque temps dans l’eau, ce qui leur rend leur turgescence primitive. (1) ,M. Binger fait évidemment ici erreur. Il n’est pas admissible que le Kola frais ait des propriétés que ne possède pas le Kola sec. Du reste, ce dernier a fait ses preuves comme médicament et comme aliment d'épargne, à l’état sec, en Europe, et ses propriétés ont été mises à jour dans ces dernières années, depuis �62 ÉDOUARD HECKEL » Les Kolas arrivent frais à Tombouctou et à Kauo, ce qui » leur fait uu voyage minimum de trois mois. Nous sommes donc » (en France) plus près du Kola que nous le pensons, puisque » de l’Anno à Grand’Bassam, il y a à peine un mois de » voyage, ce qui le met à six semaines de France et même » un mois, si l’on veut sérieusement s’en occuper (1). .» Les Lô (2), outre les relations qu’ils entretiennent avec les » gens du Ouoroudougou, font aussi des achats à un peuple » qui habite près de la mer (les Jack-Jack, fort probablement). » Le Ouoroudougou (pays des Kolas) et le Ouorocoro (pays » à côté des Kolas) ne sont pas des pays de production du » Kola, comme le fait supposer l’étymologie de leur nom. Ces » deux pays ne se trouvent que sur. les confins des pays à » Kola; ainsi: à Karoudougou, dans le Ouorocoro, il y a un » arbre à Kola ; à Sakhala, Kané, Siana et Bouté, il n'y a » encore qu’un, deux ou trois arbres au maximum. Dans » quelques autres villages également, on en trouve un ou » deux (Je tiens le renseignement d’un Dioula ruiné, nommé » Iiéléba, que j’ai engagé à Médine, comme ânier; il est ori» ginaire de Toumbougou (Ouorodougou) et il a été élevé à » Sakhala). » Un de mes captifs libérés, né à Ouorocoro, et mon pale» frenier, Monça-Diavvara, ont été deux fois à Kani et à » Sakhala y acheter des Kolas. Comme ils étaient trop pau» vres pour travailler à leur propre compte, ils gardaient » les ânes pendant la route, et, le voyage terminé, on les a » payés avec quelques centaines de Kolas. Voici comment se » fait, d’après eux, le commerce des Kolas, dans cette région: n Arrivés à Tiong-I, Tengréla, Maniniam, Sambatiguela, que mes travaux, sans qu'on puisse établir de différence à cet égard avec le produit frais; ce dernier ne renferme que l’eau en plus et un peu d’huile essentielle; c’est la seule dissemblance qui sépare le Kola sec du Kola frais. — Nous y reviendrons plus en détail dans la partie chimique de cette étude. (1) Il arrive, du reste, je l’ai dit déjà et il faut le répéter, de la côte occidentale d’Afrique et notamment de Sierra-Leone, du Kola très frais, jusqu’à Marseille, et cela par gros paniers de 122 livres anglaises entourés de feuilles immenses de Sterculia cordifolia. J’en ai fait venir sans difficulté un panier, quand j’ai dû en faire des semis pour les expédier dans nos colonies françaises. I (2) Les Lô occupent La région confinée au Sud par le Souamlé et le Tiassalé. �LES KOLAS AFRICAINS 63 n j’appellerai marchés à Kolas de la première zone, les marchands » font scier leur barre de sel en 12 morceaux de 3 doigts de » largeur que l’on nomme Kokotla. Cette opération terminée, » on achète les paniers et les nattes à l’aide desquelles on doit » emballer les Kolas; tout ceci est payé en sel. Là, les cara» vanes s’informent du cours des Kolas, et, si leurs ressources j>ou l’état de leurs animaux le leur permettent, elles poussent » plus au sud pour se procurer ce fruit à meilleur compte. » Arrivés sur les marchés de la deuxième zone (zone plus «proche des pays de production) à Odjounjé, Touté, Kam, » Siana ou Sakhala, les marchands du nord s’adressent aux « indigènes, qui font tous le métier de courtier. Ce sont ou » des Siene-ré ou des Mandé-Dioula ; les premiers paraissent » être les autochtones, les seconds n’y sont venus qu’à une » époque relativement récente, mais leur autorité s’est affirmée » au point que ce sont eux les maîtres réels du pays ; c’est » du reste ce qui se passe dans toutes les régions où le Mandé» Dioula s’infiltre. » Les courtiers conviennent avec les marchands du prix du » sel et fixent la quantité de Kolas qu’ils recevront en échange » d’un Kokotla (cette fraction de barre de sel étant devenue » depuis Tengréla l’unité d’échange). Le prix du Kola varie « naturellement avec la variété, la grosseur et surtout la pro» venance de la graine. » Le Kola de Sakhala est le plus gros que l’on connaisse, » il est toujours blanc, se conserve très-longtemps et, de pré» férence, est porté à Djenné et à Tombouctou. Ce Kola est » aussi le plus cher. » Le Kola d’une grosseur moyenne, rouge ou blanc, se » trouve surtout à Kani, Siana et Touté; il est également » recherché, particulièrement le rouge. » Enfin, il existe une autre variété qui s’achète en ma» jeure partie à Djenné et à Tiomakhandougou ; elle est rouge » et très petite ; on la connaît dans cette partie du Soudan » sous le nom de Maniniam-ourou (Kola de Maniniam) parce » qu’on en trouve beaucoup sur ce marché. Le prix du Kola, » sur ces marchés, varie entre 200 et 600 graines pour un » kokotla ; ce qu’il y a fie curieux dans cette partie du Soudan, �EDOUARD HECKEL » » » » » » c’est que dès qu’il s’agit de Kolas, la première grosse unité est 100, tandis que partout, dans les États de Samory, elle n’est que de 80 ; ces deux nombres portant le môme nom, on fait précéder la dénomination commune du mot de Kémé par le mot Ourou (Kola), quand il s’agit de Kola, de sorte qu’on dit 100 Kolas : Ourou Kémé. » Généralement il y a assez de Kolas en réserve dans les » marchés pour contenter les acheteurs, mais il arrive quel» quefois que, pour des raisons multiples : guerre, pillage, n mauvaise saison, il vient une trop grande quantité d’ache» teurs à la fois. Alors, il se passe le fait suivant : le prix » convenu, les acheteurs remettent leurs kokotla aux courtiers, » les femmes de tout le village (les femmes seulement) partent » au moment où le soleil disparaît de l’horizon, sous la con» duite de deux ou trois hommes du village préposés à cet » effet, et vont chercher plus au Sud la quantité de ces » graines nécessaires. Ces femmes ne reviennent que le surlen» demain à la nuit tombante. » En admettant qu’elles marchent 12 heures sur les 48 » qu’elles mettent à faire le trajet, elles parcourent environ » 60 km. ; donc, c’est, au maximum, à 30 km. au sud de ces » marchés que se trouvent les lieux d’échange entre les femmes » des courtiers et les habitants des lieux de production. » Kéléba-Diara, mon Dioula ânier, me dit que les Lô appor» tent les Kolas en des lieux d’échange situés en pleine brousse. » Jamais, lui qui est resté à Sakhala jusqu’à l’âge de 23 ans. » environ, n’a pu en savoir plus long : « J’étais bien marabout, » mais cela ne suffit pas, il faut faire partie de cette confrérie » et je n’ai jamais été initié; je n’ai jamais cherché à en savoir » davantage, ni à m’aventurer par là : mon affaire eut été » réglée, on vous coupe tout bonnement le cou. » » Ces Dioula trouvent, dans ce courtage, une source de «richesse qu’ils tiennent à garder; c’est la raison qui a pro» voqué l’organisation de cette sorte de Société secrète dont » m’ont parlé mes hommes. Le même fait n’existe-t-il pas un » peu plus au sud, pour les transactions entre les Lô ou leurs » voisins, avec les comptoirs de la côte de l’or et des graines? » — Enfin, Binger résume ainsi ses observations sur les mar­ chands de Kola au Soudan : �LES KOLAS AFRICAINS 6d « Les marchands du Soudan peuvent se diviser en plusieurs » catégories : 1° le marchand momentané, nègre de n’importe » quelle race, qui borne son commerce de sel de Guinée ou de » Kola à deux ou trois voyages ; 2° les Kokoroko : ce sont 'i généralement des Noinou (forgerons) de Ouassoulou ou du » Ouorokoro. Ils commencent par fabriquer de la poterie, des » objets en bois ou en fer, de la vannerie, qu’ils vendent » contre des kauris ; lorsqu’ils ont un lot de quelques milliers » de cauris, .ils s’en vont sur les marchés à Kolas, » achètent une petite charge de ces fruits, et vont à 3 ou » 400 kilomètres plus au Nord, généralement à Ouolosrsébougou, » Ténétou, Kangaréou Kona, l’échanger contre du sel avecun # modeste bénéfice.Le sel est importé à son tour sur la tête » jusqu’aux marchés à Kola les plus éloignés, tels que Sakhala, » Kani ou Toute. Là, ils ont le Kola un peu meilleur marché, » puis ils reviennent et font ce métier d’échange du sel etdu » Kola jusqu’à ce qu’ils aient gagné un certain nombre de » captifs leur permettant de se livrer à un commerce plus •» lucratif ». — Mais le Kola n’est pas seulement consommé en Afrique. Quelques maisons de commerce l’exportent directement au Brésil, soit de certains ports du Dahomey dans lesquels l’exportation n’est pas interdite par le roi du pays (1) comme Porto-Novo, par exemple, soit du Congo français ou de la Guinée inférieure et particulièrement d’Ambrisette. On ne connaît pas exactement le chiffre de cette dernière exportation, mais il doit être fort peu élevé, si l’on n’oublie pas qu’elle repose presque uniquement sur la satisfaction des besoins propres aux Nègres Africains, qui, transportés par l’émigration sur le sol américain, n’y ont pas renoncé à leurs habitudes les plus chères, devenues de véritables besoins, comme la mastication du Kola. D’autre part, il ne faut pas oublier que le Kola est fortetement consommé au Brésil, ainsi que l’indique le docu-ment suivant tiré de « Indische Mercuur » (Amsterdam, 29 nov. 1890): (1) Sur certains points delà côte et en particulier du royaume du Dahomey, il était, avant la défaite de Béhanzin par les armes françaises, absolument interdit aux commerçants Européens délaisser sortir le Kola du pays, tant cette graine est considérée comme de première utilité pour les Africains. �EDOUARD HECKEL « L'observation suivante fut faite dans un discours de sir Alfred » Maloney K. G. M. G, Gouverneur de Lagos, à l’occasion de l’ou» verture de la navigation à vapeur avec le Brésil, le 13 août » dernier : Considérant la rapide traversée qui peut être effectuée » à présent, comparée aux voyages des voiliers, le commerce » du Kola peut s’étendre considérablement, surtout quand on » sait qu’il y a une forte demande au Brésil pour cette graine, » et que tout ce qui coûte ici 5 s. (>cl, obtient là-bas le prix de 6 s. » Beproduisons, en outre, en raison de son importance, la lettre suivante du consul Stevens, à Bahia, au « Foreign office » à Londres, constatant l’existence réelle de ce commerce : « Bahia, le 6 septembre 1890. n Mylord, » J’ai l’honneur d’attirer l’attention de Votre Excellence sur » la force des nègres de l’Afrique Occidentale ; ils peuvent tra» vailler très-longtemps, soulever des objets très lourds et les » transporter à de grandes distances ; on dit que la forte » consommation qu’ils font des noix de Kola en est la cause, » suivant l’opinion et l’observation personnelle des commerçants » de l’Afrique Occidentale. J’apprends que la noix de Kola sera » employée dans l’armée française, d’après des expériences » faites à Marseille, par M. le Docteur Heckel, professeur à » l’Ecole de Médecine de cette ville. » Dans notre port, les portefaix de l’Afrique Occidentale qui » mangent du Kola, et portent sur eux la fève enveloppée » dans des feuilles de banane, sont physiquement considérés » comme des hommes moins bien bâtis que les nègres Brési» liens, et pourtant, en mâchant sans cesse du Kola, l’Africain » peut faire un travail et supporter une grande fatigue, ce » dont un portefaix brésilien n’est pas capable. Là où, par » exemple, on a besoin de 8 nègres brésiliens pour porter un » fardeau avec beaucoup de peine, ce même fardeau est enlevé » facilement par 4 portefaix Africains, qui chantent en mar» chant, même quand ils montent une colline, mais toujours » avec un morceau de Kola dans la bouche. . » Comme on paie ordinairement le débarquement au poids, » les escouades africaines, qui sont composées d’un plus petit �LES KOLAS AFRICAINS » nombre d’hommes, gagnent le double, et tandis qu’elles épargnen » l’argent, le nègre brésilien vit au jour le jour, boit du rhum » croyant que cela le fortifie, dépensant trois fois ce que pai » l’Africain quotidiennement pour les noix de Kola. Celles-c » ne donnent pas d’ivresse, sont très nourrissantes, bonnes poui » la soif, pas excitantes, et procurent de la force et de b » fraîcheur. » Il m’est arrivé qu’un sac de sucre, pesant 80 kilog. » après avoir été refusé par un nègre portefaix bien portant » jeune et bien bâti, qui ne pouvait pas le déplacer, étai » facilement emporté par un nègre africain âgé, qui, aprèi » avoir pris un morceau de noix de Kola dans la bouche, 1< » transportait pendant une distance de quatre lieues en cint » quarts d’heure, sans l’enlever une seule fois de la tête. J< » pourrais rapporter encore beaucoup de cas pareils. » Le Kola arrive ici de Lagos, et n’est jamais très-frais. I n est meilleur pendant la récolte ou peu de temps après » chaque fève est vendue de 2 d. à 3 d., cela dépend de » fraîcheur. » Ün petit morceau de la noix est mis dans la bouche et » mâché, jusqu’à ce qu’il soit peu à peu avalé. Je ne doute » pas que cette noix de Kola soit bien connue du Gouverne» ment de Sa Majesté, mais ayant souvent démontré leur utilité » dans ma correspondance particulière à M. Wyndham, de » Rio-Janeiro, Son Excellence me conseillait de rapporter les » faits à Votre Excellence, pour les faire parvenir au Minis» tère de la Guerre.Ci-joint,, je vous envoie une douzaine » de noix de Kola, prises d’une balle qui vient d’être importée » par un négrier de Lagos. » Signé : Geo.-Alex. S teven s , consul. » Quant au commerce d’importation en Europe, il va crois­ sant rapidement depuis une vingtaine d’années, si l’on en juge par le tableau suivant extrait du Report of the progress *and conditions of the Royal Gardens at Kew (année 1880, p. 14) Livres anglaises En 1860l’importation futd’environ : 150,000 = En 1870 — — — 416,000 = En 1879 — — — 743,000 = 55,960 k 145,168 k 378,625 k �68 ÉDOUARD HECKEL Voici sur le Kola exporté du Gabon, la statistique pour la récolte de janvier et février 1891 : Poste de Lambaréné (Ogooué). — Janvier = 1432 k. Février = 500 k. D’autre part, M. Goujon me donne sur cette exportation de Libreville (Gabon) les renseignements suivants : « La quan» tité de Kola qui se trouve dans le pays a de beaucoup » dépassé les besoins des indigènes ; depuis un an environ, » certaines factoreries en ont un peu acheté, particulièrement » la maison Woermann et C°, de Hambourg, qui en a expédié de » 6 à 700 k. pendant le 3e trimestre 1890 (renseignement fourni » par le service des Douanes dans le bulletin trimestriel de » commerce, qui a été transmis au Ministère en février 1891) (1). Le Kola s’achète par mesure à Sierra-Leone, qui est le véritable marché de cette denrée sur le littoral. Chaque me­ sure pèse environ 45 k. et se paie, selon la saison et la disposition du marchand, depuis 50 fr. jusqu’à 150 fr. (2). Arrivé à l’état frais dans la Gambie et à Gorée, le Kola augmente de 45 p. 100 de sa valeur, et la même mesure vaut de 100 à 250 fr. selon le prix d’achat à Sierra-Leone. Une seule graine vaut à Gorée de 0 fr. 30 à 0 fr. 50 la pièce selon la saison. Dans la capitale de notre colonie du Sénégal, à St-Louis, où il s’en fait un commerce très important, elles se vendent à 0 fr. 15 et 0 fr. 50 pièce, suivant la grosseur. Je suis heureux de pouvoir transcrire ici en détail les observations de M. le Dr Rançon, médecin de l re classe des colonies, relatives au commerce du Kola dans le Soudau fran­ çais, telles que les a rédigées à mon intention cet intrépide (1) Dans le Journal officiel du Congo du 20 novembre 1891, on lit dans un article intitulé : Renseignements commerciaux sur les produits de l’Ogowé, le passage suivant. : « Noix de Kola (Terre Oyouga-Batéké). Production médiocre, pourrait se h développer dans une large mesure. On en trouve aussi, mais en petite quantilé, » dans les forêts habitées par les Obambas, sur la route de Franceville à Diélé. » (2) D’après Virey (Sur la noix de Goura ou de Gourou. — Journal de Phar­ macie, 1832, p. 702 ) : « Les Maures du Fezzan et de Tripoli payaient à cette époque » deux piastres (11 francs), vingt de ces noix, ce qui fait 0,75 la pièce ». Le même fait de pénétration du Kola, parles caravanes, jusqu’au Maroc, est confirmé dans Report of the progress and conditions of the Royal Gardois at Kew (année 1880,p. 14), où on lit : « Le commerce du Kola s’est aussi répandu du centre de l’Afrique jusque dans les ports africains de la Méditerranée. » �LES KOLAS AFRICAINS explorateur dès son retour de la mission qu’il vient ré­ cemment de remplir dans la haute Gambie et dans le Sou­ dan. Ces détails, qui empruntent une haute autorité à leur auteur, ont trait à une région du Soudan toute différente de celle qu’a parcourue le capitaine Binger, c’est-à-dire la haute Gambie à peu près inconnue avant les voyages d’exploiration de M. Rançon et la partie du Soudan français comprise entre la Gambie, Kayes et Bammakou. Ils ont un grand intérêt puis­ qu’ils touchent à une région française dont la conquête semble complètement assurée depuis longtemps. « Le commerce de Kolas qui se fait au Soudan français est » des plus actifs. Nous pourrions même dire que c’est le seul » produit qui fasse l’objet de transactions suivies et impor)) tantes ; à ce point de vue nous sommes absolument tribu)> taires des colonies anglaises de Sierra-Leone et de Ste-Marie » de Bathurst. Le Kola pénètre dans notre colonie par plusieurs » voies, mais les quantités qui nous viennent par la voie » anglaise sont de beaucoup les plus considérables. Saint-Louis, » qui, lui-même, le reçoit de la Gambie et de Sierra Leone, » n’en exporte au Soudan par Bakel et Médine que dans de » très faibles proportions. C’est surtout par Mac-Carthy que se a fait l’importation pour tous les pays situés au Nord de la » Gambie : Ouli, Kalon Kadougou, Sandougou, Bondou, Bam» boucle, etc. » Nous avons pu, pendant notre séjour à Mac-Carthy, nous )) convaincre de l’importance de ce commerce. Mais nous avons » été heureux de constater qu’il était là tout entier entre les » mains du négoce français que la Compagnie Française de la » côte occidentale d’Afrique représente si avantageusement et )) si dignement dans toutes ces régions. Les Kolas qu’elle » importe lui viennent de Sierra-Leone par Bathurst ; c’est par » balles du poids de 25, 50 et 100 kilogrammes qu’elle les )> livre à ses clients de l’intérieur. Ils sont surtout échangés » contre des produits en nature : arachides, cire, ivoire, caout» chouc. » La seconde voie importante par laquelle le Kola pénètre » au Soudan Français est celle du Fouta-Djallo. La ville où » se pratiquent le plus les transactions commerciales concer- �70 ÉDOUARD HËCKEL » uant ce produit, le plus grand entrepôt est Kédougou dans » Niocolo. De tous les points des régions situées entre le Niger » et la Falémé, les Dioulas affluent et vont y faire leurs » achats. C’est surtout du mois de novembre au mois de » juin que les transactions sont les plus actives. Elles » seraient encore bien plus considérables, si les almamys du » Fouta-Djallo n’avaient pas frappé ce produit d’une taxe » exorbitante. Ainsi, tout Dioula qui exporte le Kola, soit de » Kédougou, soit d’un point quelconque du Fouta-Djallo ou de » ses provinces tributaires, doit payer à la sortie une pièce » de Guinée, ou sa valeur par charge d’àne (50 kilogrammes), » et une demi-pièce ou sa valeur par charge d’homme (25 kilo» grammes). Cet impôt est énorme surtout si l’on songe que » dans ces régions une pièce de guinée vaut de 18 à 25 fr. » A Kédougou, tout le commerce des Kolas est entre les » mains des Sarracolés et nous en avons vu qui opéraient sur » de grandes quantités en réalisant de beaux bénéfices. Les » Kolas leur sont apportés du sud par des Dioulas, Peulhs » et Malinkés surtout. Les achats se payent en étoffes, sel, » verroterie, poudre et principalement captifs. » Le Kola jouit à Damantan (Haute-Gambie) et dans le . pays » des Coniaguiés (contrefort du Fouta-Djallo), où j’ai pénétré en » 1891, un des premiers non sans danger, de la même faveur que » dans tout le reste du Soudan. Les Coniaguiés en sont » particulièrement friands. J ’ai pu le constater à l’empres» sement avec lequel ils acceptaient les cadeaux que je leur » faisais de cette graine. Par contre, ils trouvent difficilement à » satisfaire leur gourmandise, car le Kola y est très rare. » Bien que Damantan et le Coniaguié soient relativement peu » éloignés de Kédougou (grand marché à Kolas du Nicolo), » ils en reçoivent fort peu par cette voie. La plus grande » partie de ce qu’ils consomment leur vient de Labé et surtout » de Mac-Carthy : elle leur est apportée par les rares Dioulas » qui sont assez hardis pour s’aventurer dans leur pays sau» vage fermé à tout étranger. Aussi, le prix en est-il exces» sivement élevé, si exorbitant même, que le Kola est consi» déré dans les régions comme une marchandise de luxe et » qu’il y fait l’objet d’un commerce insignifiant. L’arbre à �LES KOLAS AFRICAINS 71 » Kola est absolument inconnu dans les deux régions, mais » j’ai la conviction qu’il y viendrait bien en raison de la » nature du sol et du climat. » Une autre voie de pénétration est celle du Diallon-Kadou» gou et du Dialloungala. Nous n’avons que des données très » vagues sur son importance, n’ayant pas visité ces régions ; » mais nous pouvons affirmer avoir souvent rencontré, dans » nos voyages à travers le Bambouck, des Dioulas qui s’y » rendaient pour y faire leurs achats. » La plus grande partie des Kolas qui se comsomment sur » les bords du Niger vient du Sud et de l’Est par les marchés » de Tengréla, Kankan et par la voie du Fouta^Djallo (par » Timbo et Dinguiray). » On ne saurait s’imaginer l’importance de ce commerce » dans les régions comprises dans la boucle du Niger, et » dans les régions situées au Sud. Il n’y a qu’à lire l’ouvrage » de Binger pour s’en rendre un compte exact. En parlant » du commerce de l’importante ville de Kong, Binger dit : » Les filles de l’âge de six ou sept ans vendent et colportent » dans la ville des Kolas. » Et plus loin ; « Les femmes des » petits marchands, qui sont forcés de passer au loin une » partie de l’année, vivent pendant l’absence de leurs maris en » vendant des Kolas, etc. » Nous relevons dans le passage où » il décrit l’important marché de Bobodioulasou : » Les Haoussas sont très nombreux ici, ils apportent tous » du sel sur leurs ânes pour emporter des Kolas. » A propos » du gros village de Ouakara, il nous dit que l’élément Peulh » n’y est représenté que par quatre familles et que ce village » fait un gros trafic de sel et de Kolas. » Plus loin il nous » apprend que les caravanes qui se rendent du Sud vers le » Haoussas « sont surtout chargées de Kolas. » Takla, dit-il » plus loin, est un village fort prospère. « Les habitants » s’occupent activement du commerce du Kola et bon nombre » de gens de Kong et de Boualé viennent y faire provision de » ce produit. » Ces quelques citations sont amplement suffi» santés pour montrer toute l’importance de ce produit au » Soudan. » Les Kolas qui parviennent à Bakel et Mac-Carthy sont �EDOUARD HECKEL » emballés dans de grands paniers à l’aide des feuilles très n grandes d’un autre végétal congénère. Ces paniers pèsent de » 25 à 100 kilogs environ. Ainsi préparée la graine se garde » longtemps intacte et peut impunément se transporter. Mais » dans l’intérieur, ce procédé n’est pas pratiqué. De sembla» blés charges sont trop lourdes et trop encombrantes pour » les moyens de transport dont disposent les Dioulas. Tout, » en effet, est porté dans ces régions sur la tète ou à charge » d’âne, aussi l’emballage est-il tout différent. Les Kolas sont » toujours enveloppés dans une grande quantité de larges » feuilles d’un arbre congénère ou à défaut, de paille de » fonio légèrement humide. Le panier, au lieu d’être rond, » à une forme elliptique (l). Il est tressé à l’aide de jeunes » tiges d’arbres et à mailles assez larges pour pouvoir assurer » une bonne aération afin d’éviter probablement la fermentation » des graines. Ils sont portés à tète d’homme et deux cordes » fixées à sa partie antérieure permettent au captif de maintenir » l’équilibre sans trop de fatique. Les charges des ânes sont le )) plus souvent emballées dans de vieilles toiles ou des pagnes » hors de service et solidement ficelées à l’aide de cordes de » bambous ou faites avec des fibres de Baobab. C’est ainsi que » les Kolas arrivent sur nos marchés de Bakel, Kayes, Médine, » Bafoulabé, Kita, etc., etc. » Le commerce de détail est des plus répandus. On peut » dire que, dans tout le Soudan Français, il n’y a pas de » village de quelque importance qui n’ait ses marchands de » Kolas. Dans les centres importants, c’est au marché que se » tiennent les trafiquants ; dans les petits villages c’est dans les » cases mêmes qu’ils installent leurs produits. En tout lieu, » ils ont rapidement écoulé leur marchandise. » Les prix en sont excessivement variables. Ils dépendent » surtout du plus ou moins grand éloignement des centres de » production et de la plus ou moins grande abondance des » arrivages. Dans certains villages du Bambouck, nous les » avons vu vendre couramment dix centimes l’un. A Bakel, à » Kayes et à Médine, ils sont un peu moins chers, et, à , (1) Voir page 55, fig. 4,1a figure de ce panier, qui est, à peu de chose près, semblable à celui qu’on emploie dans le delta du Niger. �LES KOLAS AFRICAINS 73 » Bammako, il nous est arrivé de les payer en moyenne 15 « à 20 centimes la pièce. 11 faut dire aussi que, là, ils sont « beaucoup plus volumineux que dans les régions situées » plus à l’Est. En général, le Kola blanc est bien plus estimé » que le Kola rouge (1). Aussi se vend-il plus cher partout; » mais, en général, les deux variétés rouge et blanche sont » mélangées à peu près en parties égales dans les achats. » Nous ne saurions évaluer en argent l’importance de ce » commerce, mais nous pouvons affirmer qu’il est très consi» dérable et doit donner lieu à un chiffre important d’alïaires.» Sur les bords du Niger, les tribus de l’intérieur paient le Kola (tant ils lui accordent de prix), jusqu’à 5 fr. la graine, et dès‘qu’elle-y devient un peu rare, par manque d’arrivage des caravanes, la môme graine y est estimée à la valeur d’un esclave. Enfin, il n’est pas rare qu’auprès de certaines tribus très éloignées de la mer, les marchands mahométans arrivent à échanger leur poudre de Kola sec, contre l’équivalent en poudre d’or. En tenant compte de cette progression croissante des prix depuis la côte jusqu’à l’intérieur, on comprend aisé­ ment l'importance qu’attachent les tribus à la possession de cette graine, en raison des bénéfices qu’elle leur procure, et on le comprendra mieux encore si l’on veut bien tenir compte du rôle que joue cette graine, non seulement au point de vue alimentaire auprès des diverses populations africaines, mais encore dans la vie sociale et politique de ces peuplades, ainsi que je vais le dire. Il résulte, en effet, de cette multiple utilisation, que le Kola n’est pas seulement une matière commerciale, mais encore une substance capable de faciliter le négoce en disposant favora'(1) Le R. P. Sutter (de Bofla, Rio-Pongoj, m'écrit à ce sujet : « De plus, d’après » tous les indigènes de ce pays, le Kola blanc est beaucoup plus actif que le Kola » rouge. Pour bien faire saisir la différence qui existe à ce point de vue eatre ces » graines, voici la comparaison qu’ils établissent. Si l’on mange un Kola blanc » vers 10 b. du matin, on ne pourra pas dormir durant la nuit qui suit, tandis » que pour obtenir le même effet sur un Kola rouge, il faudra le manger à 3 h. » du soir. » Ainsi s’expliquerait la préférence des nègres pour le Kola blanc. Nous reviendrons sur ce point important, dans la partie chimique de cette étude. �ÉDOUARD HECKEL blement les vendeurs envers les acheteurs, qui se présentent à eux, ce présent à la main (1). Le prix du Kola s’est élevé considérablement dans ces der­ nières années et notamment en 1890, après la publication de mes travaux et les discussions dont les résultats ont été l’objet à l’Académie de Médecine de Paris. Les deux principaux marchés de ces produits sont : Bordeaux et Marseille, pour la France ; et Liverpool, pour l’Angleterre. Dans notre pays, en 1890, le prix du kilogramme de noix de Kola sèches de la côte d’Afrique (rivières du Sud) s’est élevé jusqu’à 8 et 10 fr., en droguerie. Mais ces prix ont baissé depuis ce premier engouement et ont repris leurs cours normaux de 1 et 3 fr. le kilo, qui sont rémunérateurs pour le négociant et abordables pour le consommateur. Nous pou­ vons suivre, du reste, les fluctuations de cette hausse de prix pour 1890 dans le Indische Mercuur (1890, 29 nov.) Amster­ dam), où nous lisons: « Pendant ces dernières années on a » demandé à la côte d’Afrique des noix de Kola pour faire » des expériences et pour en faire une préparation semblable » au chocolat et au cacao. Suivant un correspondant dans la » City, il y a eu cette année une grande augmentation du » prix des noix de Kola, je crois d’environ 4 d. la livre, (1) Nous trouvons dans Binger (Du Niger au Golfe de Guinée) plusieurs exemples du rôle social que joue le Kola chez les peuples Africains qu’il a visités: Ouahabou (11°6- lat. N. cl 5° long. E .).— Quelques musulmans du village vien­ nent à leur Boukary et lui offrent des Kolas en lots de 5 à 20 fruits, mais toujours présentés dans un coin de leur boubou (p. 34, Tour du Monde, 1891). Salaga.— Pour me conduire à Kong, il me confia au fils d’un Haoussa qui faisait retour avec du sel vers ce marché et lui adjoigni t un de ses propres captifs, auquel je promis de donner une charge de Kola à son arrivée (p. 82, Tour du Monde, 1891). Kintampo.— Mon hôte Sâadou, prévenu la veille de mon arrivée dans la ville, envoya un vieillard au devant de moi pour m'offrir, de sa part, 10 beaux Kolas rouges, ..... Je fus admirablement reçu par Sâadou qui m'envoya de beaux cadeaux en vivres, etc., et beaucoup de Kolas (p. 87, Tour du Monde, 1891). Kintampo — Pour voir le principal trafic, il faut vivre de la vie des habitants, passer des heures à siester en compagnie des diatigués, en mâchant force Kola (p. 90, Tour du Monde, 1891). Salaga.— Leroi de Pambi a pour titre Ouroupé, titre qui a dû lui être donné par les Mandé, quand, jadis, il percevait 100 Kolas par charge... (p. 76, Tour du blonde, 1891). �LES KOLAS AFRICAINS 7o » jusqu’à 2 s. et 2 s. 6 d. (3 fr. 20) la livre anglaise; et » cette augmentation est due à un acheteur qui a pris tout » ce qu’il a pu trouver pour en faire des préparations de » Kola. Les prix actuels, excessivement élevés, encourageront » sans doute les expéditions de tous les points de production » et le marché sera tellement abondant que les prix bais» seront (1). Des rapports commerciaux du Ckemist and Druggist, » on voit que la situation des noix de Kola est comme ci-après : » 18 octobre 1890 : « Les noix de Kola sont en hausse cette » semaine et nous croyons qu’à Liverpool on côte 2 s. 9 d. » (3 fr. 40) la livre de graines bien séchées (442 gr.), quoiqu’on » ait appris un arrivage d’environ 50 balles. A l’enchère d’au» jourd’hui on a vendu un fût de Kola et cette semaine on a » payé pour des graines bien séchées 2 s. 2 d. à 2 s. 3 d. la livre » (2 fr. 70 et 2 fr. 80). Emploi, Usage, Vertus, Symbole. — Le Kola est l’excitant par excellence chez les nègres africains, et à ce titre, comme le café chez les Orientaux (2), il est servi à tout propos et hors de propos. Dans les tribus où le Kola n’est pas spontané, aucune tram saction de quelque nature qu’elle soit ne peut se faire sans que ces graines interviennent soit comme cadeau, soit pour être mâchées séance tenante. S’agit-il d’une alliance entre tri­ bus, les chefs échangent des Kolas, mais alors des Kolas blancs, cette couleur étant chez les Africains, comme au milieu des peuples civilisés, le signe de la paix et de la bienvenue. Au contraire, faut-il déclarer la guerre, on envoie à l’ennemi des Kolas rouges. Toute demande de mariage est accompagnée d’un Kola blanc offert par le prétendant à la mère de la jeune (1) C’est, en effet, ce qui s’est produit dès les débuts de l’année 1890. (2) Voici sur ce point un témoignage qui s’impose à notre attention, c’est celui du Dr Nacktigall dans son Sahara et Soudan (1881) : « La noix de Gourou, dit-il, » est devenue pour les gens du Bornou et Haoussa, un aliment tout aussi indispen» sable que le café et le thé le sont pour d’autres peuples, et quand une mauvaise » récolte ou la guerre en diminuent l’importation, cet état est considéré comme une » calamité générale.On fait les plus grands sacrifices pour s’assurer cette jouissance » quand on en a été privé pendant longtemps, et le Kanouri n’bésite pas à vendre » dans ce but, son cheval, son plus grand bien dans ce monde. L'offre d’une noix » de Gourou est toujours considérée comme un signe d’amitié spécial. » �! 'IT EDOUARD HEGKËL ii Ile (1). Si la réponse est envoyée sous la forme d’un Kola de la même couleur, c’est que la jeune fille est libre ; si le Kola est rouge, c’est le refus. Lorsque le mariage doit se consommer, une abondante provision de Kola est de rigueur, sous peine de rupture, dans les cadeaux de noce faits par le fiancé. Parfois même, s’il faut en croire René Caillé, cette précieuse noix sert à ramener la paix dans les ménages troublés, comme celui de son guide Kai-mou, qu’une noix de Kola partagée avec sa femme réconcilia avec cette dernière qu’il avait rouée de coups quelque temps auparavant. Telle est la valeur accordée à ce produit que, dans l’inté­ rieur, l’offre de quelques-unes de ces noix, et même d’une seule, est considérée comme une grande politesse, qui, lorsqu’elle vient d’un chef à un voyageur blanc, prend le caractère d’une assurance de bienvenue, d’amitié et de protection, à la condition toutefois que la couleur de la graine soit blanche (2). (4) Voici comment s’exprime sur ce point le colonel Galliéni dans son rapport sur Sa m ission dans le haut Niger et a Ségou (Bullet. de la Soc. de Géographie de Paris, 7e série, T. IV — 1883). « Quand un Bambara on un Malinké veut épouser » une jeune fille, il envoie au père un cadeau de 10 Kolas blancs. Le père, s’il ac« cepte, répond par un cadeau semblable ; en cas de refus, il envoie un Kola » rouge. Le demandeur, s’il est agréé, ajoute un cadeau de Cauris et de poulets des» tinés au repas du mariage. Il peut ensuite emmener sa femme, mais le père » réclame aussitôt la dot fixée généralement à 30 ou 40,000 Cauris. Puis une petite « fête avec accompagnement de chants et de danse, finit cette simple cérémonie, n (2) Je relève les passages suivants très significatifs dans « Voyage aux sources du Niger n par MM. Zweifel et Mouslier (Bulletin de la Société de Géographie de Marseille, 7e série, année 1881, p. 128): « ....... Pewa, roi des » Limbahs, nous donna des Kolalis blancs, en signe d’amitié, et un anneau d'or. » Je ne dois pas passer sous silence la description du Kolah, qui fait partie des » usages quotidiens des noirs de la côte occidentale et qui est intimement lié à leurs » mœurs. Le Kolah est un Iruit qui ressemble beaucoup au marron sauvage.L’arbre « qui le porte a les dimensions d’un noyer. La gousse qui,recouvre le Kolah est » grosse comme un gros concombre et en a presque la forme. Elle contient dans ses » cellules dix à quinze de ces fruits, qui sont fort amers. Ils laissent pourtant un » arrière-goût douceâtre. 11 y a des Kolabs rouges et des Kolahs blancs. L’arbre qui » produit ces fruits se trouve depuis la côte jusqu’aux plateaux de l’intérieur, où on h le perd de vue. L'achat et la vente de ces fruits font l’objet d’un commerce très » important dans lout le ncrd et l’ouest, de l'Afrique ; on le paye parfois jusqu’à » 100 francs les 30 kilog. On attribue à ce fruit la vertu de conjurer la faim et de « rendre potable l’eau saumâtre ou stagnante. Aussi, quand ils doivent faire un voyage de quelque durée, les noirs se munissent-ils de Kolahs. « On envoie des Kolahs rouges à ses ennemis pour leur déclarer la guerre. Au �LES KOLAS AFRICAINS 77 Binger, au sujet des emplois superstitieux du Kola, raconte le fait suivant : « Ouolosébougou — (11° 9’ lat. N. — 10° 1 long. E). Depuis » une huitaine de jours nous avions un nouveau voisin. C’était » un noumou (forgeron) du Ouassoulou, qui était Kokoroko (1) et » qui exerçait aussi le métier de Kéniélala (de prédire l’avenir, » sorcier). Cet homme vint me voir plusieurs fois dans la même » journée. Intrigué de ces fréquentes visites, je pensai qu’il avait. » probablement à me parler. Pour ne pas l’interroger brusque» ment, je me décidai à aller lui demander la bonne aventure. » J’entrai donc dans sa case, dont il referma soigneusement » la porte. Après quelques mots échangés, il me pria d’aller » chercher mon fusil et d’apporter huit Kolas rouges et huit » Kolas blancs. Dans sa case, il avait un petit tas de sable » fin ; d’un seul coup, avec un petit balai, il l’étendit devant » lui en forme d’éventail. Alors, après m’avoir fait promettre » de taire ce que le sable (kénié) m’apprendrait, il plaça le fusil le » long du diamètre de la figure et traça rapidement dans le » sable, avec le doigt, des signes cabalistiques ; puis il me » fit tenir un demi Kola rouge et un demi Kola blanc au » dessus du sable. Pendant une minute environ il marmota » quelques paroles ; à partir de ce moment mon rôle était à » peu près terminé, je n’avais plus qu’à manger, séance » tenante, les deux moitiés de Kola et à étendre les mains » au-dessus du kénié pendant les trois opérations suivantes : » un Kola rouge entier est placé au centre, les sept Kolas » blancs sont rangés en demi-cercle et relevés dans l’ordre » inverse, puis la même chose est faite avec les Kolas rouges. » lieu de lever la main droite, on jure sur le Kolali et on en mange. Quand un noir » voulant absolument faire un présent n’a que des Kolalis rouges, il a bien soin en » les offrant de dire : a Si j’avais pu les rendre blancs je l’aurais fait », afin d’aller )>au devant d’une impression défavorable. » Le IY Crozat, (Voyage au Mossi, août 1891) donne l’indication suivante : « à Oua» guudoufjou chez le Naba : « J ’allais me retirer pensant avoir déplu lorsque le » Naba revint apportant des Kolas ». (1) Le nom de Kokoroko, comme nous l’avons vu, est donné au Kola dans la région de l’Ouest africain (d’après ScbveinfurLh : Au pagscles Niams-Niams, voir ici même- la page 39) peut-être en souvenir de la caste qui en a monopolisé la vente et le commerce au Soudan. �78 ÉDOUARD HECKEL » Cela terminé, on peut demander an devin tout ce que l’on » veut, sauf de rendre les Kolas qui sont pour lui ; ils consti» tuent ses petits bénéfices. » Dans l’ordre religieux et judiciaire, l’importance du rôle du Kola n’est pas moindre. Tous les serments se prêtent sur ces graines et de la manière suivante : le nègre étend la main sur ces semences, jure et les mange ensuite (1). A la mort d’un ami, l’ami place pieusement quelques Kolas sur son corps pour lui permettre sans doute de faire le grand voyage, aucune route un peu longue n’étant entreprise par un Africain sans une provision de ces graines, qui peuvent, par leur vertu, dispenser le voyageur de toute autre nourriture. Enfin les Mahométans n’hésitent pas à affirmer aux croyants que c’est un fruit d’origine divine apporté par le prophète en personne. Au sujet du rôle que joue le Kola dans la vie des indi­ gènes au Soudan français, je suis heureux de pouvoir placer, à côté des observations du capitaine Binger, celles non moins importantes du docteur Rançon, médecin de l re classe des Colonies, l’éminent explorateur de la Haute-Gambie et du Sou­ dan, qui, comme on le verra dans un autre chapitre (Emploi stratégique du Kola), a fait sur lui-même et sur les animaux qui raccompagnaient, l’emploi méthodique de cette graine durant une mission scientifique récente qu’il vient d’achever en fin 1892, dans ces régions de l’Afrique tropicale. Je lui cède la parole d’autant plus volontiers qu’il a bien voulu, sur ma demande, rédiger les notes suivantes dans le but unique d’en faire profiter les lecteurs de ce livre : « Le Kola joue, au Soudan français, un rôle important dans » la vie des indigènes. Il suffit, pour s’en convaincre, de lire » les relations des voyages faits dans ce pays par les différents » explorateurs qui l’ont visité. Il a fallu que les noirs trouvent (1) Voici un passage du Dr Crozat (Voyage au Mossi, août 1891), qui montre bien l’importance de ce serment : « a Ourokoy — Les Bobos sont sans pudeur, » mais cependant ils ne dévalisent jamais les voyageurs dans leur village... A » Fakémas (chez les Bobos), un de mes hommes se plaignit à moi qu’on lui avait ‘ » volé trois pagnes neufs de li valeur de 2,o(J0 cauries. 11 accusait son hôte : celui» ci, pour se disculper, dut faire, devant le village assemblé, le serment du Kola. » �LES KOLAS AFRICAINS » au Kola des propriétés bien salutaires pour qu’ils le tiennent » en si haute estime. Dans presque toutes les circonstances de » leur vie sociale, on les voit utiliser cette graine. Ainsi, chez » les Bambaras et les Malinkés, s’agit-il d’un serment, c’est » sur le Kola qu’ils jurent. Voici comment on procède à cette » cérémonie. Une contestation s’élève-t-elle entre deux noirs, » un homme en accuse-t-il un autre, les anciens et les notables » devant lesquels est portée l’affaire font comparaître l’accusé. » S’il nie ce qu’on lui reproche, on lui fait prêter serment » sur le Kola. Pour cela, le forgeron principal ( il ne faut » pas oublier que les forgerons sont les prêtres dans les pays » Malinkés, Mandingues et Bambaras) prend un Kola bien sa,in. » Il fait placer devant lui l’homme qui va jurer, puis, allu» niant un petit feu de paille, y flambe le Kola, sans doute n pour le purifier. Le prenant ensuite de la main gauche, il » le pique en maints endroits avec la pointe de son couteau » en prononçant la formule du serment. Ces piqûres sont » faites pour bien montrer que le Kola est sain. Voici la for» mule la plus ordinaire de ce serment : « Je jure que je n’ai » pas fait ce dont on m’accuse ; si je mens, je ceux que ce Kola » que je vais manger m’empoisonne dans tant de jours. » Cette » formule est répétée mot par mot par l’accusé, au fur et à » mesure que le forgeron la prononce. Ceci fait, le Kola est » immédiatement mangé en entier et celui qui vient de jurer » est tenu de boire une calebasse d’eau pourbien prouver » qu’il ne triche pas. Ce serment est le plus terrible qu’un » Malinké ou un Bambara puisse prononcer : il est bien rare » qu’il l’accepte s’il se sent coupable. Sans doute, il pourrait » aussi bien jurer sur le kouskouss, le poulet, la viande ; » mais, aux yeux de tous, les serments ainsi prononcés ne » valent pas ceux qui sont prononcés sur le Kola. » Autre fait. Il me souvient avoir lu quelque part, et dans » je ne sais plus quel récit de voyage, que lorsqu’un Malinké » ou un Bambara voulait demander une jeune fille en mariage, » il envoyait au père huit Kolas blancs. Si celui-là acquiesçait » à la demande, il renvoyait au prétendant deux Kolas blancs; » dans le cas contraire, il lui faisait parvenir un Kola rouge. » Dans les offrandes que les Bambaras et les Malinkés font �80 ÉDOUARD HECKEL » à leurs divinités, ce sont toujours les Kolas qui sont en plus » grand nombre. Je n’ai pas besoin de dire que, seuls, les » forgerons en profitent. De même, ils déposent des Kolas sur » la sépulture de leurs parents et de leurs amis les plus chers. » Si on vent faire grand honneur à un chef, on lui offrira » toujours des Kolas et de préférence des Kolas blancs. Tous » ceux qui ont vécu au Soudan en ont reçu et donné bien des » fois durant le cours de leurs voyages dans cette région. » Enfin, si On mange un Kola, la plus grande faveur que l’on » puisse faire à un noir est de partager avec lui. Dans ce cas» là, on doit détacher les deux cotylédons qui sont unis entre » eux et en offrir un à son convive. Nous pourrions multi» plier à l’infini les exemples et les faits de ce genre. Ceux » que nous venons de citer suffisent amplement, croyous-nous, » pour démontrer combien le Kola jouit d’une haute estime » chez les peuples du Soudan. » Il y a longtemps que le noir a reconnu combien cette » graine précieuse avait sur son organisme une heureuse action. » Il lui attribue toutes sortes de vertus curatives. Il l’emploie » couramment contre les migraines, céphalalgie, diarrhées, » dysenteries, et surtout contre l’impuissance. Mais c’est prin» cipalement quand le noir a une longue course à faire qu’il » s’en sert de préférence. Il dit que le Kola le fait marcher n plus vite, calme 1# soif, empêche la fièvre, fait trouver l’eau » la plus mauvaise excellente, et. enfin remplace la viande. » Le Kola les fait-il marcher plus vite ? Nous ne croyons pas » que cette accélération de la marche soit exacte. Disons plutôt » que son emploi rend la fatigue moins sensible et permet de » marcher plus longtemps. A ce sujet, il me revient en » mémoire, un fait que je tiens à relater ici et qui me semble » probant. En 1888, lorsque j’étais commandant du cercle de » Koundou, je reçus un jour un pli de M. le commandant » supérieur du Soudan, avec ordre de le faire parvenir au » plus tôt à M. le commandant du cercle de Bammako. Je fis n immédiatement appeler le courrier habituel du poste, » Ahmady-Silla, et lui donnai la consigne de se rendre dans » le plus bref délai à Bammako. Je lui demandai ce qu’il » désirait comme vivres de route : « du sucre, répondit-il, du �LES KOLAS AFRICAINS 81 » biscuit et des Kolas. » Avec ce simple viatique, il s’engageait » à être le lendemain rendu à destination. Je lui fis donner » immédiatement ce qu’il demandait et il se mit en route » aussitôt. Le lendemain, à une heure de l’après-midi, je )> recevais une dépêche deM. le commandant de Bammako » m’accusant réception du pli. Mon homme était parti à dix » heures du matin ; il avait donc mis 26 heures pour faire w les 136 kilomètres qui séparent Koundou de Bammako. Il » fit le trajet de retour sans désemparer, en un laps de temps » aussi court, et quand je lui demandai s’il était fatigué, il » me répondit : « non, pas beaucoup mais un peu, parce qu’il » y en a bien bouffé gourou (Kola), (sic) ». Ce fait n’a pas » besoin de commentaires. » Le Kola calme la soif et fait trouver excellente l’eau la » plus mauvaise. Comme preuve à l’appui de cette opinion » des noirs, nous pourrions citer les noms de bien des )) officiers qui, comme nous, ont fait, au Soudan, un usage )) fréquent du Kola. Nous nous contenterons d’affirmer le fait, » pensant bien qu’une expérience de près de cinq années, sur » laquelle repose notre assertion, suffira pour convaincre les » plus incrédules. » Les noirs remplacent volontiers la viande par le Kola. » Chacun sait que l’usage de la viande est très restreint dans » les villages du Soudan. Il faut une circonstance grave pour )) qu’on immole un bœuf. Aussi, les noirs mangent-ils souvent » beaucoup de Kolas, et ils prétendent que cette graine peut » remplacer la viande. Nous ne saurions dire jusqu’à quel )) point ce fait est exact. Il me souvient qu’à Mac-Carthy, » pendant le séjour que nous y fîmes en 1891, la plupart de » mes hommes furent atteints par la fièvre, et de plus la » viande manquait souvent. Aussi, leur donnais-je fréquemment » des Kolas et ils ne s’en plaignaient pas, bien au contraire. )) Les. noirs regardent encore le Kola comme un puissant » aphrodisiaque. On sait combien les peuples primitifs » tiennent à conserver le plus longtemps possible leur vigueur » génésique. Aussi, les peuples du Soudan font-ils, dans ce » but, une ample consommation de Kola. Jeunes, les hommes a en mangent pour augmenter leur virilité ; vieux, pour la voir �EDOUARD HECKEL )) » » » » » » » » » » reparaître s’ils l’ont perdue, et il n ’est pas rare de voir des vieillards réduire en poudre le Kola, à l’aide d’une râpe qu’ils confectionnent avec de vieilles boites à sardines. N’ayant plus de dents, ils sont obligés de le pulvériser pour pouvoir l’avaler et l’absorber. Nous ne saurions dire si le Kola possède réellement cette vertu si appréciée des noirs. Tout ce que nous pouvons affirmer, c’est qu’il jouit universellement, au Soudan, de cette réputation, et qu’il donne surtout aux jeunes gens une excitation assez durable et génésiquement utilisable, si je puis parler ainsi. Je doute qu’il agisse de môme sur les vieillards épuisés. » Les indigènes ne se servent pas seulement du Kola dans » l’alimentation et comme médicament. Ils s’en servent aussi » comme teinture. Le Kola possède une matière colorante » rouge dont ils se servent pour teindre leurs fils, et même, » dans certaines régions, pour se teindre la barbe. » Nous empruntons ces détails à l’excellent livre du capitaine » Binger. Il dit, en effet, en parlant de Bobodioulassou : « On » y trouve aussi des bandes de coton de Tagouara, des fibres » d’ananas écrues, rougies au Kola ou teintes à l’indigo pour )) broder les vêtements. » Plus loin, à propos des femmes de Kong : « Les femmes s’occupent beaucoup d’utiliser les feuilles )) d’ananas, en confectionnant du fil avec leurs fibres. Mis en » écheveaux, ce fil est vendu écru ou teint en rouge minium, à » l’aide du Kola, ou en bleu avec l’indigo, ou en jaune avec le )) Souaran. » « Nous ne croyons pas que, à part les régions visitées par » Binger, le Kola jouisse au Soudan français d’une grande )) faveur comme substance colorante. » Nous terminons ce chapitre par quelques dernières cita)) tions destinées à bien montrer toute l’importance que le noir » attache au Kola. Dans la relation de son voyage, Mage )) rapporte le fait suivant : « Le 8 juillet J865, à 3 heures 10 )) minutes, Ahmadou se mit en marche ; en même temps, il m’en)) voyait 100 gourous par Samba N'Diaye, qui, comme un vrai )) roué, au lieu de m’en dire le nombre, me dit : « Je t ’apporte » des gourous. » Et il ni en donna quelques poignées, puis affecta )) de chercher dans son guiba (poche sur le devant de la poitrine), �LES KOLAS AFRICAINS » de sorte que, croyant qu’il n’en avait plus que quelques-uns, je v lui dis : « Si tu en as encore, garde-les pour toi. » Il ne m’en )) avait donné que 32 et en avait encore 48, car les gourous se » comptent, comme les cauris, 80 pour J00. Le soir, je le sus et v lui en réclamai quelques-uns, et, bien qu’il dit les avoir tous v mangés ou donnés, je lui en fis rendre 10 ou 15. C’était en ce v moment une marchandise précieuse, car il allait falloir se » tenir éveillé (1). » Plus loin, lors du siège de Sansandig, les » habitants, pour narguer l’armée d’Ahmadou, leur criaient du v haut des murs de la ville : « Allons donc, Fouta N’Ké (hommes » du Fouta), venez donc au moins attaquer, il ne manque rien » ici, voici des gourous. » Et, pour compléter l’ironie, ils leur » lançaient des poignées de K olas. . » Ces deux faits suffisent pour établir ce que nous voulions » prouver et n’ont pas besoin de- commentaires. » Le Kola, quel que soit le symbole qu’il représente, est em­ ployé à titre d’excitant de deux manières différentes, selon qu’il est sec ou frais. En général, à l’état frais, il est usité comme masticatoire ; à l’état sec, comme aliment. Cependant, dans les contrées du centre, les naturels mâchent la poudre de Kola sèche comme d’autres mâchent du tabac. La saveur de la graine fraîche est d’abord sucrée, puis astringente et enfin amère. Ces diverses sensations produites par le Kola, s’expli­ quent facilement en se rapportant à sa composition chimique, telle que je l’indiquerai au Chap. II (glucose provenant du dédou­ blement du rouge de Kola, tannin et enfin caféine et théobromine). Quand la graine devient sèche, l’amertume s’atténue et fait place à une saveur plus douce (2). C’est probablement à (1) A propos de ce passage du célèbre explorateur Mage, je ne puis ro’empêcher de rappeler ici que lorsque j’appelai l’attention du Ministère de la guerre français sur les propriétés, jusque-là ignorées, du Kola et leur importante application à la défense nationale, j insistai tout particulièrement sur l’utilité de son emploi par les factionnaires et les hommes de grand'garde qui, dans les longues campagnes, éprouvent souvent la plus grande difficulté à se tenir éveillés à un moment où le sort d'une bataille dépend de leur vigilance. Le Kola chasse le sommeil et ne laisse après son emploi aucune fatigue, je l’ai souvent expérimenté moi-même et fait constater par mes amis. (2) En faisant tremper dans l’eau pure pendant deux jours seulement les graines ainsi desséchées et devenues moins amère's, on les voit reprendre à peu près toute leur amertume primitive, �EDOUARD HECKEL cause de ce fait, que les indigènes, bientôt blasés sur l'amer­ tume par l’abus du Kola, recherchent avidement la graine à l’état frais. Ils donnent la préférence pour la mastication aux semences qui ne présentent que deux fentes aux cotylé­ dons (pour le Cola acuminata), prétendant qu’elles sont moins âpres que les congénères à 4, 5 et 6 segments cotylédonaires. Leur opinion à cet égard (l’analyse ne l’a pas justifiée que je sache, jusqu’ici) est si bien arrêtée, que le prix de ces diverses graines est fort différent, les premières étant mieux cotées que les secondes. Cette mastication qui s’opère toujours en avalant la salive, loin d’attaquer l’émail des dents, comme le fait le bétel, contribue à raffermir les gencives et à tonifier les voies digestives (1). Elle aurait de plus, selon l’appréciation, non seulement des nègres, mais encore des innombrables Européens qui, vivant dans ces régions, -ont eu le bon esprit d’imiter cette coutume indigène, la propriété de rendre agréable et fraîche l’eau la plus ensoleillée et la plus saumâtre, telle qu’elle abonde dans ces régions torrides. Les mets les plus fades et les plus ordinaires deviendraient eux-mêmes appétissants et délicieux après l’usage du Kola. Une propriété bien connue et très appréciée des indigènes et qui ne saurait être discutée, en tenant compte de l’action physiologique de la caféine et du rouge de Kola, principes actifs du kola, est celle de satisfaire, même pendant longtemps, les exigences de la faim et de rendre ceux qui en font usage, comme aliment ou comme masticatoire, propres à supporter sans fatigues les travaux les plus prolongés. En s’appuyant sur ces derniers faits, on a voulu dire que le Kola remplit dans l’Afrique le même rôle que YErythoxtjlon Coca dans l’Amérique du Sud, mais ce rapprochement est inexact, car l’action physiologique de la cocaïne ne ressemble en rien à celle du Kola. Il y a plus, tous les nègres savent fort bien que (1) Dans la Colonie allemande de Cameronn, les soldats en font un grand comme tonique et réconfortant (Schorer’s Famil. Blatt. 1888, n0 11, Dr Wattsons). D’autre part,; voici l’appréciation du Dr Nachtigall (Sahara et Soudan) sur ce point : « Les étrangers s’y accoutument très bien ; je me serais au besoin plutôt passé de calé et de tabac que des noix de Kola et jamais je n’observai que ma digestion ou mon système nerveux en aient souffert.» Burdo (Sénégambie et Niger) dit que les noix fraîches sont fort appréciées des Européens et des Arabes qui sé­ journent sur la côte occidentale d’Afrique et dans le royaume de Bornqu, usage �LES KOLAS AFRICAINS cette graine, surtout quand elle est avalée en entier après avoir été mâchée, ou quand elle est absorbée en poudre desséchée, a pour eux l'inappréciable avantage de les garantir contre les flux intestinaux, si communs dans les régions où la différence de température nycthémérale, se joignant au manque de ressources pour lutter contre ces influences atmosphériques, les expose à de graves troubles fonctionnels (1). Voici, d’après le célèbre explorateur Dibowski, le rôle com­ mercial, social et économique du Kola au Congo (C. Ballayi) : « Les populations fétichistes qui occupent seules les terrin toires compris entre le Loango, l’Oubanghi et jusqu’à 8° lat. » N„ ne semblent nulle part attribuer au Kola autant de vertu » que le font les Musulmans. Généralement, cette graine ne )) fait même pas partie des cadeaux de bienvenue que présente » le chef du village. Toutefois, dans la forêt de Mayombé, a j’ai vu un chef de village voisin, lequel venait me prier de » camper chez lui, m’apporter du Kola et se prosterner devant » moi pour me l’offrir. Ce n’était pas cependant en cet endroit » une denrée rare et, pour qu’il mit un tel cérémonial à » présenter son offrande, il fallait qu’il attachât de l’impor» tance au fruit. Dans une séance de fétichisme à laquelle » j’assistais, chez les Bakouniés, le sorcier avait, entre autres » reliques, de vieux fruits de Kola desséchés. » Les tirailleurs sénégalais qui formaient mon escorte » étaient très avides du Kola, cependant, nulle part ils ne le » payaient bien cher. Un fruit renfermant de 5 à 9 graines, se a payait avec quelques clous dorés ou quelques perles. Dans » l’Oubanghi, chez les Bonjos anthropophages, la valeur de ce » produit était moindre encore. Je crois avoir dit que pour un » müciho (barette de laiton de 0 m. 30 de long, valant 0 fr. 15), » on avait presque autant de fruits qu’on en voulait. Les » indigènes, voyant que nous les recherchions, allaient les » cueillir sous bois et nous les apportaient parfois même un (1) Cette graine, connue de Clusius (Ch. de VEcluse], qui La décrite sous le nom de Colle, lui avait été indiquée comme bonne pour l’estomac. 11 savait aussi qu’après en avoir mangé on trouvait les boissons plus agréables : « Quamlibet potum magis sapidum fieri prœmanso coles îructu. » (Dict. des Sciences natu­ relles, t. X, 1818, Paris, Levrault, art. signé de Jussieu.) �EDOUARD HECKEL » peu pourris. Eux-mêmes mangent cependant cette graine ; » ils la mâchent longtemps et se frottent ensuite les bras et » le torse avec la pulpe rouge brun, qui résulte de cette » mastication prolongée. Je les ai vus aussi insuffler de cette » pâte sur l’épaule ou sur la poitrine d’un de leurs compagnons. » C’était, me disaient-ils, pour les guérir de douleurs et » leur donner de la force. Je n’ai nulle part remarqué qu’au » Congo les indigènes fissent la moindre différence entre les » Kolas rouges et les Kolas blancs. » Dans l’Oubanghi, les arbres à Kola sont toujours respectés » dans le débroussement, mais peut-être est-ce seulement à cause » de l’ombre épaisse qu’ils donnent.» (Communications in litteris). D’autre part, il est certain que ces graines, en exerçant leur action bienfaisante sur l’estomac, ont un retentissement favorable sur le foie ; une petite quantité mâchée avant les repas, de l’avis de tous les blancs ayant habité ces régions, excite la digestion, et leur usage continuel prévient les altérations constitutionnelles qui engendrent, par défaut de nutrition, des maladies du foie, auxquelles les nègres sont particulièrement sujets. Le Dr Daniell (De la valeur nutritive du Kola) déclare qu’ayant souffert d’une forme particulière de diarrhée atonique à laquelle les Européens sont sujets, et qui ne reconnaît pour cause que le relâchement de la muqueuse intestinale, il fut remis en mâchant du Kola. Je puis ajouter des témoignages plus récents confirmatifs de cette asser­ tion. Feu le Dr Delessard, médecin distingué de la marine, quia séjourné longtemps à Médine et à Baltel, où le Kola est apporté par les noirs du Bambouck et du Bondou, m’écrivait : « J’ai eu l’oc» casion d’apprécier par moi-même ses bienfaisants effets. Un jour » que la fièvre, la diarrhée et la fatigue s’unissaient pour m’acca» bler après une journée de marche au soleil, je pus repartir à » cheval le soir même après en avoir mâché et avalé seulement » une noix. » Pour ce qui concerne la noix de Kola du Gabon, [C. Ballayi Cornu (Ombéné)] qui, comme nous le savons, est moins active que celle des rivières du Sud, voici ce que dit M. Goujon, de son emploi : « Les Gabonais (Boulou, M’pongoué ou Pahouin) le man» gent tel quel comme aphrodisiaque, et aussi, disent-ils, pour �LES KOLAS AFRICAINS Si )) donner bon goût à l’eau. Ils le recherchent moins que les » Sénégalais qui en sont plus friands. Ils le mangent cru ou » frais. Ils lui attribuent des propriétés aphrodisiaques, mais le » regardent surtout comme lin aliment qui répare les forces. » D’après Biram Lissé, chef sénégalais, interné à Libreville, » qui a une réputation de vigoureux cavalier, le fruit de VOm» béné est bon en expédition et en station : en expédition, » parce qu’il supprime la fatigue, fait supporter la soif et la » faim ; en station, parce qu’il porte aux plaisirs du harem et » entretient la vigueur virile. A sa recommandation, j’ai usé » de Yombéné à la suite de fièvres qui m’avaient fort abattu et » ruiné l’estomac. Je crois que son usage a ôté pour quelque » chose dans mon rétablissement., et, depuis, j’en mange » volontiers à la dose d’un tiers ou de la moitié d’une » amende moyenne. Je me sens plus fort et plus reposé » lorsque j’en ai fait usage et particulièrement je n ’éprouve h jamais, après en avoir mangé, les lourdeurs d’estomac si » fréquentes au Gabon. En revanche, il ne m’a pas semblé » que, malgré sa réputation, l’usage de Yombéné fît supporter » la soif, et j’ai, au contraire, généralement éprouvé le besoin » de boire lorque j’en ai mâché. Je dois faire observer que je n conserve longtemps dans la bouche le fragment que je » ronge peu à peu et que je n’avale que par très-petits » morceaux, par miettes, pour ainsi dire. » Donnons maintenant l’appréciation de Binger (1) touchant les emplois de cette graine, au Soudan : « Un des principaux articles » d’échanges à Kong est la noix de Kola (Ourou en Mandé), qui » constitue dans tout le Soudan un article de luxe et donne, » par cela même, lieu à de très-importantes transactions. Les » Soudanais lui attribuent les mêmes qualités que nous accor» dons au café. Pour l’indigène, le fruit mâché constitue un » remède à bien des maux. A-t-il besoin de sommeil? Le Kola » est un soporifique. Doit-il veiller ? c’est le Kola qui l’empêclie » de dormir ! II calme la faim et la soif, et a, en outre, chez » les noirs, la réputation d’être un aphrodisiaque incontesté. (1) Bu Niger au Golfe de Guinée, 1892. Paris, Hachette, T. 1, p. 309 et suiv» �88 ÉDOUARD HECKEL » J’en ai usé le plus souvent possible pendant mon voyage ; chez » moi, son action se traduisait surtout sur les nerfs ; il me » semblait qu’il augmentait, dans certaines circonstances, ma force )) de résistance et qu'il me permettait plus, facilement d’endurer » les fatigues. Je l’appréciais surtout quand je n’avais à boire » que de l’eau croupie ou chargée de substances organiques, » sont goût étant excessivement amer, l’eau la plus mau« vaise paraît bonne à boire, après son emploi, et fait oublier » l’odeur fade de la boisson qu’on vient d'avaler. Mais là où » j’ai surtout apprécié le Kola, c’est par les services qu’il m’a » rendus en me permettant d’en distribuer aux nombreux » visiteurs que je recevais, c’est une politesse facile à faire, » et, quoique le prix du Kola soit très-élevé dans certaines » régions, mon approvisionnement en marchandises me per» mettait de faire des achats fréquents de Kola et de vivre » en grand seigneur en en faisant de nombreuses distributions. * » C’est avec le Kola que je me faisais des amis, et que je » déliais la langue des noirs qui daignaient me rendre visite, n Combien d’itinéraires et de renseignements portés sur ma » carte et dans la présente relation ne sont-ils pas dus à l’àn propos avec lequel je distribuais cette consommation de » luxe. Le Kola était donc pour moi un auxiliaire. » Pour bien définir les propriétés du Kola, il faudrait en » faire de minutieuses analyses et surtout pouvoir employer >i en France le fruit frais et non desséché (1). Je le crois » appelé à rendre de réels services. Pour l’Européen qui en use )) au Sénégal, son bienfait est indéniable. Tous ceux qui s’ha» bituent à en mâcher s’en sont bien trouvés et ont été moins » éprouvés par les fièvres. Pour moi, je crois que l’usage de » ce fruit supprime l’essoufflement, prolonge le travail musculaire » et calme assurément la faim. C’est un tonique par excellence. » Je l’ai essayé dans une fièvre bilieuse hématurique ; mais (1) J ’ai déjà dit antérieurement que cette appréciation ne repose sur aucune donnée scientifique, elle est au contraire opposée à tout ce qui est connu touchant l’action des principes fixes contenus dans les plantes. La graine fraîche ne diffère comme action physiologique delà graine sècheque par ses propriétés aphrodisiaques çlues à la présence d’une plus grande quantité A’huile essentielle.Celle-ci disparait en grande partie par la dessiccation de la graine. �LES KOLAS AFRICAINS » les effets ne m’ont, pas paru d’une action diurétique (1) bien » marquée ; il m’a pourtant semblé au moment où l’absorption » immodérée de quinine m’avait donné des palpitations de » cœur, que le Kola m’a tait uo bien réel. » Je l’ai employé avec succès contre une diarrhée rebelle, » mais je n’ai observé aucune action aphrodisiaque. Ce qui est » acquis, c’est qu’il est excitant et produit sur certaines personnes » l'elïet du café très fort. C’est uu médicament d’épargne ; il » est probable, q u ’a v a n t p e u , o n s a u r a t i r e r p a r t i cle c e t t e p r é » cie u se p l a n t e e t de » seron t » in tro d u its destinées se s a lca lo ïd es dans certa in e s a l ’homme et au et. que b ien tô t préparations cheval en campagne . le s p rin cip es alimentaires » Toutes ces propriétés justifient largement la préférence accordée par les nègres d’Afrique à ces graines sur celles du café, qui, cependant, croît à l’état sauvage dans ce continent, y est de qualité supérieure (ttio-Nunez, par exemple), et néanmoins resterait sur pied sans être consommé s’il n’était enlevé pour les besoins de l’exportation. C’est encore ce qui justifie l’engouement des Allemands, des Anglais et des Por­ tugais pour cette graine, à l'exclusion de toute autre substance de nature excitante, dès qu’ils ont vaincu les premières répu­ gnances causées au début par l’astringence et l’amertume de ses cotylédons charnus (2). Il me reste à parler maintenant de deux propriétés qui, d’un caractère plus douteux, ou tout au moins discutable, méritent cependant d’être signalées, ne serait-ce que dans un intérêt de curiosité et pour compléter autant qu’il est possible l’histoire vraie de ce produit important. Nous touchons ici au côté merveilleux de l’emploi de cette substance, nous le dis­ cuterons. Non seulement les graines de Kola, après mastica(1) Cette observation est très juste, car il n’y a pas de principe réellement diuré­ tique dans le Kola, sauf la théobromine dont l’action uropoiétique est aujourd’hui indiscutable, mais la quantité de ce principe qui est renfermée dans le Kola est vraiment insignifiante. (2) Le l)r Daniell l'elate (lor.. ait.), à propos de l’influence heureuse du Kola sur les fonctions stomacales, dont l’irrégularité et le trouble ont pour résullat fréquent, on le sait, d’engendrer l’hypochondrie, que l’usage de cette graine réussit à mettre un terme à une manie épidémique de suicide qui menaçait de dépeupler rapidement la tribu dans laquelle elle était née. fi �EDOUARD HECKEL tion, auraient, comme je l’ai dit, le pouvoir de permettre impunément l’absorption d’une eau impure, mais encore, pro­ jetées sous forme de poudre (graine sèche), ou de pulpe (graine fraîche), elles rendraient limpide, en la clarifiant, l’eau la plus trouble. Cette propriété pourrait s’expliquer par la formation, au sein de la masse liquide dans laquelle la matière végétale est projetée, d’une sorte de mucilage qui, agissant à la façon du papier-filtre ou du blanc d’œuf, précipite avec lui les impuretés que cette masse renferme. C'est du moins ce qui nous a semblé se produire dans une expérience que nous avons tentée pour éclaircir ce point, laissé obscur ou douteux par beaucoup d’auteurs. Ce mucilage est abondant dans la graine et plus encore dans le fruit du Kola : certaines espèces de Cola eu sont plus pourvues encore que Cola acuminata. Enfin, de nombreux témoignages, tous plus probants les uns que les autres, attribuent aux graines fraîches de Kola des propriétés aphrodisiaques : les nègres, libidineux par nature, les rechercheraient, moins pour les bons- effets qu’elles produi­ raient sur leur santé, que pour l’excitation génésique qu’elles engendreraient. C’est là une croyance très ancienne et répandue sur toute la côte. Des documents provenant du Sénégal, de Corée, de Sierra-Leone, de Wydah, du Gabon et de la Marti­ nique (1) nous confirment cette donnée, due aux auteurs les plus anciens (Bauhin et J. Virey) (2). Il serait fort difficile de se (]) Voici ce que nous écrivait à ce sujet, en 1883, M. Thierry, alors Directeur du Jardin botanique de Saint-Pierre (Martinique) : nous relatons spécialement ce témoignage parce qu'il établit la confirmation d’un fait considéré comme exact sur la côte occidentale d’Afrique : « Les nègres africains employés au Jardin » recherchent ces graines avec avidité; c'est pour eux une sorte d’aphrodisiaque, n Au Sénégal, il en est de même, et les graines de Kola ont une grande valeur n pour les personnes qui recourrent à ces moyens. Cette propriété vraie ou » fausse (aucune autre n’étant reconnue ici à ces graines) est la raison qui m’a » empêché de propager jusqu’ici ce beau végétal. » A ce moment, qu’on veuille bien le remarquer, je n’avais encore rien publié sur le Kola et ses propriétés étaient inconnues; de là le langage de M, Thierry. (2) Dans certains points de la côte, le Kola symbolise, paraît-il, la luxure. Un correspondant très digne de foi nous écrit de Wydah (Dahomey), que lorsqu’une négresse a laissé tomber ses regards sur un nègre, elle lui adresse comme témoi­ gnage de ses sentiments tendres un cadeau composé de douze Kolas mâles et de douze Kolas femelle. La réponse ainsi préparée ne doit pas se faire attendre. Au �LES KOLAS AFRICAINS 91 prononcer d’une façon absolue sur ce point. Nos expériences personnelles sont.fort contradictoires. Certaines personnes ayant bien voulu tenter l’essai ont éprouvé manifestement ces effets, d’autres y sont restées insensibles. Nous verrons ultérieurement que les propriétés aphrodisiaques de cette graine résident dans une huile essentielle qui y est contenue en faible quantité. L’histoire des Kolas fournis par le genre Cola sera fort avancée, si j’ajoute, comme le font remarquer Compiègne et Marche (Voyages dans VAfrique centrale, Paris, 1875; et Oliver, Flora of tropical Africa, I, p. 220), que le meme nom de Kola est indifféremment appliqué à plusieurs graines de Sterculiacées autres que celles des deux variétés (rouge et blanche) du Cola acumincita. Ces dernières sont cependant, et avec raison on le verra, les mieux cotées sur les marchés indigènes. 11 est très probable, si l’on s’en rapporte aux données fournies sur les espèces connues du genre Cola par M. Bâillon (Etude sur Vherbier du Gabon, déjà citée), que les plantes africaines capables de donner des graines similaires de celles du vrai Kola sont : Cola Duparquetiana Bâillon, du Gabon ; Cola ficifolia (dont l’embryon charnu à cotylédons épais, obovales, comprimés, remplit toute la graine) Mast. ; C. heAerophylla Mast.; C. cordifolia R. Brown., etc. (1);peut-être Sterculia tomenlosa Heudelot (2). Il est douteux cependant que les graines de ces Kolas renferment de la caféine, car elles seraient probablement, au cas de l’affirmative, aussi recherchées que celles du vrai Kola. Nous avons fait, comme nous le montrerons bientôt, des recherches sur la composition chimique de quelques graines du genre Cola, Gabon, nous écrit M. Jobet (représentant de la maison Conquy aîné), quand les femmes trouvent que leurs maris manquent de vigueur, elles vont aux planta­ tions leur chercher des noix de Kola, dont les vertus mettent généralement la paix dans le ménage pendant quelques jours. (1) Malte-Brun (Géog. Univ. 6e édition, T. V, p. 621) dit que dans le district de Si erra-Léo ne, l’écorce de Cola paraît être un quinquina. Ce renseignement est tiré de Curry, Voyage a Sierra-Leone. Il nous a été impossible de nous procurer sous ce nom d’autre écorce que celle du Cola dcuifiinata et du Garcinia kola, qui, comme nous l’indiquerons dans nos recherches chimiques relatives à ce dernier végétal, ne renferme aucun principe amer. (2) Cette dernière espèce est vraisemblablement, ainsi que me l’écrit le célèbre professeur Schweinfurtli, celle dont cet explorateur a constaté l’existence au pays des Monboutous et des Nyams-Nyams (Voir pages 39 et 40). �EDOUARD HECKEL et la plupart d’entre elles ne renferment pas trace de prin­ cipes excitants neuro-musculaires. Le Cola acuminata, d’après Corre (loc. cit.) est encore employé par les indigènes comme matière tinctoriale. Ses graines réduites en pâte servent à donner aux étoffes de coton une couleur jaune rouille. Sur ce point, voici ce que dit Binger(l): «à Groumania, les » femmes s’occupent beaucoup d’utiliser les feuilles d’ananas et » confectionnent du fil avec leurs fibres; mis en écheveau, ce fil est » vendu écru ou teint en rouge minium à l’aide du Kola, ou en bleu » avec l’indigo ou encore en jaune avec le souaran. » « Le roi de l’Anno porte une barbe blanche à peine cultivée, dont » l’extrémité (la barbiche) est teinte en rouge au Henné ou avec du » jus de Kola. » Cette application est sans importance et permise seulement à des personnages très riches, comme les têtes couron­ nées du pays africain. Matière médicale. — La seule partie de la plante qui nous intéresse au point de vue bromatologique ou thérapeutique est la graine : nous allons nous en occuper. Cinq à quinze graines de Cola acuminata, avons-nous dit, peuvent être renfermées dans chacun des 5 à 6 carpelles mûrs résultant d’une fleur unique (2). Mais ce chiffre n’a rien de constant, et il peut s’abaisser encore ; nous avons vu, en effet, des gousses ne contenant qu’une seule semence. Il est donc bien loin d’avoir la moindre fixité comme ont voulu le prétendre certains auteurs (3). Ces graines, quel qu’en soit le nombre dans une gousse, sont fixées à l’endocarpe (lui-même constitué par un tissu lâche et spongieux), qui, s’étalant sur leur surface, y fait naître (1) Binger : Un Niger au Golfe de Guinée (Tour du monde) 22 août 1891, p . 116 et 122. (2) Ces carpelles mesurent de 6 à 9 cent, de longueur sur 3 à 3 d’épaisseur, mais ces dimensions sont très variables. L’épaisseur des parois du péricarpe spongieux est de 2 à 3 environ. (Voir fig. 2, B et C, page 24). (3) Grillon du Bellay, cité par Bâillon (Herbier du Gabon, Adansonia X 1871-73, p. 169) s’exprime ainsi qu’il suit concernant le fruit et la graine du Kola du Gabon: « 11 y a 5 graines pesant 5 gr. par chaque valve, et ces graines renferment 4 coty­ lédons roses d’abord puis d’un rouge vineux. » Cette fixité dans le nombre des graines et dans le nombre des cotylédons n’est pas plus rigoureuse pour le Cola acuminata que pour le Cola Ballayi Cornu. �LES KOLAS AFRICAINS un empâtement basilaire régnant sur toute la région hilaire (PI. I, ûg. 4). Cet empâtement forme ainsi un funicule très large en cupule, rappelant tout à fait celui du marronnier d’Inde. L’embryon homotrope (succédant à un ovule anatrope) qui constitue en réalité toute la graine dépourvue d’endosperme, a sa radicule tournée du côté du hile (PL I, fig. 4 et 2). Constituées uniquement par des cotylédons charnus, les graines sont dans chaque gousse au nombre de 4, 5 et jusqu’à 8, variant de couleur dans le même follicule ou suivant la variété qui les fournit, depuis le jaune clair (PL I, fig. 3) jusqu’au rouge rosé (PI I, fig. 1 et 2). Ces cotylédons sont plus ou moins distincts les uns des autres. La masse cotylédonaire, en effet, le plus souvent divisée en deux parties seulement par des fentes qui, de la base, s’étendent jusqu’à la gemmule (PL I /', f fig. 2, 3) est parfois aussi partagée en quatre segments absolument distincts et rattachés alors à l’embryon par un support commun qui est toujours double. C’est un véritable pédicule qui donne attache aux réserves cotylédonaires. Ces segments cotylédonaires sont très multipliés surtout dans le Kola du Gabon (Cola Ballayi M. Cornu) où on peut en trouver jusqu’à 6 ou 7, la section qui les forme ne régnant pas de la base au sommet de la graine comme cela arrive toujours dans le Cola acuminata à cotylédons divisés. Les bords des masses ou segments cotylédonaires sont toujours à leur point de contact, quand la graine est fraîche (et ce caractère s’accentue à mesure que la graine se dessèche à l’air), marqués par une ligne plus foncée (PL I, fig. 3). Ces graines fraîches, dépouillées de leur enveloppe, peuvent, suivant leur développement, atteindre un poids qui varie entre 5 et 28 grammes. Quant à leur forme, elle est très variable suivant la situation qu’elles occupent dans la gousse, et rien dans cette forme ne peut fournir d’indication précise ni sur le lieu de provenance, ni sur la variété ou l’espèce qui l’a fournie. Toutefois, la graine de Kola du Gabon est toujours plus petite que celle du Cola acuminata. Ce caractère se joint à la multiplicité des segments cotylédouaires pour permettre de reconnaître l’origine de cette dernière graine, même quand elle est sèche, et nous verrons que cette diagnose a une grande importance au point de vue thérapeutique. �94 ÉDOUARD HECKEL La constitution anatomique de ces graines présente seule une constance suffisante pour servir de véritable critérium de détermination. Je veux la donner avec quelques détails en raison de son importance comme moyen assuré de reconnaître la substance malgré les nombreuses sophistications dont elle est l’objet. L’épiderme des cotylédons (PL I, fig. 5 et 7) est formé par une couche unique ou double de cellules qui sont le lieu d'accumulation principale des matières colorantes, que la graine appartienne à la variété rouge ou à la variété jaune. Ces matières colorantes se retrouvent du reste dans le suc cellulaire des nombreuses cellules du parenchyme sous-jacent à l’épiderme ; mais à mesure qu’on s’éloigne de l’épiderme pour atteindre au centre, cette matière colorante devient de plus en plus faible (1). Cet épiderme est à parois un peu épaisses, renforcées par un enduit de cutine sur les graines très adultes, un peu vieillies dans la gousse, mais rien de semblable dans les jeunes graines. Au dessous de l’épiderme, quelques cellules du paren chyme sont dépourvues de tout contenu autre que le suc coloré et quelques albumines granuleuses. Mais avant d’abandonner cet épiderme nous devons dire qu’il porte sur toute son étendue des stomates (PL I, fig. 5) qui existent, en nombre restreint très petits, autant sur la face convexe externe de la graine que sur la face commissurale plane où cependant ils ne paraissent remplir aucun rôle utile. Le parenchyme cotylédonaire est formé par un amas de cel­ lules dépourvues de méats intercellulaires ou à peu près, et gorgées de grains d’amidon volumineux (0mm 024 de long sur 0 mm 016 de large) rappelant, sauf la position et la forme du hile, les grains de la pomme de terre. (PL I, fig. 6). Les parois de ces cellules amylifères sont minces. Si l’on laisse séjourner, d’après MM. Chodat et Chuit (Loc. cit. p. 507) les coupes dans de la potasse caustique, on peut, après disparition de l’amidon, constater la présence d’un dépôt cristallin en aiguilles, dépôt qui est formé par les alcaloïdes (théobromine et caféine) propres à cette semence. Sur cette même coupe on * (1) Dans la partie chimique de cette étude, nous nous occuperons spécialement de cette matière colorante, employée par les nègres comme substance tinctoriale. �— LES KOLAS AFRICAINS peut constater que les cotylédons sont traversés par des fais­ ceaux très minces à parois peu épaisses et à cellules (sur la coupe transversale) beaucoup plus petites que le reste du tissu. La cellulose du parenchyme n’est pas du tout lignifiée, elle ne donne pas du tout la caractéristique des membranes lignifiées avec la phloroglucine et l’acide chlorhydrique. Ces observations microscopiques montrent que la semence de Kola a une caractéristique spéciale, résultant de sa très grande simplicité de constitution, et qu’elle est formée par 1° l’amidon, 2° les matières protéiques, 3° les matières colorantes, 4° les alcaloïdes, ce que confirmera l’analyse chimique. Il est bon de noter en passant que nous trouvons par les faits que nous révéle l’analyse microscopique, dans cette graine, tous les élé­ ments constitutifs d’un aliment complet (sauf les corps gras qui y existent du reste, mais en très faible quantité et pas à l’état figuré) et très assimilable, la cellulose n’étant pas lignifiée. Quand ‘les graines de Kola se dessèchent, qu’elles soient de la variété jaune ou rouge, elles prennent uniformément la même couleur rouge rouille (1) et perdent de 30 à 40 °/0 d’eau par cette opération réalisée à l’ombre ou au soleil. Elles sont alors sèches et dures comme du bois, difficilement attaquables à la dent, lourdes. MM. Chodat et Ghuit (Loc. cit. p. 499) disent qu’en se desséchant les graines de Kola prennent une odeur nauséabonde, un goût âcre, et qu’elles perdent ainsi les qua­ lités qui les font apprécier quand elles sont fraîches. Je n’ai jamais rien constaté de semblable : les graines ont une odeur assez franche au contraire et leur saveur n’a rien d’âcre. Tout me fait supposer dès lors que les graines dont ont pu disposer ces auteurs avaient subi un mouvement de fermentation. Eu effet, les graines mal séchées et altérées seules prennent cette odeur désagréable et jamais leur saveur n’est, âcre quand elles n’ont pas subi un commencement de fermentation. Elles ne doivent jamais être de couleur grise et friables à la surface, car c’est l’indice de maladies parasitaires qui en altèrent la valeur. Parfois, elles nous arrivent même noirâtres et friables par plaques, comme charbonnées : nous avons déjà vu, d’après les (1) Dans cet état, il est absolument impossible de reconnaître si la graine a appartenu primitivement à la couleur rouge ou à la couleur blanc jaunâtre. �EDOUARD HECKEL indications de Nachtigall et les études de MM. Cliodat et Cliuit, les causes de ces, altérations qui doivent en faire repousser l’emploi (Voir page 60, note 1). Enfin elles peuvent être piquées par les insectes, c’est un vice rédhibitoire. Nous avons vu, page 54, note 1, comment, d’après M. Grodel, les indigènes du Samo préservent les graines fraîches de Kola contre la piqûre des vers (1). Ordinairement, pour expédier les graines de Kola en Europe, on se contente, dans les pays de production, de les faire dessécher au grand air; mais, très souvent, les comptoirs de la côte dirigent uniquement sur l’Europe des graines qui, en raison de leurs faibles dimensions ou de la rapidité de leur dessiccation ou de leur altération, ne pourraient supporter, à l’état frais, un long voyage dans l’intérieur de l’Afrique. Aussi arrive-t-il en Europe beaucoup de petites graines de Kola pesant à peine 4 à 5 grammes. Si elles sont parfaitement saines, il ne faut pas les rejeter, car leur richesse en • principes actifs est aussi accentuée que celle des grosses graines. Ces petites semences n’ont qu’un seul inconvénient, c'est celui-ci: comme l’acheteur en ignore le plus souvent la provenance, on peut leur substituer celles du Kola du Gabon, qui sont tou­ jours de petite dimension, mais qui, du reste, se reconnaissent aisément, pour un œil un peu exercé, à la multiplicité de leurs segments cotylédonaires. Ces dernières graines ont moitié moins de caféine et de théobromine (1 gr. 05 au lieu de 2 gr. 32 c/0), moitié moins de rouge de Kola (Kolanine) 0,52 °/°, deux fois plus de matière grasse (1 gr. 75 au lieu de 0 gr. 585 %) et moitié moins de principes albuminoïdes tant solubles qu’inso­ lubles (3,578 au lieu 6,761 %). La valeur de ce dernier Kola du Gabon est, donc moitié moindre de celui du Kola des Rivières du Sud (Cola acuminata). Voici du reste, par anticipa­ tion, l’analyse complète du Kola du Gabon (Cola Ballayi Cornu) due à M. Schlagdenhaufîen : elle a été faite par les procédés (1) Les graines sèches piquées par les insectes coléoptères ne sont pas rares dans les envois que lait Sierra-Leone en France ou en Angleterre : on reconnaît facilement cette altération aux galeries qu’y ont creusées ces animaux. 11 faut , les rejeter impitoyablement, car ces graines ont ainsi perdu une grande partie de leurs principes actifs et notanimenl du rouge de Kola. �97' LES KOLAS AFRICAINS qui seront ultérieurement indiqués à propos de la composition chimique du Kola vrai. Elles renferment pour 100 : jAmidon.................. Matière grasse.........1.75 Sucre, gomme, ma-J Cendres.................... Matières ( sol... 0.844 ) «70 tièrea colorantes, r protéiques) insol. 2.734 î 'J' ,) L traces de tannin, t '• 4o Eau......................... (Cellulose et ligneux. Gaféineetthéobromine 1.05 Rouge de K ola... } 31.65 2.25 13.75 3S. 52 Ces graines du Kola du Gabon présentent à peu près la même constitution histologique que celles du Cola acuminata, aussi doit-on, pour les reconnaître, recourir à leurs caractères extérieurs, et si on le peut à leur examen chimique. Il faut le faire avec la même précaution et le même soin que l’on Fig. 5. — Graine sèche du Kola du Gabon (Cola B allayi). Fig. 6. — Graine sèche du Kola vrai (Cola acu­ minata) vue par sa pointe inférieure (radi­ culaire). Fig. 7.— Graine sèche du Kola vrai (Cola acuminala) vue par sa face interne (commissurale). apporterait à distinguer du Kola vrai une graine inerte de Kola ou de toute autre plante, parce que l’emploi du Kola du Gabon aux lieu et place de celui du Soudan (Cola acuminata) donnerait des résultats tels, que l’attente du médecin ou du consommateur pourrait être absolument déçue (1), à moins d’en doubler les doses. Il faut, en effet, une dose deux fois plus considérable de la première graine que de la seconde pour obtenir une action physiologique équivalente. (1)L’infériorité du Kola du Gabon est bien nettement établie par sa faible valeur vénale sur les marchés Européens. Je lis en effet, dans les renseignements commer­ ciaux du Journal officiel du Congo français (n° du 20 décembre 1891), que cette graine est cotée, comme prix moyen de vente en Europe, à 0 fr. 40 cent, le kilo. Le Kola de la côte occidentale d’Afrique (Rivières du Sud) ne descend pas, par contre, au-dessous de 1 fr. à 2 fr. le kilo actuellement (Mars 1S93). �98 ÉDOUARD HECKEL Cette graine se reconnaît donc en somme assez aisément : 1° à ses faibles dimensions et à son poids très restreint ; 2° à la multiplicité de ses segments cotylédonaires (fîg. 5) au nombre de 6 ou de 7, état qui est en opposition manifeste avec la manière d’être des cotylédons indivis du Cola acuminata (fig. 6 et. fig. 7), qui présentent chacune seulement deux fentes transversales (fig. 7, f) perpendiculaires à la ligne de sépa­ ration des cotylédons (fig. 6), et se réunissant au point radicu­ laire; 3° à la couleur généralement plus foncée, noire et non couleur brun marron. Nous reviendrons du reste sur le végétal qui donne ces graines, dans l’énumération des plantes capables de fournir des graines substituées ou mêlées au Kola. Si nous en avons parlé si longuement ici, c’est uniquement pour montrer que le Kola du Gabon doit être surveillé attentivement, parce qu’il se mêle très souvent au Kola du Soudan (des Rivières du Sud) sans qu’il soit bien facile de reconnaître le mélange, et il fallait insister sur ce point (1). Arrivés à l’examen, des différentes formes que peut revêtir le vrai Kola sec, MM. Chodat et Chuit, dans leur étude sur le Kola (2) ont établi en se basant, non sur les origines botaniques mais sur les provenances, trois variétés commerciales de Kola vrai, ainsi qu’il suit : « 1° La variété (lenticuïaris) qui arrive de Londres, avec ses » deux cotylédons fortement aplatis parallèlement à leur face » commissurale ou inégalement renflés et obliques. Cette variété » est généralement petite, d’une longueur maximum de 3-2 centi» mètres et d’une couleur grisâtre à l’extérieur. » 2° Variété (ovoidea) provenant des colonies allemandes » (Cameroun) : celle-ci se distingue de la précédente par ses (1) Il ne faut pas oublier aussi que très souvent, et c’est probablement à cette pratique qu’est due la couleur foncée de cette graine, le Kola dit du Gabon a subi l’opération du terrage, comme nous l’avons vu page 53, note 1. Il en résulte que la graine prend une odeur de moisi très désagréable et un goût particulier un peu âcre dû sans doute à la fermentation de ses éléments composants. C’est encore un caractère, mais qui n'a rien de spécial, car le Kola vrai, mal desséché pendant les pluies, prend aussi ce goût de moisi, quelquefois il le perd par la torréfaction. (2) Elude sur la noix de Kola (Archives des Sciences physiques eL naturelles de Genève, 1888, p. 505). �LES KOLAS AFRICAINS ■ieur » cotylédons plus bombés, plus réguliers. La couleur » est plus foncée, d’un brun rougeâtre. Leur poids n’est pas » constant, il varie de 6 à 25 grammes. Quelques échantillons » présentent trois cotylédons et, disent MM. Chodat et Cliuit, » nous n’avons jamais rencontré cette anomalie dans la première » variété. » 3° Variété (Senegambica). Elle nous arrive par la France. » Généralement encore fraîche, elle est d’une belle couleur rouge » lie-de-vin. Quand on la brise, le tissu intérieur est d’un gris » rougeâtre violacé. Le suc qu’elle contient semble un peu laiteux » et il nous paraît probable que c’est à l’oxydation de ce suc » que les semences sèches et les noix de Kola, en général, doivent » le goût âcre et nauséabond qui se développe pendant la dessic» cation. » Cette classification ne saurait subsister à l’heure actuelle. D’abord, je l’ai déjà dit, la forme des graines est très variable selon la position qu’elles peuvent occuper dans la meme gousse, et si celles qui sont situées (voir fig. 2, B, C, E.) à l’extrémité effilée de la loge capsulaire sont coniques et ovoïdes, les inter­ médiaires prennent forcément une forme aplatie. Ensuite, il faut remarquer que les variétés lenticularis et Senegambica qui proviennent l’une de Londres et l’autre de France, ont absolument la môme origine vraie. Elles viennent les unes et les autres de Sierra-Leone, où se trouve le marché de cette denrée : c’est vers cette ville anglaise que convergent, en effet, toutes les graines ou à peu près qui, émanées des Rivières du Sud, de la côte des Esclaves, du Dahomey, etc., sont exportées en Europe. De là, les navires anglais les conduisent à Londres ou à Liverpool (qui sont, comme nous l’avons dit, les ‘marchés anglais du Kola), et les bâtiments français les apportent à Marseille ou à Bordeaux. Or, toutes ces graines sont fournies par les variétés connues du Cola acuminata. Le nom de variété Senegambica ne peut donc pas plus subsister que celui de ovoidea, puisque le premier consacre une erreur d’origine, et le second établit une caractéristique tirée de la forme qui est sans valeur. En outre, en ce qui touche la 3e variété (ovoidea) qui vient du Cameroun, si je tiens compte : lo de ce fait que cette colonie allemande est limitrophe de notre colonie du Gabon, 2° de la forme �EDOUARD HECKEL indiquée par MM. Chodat et Chuit, de la couleur foncée des graines, et enfin de la multiplicité des cotylédons, je serai tenté de croire que ce Kola de Cameroun se rattache à la forme spécifique Cola Ballayi qui domine dans notre Congo, et donne la seule graine capable d’entrer en parallèle avec celle du Cola acuminata. N’est-ce pas le produit (1) d’un croisement de ces deux espèces? Quant aux caractères indiqués par les auteurs de cette classifi­ cation, comme tirés de la couleur des graines (grisâtre ou rouge lie de vin), on ne doit pas oublier qu’elle tient le plus souvent à la manière plus ou moins heureuse dont a été pratiquée l’opération de la dessiccation ou encore à la couleur primitive rouge ou blanche du Kola frais qui les fournit. On ne peut donc en tenir grand compte. Il résulte de cette discussion que toute classification du Kola est inutile et on ne doit chercher à bien établir que l’origine botanique: elle en dira beaucoup plus que la forme. Toutefois, il importe comme nous l’avons vu de tenir compte de la multiplicité des cotylédons, car c’est, là, avec la couleur noire, une preuve sensible de l’infériorité du Kola. Par ailleurs, pour être sur d’avoir un boa Kola, il convient d’y rechercher les qualités suivantes : 1° Odeur nulle et jamais nauséabonde; 2° Saveur astringente et légèrement amère, puis sucrée ; 3° Couleur rouge de rouille ou marron sur la face externe et un peu plus claire sur la face commissurale ; 4° Pas de taches blanches pulvérulentes ou noires par plaques, ni sur l’une ni sur l’autre face; 5° Tissu résistant à la dent, cassant et sec, mais non spongieux et se déprimant sous la dent sans se rompre ; 6° Pas de piqûres d’insectes. Mais le caractère le plus important est tiré de l’analyse, car ici, comme pour l’opium, ni les apparences ni l’origine (sauf les réserves, ci-dessus indiquées), ue peuvent suffire à donner des indications certaines. Il faut exiger d’un bon Kola 2 gr. 33 environ de Caféine et Théobromine totalisées et 1 gr. 30 de Rouge de Kola (Kolanine de Knébel) o/o. (1) Je n’hésiterais pas à admettre l’identification de ce Kola (variété ovoiclea de MM. Chodat et Chuit) avec celui du Gabon, si l’analyse chimique qu’ils en donnent ne comportait une teneur alcaloïdique de 2 gr. 34 % qui ne se retrouve jamais , dans la graine du Kola Ballayi. Les analyses multiples que nous avons faites ou fait faire de cette graine du Gabon, ont donné toujours le même résultat, soit 1. gr. 05%. �LES KOLAS AFRICAINS MM. Cliodat et Ghuit indiquent que, dans leurs analyses, ils ont trouvé de 0 gr. 85 minimum d’alcaloïdes (Caféine) à 2 gr. 34 maxi­ mum. En ce qui nous concerne (et nos résultats étaient déjà publiés cinq années avant les leurs), nous avons trouvé constamment dans le bon Kola de la côte occidentale d’Afrique (Rivières du Sud) une teneur approximative de 2 gr. 35. Nos chiffres se confondent donc avec ceux de MM. Cliodat et Chuit, ce qui confirme nos apprécia­ tions au moins pour le maximum alcaloïdique indiqué par ces au­ teurs. Mais nous n’avons jamais trouvé de chiffre égal à leur mini­ mum d’alcaloïdes que dans le Kola du Gabon, ce qui nous inciterait à admettre que leur analyse a porté sur des Kolas de cette espèce, bien qu’ils ne citent pas cette provenance. Très probablement leur Kola de Binué (affluent du Niger) qui est coté à 1 gr.,69 d’alcaloïde, bien qu’il ne soit pas décrit par ces auteurs, appartient à cette catégorie. Je suis conduit à l’admettre, en raison même de sa pau­ vreté en caféine et du voisinage relatif de la Bénoué et du Gabon. Il est fort probable, en effet, que le Kola Ballayi doit se trouver aussi bien dans le Gabon-Congo qu’au Niger. K ola du G abon (Cola Ballayi Cornu m ss.) Après avoir examiné, dans les pages précédentes, le Kola du Gabon au point de vue de la matière médicale et de sa dispersion géographique, il convient de l’étudier ici au point de vue de la botanique pure. Il importe, en effet, de justifier la dénomination spécifique nouvelle que j’ai adoptée et de montrer les différences morphologiques qui séparent cette plante de celle qui donne le vrai Kola (Cola acuminala) avec laquelle on l’a confondue jusqu’ici. La seule description qui nous soit parvenue du Kola du Gabon, observé dans son pays d’origine, est due à M. Griffon du Bellay. Voici dans quels termes M. Bâillon la relate dans son article Herbier du Gabon (Adansonia, T. X, p. 169), mais sans attribuer à cette plante qu’il rapproche du Cola acuminata la valeur d’une espèce : « Griffon du Bellay a pris sur le vivant une description » de cette espèce très commune, dit-il, surtout au bord des » eaux et dans tous les lieux humides. Là (au Gabon), elle �102 ÉDOUARD HECIiEL » atteint 6 à 8 mètres seulement. C’est un arbre peu ramifié, » à branches tl’un vert clair, très glabres, luisantes. Les fleurs » sont disposées en inflorescences définies, simulant des grappes » dont chaque division ne porte guère que trois fleurs avec des » bractées et des bractéoles en forme de cupules brunes, » scarieuses. Le calice à 5 ou 6 parties est d’un blanc jaunà» tre, épais, tomenteux ; il prend en séchant une teinte de » rouille et exhale une odeur douce analogue à celle de l’abri» cot. Lors de l’an thèse, les divisions s’étalent en étoiles, on » voit alors qu’elles sont teintées en dedans, à leur base, de » plaques de rose vif. » Dans les fleurs mâles, le gynécée stérile est jaune et il » est entouré d’une dizaine d’anthères sessiles disposées circu» lairement, à deux loges superposées, verticales, introrses, avec » la face dorsale rouge. Le fruit est formé de 5 à 6 carpelles » disposés en étoile et supportés sur un pédoncule commun » long de 3 à o cm., épais d’un centim. ou plus. Sa couleur » de rouille tranche avec la teinte vert clair des rameaux. Les » carpelles sont verts d’abord, puis jaunes, à la maturité. Ils out » de 8 à 10 cm. de longueur, sur o à 7 de large, 4 à 5 » d’épaisseur. Ils s’ouvrent longitudinalement suivant leur bord » interne ou supérieur. L’épaisseur du péricarpe est de 2m/m » environ, il est doublé d’un endocarpe blanc qui, se prolongeant n sur les graines, forme leur épiderme. Il y a 4 à 5 graines » par chaque valve et elles lui adhèrent par une large surface » (rappelant la cicatrice ombilicale de la graine de marron d’Inde), » Dans celles de ces graines qu’a étudiées M. Griffon du » Bellay, il y avait un embryon renversé à 4 cotylédons, roses » d’abord puis d’un rouge vineux, bordés d’une ligne plus foncée, » presque noire aux lignes de contact. Chaque graine de forme » variable comme les marrons, par suite de leur pression réci» proque, pouvait atteindre 3 centim. dans ses trois dimérisions » et quelquefois plus. Ces graines sont très recherchées sur » toute la côte comme aphrodisiaques ou au moins, comme » antihypnotiques et employées quelquefois comme antidysen» tériques. Elles se vendent, dans certaines localités, jusqu’à » to centimes la pièce ». On comprend très bien que cette description n’ait pas fait �LES KOLAS AFRICAINS naître le besoin de créer pour le Kola du Gabon une sectiou spécifique nouvelle : les caractères diüerèutiels qui l’éloignent Fig. 10. Feuille du C o la a c u m i n a t a R. Brown, d’après une photographie de M. Cornu. Fig. 9. — Feuille du C o la B a l l a y i Cornu, d'après une photographie de M. Cornu. �104 ÉDOUARD HECKEL du Cola de Guinée et des rivières du Sud n’y sont pas suffi­ samment mis en évidence. Ces différences sont cependant bien saillantes et elles u’ont pas échappé dans leur ensemble à la sagacité de M. Cornu, dès qu’il a pu obtenir dans les serres du Jardin des plantes de Paris, un représentant de cette forme spécifique, dont nous donnons PL II une reproduction photo­ graphique que nous devons à la bienveillance du savant pro­ fesseur de culture du Muséum. Nous verrons, en effet, dans la description de cette espèce, que les feuilles, ainsi que l’indique la photographie ci-dessus, due encore à M. Cornu, sont tout à fait différentes, comme forme et comme disposition, dans Cola Ballayi et C. âcuminata. D’autre part, d’après les observations de M. Cornu, la forme et la germination des graines propres à ces deux espèces sont tout à fait distinctes, elles deviennent caractéristiques pour C. Ballayi. Tandis, en elîet, que dans C. acuminata les cotylédons restent soudés, la gemmule sortant par les côtés, chez le C. Ballayi les cotylédons s’entr’ouvrent pour laisser passer la jeune tige et simulent par leur écartement une sorte de collerette qui entoure la plantule. Les observations de M. Cornu ont porté sur un grand nombre de graines (15 à 20) de cette dernière espèce, où il a toujours vu la même disposition caractéristique (in litteris). De même, la graine de Cola acuminata a toujours montré l’autre manière de germer. D’autres caractères différentiels résident dans les fleurs, le fruit et la graine, comme ou va le voir dans ma description suivante : Cola B allayi Cornu (voir PI. II, fig. S, fig. 9 et fig. de 17 à 24) Grand arbre de 15 à 18 mètres de haut, à rameaux cylindriques et lisses. Feuilles (lig. 8, 9 et 21) verticillées à l’état jeunes et alternes à l’état adulte, ovales, arrondies ou très peu atténuées à la base, entières, lisses, acuminées au sommet qui porte un long mucro, nervation arquée. Ces feuilles plus longues et plus larges que celles du C. a c u m i n a t a sont portées par un pétiole également plus long mesurant 5 cm. au plus et non pourvu d’un épaississe­ ment au point d’insertion avec le limbe comme cela se produit dans C. acu­ m i n a t a . Les jeunes feuilles sont recouvertes d’un feutrage de poils stelliformes qui tombent de bonne heure. Fleurs en cimes terminales ou axillaires (fig. 21), pauciflores, polygames, de couleur blanc verdâtre. Pédoncules floraux de 1 cm. de long, cylindriques, plus courts que les pétioles foliaires, couverts comme le calice et les organes reproducteurs de poils stellaires brun marron. Boutons floraux presque globuleux. Calice cupuliforme, mesurant �LES KOLAS AFRICAINS 105 2 cm. de diamètre et 1 cm. de hauteur, pourvu d’une nervation très apparente sur la face interne, à 5 ou 6 divisions profondes dont.les lobes sont ovales aigus (fig. 12 et 13). Fleur mâle (PL III). — Colonne staminale très courte, peu apparente au fond du calice (fig. 12), portant à son sommet évasé en coupe dix anthères à loges jaunes, divergentes et superposées. On trouve quelquefois au centre des fleurs mâles, dans la cupule formée par le cercle slaminal, les vestiges d'un appareil femelle qui avorte ne laissant que la trace de cinq petits carpelles peu apparents. Floraison sur les branches ayant trois périodes de végéta­ tion (Dibowsky). Fleur hermaphrodite (fig. 13 et 14, PI. III). — Ovaire formé de cinq carpelles très velus sur toutes leurs parties, terminés supérieurement par cinq stigmates charnus et dorsaux (lig. 14), recouvrant largement le sommet de l’ovaire; à la base de ce dernier organe, on voit dix étamines en couronne à deux loges divergentes et superposées, jaunes. Chaque carpelle renferme, sur la suture ventrale, deux rangées verticales d’ovules anatropes (fig. 15 et 16) : cinq styles carénés, charnus et réfléchis. A la maturité, quelques carpelles avortent, il s’en développe deux ou trois qui deviennent des follicules à péricarpe ligneux et très mucilagiueux, supportés par des pédoncules très épais et terminés à leur partie supérieure par un rostre très accusé (fig. 22 et 23). Chaque fruit contient une seule série de graines pourvues d’un testa dur, épais et parcheminé, attaché à un funicule cupuliforme. Au-dessous de ce testa très fibreux on trouve des cotylédons, au moins au nombre de quatre, et présentant des incisions qui, partant du point radiculaire, sont très prononcées et s’étendent jusqu’au milieu au moins de la longueur des cotylédons (fig. 24). Le Cola Ballayi qui, par sa structure florale, se rapproche du C. acuminata R. Brown, espèce avec laquelle les auteurs l’ont confondu jusqu’ici sous le nom de variété p (d’après Masters, in Flora o/ trop. Af. d’Oliver, T. I, p. 221), est la forme qui domine au Gabon, au Congo, à St-Thomas, etc., et qui y fournit, par ses graines, la noix de Kola du Gabon-Congo. Il est fort peu probable que le C. acuminata soit spontané dans ces régions où je l’ai vaine­ ment fait rechercher. Je serais porté à considérer le C. acuminata comme propre à l’hémisphère Nord de l’Afrique chaude et le Cola Ballayi comme spécial à l’hémisphère Sud du même continent. Mais, outre cette localisation géographique pour chaque espèce,"il existe entre ces deux formes des caractères suffisants pour justifier une distinction spécifique : dans la fleur du Cola Ballayi, les dimen­ sions et les couleurs du calice, l’état du stigmate bien distinct; dans le fruit, l’état très rostré du follicule, le testa dur et carthacé des graines, la division des cotylédons, enfin l’épaisseur considé­ rable et la longueur du pédoncule; dans lés feuilles de Cola acu7 �106 EDOUARD IIEUKEL minuta, le mucro moi us développé, les dimensions moins considé­ rables de la feuille et surtout du pétiole, le limbe moins atténué à la base. Tous ces caractères, joints aux faibles dimensions des graines et à leur pauvreté en principes actifs : caféine et rouge de Kola (Kolanine), saus oublier le mode de germination si différent dans les deux graines et la disposition des feuilles, d’après les observa­ tions de M .Cornu, me portent à admettre comme légitime l’espèce créée mais non décrite jusqu’ici par le savant professeur du Muséum qui l’a dédiée à M. Bàllay, gouverneur de la Guinée française, premier introducteur de ce végétal en France (Serres du Muséum de Paris). II. — G r a i n e s s u b s t it u é e s ou m ê l é e s a c e ll e s d u k o l a . Plusieurs graines sont employées par les nègres aux lieu et place du Kola vrai ou substituées par les indigènes au vrai Kola dans le but de l’adultérer. Nous venons de voir déjà que plusieurs de ces graines proviennent de végétaux du genre Cola. Mais il en est quelques autres qui n’appartiennent même pas à la famille des Sterculiacées, telles sont celles du Kola mâle ou Kola biller et du Kanya. La première est employée aux lieu et place du vrai Kola par les nègres, la seconde n’est qu’un objet de fraude sans valeur : elles appartiennent aux Guttifères. Depuis, en elïet, que les graines de Kola sont devenues l’objet d’un commerce sérieux d’importation en Europe, elle arrivent dans nos ports mêlées le plus souvent à un certain nombre de ces semences sans valeur qui constituent une véritable adultération de la marchandise. Il est donc de la plus haute importance de les connaître à fond; et j’ai cru devoir en donner l’histoire aussj complète que possible afin d’en rendre la reconnaissance facile. Ce chapitre est, du reste, entièrement nouveau et résulte de mes travaux en collaboration avec M. Schlagdenhauiïen sur un sujet qui n’a jamais été traité jusqu’ici. 1 . K o l a m a l e ou. K o l a ' b it t e r (Garcinia Kola Iteckel). — A coté du Kola vrai dont l’étude historique vient d’être longuement tracée, nous devons donc placer au premier rang celle non moins intéressante du Kola biller ou [aux Kola ou Kola mâle, dont l’origine et l’histoire n’ont été connues d’une manière complète �LES KOLAS AFRICAINS 107 que par nos travaux (I). Nous-môme, dans notre communication à l’Académie des sciences du 20 mars, trompés par de fausses indications et des échantillons botaniques incomplets, l'avions attribué d’abord à un Sterculia. C’est une erreur sur laquelle je suis revenu déjà dans les Kolas africains (1884, p. 24). Habitat. — La seule indication, bien que très vague, fournie par les traités spéciaux sur le Kola mâle est la sui­ vante due à Oliver ; elle termine (loc. oit.) sa description du Cola acuminata : « Le Kola-bitter de Fernanclo-Po est le produit de quelques arbres appartenant aux Guttifères. » Sur cette donnée, j’ai demandé sur plusieurs points de la Côte Occiden­ tale africaine, la plante du Kola-bitter, et je n’ai pu jusqu’ici obtenir que des spécimens de tiges, feuilles et fruits, avec une quantité suffisante de graines pour en permettre une analyse complète. Ces échantillons bien étudiés m’ont conduit à une certitude absolue sur l’origine vraie de ces semences, qui remplacent souvent auprès des nègres celles du vrai Kola. La lleur, il est vrai, m’a fait défaut jusqu’ici, mais je puis aisé­ ment suppléer aux données que son examen pourrait me fournir. Tous les spécimens qui me sont venus de la côte, depuis Sierra-Leonc jusqu’à Whyd'ab, se ressemblent absolument, ce qui me porte à admettre que le végétal qui fournit ces graines est partout le même et ne se rapporte pas, comme le veut Oliver, à plusieurs arbres de la famille des Guttifères. Je vais donner la description de ce végétal, d’après les feuilles et les fruits. Description. — C’est, un grand arbre de taille variable (de 3 à 6 mètres de haut), ayant, à la base des rameaux, des feuilles très développées et très réduites à l’extrémité des mêmes rameaux. Le limbe des grandes feuilles mesure 0m3ü de long sur 0m17 de large, le pétiole relativement court, n’a que 0m03 ; dans les feuilles de l’extrémité des rameaux, ce même pétiole mesure 0m15 et le limbe 0m125 de long sur 0m0îj de large. Ce limbe est ovale, dilaté un peu vers la base et terminé au sommet par un macro très accusé. La nervure médiane très apparente à la face inférieure de la feuille donne �EDOUARD HEGKEL à droite et à gauche des nervures latérales qui s’eu détachent à angle ouvert (presque droit) et en disposition pennée. Ces feuilles d’un vert très accusé à la face supérieure et grisâtre à la face inférieure, sont recouvertes par un épiderme très lisse luisant, portant lui-même sur les deux faces des glandes plu­ ricellulaires d’un aspect fort ornemental. Ces feuilles sont opposées, privées de stipules. Les fleurs mâles et femelles me sont inconnues. Le fruit est une baie du volume d’une petite pomme, à épiderme rugueux recouvert complètement sur toute sa surface de poils âpres, à parois cellulosiques fortement cuticularisées, très résistants, aigus et de forme variable. Il offre de trois à quatre loges, à cloisons non apparentes, contenant chacune une graine volumineuse, ovale, cunéiforme, dont la face externe est arrondie et la face interne anguleuse. (PL I, lig. 9 et 10). Cette graine est recouverte d’une pulpe très abondante d’une couleur jaunâtre, de saveur aigrelette, qui est un véritable arille très adhérent au péricarpe et aux enveloppes séminales de la graine. Cet arille est formé de poils longs hyalins et portant des ma­ cules jaunes, réunis en masse; ils forment l’ensemble de la pulpe. Le fruit porte sur ses deux pôles : 1° à la base, le calice persistant encore adhérent au pédoncule et formé de quatre sépales en croix dont deux externes plus grands et deux inter­ nes plus petits, les uns et les autres couverts de poils sem­ blables à ceux de l’épicarpe. On trouve souvent la corolle persistante aussi et formée de quatre pièces pétaliques en croix, plus longues que celles du calice, mais aussi plus étroites, et non pourvues de poils durs et acérés ; 2U au sommet, le stigmate persistant aussi, divisé en quatres lobes et ombiliqué au centre : sa surface supérieure est couverte non de tubercules ou de poils âpres, mais de papilles bien développées. Ce végétal, d’après les renseigne­ ments de M. Yohsen, représentant de la Compagnie Occiden­ tale d’Afrique et du Sénégal (déjà cité), se trouve, sur toute la côte, mêlé au Cola acuminata, dont il partage les conditions d’existence; seulement il y est moins répandu. Je propose de le nommer Gard nia Kola, en raison de l’application spéciale de ses graines en Afrique, où elles sont employées de la même façon cpie celles du Cola acuminata. Par ses caractères connus, �LES KOLAS AFRICAINS 109 ce végétal se rapproche beaucoup du Garcinia Morella Desr., qui, comme ou le sait, est essentiellement asiatique. Matière médicale. — La seule partie de la plante qui nous intéresse est la graine. Celle-ci, dégagée de son arille, nous présente trois faces dont une convexe (PL I, fig. 9) et deux autres planes (PL I, fig. 10); la première regarde l’extérieur du fruit, les deux autres l’intérieur de la loge ; sur la ligue d’inter­ section de leur plan se présente le point hilaire. Un épisperme jaune abricot recouvre cette graine, il est formé de deux enve­ loppes dont l’externe est sillonnée de faisceaux fibro-vasculaires très apparents. Au dessous, on trouve un gros embryon macropode (caractère du groupe) dépourvu de cotylédons, qui constitue la matière médicamenteuse et bromatologique. Cet embryon est d’une couleur blanc jaunâtre (1). Il offre sur toute sa surface des dépressions multiples (PL I, fig. 9), son tissu est dense et serré, plus encore que celui du vrai Kola ; il cro­ que sous la dent. Il est constitué par une masse compacte d’un tissu cellulaire très homogène, interrompu de distance en distance par des poches sécrétrices gorgées de résine, qui en remplissent ou non tout le calibre (PL I, fig. 11 mr). Ces vais­ seaux résineux ont du reste des dimensions très diverses dans les différents points de cet embryon. Les cellules qui compo­ sent l’embryon sont pleines de grains de fécule de dimen­ sions plus considérables que ceux du vrai Kola (0mm,28 de long sur 0mm,17 de large), mais déformé à peu près semblable (PL I, fig. 8). Quant à l’épiderme dépourvu entièrement de stomates, comme ou devait s’y attendre en raison de la nature même de l’embryon macropode, il n’offre rien qui mérite d’être signalé. Lorsqu’on mâche les graines de Kola-bitter, on perçoit une saveur fortement amère, astringente et aromatique tout à fa fois, mais qui est bien différente de celle du vrai Kola : par son goût, aromatique, cette saveur se rapproche un peu de celle du café vert. C’est ce goût que recherchent les nègres dans le Kola mâle, quand ils se livrent à la mastication de cette drogue, et il est digne de remarque que, son usage n’étant suivi d’aucune excitation notable (1) Quand ces graines ont séché, elles deviennent dures et résistantes comme du bois : aussi est-ce toujours à l’état frais qu’elles sont consommées, soit comme médi­ cament, soit comme masticatoire agréable. �110 ÉDOUARD HECKEL ni d’aucune anti-déperdition de force, ils n’en arrivent pas moins à trouver le Kola-bitter aussi agréable que le vrai Kola et le paient un prix à peu près égal sur toute la côte occidentale. Partout ailleurs, c’est-à-dire dans le centre du Continent, où il ne pousse pas plus que le vrai Kola, il est, dit-on inconnu, et l’importation ne l’y introduit jamais. Je dois cependant à la bienveillance de M. G. Ad. Krauss, intrépide voyageur et naturaliste allemand, qui a exploré le Niger (1884-mars), des renseignements qui contredisent cette opinion. Je les transmets ici textuellement, en raison de leur authenticité et de leur valeur : « On trouve presque toujours à Tripoli des Kolas mâles » (Namisin r/oro en Haoussâ) dont le prix est, si ma mémoire ue » me trompe pas, de 10 centimes la pièce environ. On trouve, en )> outre, de vrais Kolas séchés et coupés en deux. On ne vend pas de » vrais Kolas frais; je n’eu ai reçu qu’une fois en présent après » l’arrivée d’une caravane de l’intérieur. Tous les négociants du » Sahara et du Tripoli, qui vont directement dans le centre de » l’Afrique, ont adopté l’habitude de mâcher des Kolas. Pour les » conserver frais, on les met généralement dans une boite de fer » blanc, remplie de sable, qu’on a soin de tenir humide. Maintes a foison a tenté de planter des Kolas dans le Haoussâ, mais les » jeunes arbres meurent ou arrivent rarement à la hauteur d’un » homme. On trouve dans i’Adamaoua un Kola, dont le fruit est de » beaucoup inférieur à celui du nord d’Asanta (Achanti). Parmi les » nègres, règne cette opinion, que le premier renferme deux graines »• et le second cinq. » Nous verrons bientôt, dans la deuxième partie de ce travail, que cette graine de Kola mâle doit ses propriétés à la résine, qui, renfermée dans les poches sécrétrices, donne à la semence des vertus légèrement excitantes. Cela suffit à tromper les Africains sur sa véritable valeur. Elles passent aussi pour être aphrodisiaques, mais cette vertu est plus que discutable. Enfin sa principale application consisterait, sous forme de mastica­ toire, à triompher toujours victorieusement des rhumes qui, évidemment, doivent être relativement bénins dans cette région torride. Voici ce que m’écrit M. Vohsen (1)' à ce sujet : « Cette (1 ) M.Volisen, pendant la durée de scs fonctions d’agent général de la C‘e française de la Cùle Occidentale d’Afrique, à Sierra-Leone, a bien voulu me transmettre, à la sollicitation de M. Bohn, directeur de cette G1', des renseignements utiles sur le �LES KOLAS AFRICAINS 111 » graine est très appréciée dans le pays (Sierra-Leone) contre » les rhumes, et moi-môme j’ai pu me convaincre de ses effets » bienfaisants presque instantanés. J’ai vu récemment un homme » enrhumé au point de ne pouvoir prononcer deux mots, être » guéri en vingt-quatre heures par les graines du Kola-bitter. » Il lui suffit d’en mâcher 4 ou 5 et d’en avaler un peu. » En dehors de cette utilisation, le Kola-bitter n’est qu’un trompel’œil, on le mâche, pour le plaisir de mâcher, aux lieu et place du vrai Kola. Graine de K anya — 2. Parmi les graines qui se mêlent le plus fréquemment à celles du Kola expédié en France, la plus difficile à reconnaître est certainement celle du Kanya (Penladesma butyracea Don) dont nous allons faire l’examen détaillé : nous ne l’avons jamais trouvée que dans le Kola de Sierra-Leone. Botanique. — Le Pentadesma butyracea Don (Gen. syst., I, 019), a été décrit par Oliver, dans sa Flora of tropical Africa (t. I. p. 014), de la manière suivante : « Feuilles coriaces (ou submembraneuses sur les rameaux avortés), brillantes, oblongues-elliptiques, quelquefois oblougues allongées ou oblonguesoblancéolées, légèrement acuminées ou un peu obtuses, arrondies ou en coin à la base avec de nombreuses nervures parallèles s’insérant obliquement sur la côte ou nervure médiane avec des veinules intramarginales ; elles mesurent de 0m12S à 0m150 de long et 0m03 à 0m0G de large ; les pétioles ont de 0™0012 à 0m0014. Fleurs grandes, terminales et solitaires. Sépales inté­ rieurs, 0m037 à 0m0o0 de long, coriaces, persistants. Phalanges staminales persistantes. Fruit irrégulièrement ovoïde, de 0m100 à 0ra125 de long sur 0m075 à 0m10 de diamètre, à 3 ou 5 semences ; péricarpe de 0m012 d’épaisseur, légèrement rugueux, pourvu d’un abondant liquide graisseux jaune, qui s’en écoule par incision ; semences de 0mQ37 â 0m030 de long sur 0m02o à 0m037 de large. — Guinée supérieure, Sierra-Leone (Don ? Dr Kirk ?) — Rivière Nau, Afrique tropicale occidentale (Mann) — Niger, les feuilles seulement, d’après Barter. C’est Varbre à beurre et à suif de l’Afrique occidentale. » et le K o l a H i t l e r , je tiens à l’en remercier ici publiquement, ainsi que M. Bohn, dont la bienveillance ne m’a jamais fait défaut. K ola v r a i �112 ÉDOUARD HEGKEL Nous avons pu nous procurer des fruits murs de ce végétal, ainsi que des rameaux adultes et des feuilles, le tout prove­ nant des environs de Sierra-Leone (île de Rotombo), et il nous est permis, d’après ces échantillons que nous avons reçus en très grand nombre et en très bon état, de rectifier ou de compléter, dans quelques-uns de ses points, la diagnose cidessus, qui est incomplète et erronée tout à la fois. Nous avons souligné dans cette diagnose d’Oliver, intentionnellement, les points qui sont certainement entachés d’inexactitude. Nous allons donc reprendre, en la rectifiant et en la complétant, cette description du botaniste anglais, dans laquelle les erreurs ne lui sont pas absolument attribuables en propre, puisque, comme on va le voir, elles ne sont que la production de celles qu’on trouve dans la description primitive de Don, que nous croyons devoir traduire ici en entier : « Pentadesma butyracea (Hort. Trans. Lond. vol. V, p. 457).-— » Plante originaire de Sierra-Leone, dans les régions basses. » Cet arbre atteint la taille de 40 à 50 pieds (10 à 12 mètres), » mais il fleurit dès qu’il a 20 pieds de haut. Les feuilles en » sont entières lancéolées, coriaces, lisses, brillantes. Les fruits » ont à peu près la dimension du fruit de Mammea (1) ; leur » forme est celle d’une poire renversée avec une pointe au som» met ; ils contiennent de 3 à 5 semences, grandes, anguleuses » et de couleur brune ; l’écorce du fruit est rude, grossière et » d’une couleur brun foncé. Le suc jaune graisseux, auquel ces » arbres ont emprunté leur nom vernaculaire, découle en abon» dance de l’incision ou de la rupture du fruit. Les indigènes > de Sierra-Leone le mêlent à leur nourriture, mais les colons » n’en usent point à cause de la forte odeur de térébenthine qui » le caractérise ; nous pensons que ce suc est celui qui cons» titue le beurre indigène vendu sur les marchés de Freetown. Les » fleurs de ce végétal sont très grandes, brillantes et proba» blement rouges. » « Arbre à beurre et à suif (Flor. janv. Cit., 1822). Arbre de (1) C’est du fruit vulgairement appelé Abricotier des Antilles qu’il s’agit ici, c’està-dire du Mammea americana L. ; toutefois, il faut remarquer que ce dernier fruit est toujours plus gros que celui du Pentadesma, la comparaison est donc inexacte.' �LES KOLAS AFRICAINS 113 » 60 pieds, cultivé. Cet arbre est très difficile à transplanter, à » cause de sa longue racine pivotante, qui, une fois brisée ou » coupée, entraîne sa mort. La racine doit avoir à sa disposi» tion suffisamment de profondeur de terrain pour lui permet» tre de descendre; c’est une condition de vie ou de mort. Il » demande une forte chaleur humide pour fleurir. » Un mélange de compost et de tourbe lui convient bien, ;» et des boutures bien aoûtées avec leurs feuilles adultes doi» vent probablement donner des racines dans le sable, sous » cloche, à la chaleur humide. » Ces deux descriptions ont besoin d’être complétées et rectifiées comme il suit. Ce grand végétal de 10 à 12 mètres de haut, croît sur toute la côte Occidentale N. de l’Afrique chaude; aux environs de SierraLeone,' il fleurit dans les mois d’avril et de mars et donne sur un fort pied de forts rameaux, qui laissent suinter par inci­ sion de leur écorce une matière résineuse peu abondante, jaunerougeâtre, demeurant assez peu consistante après exposition à l’air. Cette résine se colle facilement aux doigts ; elle est pois­ seuse, sans goût et sans saveur ni odeur particulière. Cette résine découle des nombreux canaux secréteurs qui se trouvent dans l’écorce. Si on pratique, en effet, la coupe transversale d’un rameau, on constate que ces canaux gorgés de résine jau­ nâtre, sont disséminés dans toute la région corticale (c c’ c”, fig. 29 a ), mais deviennent plus particulièrement abondants dans la zone libérienne où, du reste, leurs dimensions sont moin­ dres. Ces canaux sont bordés de cellules secrétantes et souvent entourés d’une masse de cellules remplies d’un contenu solide formé par des cristaux d’oxalate de chaux. Ces canaux, du reste, ne sont pas le propre de cette plante, on les rencontre dans tous les représentants de la famille des Guttifères, à laquelle appartient Penladesma hutyracea. Nous verrons bientôt que ces canaux se retrouvent dans le péricarpe du fruit, mais ils n’existent pas dans la graine qui est, par ce fait, complètement dépourvue de résine; il n’en est pas ainsi dans la graine de Kola mâle dont nous avons parlé antérieurement et dessiné les poches sécrétrices ni, dans une autre plante de la même famille, le Calophyllum inophyllum L. (Tamanou, en canaque néo-calédonien ; Caï-meuou, en langue �EDOUARD IIECKEL annamite), où nous avons fait connaître l’existence de ces poches sécrétrices résineuses, dans notre travail sur l’huile et la résine de cette plante (1). La fleur, qui laisse des traces dans le fruit mûr par la persistance de ses éléments constituants (fig. 25 c, p, e), est grande, terminale, solitaire, brillante et à pétales rouges; les pièces calicinales sont vertes. Nous allons y revenir Fig. 2.">. — Fruit mûr du Penladesma bulyracea, Don (1/2 gr. miLl eu détail. Quant aux feuilles, elles sont vertes, lisses et ver­ nies sur la l'ace supérieure, où l’on aperçoit à peine trace des nervures, avec une côte médiane peu accusée, peu saillante. A la face inférieure, des nervures fines distantes de 2 millimètres (1) De l’huile et de la résine de Calophyllnm inophyllum L. (Journal de thé­ rapeutique de Guider, 1876). �LES KOLAS AFRICAINS 115 l’une de l’autre et rectilignes, se détachent obliquement de la côte très saillante et se rendent jusqu’au bord en se redressant et formant une courbe légère à leur extrémité marginale. Là, elles se joignent à la nervure suivante, et cette dernière courbe, dans son ensemble, forme une ligne bordant de très près le bord du limbe foliaire. Ce dernier se termine au sommet par une pointe ou par une légère dépression (fig. 28). Le pétiole, assez court, mesure 2 centimètres ; le limbe entier, de 12 à 13 cent, de long et 4 à 5 cent, de large. Il est à remarquer que le limbe foliaire ne s’arrête pas brusquement au pétiole, mais est décurrent sur cet organe (fig. 28), qu’il borde de deux ailes peu Pc n tildes ma b n ty niera (1 /± grand, nal.) Graine recouverte de son spermoderme. Graine dépouillée do son spermoderme. accusées. Le calice est formé de 5 sépales ovales, imbriqués, ver­ dâtres, dont 3 internes sont plus longs que les externes (fig. 25, c). Entre les pétales et le verticille suivant (staminal), se trouvent alternant avec les faisceaux staminaux, qu’ils séparent, des nec­ taires, qui prennent un grand développement et finissent, quand le fruit est arrivé à maturité, par se subérifier; ils sont alors de la forme et du volume d’un pois, rouges et durs ; ces organes caracté­ ristiques par leur volume, leur situation et leur consistance, ne paraissent pas avoir été signalés jusqu’ici par les auteurs, malgré l’intérêt qu’ils présentent. Les étamines (fig.25, c), longues et nom- �. EDOUARD HECKEL breuses, sont réunies en cinq phalanges, courtes, légèrement aplaties. Les filets, longs et rougeâtres, sont terminés par des anthères jaunes, longues, filiformes et qui en sont le prolongement. Tous ces Fig. 28. — Feuille de P e n ta d e s m a b u ty r a r .e a (2/3 gr. nat.) organes ; calice, corolle et étamines, sont persistants et se retrou­ vent desséchés à la base du fruit mûr (fig. 25 c , p, e ) . Ce dernier suc- �LES KOLAS AFRICAINS 117 cède à un ovaire pyriiorme à cinq loges pluriovulées; cet organe est terminé à son sommet pointu par un style long, divisé à son extré­ mité en deux lobes stigmatiques linéaires : le style et les stigmates sont caducs, ils ne persistent pas à la maturité. Le fruit est une capsule (et non une baie) pourvue d’un péricarpe dur, très résistant à maturité et parcouru dans toute son épaisseur de nombreux canaux sécréteurs résineux, qui laissent transsuder, par les ruptures accidentelles de l’épi­ derme, une résine rougeâtre, abondante surtout autour du point d’insertion du fruit sur le pédoncule épaissi (1). Cette résine Fig. 29. — Pentadesma butyracea. A Coupe radiale de l’écorce. Coupe radiale du fruit. (1) Si on fait une coupe de ce péricarpe, on trouve (fig. 29 B) qu’il est constitué d’abord par zone de cellules un peu épaisses, mais sans espaces intercellulaires, et interrompues par de nombreuses cellules fibreuses isolées ou groupées par deux ou trois ; dans cette zone se trouvent des canaux résineux (cr, cr’, fig. 29 B) en grand nombre, assez volumineux, bordés de cellules sécrétantes. Au-dessous, et formant la paroi interne du péricarpe, on voit une zone,-moins épaisse, composée de cellules collenchimateuses, sans con­ tenu spécial, et interrompue également par des cellules plus développées cL remplies de résine (cr, cr’, cr”, fig. 29 B), quelques fibres se voient dans cette zone, mais en bien plus petit nombre que dans la prédédente : elles sont plus grosses. Cette constitution peut être rapprochée de celle des .rameaux, où abondent aussi les canaux résineux. Si on pratique une coupe dans un de ces rameaux anciens, on trouve une zone corticale épaisse (ec, fig. 29 A) interrompue par deux cercles concentriques de gros canaux résineux comparables à ceux de la partie extérieure du péricarpe (fig. 29 A, c \ c"). Cette zone comporte, à �EDOUARD IIEUIv EU provient de nombreux canaux sécréteurs dont le péricarpe est parcouru dans toute son épaisseur. C’est sans doute l'épanche­ ment de ce liquide résineux résultant d’une incision des parois du fruit, qui a pu laisser croire, comme l’affirment les descrip­ teurs (Don, Oliver), à l’existence d’un suc jaune, graisseux. Nous verrons dans la partie chimique de cette étude que l’ana­ lyse la plus minutieuse n’a pu révéler la moindre trace de corps gras dans les parois dures du fruit. Cette capsule ren­ ferme, groupée au centre, une masse compacte réunie par les placentaires et contenant non pas de 3 à 5 graines, mais de­ puis 3 jusqu’à 9 et 10 semences parfaitement développées. Ces semences sont enveloppées d’un tegmen qui fait suite au pla­ centa (fig. 26). Dépouillées de cette tunique lâche et peu résis­ tante, elles mesurent de 4 à 4 centimètres et demi de long sur 1 à 2 centimètres de large (fig. 27). Leur couleur est brun-cho­ colat, leur surface est rugueuse ; elles sont dures et formées par un embryon macropode dépourvu d’albumen et de cotylé­ dons. Leur constitution est graisseuse (1). Ces graines sont particulièrement intéressantes, en ce qu’elles renferment dans leurs tissus la matière grasse nommée Beurre de Kanya par les auteurs, et que, d’autre part, elles servent depuis quelque temps à sophistiquer le Kola. Elles revêtent en effet, par leur forme et leur couleur, l’apparence d’une graine de Kola desséchée : leur constitution graisseuse peut seule mettre sur la trace de la fraude, à moins qu'un œil son extrémité interne, des faisceaux de libres ligneuses (fig. 29 A, fl ). Le liber épais et parcouru par les prolongements très apparents des rayons médullaires, comporte aussi deux cercles concentriques de canaux résineux très rapprochés ; ceux de la première rangée, plus développés que ceux de la deuxième (la plus interne) alternent avec les derniers. Ils sont., les uns et les autres, bordés par des cellules sécrétantes. (1) Quant à l’aire de dispersion du Pentadesma butyracea, il serait difficile de la fixer avec nos connaissances actuelles. Il est très probable néanmoins qu’en dehors des localités (Guinée Inférieure) indiquées par Oliver dans sa « Flore, de l’Afrique tropicale », il existe sur un grand parcours de toute-la cote Occi­ dentale d’Afrique et jusqu’au Gabon, où le produit graisseux de ces graines, comme nous allons le voir, serait connu et utilisé. Ce végétal existe même vraisemblable­ ment sur la côte Orientale du même Continent africain, puisque l’échantillon de graisse de ce nom, existant à la Faculté de rftédecine de Lyon, est indiqué comme originaire de Zanzibar. (Cauvet, Nouveaux éléments de matière médicale, T. II, Paris 1SS7. �LUS KOLAS AFRICAINS 119 exercé ne la reconnaisse au caractère suivant : les graines de Pentadesma forment une masse entière sans solution de conti­ nuité, tandis que les semences de Kola, même sèches, conser­ vent autour du point radiculaire, très facile à déterminer, un rayonnement, constitué par trois à cinq lignes, dont deux plus longues forment la commissure des cotylédons. Elles sont la trace de trois à cinq incisions que portent les cotylédons à leur base, c’est-à-dire à leur point d’insertion, sur le corps embryonnaire. Graine de Pentadesma buUjracca . — A Coupc transversale traitée par l’éther ; B Cellule grasse isolée. L’histologie va nous permettre aussi de reconnaître aisémeut ces graines et de les différencier nettement de celles du Cola acuminata. Si ou fait une coupe à travers la graine de Pentadesma (tig. 30 A), on trouve qu’elle est constituée par un tissu assez uniforme de cellules, d’abord petites à la péri­ phérie, puis de plus eu plus allongées transversalement, et enfin plus petites au centre. Ce tissu est interrompu par des faisceaux fibrovasculaires (fig.30,A, /b), mais il manque absolument de canaux résineux. Le contenu cellulaire est entièrement graisseux, et les corpuscules gras y sont assez peu développés (fig. 30, B). Ce corps gras forme le beurre de Kanya, nommé aussi, d’après G. Pennetier (Leçons sur les matières premières organiques, p. 75G, 1881), Oddjendjé, au Gabon (1). (1) Au sujet de l'emploi de celte matière grasse par les indigènes du Gabon, feu M. Pierre, directeur du Jardin d’essai de Libreville, mon regretté correspondant, m'écrivait, il y a six mois, ce qui suit : « L’Oddjendjé est peu, si ce n'est point du tout employé en ce moment par les indigènes. 11 y a bien d’autres corps gras dans le-Congo français. » �EDOUARD RECREE Ce beurre de Kanya n’est guère couuu que par ce qu'eu dit Cauvet (Nouveaux éléments de matière médicale, t. II, p. 275; Paris, 1887), qui l’a décrit d’après un échantillon existant dans le droguier de la Faculté de Médecine de Lyon et provenant d’Angleterre, par l’intermédiaire de M. Chantre. Celui-ci, probablement, le tenait de Holmes. Ce qu’il y a de certain, c’est que, jusqu’ici, aucun traité didactique de matière médicale n’en a parlé en dehors de Cauvet et de Pennetier qui, tous deux, l’attrihuent au Pentadesma butyracea. Nous n’avons pu, jusqu’ici, nous procurer ni de Sierra-Leone ni du Gabon le beurre de Ivanya en pain, nous ne pouvons donc ni continuer ni infirmer la description qu’en donne Cauvet, d’après l’échantillon dont il a pu se servir et qui avait été envoyé au Muséum de Kew par le D1'Kirk. Mais nous avons eu en main une assez grande quantité de graines de ce Pentadesma, pour pouvoir en extraire le corps gras et en faire une analyse complète. Elle était nécessaire, car quelques erreurs se sont glissées dans l’examen analytique de ce produit fait par MM. Jacquet et Barbarin, élèves de feu le profes­ seur Cauvet, de Lyon, les seuls auteurs qui se soient occupés de la constitution chimique de ce corps gras. Nous pourrons donner aussi une analyse élémentaire de la graine et du fruit de Pentadesma butyracea. Nous avons le regret de ne pouvoir fournir aucun rensei­ gnement sur le procédé qu’emploient les nègres africains pour extraire ce corps gras de la graine, seul organe de la plante qui le contienne. Mais il est fort présumable que pour ces semences, comme pour celles du Butyrospermum Parlai (arbre à Karité), qui donne le beurre de Galam, le moyen d’obtention, fort simple, consiste à piler les graines et à les faire bouillir dans l’eau. On recueille ensuite le corps gras, qui nage à la surface du liquide chaud ou froid (1). Partie chimique. — A. Graines. — Le poids des graines est de 9 à 14 grammes, soit en moyenne 11 gr. 50. 1. Dessiccation. — Soumise à l’étuve, à la température de (1) A çe sujet, voir dans La Nature (de Tissandier), mon article intitulé : « Le Bassia Pavkii et ses produits », a 0 des 24 oct. et 28 nov. 1885. �LES KOLAS AFRICAINS 121 105 degrés, la graine perd 5 gr. 242 de son poids. Cette différence tient à l’eau hygrométrique. 2. Traitement au chloroforme. — Le traitement des graines pulvérisées par le chloroforme, dans un appareil à déplacement continu, fournit un liquide légèrement jaune qui, soumis à l’évapo­ ration, présente l’aspect et les caractères d’un corps gras. La matière, débarrassée de son dissolvant par distillation, est blanc-jaunâtre. Le microscope permet de reconnaître un enchevêtrement de cristaux fins. Le composé se ramollit entre les doigts. Il commence à fondre à 36 degrés, mais la fusion n’est complète qu’à 4b degrés. Il se dissout totalement dans 100 volumes d’alcool à 95 degrés. Le liquide se trouble de nouveau à froid et laisse déposer des cristaux aiguillés, dont le point de fusion est le même que celui du corps gras primitif. La solution alcoolique est fortement acide au papier de tournesol, ce qui indique, contrairement à ce qui se passe dans beaucoup d’autres corps gras naturels fraîchement extraits, la présence d’un acide libre. Cet acide, ainsi que nous nous en sommes assurés, est de l’acide stéarique. L’action de la potasse ou de la soude caustique à l’ébul­ lition, fournit un savon qui, décomposé par l’acide chlorhy­ drique, donne 71 pour 100 d’acide gras. La masse blanche solide, qui surnage sur l’eau, lavée, complètement desséchée, puis reprise par l’alcool, fournit des cristaux aiguillés, qui, après plusieurs cristallisations, présentent tous les caractères de l’acide stéarique, même aspect cristallin et même point de fusion à 69°1. Les eaux mères fournissent, après concentration, une seconde portion de cristaux, facile à purifier comme les premiers. Les dernières liqueurs qui ne cristallisent plus sont saturées par le carbonate de soude sec. On évapore à siccité et l’on reprend par l’alcool. Le liquide alcoolique est évaporé à son tour, puis repris par l’eau. Ce nouveau savon à réaction alca­ line est traité par l’acétate de plomb légèrement acidifié par l’acide acétique. On obtient un savon plombique qu’on lave, dessèche et reprend ensuite par l’éther bouillant qui dissout l’oléate de plomb et laisse le stéarate insoluble. 8 �122 Éd o u a r d iie c k e l Sur 39,30 d’acide gras mis eu expérience, ou retire 10,23 d’oléate de plomb, soit 23,80 pour 100. Or, comme 10 grammes d’oléate correspondent à 7,343 d’acide oléique, il s’ensuit que jes 23 gr. 80 d’oléate indiquent 18 gr. 33 d’acideoléique dans le mélange; le poids de l’acide stéarique est donc de 81 gr. 63 pour 100. La composition du corps gras du Pentadesma peut donc être représentée par : Acide oléique...................................... Acide stéarique........................................ 18,3d pour 100 81,65 — Le corps gras ne renferme donc pas de palmitine, puisque les acides gras cristallisés, obtenus par décomposition du savon potassique ou sodique à la suite d’opérations partielles, n’ont jamais fourni de produits dont le point de fusion fût supérieur à 69°,1. Le corps gras brut tel qu’il résulte de l’épuisement par le chloroforme a été traité par l’eau bouillante, puis par l’eau acidulée par l’acide chlorhydrique. Les liquides dans, l’un et l’autre cas ont été évaporés à siccité, puis le résidu soumis à l’action de l’eau de chlore et de l’ammoniaque, de.l’acide azotique et de l’ammoniaque, de l’eau bromée et de l’ammoniaque. Le produit d’évaporation dans chacun de ces cas n’a pas fourni trace de coloration rose ou violacée, ce qui nous permet d’affirmer l’absence de caféine. Le Kola vrai dans les mêmes conditions se comporte d'une manière entièrement différente, car l’épuise­ ment par le chloroforme fournit une cristallisation abondante de caféine qu’on obtient à l’état de pureté à la suite d’une recris­ tallisation dans l’eau’ bouillante. Les graines du Pentadesma b-utyracea examinées au point de vue chimique ne sauraient donc être confondues avec celles du Cola acuminata. 3. Traitement à l’alcool. — En épuisant la poudre, prove­ nant'de la première opération, par de l’alcool, on obtient un liquide rouge qui, après évaporation à siccité, constitue un extrait dont le poids est représenté par 7,803 pour 100. Cet extrait, repris par l’eau, ne se dissout pas entièrement. La solu­ tion aqueuse est d’une astringence excessive mêlée à un arrièregoût amer, et fournit au contact du chlorure ferrique une colo­ ration verte très foncée. La solution chaude additionnée d’eau froide laisse précipiter une matière brune, qui n’est autre chose �LES KOLAS AFRICAINS 123 qu’un produit d’oxydation du tanuiu et constitue, d’après Dragendorff, un phlobaphène. Ce dépôt fortement coloré dont le poids s’élève à 6,705 pour 100 est donc constitué presque uniquement par du tannin altéré. Les eaux mères, quoique contenant encore un peu de tannin en dissolution, renferment 1 gr. 10 pour 100 de glucose, ainsi que l’atteste le dosage au moyen de la liqueur de Barreswil. 4. Traitement à l’eau. — Le résidu de l’opération précédente traité par l’eau bouillante fournit un extrait aqueux dont le poids = 12,415. En reprenant cet extrait par l’eau et l’essayant à la solution cupro-potassique, on obtient 3,407 de glucose. L’extrait évaporé et calciné fournit 0 gr. 139 de sels. La diffé­ rence entre la somme de ces deux nombres et le poids total de l’extrait, c’est;à-dire 12,415 — 3,546 = 8,869, constitue un mélange de matières gommeuses, tanniques, colorantes et albu­ minoïdes. Il est facile de déceler la présence de ces divers prin­ cipes à l’aide des réactifs appropriés, mais nous n’avons pas jugé à propos d’en faire la détermination quantitative. L’extrait aqueux provenant d’une opération de 400 grammes de graines pulvérisées a été traité par la chaux, puis évaporé à siccité. Le magma calcaire a été repris par de l’alcool bouillant en vue d’y chercher la présence d’un alcaloïde. Un autre extrait aqueux provenant de 200 grammes de matière a été traité par l’acétate de plomb; après élimination de l’excès de métal par l’hydrogène sulfuré et reprise du liquide filtré, on a procédé également à la recherche d’un alcaloïde. Mais, dans l’un et l’autre cas, les résultats ont été négatifs. Deux opérations entière­ ment semblables, effectuées avec l’extrait alcoolique de l’opéra­ tion (3), ont fourni le même insuccès au point de vue de la présence d’une base. Nous en concluons donc que la graine de ce faux Kola ne renferme pas d’alcaloïde. 5. Incinération — 100 grammes de graines incinérées nous donnent un poids de cendres de 2 gr. 70. Si nous retranchons ce nombre du poids total des matières extraites par les dis­ solvants, nous obtenons, défalcation faite de 0,139 de sel trouvé dans l’opération, le nombre 40,477 pour 100 pour poids du ligneux de la cellulose et des matières albuminoïdes insolu- �m ÉDOUARD HECKEL blés et 1,561 pour 100 de sel contenus dans ces matières. D’après cela nous pouvons fixer comme suit la composition de la graine de Pentadesmci butyracea. Eau hygrométrique. Trait, au chloroforme Traitement à l’alcool Traitement à l’eau 5,242 32,500 I y’ D 1 l 1 Eau......... Corps gras Glucose......................... Tannin et phlobaphène Glucose .................................... Tannin, matière album, et ma- 3,242 32,500 1,100 6,705 3,407 8,869 0,139 Ligneux, cellulose,mat. album. 40,477 1,561 Total 100,000 Remarques. — 1. La graine ne renferme pas de matière amy­ lacée, Elle contient une faible quantité de matières albumi­ noïdes, ainsi que l’atteste la réaction du bleu de Prusse fourni par le produit du traitement par l’eau ; la partie insoluble dans ce véhicule est constituée principalement par du ligneux et de la cellulose. 2. Les cendres provenant de l’incinération de la graine, renferment de la chaux, de la potasse, de la soude, de l’acide pliosphorique, de l’acide sulfurique et de l’acide carbonique. Ce dernier provient évidemment de la présence d’acides organi­ ques décomposés par la chaleur. Sur 2g. 70 pour 100 de cendres, le tiers est insoluble, les deux tiers, solubles. Parmi les derniers, les sulfates alcalins prédominent en môme temps que les chlorures ; ils sont mêlés à des traces de phosphates, mais ne contiennent pas de chaux'. La partie insoluble dans l’eau ne contient pas traces de sulfates ; elle est constituée uniquement par du carbonate et du phosphate de chaux. Il résulte de ces recherches dont la partie chimique est due à M. Schlagdenhaufïen : 1° Que le beurre de Kanya est bien le produit des graines et non du péricarpe du Pentadesma butyracea Don; que le corps gras analysé par les élèves de Cauvet et le nôtre présentent bien les mômes propriétés physiques et la même apparence extérieure ; �LES KOLAS AFRICAINS 125 2° Que ces graines ne sauraient être substituées à celles du Kola (comme on tend à le pratiquer de plus en plus), sans de graves inconvénients, non qu’elles présentent le moindre degré de toxicité, mais en raison de ce qu’elles ne renferment aucun des principes du médicament précieux fourni par les semences du Cola acuminata R. Brown. 3° Que, partant, la sophistication par le Kanya doit être sur­ veillée avec le plus grand soin par le médecin et le pharmacien. J’ai insisté très longuement sur ce faux Kola, parce qu’il était peu connu à tous égards (botaniquement et chimiquement), et surtout parce que la multiplicité des documents que j’ai pu donner sur sü origines, sa forme et sa constitution chimique formeront (en les opposant aux mêmes notions que nous donnons sur le vrai Kola), autant d’éléments permettant de reconnaître une falsification très-commune aujourd’hui et difficile à reconnaître. J’ose dire que c’est la plus difficile d’entre celles qui se pratiquent couramment. III. — G r a i n e s d ’h e r i t i e r a l i t t o r a l i s . — Depuis quelque temps, une nouvelle substitution s’est produite dans des Kolas frais provenant de la côte de Zanzibar, où le Cola acuminata a été introduit depuis vingt années avec succès. Nous trouvâmes mélangées à des semences fraîches de la variété blanche de Kola d’autres graines fraîches blanches, ayant un aspect sem­ blable, un volume un peu plus considérable et surtout une forme géométrique un peu différente. Les graines de kola sont un peu anguleuses, celles-ci étaient orbiculaires. Nous soupçonnâmes une supercherie ou une erreur, qu’un examen attentif nous permit ensuite de reconnaître. Des graines mondées d’Heritiera littoralis Ait. avaient été mêlées aux graines de Kola. Cette substitu­ tion, outre l’intérêt qu’elle présentait en elle-même, soulevait dans notre esprit cette question, à savoir que Heritiera littoralis, appartenant à la même famille (Sterculiacées), et cette graine étant manifestement indiquée comme ayant été utilisée dans" l’Inde pour l’alimentation (1), il pouvait se faire que, sans qu’on (1). Bâillon dit (Histoire des plantes, t. IV, p. 113) : « On assure que dans l’Inde, le fruit d ’Heritiera littoralis est récolté comme comestible.» Le major Drury, dans Useful plants of India, ne parle point de cette Sterculiacée. �EDOUARD HECKEL Je sût, elle jouît des mêmes propriétés anlidéperdilives que le Kola et, dès lors, la sophisticatiou n’existait plus, et la substi­ tution se trouvait justifiée par des connaissances nouvelles. Ces conditions nous portèrent à faire avec M. Schlagdenliaufïen l’étude complète de cette graine comme nous avons fait celle du vrai Kola et ce sont les résultats de ces recherches que nous consignons ici. 1. Botanique. — Heritiera littoralis est un grand arbre à feuilles entières propre à l’Inde, aux îles de la Sonde, aux Philippines, aux Moluques et à toutes les îles de la côte orientale d’Afri­ que ; on le trouve également dans le pays d’Annam, dans la région chaude de l’Australie, en Cochinchine eP de l’Océanie Fig. 31. — Fruit, mûr cl'Heritiera littoralis entier. (Nouvelle-Calédonie). Les feuilles sont ovales, grandes, entières, acuminées, cordiformes à la hase, pennïnerviées, à pétioles assez développés.Cette espèce se rencontre particulièrement sur les bords peu élevés du littoral et même dans les terrains saumâtres. (1). (1) Son bois, do couleur gris-brun, est d’une texture compacte, Fine et serrée ; ses qualités de solidité, de résistance eL de durabilité en font un excellent bois de char­ pente et de construction. — L’écorce est employée dans la teinture ; sa graine est réputée tonique dans l’Inde et l’huile qu’on en extrait sert aux Indiens en frictions contre leh rhumatismes. (Grisard et Van den Berghe. Les bois industriels, etc.— Bull, delà Soc. d’acclimatation de France, 1892). �LES KOLAS AFRICAINS Les fleurs unisexuées sont assemblées clans une inflores­ cence axillaire très développée et disposée eu thyrse. Les Ileurs mâles sont constituées par un unique périanthe gamophylle, campanulé, à cinq divisions aiguës. Au centre de cette enveloppe se dresse une colonne au sommet de laquelle sont insérées une douzaine d’étamines sessiles et réduites à l'an­ thère qui s’ouvre verticalement ; les loges anlhériques sont parallèles. Dans la fleur femelle, le fond de la cupule formée par le périanthe est occupé par un réceptable qui porte cinq carpelles indépendants, lagéniformes, à sommet recourbé en dehors, et en pointe. Ces carpelles sont uni ou rarement biovulés ; à maturité, ils donnent naissance à un fruit qui est un akène ligneux et subéreux, caréné sur le dos suivant sa longueur. Fig. U2. — Grai no. <17/0 r Hier a liltoralia vue par sa face concave el, dépouillée de son spermoderme. Si on brise ce fruit, on trouve une graine recouverte d’un épisperme papyracé couleur marron. Cette enveloppe disparue, la graine est blanche, aplatie, orbiculaire, à bords sinueux sur quelques points. Elle représente un disque d’une épaisseur de 0m,010à 0m,015 et d’un diamètre de 0m,(M environ. Les deux faces de ce disque sont inégales ; l’une est concave (fig. 31) et l’autre con­ vexe. Sur la face concave, on voit la réunion des deux cotylédons inégaux (c et c’) qui forment la graine. L’un des cotylédons c’ n’a guère que la moitié de la dimension de l’autre qui semble le recevoir tout entier dans sa substance. Chacun de ces cotylédons est très épais et charnu. La radicule (r, fig. 32) se trouve placée sur �128 ÉDOUARD HECKEL la ligne inférieure de conlluence des cotylédons ; on la voit sous la forme d’une proéminence ovalo-acuminée. 2° Matière médicale. — La seule partie qui nous intéresse est la graine (1) dont nous venons de donner une description botanique sur laquelle nous ne reviendrons pas, si ce n’est pour dire que les semences ont un poids oscillant entre 20 et 25 grammes, ce qui correspond à peu près au poids moyen des graines de Kola fraîches, et que leur couleur blanc-jaunâtre est tout à fait celle qui carac­ térise les Kolas blancs ; que mâchée, enfin, la masse cotylédonaire a une saveur d’abord astringente, comme celle des Kolas, puis légèrement douceâtre, et enfin un peu amère. Sous ce rapport, il y aurait certainement illusion possible entre le vrai Kola et l’Heritiera littoralis, si l’astringence et l’amertume étaient un peu plus prononcées, et la saveur sucrée un peu moins accusée, chez ce dernier. c b Fig. 33. — a, Iissu des cotylédons; b, cellules de a avec leur contenu amylacé; c, grain de fécule de h très grossi. Examinée au microscope, une coupe des cotylédons nous pré­ sente un tissu cellulaire homogène dont les éléments sont formés de parois cellulosiques assez épaisses (fig. 33 a). Ces cellules sont gorgées de grains d’amidon très petits (fig 33 b) qui la remplissent presque en totalité. Ces grains de fécule sont polygonaux, pourvus d’un bile rayonné et mesurent, dans leur plus grande dimension, 0mm008 de millimètre (fig. 33 c). Comme on le voit, si la constitution (I) Nous trouvons, en ce qui concerne les Colonies de Nouvelle-Calédonie et de Cochinchine, dans les Plantes utiles des Colonies françaises de de Lanessan, l'indication et l'utilisalion du bois d’Heritiera littoralis, pour l’ébénisterie et la menuiserie?. Il n’y est pas question de l’emploi des graines. �LES KOLAS AFRICAINS 129 tissulaire des graines d'Ileritiera littoralis rappelle de loiu celle des graines de Kola, le contenu cellulaire, bien qu’amylacé des deux parts, permettra de reconnaître par la forme et les dimensions du grain de fécule, ce qui appartient à l’uue ou à l’autre de ces Sterculiacêes. La différence est si profonde, en ce qui touche à l’amidon, qu’il serait facile de reconnaître le mélange du faux Kola, même dans des semences réduites en poudre. Nous rappelons, en effet, que l’amidon des graines de Cola acuminata, PL 1, fig. 6, est franchement ovoïde avec un hile cruciforme et que chaque grain mesure de 16 à 24 millièmes de millimètre, tandis que le grain de fécule d7Initiera littoralis compte à peine 8 millièmes de millimètre dans sa plus grande longueur. Dans ces conditions, en tenant compte de la forme spéciale que revêt la graine mondée d'Heritiera littoralis, et des détails structuraux que nous venons de mettre à jour dans les cotylédons de cette semence, il sera toujours facile, dans tous les cas, d’en reconnaître le mélange au milieu des graines de vrai Kola, soit entières, soit concassées ou moulues. Étude chimique. — Après ces constatations, les caractères diffé­ rentiels du vrai et du faux Kola devenaient faciles à établir, mais il restait un point important à élucider. La graine d'Heritiera litto­ ralis, en raison de ses affinités botaniques avec Cola acuminata, à cause de ses qualités gustatives si rapprochées de celles du Kola, ne serait-elle pas, comme ce dernier, pourvue de principes excitants (caféine, théobromine) qui permettraient de la ranger dans la classe des médicaments antidéperditifs ? L’analyse chimique seule pouvait nous permettre de répondre à cette question et nous y avons procédé de la manière suivante. Pour arriver à un résultat prompt et certain, nous n’avions qu’à suivre les méthodes d’extraction de la caféine déjà employées dans l’analyse de la noix de Kola. Nous allons indiquer brièvement les diverses opérations qui ont été faites en vue d’obtenir cette base organique, en admettant sa présence dans cette graine soit à l’état libre soit sous forme de combinaison. A. — Traitement au chloroforme'. — La graine mondée, préalable­ ment desséchée à l’étuve à 100° et réduite en poudre grossière est traitée dans un appareil à déplacement continu par le chloroforme à chaud. �EDOUARD IIECKEL Au bout de trois heures on arrête l’opération. On distille le chlo­ roforme et l’on évapore le liquide en bain-marie. L’extrait jaune pâle est repris par l’eau et la solution aqueuse est abandonnée sous la cloche à acide sulfurique. Au bout de plusieurs jours, le résidu sec est examiné au microscope et par voie chimique. L’absence complète de cristaux aiguillés soyeux nous porte à croire que l’extrait ne contient pas de caféine, résultat confirmé d’ailleurs par l'absence de coloration violette à la suite de l’emploi successif du chlore et de l’ammoniaque. Nous concluons donc de là que la matière ne renferme pas de caféine libre. Ce premier résultat négatif n’exclut cependant pas la possibilité de trouver l’alcaloïde sous une forme différente, à l’état de sel, de tannate, de sulfate ou de toute autre combinaison insoluble dans le premier véhicule : c’est dans le but de l’isoler que nous avons pro­ cédé à son extraction en suivant deux méthodes différentes. B. — Traitement à la chaux. —Une nouvelle quantité de matière égale à celle déjà mise en œuvre la première fois, soit 50 grammes, a été traitée par la chaux fraîchement délitée. Le magma calcaire évaporé à siccité a été épuisé par l’alcool dans l’appareil à extrac­ tion continue. La solution alcoolique provenant de ce traitement a été distillée, puis évaporée sur des verres de montre. Les divers résidus n’ont pas révélé trace de cristaux à l’examen microscopique ni de coloration particulière après l’emploi de chlore et d’ammouiaque; donc, même résultat négatif que ci-dessus, c’est-à-dire absence complète de caféine. G. — Traitement à l'acide sulfurique. — Nous avons traité 50 grammes de poudre par une eau légèrement acidifiée à l’acide sulfurique. Après trois heures de macération au bainmarie, nous avons décanté les liqueurs et repris les résidus une seconde fois dans les mêmes conditions. Les liquides mélangés, convenablement réduits, ont été additionnés de chaux hydratée en excès, le magna calcaire a été desséché à l’étuve et épuisé ensuite par l’alcool bouillant. * La solution alcoolique, préalablement distillée, puis concentrée dans une capsule, a laissé un résidu jaune dans lequel on n’a pu constater, comme ci-dessus, ni cristaux aiguillés, ni coloration �LES KOLAS AFRICAINS 131 rouge violacée en évaporant d’abord avec du chlore ou du brome et traitant le produit de la réaction par de l’ammoniaque. Les résultats fournis par nos trois opérations successives nous autorisent donc à conclure à l’absence de la caféine libre ou com­ binée dans la graine d’Heritiera littoralis. 3. Quoique nos suppositions relatives à la présence de cette base dans cette graine, et par conséquent à l’analogie au point de vue chimique des deux graines (Kola et Heritiera) ne se fussent pas vérifiées, nous nous sommes néanmoins donné comme tâche de rechercher la nature des principes immédiats contenus dans le nouveau produit. Cette analyse a été effectuée d’après la méthode généralement suivie. Nous ne nous arrêterons pas à la description de la forme et de la grandeur de la graine dont il a été question plus haut ; nous ajou­ terons seulement, comme complément, que 10 noix prises au hasard pèsent 282 gr., soit 28 gr. 2 en moyenne. Eu pesant isolément le fruit et l’embryon mondé, nous avons obtenu des nombres variant du simple au double comme on peut le voir ci-dessous. Noix entière. C o ty lé d o n s . F r u it. (fruit et graine réunis 12 gr. » 15 n 14 50 30 50 45 19 40 28 70 48 10 gr. 22 » )) 22 gr. 37 )) )) )) 10 Il faut défalquer du poids des cotylédons celui d’une enveloppe brun clair très lâche qui se déchire souvent quand on ouvre la. noix et dont l’épaisseur varie de 0mm, 1 à 0mm, 5. Cette enve­ loppe (tégument), ne pèse pas au delà de 0 gr. 50 à 1 gr. 20. On peut également détacher de la gousse, quoique avec assez de diffi­ culté, sa couche interne endocarpique, d’une épaisseur de 0mm,8 à lmm,2 et dont le poids varie entre 2 gr. 20 et 3 gr. 60. GRAINES MONDÉES A. — 3 grammes de cotylédons mondés coupés en tranches fines sont desséchés à l’étuve à 105°. Ils perdent 0,345 de leur poids. Après incinération, ils laissent 0 gr. 088 de cendres dont la perte de poids constitue le poids des matières organiques. �EDOUARD HECKEL Les premières données nécessaires à l’analyse sont donc les suivantes: Eau hygrométrique.......................... 0.345 soit 11.500 Total des matières organiques . . . 2.567 89.567 Cendres............................................... 0.088 2.933 3.000 100.000 B. — Traitement à l'éther de pétrole. — Nous employons 100 grammes de poudre de cotylédons préalablement séchés à l’étuve à 105° et nous les épuisons par de l’éther de pétrole dans un appareil à déplacement continu à chaud. L’opération nous fournit un liquide jaune pale qui, après évaporation et concentration, se présente sous forme d’une huile dont le rendement est de 6,95 0/0. Cette huile ne se colore pas au contact de l’acide chlorhydrique et change à peine après addition d’acide azotique. L’acide sulfurique le colore eu jaune et meme brun foncé. L’addition d’une trace de chlorure ferrique fait apparaître une coloration violette que le chloroforme rend plus évidente. Ces réactions de couleur appartiennent à la cholestérine et permettent delà caractériser dans un mélange. Mais pour démontrer sa présence avec certitude, il nous manque, dans le cas particulier, ses caractères cristallographiques que nous n’avons pu mettre en relief à cause de la trop faible portion de matière que nous avions à notre disposition. L’huile se dissout en partie dans l’alcool ; sa partie soluble évaporée au bain-marie, puis incinérée avec du nitre, fournit un résidu qui présente les caractères des phosphates. Un dosage effectué avec la solution titrée d’urane, nous a permis d’y constater 0 gr. 1143 0/0 d’acide phosphorique anhydre. Nous rapportons l’origine de cet acide à la lécithine, c’est-à-dire au seul composé phosphoré actuellement connu qui jouisse de la propriété d’être soluble dans l’alcool, les corps gras et l’éther de pétrole. Comme dernière réaction de l’huile, nous dirons encore qu’en la faisant bouillir avec de l’eau et filtrant on n’obtient pas, dans le résidu du liquide évaporé, la moindre trace de cristaux aiguillés, résultat qu’il était du reste facile de prévoir d’après nos essais préliminaires et qui concorde avec ceux que nous avons cités plus haut relativement à l’absence de caféine. 4 �LES KOLAS AFRICAINS 133 C. Traitement au chloroforme. — Quand l’extraction à l’éther de pétrole a été laite dans de bonnes conditions, c’est-à-dire quand l’opération a été prolongée suffisamment longtemps, le chloroforme n’enlève plus rien à la matière ; mais dans le cas contraire on obtient encore une certaine quantité d’huile qui jouit des propriétés que nous veuons de mentionner. D. Traitement à l'alcool. — En opérant l’épuisement au moyeu de l’alcool bouillant, on obtient un liquide rouge et une masse poisseuse de même couleur. L’appareil étant refroidi on peut décanter le liquide sans entraîner le dépôt. Ce dernier se dissout en totalité dans l’eau. L’évaporation des divers liquides alcooliques et aqueux fournit un extrait rouge-brun foncé, très astringent, précipi­ tant abondamment les sels de fer, réduisant la liqueur Bareswill et incomplètement soluble dans l’eau. Les flocons bruns qui se forment à la surface aussitôt qu’on traite cet extrait par l’eau, ne constituent, sans aucun doute, pas autre chose qu’un produit d’oxydation du tannin. Ils présentent les mêmes propriétés que celles que nous avons déjà signalées à propos du rouge de Kola ou d’un autre produit mieux connu, du rouge cinchonique. La substance desséchée prend un aspect brillant ; elle se dissout dans un certain nombre de véhicules, entre autres dans la potasse caustique, et se précipite de ses dissolutions après addition d’un acide. Lorsqu’après avoir jeté sur filtre le dépôt floconneux prove­ nant d’une première opération, on vieut à concentrer une seconde fois le liquide qui passe et qu’on évapore à siccité, il arrive que le résidu ne se dissout plus en totalité et fournit après traitement par l’eau froide, un précipité floconneux de même couleur, presque aussi abondant que celui de la pre­ mière opération. Ces dépôts se reforment même au bout de cinq ou six traitements successifs. Il importe donc, pour le dosage de ce composé insoluble, auquel Dragendorfï donne le nom de phlobaphène, de jeter constamment sur filtre les dépôts qui se produisent après chaque évaporation ; à un moment donné, l’eau froide ne provoquant plus de précipité floconneux, on peut considérer l’opération comme terminée. Le liquide, �EDOUARD IIECKEL fortement coloré, présente alors une saveur franchement sucrée et devient visqueux au bout de quelque temps. Après l’avoir évaporé à siccité, on reconnaît dans le résidu des cristaux cubiques qui ne sont autre chose que du chlorure de sodium. E. Traitement à l’acide sulfurique dilué. — La poudre épui­ sée par les dissolvants a servi ensuite au dosage des matières amylacées et albuminoïdes. Une partie, chauffée avec l’acide sulfurique dilué, fournit de la glucose aux dépens des matières amylacée et cellulosique. Une autre, calcinée avec de la chaux sodée, dégage de l’ammoniaque que l’on reçoit dans un appareil à boules dans de l’acide sulfurique titré et qui sert à calculer la quantité d’azote et partant, la proportion de matières albuminoïdes. Enfin, avec Je poids des éléments précédents et la totalité des matières organiques, on obtient par différence celui du ligneux. F. Composition de, la graine. — Les nombres trouvés par l’analyse immédiate, rapportés à la somme des matières orga­ niques contenues dans 100 grammes de substance, c’est-à-dire 85,567, servent ensuite à calculer la composition en centièmes. Ces calculs nous conduisent de la sorte aux résultats suivants: Huile................................... 4.366 Tannin et matièrescolorantes 4.983 Sucre................................... 5.738 Chlorure so d iq u e .............. 0.288 Cellulose et amidon . . . . 55.987 Matières albuminoïdes. . . 13.537 Ligneux....................................12.367 Sels fixes............................ 2.645 Perte................................... 0.089 Total.............. 100.000 Les cendres sont presque entièrement blanches; elles renferment néanmoins un peu de fer et de manganèse. On n’y trouve pas trace de chlorures, mais presque uniquement des phosphates et sulfates de chaux, de potasse et de soude. Le spectroscope n’y révèle pas de lithine. �LES KOLAS AFRICAINS 135 En rapprochant la composition de cette graine de celle de la noix de Kola, on voit donc qu’il n’existe aucune analogie entre elles; ici, tout d’abord, pas de trace de caféine, c’est le premier et principal caractère. Dans Hcritiera littoralis, nous trouvons à peu près 5 % d’un tannin analogue au point de vue de sa solubilité dans l’eau et dans les divers véhicules, à celui de la noix de Kola ; mais dans cette dernière graine le tannin n’est contenu que pour la moitié de cette quantité environ. La proportion de corps gras y est presque dix fois plus consi­ dérable ; celle des matières albuminoïdes et du sucre, environ le double. Enfin, en faisant la somme des matières cellulosiques, amylacée et ligueuse, on obtient à peu près le même résultat dans les deux cas. En résumé, il existe une différence complète entre les deux graines au point de vue de leur composition chimique, et la substi­ tution de la graine d’Hèritiera à celle du Cola acuminata ne saurait être tolérée, elle constitue une fraude fort repréhensible, quoique non dangereuse. Si j’ai longuement insisté ici sur ce cas de substitution, c’est que tout semble faire prévoir que la graine à’Heritiera littoralis jouera, vis-à-vis du Kola blanc frais, qui arrive maintenant en France assez couramment, le rôle que joue le Pentadesma butyracca comme élément de substitution au Kola sec des Rivières du Sud. 11 importe donc, dans cette pré­ vision, de pouvoir, par tous les moyens possibles, reconnaître cette fraude, d’autant que le Kola blanc a une valeur supérieure à celle du rouge, nous la trouverons dans letude chimique. — En dehors des trois graines principales dont je viens de m’oc­ cuper longuement en raison de leur prédominance comme substances de substitution au vrai Kola, on peut trouver encore accidentelle­ ment mêlées aux graines sèches, les graines ou fruits suivants : 1. — Fèves de Calabar (Physostygma venenosum Balf.) 2. — Quelques fruits de Cocos de petite taille. Celles-ci ne sauraient échapper à un triage (même grossièrement fait) auquel il convient de soumettre rigoureusement toute acquisi­ tion de Kola en graines sèches. Leur forme jure trop avec celles des semences du Cola acuminata pour qu’une erreur puisse jamais se produire. Il importe du reste qu’il en soit ainsi, car, on le sait, la �EDOUARD HECKE] lève de Calabar est un poison redoutable. Quant aux divers fruits de Cocos de cette région chaude, ils sont aussi très facilement reconnaissables. Il suffit donc de signaler ce mélange tout à fait involontaire qui se produit quelquefois, pour qu’il y soit porté remède sans la moindre difficulté de diagnose. On n’a, du reste, jamais constaté le moindre symptôme d’empoisonnement par le Fig. 34 — Graine entière du Cola digilala Mast. Fig. 35. — Graine ouvet'le du Cola digilala Mast. Kola, ce qui indique bien que tous ceux qui l’emploient savent en éloigner la fève de Calabar, quand elle se mélange acciden­ tellement à ces graines. Graines de Colas inertes, qu'on trouve rarement mêlées à celles du vrai Kola. — Il existe certainement une.grande quantité de graines �LES KOLAS AFRICAINS 137 de divers Cola et Sterculia qui, par leur forme, pourraient être confondues avec celles du vrai Kola, et qui n’ont cependant aucune valeur ni thérapeutique ni bromatologique. A ce point de vue, mes connaissances sont encore peu avancées; néanmoins, il m’est permis Cola digilata Mast. Fig. 3G. — Fruit entier. Fig. 37. Fruit ouvert longitudinalement pour montrer les graines pourvues de leur arille blanc, éburné, brillant. de donner quelques notions utiles sur certaines de ces graines qu ne paraissent du reste point partager, et c’est justice, avec la graine du vrai Kola (Gourou, Ombéné), la faveur des nègres de �EDOUARD HECKEL la côte d’Afrique, au moins au Gabon-Congo. Je veux parler cl’abord des semences du Cola cUgitala Mast., nommé Ombéné Nipolo par les Pahouins, à Libreville et au Gabon-Congo. Nous allons nous en occuper, ne fût-ce que pour apprendre à les connaître si elles se mêlaient (comme cela arrive quelquefois, paraît-il) aux graines de Kola du Gabon. (Cola Ballayi). Cette espèce est un arbre peu répandu croissant sur le versant des hauteurs et jamais en groupes. 11 n’existe pas aux environs de Libreville, à moins cle’Sà 10 kilomètres de cette ville. Sa taille peu élevée atteint à la hauteur de 5 à 6 mètres au plus; il est remar­ quable par ses feuilles déjetées et peu nombreuses. Le nom de Ombéné Nipolo appopo veut dire Kola gros blanc en Pahouin. La partie comestible du fruit est le testa très développé qui enveloppe la graine ; il est de couleur blanche, et un peu sucré; les indigènes seuls s’en nourrissent et encore rarement : de là le nom de Kola gros blanc donné à cet arbre par les Pabouins. Voici dans quels termes Masters qui a nommé cette espèce, la décrit dans Flora of tropical cifrica d’Oliver, T. I, p. 224 : « Petit arbre de 12 à 15 pieds (3m65 à 4"'57) de haut, pourvu de fortes branches cylindriques. Pétioles étalés plus ou moins horizontalement, mesurant de 0n,30 à 0m45 de long, cylindrique, feuilles déjetées, avec 7 ou S folioles chacune, aussi longues ou plus longues que le support commun, subcoriaces, glabres, elliptiques acuminées, atténuées à la base et légèrement décurrentes sur le côté du pétiole secondaire, de 0’"05 à 0075 de long, entières ou fendues, irrégulièrement pinnées au moins en ce qui touche le pétiole central, lobes acuminés. » Pleurs en petites grappes denses, émergeant des branches un peu au dessus » de l’aisselle de la feuille (pédoncules de 0m012 de long), couvertes d’un duvet » rougeâtre. Boutons floraux globuleux ou quelque peu létragonaux. Galice cam» panulé, coriace)à 5 lobes arrondis valvaires, striés à l’intérieur". Fleur mâle........ » Fleur hermaphrodite : anthères nombreuses, chacune pourvue de deux lobes » parallèles linéaires, irrégulières dans leurs dimensions et disposées en un cercle » autour de la base de 5 carpelles petits, duveteux et unicellulaires, surmontés » chacun par un stigmate large, charnu et arrondi. Pédoncules du fruit épaissis, » de 0“ 025 de long. Carpelles mûrs, 2 par avortement des trois autres, mesurant )) de Om 05 a Om01 de long, oblongs, acuminés, ventrus, terminés à la base par un O support pointu à peine plus court que les carpelles, complètement déhiscents le » long de la suture venLrale ou placentale, de manière à devenir en définitive à peu » près plats et à exposer au dehors le brillant cramoisi de leur surface interne » Semences de 4 à 6 clans chaque carpelle, oblongues obtuses, un peu comprimées o üm01 de long; testa noir brillant d’aspect parcheminé, quand il est sec. Albumen a nul, cotylédons 2, épais, plats, brunâtres, radicule dirigée directement vers le » hile. , » G uinée suprc.— Ile du Prince '(Bar ter] MannlJ.— Afrique occidentale (Capitaine » » » » » » �LES KOLAS AFRICAINS 139 » BabinglonJ. Le feuillage splendide et, la brillante couleur cramoisie que présente » le fruit ouvert, font de cette plante une espèce dont l’introduction est à désirer. » Dans les premiers moments de la déhiscence du fruit, elle rappelle l’espèce de la » section Firmiana, mais cette espècé s'en distingue par des follicules épais, » coriaces et presque ligneux. » Voici au sujet de ce végétal les renseignements, datés de Libreville, que j’ai reçus le 18 mars 1891 de M. A. Jolly, agent du Congo français, qui fut attaché durant 10 années au laboratoire de botanique de la Faculté de médecine de Paris. Ils ■%ont trait à un spécimen croissant à une certaine distance de Libreville(Gabon français) : « Arbrisseau d’environ 3 mètres de haut; tige simple, écorce » grise,feuilles alternes avec pétiole de 10 à 25 centimètres de long. » Fruit 0.20 de long sur 6 de large. J ’ai trouvé sur cet arbre deux » grappes de chacune cinq fruits, dans un entrenoeud à environ l m25 » du sol. Ce fruit est d’un beau rouge carmin, velu; de plus il est » recouvert d’une broderie grise. A l’état frais, l’intérieur est complè» tement rempli d’un testa corné, les graines sont rouge violet au » centre. Dans ce môme état, quand on déchire l’écorce, il en sort une » grande quantité de petites gouttelettes visqueuses. » (mucilage). Les abondants matériaux frais et dans l’alcool que j’ai reçus du Gabon par mes zélés correspondants MM. Pierre et Autran, en ce qui concernecetteespèce, me permettent de contrôler et de compléter la description insuffisante et môme erronée en certains points de Masters. Nous avons déjà vu que M. A. Jolly n’est pas d’accord avec le savant botaniste anglais en ce qui touche aux dimensions du fruit et au nombre des carpelles verticillés qui parviennent à matu­ rité. J’ai souligné ces deux contradictions et, je dois le dire, tous les envois que j’ai reçus me permettent d’affirmer que le plus souvent les 5 carpelles mûrissent et parviennent à des dimensions beaucoup plus considérables que celles qui sont indiquées par Masters. Néanmoins on peut trouver tous les états intermédiaires entre ceux qu’indique cet auteur et qui constituent certainement un minimum. J’estime que c’est le plus gros fruit de Kola que l’on con­ naisse (fig. 36 et 37) et les graines elles-mêmes affectent des tailles géantes, car dépouillées de leur testa corné, très épais, blanc brillant, quelque peu translucide et non noir et brillant comme le dit Masters, qui a dû observer des spécimens depuis long- �EDOUARD HECKEL temps desséchés, elles pèsent encore jusqu’à 100 gr. en moyenne (voir fig. 34 et 35). Ces mêmes graines d’une belle couleur amarante, sont remarquables par la forme de leurs cotylédons apprimés et rapprochés en coquilles d’huîtres. On voit à leur surface extérieure une nervation très accentuée et les bords des cotylédons souvent repliés au dehors (fig. 34). Mais leur face interne, outre la nervation plus apparente encore qu’elle présente sous forme de sinuosités profondes, se fait remarquer par le développement énorme de poils qui recouvrent sa sur­ face entière et deviennent plus nombreux sur les lignes de la nervation (fig. 35). Celles-ci en deviennent ainsi plus mar­ quées. Cette caractéristique que je n’ai reLrouvée dans aucune autre graine de Kola, jointe aux dimensions énormes de la graine, permettront toujours de reconnaître la semence du Cola digitata si elle venait à se mêler à celle du vrai Kola. M. Masters indique encore 4 à 6 semences dans chaque car­ pelle : c’est en effet le chiffre normal, mais j’ai trouvé et je possède dans les collections de la Faculté des Sciences plusieurs fruits à une seule graine : ces fruits sont alors sphériques ou à peu prôs.(Voirfîg.38,B.) Dans ces conditions, le carpelle qui ren­ ferme la graine est très réduit dans ses dimensions et ne mesure pas plus de 4 centimètres. Les dimensions de ce fruit sont donc aussi variables que le nombre des graines : mais ce qui ne varie pas c’est la forme et les dimensions de ces graines, la nature spéciale du testa, l’état semi ligneux et très épais des carpelles ainsi que la présence dans ces fruits d’une quantité énorme de mucilage. On en trouve presque autant cependant dans le Cola acuminata, mais pas ailleurs. — J ’ai obtenu des graines fraîches venues de Libreville (par feu M. Pierre, directeur du jardin d’Essai, deux jeunes plantes de cette espèce : je donne fig. 38 A, la photographie de l’un d’eux. Le Muséum de Paris, dans ses serres chaudes placées sous la direction de M. Cornu, possède de magnifiques échantillons de ce végétal qui ne tarderont pas à fleurir, et qui répondent bien aux caractères foliaires géné­ ralement admis, et au port indiqué par les auteurs : cependant dans les spécimens de Paris comme dans ceux de Marseille et dans les feuilles que j’ai reçues du Gabon se trouvent le plus souvent 5 et non 7 à 8 folioles comnfe le dit Masters. �LES KOLAS AFRICAINS 141 Analyse des graines de Cola digitata du Gabon (Onibéné Ni-Po lo des Pahouins).—L’examen fait par M. Schlagdenliaufïen a porté sur deux graines dont l’une pesait 89 gr. 50 et l’autre 111 gr. 20. Leur poids moyen est donc de 100 gr. Fig 38. —A, jeune pied de Cola digitata venu de graine au Jardin botanique de Marseille ; B, fruit sphérique de Cola digitata à une seule graine. 1. Une certaine quantité de matière râpée soumise à l’étuve à 105° perd 60.2 o/o d’eau. Ce qui reste laisse, après macération, un poids de cendres de 1.815, d’où il découle que la graine renferme : Eau. 60gr.213 Matières organiques 37 972 100.00 Sels. 815 �EDOUARD HECKEL 2. Pour chercher la nature des principes immédiats, nous épui­ sons la pulpe préalablement desséchée et réduite en poudre par du chloroforme et de l’alcool. A. — Traitement au chloroforme : Au bout de deux heures d’épuisement, nous évaporons le liquide du ballon et ne constatons dans le résidu pas la moindre trace de produit cristallisé. L’eau de chlore et l’ammoniaque, employés convenablement dans le but de rechercher la caféine, ne révèlent pas trace de cette base. La graine ne renferme donc pas de caféine libre. Pour reconnaître l’absence ou la présence d’un sel de caféine, nous ajoutons à la poudre préalable­ ment épuisée, un peu de chaux hydratée, nous mélangeons intime­ ment dans une capsule avec de l’eau, nous desséchons le magma et épuisons de nouveau dans l’appareil à l’aide du chloroforme. Ici, encore, absence de produit cristallisé, et résultat négatif avec le chlore et l’ammoniaque, donc point de caféine à l’état de combinai­ son. Le chloroforme en outre n’enlève ni corps gras, ni composé huileux. B. — Traitement à l’alcool : Ce véhicule dissout un peu de glucose et du tannin, et un produit, insoluble dans l’eau, constitué par de la gliadine et de la fibrine caséine. Le poids de l’exlrait est de 1,655 o/o dont 0,848 solubles dans l’eau et 0,807 insolubles. C. — Traitement à l’eau : Nous faisons bouillir le restant de la poudre avec de l’eau et nous obtenons un liquide rougeâtre légère­ ment acide qui, au fur et à mesure de la concentration, se couvre d’une pellicule plus ou moins épaisse à la façon des albuminoïdes. L’alcool précipite la solution, le chlorure ferrique également, quoique faiblement ; l’acétate plombique y fait naître un précipité. L’extrait aqueux desséché au bain-marie, puis à l’étuve, incinéré avec du sodium, indique la présence d'un composé azoté qui ne peut être attribué, dans ce cas particulier, qu’à une matière albumi­ noïde. La partie insoluble dans l’eau est constituée par du ligneux et de la cellulose. Il résulte de là que la composition immédiate de la graine peut être établie comme il suit : �LES KOLAS AFRICAINS 143 Extrait au chloroforme = absence de caféine. . fiKK ( 0,848 glucose et tannin. — a l’acool » 1.655 OA_ . | 0,807 gliadine, übrine, caserne. / matières albuminoïdes, gommeu— à l’eau )) 6.675 ) ses, pectiques et traces d’acit des organiques. Partie insoluble dans l’eau 29.642, ligneux et cellulose Après incinération )) 1.815. Eau hygrométrique » 60.213. 100 . 000. Ce Kola donne donc une graine sans aucune valeur ni bromatologique ni thérapeutique. Si cette graine se mêlait à celle du Cola acuminata, il serait facile de la reconnaître: 1° à sa forme en écailles d’huître; 2° à la nervation et au velu très accusé de ses cotylédons; 3° aux fortes dimensions de cette graine; 4° à l’absence de saveur amère qu’elle donne à la mastication. Eu fin, il existe encore au Gabon-Congo, un Kola (Cola gaboniensiS' Mast.) désigné par les M’Pongués sous le nom de Orindé. Le fruit (fig. 22) ' en est rouge à la maturité : la pulpe qui entoure les graines (fig. 23) est comestible, sucrée et un peu acidulée, c’est-à-dire rafraîchissante. Les indigènes seuls l'emploient et n’en font du reste pas une grande consommation. Par contre, les mêmes indigènes disent que ce fruit est très recherché par les singes en général et le gorille en particulier; aussi le désignent-ils sous le nom de fruit de Gorille. On trouve ce Cola non loin de Libreville, près de la plaine de Guégué, dans le petit bois qui sépare cette plaine de la mer et sur un sol très léger. C’est un arbuste : il atteint 2m50 à 3m de hauteur, ses feuilles ovales, aiguës et lancéolées (fig. 1) sont acides mais un peu moins que celles de l’oseille. La graine dépouillée de la pulpe qui l’entoure est grisâtre à maturité, petite, et revêt bien le caractère d’une graine de vrai Kola en miniature (sauf les dimensions et la couleur). A l’analyse, elle m’a donné une forte proportion de fécule mais pas la plus petite trace de caféine ni de théobromine. Le fruit est très remarquable par deux côtes saillantes qui se détachent du sommet de la gousse sur sa suture dorsale et régnent sur tout le bord pour se rejoindre et se fondre à �144 EDOUARD HECKEL à sa partie inférieure (Fig. 4). — Nous reviendrons sur tous ces points dans la description botanique de ce végétal, qu’il importe de reprendre en entier et que nous établirons : 1° sur des échantillons dans l’alcool venus de Libreville et que je dois à MM. Pierre et Autran, mes très zélés correspondants du GabonCongo, et sur l’examen du magnifique échantillon actuellement en fleur que possède le muséum de Paris dans sa superbe collection de plantes exotiques en serres chaudes, qui fait si grand honneur à M. le professeur Cornu. Avant d’aborder cette description nouvelle, il n’est pas inutile de rappeler ce qu’on a écrit sur ce végétal. Bâillon, dans VHerbier du Galion (Adansonia T., X, p. 165), s’exprime ainsi: » Le genre Cota, outre l’arbre à la noix de Cola, présente une » espèce curieuse qui est YOrindé rouge du Gabon, au dire de » M. Griffon du Bellay (u° 11). M. Duparquet lui donne (n° 72) » le nom d’Eréré et qualifie son fruit d’alimentaire (1). C’est » cette espèce que M. Masters (Flora of trop, africa, I, 222) a » incomplètement décrite sous le nom de Cota gabonensis. 11 » l’indique comme un arbuste buissonnant dont les jeunes rameaux » sont, rougeâtres, dont les feuilles elliptiques acuminées, entières, » élargies à la base, glabres, subcoriaces ont des nervures » arquées et dont les fleurs nombreuses sont portées sur de » courts pédoncules axillaires. M. Griffon du Bellay a pris sur » nature une description de YOrindé rouge qui me paraît bien n la même plante ; il rapporte que les rameaux sont gris, » parsemés de larges taches verdâtres, avec écorce gaufrée, » marquée de nombreuses rugosités et d’impressions demi circu» laires répondant à l’attache des feuilles. Celles-ci ne sont pas » toutes comme les décrit M. Masters d’après les échantillons » de Mann. Principalement vers l’extrémité des branches, il y » en a qui sont pourvues d’un à deux lobes latéraux, irréguliers, » ce qui leur donne quelque ressemblance avec celles du figuier » et rappelle d’ailleurs celles de plusieurs autres Colas. « Les fleurs mâles que nous voyons sur l'échantillon du » L. Duparquet, sont solitaires. Leur calice est campanulé et (1) Nous venons de voir ci-dessus clans quelle mesure il est alimentaire par l’arille de sa graine; nous voyons aussi par l’analyse de la graine qu’elle ne renferme d’uli lisable qu’un peu de fécule. �LES KOLAS AFRICAINS 145 )) décrit par M. Masters comme quinquédenté, mais j’en vois » plusieurs qui sont seulement tridentés. Les dents sont trian» gulaires, conniventes, valvaires. Les étamines sont incluses. » Leur colonne commune est grêle et porte supérieurement un » verticille d’une douzaine d’anthères à loges linéaires, aiguës, » au sommet, parfaitement verticales. Je n’ai pas vu les fleurs » femelles, mais je connais les fruits non décrits jusqu’ici. Ils » sont formés de 5 ou 6 ou d’un nombre moindre de follicules, )) verticillés au sommet d’un épais pédoncule. Ils sont disposés, )) dit M. Griffon du Bellay, comme ceux de 1’Ombéné du Gabon, » mais ils sont quatre fois moins volumineux. Leur péricarpe )) est d’un beau rouge à l’état frais. Sec il est plus ou moins » rugueux et ridé (peut-être parce qu’il avait été cueilli un » peu avant sa maturité), irrégulièrement ovoïde, légèrement » acuminé à son sommet. Il n’a guère, en cet état, que 3 centim. » de long sur 2 de large et renferme une demi-douzaine de n graines, inégales, comprimées les unes par les autres, de » façon que leur embryon est nummuliforme, à contour subor» biculaire ou ellipsoïde. Les cotylédons sont blanchâtres, charnus » et leur base entoure complètement la radicule très courte. « Ce qui fait l’intérêt de cette espèce, c’est qu’elle représente » l’un des Orindé des Gabonais, c’est-à-dire un des a fruits » générateurs » dont ils font si souvent usage et dont M. G. du » Bellay fait mention dans son intéressant récit de voyage au » Gabon publié dans le Tour du Monde. Si l’on s’en rapporte » à ce qu’en raconte M. Aubry-Leconte, il s’agit, en effet, d’un » aphrodisiaque dont les effets surpassent tout ce qu’on peut » imaginer. Il y aurait trois Orindé (c’est-à-dire trois aphrodi» siaques puissants en honneur chez ces peuplades) : 1° le » Cola Gabonensis (1) ; 2° un fruit encore indéterminé; 3° celui » d’une Apocynée nommée Orindé. » (1) Puisque M. Bâillon relate ici ces propriétés, je crois devoir faire remarquer en passant que les graines du Cola acuminata et celles du C. Ballayi sont aussi réputées aphrodisiaques, et que quelques auteurs veulent attribuer ces propriétés à la caféine renfermée dans ces deux graines. Si le Cola gabonensis est vraiment aphrodisiaque, comme il ne contient pas trace décaféiné dans ses graines, il en résulte que cette propriété est indépendante de cet alcaloïde et qu'il faut la chercher ailleurs, comme nous l’avons fait pour le vrai Kola (v. chap. IV. Etude thérapeutique. �EDOUARD HECKEL Voici maintenant la description de Masters, nous la repro­ duisons en entier avec ses imperfections et ses lacunes : Cola gabonensis Mast,.— Arbrisseau, à jeunes branches greles, couvert de ra­ meaux rougeâtres striés. Stipules linéaires, lancéolés, tomenteux, de 0m00(3 à. 0m0125 Fig. 39. — Cola gabonensis. Rameau à feuilles très atténuées à la base. de long. Pétioles cylindriques, glabres, CUOoO à 0“100. Feuilles subcoriaces, ellip­ tiques, acurninées, entières, atténuées à la base, à une seule côte, glabres, à nervures arquées. Fleurs peu nombreuses, réunies dans un support court, axillaire, de 0"006 â 0œ0125 de long. Boutons floraux, subglobuleux; velus. Calyce de la fleur �LES KOLAS AFRICAINS 147 mâle, infundibuliforme, à o dents, divisions conaiventes et deltoïdes. Colonne grêle, plus courte que le périantlie ; anthères 1-sériées, bilobées, lobes parallèles, en un cercle au sommet de la colonne. Fl. hermaphrodite : fruit non mûr composé de 4 petits carpelles oblongs, velus, ridés, ligneux, larges. Semences......... Fig. 40. — Cola qabonensis. A, rameau fleuri; B, fleur mâle, coupée longitudi­ nalement ; C, fleur femelle, coupée longitudinalement. Guinée supérieure. Gaboon (Rivière du Gabon) Mann ! Note. — Apparemment distincte de toutes les autres espèces, mais les maté­ riaux sont encore très incomplets. �EDOUARD HECKEL Grâce aux échantillons botauiques en bon état que je dois à feu Pierre, il m’est permis de donner une description complète de cette espèce et une série de figures nécessaires à cette description (fig. 39, 40 et 41): Arbre buissonnant de 2m50 à 3 m. de hauteur, à jeunes branches grêles, cou­ vert de rameaux rougeâtres, feuilles elliptiques, plus ou moins allongées, atténuées à la base plus ou moins fortement (la fig. 39 de la page 146 donne l’image d'un rameau où les feuilles sont très excessivement atténuées à la base et cela d’une façon plus sensible que dans les feuilles reproduites fig. 40, où les feuilles sont plus ovales et plus brusquement atténuées). Ces feuilles, dans tous les cas, sont glabres, subcoriaces et à nervures arquées, en outre elles présentent tou­ jours deux bourrelets, un au point où le limbe de la feuille s’atténue vers le pétiole et l’autre au point d’insertion du même pétiole sur le rameau. Enfin ces feuilles ont une saveur d’oseille très prononcée qui est bien caractéristique et qui permettrait à elle-seule de reconnaître .l'espèce. Le pétiole est cylindrique, glabre, mesurant un peu plus de J cm. et en apparence articulé à ses deux extrémités limbaire et raméale, en raison des deux bourrelets qui le terminent. Je n’ai jamais vu dans cette espèce de feuilles dimorphes et rappelant la forme de celles de figuier. Les fleurs peu nombreuses sont portées sur de courts pédoncules qui sont axil­ laires ou extraaxillaires (fig 40). Ces pédoncules sont le plus souvent uniflores, les fleurs sont donc solitaires ; quant aux boutons floraux ils sont velus et pres­ que globuleux. Dans la fleur mâle, comme dans la fleur femelle, le calice, de cou­ leur jaune verdâtre, est urcéolé, tri, quadri et même rarement quinquédenté. Les dents sont courtes, triangulaires, conniventes et valvaires. Les étamines incluses dans la fleur mâle sont portées, au nombre de 10 à 12, au sommet d’une colonne grêle dont la hauteur égale un peu plus de la moitié de celle du calice. Les anthères, sont linéaires, aiguës au sommet et verticales (fig. 40 B). La fleur femelle ou hermaphrodite (fig. 40 C), généralement un peu plus grande que la fleur mâle (fig. 40 B), est formée de quatre carpelles le plus souvent portés sur un support formé par un cercle d’anthères (e) sessiles, jaunâtres, au nombre de 10 à 12, linéaires ; les carpelles se term inent. supérieurement par un style assez court (sty , fig:40 C) que couronne un stygmate glanduleux (stg) et assez développé, quadrilôbé. Chaque loge ovarienne renferme 6 à 8 ovules. Le fruit à maturité est formé de 4 à 6 carpelles disjoints, verticillés au sommet d’un pédoncule épais. Chaque follicule (fig. 41 A) de couleur rouge à maturité, se ter­ mine à sa partie supérieure par un rostre très accusé que forme le style persistant. A la base de ce bec, naissent sur la suture dorsale deux crêtes suturales séparées par une dépression très accusée et qui vont se réunir à la base même du fruit. Ce trait constitutif est caractéristique. Le fruit est petit et à surface très lisse : il mesure de 4 à 3 centim. de long au plus sur 2 à 3 d’épaisseur. On trouve dans le fruit de 6 à 8 graines enveloppées par un arille succulent, blanchâtre et de nature fibreuse qui s’arrache difficilement de la graine quand on veut enlever son spermoderme. Ces graines sont, suivant leur situation dans le fruit, de forme très tourmentée (fig. 41 B) et très diverse quand on les voit enveloppées de leur arille. Après dépouillement des enveloppes, on trouve un embryon sans endosperme, composé de deux cotylédons de couleur verdâtre (fig. 41 D et E) pré­ sentant outre leur ligne commissurale d’affrontement, au niveau de la radicule, une �LES KOLAS AFRICAINS 149 fente (perpendiculaire à cette ligne) qui intéresse un tiers de la plus grande longueur des cotylédons épais et charnus. Ceux-ci mesurent 1 centim. 5 de long et 1/2 cent,im. d’épaisseur. Ces graines, dépouillées de leur enveloppe, deviennent, après dessiccation, fort petites et sont faciles à reconnaître du Cola du Gabon (Cola Ballayi), en raison de leurs faibles dimensions et de leur couleur verdâtre (rappelant celle du grain de café desséché). Néanmoins, comme il pourrait se mêler à ce dernier, il était Fig. 41. — Cola gabonensis. A, fruit entier; B, fruit ouvert; C, graine avec son arille ; D et E, graines nues. nécessaire de le connaître en détail, d’autant qu’il constitue une graine sans valeur aucune au point de vue thérapeutique. L’espèce botanique qui la fournit est intéressante au point de vue de la science pure ; à ce titre il importait d’en donner une description complète et définitive : c’est ce que j’ai essayé de faire. Il eut été très intéressant, comme l’indique M. Bâillon (Herbier du Gabon Adansonia, T. X, p. 168) qui exprime dans ce travail le regret de n’avoir pu le faire, de soumettre à l’examen morphologique et chimique les diverses autres graines �ISO EDOUARD HËCKEL fournies par le genre Cola et notamment les semences de C. heterophylla Mast., C. ficifolia Mast. et C. Duparquetiana Bâillon, qui existent dans notre colonie du Gabon-Congo, région parti­ culièrement bien dotée en espèces appartenant à ce genre. Malgré mon instance auprès des botanistes de cette région, il ne m’a pas été jusqu’ici donné de pouvoir me procurer ces graines et je devrai non sans regret, laisser à d’autres plus heu­ reux que moi, le, soin de parfaire ce point important de mon étude, si je ne parviens pas, dans l’avenir, à me procurer en quantité suffisante les matériaux indispensables à ces recherches. Je ne puis clore ce chapitre sans relater deux autres Kolas que j’ai reçus l’un et l’autre du Gabon et que je n’ai pu ratta­ cher à des espèces connues et déterminées. L’insuffisance des échantillons que j’ai eus de ces deux Kolas ne m’a pas permis d’en faire une description et de les classer. Le premier m’a été adressé par M. Pierre, directeur du Jardin d’Essai de Libreville, sous le nom de Kola rouge du Gabon ou Ombéné attenatena des M’Pongués du Gabon. J’ai reçu des fruits . et des graines. Ces fruits rappellent, par leur rostre, ceux du Cola Ballayi, mais les graiues qui y sont contenues sont plus petites, chacun des deux cotylédons est divisé en plusieurs lobes (deux ou trois). L’enveloppe de la graine est carthacée et épaisse ; on trouve de 5 à 6 graines dans chaque fruit. J’inclinerais à penser que c’est une variété du Cola Ballayi. Voici l’analyse de cette graine conservée dans l’alcool, telle qu’elle a été faite par M. Schlagdenhaufïen : A nalyse de la graine de K ola rouge du Gabon . [Ombéné-Atténaténa des M’pongués du Gabon). Six graines conservées dans l’alcool depuis deux mois ont été désséchées à l’étuve à 405°. Dans ces six graines les plus grands diamètres variaient entre 0m01 et 0m015 : leur poids était compris entre 0 gr. 75 et 3 gr. 45. Réduites en pulpe, encore humides, à l’aide de la râpe, elles ont été soumises à la dessiccation, puis traitées par les véhicules appropriés : chloroforme, alcool, eau. Chaque solution a été �151 LES KOLAS AFRICAINS évaporée séparément. Les extraits ont été dosés et examinés au point de vue de leur composition. 1. L’extrait chloroformique est verdâtre et renferme des cristaux aiguillés et soyeux. Il est aisé d’y constater la présence de caféine, de chlorophylle et de trace de corps gras. 2. Dans l’extrait alcoolique, nous avons trouvé une matière colorante brune, du tannin, et une certaine proportion de phlobaphène. 3. L’extrait aqueux contient de la gomme, un peu de matière sucrée réduisant la liqueur de Bareswill et du tannin.qui n’avait pas été dissous dans l’alcool. 4. La matière provenant des opérations précédentes desséchée de nouveau et soumise à l’action de l ’acide chlorhydrique étendu et bouillant, traitée par la liqueur de Bareswill, a servi au dosage de l’amidon saccharilié pendant cette opération. 5. Une autre partie de la pulpe sèche, débarrassée de caféine, a été chauffée avec de la chaux sodée pour doser l’ammoniaque éliminée. Cette expérience a servi au dosage de la matière protéique. 6. Une autre partie de la pulpe sèche, incinérée, a fourni le poids des cendres. Tels sont les éléments qui nous ont servi à établir la compo­ sition de la graine. 10 gr. de pulpe provenant de graines fraîches, conservées dans l’alcool, nous ont fourni un résidu $ec de 5gr.7870, dont Ogr. 1527 de cendres. Dans les 5gr. 6343 de matière organique sèche nous avons trouvé, d’après les opérations décrites précédemment : Caféine . . . . . . . . Corps gras et chlorophylle . . Tannin et phlobaphène . . . Traces de sucre, gomme et tannin Mat. albuminoïdes................... Mat. am y lacée....................... 0,0135 0,0257 0,1730 0,1900 0,0365 3,0175 �EDOUARD HECKEL En rapportant ces nombres à 100 on arrive à la composition suivante : C a fé in e ........................................... Corps gras et chlorophylle . . . Partie sol. dans l’alcool. . ; . Tannin et phlobaphène . . . . Partie sol. dans l’eau . . . . Traces de sucre, gomme et tannin. Matière am ylacée........................... Après saccharification . . . . Après traitement à la chaux sodée. Matières protéiques......................... Après incinération..................... Sels fixes........................................... Partie sol. dans le chloroforme . Somme des éléments ci-dessus . . Cellulose et ligneux par différence . Toi al : . . 0.263 0.445 3.005 3,284 34.863 4.218 2.639 48.687 51.313 100.0(10 Ce Kola a une teneur en caféine très peu élevée. De plus, cette graine ne parait renfermer ni théobrominë, ni rouge de Kola. C’est donc une qualité très inférieure, bien au dessous du Kola dit du Gabon. Il faut en rejeter l’emploi soit médical soit bromatologique. Sa graine est facile à reconnaître,du reste, comme nous l’avons dit. Quant à la graine que j’ai eue du Gabon sous le nom de Kola de Franceville (dans un arrivage parvenu de cette ville au service des Colonies, à Marseille), elle est tout à fait remarquable par ce fait qu’elle ne ressemble à aucune de celles que j’ai exa­ minées jusqu’ici. Ces graines sont ou tout à fait sphériques ou hémisphériques, rouge rouille, lourdes, dures, à tissu très compact. Les deux cotylédons ne présentent à leur base qu’une fente transversale (au lieu de deux au moins comme dans le Cola acuminata), au fond de laquelle se trouve la radicule. Dans las échantillons que j’ai eus en njain, toutes les graines avaient germé en route. Ce Kola est très remarquable. Pour le désigner utilement, je l’appellerai Cola sphtœrosperma,cette forme de la graine ne pouvant s’appliquer, je crois, à aucun Kola connu. Je donnerai l’analyse chimique de' cette graine : je la dois à M. le Dr David, phar­ macien major de l r0 classe de l’armée, qui a bien voulu l’entre­ prendre sur ma demande; l’examen histochimique fait au microscope m’avait prouvé, au préalable, ainsi que le confirme l’analyse suivante, l’absence de caféine et de théobrominë, et, par contre, la présence d’une forte quantité de fécule. �B ....A Fig. 42. A, Graine sphérique sèche de ' Cola sphœrosperma Heckel, du Gabon. C, Jeune pied de Cola sphœrosperma venu de graines au Jardin botanique de Marseille B, Graine hémisphérique sèche du même Cola du Gabon, vue par sa face plane. �EDOUARD HEClviîL Analyse de la graine du Cola sphœrospermta Heckel : E au ................................................................................................................... 12.780 Cendres solubles................................................................................ 3.600 » insolubles.......................................................................................... Extrait chloroformé.......................................................................................• Extrait alcoolique ( Tannin............................................ 7.660 ( Matières résineuses et colorantes.................... / Matière sucrée.................................................... Extiait aqueux ^ Gomme et matières pectiques............................ 1.400 0.800 0.254 7.406 3.922 5.300 ) Tamii11.................................................. U*50S l Matières noires isolées (luiiniques)................... 0.600 Décoction ( Amidon, dexlrine............................................... 29.970 chlorhydrique ' Matières albuminoïdes........................................ 7.000 42.760 ( Matières noires isolées (extractives)................ 5.060 Matières indéterminées........................................ 6.180 Ligneux................................................................................................................ 13.300 100.00 R ésum é . — Poudre grise d’ipéca. L’infusion aqueuse ou alcoolique esk jaune. Elle se colore en rouge au bout de quel­ ques minutes par suite probablement d’une action de dédou­ blement exercée par un ferment spécial. COMPOSITION E au ........................................................... Cendres solubles..................................... - » insolubles................................... Matière sucrée inactive au( polarimèlre cupro-potassique................................ Amidon, dextrine.................................... Matières colorantes et résineuses......... Autres matières pectiques...................... Gomme...................................................... Matières albuminoïdes............................ Matières grasses..................................... Matières indéterminées.......................... Tannin...................................................... Ligneux.................................................... 12.700 3.600 1.400 mais réduisant la liqueur 5.922 29 970 5.300 5.660 5.300 7.000 0.800 6 180 0.762 13.300 100.000 Enfin, j’apprends au dernier moment par mon zélé corres­ pondant de Libreville (Gabon), M. Au Iran, qu’il existe au Gabon, �L es kolas a frica in s 155 outre les variétés que j’ai déjà signalées, un Kola qu’on nomme médicinal. M. Autran m’ayant adressé des fruits et des graines de ce Kola dont je n’avais jamais entendu parler jusqu’ici, je n’ai pas tardé à reconnaître que c’est un faux Kola, constitué par la graine du Napoleona imperialis Beauv. Cette graine réniforme, rouge et amère comme le Kola vrai, est bien connue : je ne crois pas devoir la décrire de nouveau. Un dessin excellent en est donné, du reste, dans le Traité général de botanique de Le Maoût et Decaisne, page 300, 2° édition, 1876. Nous le reproduisons ici. Sèche ou il fraîche, cette graine se distingue facilement par sa forme (gros haricot rouge) de tous les Kolas connus. Nous avons fait quelques recherches avec M. SchlagdenhaufEen suiyeettegraine,et,après avoir constaté que son extrait aqueux pouvait, à faible dose, déterminer la mort des grenouilles et des cobayes (1), la recherche du prin­ cipe toxique a établi qu’il s’agit icide la Saponine : elle y existe en assez forte proportion. Cette graine doit donc être surveillée et soigneusement éliminée du Kola du Gabon, si elle s’y mêlait, ce qui serait très facile à reconnaître à cause de la forme spéciale et caractéristique que revêt la semence du Napoleona imperialis. Nous nous proposons, M. Schlagdenhaulïen et moi, de revenir ailleurs sur cette graine intéressante. (1) U sufïit. de 0 gi\ 03 d'extrait alcoolique injectés sous la peau pour faire mourir en 5 heures une grenouille ; un cobaye de 330 gr., injecté de 0 gr. 08 du même extrait, succombe du jour au lendemain. �EDOUARD HEGKEL Je reçois, au moment du tirage de cette feuille, sur le Kola du Congo, le document suivant qui présente un réel intérêt et que je dois à M. A. Goujon, explorateur de la Haute-Sangha : « Bania, 7 Octobre 1892. » On trouve le Kola dans toute la région qui va de Brazzaville à Condé » (A damaoua), mais ce sont surtout les forêts qui bordent les ruisseaux de la « contrée entre Kadou et Mambéré qui semblent être son pays d’élection. Dans )i le Congo et la S angha , les indigènes le mâchent pour se teindre les dents « en rouge : ils ne l’avalent pas et le crachent après l’avoir mastiqué plus ou » moins longtemps. J’en ai trouvé dans tous les villages où à peu près et » lorsque j’en demandais, on allait chercher quelques amandes enterrées dans » un endroit humide pour les conserver, mais ce n’est que dans les pays en » relations avec I’A damaoua qu’il fait l’objet d’un grand commerce. Là, il est » classé par crus, comme les grands vins, porte le nom de son lieu de proveii nance et se vend à un cours qui résulte de la qualité etdes quantités existantes » sur le marché. J’ai vu à Gaza le prix de l’amande varier de 15 à 60 cauris. « Le Kola le plus estimé est celui du pays des Bayanda dit : Kola Bafto. « Il doit cette préférence à la durée de sa conservation à l'état frais qui » dépasse trois mois et à l’absence d’âpreté. » A partir du Bem-Nasoury, le Kola n’est plus exporté vers le Nord parce » qu'il ne se conserve pas. Celui de Condé est même à peine consommé dans le » pays à cause de son âcrelé qui tient, je suppose, à ce que, à l’altitude de ce « point, il ne mûrit qu’imparfaitement. » Je n’ai rencontré ici (à Bania), que la grosse variété de Libreville qui, » lorsqu’elle est parfaitement mûre, est d’un rose assez vif (1). Je n’ai pas vu » de Kola blanc. Ce qu’on désigne ici sous ce nom, c’esL le Kola rose non dépouillé » de sa pellicule qui, vous le savez, est d’un blanc presque laiteux. C’est l’amande, h ainsi revêtue de sa tunique, qu’on donne aux gens que l’on veut assurer de « ses sentiments pacifiques et avec lesquels on désire demeurer en paix. C’est » du moins ainsi qu’à deux ou trois reprises, elle m’a été offerte par des gens « qui paraissaient fort redouter de se mettre mal avec moi. « (1) Je pense que M. A. Goujon fait ici allusion au Cola digitala Mast. (Ombéné Nipolo Apopo des Paliouins), dont la graine, nous l'avons vu, répond bien au signalement ci-dessus et n'a du reste aucune valeur (voir pages 137 à 110). Quant au Kola du C o n g o et de la S a n g h a , c’est évidemment le Cola Ballayi qui le fournit. î T ’v t é f i] ■}£■}.£ v.':; • ; -, f m . ’• . ■ ■' '■ -V:'v -j : - ■■ '• y • v . - 'S . - . r , ;' >l' C ' • ;ê ! L Ü �DEUXIÈME PARTIE Etude chimique de la noix de Kola (C. acuminata) (1). L’amertume particulière que possède la noix de Kola, à l’état frais, avait fait supposer au D1' Daniell que cette substance devait renfermer un principe analogue à celui qui existe dans le café et le thé. Cette prévision a été confirmée par l’expérience, car le savant médecin anglaisa pn en retirer 2 o/o d’un corps cristallisé sous forme de fines aiguilles, et jouissant de toutes les propriétés physi­ ques et chimiques de la base extraite du café. A la suite de cette découverte, J. Attfleld a entrepris l’analyse complète qualitative et quantitative de la graine. Après avoir vainement tenté d’y déceler la présence d’autres alcaloïdes, le chimiste anglais y a constaté celle d’une huile essen­ tielle et d’un corps gras pesant ensemble 4,52 o/o. Il y a trouvé, en outre : 10,67 o/o de matières sucrées et gommeuses, 6,33 o/o d’une substance albuminoïde analogue à la légumine, 20 o/o de cellulose mélangée à des matières colorantes, 42 o/o d’amidon et 3,20 o/o de sels fixes (Parmaceutiçal Journal, 1864-1865). Mais comme les méthodes analytiques employées dans ces recher­ ches ne présentent pas toutes les garanties de précision désirables, nous avons pensé qu’il ne serait pas sans intérêt de reprendre cette étude, et de déterminer avec plus de rigueur qu’on ne l’avait fait jusqu’ici les principes constitutifs de cette graine. Nous indiquerons dans ce travail les divers procédés d’extrac­ tion que nous avons suivis pour la préparation de l’alcaloïde pur (I) Cette étude est la reproduction, revue et augmentée, de celle que le professeur Schlagdenhauffen de Nancy et moi avons publiée dans notre première monographie des Kolas africains en 1884. �158 ÉDOUARD HECKEL et la détermination des principes constitutifs qui l’accompagnent dans la noix de Kola. Nous ferons connaître nos procédés de recher­ che de ces divers éléments avant ou après la macération de la substance dans l’eau, avant ou après sa torréfaction. A la suite de ces premiers chapitres nous donnerons les déductions tirées des nombres fournis par notre analyse, comparativement à ceux qui se rapportent aux principes contenus dans le cacao, le café et le thé ; nous ferons suivre cette étude qui se rapporte à la noix sèche de celle de la noix fraîche et du faux Kola, et nous terminerons par l’examen des réactifs chimiques les plus sensibles de l’alcaloïde qui nous occupe, enfin nous donnerons l’analyse de quelques faux Kolas ou Kola, différents de celui qui est officinal. I. — A nalyse immédiate I. Traitement à l’eau. — La noix de Kola desséchée, réduite en poudre, bouillie avec de l’eau pendant un certain temps, deux à trois heures environ, fournit un liquide rouge parfaitement lim­ pide. La matière colorante n’a pas d’action spéciale sur le spectre puisqu’elle n’absorbe aucune de ses couleurs d’une manière parti­ culière et ne produit pas de bandes d’absorption. Le liquide mucilagineux, liltré à la trompe, traité par l’acétate triplombique, fournit un abondant précipité brun clair A et un liquide incolore B. Avec le précipité plombique A, lavé avec soin, mis en suspension dans l’eau et décomposé par l’hydrogène sul­ furé, on obtient un liquide très riche en tannin qui colore en vert les sels ferriques. La solution filtrée B, réunie aux eaux de lavage de l’opération précédente, traitée par l’hydrogène sulfuré et con­ centrée convenablement, laisse déposer de fines aiguilles au sein d’une masse sirupeuse qui réduit le réactif de Barreswill. Ces cris­ taux sont constitués par de la caféine. Nous avons cherché à les purifier et à les débarrasser du sucre; mais comme nos essais ne nous ont donné jusqu’à présent que des résultats insuffisants, nous avons abandonné ce procédé opératoire pour eu chercher un autre permettant d’arriver avec moins de difficultés à la préparation de l’alcaloïde entièrement privé de matière sucrée. La méthode de Péligot (Ann. de ch. et de phys., 3e s., XI, 129), si �LES KOLAS AFRICAINS J59 avantageuse pour l’extraction de la caféine contenue dans le café, pas plus que celle de Mulder (Ann. de Poggend, XLIII, 160) et celle de Vossmann (Arch. f. Pharm., 27, LXYIII, 150) basées sur la fixa­ tion du tannin par la chaux et la magnésie, n’ont pu nous servir clans le cas présent. Le liquide rouge dont il a été question plus haut fournit 23,70 o/o d’extrait sec renfermant 22,60 de matières organiques (caféine, tannin, matières amylacées et colorantes), et 2,20 de sels fixes consistant en majeure partie en sulfate de chaux et chlorures alcalins. L’alcool n’enlève à cet extrait aqueux que le cinquième environ de son poids constitué par de la caféine et une matière colorante jaune. En évaporant de nouveau la solution alcoolique jusqu’à consistance d’extrait, l’eau bouillante dissout la caféine et laisse à l’état insoluble la matière colorante qui présente la plus grande analogie avec le rouge cinchonique. Cette substance nous semble donc constituer un produit d’oxydation du tannin; elle est entièrement soluble dans la potasse caustique qu’elle colore en rouge vif. IL Traitement à l’alcool. — En épuisant la poudre de Kola par l’alcool à chaud, on obtient un liquide qui ne fournit que 6 p. 100 d’extrait sec. Cet extrait est jaune clair et renferme une grande quantité de tannin ainsi que des matières grasses et résineuses jaunes. Quand on reprend par l’eau cet extrait alcoolique, on perçoit une odeur très agréable qui rappelle celle du beurre de cacao; la caféine se dissout et le mélange des matières grasses et résineuses surnage. En traitant ce résidu un grand nombre de fois par l’eau bouillante et en le dessé­ chant au bain-marie, il finit par se réduire en une masse sèche et friable presque insoluble dans le chloroforme, soluble entièrement dans l’alcool et la potasse qu’elle colore en rouge vif. Soumise à l’action de la chaleur, cette substance laisse dégager des vapeurs empyreumatiques, et fournit dans la partie refroidie du tube dans lequel se fait l’essai une abondante cris-_ tallisation d’aiguilles de caféine. D’un autre côté, en la traitant par de la potasse caustique, on obtient uu liquide rouge intense comme avec le tannin. On serait donc tenté de conclure à la présence du tannatede caféine; mais il n’en est rien, car l’alcaloïde n’existe pas dans la noix de Kola à l’état de combinaison, ainsi �160 ÉDOUARD HECKEL que nous le verrons plus tard; il s’y trouve à l’état de liberté. De ce que les aiguilles de caféine se subliment dans ces condi­ tions, il faut en conclure que l’alcaloïde est retenu mécanique­ ment par cette matière résineuse. Celle-ci, sans aucun doute, n’est autre chose qu’un produit d’oxydation du tannin et pré­ sente la plus grande analogie avec le rouge cinchonique; nous donnons à ce composé particulier le nom de rouge de Kola, et nous indiquons plus loin en quelle proportion il existe dans la graine. En traitant la solution aqueuse de l’extrait alcoolique par de l’acétate de plomb et en faisant passer dans la liqueur un courant d’hydrogène sulfuré, on obtient, comme dans la pre­ mière expérience, de la caféine souillée par du sucre. Il n’y a donc pas d’avantage, comme on le voit, à substituer l’alcool à l’eau pour l’extraction de l'alcaloïde. III. Traitement au sulfure de carbone. — Ce dissolvant fournit un meilleur résultat. En épuisant la matière dans un appareil à extraction continue, on obtient, au bout de 24 heures, un liquide contenant, comme celui de l’opération précédente, de la matière colorante, de la caféine, ainsi que de la matière grasse dont l’odeur rappelle celle du beurre de cacao. Un premier traitement à l’eau permet de séparer les corps gras, et un second, à l’acétate triplombique, enlève à la caféine la matière colorante dont elle estsouilléeLa solution, débarrassée de l’excès de sels de plomb par l’hydro­ gène sulfuré, donne l’alcaloïde pur dont le poids est de 1,32 p. 100 provenant de 2,42 p. 100 d’extrait. IV. Traitement à l’éther. — En épuisant la poudre de Kola par de l’éther dans le même appareil à extraction continue, on obtient à peu près le même résultat que ci-dessus. L’extrait, de couleur jaune citron, orange ou brunâtre, suivant la durée de l’expérience, renferme, comme le précédent, de la matière grasse, un peu de tannin, de la matière colorante rouge et de la caféine. Son poids est un peu supérieur à celui de l’extrait sulfocarbonique, 2 gr. 550 p. 100 au lieu de 2,42. Bouilli avec de l’eau, il fournit un liquide qui, soumis à l’action de l’acétate triplombique pour enlever les matières étrangères, donne 1 gr. 275 de caféine pure. V. Traitement au chloroforme. — Comme ce véhicule constitue, au dire des auteurs (Bull. Soc. chim., 1872, II, 467 et 1876, I, 261), �LES KOLAS AFRICAINS 161 le meilleur dissolvant de la caféine, nous avons essayé d’en faire usage pour l’extraction de cet alcaloïde. MM. Aubert et Haase (.Zeitschr., f. Phys., V, 589) s’étaient déjà servi de chloroforme pour retirer la caféine de l’extrait aqueux de café, évaporé à 100° à con­ sistance sirupeuse; le rendement était beaucoup plus considérable que par les autres procédés. Les auteurs indiquent comme résultat de leurs expériences sur le café de Java 0,709 à 0,849 p. 100 au lieu de 0,474 p. 100 fourni par le procédé Garot ; ils signalent en outre les mômes avantages pour l’extraction de l’alcaloïde contenu dans les thés de diverses provenances. MM. Cazeneuve et Caillol (Union pharmaceutique, 1877, 170), dans le but d’extraire la caféine du café et du thé dans un graud degré de pureté, ajoutent de la chaux éteinte à la décoction aqueuse de ces substances. Après avoir fait sécher le mélange à la température du bain-marie, ils le tassent dans leur digesto-distillateur pour l’épuiser par le chloroforme. Après distillation, ils obtiennent comme résidu un mélange de caféine et de résine chlo­ rophyllienne. Le résidu, repris par l’eau à 100° et filtré sur un filtre mouillé, fournit du premier jet une cristallisation de caféine blanche et soyeuse. MM. Legrip et Petit ont apporté à ce procédé une légère modi­ fication (Bull. Soc. chim. 1877, I, 290) qui consiste à laisser macérer dans l’eau à la température du bain-marie la poudre grossière de thé ou de café, et à l’épuiser dans un appareil à déplacement à l’aide du chloroforme. Le tannin est retenu par l’eau, tandis que la caféine est entraînée par le dissolvant. Les résultats obtenus de cette façon sont, paraît-il, supérieurs à ceux du procédé à la chaux. 1. Dosage des matières solubles dans le chloroforme. — Après divers essais de traitement de la noix de Kola par le chloroforme, elïectués soit avec son extrait aqueux pur ou mélangé à la chaux, soit avec la poudre préalablement macérée dans l’eau, nous avons constaté qu’il était plus avantageux d’opérer, dans le cas présent, avec la matière parfaitement desséchée. L’extraction par le chloro­ forme se fait rapidement. Ou obtient au bout de 6 à 8 heures un liquide jaunâtre contenant, outre la caféine, de la matière grasse, de la matière colorante, et du tannin dont il est facile de se débar­ rasser. Le poids de l’extrait brut préparé de la sorte a été de �EDOUARD HECKEL 2 gr., 983 pour 100; cet extrait renferme 2 gr. 348 p. 100 de caféine pure. Comme détail intéressant à noter, nous ferons remarquer que deux heures environ après le commencement de l’opération, il se forme dans le ballon de l’appareil extracteur, à la surface du liquide en ébullition, un dépôt entièrement blanc, et que le liquide, même au bout d’un temps très long, ne se charge que d’une proportion relativement faible de matière colorante. En évaporant à siccité la solution chloroformique et en la reprenant ultérieurement par l’eau, on en sépare une matière grasse dont l’odeur rappelle celle du cacao et qui est entièrement saponifiable par la potasse caustique. La liqueur jaune qui passe à la filtration, concentrée convena­ blement, abandonne la caféine sous forme d’aiguilles soyeuses; pour avoir un produit d’une blancheur irréprochable, il convient de traiter la solution par un peu de noir animal. En évaporant rapi­ dement cette solution décaféiné et en reprenant ensuite le produit par l’eau, l’éther ou le chloroforme, on ne parvient plus à la dis­ soudre complètement ; la dissolution finit néanmoins par s’effectuer quand on emploie uue forte proportion de ces véhicules à l’état bouillant, mais il se précipite ensuite à froid un composé cristallisé sous forme de prismes et d’octaèdres microscopiques qui présentent la plus grande analogie avec ceux de la théobromine. De plus, ce corps, relativement insoluble dans le chloroforme, séché, puis chauffé dans un tube à essais, se sublime sous forme de poudre cristalline entièrement semblable à celle que donne la théobromine. Nous croyons donc pouvoir conclure de ces deux expériences que la noix de Kola renferme, outre la caféine, une certaine quantité de théobromine; les deux alcaloïdes s’y trouvent, d’ailleurs, à l’état de liberté. Deux opérations faites dans des conditions identiques nous ont fourni les résultats suivants pour la composition p. 100 de l’extrait chloroformique : Caféine = 2.348 Théobromine == 0.023 Tannin = 0.027 Corps gras = 0.583 2.983 2. Dosage des matières solubles dans Valcool. — Après nous être assurés que la poudre de Kola ne cédait plus rien au chloroforme, �LES KOLAS AFRICAINS 163 nous l'avons désséchée et soumise à l’action de l’alcool dans le même appareil extracteur. Le poids de l’extrait provenant de 300 gr. de matière a été de 17 gr. 478. L’extrait brun acajou, traité par l’eau bouillante, se dissout presque en totalité, mais dépose de nouveau à froid une grande quantité de matière colorante. La solution aqueuse, soumise à l’action de l’acétate triplombique, fournit un précipité A et un liquide incolore B. Ce dernier, débar­ rassé de l’excès de plomb et évaporé, se colore en jaune: Il ne ren­ ferme que de la glucose et une petite quantité de sels fixes. Le pré­ cipité plombique A, lavé avec soin, puis décomposé parl’hydrogène sulfuré, fournit un liquide coloré sans amertume, très riche en tannin, contrairement à ce qu’avait admis J. Attfield (loc. cit.). Ce principe astringent se caractérise par les réactions suivantes: il donne avec les persels de fer une coloration verte intense qui bientôt passe au brun sale, et finit par déposer des flocons de même couleur ; l’acétate d’urane ne produit pas de précipité au début, mais au bout de quelques minutes il se forme un dépôt jaune très abondant. Le citrate de fer ammoniacal additionné de quelques gouttes d’ammoniaque, y fait naître une coloration rouge sang. Avec l’acétate de cuivre, il se dépose des flocons d’un vert brunâtre. L’émétique trouble la solution immédiatement et finit par donner un précipité volumineux. La gélatine y produit un précipité blanc sale. Le sublimé corrosif ne la trouble point. Enfin, avec le nitrate d’argent, la liqueur noircit, surtout à chaud, à cause de la réduction du sel et de la mise en liberté de l’argent métallique. Mais indépendamment du tannin, ce liquide renferme en outre une certaine quantité de matière colorante soluble qui, au contact de certaines solutions métalliques, forme des laques d’une couleur généralement ocracée. L’alun y fait naître un précipité brun. Le sulfate de cuivre qui donne dans les solutions de tannin pur un précipité vert foncé, produit un dépôt brun ; la présence du tannin est donc masquée, ici, par celle de la matière colorante. Le nitrate mercurique y produit également un précipitébrun. L’iodure ioduré de potassium se comporte de même. On pourrait donc, d’après cette réaction, être tenté de conclure à la présence d’un alcaloïde, de la caféine peut-être, mais comme le liquide ne se trouble pas au contact d’une solution récemment préparée de tannin, il s’en suit qu’il ne renferme plus trace d’alcaloïde. Les �EDOUARD HECKEL réactions ci-dessus ne peuvent donc être attribuées qu’à la matière colorante soluble, mélangée au tannin. Les flocons bruns, insolubles dans l’eau froide, qui se déposent toujours quand on abandonneau repos le liquide bouillant, semblent n’être qu’un produit d’oxydation du tannin et présentent les plus grandes analogies avec le rouge cinchonique. Cette substance, soumise à la dessiccation, se présente sous la forme d’une masse brillante presque noire. Elle est très soluble dans l’alcool, dans la potasse caustique, dans la soude caustique et dans l’ammoniaque. Ses solutions alcalines sont d’abord brun rouge ; mais chauffées au bain-marie, elles affectent une couleur rouge-sang. Leur réaction spectroscopique n’olïre rien de particulier, puisqu’elle n’est pas caractérisée par des bandes d’absorption. Leur solution alcoolique n’agit pas sur les sels ferriques, mais elle est précipitée en totalité par l’acétate de plomb. Pour purifier la substance, nous la dissol­ vons dans la potasse et nous la précipitons de nouveau par l’acide chlorhydrique faible. Préparée de la sorte et chauffée dans un tube à essais, elle fournit une huile empyreumatique qui se solidifie au bout d’un certain temps sous forme de tables aplaties ; on ne reconnaît pas trace de caféine dans le produit de la sublimation. Elle se comporte donc d’une manière différente de celle du produit brut dont il a été question plus haut. Nous donnons à ce composé le nom de rouge de Kola pour le distinguer de la matière colorante rouge qui est mélangée au ligneux et qu’on ne parvient pas à en extraire, môme au bout de trois fois vingt-quatre heures, à l’aide de l’alcool bouillant. Ce rouge de Kola renferme une petite quantité de matière grasse que l’on peut enlever par le chloroforme, l’éther ou le sulfure de carbone, après avoir préalablement desséché la matière. L’extrait alcoolique réduit la liqueur cupro-potassique d’une manière notable, ce qui indique par conséquent la présence d’une certaine quantité de glucose. Lorsque le traitement à l’alcool dans l’appareil à déplacement continu est maintenu pendant plusieurs jours, il se forme dans le liquide un dépôt brun adhérent fortement aux parois du ballon. Ce dépôt ne se dissout plus ni dans l’alcool, ni dans l’eau ; il renferme une grande quantité de matière colorante combinée à la chaux, à la potasse et à la soude. En effet, soumis à la calcination, il abandonne �LES KOLAS AFRICAINS 165 des cendres entièrement blanches qui, reprises par l’eau, fournissent un liquide fortement alcalin et. un résidu insoluble, dont la solution chlorhydrique, alcalinisée par l’ammoniaque, précipite abondam­ ment par l’oxalate d’ammoniaque. Si, au lieu d’évaporer à siccité la solution alcoolique et de la réduire par conséquent à l’état d’extrait, on la traite par l’eau, on obtient un précipité brun-rouge, renfermant la majeure partie du rouge de Kola. Le précipité en question soumis à des lavages répétés, finit par perdre la matière colorante et se réduit peu à peu en une masse floconneuse d’un brun clair. En soumettant ce dépôt à l’action de l’eau bouillante, il surnage et se comporte à la façon d’un corps gras. Jeté sur un filtre et desséché, il se dissout en effet dans le chloroforme, l’éther et le sulfure de carbone ; puis, en sou­ mettant ces liquides à l’évaporation au bain-marie, la matière grasse se dépose sur la capsule. Comme le rouge de Kola se comporte de même, il s’en suit que ce dépôt est de nature complexe et qu’il renferme indépendamment de la matière colorante insoluble, une certaine quantité de corps gras, qui n’avaient pu être enlevés par le chloroforme lors du premier épuisement. Nous indiquons ci-dessous les résultats de nos expériences qui nous permettent de fixer la composition o/o de l’extrait alcoolique : Tannin............. Rouge de Kola. Glucose............ Sels fixes......... = = = = 1.591 1.290 2.875 0.070 5.826 Les sels fixes renferment du potassium, du sodium et du cal­ cium combinés très probablement à des acides organiques (dont nous n’avons pas recherché la nature), ou bien à la matière colo­ rante comme nous venons de le dire. Nous devons ajouter toutefois qu’il ne s’agit pas ici de tannin pur, puisque nous comprenons sous cette dénomination le mélange de tannin et de matière colorante. Le rouge de Kola, de même, renferme le mélange de matière colo­ rante rouge insoluble et de la petite quantité de matière grasse dont nous venons de signaler la présence. Les sels fixes, la glucose et le rouge de Kola ont été dosés directement, tandis que le poids du tannin a été dosé par différence. 3. Dosage des matières colorantes et amylacées. — La poudre pro- �EDOUARD HECKEL vouant de répuisement de la substance par l’alcool, après avoir perdu une grande quantité de la matière colorante, présente néan­ moins encore une couleur ocrée très prononcée. L’alcool, l’éther, le chloroforme, l’acétone et le sulfure de carbone n’enlèvent plus trace de matière colorante; les alcalis seuls la dissolvent en fournissant un liquide rouge sang entièrement semblable à celui que donnent les flocons rouges dont il a été question plus haut. Avant de pro­ céder au traitement de la poudre par la potasse caustique, nous l’avons soumise à l’action de l’acide sulfurique dilué, en vue de transformer la matière amylacée en glucose et d’arriver ainsi au dosage de l’amidon contenu dans la graine. J. Attlield avait déjà fait cette détermination avec la noix fraîche, en suivant une méthode entièrement différente. Nous avons fait bouillir 2 gr. 105 de poudre pendant dix heures avec de l’acide sulfurique à 2 o/o en renouvelant constamment l’eau évaporée; au bout de ce temps, l’iodure ioduré de potassium ne donnait plus de coloration violacée dans la liqueur, ce qui indiquait la disparition complète de la dextrine. La solution traitée par la liqueur de Barreswill a fourni le poids de glucose d’après lequel nous avons calculé pour cent la quantité d’amidon contenue dans la noix, soit 33,754 o/o. En faisant le dosage de l’extrait aqueux, nous avions obtenu pour poids total des matières amylacées et gommeuses le nombre 36,794; par conséquent, il nous reste d’après ce calcul 3,040 0/0 de gomme. Cette môme poudre, ainsi épuisée par l’acide sulfurique dilué, a été traitée ensuite par la potasse caustique à l’ébullition. Le liquide, fortement coloré en rouge, précipité par l’acide chlo­ rhydrique, nous a fourni un composé insoluble analogue au rouge de Kola, qui en diffère néanmoins par son insolubilité dans l’alcool. Le poids de la matière colorante a été de 2 gr. 561. 4. Dosage de Veau. — Nous avons employé une certaine quantité de poudre pour déterminer la perte de l’eau à la température de l’étuve à air. Calculé pour 100 grammes notre dosage nous a fourni le nombre suivant, 11 gr, 919 de perte à 105°. 5. Dosage des cendres. — Une autre portion de la poudre dessé­ chée provenant de l’opération précédente, nous a servi à déterminer le poids de cendres qui est de 3 gr. 325 o/o, dont 2 gr. 270 de parties �167 LËS KOLAS AFRICAINS solubles, et 0 gr. 605 de parties insolubles daus l'eau. Les principes constitutifs des cendres se composent de : P arties P arties solubles Acide phosphorique.................. . 0.380 Acide sulfurique....................... . 0.17a O 1(Va 0 014 Potassium.................................. . 0.008 Sodium..................................... . — 1.972 2.720 insolubles Acide phosphorique................... 0.015 Acide sulfurique........................., 0.002 S i ] ir.fi . O 004 0 282 Calcium...................................... . 0.302 À p i ri p c a r h o n i r j u f i . 0.60a 11 résulte de là que les sels solubles sont constitués en majeure partie par du phosphate, du sulfate, du chlorure et du carbonate de sodium, et qu’ils ne renferment que peu de combinaisons potassiques. L’absence de calcium dans le produit de l’épuisement des cendres par l’eau indique celle du sulfate de chaux. D’un autre côté, comme les sels insolubles dans l’eau sont solubles dans l’acide chlorhydrique dilué, à l’exception d’un faible résidu de silice, il s’ensuit qu’ils doivent contenir du phosphate et du sulfate de calcium. Quant au carbonate, il provient de l’oxydation du carbone de la matière organique, et non de celle de l’oxalate qu’on ren­ contre si fréquemment dans les végétaux, et qui, d’après les indi­ cations du microscope, fait entièrement défaut dans la noix de Kola. 6. Dosage de l’azote total. — Une dernière donnée importante à connaître était celle de la totalité de l’azote. Nous l’avons déter­ minée en opérant avec de la chaux sodée, et en employant successi­ vement deux poids différents de matière 2 gr. 105 et 1 gr. 575. En nous servant d’une solution titrée d’acide sulfurique, dans laquelle venait se rendre l’ammoniaque provenant de la combustion, et en titrant à l’aide d’une solution de carbonate de soude (marquant 0 gr. 53 par centim. cube), nous avons trouvé pour la totalité de l’ammoniaque dégagée le nombre 1 gr. 9412 p. 100. Or, en défalquant de ce nombre celui qui correspond au poids * de l’ammoniaque que fourniraient la caféine et la théobromine réunies, c’est-à-dire 0,86793, nous avons obtenu 1,0833, ce qui donne pour le poids total de l’azote 1 gr. 0818. Pour transformer ce poids d’azote en poids de matières pro­ téiques, nous le multiplions par 6,25 (rapport entre le poids molé- �EDOUARD HECKEL culaire de la substance albuminoïde et sa teneur normale en azote). Ce calcul nous conduit donc à 6,76125. 7. Résumé. — En combinant nos dosages, nous arrivons à fixer comme suit la composition de la noix de Kola : Caféine................................... 2,346 J Théobromine......................... 0,023 ( Matières solubles dans le Tannin................................... 0,027 ( chloroforme..................... Corps gras............................. 0,585 ) Tannin................................... 1,591 j R ouge de Ko l a .................. 1,290 / Matières solubles dans l’alcool Glucose................................ 2,875 \ Sels (ix e s............................. 0,070 Amidon................................ 33,754 . G om m e................................ 3,040 . Matières colorantes.............. 2,561 . Matières protéiques . . . . 6,761 . Cendres ................................ 3,325 . Eau d’itydratation...................11,919 . 33,754 3,040 2,561 6,764 3,325 11,919 Cellulose dosée par différence . . . . ...................... 70,169 29,831 Total.............. 100,000 2,983 5,826 Discussions des résultats. — Nos résultats diffèrent donc de ceux de M. Attfield d’une manière très notable eu plusieurs points. Le chimiste anglais admet que le poids de la matière grasse et de l’huile essentielle est de 1,52, tandis que nous ne trouvons que le tiers environ, c’est-à-dire 0,585. Le principe aromatique que nous avons signalé dans le corps gras y existe même en si faible pro­ portion qu’il nous a été impossible de l’évaluer par la pesée. Pour les matières sucrées et gommeuses, M. Attfield indique un nombre plus de trois fois plus fort que celui que nous avons trouvé: 10,67 au lieu de 2,875. La cellulose, dosée par différence dans notre analyse, est évaluée à 29 p. 100 environ, tandis que d’après M. Attfield, elle ne serait que de 20 p. 100. Le poids de l’amidon enfin, au dire du chimiste anglais, attein­ drait 42 p. 100, mais pour nous il ne s’élève pas à 34 p. 100. Il est vrai de dire que, pour ce dernier dosage, M. Attfield a pu l’effectuer sur des noix fraîches, tandis que nous avons été obligés de suivre une voie indirecte et transformer la matière amylacée en dextrine et en glucose. �169 LES KOLAS AFRICAINS La teneur 0/0 de la noix en caféine est pour M. Attfîeld, ainsi que pour le Dr Daniell, inférieure à celle que nous assignons : 2 au lieu de 2,348. A ce poids il faut ajouter celui de la théobromiue 0,023. Le poids des sels fixes, d’après M. Attfîeld, n’est que de 3,20, tandis que nous l’avons trouvé égal à 3,395. Un des points essentiels sur lesquels porte la différence de nos analyses est la détermination du tannin. M. Attfîeld, en insistant dans son mémoire (loc. cit.), sur l’absence du principe astringent, a été victime d’une illusion, car il est impossible de méconnaître la réaction à l’aide de laquelle on caractérise la présence de ce corps. En effet, que l’on traite la décoction de la noix ou son extrait alcoolique par le perchlorure de fer, et on obtient instantanément une coloration verte. La quantité de tannin est d’ailleurs assez con­ sidérable pour que l’eau dans laquelle on laisse tremper la graine pendant deux jours prenne une teinte verdâtre. Une coupe micros­ copique enfin se colore au contact du réactif en question, et la teinte verte s’accentue cl’une manière très sensible au bout de quel­ ques minutes. Il ue peut donc exister aucun doute à cet égard. En 1886, paraissait en Angleterre une nouvelle analyse du Kola (Cola acuminata) due à M. L ascelles-S cott, chimiste expert, membre du Comité de l’exposition coloniale pour la section de Victoria, Figi, Maurice, etc. Mais cet auteur n’a donné que les résultats bruts, sans indiquer la méthode employée. Je la cite pour mémoire et pour montrer que ces résultats se confondent sensible­ ment avec ceux que nous avons publiés, M. Schlagdenhaufîeu et moi, et dont nous venons de faire connaître les détails : ANALYSE DE LA GRAINE DE KOLA (Lascelles-S cott) Alcaloïdes ou principes cristallisables . Caféine............................................................ Théobromine........................................................................ Principe amer...................................................................... Matières pour 100 2,710 \ 0,084 > 0,018 ) 2,812 grasses Huile ou graisse saponifiable.......................... 0,734 ) Huile essentielle......................................... 0,081 i Matière résinoïde (soluble clans l’alcool absolu).................................... p 817 1,012 �EDOUARD HECKEL Suc RE Glucose (réduisant la liqueur cupro-ammoniàqale)........... Saccliarose(réduisantla liqueur cupro-ammoniacale après inversion)......................... ........... .................................... A midon , gomme, 3,312 , f 3,914 0,612 ) etc. Gomme (soluble dans l'eau à 02°)...................................... A m idon............................................................................... Matière amylacée (se colorant par l’iode)......................... Malières albuminoïdes ............................... Matières colorantes (rouges et autres)..................... A cide k olatannique ....................... S ubstances minérales (Potasse, chlore, 4,876 i 28,990' f 2,130 | acide pliosphorique, autres sels) E a u ............................................................................................................... Substances ligneuses et p e rte s.......................... 35,996 8,642 3,670 1,204 4,718 9,722 27,395 100,000 Mais il n’en est pas de même d’une autre analyse de la noix de Kola due à MM. Cliodat et Cliuit, professeurs à l’Université de Genève (Etude de la noix de Kola. — Annales des Sciences physi­ ques et naturelles de Genève, T. XIX, p. 508) et publiée en 1888 sans que les auteurs aient eu connaissance, d’après leur aveu verbal, de notre travail in extenso, publié quatre années avant dans le Journal de Pharmacie et de Chimie (Juillet, Août et Sep­ tembre 1884). Nous transcrivons ici cette étude chimique en entier pour montrer la méthode suivie. « Cette partie de notre travail est consacrée à l’étude analytique » des produits qui composent les noix brutes de Kola, telles )) qu’elles sont livrées par le commerce. » Des analyses antérieures de noix de Kola ont été faites en 1865 » pçir Attfield, qui a simplement cherché leur teneur en caféine et » a trouvé environ 2 pour cent. Plus récemment, en 1883, ïïeckel et » Schlagdenhaufïen (Rép. de pharm., 1882, 1883) ont indiqué les » résultats suivants : )) Caféine 2,34; théobromine 0,023; graisses 0,5; tannin 1,59; » amidon 33,7 pour cent. a Nous avons repris ces analyses et avons fait en outre une a analyse des cendres (1). (1) Comme ou le verra par l’examen de cette étude chimique, il n’était pas indis­ pensable de revenir sur une analyse de la graine que nous avions donnée, M. Schlagdenhaufïen et moi, aussi complète que possible dans notre premier �LES KOLAS AFRICAINS 171 )) Comme les différentes méthodes analytiques proposées pour » doser les constituants des substances végétales sont loin d’être » concordantes entre elles, nous ferons précéder l’exposé de nos » résultats numériques de la description sommaire des procédés )) que nous avons suivis. M éthodes d ’A nalyse » Les cotylédons ont été tout d’abord très finement pulvérisés )) et abandonnés pendant quelque temps dans une atmosphère » desséchée par l’acide sulfurique. » Les différents dosages ont été ensuite exécutés de la manière » suivante : m Eau. — La poudre de Nuces Colæ est chauffée pendant plu)) sieurs heures, jusqu’à poids constant, dans une petite capsule » recouverte d’un verre de montre à une température de 100 à 105°. » Caféine et théobromine. — 10 grammes de Kola en poudre fine » et 5 grammes de chaux éteinte sont délayés dans un peu d’eau » et la masse semi-liquide ainsi obtenue est chauffée au bain-marie )) dans une capsule en porcelaine. Le résidu de l’évaporation est « d’abord pulvérisé, puis traité pendant plusieurs heures par le » chloroforme dans un appareil à extraction de Soxhlet. La solution » chloroformiqne, soumise à la distillation, abandonne des cristaux » de caféine et de théobromine légèrement colorés en jaune par » une petite quantité de matière grasse. » Ces cristaux sont donc repris par l’eau bouillante, dans » laquelle ils se dissolvent, et lorsque les matières grasses se sont » rassemblées, une simple filtration suffit pour séparer ces der)) nières. Le liquide filtré, évaporé au bain-marie dans une capsule » tarée, laisse déposer des cristaux parfaitement blancs de caféine » et de théobromine, dont on achève la dessiccation dans une étuve à » 105°. Il ne reste plus qu’à laisser refroidir et peser ensemble les » deux alcaloïdes ; la théobromine se trouvait, du reste, en très mémoire sur les Kolas africains en 1884. Les auteurs de ce travail, très cons­ ciencieux du reste n’ont fait que confirmer, en effet, nos propres résultats et ont même passé sous silence un élément très important de cette noix, notre rouge de Kola, dont l’existence a été confirmée par Knébel sous le nom de kolanine. �172 » » » » EDOUARD HECItEL petite quantité dans les échantillons analysés, car le produit est presque entièrement soluble dans le benzol ; le .résidu de l’évaporation du benzol est une poudre cristalline blanche ayant exactement le point de fusion de la caféine. » Matières grasses. — Lorsqu’on reprend par l’eau bouillante » les cristaux de caféine et de théobromine abandonnés par )) évaporation du chloroforme, la plus grande partie des matières » grasses qui accompagnent les alcaloïdes se dépose sur les parois » du ballon qui sert à cette opération ; une petite partie reste sur » le filtre. Il suffit donc de traiter le filtre dans le ballon môme, par » un mélange d’éther et d’alcool, pour que toutes les matières grasses » entrent en solution. On jette ensuite le contenu du ballon » sur un filtre et le liquide qui passe, soumis à l’évaporation, aban)) donne une matière grasse légèrement jaune, solide, mais poissant » facilement comme la cire ordinaire, que l’on pèse après dessic)) cation. » Azote total. — Le dosage de l’azote total a été effectué par les » procédés ordinairement adoptés dans les laboratoires pour n déterminer cet élément (Méthode deDumas). » Matières protéiques. — Les matières protéiques ont été évaluées » de la manière suivante : n Après avoir déduit de l’azote total l’azote entrant dans la » composition de la caféine et de la théobromine, on multiplie la » différence ainsi obtenue par le facteur 6,25 généralement employé. )) Pour estimer la quantité d’azote contenue dans les alcaloïdes, on » a regardé ces derniers comme formés seulement de caféine; la )) quantité de théobromine étant toujours très faible, l’erreur » commise ainsi est absolument négligeable. » Amidon. — 3 à 4 gr. de poudre de Kola sont traités à l’ébulli» tion avec 200 cc. d’acide sulfurique étendu (100 cc. H2 O et 2gr. )) SO4 H2 ), pendant trois heures dans un ballon muni d’un réfri» gérant. » L’amidon se transforme ainsi en glucose qui entre en solution. « Le liquide est filtré et ramené au volume de 250 cc.; c’est dans n cette solution que le glucose est dosé au moyen de la liqueur )) cupro-potassique de Fehling (10 cc. de cette solution corresponn dent à 0,045 d’amidon). �173 LES KOLAS AFRICAINS » Cellulose. — La partie insoluble que l’on sépare de la solution » renfermant le glucose est formée en grande partie de cellulose et » de matières minérales. » On la fait bouillir avec de l’eau et après filtration (qui doit se » faire pour éviter une trop grande perte de temps dans un appa» reil à succion), on l’additionne de 200 cm d’une solution de » potasse caustique à 1,25 pour cent; on maintient le mélange à » l’ébullition pendant une demi-heure. On filtre et lave à l’eau » bouillante, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de potasse dans les eaux » de lavage. On jette alors le résidu sur un filtre taré et on le pèse » après dessiccation à 105°. Du poids brut ainsi trouvé, il ne reste » plus qu’à déduire le poids des cendres obtenu en incinérant dans » un creuset cette cellulose. Le poids résultant de cette soustrac)> lion représente la cellulose pure. » Cendres. — La quantité totale des cendres s’obtient en inciné » rant 1-3 gr. de Kola pulvérisé et desséché. Cette incinération se » pratique dans un petit fourneau à moufle ou dans un creuset dont )> le couvercle est muni d’un trou, à travers lequel passe un tube » servant à diriger, à la fin de l’opération, un courant d’oxygène ; » cette dernière méthode est particulièrement rapide. » Voici maintenant les résultats détaillés de deux analyses faites » sur des échantillons provenant de la Benoué (affluent du Niger) et » de Cameroun (colonie allemande) : 1. NOIX BRUTES DE KOLA (de la Benoué, affluent du Niger) Ma t . d o sées Eau.................................. Caféine et théobromine.. Azote total....................... Matières protéiques....... Matières grasses............. Cellulose......................... Amidon........................... Cendres ........................... S U B S T . EMPLOYÉE 3,8840 1 0 ,0 0 0 0 0,5563 T rouvé 0,4505 0,1690 10 cc, 8; 17°; 710mm En ° /o 11,59 1,69 2 ,1 0 1 0 ,1 2 1 0 ,0 0 0 0 3,8840 3,8840 3,1325 0,0170 0,3367 1,81485 0,1038 0,17 8,67 46,73 3,31 �EDOUARD HECKEL 2. NOIX BRUTES DE KOLA (de Cameroun) M at . dosées E au.................................. Caféine et théobromine.. Matières grasses............. Cellulose.......... ................ Cendres ........................... Cendres ........................... SUBST. EMPLOYÉE Trouvé 3,5085 10,0000 10,0000 3,5085 1,0860 5,0000 0,4280 0,2340 0,0200 0,5320 0,0318 0,1590 En % 12,19 2,34 0,20 15,14 2,93 3,18 )) On voit, par ces chifïres, que la composition des noix de Kola » varie un peu avec leur provenance, mais ces variations ne sont » pas considérables. )) La caféine et la théobromine seules se trouvent dans des » proportions relativement différentes, quoique très voisines en » valeur absolue. La moyenne de plusieurs dosages de ces alcaloïdes » dans différents échantillons correspond à une teneur de 1,5 » pour cent environ, avec un un maximum de 2,34 pour cent et « un minimum de 0,85 pour cent (1). » La proportion des cendres est toujours très faible; il en est à » peu près de même de la cellulose (8 à 16 pour cent), tandis que » l’amidon se trouve toujours en quantité considérable. Tout cela » s’explique par le fait même que les noix de Kola sont des a cotylédons. » Pour compléter cette étude sur les noix brutes, nous avons » fait une analyse des cendres provenant de l’incinération de cet » intéressant produit. Nous n’entrerons pas dans le détail des » méthodes que nous avons suivies, nous indiquerons seulement » la manière dont nous avons préparé les cendres. i) Préparation des cendres. — A cet effet, nous avons chauffé dans » un creuset ouvert 250 gr. de poudre de Kola brut (de Binuë) « pour chasser les produits empyreumatiques ; la masse charbon» neuse qui résulte de ce traitement est ensuite soumise à l’action » d’une faible chaleur dans un large tube en verre de Bohême )) traversé par un courant d’oxygène. (1) Je me suis déjà expliqué sur ces variations dans la teneur alcaloïde de la graine, et je l'attribue volontiers à ce que les recherches de MM. Chodat et Chuit ont porté sur des espèces végétales différentes : le Kola des rivières du Sud (Cola acuminata) nous a toujours donné plus de 2 0/0 d’alcaloïdes, et celui du Gabon Cola BUllayi) ou de ses vai’iétés, à peine un peu plus de 1 0/0. �175 LES KOLAS AFRICAINS )) Dès que le charbon commence à brûler, on peut cesser de » chauffer le tube, la combustion ée propageant facilement d’elle» môme grâce au courant d’oxygène. » On obtient de cette façon des cendres blanches à une tempé» rature relativement basse, ce qui permet d’éviter les pertes en » acides carbonique et phosphorique. » Les cendres sont ensuite pulvérisées soigneusement dans un » mortier d’agate, chauffées à 105° à l’étuve, puis conservées pour » les analyses dans un flacon bouché à l’émeri. » Voici les résultats que nous avons obtenus: CORPS SU BST. EMPU. Silice SiO” ................................. . Acide carbonique CO” ............. . Chlore Cl .................................... Oxyde de fer Fe- 0 :î ............. Acide phosphorique F- O'1 ___ , Protoxyde de manganèse Mn- 0 :! Magnésie MgO ........................... Acide sulfurique SO3 .............. Potasse K -0 ....................................... . 1.0313 1.0313 1.0313 1.5746 1.5746 0.7873 0.7873 0.7873 0.15746 EN 0 /0 TROUVÉ 1,07 8.75 1.30 1.38 14.03 1.29 8.54 8.50 54.96 0 ,0 1 1 1 0.0903 0.01343 0.0217 0.2033 0 .0 1 0 2 0.0672 0.06695 0.08654 100 41 » Ces cendres de lvola de Bénouë ne renferment que des traces de » calcium et ne contiennent pas de soude. » Quant au manganèse, sa teneur varie passablement, et nous » avons eu des échantillons en renfermant une quantité suffisante )) pour que leurs cendres fussent complètement colorées en vert par » suite du manganate de potasse formé pendant l’incinération. » Nous joignonsà tons ces résultatsles chiffres que nous a fournis » l’analyse du produit alimentaire que nous avons retiré de la noix » de Kola : M AT. DOSÉES SU BST . EM PE . Eau................................. Caféine et. théobroraine. Azote total.................... Matières protéiques. . . . Matièrts grasses........... Cellulose........................ Amidon.......................... Cendres......................... » TROUVÉ 3.1755 10.0000 0.6900 0.2170 0.1950 13cc. 6; 17° 724mm 10.0000 3.1827 2.2360 1.0542 1.1882 0.0150 0.2860 1.07145 0.0304 0.0330 0/0 6.83 1.95 2.19 10.18 0.15 8.99 47.92 2.88 2.84 EN » Il n’est pas sans intérêt de comparer les résultats de nos �176 ÉDOUARD HECKEL analyses avec les chiffres qui expriment la composition moyenne de divers produits, tels que le café, le thé et le cacao (1). KOLA Caféine et théobrom ine............... Matières azotées . Matières grasses . Cellulose.............. Amidon................ Cendres................ o/o °/o % °/o % % Brut Manu­ facturé 1.69 10.12 0.17 8.G7 46.73 3.31 1.95 10.18 0.15 8.99 47.92 2.89 CACAO CAFÉ Brut Grillé Brut 1.56 0.93 0.97 11.84 12.20 11.93 12.21 12.03 49.32 3.65 38.18 44.57 — ( 2 3 .- ) 13.25 5.83 4.81 3.48 THÉ Dé­ graissé 2.3 17. 25.0 5.3 19.0 5.0 1.35 21.22 0.29 20.30 (17.oO) 5.11 TABLEAU COMPARATIF DES CENDRES CORPS S ilice..................................... Acide carbonique................ Chlore.................................... Oxyde de fer......................... Acide phosphorique............. Protoxide de manganèse__ Magnésie ............................. Aci e sulfurique__ . . . . . . . Potasse.................................. Chaux..................................... Soude.................................... KOLA 1,08 8,75 1,30 1,38 14,62 1,29 8,58 8.50 54,56 traces (2) 0,54 CAFÉ 0,61 0,65 13,29 9,69 3,80 62,47 6,29 1,64 (3) 4,35 24,30 0,81 4,38 14,55 1,03 6,47 traces 39,22 4,24 0,65 THÉ (1) « Les chiffres consignés dans ce tableau sont tirés, en ce qui concerne le café, le cacao et le thé, de l’excellent ouvrage du D' J. Konig sur la composition des substances alimentaires (Zusammansetzung der menschliclien Nahrungs und Genussmittel). Les chiffres exprimant la teneur en amidon, du café et du thé sont puisés à d’autres sources. Les analyses publiées par Konig, auxquelles nous sommes reportés, ne donnent pas d'indication à ce sujet, » 11 n'est pas inutile de rappeler que certains principes entrent'dans les pro» portions très variables dans la composition du cacao; tels sont en particulier » l’amidon et la cellulose, dont la teneur dans le cacao brut peut varier de 0,3 à » 17,5 et de 3,55 à 30 0/0. n La teneur en matières azotées n’est pas calculée de la même manière par tous » les auteurs. C’est ainsi que si l’on calculait la richesse du Kola en matière azotée » delà môme manière quepour le café (par simple soustraction du poids de la » caféine du poids des matières azotées) on trouverait au lieu de 10. 12 °/„, 11,5 % (2) Documents sur les travaux du laboratoire municipal de Paris, p. 547. (3) Même origine, p. 560. » » » » » �LES KOLAS AFRICAINS 177 « IJ résulte des chiffres ci-dessus, que les alcaloïdes (caféine et » théobromiue), auxquels tous ces produits doivent leur effet » stimulant (1), se trouvent à peu près en môme quantité dans le » Kola, le thé, le café et le cacao. » Les matières protéiques qui constituent un des éléments )) nutritifs les plus essentiels se trouvent également à peu près en » quantités égales chez toutes ces substances ; le thé seul en contient » beaucoup plus. Mais il est bon de rappeler à ce sujet que son )) mode d’emploi sous forme d’infusion ne permet d’en utiliser » qu’une faible partie. Cette remarque peut, du reste, s’appliquer » aussi bien au café ! » On sait que les matières grasses sont généralement considé» rées comme étant d’une digestion difficile; à cet égard, le Kola, » qui en contient très peu, jouit d’une réêlle supériorité sur le » cacao, môme dégraissé, qui contient encore de 10 à 25 pour cent » de matières grasses. » La cellulose, dont l’assimilation n’est pas non plus très aisée, » se trouve également dans le Kola en très petite quantité, et qui » plus est sous sa forme la plus digestible, c’est-à-dire sous une » forme non encore lignifiée. » Par sa très forte teneur en amidon, le Kola présente aussi des » avantages très réels sur le thé, le café et le cacao, car personne » n’ignore la facilité avec laquelle l’organisme s’approprie ettrans)) forme les matières amylacées. Comme vérification de ce que nous » venons de dire, nous avons commencé des expériences qui » démontrent la facilité avec laquelle, le Kola est assimilé; nous » avons soumis la substance pulvérisée à l’action des ferments, et m nous avons pu constater une rapide et presque complète disso» lution du Kola. » Au point de vue de la composition des cendres, il est égale» ment avantageux de pouvoir constater une forte proportion » d’acide phosphorique, ainsi que de manganèse et de fer, ces corps » étant essentiels pour l’organisme. » Le Kola ne présente pas seulement des avantages sérieux au (1) MM. Chodal et Chuit ont complètement passé sous silence l’action neuromusculaire très importante, comme nous le verrons, du rouge de Kola qu'ils n’ont pas su isoler et qu'ils ne connaissaient pas, malgré nos travaux bien antérieurs aux leurs et qui en faisaient mention. �178 ÉDOUARD HECKEL » » » » » point de vue de sa composition. Comme produit alimentaire, il jouirait encore d’une propriété remarquable; ses caractères chimiques et microscopiques sont tellement accusés, tellement nets, que toute espèce de falsification devient en quelque sorte impossible. » En effet, par sa richesse en amidon et sa très faible teneur » en cellulose, et surtout en cendres et matières grasses, il n’est » comparable à aucun produit similaire; chimiquement parlant, » on aurait donc là des moyens très simples pour constater sa .» pureté; d’autre part, l’examen microscopique des cellules qui le » constituent ne décèle pour ainsi dire aucun élément de scléren» chyme; l’amidon apparaît de même sous une forme particulière, » de sorte qu’au moyen de ces contrôles il n’y a pas possibilité de » se méprendre. A une époque comme la nôtre, où tous les produits » tendent à être sophistiqués, ce n’est certes pas un avantage de » petite importance. » Comme on vient de le voir, cet important travail analytique, dû à deux savants Genevois, ne renferme en fait de donnée nouvelle que l’examen chimique approfondi des cendres et les qualités alimen­ taires du Kola. Le Rouge de Kola, corps si important que nous avions cependant mis à jour bien avant l’étude de MM. Chodat et Chui t, n’y est pas retrouvé; il n’en est plus fait mention. Plus heureux que nous, qui n’avions pu le définir chimiquement, un savant allemand vient de reprendre l’étude du Kola, et, non seulement il a retrouvé le Rouge de Kola, mais encore il a pu en fixer le rôle chimique et en étudier les principales propriétés. Son étude, que nous allons examiner à fond, parce qu’elle donne le dernier mot de la science sur ce point contesté de l'existence de notre rouge de Kola, laisse encore place à quelques recherches chimiques sur les propriétés de ce produit intéressant et nous les avons entre­ prises, M. Schlagdenhauffen et moi, avec quelque succès, ainsi qu’on va le voir plus loin. Dans notre mémoire sur les Kolas africains, publié en 1883, nous nous étions contentés d’isoler sous le nom de rouge de Kola, un principe que le Dr Knébel a appelé Kolanine (1), mais nous avions fait remarquer dès cette époque que l’action de la chaleur avait (1) ‘A potlieker Zeitung, Berlin, mars 1892. p. 112. �LES KOLAS AFRICAINS 179 pour effet de mettre en liberté une certaine quantité de caféine. Nous avions indiqué en outre que la graine soumise à la mastication présente d’abord une certaine amertume qui est rem­ placée plus tard par une saveur douceâtre; et plus loin (p. 19) que « en faisant tremper dans l’eau pure pendant deux jours seulement )) les graines desséchées et.devenues moins amères, on le voit reprendre » à peu près leur amertume primitive. » Quoiqu’il en soit, c’est à M. Knébel que revient l’honneur d’avoir reconnu la nature com­ plexe et glucosidique du produit incomplètement étudié jusqu’alors et c’est un grand point éclairci désormais. Ce savant a pu révéler, par ses recherches faites au laboratoire pharmaceutique de l’Université d’Erlangen, l’existence dans les graines de Kola d’un ferment qu’il a isolé, dont il a reconnu le pouvoir saccharifiant sur l’amidon et auquel il attribue la cause du dédoublement de notre rouge de Kola qui est saKolanine. Cedernier glycoside se transforme sous l’influence de ce ferment en caféine, en glucose et en un autre produit,, auquel il conserve le nom de rouge de Kola, mais qui naturellement diffère entièrement par sa compo­ sition et ses propriétés de celui que nous avions désigné sous ce nom. Le dédoublement de la Kolanine s’effectue en présence de l’eau seule : c’est à cette transformation moléculaire qu’il faut rapporter le changement de saveur signalé par les nègres africains qui ont l’habitude de mâcher les graines de Kola, ainsi que par les savants qui rendent compte de leurs impressions gustatives. La Kolanine éprouve les memes modifications en présence des acides minéraux faibles et même plus rapidement, dans l’espace de quelques minutes, au contact du chlorure d’acétyle. Quand on ajoute de l’eau, au produit de cette dernière réaction, la caféine se dissout en même temps que la glycose et le dérivé acétylique du rouge de Kola se dépose sous forme de précipité jaune. L’analyse élémentaire du composé désigné par Knébel sous le 110m de rouge de Kola répond à la formule H13 (OH)5 . En opérant sur des noix de Kola, d’origine diverse, le dédoublement du glucoside a fourni les résultats suivants : �EDOUARD HECKEL MATIÈRE ORIGINE DES GRAINES Martinique............. Ceylan...................... Gabon ..................... Sierra-Leone........... Centre de l’Afrique.. CAFÉINE ° / 0 1.08 1.71 1.82 2.06 2.09 GLUCOSE ° / o 1.10 1.621 1.729 2.112 2.027 COLORANTE ° / o renfermant de la Kolanine 1.50 0.83 0.93 1.10 1.06 Mais l'auteur n’indique pas d’une manière explicite si, avant d’opérer le traitement des graines en présence des acides chlorhy­ drique ou sulfurique, il avait eu soin d’enlever préalablement la caféine libre par l’action d’un véhicule approprié, le chloroforme par exemple. Dans le but d’élucider cette question qui présente pour nous un double intérêt d’abord comme contrôle de nos précé­ dentes opérations et ensuite comme vérification des travaux du Dr Knébel, nous avons débarrassé la poudre impalpable de graine de Kola (de Sierra-Leone, originaire du Rio-Pongo) de la totalité de la caféine qu’elle contient à l’état libre. Nous ferons remarquer en passant (pour ceux qui voudraient la reprendre) que cette opération est très longue : pour obtenir avec 20 gr. de matière le résultat désiré, nous avons dû faire fonctionner un appareil à déplacement continu pendant 12 jours consécutifs, fonctionnant du matin à 6 heures jusqu’au soir à 9 heures, d’une façon ininter­ rompue.Le ballon de l’appareil renfermait constamment de minimes quantités d’aiguilles soyeuses. Nous avons cessé l’épuisement lorsque le chloroforme n’entraînait plus, le dernier jour, qu’une trace d’alcaloïde, évaluée par comparaison avec une liqueur titrée (contenant 0 gr. 05 %), à 0 gr. 000025 de caféine. La poudre a été ensuite desséchée à l’étuve à 100°. On a prélevé trois lots de 5 gr. chacun, destinés à être traités par 1° l’eau à froid, 2° l’eau à la température du bain-marie bouil­ lant, 3° l’acide chlorhydrique étendu bouillant. Le traitement a duré 6 heures pour les trois opérations. On a filtré les liquides, 100co environ, et l’on a épuisé par du chloroforme dans les enton­ noirs à robinet. La solution chloroformique évaporée a abandonné des cristaux aiguillés de caféine, entièrement blancs. Le poids �181 LES KOLAS AFRICAINS des résidus provenant de 5 grammes de poudre sont indiqués cidessous : EXPÉRIENCES. I. Traitement par l’eau à froid II. Traitement par l’eau à 100° III. Traitement par l’eau acidulée ÛfP-042 0*r 021 Oer-072 Calculés pour 100 p. de matière ils deviennent respectivement 0sr*840 Üer-420 l&r-440 C’est-à-dire que 100 gr. de poudre de Kola, épuisée par le chlo­ roforme d’une manière complète, contiennent encore de la Kolanine en quantité telle que ce glycoside, sous l’influence de l’eau froide, de l’eau chaude ou des acides étendus, fournit encore dans les trois cas précités, 0 gr. 84, 0 gr. 42 et 1 gr. 44 de caféine; donc en compa­ rant ces quantités à 2gr. 348 de caféine qui peut être enlevée par le chloroforme directement et qui existe dans la graine à l’état libre, on trouve que celle-ci renferme encore: 35,775 % ; 17,88 % ; 61,239 %. Ces résultats s’accordent donc de tout point avec ceux qui se rapportent aux transformations moléculaires des glucosides en général. Dans l’expérience II (voir le tableau ci-dessus) l’action fermen­ tescible est, comme on le voit, considérablement ralentie, puisque la quantité de caféine qui résulte du dédoublement de la Kolanine est moitié moindre de celle résultant de l’expérience I. Il est plus que probable, même certain, qu’elle eut été plus faible encore si, au lieu de mettre la poudre en contact avec l’eau à froid et de chauffer progressivement le bain-marie comme nous l’avons fait, nous l’avions projetée dès le début dans l’eau bouillante. L’action du ferment eut été, dans ce cas, complètement ou du moins en majeure partie annihilée à cette température élevée. Qu’il nous suffise donc de retenir ce fait que le dédoublement de la Kolanine s’opère beaucoup mieux dans l’eau froide que dans l’eau à 80 ou 90°. Notre expérience III avec l’acide chlorhydrique à 1 “/» qui n’a pas la prétention d’être une expérience physiologique, prouve seu­ lement que le dédoublement, dans ces conditions, fournit environ 3 fois et demie plus de caféine que celui qui s’effectue au sein de �EDOUARD HECKEL l'eau chaude et presque le double de ce que douue l’eau à froid. Elle peut nous servir cependant à mieux en interpréter d’autres que nous aurions dû instituer dans nos premières recherches et dont l’omission ne nous a frappés qu’au moment où notre premier travail chimique, de 1883, était achevé. Nous aurions dû, en effet, pour être plus complets, opérer à la température de 37° avec de l’eau seule, puis avec de l’eau addi­ tionnée de 1, 2, 3, 4 et même 5 °%o d’acide chlorhydrique (afin de simuler des digestions artificielles), puis enfin avec du suc gas­ trique. Mais quoique les résultats relatifs à ces diverses conditions opératoires ne soient pas acquis, ils sont du moins faciles à prévoir en se reportant aux nombres indiqués plus haut. Après avoir obtenu ces données analytiques nouvelles, il nous est permis de conclure en disant que l’ingestion de la substance dési­ gnée jusqu’à présentpar nous sous le nom de Rouge de Kola et deve­ nue aujourd’hui la Kolanine de Knébel (dénominations absolument identiques) et son passage à travers les voies digestives ont pour con­ séquence de mettre en liberté une certaine quantité de caféine qui peut atteindre jusqu’à 0 gr. 83 % de la matière première employée, et cela indépendamment de la quantité d’alcaloïde qui s’y trouve à l’état de liberté. Cette dernière étant évaluée, d’après notre analyse sur le Kola de Sierra-Leone, à 2 gr. 348, il s’en suit qu’il pénètre ainsi dans l’organisme, à l’état naissant, 35 % de la caféine libre qui existe normalement dans la graine et qui viennent s’ajouter à cette dernière, ce qui fait un total de 3 gr. 785 de cet alcaloïde pour cent de Kola. La noix de Kola n’agit donc pas uniquement par la caféine libre qu’elle renferme, mais encore, mais surtout (comme nous le verrons dans la partie physiologique de cette étude), par la caféine naissante qui provient forcément du dédoublement dans l’organisme du glucoside qu’elle renferme, quantité variable d’ailleurs et qui peut atteindre jusqu’à 61 °/° de la caféine contenue à l’état libre dans la graine. Nous avons longuement insisté sur ces recherches pour divers motifs : 1° parce qu’il était nécessaire de donner en détail la technique chimique nouvelle qui devra désormais être employée pour arriver à connaître, d’après les données actuelles, la valeur exacte d’une graine de Kola. Il ne sutfit plus, désormais, en effet, de �LES KOLAS AFRICAINS 183 doser sa teneur eu caféine; il importera au plus haut degré de connaître sa richesse en Kolanine, source de la caféine naissante; 2° parce qu’il était indispensable d’établir, par des données chi­ miques précises et satisfaisantes, tous les faits expérimentaux sur lesquels nous édifierons notre étude physiologique et thérapeutique de la graine de Kola.Il est permis aujourd’hui, grâce à ces résultats, de fournir l’explication, restée si longtemps obscure, de l’action du Kola sur l’organisme humain et de mesurer physiologiquement toute l’immense distance qui sépare, à ce même point de vue phy­ siologique, la graine de Kola de ses congénères végétaux d’ordre caféique, et de la caféine cristallisée elle-même. II. — RECHERCHE DE LA CAFÉINE DANS L’EXTRAIT AQUEUX DE LA NOIX DE KOLA. Dans son manuel de toxicologie, Dragenclorlï indique qu’en traitant la caféine par de l’eau chlorée, ou par un mélange d’acicle chlorhydrique et de chlorate de potasse, évaporant la liqueur à siccité et ajoutant ensuite de l’ammoniaque, on parvient à déceler 0 gr. 0005 de la base. Cependant, en opérant avec soin, nous avons constaté qu’on pouvaitaller jusqu’à 0 gr. 0001 etmème, Ogr. 00006. Il suffit pour cela de ne pas ajouter un excès de chlore à la solution à examiner. En dissolvant, par exemple, 0 gr. 01 d’alcaloïde dans 500cc cl’eau en prélevant 5CCde ce liquide qu’on chauffé au bainmarie jusqu’à réduction au 1/5 de son volume, on obtient, après addition de I à 2 gouttes d’une solution saturée de chlore et évapo­ ration du mélange à siccité, une auréole jaune rougeâtre très nettement accentuée, qui se colore en violet au contact d’une goutte d’ammoniaque. On peut même, avec un peu de soin, faire appa­ raître la coloration en ne faisant usage que de 3CC d elà solution primitive, ce qui donne alors la limite indiquée ci-dessus, soit Ogr. 00006. Mais s’il est facile de reconnaître 0 gr. 0001 d’alcaloïde pur, il n’en est pas de même quand on fait usage de l’extrait aqueux de la noix de Kola. Ici, les matières étrangères masquent complè­ tement la réaction et empêchent d’avoir la coloration pourpre. Avec 5 gr. de poudre, par exemple, mise en contact avec 50cc d’eau pendant un certain temps, on obtient un liquide jaune- �EDOUARD HECKEL orange qui, évaporé à sied té, fournit un extrait dans lequel l’addition successive de chlore et d’ammoniaque ne produit qu’une coloration brune que l’on observe, du reste, sans l’intervention du chlore; mais le meme extrait, épuisé par le chloroforme, cède à ce dernier la totalité de l’alcaloïde. De sorte que, en évaporant la solution chloroformique on obtient, suivant la quantité d’extrait employée, une cristallisation parfaitement nette ou tout au moins, si l’on n’a employé qu’une faible proportion d’extrait, un résidu blanc cris­ tallin qui se colore en violet lorsque l’on ajoute de l’ammoniaque au produit du premier traitement à l’eau chlorée. En opérant sur 0 gr. 5 de poudre laissée en contact avec 25cc d’eau pendant deux heures, nous avons obtenu un liquide légèrement jaune qui, après évaporation, nous a donné un résidu auquel le chloroforme a enlevé la totalité de la caféine. La solution chloroformique occupant 10cc, nous en avons prélevé 2, répartis en deux petites capsules de porcelaine. Après évaporation du véhicule,, nous avons traité la faible quantité de matière par deux gouttes d’eau et une goutte de chlore, évaporant de nouveau à siccité et reprenant par une goutte d’ammoniaque, nous avons pu constater dans chacun des cas une coloration pourpre aussi marquée que celle qui corres­ pondait à la limite citée plus haut, indiquant par conséquent 0 gr. 0001 de caféine. Or, d’après notre analyse, la noix de Kola renfermant2 gr. 348 p. 100 d’alcaloïde, il s’ensuit que dans nos conditions expérimentales précitées, nous avions dans chacune des capsules une quantité de caféine correspondant à 0 gr. 05 de poudre de Kola, soit 0 gr. 001174. Mais, comme la coloration produite par l’ammoniaque ne révèle que 0 gr. 0001 de matière, nous ne pouvons compter que sur 1/11 ou plus exactement sur 10/117 de la caféine contenue dans la poudre. A l’aide de ce dosage, nous constatons par conséquent que l’eau froide enlève à la poudre de Kola, au bout de deux heures environ, le 1/11 seulement de son poids de caféine. En répétant cette expérience sur des liquides laissés en contact avec la poudre pendant des temps variables, nous avons reconnu qu’au bout de 18 à 24 heures, toute la caféine étaitéliminée,etque, passé ce moment, l’eau ne parvenait pas en extraire davantage. Cependant, l’épuisement n’était pas aussi complet qu’à l’aide du chloroforme à chaud. �185 LES KOLAS AFRICAINS III, — R echerche des autres p r in c ip e s c o n s t it u t if s de la n o ix DE KOLA APRÈS MACÉRATION DANS L’EAU. L’expérience ci-dessus nous a suggéré l’idée de rechercher ce que devenaient les autres principes constitutifs de la poudre au contact de l’eau à la température normale : de voir si la matière sucrée, par exemple, est entraînée aussi rapidement que la caféine, et si les sels fixes se dissolvent en même temps qu’elle. C’est dans le but de résoudre cette question que nous avons laissé en contact avec l’eau un môme poids de poudre pendant 2h , 4h , 6h , 10h ; 2,3,4 et 6 jours. Nous avons prélevé un volume déterminé, toujours le même, de chacun des liquides, et nous l’avons examiné à l’aide des mômes réactifs. Le chlorure ferrique devait servir à constater la présence ou l’absence de tannin ; l’acétate d’urane, fournissant une coloration brune intense au contact des principes tanniques, était destiné à contrôler l’essai du sel de fer. Nous pensions évaluer les quantités de matières gommeuses, mucilagineuses, tanniques et colorantes d’après l’abondance du précipité fourni par l’acétate de plomb, et nous comptions joindre à ces réactions celles que fournis­ sent le tartre stibié et la solution de gélatine pour l’évaluation approximative du tannin. L’iodure ioduré de potassium et la liqueur de Bareswill devaient nous révéler la quantité d’alcaloïde et de glucose. Un dosage direct de l’extrait avait pour but de nous fixer sur la quantité totale de matières dissoutes, et l’incinération de cet extrait devait faire connaître le poids de la matière saline. Voirau tableau ci-contre,les résultats auxquelsnoussommes arrivés. Nous voyons tout cl’abord que Je tartre stibié ainsi que la solution de gélatine ne révèlent pas trace de tannin, alors même que la poudre reste au contact de l’eau pendant 5 jours. L’acétate d’urane fournit le même résultat négatif, mais le chlorure ferrique seul permet de constater la présence de ce corps. Au bout de 24 heures, la solution prend une teinte légèrement verdâtre après addition d’une goutte de chlorure ferrique. Le lendemain, la quantité de tannin paraît un peu augmentée; elle reste ensuite stationnaire pendant les jours suivants. A partir du quatrième jour, le liquide qui imbibe la poudre (100°° pour 20 gr, de matière) se trouble et laisse dégager de nombreuses bulles d’acide carbonique. Ce com­ mencement de fermentation, provoquée sans aucun doute par la présence delà glucose, n’agit pas sur le tannin. �- I \ II I. . # I ... .... ■ •• ................ V --- il ■■ ' ' 2 HEURES RÉACTIFS ---------------------------------------- - 4 HEURES 6 HEURES 10 HEURES 0 0 2 JOURS 3 JOURS 4 JOURS 6 JOURS — _ Chlorure ferrique . . . . . . . . 0 0 . à peine teinte verte teinte verte teinte verte verdâtre faible faible faible 0 0 0 0 0 0 0 0 Tartre stibié — 10-0.................................... Gélatine -ï 0\ 0 .......................................... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Iodure induré de potassium.................. 0 0 0 0 0 0 0 0 Chloroforme (Caféine % ) ..................... 0 gr. 213 0 g r. 54 1 gr. 60 1 gr. 90 2 g r. 05 2 g r.O 2 gr. 0 2 gr. 0 0 trouble trouble trouble précipité précipité précipité précipité Liq. de Bareswill (Gluc. % ) .............. 1 gr. 50 1 gr. 65 2 gr. 10 2 gr. 30 2 g r. 32 2 gr. 30 2 gr. 05 1 g r . 85 Extrait aqueux i Matières organiques » 0 g r. 555 » » 3 gr. 890 4 gr. 175 » 4 gr. 260 » 1 gr. 595 Acétate de plomb................................ à froid j Sels f ix e s .............. » 0 g r. 225 » » 1 gr. 485 1 gr. 540 pour cent > T o ta l..................... » Ogr. 780 » » a g r. 375 5 gr. 715 5 gr. 855 ÉDOUARD HECKEL Acétate d’u r a n e ................................... �LES KOLAS AFRICAINS 187 Il nous a semblé cependant, qu’après six jours, la coloration verte, produite parle sel ferrique, n’était plus aussi intense qu’au début, ce qui ne pourrait s’expliquer que par le dédoublement même du tannin. Ainsi donc, dans les conditions de notre expérience, il apparaît au bout du deuxième jour une faible proportion de prin­ cipe astringent dont la présence n’est plus appréciable quatre jours plus tard, probablement en raison d’un phénomène de dédou­ blement. L’iodure ioduré de potassium, ce réactif si précieux pour la recherche des alcaloïdes organiques, ne donne absolument aucun trouble dans la dissolution que nous avions employée (100cc d’eau 20 gr. de poudre de Kola), en ajoutant 2 ou 3 gouttes dans 5CC de liqueur d’essai ; d’où il suit que l’iodure double n’est pas assez sensible pour permettre d’apprécier 0 gr. 0234 de caféine dans la solution précédente. Nous avons employé un autre mode d’éva­ luation de la quantité d’alcaloïde, consistant à évaporer le liquide de macération, maintenu plus ou moins longtemps avec la poudre, à reprendre ensuite le résidu par le chloroforme et à doser le résidu obtenu. Les résultats fournis par ce procédé se trouvent indiqués sur notre tableau. La quantité de caféine augmente peu à peu jusqu’au deuxième jour, puis demeure stationnaire durant le reste du temps,c’est-à-dire pendant les trois jours suivants, sans atteindre toutefois le maximum que nous a fourni l’analyse directe par l’ex­ traction chloroformique à chaud. L’acétate de plomb, qui révèle à la fois les matières mucilagineuses, gommeuses, colorantes et tanniques ne fournit qu’un troubleau début de l’expérience, et plus tardseulement un précipité plus ou moins abondant. Le principe sucré est accusé parla liqueur de Bareswill dès le début; il augmente petit à petit, atteint très rapidement son maximum et retombe de nouveau à partir du quatrième jour ; c’est ce qui explique le dégagement des bulles de gaz au sein du liquide à un moment donné. Le dosage de l’extrait nous apprend que la quantité de matières salines, comme aussi celle des substances organiques, augmente peu à peu jusque vers le troisième jour, époque à laquelle le maximum semble atteint. Le produit de l’incinération est fortement alcalin. La partie soluble des cendres renferme un grand excès de soude et des traces �EDOUARD 1IECKEL seulement de potasse, sans chaux, le tout combiné à l’acide sulfu­ rique, à l’acide phosphorique et à l’acide chlorhydrique, tandis que la partie insoluble est constituée en grande partie par du phosphate de chaux. Notre étude avait porté sur la poudre line. Il est hors de doute que les indications du tableau précédent seraient entièrement diffé­ rentes, si, au lieu de poudre line, on avait pris de la poudre grossière ou des fragments plus ou moins forts provenant des noix concassées. Il ressort clairement de cette étude qu’en faisant macérer la poudredeKola pendant un certain temps dans l’eau, ou lui enlèvela presque totalité de sa caféine, ainsi quela glucose, un peu de tannin et relativement beaucoup de sels fixes parmi lesquels surtout des phosphates. Si donc, dans le but de préparer un produit alimen­ taire, on se proposait d’enlever à la graine sa saveur un peu désa­ gréable et astringente par une macération plus ou moins prolongée dans l’eau, on voit que d’une part tout le tannin y contenu ne disparaîtrait pas, et que, d’autre part, le composé azoté, c’est-àdire la partie active et excitante, se dissoudrait presque en tota­ lité, en même temps que d’autres principes moins importants, il est vrai, mais non moins utiles pour la constitution de l’aliment. Le procédé de macération doit donc être complètement aban­ donné quand ou se propose de préparer un produit alimentaire. IV. — RECHERCHE DE LA CAFÉINE RÉSIDUS DE PRÉPARATIONS ET DE LA KOLAN1NE DANS LES PHARMACEUTIQUES EFFECTUÉES AVEC LA NOIX DE KOLA. 11 était hors de doute qu’en raison des principes actifs con­ tenus dans la noix, on songerait rapidement à faire servir le Kola à des préparations pharmaceutiques. L’eau fournit un extrait renfermant une certaine proportion d’alcaloïde ; le vin et l’alcool surtout seront employés avec avantage pour obtenir deux autres formes médicamenteuses très appréciées, en raison même de ce que ce dernier dissolvant enlève la Kolanine ou Rouge de Kola. Mais, comme ces véhicules ne sont pas des dissolvants parfaits de la caféine, il arrivera que la poudre de Kola qui a servi à ces pré- �189 LES KOLAS AFRICAINS parations devra retenir encore des quantités plus ou moins nota­ bles des principes actifs. Pour examiner jusqu’à quel point cette assertion est exacte, nous avons pris un premier échantillon de poudre qui avait servi à faire un extrait aqueux et deux autres qui provenaient d’une préparation de vin et de teinture. Nous avons constaté que, dans ces divers cas, la substance, loin d’être épuisée, renfermait encore 2 à 28 p. 100 de principe actif. Le détail de nos opérations en donne la preuve : Poudre Nous opérons sur 100 grammes, nous épuisons au chloroforme dans l’appareil continu. Nous obtenons un liquide jaune qui, évaporé, laisse un résidu cristallin mélangé de corps gras fusibles à la tem­ pérature du bain-marie. Nousépuisons le résidu par l’eau bouillante; nous filtrons et obtenons du premier coup une solution très peu colorée qui laisse déposer des aiguilles soyeuses dont le poids est = 0,400. Or, comme le Kola renferme 2.348 de caféine, il s’ensuit que 2,348 100 c’est-à-dire (pie la quantité pour 100 restée dans 0,400' le résidu est 17 gr. 07. L’eau froide n’épuise donc pas complètement le Kola en caféine et théobromiue puisqu’elle laisse, dans cette préparation, 17,07 p. 100 d’alcaloïdes. Poudre provenant de la préparation du vin. — Poids de matière employée = 100 grammes, d’où nous tirons 0 gr. 066 décaféiné cristallisée. La même considération que ci-dessus prouve que si ^ 4 = = ^ -, le nombre cherché x indique donc 28,38 p. 100 de 0,006 x caféine restée dans la poudre, c’est-à-dire plus du quart de la matière. Poudre provenant de la préparation de la teinture. — Traitement comme ci-dessus par le chloroforme : Quantité de poudre employée= 100 gr. Poids de caféine ex traite 2,3-48 100 D’où il suit q u e ------ = — 0,060 X — 0.000 #=2,512 Ainsi il reste encore 2 gr. 312 p. 100 d’alcaloïde dans la poudre. �EDOUARD HECKEL Cette vérification confirme ce que nous avons indiqué dans notre étude chimique, à savoir que le chloroforme est un meilleur dissolvant de la caféine que l’eau et l’alcool. C’est d’ailleurs le meilleur de tous, d’après les nombres indiques par les auteurs. Il est entendu que l’alcool, dissolvant la totalité du Rouge de Kola, devrait être préféré à tous les autres véhicules. Pour les dosages de la caféine dans les résidus, il n’a pas été tenu compte, bien entendu, de la caféine naissante provenant du dédoublement de rouge de Kola, parce que ce dédoublement n’est pas réalisé sous l’influence des dissolvants ou véhicules alcooliques. V. — ACTION DE LA TORRÉFACTION SUR LA NOIX DE KOLA. La torréfaction fait perdre au café une certaine quantité de son alcaloïde, et cela d’autant plus que l’opération est faite à une. température plus élevée ou maintenue pendant un temps plus long. Il en est absolument de même pour la noix de Kola, ainsi qu’il est facile de le constater en inspectant le tableau suivant que nous avons dressé : Poids Poids de la caféine p. 100 contenue dans ces extraits. de l’extrait p. 100. 22.54 19.20 15.30 13.00 2.07 1.50 0.95 0.58 Ainsi donc le poids de la caféine n’est plus que de 0,58, quand celui de l’extrait est réduit à 13,00 p. 100, tandis qu’il est quatre fois plus considérable dans l’extrait; de la noix non torréfiée. NOIX FRAICHES. Tout le travail précédant repose sur l’examen chimique des noix sèches. Ayant pu nous procurer des semences fraîches, rouges et blanches mêlées, nous l’avons complété par l’analyse suivante: Poids. — Les plus petites pèsent 7 à 8 grammes, les plus grosses �491 LES KOLAS AFRICAINS 25 à 28 grammes ; quelques-unes peuvent atteindre jusqu’à 40 et 45 grammes. Perte d’eau. — Elles perdent à l’étuve entre 40 et 50 p. 100 d’eau. Deux expériences faites avec 5 gr. 305 et 6 gr. 215 de matière nous ont fourni, comme perte d’eau : Dans le premier cas, 2,555; dans le second, 3,005. Par conséquent : Poids total....................... ... Perte d’eau....................... ... 3,303 2,555 6,215 3,005 Poids de la matière......... . .. Perte d’eau p. iOO........... ... 2,750 48,17 3,218 51,80 Matière colorante. — Nous avons déjà dit dans la première partie de ce travail que la couleur des graines varie du blanc jaunâtre au rouge violacé. Les noix incolores présentent parfois aussi une teinte légèrement violacée à l’extérieur. La matière colorante jaune ou rouge ne se dissout pas dans le chloroforme à froid, ni dans le sulfure de carbone, ni dans le pétrole. La benzine, l’acétone et surtout l’alcool la dissolvent beau­ coup mieux. L’acide acétique cristallisable prend immédiatement au contact des noix violacées ou rouge fuchsine une belle teinte cochenille. Après un séjour prolongé de un ou deux jours dans ce véhicule, la matière colorante rouge est entièrement dissoute. L’évaporation de ce liquide fournit un beau résidu rouge au fond de la capsule dans laquelle on opère. On enlève la caféine à l’aide du chloroforme qui n’a aucune action sur la matière colorante, et on dissout le tout dans l’eau. On obtient de cette façon un liquide rouge qui, examiné au spectroscope, ne présente pas de raies particulières. Sous une épaisseur plus considérable, presque tout le spectre est absorbé, les rayons rouges seuls passent. La solution acétique de la matière colorante rouge développe en présence des alcalis une matière bleue assez fugace, qui passe au bout de quelques instants au vert, puis au brun sale. Les acides minéraux produisent le même effet que l’acide acétique sur la matière colorante rouge violacée. Il suffit, par exemple, de laisser les noix au contact d’une solution très faible �192 ÉDOUARD HECKEL d’acide, chlorhydrique à o pour 100 pour apercevoir au bout de deux heures une teinte légèrement rosée. Avec une solution moins étendue la coloratiou rose se manifeste beaucoup plus vite. L'acide chlorhydrique concentré dissout également la matière rouge; mais quand on évapore la solution rouge chlorhydrique, même étendue, on détruit le principe colorant, de telle sorte que l’extrait, au lieu d'avoir une belle teinte rouge framboise comme celui qui est fourni par l’acide acétique, est d’un brun sale presque noir, et l’eau ne dissout plus alors qu’une matière jaune qui pro-’ vient de l’altération de la matière rouge. L’acide sulfurique ainsi que l’acide azotique étendus agissent, également comme dissolvants de la matière rouge. Ces deux acides ajoutés aux solutions jaunes produites par l’action de l’alcool sur les noix violacées fraîches, font naître immédiatement dans ces liquides une teinte d’un beau rouge qui s’altère néanmoins assez vite pour faire place à un dépôt ocracé constitué probablement par un produit d’oxydation. Recherche de la caféine. — Nous laissons digérer 5 grammes de noix fraîches râpées avec de l’alcool et nous évaporons la solution jaune au bout de deux jours, xâ cet extrait alcoolique d’aspect rési­ neux, nous ajoutons de l’eau qui sépare des llocons jaunes et nous filtrons. La solution ne présente aucune apparence cristalline au bout de vingt-quatre heures de repos. Elle est soumise à l'évapora­ tion à siccité et le résidu est traité par le chlore. Une autre solution faite avec la même quantité de matière est destinée à être soumise à l’action du brome. Les deux liquides évaporés au bain-marie, prennent une teinte rouge entièrement semblable à celle que donne la caféine pure dans les mêmes condi­ tions ; mais aucun des deux résidus traités ultérieurement par l’eau ne se colore en violet au contact de l’ammoniaque. Il n’est donc pas possible de démontrer de cette façon la présence de la caféine dans les noix fraîches. Nous avons refait une nouvelle expérience avec la même quan­ tité de matière : la solution alcoolique primitive a été soumise à l’évaporation au bain-marie; le résidu repris par l’eau a été mélangé.convenablement avec de la chaux. La masse parfaitement �193 LES KOLAS AFRICAINS desséchée a été épuisée ensuite par le chloroforme qui, après éva­ poration, a abandonné une superbe cristallisation d’aiguilles fines constituées par de la caféine entièrement pure. L’insuccès de la première expérience était du nécessairement à la présence d’une petite quantité de matière résineuse, qui a été fixée dans la nou­ velle expérience au moyen de la chaux. Il nous semblait dès lors naturel d’essayer de traiter directe­ ment les noix fraîches par du chloroforme. Deux essais ont été tentés, le premier avec la poudre de la substance préalablement desséchée, le second avec deux grammes de matière grossièrement pulvérisée. Dans l’un et l’autre cas, nous avons obtenu, après une macération à froid pendant deux heures, des quantités notables de caféine. Ce mode de traitement, ainsi que nous l’avons déjà indiqué plus haut en parlant de l’extraction de la caféine des noix sèches, paraît donc convenir le mieux quand il s’agit de rechercher l’alcaloïde dans le Kola. Ce fait étant acquis, nous nous sommes proposé de déterminer la limite de la réaction. Il suffit de 0 gr. 05 de poudre de Kola, pour obtenir, à l’aide de 2 centimètres cubes de chloro­ forme, un liquide incolore qui laisse déposer des cristaux aiguillés parfaitement reconnaissables au microscope. Le résidu cristallin repris par une goutte d’eau, puis soumis à l’action du chlore ou du brome et évaporé au bain-marie, fournit ^ la coloration violette caractéristique de l’alcaloïde. L’expérience réussit encore avec 0 gr. 025 de matière, mais naturellement moins bien que dans le cas précédent. Les cristaux apparaissent très nettement sous le microscope, mais la réaction avec le brome et l’ammoniaque, et surtout celle du chlore et de l’ammoniaque, est plus difficile à réussir avec netteté. On peut enfin mettre en évidence la présence de la caféine en chauffant la poudre dans un tube à essai. La limite extrême de la réaction est moins nette que la précédente. Néanmoins, on peut, en opérant avec précaution, réussir à obtenir les cristaux à la partie refroidie du tube en n’employant que 0 gr. 10 de matière. 11 importe de ne pas chauffer trop, car on risquerait de voir se produire des produits empyreumatiques dont la condensation empêcherait la formation des cristaux aiguillés de l’alcaloïde. Il est facile d’apprécier la quantité de caféine mise en évidence % �194 ÉDOUARD IIECKEL par la réaction dn brome et de l’ammoniaque à sa limite extrême. En effet, puisque l’analyse nous a révélé 2,348 0/0 d’alcaloïde dans la poudre de Kola, il s’ensuit que 0 gr. 025 en renferment 0,000587. On peut donc révéler 0 gr. 0005 d’alcaloïde à l’aide de ce procédé. Recherche du tannin. — Nous avons déjà fait remarquer, contrai­ rement à l’opinion d’Attfield, que la noix de Kola renfermait une quantité notable de tannin. La présence du principe astringent se révèle surtout avec netteté en opérant avec les noix fraîches. En effet, quand on prépare des coupes microscopiques, on reconnaît que l’eau dans laquelle baigne la préparation se colore en vert foncé au contact d’une gouttelette de chlorure ferrique, ou en brun après addition d’une solution ammoniacale de nitrate d’urane. La netteté de ces réactions nous a suggéré l’idée de rechercher le tannin sur la coupe microscopique elle-même et d’examiner la diffusion de ce principe dans l’intérieur des tissus. Nous avons employé à cet effet trois liquides différents pour faire ces recherches microchimiques. 4° Chlorure ferrique. — Nous prenons une solution étendue de ce sel, et nous la déposons avec précaution sur la préparation microscopique. Au bout de une à deux minutes, quelquefois même au bout d’un temps plus long, la préparation prend une teinte verte uniforme, preuve évidente de la diffusion du tannin dans l’intérieur de toutes les cellules et non pas seulement dans les enve­ loppes comme le veulent MM. Chodat et Chuit (hoc. cit., p. 507). 2° Chlorure ferrique et carbonate d’ammoniaque. — On trempe d’abord la préparation dans une solution de carbonate d’ammo­ niaque, puis on ajoute une goutte de perchlorure. On voit aussitôt apparaître une belle coloration violette partout où il existe du tannin. 3° Nitrate d’urane et carbonate d’ammoniaque. — La solution de nitrate d’urane pas plus que celle de l’acétate de cette base ne conviennent pour déceler la présence du tannin ; il faut saturer l’une et l’autre par du carbonate d’ammoniaque. On arrête l’addition du sel alcalin avant que le liquide ne se trouble. Cette solution, parfaitement limpide, d’un beau jaune, ajoutée à la préparation microscopique, produit une teinte brune caractéristique de la présenèe du tannin. �195 LES KOLAS AFRICAINS VII. — Co m p o s it i o n comparée KOLA des noix de kola rouge et de BLANC. 1. — S’il est facile de différencier entre elles, à simple vue, les graines fraîches de Kola rouge et de Kola blanc, il n’en est pas de même quand elles sont desséchées ou réduites en pou­ dre. Dans le premier cas, en effet, la matière colorante est tellement accentuée que toute confusion est impossible; mais au fur et à mesure que l’eau hygrométrique disparaît les deux variétés de graines prennent un aspect ocreux qui ne varie pas sensiblement. Dans ces conditions un œil exercé reconnaît néanmoins, mais très difficilement, que le Kola rouge est un peu plus foncé que le Kola blanc. Mais quand on essaie des réactions différentielles avec les dissolvants neutres on ne peut que constater leur complète insuffisance. C’est ce qui résulte d’ailleurs des expériences con­ signées dans le tableau ci-dessous: DISSOLVANTS K . BLANC lv . BOUGE Eau Acétone Alcool Benzol Chloroformé Jaune assez pâle Orange faible Jaune d’or Jncolore Incolore Jaune assez pâle Orange faible Jaune légèrement orange Incolore Incolore Ces résultats négatifs que présentent les noix fraîches au contact de divers véhicules, après une numération de 24 heures, sont encore les mêmes quand on opère sur les noix sèches coupées en morceaux ou réduites en poudre. L’emploi des acides seul permet d’établir une différence : avec l’acide acétique cristallisable, par exemple, le liquide devient jaune pâle avec le Kola blanc et orange avec le Kola rouge. Les deux teintes cependant ne sont pas sensiblement diffé­ rentes. Mais lorsqu’on fait usage d’acide chlorhydrique ou d’acide sulfurique étendus on obtient des résultats beaucoup plus accen­ tués. Ces derniers varient cependant avec le degré de concen­ tration des acides, avec la durée de la macération ou la tempé­ rature à laquelle elle s’effectue. �EDOUARD HECKEL Si, par exemple, les acides dilués entre 1 et 2 % sont mis en coutact avec les graines fraîches ou pulvérisées et sèches, à la température du bain-marie bouillant pendant une heure, les liquides de filtration présentent absolument la môme teinte jaune. On ne peut donc, da,ns ce cas, différencier les deux variétés. Le même insuccès se constate en prenant des solutions acides plus concentrées et en les chauffant moins longtemps, mais quand on se place dans les conditions suivantes: Noix de Kola............. E a u .................................. Acide chlorhydrique. 0sr. ;3. lOOcc. 0C(\ 5. et qu’on laisse le mélange en macération pendant 23 à 36 heures, ou remarque que le liquide filtré au bout de ce temps est d’uu rouge rosé parfaitement limpide quand on a opéré avec le Kola rouge et jaune clair avec le Kola blanc. La solution acide rouge ne présente d’ailleurs pas de réac­ tion spectroscopique comme nous l’avons vu antérieurement. Il en est de même de celle qui constitue le liquide de macé­ ration des graines de Kola blanc. Ces solutions se différencient en outre par la teinte spéciale qu’elles affectent après saturation de quelques gouttes d’ammo­ niaque : la première devient violacée; la seconde, jaune. L’addition d’un sel ferrique ou cuivrique n’y produit pas de coloration spéciale. Il s’ensuit que la matière colorante rouge contenue dans le Kola rouge, soluble, comme nous l’avons dit, dans les acides sulfurique et chlorhydrique étendus, constitue un caractère distinctif des deux variétés de graines. Quoique cette différenciation ne soit pas d’un intérêt capital puisqu’elle ne porte que sur un élément secondaire (le principe colorant), on peut se demander s’il n’en existe pas d’autres d’une importance plus marquée. 2. — Nous avons constaté tout d’abord que, sur un lot de 20 graines de chaque espèce, celles de Kola blanc étaient géné­ ralement plus petites que les graines de Kola rouge; de plus le poids des premières variait entre 4 gr. 10 et 4 gr. 03 tandis que celui des secondes atteignait 18 gr. 20 au maximum et n’était ‘pas inférieur à 6 gr. 8. �197 LES KOLAS AFRICAINS Les graines fraîches de Kola rouge que nous avions à notre disposition pour établir nos premiers dosages étaient beaucoup plus volumineuses, puisque, ainsi que nous l’avons déjà dit, le plus grand nombre d’entre elles atteignaient 28 gr., quelquesunes même 40 à 45 gr. L’eau d’hydratation des graines blanches et rouges sur lesquelles nous venons d’opérer est variable ainsi qu’il résulte des nombres ci-dessous : KOLA BLANC KOLA KOUGE Total . . . . . Perte d’eau. 6.095 3.650 6.293 4.010 Mat. sèche. 3.045 2.883 Ce qui donne pour 100 p. de graines fraîches : Eau hygrométrique : 45,632......................... 56,679. Mais ces résultats ne présentent qu’un intérêt tout à fait secondaire et nous ne devons pas y attacher plus d’importance qu’à ceux fournis antérieurement. 3. — Notre attention devrait donc se porter surtout sur la quantité de caféine contenue dans les deux espèces de graines par la raison que la plupart des indigènes qui font usage du Kola prétendent que les graines blanches sont plus actives et produisent un effet physiologique plus accentué que les rouges et les roses. Ces dernières sont les seules connues au Dahomey. La solution du problème se réduisait donc à une extrac­ tion méthodique de l’alcaloïde, c’est-à-dire à un épuisement préalable par le chloroforme pour enlever la partie contenue dans la graine à l’état libre et à un traitement ultérieur, par l’eau aiguisée d’acide chlorhydrique, pour opérer le dédouble­ ment de la Kolanine. Les opérations ont porté sur 10 gr. de matière, préalable­ ment desséchée et réduite en poudre fine. On a opéré l’extrac­ tion au chloroforme, comme d’habitude, dans un appareil à déplacement conlinu pendant trois heures. Au bout de ce temps le liquide a été enlevé du ballon puis évaporé au bain-marie. On a redissous dans l’eau pour enlever la matière grasse et la solution aqueuse a été évaporée de nouveau à siccité. Le poids de caféine pure provenant des graines de Kola rouge a été = 0.38% . » » » » » » n » blanc » = 0.40°/o. �EDOUARD HECKEL Nous ferons remarquer que - ces quantités sont beaucoup plus faibles que celles fournies par nos premières analyses (Mémoire de 1883). L’épuisement au chloroforme étant terminé, nous avons desséché la poudre et mis en digestion avec de l’eau aiguisée d’acide chlorhydrique à 2 % dans une étuve à 35° pendant 12 heures. Le liquide a été filtré et lavé. Les eaux de lavage 600cc, réunies à celles du premier filtratum (200cc) ont été évaporées jusqu’à un volume de 100ec, puis additionnées de chaux pure préalablenent éteinte. Le magma calcaire parfaite­ ment sec a été pulvérisé puis épuisé dans l’appareil par le chloroforme pendant deux heures. On a obtenu de cette façon Ogr. 8*20 de caféine pure provenant du Kola rouge. Ogr. 885 » » » » blanc. Ces quantités de caféine provenant du dédoublement de la Kolanine sont donc plus de deux fois supérieures à celles qui existent dans la graine à l’état libre. Nous trouvons donc comme poids total d’alcaloïde : KOLA ROUGE Alcaloïde libre. . Alcaloïde combiné KOLA BLANC k 0.380 . 0.820 0. 40 0.885 1.200 1.285 Il importe de rapprocher ces derniers résultats de ceux obtenus précédemment : 2.348 (alcaloïde libre) et 3.778 (alca­ loïde libre et combiné). Or, si le nombre 4 gr. 20 trouvé daDs cette analyse comme représentant l’ensemble de l’alcaloïde libre et combiné de la noix de Kola rouge n’est que le 1/3 environ de celui indiqué plus haut, nous ne pouvons expliquer cette différence en moins qu’en admettant que les graines sur lesquelles nous avons opéré en dernier lieu, se trouvaient dans un état de maturité beau­ coup plus avancé que les premières. Ce fait s’accorderait d’ailleurs avec cet autre que nous venons de signaler en com­ mençant, c’est-à-dire avec la différence de dimension des grai­ nes dans les fieux opérations. En comparant les deux espèces de graines, au point de vue de leur richesse en caféine, nous constatons que, si 100 repré- �LES KOLAS AFRICAINS 199 sente le poids de la graine la pins chargée (celle de Kola blanc), 93.385 correspondra à la teneur en alcaloïde du Kola rouge ou en d’autres termes que ce dernier renferme 6.615 % de caféine en moins que la graine de Kola blanc. Nous voyons donc, en résumé, que le Kola blanc renferme un peu plus de caféine libre que le Kola rouge dans le rapport de 40 à 38, soit 5 % en plus. En outre, il y en a un peu plus aussi à l’état combiné sous forme de Kolanine, et cela dans le rapport de 885 à 820, soit 7.345 %. Il résulte enfin de la comparaison de la somme des quan­ tités d’alcaloïde libre et combiné, que la graine de Kola blanc renferme, comme nous venons de le voir, 6.615 % de caféine de plus que celle du Kola rouge. Nous verrons ultérieurement la valeur du Kola rose. Ces résultats analytiques confirment absolument l’opinion des nègres de la côte occidentale d’Afrique, qui accordent à la graine blanche de Kola une action excitante beaucoup plus accentuée que celle de couleur rouge. Il nous reste encore à étudier diverses parties de la plante : les feuilles, la partie corticale et libérienne des rameaux, et enfin le péricarpe, principalement en vue de la recherche de l’alcaloïde. V III. — feuilles fl) I. — 5 grammes de feuilles sont traités par de l’eau aiguisée d’acide chlorhydrique. La solution filtrée est évaporée à consistance d’extrait. Ce dernier est repris par l’alcool qui laisse à l’état iiisoluble une quantité de matières salines et gommeuses. La solution (1) Il convient, de rapprocher de notre étude, celles qui ont été faites sur les feuilles de Caféier ( S c h w e i z e r . W o c h e n s c h r i f t , f ü r P h a r m a c i e , 20 Janv. 1893, p. 24) : « Les feuilles de Caféier n’ont été employées jusqu’à présent que dans une mesure restreinte. D’après Sowerby, on peut estimer à 2 millions le nombre des consommateurs de feuilles de Caféier, tandis que celui des buveurs de café s’élève à 110 millions et celui des buveurs de thé à 500 millions. II est à remarquer que les feuilles de Caféier contiennent 1,26 pour 100 de caféine et les graines 1 pour 100 seulement. En outre l’infusion des feuilles possède un arôme des plus agréable qui lient le milieu entre celui du thé et du café et rappelle beaucoup celui de la Kola. » D’autre part, il faut citer en entier N a t u r e d e s p r i n c i p e s c o n t e n u s d a n s les f e u ill e s cle C a f é i e r , par M. Rigout, ancien interne des Hôpitaux, pharmacien de l ,c classe à Vincennes ( R e v u e H o r t i c o l e d e P a r i s , année 1887, p. 474) : �EDOUARD HECKEL alcoolique évaporée à son tour fournit un extrait qui est repris par l’eau. Cette solution légèrement acide ne précipite ni parles iodures doubles, ni par l’acide picriqne et le phosphomolybdate de sodium. La solution évaporée à siccité ne présente pas traces de cristaux aiguillés. Additionné d’un peu d’eau de chlore, ce liquide aqueux soumis à l’évaporation au bain-marie, ne prend pas une teinte rose, ni rouge, ni violacée au contact de l’ammoniaque. Il résulte donc de ces réactions qu’il n’est pas possible de déceler la présence de la caféine dans 5 gram mes de feuilles au moyen d’un traitement à l’eau acidulée. II. — Nous pulvérisons 5 grammes de feuilles et nous les épuisons dans un appareil à déplacement continu, à chaud, parle chloroforme. Le liquide du ballon renferme beaucoup de chloro­ phylle et de la cire. L’extraif obtenu par évaporation du dissolvant pèse 0,680 . — Soumis à l’eau bouillante cet extrait ne cède pas la moindre trace de principe cristallin. ... « La caféine, principe actif clu Café et du Thé, existe, ainsi qu'on le sait, en » plus grande quantité dans les semences du Caféier que dans les feuilles de la » même plante. Il n'en est pas de même pour les feuilles de Thé, qui sont, au » contraire, plus riches en caféine que les autres parties de ce précieux végétal ; les » feuilles de Thé sont même plus riches en caféine que les graines du café. Voici du reste les données résultant de nombreux dosages : Thé (feuilles) 2 de caféine pour 100. Café (semences) 1 » » 100. » Les ouvrages de chimie indiquent bien la présence de la caféine dans les » feuilles du caféier, mais non pas la proportion centésimale. » Il m’a donc paru intéressant de faire ce dosage. Voici les résultats auxquels je » suis arrivé : Poids des feuilles fraîches de café traitées........................... 22 gr. Poids de caféine obtenu................................................ ....... 0 gr. 04 n Ce qui donne 0 gr. 18 de caféine pour ICO gr. de feuilles. » Pour effectuer ce dosage j'ai mis les feuilles à macérer dans de la benzine » pure pendant vingt jours, puis j’ai fait évaporer à une douce chaleur, jusqu’à » siccité, ensuite j’ai repris par l’eau distillée bouillante, pour sépax-er les matières » grasses; alors l’eau qui était légèrement colorée en jaune, a été évaporée à son » tour presque complètement, puis le résidu, repris par une nouvelle quantité n d’eau bouillante, a été décoloi’é par le charbon animal lavé à l’acide chlorhydrique, » puis on a fait évaporer à nouveau, et quand il ne resta plus que quelques grammes » du liquide, on les plaça sur un verre de montre, qu’on porta dans une étuve à » 50° environ. C’est alors que l'on obtint des petits ci'istaux de caféine encore un » peu souillés par de la matière coloi'ante, mais suffisamment purs. » Comme on le voit, l’accord n’est pas fait sur la x-ichesse des feuilles de café en caféine, mais cette base y existe, c’est le fait important. �LES KOLAS AFRICAINS 201 Le produit d’évaporation du liquide aqueux, traité par le chlore et évaporé à nouveau, ne se colore pas en rouge. Même réaction négative quand on traite par le brome. Donc ici, comme dans l’expérience précédente, on ne peut pas déceler la présence de la caféine dans les feuilles. Ces résultats obtenus sur 5 gr. de feuilles de vrai Kola nous ayant paru en opposition avec ceux qui ont été publiés par M. Rigout., pharmacien à Vincennes, sur les feuilles de caféier (Coffea arabica L.) où cet auteur a décelé la présence de 0 gr. 18 de caféine 0/0 (1), nous avons jugé utile de reprendre cette étude des feuilles de Kola sur une plus grande quantité de matière. Voici le détail de cette recherche : En soumettant un kilo de feuilles pulvérisées à l’action de l’éther de pétrole dans un appareil à déplacement continu, on obtient 11 gr. 32 d’un extrait qui contient un peu de chlorophylle, des corps gras mais pas de caféine. Epuisées ultérieurement par le chloroforme, les feuilles cèdent à ce véhicule la totalité de leur chlorophylle et le reste des corps gras. L’extrait du poids de 9 gr. 36 ne contient pas de caféine. Une troisième opération faite dans le même appareil avec de l’alcool donne également un résultat négatif au point de vue de la présence de l’alcaloïde. Une partie de l’extraction alcoolique est évaporée jusqu’à siccité. Le résidu est repris par l’eau et mélangé avec de la chaux en excès. Le magma calcaire est épuisé par le chloroforme bouil­ lant. Le produit de l’évaporation ne présente pas la moindre réaction de la caféine. Il résulte évidemment de ces divers essais que, contrairement à ce que l’on pouvait admettre à priori, les feuilles de Kola ne ren­ ferment pas d’alcaloïde et le fait paraîtra d’autant plus surprenant, que, comme nous allons le voir, les fruits en renferment une quantité très appréciable. IX. — ÉCORCE I. — On a traité par l’acide chlorhydrique 5 grammes d’écorces pulvérisées ; le liquide acide a ensuite été soumis au même traitement que celui qui provenait des feuilles. Le résidu final �EDOUARD HECItEL dans lequel nous croyious trouver de la caféine n’a présenté aucun des caractères distinctifs de cette hase. II. — Le traitement d’une égale quantité d’écorces par le chloro­ forme dans un appareil à déplacement continu a fourni le môme résultat négatif qui était du reste prévu, les feuilles n’ayant pas donné trace de cet alcaloïde. X. — Bois. I. — Une première expérience faite avec o grammes de bois pulvérisé soumis à l’extraction à l’eau acidulée par l’acide chlorhy­ drique n’a pas permis de déceler la présence de l’alcaloïde. II. — Nous n’avons pas été plus heureux dans nos recherches en employant le chloroforme. NI. — P é r ic a r p e (Gousses de Kola). La petite quantité de matière (100 gr.) que nous avons eue à notre disposition ne nous a pas permis d’en faire une analyse com­ plète. Le point essentiel qu’il nous importait de vérifier était de savoir si le péricarpe renfermait ou non le principe actif de la noix; à cet effet, nous avons procédé à l’extraction de la matière à l’aide du chloroforme. Traitement au chloroforme. — Mis au contact du péricarpe réduit en poudre, le chloroforme prend immédiatement une colo­ ration vert jaunâtre. Le liquide qui provient de l’épuisement de la matière dans notre appareil à déplacement continu, à chaud, affecte également la même teinte. Il n’en est pas de même pour la noix qui ne cède au chloroforme, ainsi que nous l’avons dit plus haut, qu’une matière colorante rouge. En évaporant la solution chloroformique, on obtient une masse verte, fusible à la température du bain-marie, composée principa­ lement de cire, qui cède à l’eau bouillante une certaine quantité de caféine et une proportion beaucoup plus faible de théobromine. Cette eau bouillante enlève 0 gr. 041 de caféine, souillée par uu peu de corps gras, mais très nettement cristallisée eu aiguilles. Le chlore et l’ammoniaque employés dans des conditions convenables permettent de caractériser nettement l’alcaloïde. �LES KOLAS AFRICAINS 203 La théobromine, eu raison de sa faible solubilité, se dépose de nouveau à froid sous forme de cristaux rhomboédriques microsco­ piques, qui, recueillis sur filtre, desséchés et chauffés dans uu tube, se subliment en abandonnant un peu de charbon. En opérant avec de l’alcool on obtient encore 3 gr. 50 d’extrait, mais dans lequel on ne décèle plus que 0 gr. 005 de caféine. Cet alca­ loïde existe dans les gousses à l’état libre, car en traitant la matière première qui a servi aux deux opérations précédentes par la chaux et en épuisant ensuite le magma calcaire par le chloroforme on ne trouve plus trace de caféine. La matière cireuse renferme beaucoup de chlorophylle caracté­ risée par ses raies spectroscopiques. Chauffée dans une capsule de platine elle ne se volatilise pas en totalité, mais laisse un résidu de sels fixes contenant principalement de la potasse et de la chaux (1). Il nous a paru intéressant de comparer la teneur alcaloïdique des gousses du Kola à celles du Cacao ( Theobroma cacao) ; les deux végétaux ayant de grandes affinités botaniques en présenteraient-ils aussi comme composition chimique? Voici les résultats de ces recherches qui n’avaient point été faites jusqu’ici. XII. — G ousses oe cacao (Cabosses). L’épuisement par le chloroforme à chaud fournit 2,25 0/0 d’extrait dont 0 gr. 038 0/0 constitués par de la caféine cristallisable,presque complètement exempte de corps étrangers. A la suite de ce traitement, l’alcool enlève encore 3 gr. 20 de matière. En soumettant ce nouvel extrait à l’action de l’eau bouillante, on en tire encore 0 gr. 010 de caféine caractérisée par ses cristaux aiguillés. L’alcaloïde existe dans la gousse à l’état libre. (1)Traitement à l’alcool.— La substance provenant de l’opération précédente soumise à l’action de l'alcool à chaud, ne cède à ce véhicule qu’une faible quantité de matière colorante jaune rougeâtre et du tannin. Traitement à l’eau. — En soumettant la poudre ainsi épuisée, par l’alcool à l’action de l'eau bouillante, on en retire encore un peu de matière colorante jaune mais en proportion bien moindre que celle fournie par la noix. Traitement a la potasse. — Une solution de potasse, enfin, dissout le principe rouge dont les caractères optiques sont identiques à ceux que nous avons cités plus haut en parlant de l’extrait de la noix obtenu par le même dissolvant. �EDOUARD 11ECKEL XIII. — Co m pa r a iso n des gousses de C acao, de C afé et de Ko l a . Des expériences qui précèdent, il résulte que ln teneur eu caféine dans les gousses de Kola et de Cacao est très faible. Elle est à peu près identique dans les deux cas puisque nous trouvons : Gousse de Kola = 0,056 o/o Gousse de Cacao = 0,049 o/o La caféine existe à l’état libre dans ces deux produits qu'on pour­ rait utiliser pour l’alimentation des bestiaux (chevaux, bœufs, ânes, etc.) : ces animaux en sont friands. Dans le même ordre d’idées, nous avons cru devoir rapprocher de la composition des gousses de Kola et de Cacao, celle des coques (fruits) de café et nous avons choisi de préférence les gousses du café de Liberia (Coffea Liberica) qui sont de dimensions plus consi­ dérables. Les coques épuisées par le chloroforme ont donné de la caféine et n’en donnent plus après cette première extraction, quand ou cherche à en retirer du magma calcaire ci-dessus. La proportion d’alcaloïde est bien plus faible que dans la graine du Cofjea Liberica (qui en renferme 0 gr. 341 p. c.). Avec 700 gr. de.matière, nous n’avons obtenu que 0 gr. 042 de caféine brute, soit 0 gr. 006 p. c. quantité qui,après purification,s'est réduite à 0 gr. 025 ou 0 gr. 004 pour cent. Comme on le voit c’est encore la gousse de Kola qui renferme le plus d’alcaloïde, quand ou la compare à celle du cacao et du café (de Liberia). X IV . — c o m p a r a i s o n e n t r e l a n o i x d e k o l a , l e c a f é , l e t h é et l e cacao a u po in t de vue de l e u r r ic h esse en c a f é in e . En comparant la quantité de caféine qui se trouve dans le café, le thé et la noix de Kola, on reconnaît que cette dernière en ren­ ferme le plus. Le thé, de même que la noix de Kola, présente l’alca­ loïde à l’état libre, tandis que pour le café il n’en est pas de même. D’après Payen (Ann. cliim. et phys., 3e sër., XI, 129), il n’y aurait que 0,8 p. 100 de caféine libre, tandis que 1,45 de la base serait combiné à un acide particulier sous forme de sel. Comme le chloro- �LES KOLAS AFRICAINS 205 génate de. potassium et de caféine renferme 29 p. 100 d’alcaloïde, il s’ensuit que les 5 grammes p. 100 de ce sel double, que le savant professeur de Paris a trouvés dans le café, contiendraient 4,45 d’alcaloïde : ajoutant par conséquent ce nombre à 0,8, nous trou­ vons 2,25 p. 100 de caféine dans le café. Nous devons faire remarquer ici que d’autres chimistes qui se sont occupés du dosage des principes constitutifs du café ont trouvé des nombres différents de celui-ci. Weyrich (Pliarm. Zeitsch. f. Russlancl., XII, 362), pour ne prendre qu’une des analyses les plus récentes, indique les quantités suivantes de caféine dans les espèces ci-après désignées.: Jamaïque......................... Moka jaune...................... Java g r is ......................... Cosla Rica ...................... Ceylan.............................. 1,43 p. 100. 0,G4 2,21 1,18 1,53 S u r i n a m . .. ......................... 1,04 D'où il suit que la teneur de. la noix de Kola en caféine libre (sans parler ici de celle (pii peut provenir de la Kolanine par dédou­ blement) est supérieure à celle des cafés les plus riches. Si nous comparons la noix de Ivola à diverses espèces de thé, nous trouvons, pour ces derniers, une quantité moindre de théine ou de caféine, ainsi que l’indiquent les nombres trouvés par Stenhouse (Aun. of chcm. and pharm., XLV, 371). PourM. Coninck (Rêperl. pliarm., XXXVII, 169), le thé de Chine en contiendrait de ! à 2,5, mais cette proportion peut être dépassée et atteindre 3,5. M. Stahlsmitt (Poyg.Ann., CXII, 441) et plus récem­ ment M. Strauch (Viertelj. prakt. pharm., XVI, 167) n’auraient trouvé que 0,45 dans le thé du Paraguay. D’après M. Aubert (.Arch. /. die gesamm. Phys., V. II. 12, p. 582), enfin, le thé de Pecko eu contiendrait 2,149 à 2,433. L’auteur s’est servi de chloroforme pour opérer ses extractions et effectuer ses dosages. Il résulte donc de la comparaison de ces nombres que, à quelques rares exceptions près, la noix de Kola est plus riche en caféine queles thés de provenances les plus diverses et môme que les divers cafés commerciaux. Nous verrons également que l’ensemble des alcaloïdes de la noix de Kola est supérieur à la proportion de théobromine contenue dans le cacao. �EDOUARD HECKEL XV. — COMPARAISON DE LA VALEUR NUTRITIVE DE LA NOIX DE KOLA AVEC CELLE DU CACAO ET DU CAFÉ . Malgré les différences considérables qui existent entre la noix de Kola et le cacao au point de vue de la matière grasse, des élé­ ments protéiques ou de la matière amylacée, par exemple, il existe cependant d’autres principes,communs à ces deux produits, pour les­ quels la discordance n’est pas si grande. Nous venons de dire, il y a un instant, que la noix de Kola renfermait plus d’alcaloïde que la fève de cacao : elle est donc plus riche qu’elle en principe actif. Comme la quantité de cellulose contenue dans le café diffère peu de celle de la noix de Kola, la comparaison entre les deux graines sera plus instructive que la précédente. On peut de môme rapprocher la composition centésimale de la noix de Kola, de celle du thé, quoique ce dernier contienne un cer­ tain nombre de principes qui ne se trouvent pas dans la noix de Kola. Nous indiquons ci-après la composition de ces divers produits végétaux : T a b le a u c o m p a r a tif des p rin cip es le c a f é , c o n s t i t u a n t s c o n t e n u s d a n s le cacao, le th é e t la n o i x d e K o l a . PRINCIPES CONSTITUANTS Matière grasse............................ Matières protéiques.................. T héobrom ine............................ Caféine ....................................... Huile essentielle......................... Résine........................................... Sucre ........................................... A m idon...................................... G om m e....................................... Cellulose...................................... Matières co lo ran tes.................. — Id. — ...................... ..... Matières extractives.................. T a n n in ....................................... Cendres ....................................... Eau.............................................. (1) Rouge de cacao. (2 et j3) Chlorophylle. (4) Rouge de kola o u Kolanine. CACAO CAFÉ (Milseherlich) (Paycn.) 53, 0 13 1,5 0,4 0,5 13 13 2,25 0,003 15,5 3,6 6 100,00 0,28 3 2,80 0,43 0,79 2,22 0,46 0,60 3,64 8,58 7,28 17,08 20,18 17.24 19,20 2,22 2 1,84 s 22,8U 19,88 17,80 12,88 5,24 6,697 5,46 12 100,000 100,00 100,00 34 5t T IK Noir Vert (Péli got.) Noix de Kola lleckel et Sclilagden— liaiifTcn 0,585 6,761 0,023 2,348 non déterm: 2,875 33,754 3.640 29,831 2,561 1,290 4 1,618 3,395 11,909 1 0 0 ,0 0 0 �LES KOLAS AFRICAINS 207 A l’inspection de ce tableau, on est frappé de l’énorme différence qui existe entre la richesse de ces substances en matière grasse. Le cacao en renferme plus de 50 p. 100, que les fabricants de chocolat remplacent par l’amidon, sans crainte, le plus souvent, d’en mettre un excès. Le café n’en contient que le quart et la noix de Kola, la centième partie seulement. Mais, dans le thé, remarquons-le en passant, elle n’existe pas du tout : les 0,28 inscrits sur notre tableau sous la rubrique matière grasse étant de la cire et non du beurre. Les matières protéiques entrent dans la composition du café et du cacao dans la même proportion : ces deux graines sont donc, au point de vue de la totalité de l’azote, deux fois plus nutritives que la noix de Kola qui ne renferme que moitié autant d’azote. Mais la noix de Kola, à son tour, renfermant deux fois plus de matière azotée que le thé, aurait donc, pour la même raison, une valeur alimentaire deux fois plus considérable que ce dernier caféique. Pour ce qui concerne la richesse en alcaloïdes, nous avons déjà fait remarquer que tout l’avantage était en faveur de la noix de Kola. D’après une ancienne théorie de Liebig, la caféine aurait une valeur alimentaire réelle en tant que composé azoté. Cette assertion toutefois, admise pendant fort longtemps, à été démontrée fausse par les travaux plus récents des physiologistes qui ont fait voir que cet alcaloïde ne subissait pas de modifications dans l’organisme et se retrouvait en totalité dans les urines. Indépendamment de son amertume, la noix de Kola présente une saveur particulière, due à une huile essentielle dont nous n’avons pas déterminé la proportion. Il eut fallu, pour arriver à la connaître, distiller plusieurs centaines de kilogrammes de graine fraîche où elle est plus abondante que dans la graine sèche. Dans cette dernière, il n’y en a que des traces. C’est le principe aphrodi­ siaque. Le principe aromatique du café, qui ne se développe dans la graine de Cofjfea que par la torréfaction, n’existe, dans le café non torréfié, qu’en proportion très faible (0,003), tandis qu’il est beaucoup plus abondant dans le cacao 0,3 p. 100, et dans le thé 0,60 à 0,79 p. 100. Cette huile essentielle se développe aussi dans le Kola par la torréfaction. Le thé contient de la résine en petite quantité ; 2,22 à 3,64 p. 100. Nous y trouvons également de la gomme qui existe pour �EDOUARD HECKEL moins que moitié seulement dans la noix de Kola. Par contre il ne renferme pas de sucre qui entre pour une proportion de 15,5 p. 100 dans la composition du café, de 0,05 p. 100 dans le cacao et de 2,875 dans la noix de Kola. Au point de vue alimentaire, le café occupe­ rait donc le premier rang à cause de la forte proportion d’hydrates de carbone qu’il renferme, tandis que le cacao serait placé en dernier lieu, puisqu’il contient trente fois moins de ces principes. La cellulose existe en abondance dans la noix de Kola ; elle varie entre le quart et le tiers du poids total de la graine. Pour le café elle n’en forme que le tiers ; pour le thé vert, le septième, et le thé noir, le quart environ. Il suit donc de là qu’au point de vue alimen­ taire ces 29,831 p. 100 de cellulose de la noix de Kola constituent une non-valeur (1), au même degré que les 34 p. 100 du même prin­ cipe contenu dans le café et les 17,08 à 26,13 p. 100 qui se trouvent dans le thé. Le cacao n’en renferme pas. Quant aux autres principes (matières colorantes, extractives et tannin), ils ne présentent,, au point de vue de l’alimentation, qu’un intérêt tout à fait secondaire. L’ensemble des sels fixes de la noix de Kola et du Cacao est à peu près le même. Il est plus considérable dans le thé, et deux fois plus fort dans le café. En résumé, si dans l’examen des quatre substances que nous venons de comparer, nous laissons de côté les principes colorants extractifs et autres dont l’équivalent nutritif est tout au moins fort douteux, pour ne prendre en considération que les matières pro­ téiques et les hydrates de carbone, nous trouvons que le café se trouve au premier rang; mais en n’envisageant que les matières grasses, c’est le cacao qui est de beaucoup supérieur au café, au thé et à la noix de Kola. Quant au principe actif de ces divers produits alimentaires, c’est-à-dire au composé chimiquement défini, à la caféine ou à sou homologue la théobromine, c’est la noix de Kola qui en renferme le plus et sous son état le plus actif (naissant). Par conséquent, au point de vue des effets physiologiques produits par des poids égaux (1) Toutefois nous avons vu que, d'après l'appréciation de MM. Chodat et Chuit (voir page 176), cette cellulose se diGérencierait de celle des congénères par sa nature spéciale qui la rend facilement assimilable. �LES KOLAS AFRICAINS 209 de ces matières préexistantes dans la graine, c’est la noix de Kola qui doit occuperet qui occupe, nous l’avons déjà dit, le premier rang. XVI. — RÉACTIONS DE LA CAFÉINE En dernière analyse, la caféine étant, surtout à l’état naissant, ce qui n’existe dans aucune autre graine, le principe actif du Kola» il n’est pas possible de passer à côté d’une substanee aussi importante, sans nous y appesantir davantage au point de vue chi­ mique, c’est-à-dire sans présenter quelques considérations nou­ velles sur ses réactions et sur sa constitution chimique. Le dosage et les réactions de la caféine sont en effet indispensables à bien établir pour juger un Kola. Quoique parfaitement étudié au point de vue de ses propriétés physiques et chimiques, l’alcaloïde du Kola, du café et du thé mérite néanmoins de fixer un instant notre attention en raison de certaines particularités qui n’ont été, avant nos recherches, l’objet d’aucune étude spéciale. J. Propriétés physiques. — La caféine se présente sous forme d’aiguilles longues, incolores, d'un éclat soyeux. Sa saveur est peu amère, elle fond dans son eau de cristallisation à 100° et se sublime sans décomposition et sans répandre d’odeur caractéristique. On n’est pas d’accord sur ses points de fusion et de volatilisa­ tion ; Mulder (Ann. d. Poggendorf, XL11I, p. 160) admet pour le premier nombre 178°, tandis que Strecker (Ann. de cliim. et pliarm. CXVIII, p. 151) indique 234 degrés et M. Commaille (Bail de la Soc. chim., 1876, I, p. 261) 229 degrés0. Quant à son point de volatilisation,l’écart est encore plus con­ sidérable. D’après Strau'ch ( VierteIj. Schr. /. pharm. XVI, p. 161), la caféine se sublimerait à 177 degrés et entrerait en ébullition à une température beaucoup plus élevée. Le nombre 384 indiqué par Péligot (Ann. de chim. et de phys., 3e s., XI 138) comme point de volatilisation, n’a pu être vérifié par d’autres expérimentateurs. La même discordance régnait jusqu’à présent au sujet de sa solubilité dans les divers véhicules, mais d’après les nouvelles déterminations de M. Commaille (loc. cit.) on sait aujourd’hui que le chloroforme à la température ordinaire (16° environ) est son �210 ÉDOUARD HECKEL meilleur dissolvant. Il en dissout six fois plus que l’alcool, dix lois plus que l’eau, deux cents fois plus que le sulfure de carbone et l’étlier, et cinq cents fois plus que l’essence de pétrole. Ces pro­ portions toutefois changent quand on opère à la température d’ébullition des liquides : l’eau, dans ce cas, occupe le premier rang puisqu’elle en dissout 45 p. 100 ; viennent ensuite le chlo­ roforme qui n’en dissout que 19 p. 100 ; l’alcool 3,12 p. 100; l’éther 0,36 p. 100 et le sulfure de carbone 0,45 p. 100. La benzine et l’alcool amylique la dissolvent également. 2. Basicité. — Elle se combine aux acides pour former des sels parfaitement définis, mais qui, en solution aqueuse acidulée, per­ dent la totalité de leur base en présence des véhicules ci-dessus. Cette propriété témoigne en faveur du faible pouvoir de saturation de cet alcaloïde pour les acides, ou en d’autres termes de sa faible basicité. 11 est en effet difficile de constater la réaction alcaline avec le papier de tournesol, puisque l’on aperçoit à peine une légère teinte bleuâtre, soit que l’on fasse usage d’une solution aqueuse ou alcoolique de l’alcaloïde. Les autres réactifs colorés conduisent au même résultat négatif. Une solution alcoolique de curcuma, par exemple, qui colore l’atropine, la cinchonine et la quinidine en rouge foncé, reste entièrement insensible en présence de la caféine. Les solutions alcooliques des bois de Campèche, de Fernambouc ou de Lima, qui donnent au contact de certains alcaloïdes, comme aussi avec les bases fixes ou leurs carbonates, des colorations rouge groseille ou ponceau ne virent pas de teinte quand on y laisse séjourner de la caféine. D’où il suit que la base que nous étudions ne présente pas une réaction alcaline comparable à celle de l’atropine, de la quini­ dine ou de la cinchonine, moins encore à celle d’une solution de potasse ou d’ammoniaque même dans un grand état de dilution. 11 est vrai de dire que d’autres alcaloïdes, tels que la brucine, la morphine et la quinidine, qui se combinent avec la plus grande facilité avec les acides, présentent également, à l’égard des réactifs que nous venons de citer, une indifférence très grande, au point de rendre difficile la constatation de leur degré d’acalinité ; elle partagent donc cette propriété avec la caféine. Eri nous servant d’autres réactifs propres à décéler l’alcalinité �212 ÉDOUARD HECKEL 3. Propriétés chimiques. — A. Combinaisons insolubles. On sait que pour caractériser les alcaloïdes on emploie généralement cer­ tains réactifs spécifiques qui, ajoutés à leurs solutions neutres ou acides, donnent naissance à des précipités colorés. La caféine cependant fait exception. L’iodure double de cadmium et de potassium ne fournit eu effet pas le moindre trouble dans une solution neutre ou acide de caféine au 1/100. L’iodure double de mercure et de potassium se comporte de la même façon. L’iodure ioduré de potassium n’altère pas la solution de caféine pure au 1/100; mais quand ou vient à ajouter au mélange une trace d’acide chlorhydrique, il se forme un précipité brun très abondant. En faisant usage d’une solution légèrement acidulée, le réactif en question permet de déceler 1/2000 de caféine. L’iodure de bismuth et de potassium semble au premier abord jouir des mêmes avantages ; mais, à cause de la facile décompo­ sition de ce sel double, en présence de l’eau on ne peut pas compter sur la limite de la réaction. Le pbosphomolybdate de sodium est d’un usage "beaucoup plus facile. Le précipité que fait naître ce réactif dans une solution de caféine indique 1/4500 d’alcaloïde en dissolution. L’acide picrique et le bichromate de potassium sont insensibles en présence d’une, solution de caféine au 1/500; mais il est facile de constater que ces mêmes réactifs ne donnent pas le plus faible louche dans des liqueurs cinq fois plus concentrées. Le bichlorure de platine, au dire de Dragendorlï (Traité de toxicologie, p. 295), fournit un précipité cristallin dans les solutions de caféine au bout de deux heures. Il faut remarquer cependant que ce réactif, même à l’état de grande concentration, ne donne rien au début dans une solution au 1/100. Il en est de même pour le chlorure d’or. Le bichlorure de mercure fait naître immédiatement un pré­ cipité cristallin dans les solutions de caféine au 1/100 ou au 1/200 La réaction est encore sensible dans les liquides étendus au 1/500' Le tannin enfin précipite les solutions de caféine étendues au 1/ 2000. Tl résulte donc de l’ensemble de cet exposé que l’iodure ioduré �212 ÉDOUARD HECKEL 3. Propriétés chimiques. — A. Combinaisons insolubles. On sait que pour caractériser les alcaloïdes on emploie généralement cer­ tains réactifs spécifiques qui, ajoutés à leurs solutions neutres ou acides, donnent naissance à des précipités colorés. La caféine cependant fait exception. L’iodure double de cadmium et de potassium ne fournit eu effet pas le moindre trouble dans une solution neutre ou acide de caféine au 1/100. L’iodure double de mercure et de potassium se comporte de la même façon. L’iodure ioduré de potassium n’altère pas la solution de caféine pure au 1/100; mais quand ou vient à ajouter au mélange une trace d’acide chlorhydrique, il se forme un précipité brun très abondant. En faisant usage d’une solution légèrement acidulée, le réactif en question permet de déceler 1/2000 de caféine. L’iodure de bismuth et de potassium semble au premier abord jouir des mêmes avantages ; mais, à cause de la facile décompo­ sition de ce sel double, en présence de l’eau on ne peut pas compter sur la limite de la réaction. Le pbosphomolybdate de sodium est d’un usage "beaucoup plus facile. Le précipité que fait naître ce réactif dans une solution de caféine indique 1/4500 d’alcaloïde en dissolution. L’acide picrique et le bichromate de potassium sont insensibles en présence d’une, solution de caféine au 1/500; mais il est facile de constater que ces mêmes réactifs ne donnent pas le plus faible louche dans des liqueurs cinq fois plus concentrées. Le bichlorure de platine, au dire de Dragendorlï (Traité de toxicologie, p. 295), fournit un précipité cristallin dans les solutions de caféine au bout de deux heures. Il faut remarquer cependant que ce réactif, même à l’état de grande concentration, ne donne rien au début dans une solution au 1/100. Il en est de même pour le chlorure d’or. Le bichlorure de mercure fait naître immédiatement un pré­ cipité cristallin dans les solutions de caféine au 1/100 ou au 1/200 La réaction est encore sensible dans les liquides étendus au 1/500' Le tannin enfin précipite les solutions de caféine étendues au 1/ 2000. Tl résulte donc de l’ensemble de cet exposé que l’iodure ioduré �LES KOLAS AFRICAINS 213 de potassium, le tannin et le phosphomolybdate de sodium sont les réactifs les plus sensibles qui permettent de caractériser la caféine à l’état de combinaison insoluble. B. Action des oxydants. — La caféine jouit d’un pouvoir réduc­ teur considérable, presque aussi énergique que celui de la mor­ phine. Comme cette propriété n’avait pas encore été mentionnée jusqu’à présent, nous avons pensé qu’il n’était pas sans intérêt de la faire connaître et de signaler les conditions dans lesquelles s’effectuent ces réactions. Chlorure d’or. — Quand on chauffe du chlorure d’or avec de la caféine cristallisée ou avec une solution acétique ou chlorhydrique de cette base, il ne se produit pas de changement dans la liqueur. Mais quand ou ajoute au mélange du sel d’or et de caféine, quelques gouttes de potasse caustique et que l’on porte la solution à la tem­ pérature du bain-marie ou à l’ébullition, on obtient immédiate­ ment un précipité noir d’or métallique. Si au lieu de potasse ou emploie l’ammoniaque, la précipitation de l’or ne s’effectue pas ; elle n’a lieu que dans le cas où l’on ajoute à cette même solution ammoniacale une faible proportion de potasse. Nitrate d’argent. — Le nitrate d’argent, eu solution acide, n’est pas décomposé par la caféine, même à la température de l’ébullition. Le même sel en présence de l’ammoniaque 11e l’est pas davan­ tage. La réduction s’effectue néanmoins avec la plus grande facilité, quand on ajoute de la potasse caustique au mélange de nitrate d’argent ammoniacal et de caféine; il suffit de chauffer modéré­ ment la liqueur pour avoir un dépôt noir. Quand 011 porte le mélange à l’ébullition, il se produit sur les parois du tube à essai un miroir métallique brillant. La meilleure manière d’obtenir cette réaction consiste à mélanger au nitrate d’argent ammoniacal un peu d’acétate de caféine, d’ajouter de la potasse et de chauffer. Le dépôt se produit alors avec la plus grande netteté. Mais si l’on ajoute la caféine en cristaux à la solution argentique ammoniacale et qu’on chauffe ensuite avec la potasse, il se forme seulement un précipité pulvérulent sans miroir. Les acides oxygénés, contrairement aux sels métalliques, 11e sont réduits qu’en solutions acides. �EDOUARD HECKEL Acide chromique. — Quand on chauffe au bain-marie une solu­ tion de bichromate de potassium en présence d’une solution sulfu­ rique de caféine, il se produit une coloration verte. Acide iodique. — La réduction de l’acide iodique s’effectue également à la température du bain-marie sous l’influence de la caféine. L’iode libre provenant de cette décomposition peut être décelé à l’aide du sulfure de carbone. Acide sélénieux. — Quelques gouttes d’acide sélénieux mélan­ gées de caféine dissoute dans l’acide sulfurique, chauffées à la température du bain-marie, abandonnent un résidu brun rouge de sélénium. Acide molybdique. — Si l’on ajoute à du molybdate d’ammonium une petite quantité de caféine, et qu’on chauffe au bain-marie en présence d’un peu d’acide sulfurique libre, il se produit au bout de quelques instants une coloration bleue intense qui indique la réduction de l’acide molybdique. Acide hypermanganique. — L’hypermanganate de potassium réduit partiellement la caféine au bain-marie, mais la décomposi­ tion est beaucoup plus rapide quand on ajoute au mélange un peu d’acide sulfurique ou d’acide chlorhydrique. Dans le premier cas, il reste du bioxyde de manganèse hydraté et la liqueur devient incolore. La solution filtrée, évaporée à siccité, abandonne un résidu jaune qui se dissout dans l’eau avec une teinte pourpre. Cette coloration est plus intense en présence de l’ammoniaque. Lorsque la réaction s’effectue dans une liqueur chlorhydrique, le résidu brun noir disparait et la liqueur entièrement incolore fournit, comme dans le cas précédent, un résidu jaune plus rou­ geâtre que celui dont il a été question plus haut, et qui se trans­ forme également en un liquide pourpre après addition d’ammo­ niaque. Si l’une ou l’autre de ces réactions s’effectue en présence d’un fragment de sel ammoniac, le résidu salin prend une teinte rouge très prononcée et se colore d’une manière beaucoup plus intense que dans le premier cas, au simple contact de l’eau ou de l’ammoniaque. La coloration rouge pourpre produite par l’addition de l’ammo �LES KOLAS AFRICAINS 215 iliaque dans le liquide de la réaction ne peut être due qu’à la formatiou du purpurate d’ammoniaque. Elle serait la conséqueuce de la formation de l’alloxantine et de l’alloxane, qui toutes deux peuvent résulter de l’oxydation de la caféine. En effet : côH10N402 -P O8—3(H20)=C®H4N40(Caféine C8H10N402 Caféine Alloxantine O9—3(H20)=C8II4N108 Alloxane La coloration rouge plus foncée, produite par l’addition du sel ammoniac au mélange, résulterait de la transformation de l’al­ loxantine en dialuramide qui, à l’air, donnerait la purpurate d’ammoüiaque, sans addition préalable d’alcali volatil. C8II4N4O' +C1H. AzH ■ 3= C 4H6N 3O»+C 4H2N2O4-f HCl Alloxantine Dialuramide Alloxane 2(C4H&N30 3)+ 0 = C 8H4(NH4)N&0 ü-|-ir-0 Dialuramide Purpurate d’ammoniaque Ce qui nous fait supposer que le produit final est du purpurate d’ammoniaque et non de la murexoïne (composé obtenu par Roclileder à la suite de l’action de l’acide azotique sur la caféine), c’est l’identité des réactions de ce corps avec celles de la murexide fournie par l’acide urique. En ajoutant à la solution pourpre un peu d’oxyde de zinc, la liqueur se décolore et abandonne après dessiccation un résidu jaune tout à fait caractéristique de purpurate de zinc; puis en reprenant ce dépôt par une goutte d’ammoniaque, il se produit de nouveau la coloration pourpre caractéristique de la murexide. Quand on ajoute de l’oxyde mercurique à la place de l’oxyde de zinc et qu’on évapore le mélange, il se produit, après évaporation, une coloration violette très intense de purpurate de mercure. L’addition de l’ammoniaque à ce dépôt fait naître un précipité d’oxyde au sein de la solution de murexide. Nous citons à l’appui delà formation de l’alloxane et de l’alloxantine comme produits intermédiaires dans cette réaction : 1° Le dépôt abondant de soufre occasionné par le passage cl’un �216 ÉDOUARD HECKEL couraul d’hydrogène sulfuré dans la liqueur, d’après l’équation 2(C4 IIsN2O4)+H2S= C®II4N4O7-)-II2O-(-S Alloxane A lloxantihe 2° En second lieu, l’alloxantine nous paraît suffisamment carac­ térisée par la coloration bleue que produit dans la liqueur l’addition de baryte, d’oxyde de magnésium ou de chaux hydratée, ainsi que la coloration bleu indigo fournie par la présence d’une trace de sel ferreux et d’ammoniaque. Nous admettons par conséquent que, dans la réaction de l’hypermanganate de potasse sur la caféine en présence de l’acide sulfu­ rique étendu, il se produit de l’alloxane et de l’alloxantine, et que la coloration pourpre provoquée par l’addition d’une goutte d’am­ moniaque à ce mélange est due à la murexide. Acide plomhique. — Quand on fait bouillir la caféine avec du peroxyde de plomb et de l’acide sulfurique dilué, on obtient un liquide incolore qui abandonne, après évaporation au bain-marie, une auréole jaunâtre. Ce liquide, traité par un courant d’hydrogène sulfuré, fournit un dépôt abondant de soufre et présente tous les caractères d’un mélange d’alloxane et d’alloxantine. L’ammoniaque y fait naître une coloration pourpre intense analogue à celle de la murexide. La liqueur jaunit en présence de l’oxyde de zinc, prend une teinte orangée après évaporation au bain-marie, et le résidu rede­ vient pourpre après addition d’une goutte d’ammoniaque. Traité par l’oxyde mercurique récemment précipité, elle donne lieu aux mêmes transformations que celles qui ont été signalées plus haut dans le produit de la réaction de l’hypermanganate de potassium. Quand, après le traitement de la solution par l’hydrogène sulfuré, on ajoute à la liqueur acide de la baryte, de la chaux ou de la magnésie, on obtient également, comme plus haut, une colora­ tion bleue caractéristique de l’alloxantine. Ajoutons enfin qu’un mélange d’alloxane et d’alloxantine se comporte dans certaines circonstances et sous l’inlluence de cer­ tains réactifs comme le produit d’oxydation de la caféine parle bioxyde de plomb en présence de l’acide sulfurique. Qu’on ajoute, en effet, à ce liquide acide un peu de phénol et de �LES KOLAS AFRICAINS 217 l’hypochlorite de soude avec du carbonate de soude en excès, que l’on chauffe le mélange au bain-marie, et l’on verra apparaître une belle nuance bleu verdâtre, identique à celle que fournissent l’alloxane et l’alloxantine. Il résulte donc pour nous de l’ensemble de ces réactions que la caféine, en s’oxydant sous l’influence de l’oxyde pure et de l’acide sulfurique dilué, se transforme en alloxane et alloxantine qui, en présence de l’ammoniaque, donnent naissance à delà murexide. Deux mots encore à propos de l’oxydation de cet alcaloïde en présence de l’acide azotique, du chlore et du brome. Acide azotique. — Lorsqu’on fait bouillir pendant quelque temps de la caféine avec de l’acide azotique fumant et qu’on évapore ensuite le liquide, on obtient un résidu jaune qui se colore en pourpre en présence de l’ammoniaque. En essayant de reproduire cette réaction étudiée par Rochleder (Ann. de chimie et de physique, t. L., p. 231 ; t. LUI, p. 201 ; t. LXIX, p. 130) et indiquée dans tous les traités de chimie, nous avons reconnu qu’il était difficile d’arriver à un résultat certain et que conséquemment, il devenait presque impossible de caractériser la caféine de cette façon. L’oxydation à l’aide du peroxyde de plomb ou de l’hypermanganatede potassium nous a, au contraire, bien mieux servi et ne nous a jamais fait défaut, quand il s’agissait de déceler de petites quantités d’alcaloïde. D’après Rochleder, il se produirait dans la réaction de l’acide azotique sur la caféine un acide particulier, l’acide amalique, capable de se colorer en pourpre par l’ammoniaque, et plus tard de la cholestrophane, sur laquelle l’ammoniaque n’aurait aucune action. En opérant dans les conditions signalées par l’auteur, il se produirait de la murexoïne, colorée eu pourpre comme la murexide, mais différente de cette dernière par sa composition moléculaire. Lorsque, au lieu d’acide azotique fumant, on se sert d’acide nitrique ordinaire pour faire la réaction, on ne réussit pas mieux à caractériser la caféine; il est préférable, dans ce cas, d’évaporer le mélange au bain-marie, d’ajouter au résidu quelques gouttes d’acide chlorhydrique et de réduire jusqu’à siccité complète. Une minime quantité d’ammoniaque suffit alors pour colorer le produit en rouge pourpre. �EDOUARD HECKEL Clüore. — L’action du chlore sur la caféine diffère selon les pro­ portions de réactif mises en jeu : le chlore gazeux (Mulder) est sans action, mais à l’état de solution il produit plusieurs composés diffé­ rents. Indépendamment de la chlorocaféine qui prend naissance dès le début, Rocheleder (loc. cit.) a vu qu’il se formait les mêmes corps que dans l’oxydation de l’alcaloïde par l’acide azotique, c’est-à-dire de l’acide amalique et de la cholestrophane. CH 3 II +CAzCI + 3HC1 H C8II1GN 40 2+ 2 H20 + 4 Cl=C«II«'NaO i+A z Caféine. Acide amalique. Méthylamine. GeHeN20 4 + H'-O + 2 C1=G®H6N20 3 + CO2 + 2 HCl Acide amalique. Cholestrophane. Le chlore peut bien mieux servir dans une recherche de caféine que l’acide azotique, puisqu’en évaporant au bain-marie le mélange de l’alcaloïde et de l’eau chlorée, on obtient toujours un résidu jaune orangé, qui prend une teinte pourpre sous l’influence de l’ammoniaque. Ce réactif permet de déceler 0 gr. 00025 de caféine. On peut substituer au chlore un mélange de chlorate de potasse et d’acide chlorhydrique ou de nitrate de potasse et d’acide chlo­ rhydrique. Si dans l’un ou l’autre cas, on ajoute un petit fragment de sel ammoniac et qu’on évapore au bain-marie jusqu’à siccité, on obtient un résidu rouge beaucoup plus coloré. Cette réaction est signalée par les auteurs comme appartenant à l’alloxantine, d’après l’équation C8H4N4O7+ 4 AzH4C1=C4H&N 3O3+HC1+ C4H2N2O4 Alloxantine Dialuramide Alloxane Mais comme, dans la réaction du chlore sur la caféine, nous admettons qu’il se produit de l’alloxane et de l’alloxanline, nous considérons finalement la coloration pourpre en présence de l’am­ moniaque comme due à la murexide. Il doit en être de même dans la réadtion de l’acide azotique, car là aussi nous avons constaté que �LES KOLAS AFRICAINS 219 l’addition d’un peu de chlorure d’ammonium au mélange de l’alca­ loïde et de l'acide produisait une coloration pourpre plus intense en présence de l’ammoniaque. Ces assertions toutefois n’infirment pas les résultats de Rochleder. Nous voulons seulement, en les signalant, faire remarquer que l’alloxane et l’alloxantine peuvent se trouver associés à l’acide amalique et à la cholestrophane. Brome. — Quand on ajoute de l’eau bromée à de la caféine en suspension dans l’eau, les cristaux prennent une coloration rouge brique et se dissolvent peu à peu à la température du bain-marie. En ajoutant de l’ammoniaque à cette solution, on obtient un préci­ pité floconneux de bromocaféine. La théobromine ne se colore pas dans cette circonstance ; par conséquent, le brome peut servir de réactif différentiel entre les deux alcaloïdes. Lorsqu’on évapore la solution de caféine dans l’eau bromée, il se produit un composé rouge orangé qui présente toutes les réactions d’un mélange d’alloxane et d’alloxantine. Il se colore en pourpre en présence de l’ammoniaque et en bleu indigo après addition d’une trace de sel ferreux et d’ammoniaque. En reprenant par l’eau le résidu de l’évaporation au bain-marie, et en traitant le liquide par un courant d’hydrogène sulfuré, il se dépose du soufre comme dans la réaction produite par l’eau chlorée. Le hrome, comme le chlore, peut donc servir à déceler I^~5 à ^0l00 de caféine. Plusieurs chimistes ont essayé d’établir les formules ration­ nelles de la caféine; Strecker l’envisage comme une base renfer­ mant une molécule de cyanogène et une de diméthyllactylurée 2 C Az j / CH2H ;\ A z 2 ou A z ) C 2H 40 | 4 ' Az 2CH3 coi i C Az C Az \ C4H 4 0 2 Pour Rochleder, elle constituerait de l’acide urique dans lequel �EDOUARD HECKEL l’hydrogène serait remplacé par clu méthyle et le tartronyle par du succinyle [ CH 2H j H \H 1 C H 2H ( C Az / Az J C Az l < C -2 H 2 0 3 ) Az i I ( C Az Az | C Az ( C 4 H ^ 0 2n Acide ui'ique. Calcine. Mais quelque séduisantes que paraissent ces interprétations théoriques, il est difficile de se rendre compte de la manière dont se forment les produits d’oxydation de l’alcaloïde. E tude chimique du male (Garcinia Kola Heckel). Noix fraîches. Kola Elles sont produites par une guttifère (Garcinia Kola Heckel) et les indigènes de certains points de la côte africaine les emploient aux lieu et place du vrai Kola. Le prix de ces graines n’est pas moins élevé que celui des produits du Cola acuminata. Nous avons déjà étudié au chapitre Ier l’histoire naturelle de cette graine (voir pages 106 et suiv.), il reste à en donner l’ana­ lyse chimique telle qu’elle a paru dans notre première monogra­ phie des Kolas africains (1884). Le poids des graines varie : les plus grosses pèsent 5 gr. 75. les plus petites pèsent 2 gr. 90. soumises à la dessiccation, elles perdent des quantités d’eau consi­ dérables variant de 25 à 50 p. 100. Extraction au chloroforme. — Traitées par le chloroforme dans un appareil à déplacement continu à chaud, elles fournissent un liquide jaune qui, évaporé à siccité, se réduit à un extrait brunâtre correspondant à 3,833 p. 100 de matière employée. Cet extrait bouilli dans l’eau comme celui de la noix de Kola, ne cède rien à ce véhicule. La solution aqueuse évaporée n’aban­ donne qu’un résidu imperceptible; additionnée d’un peu de chlore, après concentration convenable, elle ne donne point de coloration rouge. Le brome en vapeur ou l’eau bromée ajoutée au produit d’évaporation de la solution aqueuse, ne produit pas plus d’effet, soit isolément, soit en présence de l’ammoniaque. Comme l’opéra­ tion a* été exécutée avec 80 grammes de matière première, nous �LES KOLAS AFRICAINS 221 pouvons affirmer, d’après ce résultat négatif, que la noix fraîche ne renferme pas de caféine. L’extrait chloroformique se dissout parfaitement dans l’éther, l’alcool ordinaire, l’alcool méthylique, l’acétone et l’acide acétique. Il est peu soluble dans la benzine et presque insoluble dans l’essence de pétrole et le sulfure de carbone. La solution alcoolique colore en violet les sels ferriques, et le liquide ainsi obtenu ne précipite pas au contact de la potasse et de l’ammoniaque. Cette solution d’une belle teinte vineuse ne présente aucune action spéciale sur le spectre. Extraction à l'éther. — Lorsqu’on emploie l’éther aux lieu et place du chloroforme, on obtient une solution un peu plus colorée. L’extrait éthéré sec est beaucoup plus foncé que l’extrait chloro­ formique, son poids est aussi plus élevé que le précédent. En laissant fonctionner l’appareil pendant douze heures, comme pour la première opération, nous avons retiré 4 gr. 525 p. 100 d’extrait. Il s’agit ici d’une extraction faite avec des noix non épuisées par le chloroforme. Le résidu éthéré ne contient pas de caféine. L’extrait éthéré renferme deux composés parfaitement distincts qu’il est facile d’isoler à l’aide de la benzine. Ce véhicule, en effet, dissout très bien la résine brune, tandis qu’il laisse presque insoluble une autre résine blanche à raies colorées en jaune. A l’aide de quelques tâtonnements, on finit par obtenir une séparation complète. La résine brune est parfaitement fusible à la température du bainmarie, elle est hygrométrique et se ramollit au contact de l’air, tandis que la résine blanche est dure et ne fond que difficilement. La résine blanche se dissout parfaitement dans l’alcool, l’acétone et l’acide acétique; elle résiste à l’action du sulfure de carbone, du pétrole et de la benzine. Sa solution alcoolique se colore, au contact des sels ferriques, en violet foncé. Extraction à l’alcool. — Après avoir épuisé 80 à 100 grammes de matière par de l’éther ou du chloroforme, nous soumettons lapoudre, préalablement desséchée à l’étuve, à l’action de l’alcool dans le même appareil : au bout de vingt-quatre heures, l’opération étant terminée, nous retirons du ballon un liquide d’un beau jaune qui, soumis à l’évaporation au bain-marie, fournit un extrait jaune paille. En ajoutant de l’eau à cet extrait, il se dépose une matière �222 ÉDOUARD HECKEL résineuse jaune et il se dissout uue grande quantité de glucose et de tannin. Le poids de l’extrait alcoolique est de 14,518 p. 100, dont 5 gr. 135 sont constitués par une résine analogue à celle que nous avons obtenue par le chloroforme et l’éther. La solution aqueuse, débarrassée d’une grande quantité de matière colorante par le charbon animal, dévie fortement la lumière polarisée à droite et précipite par la gélatine, le tartre stibié, l’acétate plombique et triplombique. Elle se colore en brun en présence de la potasse et de l’ammo­ niaque, précipite en brun verdâtre les sels ferrique, en brun les sels d’urane, et renferme par conséquent de la glucose et du tannin. Le dosage à l’aide de la liqueur de Bareswil fournit 3gr. 750 de glucose. Il resterait par conséquent 5 gr. 430 de tannin mélangé à la matière amère, dont le goût persistant se révèle quand on essaye de broyer la noix entre les dents. La résine blanc jaunâtre extraite au moyen de l’alcool, comme nous l’avons dit plus haut, présente les mêmes caractères que ceux fournis par l’extraction éthérée ou chloroformique. Elle se colore, comme les précédentes, en violet au contact du chlorure ferrique. L’extrait alcoolique ne fournit pas de caféine. La solution légè­ rement acidifiée ne précipite ni par les iodures doubles de mercure et de potassium, ni par le phosphomolybdate de sodium et ne se colore pas en présence du chlore et de l’ammoniaque. L’examen des autres parties de la plante nous a fourni les résultats suivants : A. — P érisperm e . L’enveloppe de la graine (arille et spermoderme), traitée par les divers véhicules ci-dessus : le chloroforme, l’éther, l’alcool, ne leur cède qu’une matière colorante brune, qui ne présente pas d’action spécialë au spectroscope. La solution éthérée, par exemple, traitée par l’acide chlorhydrique concentré ne révèle pas trace de chloro­ phylle, puisque la couche inférieure, celle qui est fournie par l’acide, n’a pas la moindre coloration verdâtre. Les alcalis enlèvent à cette enveloppe les mêmes principes colo- �LES KOLAS AFRICAINS 223 rants que l’éther, le chloroforme et l’alcool, mais d’une manière plus complète et la solution alcoolique précipite abondamment par les acides. Comme l’étude de cette matière colorante ne semble pas offrir de grand intérêt, nous n’avons pas poussé plus loin nos opérations. B. — É corce. En préparant les extraits éthéré, chloroformique et alcoolique dans les mêmes conditions que ci-dessus, nous n’avons pas obtenu trace de caféine. Conclusions En somme, le Kola mâle ou Kola Bitter des Anglais de SierraLeone, n’a aucun des principes constituants du Kola officinal et ne saurait en avoir non plus les propriétés excitantes et recons­ tituantes. C’est donc par une illusiou inexplicable jusqu’ici, que les nègres l’emploient aux lieu et place des graines de Cola acuminata, et lui accordent une valeur vénale hors de proportion avec son utilité réelle. ��TROISIÈME PARTIE E tude physiologique de la noix de K ola L’étude chimique complète du Kola que nous venons de faire va singulièrement en éclairer l’action physiologique qui s’est jusqu’ici traînée, malgré les louables efforts des médecins même les plus célèbres, dans les ornières d’une systématique mal dissimulée, et cela à cause du manque de certitude des données analytiques. Débarrassée de ses influences secondaires dues au tannin, au corps gras, à Yamidon, à la gomme, aux matières colorantes et protéiques, l’action physiologique prépondérante du Kola doit, à priori, être concentrée dans les trois composants suivants, savoir : la caféine et la théobromine préexistantes d’une part, et le rouge de Kola ou Kolanine de l’autre. Avant que des données chimiques pos­ térieures aux nôtres eussent misaujour l’importance chimique du rouge du Kola (corps sur lequel j’avais cependant, avec persistance, malgré les dénégations peu mesurées de M. le professeur Germain Sée, appelé vivement l’attention dans mes notes à l’Académie de Médecine de Paris en 1890-91, touchant la valeur du Kola et son J action propre), on se bornait à considérer la graine d’Afrique comme un simple caféique plus riche que ses congénères. C’est dans cet esprit que furent faites d’abord nos propres recherches physiolo­ giques, avec tracés de contraction du cœur et des muscles volon­ taires comme ou le peut voir dans notre première étude intitulée les Kolas africains, de 1884 (partie physiologique). — Tous les obser­ vateurs qui suivirent restèrent dans ce sillon étroit où nous trouvons, �EDOUARD HECKEL parmi les travaux marquants et au premier rang, la thèse de M. le Dr Monnet parue en 1884-85 (Faculté de Médecine de Lille) et inti­ tulée : de la Kola , Étude physiologique et thérapeutique. Mais les conclusions de ce travail, quoique très importantes, sont trop spécialement thérapeutiques pour être rappelées utilement ici. J’y reviendrai dans la partie de ce livre spécialement consacrée aux applications médicales et à ce moment nous en tirerons grand profit. Nous nous bornerons seulement à constater ici que cette thèse réédite, à propos du Kola, la théorie de M. Dujardin-Beaumetz relative à l’action de la caféine, à savoir que c’est un antidéperditeur, un aliment d’épargne, qui diminue les déchets organiques (urée) résultant de la combustion des substances azotées, probablement en exerçant une action spéciale sur le système nerveux (aliments nerveux de Mantegazza). Le même savant ajoute : « La Kola, » par la caféine et la théobromine qu’elle renferme, est un tonique » du cœur dont elle accélère les battements, exagère la puissance » dynamique et régularise les contractions. » A la seconde phase de son action, à l’exemple de la digitale, » c’est un régulateur du pouls qu’elle relève; sous son influence » les pulsations deviennent plus amples et moins nombreuses : » comme corollaire de son action sur la tension sanguine, on voit » la diurèse augmenter. » D’un caractère plus spécialement physiologique, le travail de M. E. Parisot (1) vient, cinq ans après, sanctionner et développer les doctrines nouvelles de M. G. Sée sur l’action de la caféine, les mettre en opposition avec celles de M. Dujardin-Beaumetz sou­ tenues parM. Monnet, mais surtout combattre mes assertions rela­ tives : 1° à l’insufïïsance de l’action de la caféine pour expliquer celle du Kola; 2° à l’incomparable différence qui existe entre l’action de la caféine cristallisée et celle du Kola. Mes observations touchant l’influence du Kola sur la fatigue et sur l’essoufflement résultant des grandes marches, révélées à M. G. Sée par M. Lepicque, son aide, à qui je les avais fait connaître, avaient provoqué ces re­ cherches nouvelles sur la caféine.Il s’agissait en effet, pourM. G. Sée,de démontrer, à l’encontre de mes assertions, que,dans le Kola, la caféine (1) Etude physiologique de la caféine surles fonctions motrices, par le Dr E Parisot (Thèse de doctoral en médecine de la Faculté de Paris,1890). �LES KOLAS AFRICAINS 227 libre seule provoque ces elïets qu’on ne lui avait pas connus jus­ qu’alors. Il fallait trouver le principe capable de les résumer et ajouter à ce qu’on connaissait de l’action de la caféine sur la circu­ lation et la nutrition, une nouvelle action physiologique capable d’expliquer les deux nouvelles propriétés du Kola que je venais de découvrir et de démontrer, savoir : disparition de la fatigue et de l'essoufflement résultant de grands efforts ou d’une course pro­ longée. En tenant compte de ces explications, on ne s’étonnera pas de voir l’excellent travail de M. Parisot, fait de très bonne foi sous une inspiration dirigeante, porter une empreinte spéciale et se résumer enfin dans les conclusions suivantes : « I. — La caféine a une action élective sur le système nerveux » dont elle exagère la tonicité, et c’est par l’intermédiaire de celle ci » qu’elle agit sur tous les autres systèmes. » II. — La caféine empêche l'accélération des battements du » cœur et l’essoufflement consécutif à l’effort: elle paraît maintenir » la pression sanguine à son niveau normal et agir sur le cœur par » son action vaso-tonique. III. — La caféine n’agit pas sur la nutrition comme un aliment d’épargne. IV. — Elle n’a pas d’action spécifique sur l’excrétion de l’urée : elle la modifie dans des sens divers sous l’influence de conditions inconnues. V. — Elle paraît élever la température centrale et augmenter la quantité d’acide carbonique exhalé, c’est-à-dire qu’elle augmente les pertes en carbone, sans du reste restreindre les autres. VI. — La caféine agit sur l’individu inanitié non pas comme aliment, mais en tonifiant le système nerveux et en permettant, par son ingestion, d’utiliser les réserves de l’organisme. Toutes ces conclusions, qu’elles vinssent de M. Monnet ou de M. Parisot, malgré leur antagonisme fondamental, mettaient, par les points communs qui les rapprochent, mieux en lumière les pro­ priétés physiologiques de la caféine cristallisée et par extension celles du Kola, dont ce principe est l’un des composants primor­ diaux. Mais elles laissaient dans J’ombre les propriétés spéciales à la �•• '.‘ ' / T ' ' , ; ' -.■/ EDOUARD HECKEL Kola : le rouge de Kola, malgré mes protestations dans divers écrits (1), était méconnu, on le laissait de côté comme une quan­ tité négligeable et sans aucune valeur physiologique. J’avais cependant dit textuellement ce qui suit, dans une étude sur YAction du Kola à propos des effets de la caféine (Bulletin général de thérapeutique, 30 avril 1890), en réponse aux singulières déné­ gations de M. G. Sée émettant, en pleine Académie de Médecine, sur mon Rouge de Kola des doutes blessants (2) : « Au cours de mes » nombreuses recherches concernant l’action de la graine de » Kola sur les marcheurs, j’ai constaté qu’après épuisement de la » caféine par le chloroforme, la poudre agit encore d’une manière » très sensible comme excitant musculaire ; alors l’excitabilité » nerveuse est à peine sensible. Aussi suis-je porté à admettre » que le produit désigné par Schlagdenhautïen et par moi sous » le nom de Rouge de Kola dans notre travail sur les Kolas afri» cains (1883), produit qui subsiste dans la graine après épui» sement par le chloroforme, est une substance très complexe » dans laquelle se trouvent vraisemblablement des principes très » actifs (alcaloïdes, glycosides, etc.) dont nous n’avons pu opérer » l’isolement. Il en a été de même longtemps pour les quinquinas, » dont le rouge cinchonique mieux examiné a donné bon nombre » d’alcaloïdes. Il ne serait pas étonnant que le rouge de Kola » fût le principal agent de l’excitabilité musculaire, et il y » AURAIT DANS CE SENS DES RECHERCHES INTÉRESSANTES A FAIRE. (1) J'avais appelé l’attention sur le r o u g e de K o l a , en dehors de mes discussions avec M. G. Sée à l’Académie de Médecine de Paris (Séances des 8 et 22 avril 1890), notamment dans les deux mémoires suivants passés inaperçus : 1° S u r l'action d u K o l a à p r o p o s d e s effets d e l a c a f é i n e (Bulletin général de thérapeutique, 30 avril 1890) ; 2° E x p é r i e n c e s c o m p a r a t i v e s c o n c e r n a n t l ' a c t i o n d u K o l a et de la c a f é i n e s u r l a f a t i g u e e t V e s s o u f f le m e n t d é t e r m i n é s p a r le s g r a n d e s m arches (Marseille médical, 1890). (2) M. G. Sée n’avait pas craint de dire en pleine Académie de Médecine {Bull, d e l ’A c a d , d e M é d., p. 416.—1891) « Jusqu'en ces derniers temps M. Jleckeldéclarait que l’action des noix de Kola était due uniquementà la présence dans cette substance, delà théobromine et de la caféine; or, le voici qui, d ’a p r è s s e s i d é e s n o u v e lle s , prétend que ses propriétés sont dues au r o u g e d e K o l a » Mes idées étaient si peu nouvelles sur ce point que j’écrivais, en 1885, dans l’article K o l a du Dictionnaire Encyclopédique des Sciences médicales de Dechambre,la phrase suivante : je veux la citer en entier,pour la complète édification de M. G. Sée : « Le r o u g e d e K o l a est sans » doute un produit plus complexe que son nom ne semble l’indiquer, car il a une » action spéciale comme excitant du système musculaire. Il conviendrait de » l’examiner à nouveau. N’est-ce pas dans le r o u g e d e Q u i n q u i n a qu’on a trouvé » le plus d’alcaloïdes? » Voilà qui est précis. �LES KOLAS AFRICAINS 229 En l’état des connaissances chimiques de l’époque, ou ne pouvait être plus explicite et j’ai la satisfaction de pouvoir dire aujourd’hui que, comme on va le voir, mes prévisions se sont pleinement justifiées. Elles étaient du reste aisées à établir sur les mul­ tiples expériences de marche que j’avais longuement instituées, et il est toujours facile de faire prévaloir son autorité sur les sujets que l’on connaît bien et qu’on a sérieusement étudiés. Mon imprudent contradicteur a méconnu cette grande vérité. Mon appel à de nouvelles recherches physiologiques fut entendu, et, dès 1891, au Congrès de l’association scientifique française pour l’avancement des Sciences à Marseille, M. le professeur Dubois, réminent physiologiste de la Faculté des Sciences de Lyon, publiait les résultats sommaires de ses recherches, faites à ma demande, sur le Rouge de Kola. Il avait expérimenté sur ce corps préparé par M. Schlagdenhaufïen (de Nancy), et, par l’étude de quelques tracés comparatifs qu’il obtint à l’aide de l’ergographe de Mosso, il avait pu entrevoir l’influence du Kola, du rouge de Kola et de la caféine sur la contractilité musculaire. Ses conclusions établissaient nettement que le rouge de Kola agit, aux doses contenues dans le Kola, comme le Kola lui-même et d’une façon bien supérieure à la caféine. Ces premiers résultats devaient, peu après, prendre un corps défi­ nitif dans un travail de longue haleine inspiré par le professeur Dubois à un de ses élèves, M. le Dr Marie, médecin stagiaire au Val-de-Grâce. Nous y reviendrons bientôt en détail. Entre temps, et durant cette même année 1891, paraissait une étude d’apparence physiologique due au Dr P. Rodet, et intitulée : Réfaction comparée du Kola et de la caféine (1). Il est impossible de lirece travail sans être frappé du vice fondamental qui en fausse les principales déductions expérimentales (2). Dans son étude com(1) Ce travail a été reproduit, en ses conclusions, dans le Bulletin de la Société de Médecine pratique et édité i n e x t e n s o par la S o c i é t é d ’É d i t i o n s s c i e n t i f i q u e s , 4, rue Ant.-Dubois, à Paris. Ces conclusions ont également paru dans le B u l l e t i n général de t h é r a p e u t i q u e , page 306, 39e livraison, 23 octobre 1891. (2) Voici comment s’exprime sur ce travail M. le Dr Marie dans sa thèse inau­ gurale sur l ' a c t i o n e x p é r i m e n t a l e c o m p a r é e du rouge de Kola, de la c a f é i n e et de la p o u d r e de K o l a sur la contraction musculaire (Lyon, Imprimerie Léon Delaroche, 1892) « Cependant, au commencement de l’année dernière, paraissait encore un » mémoire du Dr P. Rodet (nous l’avons signalé plus haut dans la partie liistori» que) dans lequel l’auteur assimile entièrement l’action du Kola à celle de la caféine. » Mais ce travail est vicié d’un bout à l’autre dans ses conclusions par la méthode �EDOUARD HECKEL parée, l’auteur, quoique uniquement préoccupé (ce qui s’explique très bien par la direction spéciale des travaux antérieurs et l’état, A. B. C. D. Tracés du professeur Dubois (de Lyon). Voir le texte page 251. — Tracé obtenu par l’ingestion de rouge de Kola (Kolnine) 1 gr. 32. — d° de poudre de Kola 0 gr. 30. — Tracé normal. — Tracé obtenu après ingestion de 0 gr. 02 de caféine. à cette date, des données chimiques sur le Kola) d’établir l’identité d’action de la caféine cristallisée et de celle qui est contenue dans » qu’a employée son auteur. Les doses de caféine et de Kola ne sont pas de teneur » alcaloïdique égale; dans un cas, M. Rodet, quand il s’agit de la caféine, donne à d son sujet, 2 gr. 50, 1 gr. 80 et 1 gr. 70 de cette substance par jour. Pour agir » comparativement il lui eut fallu donner au sujet soumis au Kola, des quantités » correspondantes dans lesquelles les proportions des principes constituants de la » graine eussent été scrupuleusement observées, c’est-à-dire en l’espèce 108 gr. 695, �LES KOLAS AFRICAINS 231 le Kola, a perdu de vue la nécessité absolue de ne mettre compara­ tivement en cause que des quantités pondérales équivalentes du principe actif auquel il attribue toutes les vertus duKola (la caféine). On voit, en effet, dès le début de ce travail,que,lorsqu’il s’agit du Kola, M. le Dr Rodet donne à son sujet 17 gr., 21 gr. et 27 gr. de poudre de cette graine par jour, ce qui représente, à raison de 2 gr. 350% d’alcaloïde dans le Kola le plus riche (théobromine comprise), 0 gr. 399, Ogr. 49 et 0 gr. 63 de caféine libre. Or, quand il s’agit de l’expérimentation de la caféine pure et cristallisée, M. Rodet en donne à son môme sujet, un jeune homme de 17 ans, 2 gr. 50, 1 gr. 80 et 1 gr. 70. Que peut-on conclure d’expériences compa­ ratives entreprises dans de telles conditions ? Rien, si ce n’est qu’elles doivent être considérées comme non avenues en ce qui concerne l’action physiologique de la caféine, la question capitale des doses ayant été absolument méconnue par leur auteur. Il n’en est pas de même pour ce qui a trait dans ce travail aux recherches sur la constitution chimique des urines émises durant l’expérience au Kola et à la caféine : ici les résultats étant concor­ dants et portant en définitive sur le même principe actif employé à des doses différentes, l’action d’épargne n’en est que plus sensible, car on voit que les déchets diminuent à mesure que la quantité de caféine ingérée augmente. Ce fait est bien visible dans les tableaux comparatifs d’analyse de l’urine obtenue par la caféine et par le Kola. Dans le premier tableau (la dose de caféine étant plus forte que dans le second relatif au Kola), on trouve moins de phosphates et moins d’urée excrétée pendant l’expérimentation. Ce qui démon­ tre que le pouvoir anti-déperditif de la caféine existe bien et augmente avec la dose ingérée. Voici au demeurant, sous le bénéfice des réserves ci-dessus for­ mulées, les conclusions de M. Rodet : ( « 1° Aucune des deux substances n’a supprimé absolument | | » la faim; mais il suffisait pour l’apaiser d’une petite quantité [ » d’aliments (50 grammes de pain). » 78 gr. 260 el 73 gr. 913. Or, il n’a donné que 27, 21 el 17 gr. de Kola. Le sujet » soumis au Kola était donc en notable infériorité de dose, puisque tout autre » principe mis à part, il n’exigerait que 0 gr. 62, 0 gr. 48 et 0 gr. 39 de caféine, » tandis que le témoin en absorbait 4 fois plus. » Ces critiques paraîtront absolu­ ment fondées à tous ceux qui savent à quel point les réactions physiologiques déterminées par les médicaments actifs, sont fonction des doses employées. �. 232 EDOUARD HECKEL » 2° Le sommeil est très agité; plus pénible avec la caféine. » 3° La résistance à la fatigue a été plus marquée avec la » caféine; mais ce résultat varie suivant les individus, ce qui » explique les divergences d’opinions. )) 4° La diminution du poids du corps a été un peu moindre » avec la caféine. » 5° Avec le Kola, il se fait, pour tous les éléments de l’urine, une » diminution graduelle plus marquée le lendemain que la veille. » Avec la caféine, il se fait un abaissement brusque suivi d’une » oscillation assez faible en plus ou en moins. » 6 ° L ’é l i m in a t io n des m a t iè r e s azotées s u b it une d im in u t io n » c o n s i d é r a b l e , qui se fait graduellement pour la Kola, brusque» ment pour la caféine; puis elle se maintient au même taux. Il y )) a, en réalité, diminution dans l’usure. )) 7° Cette action d’épargne porte aussi sur l’élément nerveux; » car l’élimination des phosphates est très ralentie. Le ralentisse» ment est plus prononcé pour les phosphates terreux avec la Kola )) et pour les phosphates alcalins avec la caféine. » 8° La chaux et la magnésie subissent une diminution très » prononcée. » En résumé, il ressort de ces expériences une action d’épargne )) très prononcée pour ces substances. La caféine et la Kola peuvent » supprimer la fatigue musculaire et la faim à un degré à peu près » égal. » Ces conclusions, dans ce qu’elles ont d’acceptable, c'est-à-dire d’exact, viennent corroborer, comme on le voit, la théorie de Dujardin-Beaumetz touchant l’action d’épargne de la caféine et du Kola, elles combattent en outre ouvertement la théorie de G. Sée et Parisot, en démontrant que l’usure organique est ralentie non seulement pour ce qui touche à la formation de l’urée, mais même pour ce qui con­ cerne celle des phosphates ; les déchets y sont bien étudiés. C’est tout ce qu’il est permis de retenir dans ce travail. Durant la même année 1891, une étude due à M. Kotlar fut présentée comme thèse inaugurale à l’Université de St-Pétersbourg sous ce titre : L’action physiologique de la noix de Kola. Elle vint confirmer une fois de plus, par des recherches analytiques sérieuses, la théorie deDujardin-Beaumetz, Monnet,Rodier, concernant l’action antidéperditive de la caféine (pour ne parler que des auteurs les �233 L1CS KOLAS AFRICAINS plus récents qui ont étudié ce produit à propos du Kola) et pro­ tester, par suite, contre celle de Germain Sée et Parisot. Elle établit en outre (point important et absolument contraire aux conclusions de M. G. Sée), que la respiration ne subit aucun changement et que la quantité de carbone consommée n’est pas augmentée. Voici de ce travail, l’analyse sommaire mais suffisante que j’ai tirée du Bulletin général de thérapeutique. : « Dans une série d’expériences faites à la clinique du professeur » Manassein, de Pietroburg, M. Kotlar a étudié l’action physiolo» gique de la noix de Kola en prenant comme sujets dix-sept jeunes » gens en bonne santé soumis à l’examen pendant deux périodes » consécutives de cinq jours. Les uns prenaient la K o l a en se repo» sant pendant la première période, les autres étaient soumis à un » travail pénible, et prenaient ensuite la K o l a . La quantité quoti» dienne était de 4 grammes. » Des analyses soigneuses de la nourriture et des excrétions, il » résulte que dans l’état de repos comme pendant le travail, la Kola » augmente l’assimilation du phosphore et du soufre. Celle du » chlore croîts pendant le repos et ne se modifie pas pendant le » travail. La métamorphose du chlore est diminuée par la Kola » pendant le repos et le travail, mais surtout pendant le travail. Il » en est de même du soufre. En résumé, la décomposition des com» posés azotés est diminuée dans le repos comme dans le travail » (Wratch). » Loginofï, qui a fait ses expériences à la même clinique, a vu » que, sous l’influence de la Kola, Yassimilation des protéides décroît » de 0,60 à 3,10 pour 100 pendant le repos, et cle 0,30 à 4 pour 400 » pendant le travail. La métamorphose des composés azotés diminue de » 4,9 à 19 0,47 pour 100 pendant le repos et le travail. En d’autres » termes, le Kola constituerait un aliment d’épargne ou nerveux et ses » effets sont plus marqués pendant le repos. » Le Kola augmente la sensation du bien-être et prévient la » fatigue, la langueur qui suivent l’exercice. » D’après Davydofï, l’assimilation des corps gras diminue pen» dant le repos et l’exercice. Cette diminution est de 0,137 pendant » le repos et de 0,394 pour 100 pendant le travail. L’assimilation de » l’eau reste la même. Le métabolisme de l’eau, c’est-à-dire le lo > �EDOUARD IIECKEL » rapport, eu centième, de l’eau de l’urine à l’eau assimilée, plus la » relation pour 100 des pertes aqueuses cutanées et pulmonaires, » est sujet à des oscillations. Mais, en résumé, il décroît surtout » pendant l’exercice. L’appétit diminue. L’état subjectif est consi» dérablement amélioré. Étant donnée une certaine quantité de » travail musculaire, le même sujet, prenant de la Kola, travaille » plus facilement et se fatigue moins que lorsqu’il ne prend pas de » Kola. Pas de changements dans la respiration; le pouls est moins » rapide, plus plein (augmentation de la tension artérielle). » La Kola doit être un médicament très efficace dans certaines » alïectious cardiaques (Thèses de Saint-Pétersbourg). » Cet important travail porte, dans toutes les conclusions que nous avons soulignées, un nouveau coup à la théorie de G. Sée et Parisot en démontrant que le Kola constitue un aliment d’épargne et diminue l’usure des organismes. Nous ne passerons pas sous silence, malgré son caractère un peu spécial, le travail de MM. Monavon et Perroud paru le 15 novembre 1891 dans le Lyon Médical et consacré à l’étude comparée de l’action de la poudre de Kola, de la caféine, du rouge de Kola et de l’extrait de Kola sur la nutrition. Ces auteurs, agissant en dehors des méthodes graphiques rigoureuses usitées actuellement en physio­ logie, concluent à la supériorité du rouge de Kola. C’était une première confirmation de nos expériences personnelles et on peut considérer cette étude comparée, dans laquelle le rouge de Kola est mis en cause pour la première fois après nos propres investi­ gations, comme l’annonce de recherches plus rigoureuses, animées du même esprit de comparaison. Celles-ci allaient entrer sur la scène physiologique, y dominer désormais et conduire enfin, grâce aux progrès parallèles des connaissances chimiques touchant le Rouge de Kola, à une explication rationnelle de l’action du Kola sur les diverses fonctions organiques. Nous arrivons, en effet, avec 1892, à la thèse de M. le l)r Marie intitulée « Étude expérimentale et comparée de l’action du rouge de Kola, de la caféine et de la poudre de Kola sur la contraction muscu­ laire. » Ce travail, développement de celui du professeur Dubois dont j’ai déjà parlé, mérite de lixer toute notre attention en raison même de la rigueur et de la méthode qui ont présidé aux patientes recherches qu’il met au jour. �LES KOLAS AFRICAINS 235 L’auteur avait à atteindre uu but physiologique très limité mais très important : 1° contrôler par des expériences rigoureuses, répétées et méthodiques, la valeur physiologique déjà reconnue par M. Dubois au rouge de Kola, considéré sans aucune raison comme hypothétique par M. G. Sée ; 2° rechercher la valeur comparée de la caféine, du rouge de Kola et du Kola en nature sur la contractilité musculaire. On voudra bien remarquer qu’en dehors de M. Rodet qui attribue à la caféine (voir p. 232) « une » supériorité marquée sur le Kola en ce qui touche à la fatigue » musculaire », aucune indication physiologique n’avait jusque là porté sur l’élément musculaire directement mis en cause (1). Et cependant, l’emploi du Kola en tant qu’agent suspenseur de la fatigue, se généralisant au détriment de la caféine, de plus en plus parmi les marcheurs, les cyclistes, les alpinistes et tous les ama­ teurs des divers sports aujourd’hui en honneur, il devenait indispensable de jeter sur cette question capitale le jour de l’expérimentation la plus rigoureuse. Voici comment M. Marie y est parvenu, en ne mettant en cause que l’homme lui-même et dans des conditions absolument phy­ siologiques : je lui laisse la parole. » Il y a peu de temps encore les expériences exactes sur la » fatigue musculaire n’étaient faites que sur des muscles de gre» nouille détachés du corps (Ed. Weber, Helmholtz). Aux travaux » de Marey, de Ludwig et Atex, de Schmidt, de Kronecker, de » E. Tiegel, de Rossbach, de Richet, on commença à expérimenter » sur les muscles mis dans des conditions plus favorables en con» servant la circulation naturelle ou en faisant circuler artificiel» lement dans les tissus en expérience un liquide analogue au » sang. Tout récemment enfin M. A. Mosso, professeur de physio» logie à l’Université de Turin, cherchant à inscrire directement le (1) Il faut aussi faire exception pour le travail de M. G. Sée, en collaboration avec M. Parisot (Bulletin de l'Acad. de Médecine. •- Séance du 11 mars 1892, p. 315 et 316), où ces auteurs établissent, par des expériences multiples sur diverses catégories d’animaux, que la caféine facilite le travail musculaire en augmentant l’activité du système nerveux moteur tant médullaire que central, et que la con­ séquence de cette action double est de diminuer le sentiment de l’effort et d’écarter la fatigue qui est un phénomène nerveux au premier chef. Pour ces auteurs, la caféine empêche l’essoufflement et les palpitations consécutives à l’eiïort, parce qu’elle met. un homme non entraîné dans les conditions cl’un homme entraîné. �236 ÉDOUARD HECKEL » travail mécanique des muscles de l’homme, d’une façon plus » exacte qu'avec tous les dynamographes employés depuis Marey » jusqu’à Morselli, imagina un appareil nouveau auquel il donna » le nom d ’ERGOGRAPHE. » Cet appareil encore peu connu est celui qui nous a servi pour » toutes nos expériences et il nous semble nécessaire, pour la corn» préhension de nos résultats, d’en donner ici une rapide des» cription. Les deux conditions indispensables pour obtenir des » tracés tout à fait exacts, conditions qui, nous allons le voir, sont » réalisées dans l’ergographe, étaient : 1° l’isolement complet du » travail d’un muscle et 2° la fixation d’une de ses extrémités » pendant que l’autre inscrit les contractions. C’est seulement avec » les fléchisseurs des doigts de la main que Mosso est arrivé à » atteindre ce but. » L’ergographe se compose essentiellement de deux parties, » l’une qui tient la main ferme, immobilisant de la sorte une des » extrémités musculaires, l’autre inscrivant sur un cylindre tour» nant, les contractions transmises par l’extrémité libre. L’appui » fixateur est constitué par une plate-forme supportant deux coussi» nets, dont l’un creusé d’une gouttière sert d’appui à l’avant-bras, » tandis que l’autre repose sur le dos de la main. D’autre part, » quatre coussinets mobiles placés sur les parties latérales sont » destinés à immobiliser le poignet et l’avant-bras et à empêcher » ainsi tout mouvement. Dans sa partie antérieure, la main est » fixée au moyen de tubes de cuivre dans lesquels on introduit » l’annulaire et l’index qui rencontrent au fond de chaque tube » une plaque mobile se fixant à volonté et servant de point d’appui » aux extrémités digitales. Dans l’espace qui reste libre entre les » deux tubes se meut le médius autour duquel on place un anneau » de cuir fixé à l’extrémité d’une petite corde qui fait mouvoir » l’appareil enregistreur. Pour donner une position commode au » bras qui travaille, on le place non pas en supination, mais eu » légère pronation, ce qui est obtenu facilement en inclinant la » plate-forme de 30° environ vers le côté interne. » La seconde partie de l’appareil est le curseur enregistreur : il » se compose d'une plate-forme de fer portant deux colonnettes de » cuivre bifurquées à leur partie supérieure et portant chacune » fieux tringles cylindriques d’acier distantes de 4 centim. l’une de �LES KOLAS AFRICAINS 237 » l’autre, de manière qu’elles constituent les guides du curseur » métallique dont nous allons donner la description. Celui-ci est » formé d’une plaque métallique quadrangulaire qui glisse au » moyen de deux ouvertures cylindriques placées de chaque côté » sur les deux barres d’acier susdites. La base supporte une petite » potence à laquelle on adapte au moyen d’une vis à pression une » baleine terminée par une plume d’oie qui écrit sur le papier » noirci. Le curseur que nous venons de décrire présente en outre » deux crochets, l’un à son extrémité postérieure auquel est attachée » la corde qui va se fixer à l’anneau de cuir destiné au médius, » l’autre à l’extrémité antérieure auquel est attachée une seconde » corde qui, après réflexion sur une petite poulie métallique, va » supporter des poids de 1, 2, 3 kilog. et même plus suivant les cas. » En regard de la plume d’oie, se meut, au moyen d’un mécanisme » d’horlogerie, un cylindre sur lequel vont s’inscrire les contrac» tions. Ces contractions du médius s’exécutent suivant le rythme » désiré au moyen d’un métronome à tambour, d’un pendule inter» rupteur de Baltzar ou même simplement d’une montre à secondes. » Ce qui importe en premier lieu, pour obtenir des tracés utiles » entre les différents points desquels on puisse établir une compa» raison exacte, c’est de dépenser à chaque contraction la force » tout entière dont on est capable et de maintenir constant l’effort » de la volonté jusqu’à épuisement complet. » Les expériences faites avec l’ergographe de Mosso donnent des » courbes dont nous nous occuperons plus loin, et qui de forme à » peu près constante chez un même individu, dans des conditions » identiques, présentent des différences très notables si on les » examine chez deux sujets, cependant du même âge, du même » tempérament et ayant le même genre de vie. Chaque personne a » mie courbe de la fatigue qui lui est propre, de telle sorte qu’ainsi » que nous l’avons constaté sur quelques-uns de nos amis, il est » facile de les distinguer à première vue les unes des autres. » Comment fonctionne l’ergographe dans les mouvements alter- * » natifs de flexion et d’extension imprimés au médius durant les » expériences? On est tenté de croire que l’anneau de cuir fixé au » niveau de l’articulation de la phalangine avec la phalangette » décrit un arc de cercle ou à peu près : évidemment si la première » et la seconde articulations des phalanges étaient rigides, si le �EDOUARD HECKEL » doigt tournait uniquement autour de l’articulation métacarpo» phalangienne, il en serait ainsi, mais comme les deux autres » articulations phalangiennes se plient à chaque mouvement du » doigt, le point de traction ne décrit pas un arc de cercle, mais » une courbe particulière dans laquelle on peut distinguer deux » parties. » La première, qui est la partie de la trajectoire la moins favo» rable au travail utile, est éliminée en tenant, ainsi que nous » l’avons fait pour nos recherches, le médius légèrement ployé dès » le commencement de l’expérience. La direction suivie alors par » l’anneau de cuir qui soutient les poids présente une incurvation » si peu marquée qu’on peut la considérer comme une ligne droite. » Nous croyons maintenant avoir exposé d’une façon suffisamment » nette la constitution de l’ergographe et nous pouvons aborder » l’étude des expériences que nous avons faites avec cet appareil. » 11 nous faut, tout d’abord, donner une idée générale des conditions » dans lesquelles ont été faites ces recherches et quel plan nous » avons suivi pour arriver aux résultats que nous donnons plus » loin. Nous n’avons en vue dans ce travail, que l’étude de la con» traction volontaire, fait important à signaler puisque, ainsi qu’il » ressort du mémoire du D1' Arnaldo Mazziora, il existe une difïé» rénce très notable entre la contraction des muscles excités par » la volonté et la contraction obtenue à l’aide de l’excitation élec» trique directe et indirecte. En excitant le nerf, on obtient tou» jours une quantité de travail mécanique supérieure à celle qui » s’obtient au moyen de la volonté. Avec la volonté nous pouvons » faire des efforts plus grands et soulever des poids très lourds, » mais l’aptitude au travail s’épuise vite et l’excitation nerveuse » devient inefficace, tandis que l’excitation artificielle des nerfs » conserve plus longtemps les muscles en action. » Cette différence dépend de ce que la fatigue des centres ner» veux manque, dans le cas d’excitation électrique. Dans les mou» vements volontaires, celle-ci vient nous rendre incapables cle » travail avant que le muscle soit épuisé., » Ici, nous devons nous mettre en garde contre une objection » qui se présente d’elle-même à l’esprit : comment, dira-t-on, » obtenir des contractions similaires et des tracés comparables, » s’ils sont soumis à l’action de la volonté? Évidemment, c’est là �LES KOLAS AFRICAINS 239 » un point assez délicat de la question ; cependant, avec une cer» taine habitude du manuel opératoire, on arrive facilement à » dépenser îe plus de force possible pour chaque contraction. C’est » pour acquérir cette régularité de travail que nous avons pris, » avant de commencer nos recherches, un assez grand nombre de » tracés qui» nous ont fait en quelque sorte une éducation, et que » nous n’avons pas compris dans notre statistique. » Toutes nos expériences ont ôté faites sur le médius de la main » gauche, afin d’obtenir des tracés plus courts, et par suite plus » faciles à étudier. La main et l’avant-bras étaient préalablement » fixés ainsi qu’il a été dit plus haut, l’avant-bras en légère prona» tion. Nous avons cherché tout d’abord quel était le poids nécessaire » pour que nous produisions une élévation maxima avec un effort » maximum; car lorsqu’on travaille avec un poids qui n’est pas » très considérable, on sait qu’au début, on atteint le maximum de » flexion sans que les muscles aient fait tout l’effort dont ils sont » capables. C’est ce que, pour notre part, nous avons observé » avec les poids de un et deux kilogrammes soulevés chaque » seconde. » Nous avons donc choisi un poids de trois kilogrammes soulevé » toutes les secondes. Le rythme nous était donné par un métronome » à tambour, et nous exécutions une contraction par seconde, et » cela jusqu’à épuisement complet, jusqu’à impossibilité, malgré » tous nos efforts, de soulever le poids. Nous nous sommes placés, » pour chaque expérience, dans des conditions identiques; afin » d’obtenir la quantité maxima de travail mécanique et d’éviter » les variations plus ou moins grandes que ne manquent pas » d’imprimer au système musculaire les fatigues et les travaux si » différents de chaque jour, nous avons eu soin de prendre » nos tracés peu de temps après le réveil, entre huit heures trente » et neuf heures du matin, alors que l’épuisement de la veille avait » complètement disparu sous l’influence réparatrice d’un sommeil » de sept heures environ. Car, contrairement à ce qu’on avait pré» tendu d’abord, la veille en produisant un épuisement général de » l’organisme, dû tout aussi bien au travail intellectuel qu’au travail » matériel, a pour effet d’accélérer grandement la manifestation de » la fatigue dans nos muscles; ceux-ci sont bien encore capables )) de donner une première contraction normale ou peu modifiée, �EDOUARD HEGKEL » mais ils se fatiguent rapidement et donnent alors une très petite » quantité de'travail mécanique. » Nous avons donc pris chaque matin un ou plusieurs tracés des » contractions des muscles fléchisseurs du médius gauche. Un inter» valle de 10 à 15 minutes était laissé entre chaque expérience afin » de laisser reposer le muscle en travail. Voyons maintenant quelle » marche générale nous avons suivie, puis nous exposerons en » détail les résultats que nous avons obtenus. Après avoir pris » quelques tracés normaux nous donnant la forme et la direction » moyenne de notre courbe de fatigue, nous avons comparé l’action » de la caféine et de la poudre de Kola sur cette courbe, pour » étudier ensuite séparément les modifications produites par le » rouge de Kola. » Nous avons donc à envisager successivement : » 1° La courbe normale. » 2° La courbe après ingestion de caféine. » 3° La courbe après ingestion de poudre de Kola. » 4° La courbe après ingestion de rouge de Kola. » Il est évident, et c’est là une objection qui se présente d’elle» môme, qu’en suivant l’ordre ci-dessus indiqué on ne le place pas » dans des conditions irréprochables d’exactitude, les muscles qui » travaillent chaque matin, acquérant en quelques jours une force » plus grande par suite de l’entraînement duquel ils sont soumis. » Aussi afin de ne pas donner prise à cette critique, nous avons eu » soin de prendre de temps à autre des tracés normaux pouvant » être comparés, d’une façon absolue, aux tracés inscrits après » ingestion des substances dont nous venons de parler. 1° T racé norm al » Nous avons pris, ainsi que nous venons de le dire, un certain » nombre de tracés normaux. Après quelques essais qui n’avaient » pour but que de nous familiariser avec l’appareil, nous avons » calculé la moyenne de la hauteur de soulèvement et du travail » mécanique, mesuré en kilogrammes sur dix de ces tracés. Nous » avons trouvé comme hauteur moyenne 1 mètre 157 et en multi» pliànt ce chiffre par trois kilos représentant le poids enlevé à �LES KOLAS AFRICAINS 241 » chaque contraction, nous obtenons Kilogrm. 3,471 comme travail » mécanique. Mais ce n’est pas là le seul poiut de la question qui » doive nous intéresser, il nous faut encore considérer l’aspect de » la courbe, sa forme générale et les particularités qu’elle présente. » Comme l’a très bien expliqué M. le professeur A. fylosso, chaque » personne a une courbe de fatigue qui lui est propre, de telle sorte » que les tracés de plusieurs personnes se reconnaissent aisément 1 Fig. 43. — Tracés normaux (Dr Marie). « les uns des autres. Ceci, bien entendu, ne doit pas être pris » dans un sens trop absolu, car il est fréquent d’observer des difïé» rences assez marquées, surtout si l’on considère des tracés pris à » un certain intervalle, ainsi qu’il nous est arrivé de le faire. » Néanmoins, M. le Professeur R. Dubois, examinant nos tracés » normaux fut de suite frappé de l’aspect qu’ils présentaient en �242 EDOUARD HECKEL » général : la première moitié de la courbe présente, lorsqu’on » examine la ligne réunissant les sommets, une forme manifeste» ment concave, à concavité tournée en haut. Puis, la descente qui » débutait assez brusquement, devient moins rapide, formant dans » certain cas une sorte de plateau qui contribue à donner à l’en» semble la forme d’un S très allongé. Nous avons expérimenté sur » deux de nos amis, pour nous rendre compte par nous-même des » variations signalées plus haut et nous avons eu la confirmation » manifeste de ce qui a été signalé. » Chez l’un d’eux, les contractions du début sont beaucoup » moins élevées que les nôtres; elles n’atteignent jamais plus de » 0mO36, tandis que nos premières contractions dépassent toujours » 0m04. Mais chez lui la ligne des sommets descend lentement, ne » présente pas la forme concave que nous trouvons dans nos tracés » et est d’un bouta l’autre, à peu près droite. » Chez le second, au contraire, l’aspect est entièrement différent » et nous pourrions dire que notre courbe représente la moyenne » des trois. Ici, en effet, les premières contractions sont très élevées » (0,054 à 0,56), mais rapidement, après une durée de 10 secondes » environ, la ligne tombe brusquement pour décroître ensuite gra» duellement,. Nous avons répété plusieurs fois l’expérience et à » chaque fois, la direction générale a été à peu près celle que nous » venons d’indiquer. Il est inutile d’insister plus longuement » sur le tracé normal qui nous est maintenant connu; nous » allons avoir à étudier maintenant les variations que lui fait subir » tout d’abord l’ingestion d’une certaine quantité de caféine. 2° T race a près in g e s t io n de c a f é in e » La caféine ayant été donnée par M. G. Sée comme le seul » principe de la poudre de Kola capable d’exercer sur la fatigue » musculaire une action modératrice, nous avons voulu, avant » d’étudier l’action de la poudre de Kola sur les tracés, nous rendre » compte des effets produits par la caféine. Pour ce faire, nous » avons toujours suivi la même méthode : la caféine étant contenue » dans le Kola dans les proportions de 2,23 %, nous en avons pris » 0 gr. 117 milligrammes avant, chaque expérience. Cette dose �243 LES KOLAS AFRICAINS » était généralement absorbée dans dn café à sept heures du matin ; » un ou deux tracés étaient inscrits à huit heures trente. Nos » recherches ont porté particulièrement sur dix de ces tracés, et » voici les chiffres moyens que nous avons obtenus : hauteur de » soulèvement = 4,203, donc travail mécanique = Kgm. 3,916. 2 b 3 B Fig. 44. — Tracés avec caféine (Dr Marie). » Si on passe ensuite à l’examen général de la courbe, ou peut » se rendre compte sur la plupart des tracés, ainsi que le fait avait » déjà été signalé par M. Dubois, qu’ils présentent une forme » presque caractéristique. Les contractions très élevées au début » du tracé, atteignant assez souvent 0,052, 0,054, s’affaiblissent �244 ÉDOUARD HECKEL » très rapidement pour décroître ensuite peu à peu et donner lieu » à uue série de contractions de très faible intensité. C’est là un fait » que nous avons remarqué dans la plupart de nos courbes inscrites » après ingestion de caféine, fait qui mérite d’être signalé, car tout » à l’heure nous verrons l’importance qu’il présente, lorsque nous » comparerons les différents tracés et que nous essaierons de les » interpréter. Nous avons fait de nouvelles recherches en absorbant » 0,0234 de caféine, quantité correspondant à 10 grammes de Kola » et nous avons obtenu les mêmes résultats. » Voyons maintenant ce qui se passe lorqu’au lieu de caféine, on » emploie la poudre de Kola, et recherchons si cette dernière » substance nous donne des courbes analogues à celles que nous » venons de passer en revue. 3° T racé a pr ès in g e s t io n de po u d r e de K o la . » Nos expériences avec la poudre de Kola ont été comme celles » avec la caféine au nombre de dix. Pour chacune d’elles nous » avons absorbé la quantité correspondant à 0 gr. 117 milligrammes » de caféine, soit 5 grammes de poudre de Kola. Cette dose était » généralement prise en deux fois, à 6 h. 30 et 7 heures du matin, » dans un demi verre d’eau. Nous n’avons jamais observé à la » suite de cette ingestion aucun phénomène particulier digne » d’attirer l’attention. Le nombre des respirations reste le même » et les pulsations artérielles gardent la même fréquence. Du côté » des voies digestives, nous ne constatons non plus rien de spécial » à noter, l’appétit restant le même qu’auparavant et le besoin » d’aliments se faisant toujours sentir aux heures habituelles. » Quelle forme présente le tracé? Quelle est la hauteur moyenne des » contractions et quelle dépense de forces représentent-elles, c’est » ce qui nous reste à étudier. La hauteur de soulèvement est de » l m495; par suite le travail mécanique est égal à 4,485 kgm. » Quant à la ligne des sommets, elle est ici extrêmement inté» ressante à considérer, et présente un caractère bien net qui » permet de la reconnaître à première vue, c’est sa rectitude » presque parfaite d’un bout à l’autre du tracé. Les premières » contractions atteignent toujours une hauteur moyenne de 0ra05, �LES KOLAS AFRICAINS » la descente est insensible, et, en aucun point de son étendue on » n’observe de plateau. Lorsque la main est retirée de l’ergographe, Fig. 45. — Tracés avec poudre de Ivola (Dr Marie). » la fatigue n’est pas plus grande que de coutume, et un nouveau » tracé peut être facilement obtenu après un repos de cinq minutes. 4° T racé après in g e s t io n de rouge de K o la . » Nous avons eu à rappeler, au début de ce travail, les discus» sions nombreuses qu’a soulevées à l’Académie de Médecine la �246 ÉDOUARD HECKEL » question de savoir si le rouge de Kola était pour quelque chose » dans l’action de la poudre de Kola sur le système musculaire. » Nous avons vu M. G. Sée soutenir avec acharnement l’inanité » absolue de ce principe mal déterminé et faire jouer à la caféine » seule un rôle prépondérant. Cette divergence d’opinions nous a » poussé à étudier avec un soin tout particulier le rouge de Kola; » nous avons fait une vingtaine d’expériences dont quatorze sont » relatées ici, et nous avons étudié également sur nos amis l’action » de ce produit dont M. R. Dubois avait déjà, au mois de juillet 1891, » reconnu l’efficacité indéniable. Ainsi que nous le disions plus » haut, nous avons employé, pour nos expériences, le rouge de Kola » impur ou la poudre de Kola privée de caféine et de théobromine » par l’action du chloroforme. Cette poudre ne conserve plus d’im» portant, avec le ligneux, que le rouge de Kola et les principes » albuminoïdes.'Ces deux derniers éléments chimiques seuls, sont » susceptibles d’exercer une action sur l’organisme : le premier » est celui que nous allons étudier tout à l’heure, le second est » nutritif. Mais aux doses que nous avons employées, l’action des » albuminoïdes sur la nutrition peut être regardée comme entière» ment négligeable, et il ne reste que le rouge de Kola pouvant » exercer une action quelconque sur l’économie. » Afin de pouvoir comparer les tracés obtenus aux tracés précé» dents, nous avons calculé la dose de poudre contenant la quantité » correspondante de rouge de Kola, soit 4,875 qui renferment envi» ron 0,06 de rouge pur. Ayant reçu, il y a quelques jours, du rouge » de Kola pur, qu’a eu la bonté de nous préparer M. Schlagden» hauffen, nous avons fait avec ce produit de nouvelles expériences » dont deux seulement sont relatées ici et qui, d’ailleurs, n’ont fait » que confirmer l’opinion que nous nous étions formée en nous » basant sur nos recherches antérieures. » Comme après l’absorption de la poudre de Kola, nous n’avons » rien noté de particulier lorsque nous avons eu pris le rouge. » L’examen des tracés et le calcul de la hauteur des différentes » contractions donne une hauteur moyenne de soulèvement égale » à l m465 et par suite un travail mécanique de 4,396 Kgm. La » direction générale de la courbe ne présente pas la rectitude que » nous avons trouvée dans les tracés inscrits après ingestion de » poudre de Kola. La ligne des sommets a, au contraire, ici de �LES KOLAS AFRICAINS 247 » nombreux caractères d’analogie avec la courbe normale. Comme » cette dernière, elle présente la forme d’un S ; mais nous aurons à » revenir tout à l’heure en faisant la comparaison, sur de nombreux » points qui l’en distinguent et permettent de lui assigner une » valeur toute différente. C omparaison des différents tracés ci- dessus » Nous avons maintenant passé en revue les différents tracés » que nous ont permis d’obtenir nos expériences. Nous avons �EDOUARD HECKEL » » » » » » » indiqué quels étaient les caractères propres à chacun, nous avons calculé leur valeur en mesurant la hauteur du soulèvement et le nombre de kilogrammètres indiquantle travail mécanique dépensé. Il nous reste à grouper les données mécaniques que nous avons obtenues, à les mettre en regard les unes des autres afin de voir quelles conclusions nous sommes autorisé à tirer de leur comparaison. » Nous allons tout d’abord étudier quelles différences on observe » lorsqu’on se borne à comparer la hauteur moyenne de soulève» ment et le travail mécanique moyen que nous avons calculés plus » haut. Voici les chiffres que nous avons obtenus : Hauteur moyenne de soulèvement » » » » Tracé normal................ l m157 T. avec caféine............ l m203 T. avec poudre de Kola !m495 T. avec rouge de Kola.. l m465 T ravail m écanique moyen kilog. kilog. kilog. kilog. 3.471 3.916 4.485 4.396 » Nous voyons dans ce tableau que si, au point de vue seul du » travail dépensé, nous comparons les résultats qui ont été fournis » par des mensurations attentives, notre attention est attirée de » suite par deux remarques intéressantes : 1° il y a peu de différence » entre le tracé normal et le tracé après ingestion de caféine; 2° le » tracé après ingestion de rouge de Kola atteint un chiffre se rappro» chant beaucoup de celui qu’on obtient avec la poudre de Kola » naturelle contenant encore sa caféine et sa théobromine. Nous » avons toujours constaté ce fait, et si, dans quelques expériences » avec la caféine, nous avons parfois obtenu des moyennes infé» rieures à celles des tracés normaux, 0,992 par exemple, jamais, » dans aucun cas, nous n’avons constaté semblable chose après » l’absorption cle rouge de Kola. Ces faits semblent déjà plaider » beaucoup en faveur de la théorie de M. Heckel et, pour notre » part, nous sommes loin de considérer le rouge de Kola comme » un principe inactif, ou à peu près. » Si maintenant nous rappelons les données que nous a fournies » tout à l’heure l’étude de la ligne des sommets dans les différentes » courbes envisagées, voici ce qui nous frappe au premier abord. » La ligne des sommets, dans le tracé normal est, la plupart du » temps, concave, mais la courbure qu’elle nous présente est peu �LES KOLAS AFRICAINS 249 » marquée et, à part quelques exceptions, la descente se fait le plus » souvent d’une façon régulière. Si nous considérons la direction » générale de la courbe après absorption de caféine, nous remar» quons que les premières contractions sont plus élevées que dans » le tracé normal, mais qu’aussi la plupart du temps, la chute est » plus rapide et le tracé souvent plus court que précédemment. » Nous obtenons de la sorte une ligne beaucoup plus concave que » la précédente, et dont la seconde moitié formant parfois un » plateau, est de courte durée. » Après absorption de la poudre de Kola, l’aspect change du » tout au tout. Les premières contractions sont encore très élevées, » mais au lieu de cette chute brusque que nous constations tout à » l’heure, ici, au contraire, la descente est excessivement régulière; » elle se fait graduellement, sans secousses, en décrivant une ligue » dont la rectitude est presque parfaite. » Que se passe-t-il dans les tracés inscrits après ingestion de » rouge de Kola? Ici, comme dans les deux cas précédents, les » contractions du début atteignent 0m048 à 0'”05, puis, après 7, 8, » 10 secondes, la ligne descend peu à peu pour aboutir la plupart » du temps à une sorte de plateau suivi lui-même de contractions » lentement décroissantes qui lui donnent la forme d’un S. » En nous résumant, nous obtenons le tableau suivant : ( Ligne légèrement concave. i> Tracé normal.. ] ( Descente assez régulière. m , avec ca- i\ Contractions du début très élevées. » Trace Chute brusque. féiue Ligne plus concave que la précéder! te Contractions élevées. » Tracé avec Kola \ Ligne à peu près droite. ( Descente très régulière. Contractions élevées. Ligne des sommets en S, parfois Tracés beaucoup plus longs qu’avec la caféine. �280 Éd o u a r d heckeL C o n c l u s i o n s . — 1° La poudre de Kola exerce sur la fatigue » musculaire une action modératrice évidente; elle agit à la fois » sur le nombre et l’intensité des contractions, et permet de » fournir un travail soutenu; » 2° La caféine semble n’agir que sur la hauteur, et par consé» quent sur la force des contractions. Elle l’accroît sensiblement, » mais son effet est de courte durée et le muscle s’épuise aussi » rapidement et souvent plus qu’à l’état normal ; » 3° Comme la poudre de Kola, le rouge de Kola, même à doses » minimes, augmente, d’une façon très notable, l’intensité et la » durée des contractions musculaires. L’action de ces deux » substances présente de nombreux caractères d’analogie et les » différences qui les séparent ne sont que de légères différences de » degré; » 4° L’action de la poudre de Kola est due, en majeure partie,' » au rouge qu’elle renferme. Sans doute, la caféine augmente la » résistance à la fatigue, en tonifiant l’organisme, en régularisant » les fonctions circulatoire et respiratoire, mais le rouge de Kola » exerce seul sur la contraction musculaire une action propre qui » est incontestable. » Ces conclusions, en raison de leur importance même, nous impo­ saient la recherche de leur explication. La première qui se présen­ tait à l’esprit étai t de se demander si, dans le rouge de Kola (Kolanine de Knébel), la prépondérance de l’action neuro-musculaire ne provient pas de l’état naissant de la caféine. La question valait la peine d’être élucidée et nous avons institué l’expérience physiologique suivante en priant M. le professeur Dubois de vouloir bien la réaliser. Il s’agissait de comparer les tracés fournis à l’ergographe de Mosso par 1° la caféine pure et cristallisée ; 2* la poudre de Kola et 3" la Kolanine de Knébel, données à doses rigoureusement égales au point de vue alcaloïdique et en tenant compte du dédoublement de la Kolanine dans l'organisme, en caféine et glucose, calcul que n’avait pu faire M. le docteur Marie, le rôle chimique de la Kolanine étant encore inconnu au moment où il instituait ses recherches comparatives. Voici notre calcul : la poudre de Kola de SierraLeonê contient 2,348 % de caféine libre (en négligeant les 0,02 % » �LES KOLAS AFRICAINS 251 de théobromine) : mais il i'aut y ajouter le poids de la caféine naissante provenant du dédoublement de la Kolanine, en tout 3 gr. 778. Combien faut-il donner de notre rouge de Kola (Kolanine) pour fournir 3 gr. 778 de caféine naissante. Une opération très simple de proportions donne 265 gr. de Kolanine : ce poids de ce glycoside donnerait dans l’organisme autant de caféine naissante cpie 100 gr. de poudre de Kola produirait de caféine libre et de caféine naissante totalisées. Il faudra donc donner, pour conserver aux expériences leur caractère de comparaison rigoureuse, les doses suivantes des trois substances envisagées : I, 3,778 de caféine cris­ tallisée pure; II, 100 gr. de poudre de Kola; III, 265 gr. de rouge de Kola {Kolanine). Nous avons fait donner, dans les mêmes rapports, aux sujets soumis aux expériences I. 0 gr. 020 de caféine pure; II. 0,50 de poudre de Kola; III. 1 gr. 32 Kolanine. M. Dubois (de Lyon), nous a adressé les graphiques (Voir p. . 230) de l’ergograplie de Mosso : trois d’entre eux sont relatifs au tracé des trois substances mises en cause, le quatrième donne un tracé normal. Si on rapproche ces tracés de ceux qui ont été obtenus par M. Marie, on constate qu’ils ont bien des points de ressemblance. Comparés entre eux, ils donnent les résultats suivants : l’action de la caféine cristallisée se fait nettement sentir sur le tracé normal, mais elle est de faible durée, l’amplitude des contractions y est très restreinte. Avec la poudre de Kola, la durée des contractions est plus longue et leur amplitude est à la fois large et soutenue, leur décroissance suit une progression très régulière; sous l’influence du rouge de Kola (Kolanine) môme durée des contractions, leur ampli­ tude se conserve mieux qu’avec le Kola et leur décroissance se produit plus lentement, la conservation de l’énergie musculaire est plus longue. Ici, comme dans les expériences de M. Marie; tout le profit est évidemment pour la Kolanine (ou Rouge de Kola) dans laquelle toute la caféine mise en jeu est à l’état naissant. La diffé­ rence qui existe entre le tracé dû au Kola et celui de la caféine cris­ tallisée libre, est évidemment attribuable à ce même état naissant qui caractérise un tiers de la caféine intervenue dans l’adminis­ tration du Kola. Cette interprétation de l’influence de l’état naissant pour expli- �EDOUARD HECKEL quer les différences d’intensité d’action de la caféine cristallisée, du Kola et de la Kolanine, est justifiée par les observations bien connues du docteur Lewin à propos de l’intoxication par l’hydrogène sulfure. Il est bon de les rappeler ici en peu de mots. 1° Quand on fait passer dans du sang un courant d’hydrogène sulfuré on obtient un liquide qui présente au spectroscope, lors­ qu’il est convenablement dilué, une bande d’absorption située entre C et D. 2° Qu’on plonge un animal, lapin, chien, dans une atmosphère d’hydrogène sulfuré jusqu’à ce qu’il succombe, qu’on examine son sang au spectroscope et on sera tenté de prédire que le liquide sanguin présentera la même bande située entre C. et D. Il n’en est rien et cependant l’animal a absorbé une quantité très forte d’hydro­ gène sulfuré. 3° Administrons à un autre animal, chien ou lapin, du sulfocarbonate de potasse ou du sulfoantimoniate de soude (sels qui, tous deux sous l’influence des l iquides de l’économie se décompo­ sent en donnant naissance à de l’hydrogène sulfuré) ; sacrifions l’animal au bout d’un certain temps et examinons son sang, nous retrouverons la bande entre C et D du spectroscope. L’hydrogène sulfuré naissant s’est donc combiné avec l’hémo­ globine et ce résultat est identique à celui que donne la matière colorante du sang quand on y fait passer un courant d’hydrogène sulfuré. Cet exemple, auquel beàucoup d’autres et notamment celui de l’oxygène, pourraient être ajoutés, prouve jusqu’à l’évidence que les corps à l’état naissant ont une action toute différente de celle des corps similaires nés et formés depuis longtemps. C’est une vérité aujourd’hui bien démontrée et l’action physiologique du Kola, caractérisée par cette abondante formation décaféiné naissante sur laquelle nous avons longuement insisté, en est une nouvelle preuve. En réalité, c'est par le dédoublement de la Kolanine que l’action physiologique du Kola (comme je l’avais pressenti et annoncé depuis longtemps en me basant sur des expériences très significatives) se distingue de celle de tous les caféiques à dose alcaloïde égale ; c’est cette substance qui constitue aussi toute la supériorité du Kola sur les autres caféiques dépourvus d’un gly- �LES KOLAS AFRICAINS 253 coside capable de donner de la caféine naissante par dédoublement. Il résulte de ces faits que l 0 les conclusions physiologdques tirées par M. G. Sée de l’étude de la caféine libre et étendues par lui au Kola, si elles étaient fondées, ne seraient acceptables, ni pour les doses ni pour les faits eux-mèmes, que dans une mesure restreinte : elles ne le seraient à aucun degré par ce qui touche à la Kolctnine. 2° Ce glycoside, quand on pourra aisément et sans trop de frais le préparer en quantité suffisante, devra être étudié à fond dans ses applications cliniques et sera vraisemblablement, dans l’avenir, le seul produit utilisable du Kola (1), la caféine libre qu’il renferme (1) Voici au sujet de la recherche de ce glycoside quelques observations récentes de M. Schlagdenhaufïen : Recherche cle La Kolanine. — Pour rechercher la Kolanine dans les graines de Kola, nous comptions suivre le procédé opératoire imaginé par le Dr Knébel. Mais nos essais répétés ne nous ayant fourni que des résultats qui nous parais­ saient entachés d’erreur, en raison d’un défaut d’indications suffisamment précises, nous avons dû nous bornera démontrer indirectement la présence de ce glucoside, ainsi que sa variation suivant l’état des graines. La première partie de ces recherches se trouve exposée en détail p. 181 où nous démontrons qu’aprés élimination de la Caféine libre à l’aide du chloroforme, il en reste encore des quantités variables qu’on peut enlever, par le même dissolvant, après traitement préalable de la poudre par de l’eau bouillante ou par de l’eau acidulée à l’acide chlorhydrique. La mise en liberté de la Caféine dans ces conditions ne peut s’expliquer que par le dédoublement du composé particulier, la Kolanine, dont la nature glucosidique a été découverte par le D' Knébel. En ajoutant par conséquent aux 2er348 (quantité de Caféine libre) les 35.775, 17.88 et 61.239 "/o d’alcaloïde provenant du dédoublement de la Kolanine (notre rouge de Kola) on trouve que la totalité de celle qui existe doit être évaluée respec­ tivement à 3 gr. 188 2 gr. 768 3 gr. 785 dans ces diverses conditions expérimentales. Le maximum de Caféine s’élève donc à3gr. 785 dans la noix de Kola rouge arrivée à maturité complète. En opérant de même avec des graines fraîches de Kola rouge et de Kola blanc provenant d’une autre récolte, nous avons trouvé, comme nous l’avons vu p. 196, les quantités suivantes de Caféine libre : dans le Kola rouge 0,38 0/0, dans le Kola blanc 0,40 0/0. Cette différence eu moins, si considérable, indique tout d’abord que les graines employées fraîches sont constituées autrement, au point de vue chi­ mique, que les sèches qui avaient servi à notre première analyse. Si maintenant nous faisons macérer les poudres ci-dessus de Kola rouge et de Kola blanc dans de l’acide chlorhydrique à 5 0/0, si nous filtrons le liquide après 24 heures de séjour à l’étuve à 35°, si nous le sursaturons par de l’eau de chaux, si nous l’évaporons à siccité et reprenons le magma calcaire par du chloroforme, �254 EDOUARD HIÏCKEL pouvant être obtenue d’une façon moins coûteuse par l’utilisation des autres caféiques plus employés et plus répandus dans le commerce (café, thé, etc.). Malgré ces prévisions, nous allons nous occuper des applications thérapeutiques actuelles du Kola, et de sou emploi stratégique. Longtemps encore ce produit conservera sa supériorité sur les autres caféiques et sera d’emploi facile et usuel en attendant la diffusion et la vulgarisation de la Kolanine. Il n’est pas possible, pour être complet, de terminer cette partie physiologique sans dire un mot de l’étude récemment présentée par le professeur Ugolino Mosso à l’Académie des Sciences de Turin, touchant l’action des principes actifs de la noix de Kola sur la connous obtenons de nouvelles quantités de Caféine qui représenteront l’alca­ loïde de dédoublement : pour le Kola rouge = 0,820 0/0 et pour le Kola blanc 0,885 0/0. De sorte que le total de l’alcaloïde libre et combiné s’élève à : 1,20 pour Kola rouge et 1,285 pour Kola blanc. La comparaison de la proportion d’alcaloïde de dédoublement et de Caféine libre fournit ainsi les rapports suivants : Pour le Kola blanc Pour le Kola rouge 221.25 215.85 à 100 à 100 Il suit de là que les graines analysées dans notre premier mémoire et celles examinées actuellement sont entièrement différentes au point de vue de leur com­ position. Les premières sont beaucoup plus riches en Caféine libre et ne contien­ nent à peu près qu’un tiers d’alcaloïde de dédoublement, tandis que les plus récentes renferment presque trois fois plus d’alcaloïde de dédoublement que de Caféine libre. La proportion de glucosi.de qui fournit la caféine du dédoublement varie donc avec l’état des graines. Tout se passe ici comme dans les graines du Kola rouge analysées en premier lieu et ayant un poids moyen de 28 à 40 gr. : la majeure partie de la Kolanine avait disparu et opéré son dédoublement au sein même de l’organe, tandis que dans les dernières pesant de 4 à 14 gr. (Kola blanc) et de 0 à 18 gr. (Kola rouge) elle se trouverait en forte proportion résistant à toute action fermentescible, et ne subi­ rait son dédoublement que par suite d’une opération de laboratoire (action de l’eau ou d’un acide faible) et fournirait ainsi la proportion considérable d alcaloïde signalée plus haut. La comparaison de ces deux résultats, si différents l’un de l’autre, nous auto­ rise donc à conclure, d’une part, que les mêmes graines analysées à des époques variables ne sont pas identiques au point de vue de leur richesse en caféine libre ou combinée; en second lieu, que la proportion de Kolanine diffère avec l’état frais ou sec des graines, enfin les graines fraîches de Kola renferment plus de Kolanine que les mêmes graines une fois désséchées. Cette condition doit dès lors toujours être préférée pour les préparations pharmaceutiques qui deviendront ainsi faites riches en Rouge de Kola. �LES KOLAS AFRICAINS traction musculaire (1). L’auteur emploie comme MM, Dubois (de Lyon) et Marie, l’ergographe de A. Mosso, et après avoir constaté et enregistré l’action très nette de la caféine sur la fatigue mus­ culaire, examine le bien fondé de mes assertions, en ce qui touche l’action de la poudre de Kola dépouillée de caféine, que j’ai déclarée incontestablement suspensive de la fatigue musculaire. 11 administre la poudre de Kola à lui-môme et à un de ses amis à la dose de 5 grammes d’un coup. Il trouve, comme je l’avais affirmé, que la poudre de Kola dépouillée de la caféine est d’une activité manifeste. Recherchant ensuite l’élément qui, dans ce Kola dépouillé de caféine, peut agir sur la fatigue musculaire, M. A. Mosso essaie l’action de notre Rouge de Kola (Kolanine de Knébel) sur l’organisme humain et en donne la quantité contenue dans 5 grammes de poudre. Il constate qu’elle est sans effet. Il est à remarquer que ce résultat est absolument contradictoire de ceux qu’il a obtenus avec la caféine, car le rouge de Kola (Kolanine) se dédouble sous l’influence du suc gastrique, comme nous l’avons établi dans la partie chimique de notre étude, en caféine et en prin­ cipe colorant résineux, et cette transformation est inévitable. On se demande dès lors, comment M. U. Mo'sso n’a pas été frappé d’une pareille contradiction, surtout étant donné (mais M. U. Mosso parait ignorer mon dernier travail sur l’action physiologique du rouge de Kola et sa comparaison avec la caféine) (2), que la Kolanine peut fournir encore, sous l’influence de liquides acidulés (c’est le cas du suc gastrique), par dédoublement 61 % de la caféine libre renfermée dans le Kola. Cette dose n’est pas négligeable et certainement les 61 7° de 0 gr- H»> de caféine renfermés dans 5gr. de Kola, doivent agir encore et agissent certainement d’après les expériences de MM. Dubois (de Lyon) et Marie, dont nous venons de reproduire les tracés. Poursuivant ses recherches, l’auteur enregistre l’action de la poudre de Kola dépourvue de caféine et de notre rouge de Kola (Kolanine) et démontre que ce produit conserve encore une action manifeste sur la contraction musculaire, il en est de même de (1) Azione clei principi attivi délia noce di K ola sulla contractione niuscolare, (Estr. dagli Atti délia R. Academia delle Scienze di Torino) vol. XXXIII, Aclunanza del 5 marzo 1893. (2) Répertoire de Pharmacie, 1892. �' EDOUARD HECKEL l’extrait, aqueux (eau chaude) de Kola dépouillé de caféine et de rouge de Kola. Comme après l'extraction de la caféine et du rouge de Kola (Kolanine), il ne reste plus dans ce Kola, d’après notre analyse, que de la fécule (33 %), et du glucose (3 %) sans parler du tannin, de la gomme et des substances albuminoïdes (7 %), M. le professeur U. Mosso en est conduit à essayer et à trouver, à l’aide du même ergographe, que Yamidon introduit dans l’estomac favorise l’activité des muscles à des doses de 5 à 10 gr. On voudra bien noter en passant qu’il y en a trois fois moins (c’est-à-dire 1 gr. 70) dans la dose uniforme de 5 gr. de Kola ingérée par l’auteur ! Les conclusions singulières de ce travail, qui, d’après notre auteur viennent à l’appui de celles du professeur P. Albertoni (Sul contegno e sul l’azione degli zuccheri neVorganismo. — R. Accademia delle Scienze di Bologna, 1889, 1891, 1892) établissant dans trois mémoires que, le glucose, la maltose et la saccharose possèdent une action marquée sur la circulation, augmentent même la circulation du sang et la fréquence du pouls, dilatent les vaisseaux sanguins et renforcent l’action du cœur, sont les suivantes. Nous devons les citer au moins par leur nouveauté : « 1° la caféine et le glucose (amidon) » ont une action marquée sur la contraction musculaire; 2°cette » action s’exerce sur les muscles sans le concours du système » nerveux central ; 3° le rouge de Kola n’est pas une substance » active sur les muscles. Le glucose et l’amidon, ces deux compo» sants de la noix de Kola, unissent leurs effets à ceux de la caféine » pour rendre les muscles plus résistants à la fatigue. » Ces conclu­ sions revêtent, au moins pour ce qui a trait à l’action physiologique du Kola, un caractère si nouveau et si surprenant que je ne crois pas devoir les discuter ici : elles échappent du reste à tout examen sérieux. Je ne puis, en terminant ce chapitre, m’empêcher (le lecteur excusera ce souvenir personnel) de me reporter à la séance de l’Académie de Médecine du 22 avril 1892, dans laquelle M. le professeur G. Sée, irrité de mes protestations et de mes réserves relatives : 1° à sa nouvelle et singulière théorie sur les propriétés de la caféine ; 2° à l’extension de cette nouvelle théorie au Kola, pour expliquer toutes les vertus de cette graine, s’oublia au point de mettre en doute, mon Rouge de Kola (aujourd’hui Kolanine �LES KOLAS AFRICAINS 257 de Knébel) auquel j’attribuais depuis longtemps la caractéristique physiologique de cette graine, et d’oser dire du haut de cette tribune médicale où le respect de soi-même et des autres est de tradition, que je n’avais pas compris un mot à sa t h é o r i e s u r l a c a f é i n e . Ce que je comprends bien et ce que le lecteur aura mieux que moi compris encore, c’est que la doctrine mort-née de M. G. Sée, ' contraire aux faits (les observations de Rodet et de Kotlar toutes récentes protestent assez haut, avec Dujardin-Beaumetz et les autres auteurs anciens contre les assertions de M. Sée), a été impuis­ sante à atteindre la seule théorie acceptable du ralentissement de l’usure, posée sur les bases inébranlables de l’analyse chimique et du bon sens. 1— Quant au Rouge de Kola qui gênait si fort M. G. Sée, ne lui en déplaise, il ne saurait disparaître comme un vulgaire courtisan de cour au jour de la débâcle, et il restera, pour l’éternelle confusion de celui qui en a nié si légèrement l’action sans tenir compte de mes observations. Mais que valent les travaux d’un modeste provincial ! Il est vrai que cette dénégation était nécessaire aux besoins de la théorie bizarre de M. G. Sée, théorie qui, du reste, n’existe plus désormais qu’à l'état de vestige historique dans le Bulletin de l’Académie de Médecine de Paris (1890), où elle repose de son dernier sommeil sans que la moindre résurrection lui ait donné,même passa­ gèrement, la plus petite place dans les plus élémentaires classiques. ��QUATRIÈME PARTIE E m ploi t h é r a p e u t iq u e , brom ato lo g iqu e et str atég iqu e » » » » » « C’est l’étranger qui mûrit le fruit de notre ingéniosité. C’est là qu’on le met en coupe, qu'on l’exploite et qu’on l’utilise, et c’est à peine si l’on veut bien, par la suite, nous en retourner quelques graines. » (Dr R avenez . La vie du soldat). De tout temps, les nègres africains ont vu dans la noix de Kola tout à la fois un aliment et un médicament : c’est bon pour le ventre, disent-ils, et il faut remarquer en passant qu’ils l’emploient d’une manière très rationnelle, non pas en l’ingurgitant sans le mâcher, mais, en mastiquant lentement le Kola frais et avalant leur salive. D’après ce que nous savons maintenant sur la composition chi­ mique de cette graine, il est évident que nul autre procédé ne réussirait mieux pour assurer la formation de la caféine naissante dont l’action physiologique est si puissante. C’est pour les nègres africains le meilleur tonique et antidiarrhéique dont ils disposent, et ils l’emploient constamment (1). Dans notre travail sur les Kolas africains qui peut être considérée comme la première ébauche d’application thérapeutique, nous avons, M. Schlagdenhaufîen et moi, insisté sur les propriétés anti­ diarrhéiques et toniques de l’intestin, particulières à cette précieuse graine. Nous avons provoqué, dans ce sens, à cette époque, quelques* expériences dans les hôpitaux de la marine contre la diarrhée (1) Le Dr Bergeret, médecin de la marine (Notes sur la Mellacorée recueillies au poste de Benly. Thèse de doctorat en méd. 1889) n’hésite pas à reconnaître même au Kola (pour justifier l’usage immodéré qu’en font les nègres) des vertus préservatives contre la diarrhée des pays chauds. C’est aussi l’opinion du Dr Cunéo. �260 ÉDOUARD HECKEL atonique de Cochinchine, et M. le Dr Cunéo, qui a expérimenté sur notre demande, nous a transmis quelques cas intéressants de guérison de cette redoutable affection, soit avec la poudre, soit avec l’Élixir de Kola. Ce médecin de la marine y a joint quelques obser­ vations intéressantes relatant des succès contre la phosphaturie. Voici ces observations qui datent du 20 juillet 1882 et ont été faites à l’hôpital maritime de Toulon : a Vous avez bien voulu m’envoyer quelques litres de V i n e t E l i x i r » d e K o l a avec des pilules d’extrait alcoolique de cette graine (1). » Suivant vos intentions, j’ai essayé de préférence votre nouveau médi» cament contre la diarrhée de Cochinchine. Mais, je dois dire avant » tout que cet essai n’était pas facile à faire dans de bonnes conditions. » Il y a, en effet, actuellement très peu de véritables diarrhées de » Cochinchine dans nos hôpitaux ; les nouveaux arrivants sont le » plus souvent dirigés de suite dans leur pays par le conseil de » santé; ceux qui restent à Toulon ou qui viennent dans les hôpitaux » sont mis en traitement par le régime lacté, qui, lorsqu’il est rigou» reusement suivi, donne un résultat pour ainsi dire certain. Je )) n’avais donc pas à expérimenter le Kola chez ceux qui guérissent » très bien avec le lait. D’un autre côté, lorsque la diarrhée de » Cochinchine est déjà ancienne, qu’elle date de plus de six mois » et même d’un an, elle a perdu son individualité. Ce n’est plus » qu’une diarrhée chronique avec des caractères qui peuvent être la » cause de processus intestinaux très divers. C’est là un fait bien » établi au point de vue anatomo-pathologique, par les recherches de » Corail et Kelali. Je n’ai donc essayé le Kola que sur des indi» vidus atteints de diarrhée de Cochinchine, restés rebelles au ré g im e » l a c t é , qu’ils n’avaient pas pu supporter. En tout, trois malades. (1) Ces diverses préparations avaient été faites gracieusement par M. Eberlin, pharmacien de l r“ classe, à Marseille. Le vin de Kola était obtenu par macération d’une ( Vin blanc doux 500 gr. durée de 15 jours avec.......................................... j Kola frais...... 100 » T . i Alcool à 60°.... 5 » L e x tra it alcoolique a v ec............................................... ' „ , . . . 1 ^ Kola f r a is .......... 1 » Ces deux préparations, comme nous l’avons vu dans la partie chimique de. cette étude (page 188, IV), sont loin de dépouiller complètement la graine de ses principes actifs. La préparation de l'extrait aqueux, en dehors de son inactivité physiologique, présente de réelles difficultés en raison de l’abondance de l’amidon dans la graine ; celui-ci forme, pendant la macération, un magma dont il est diffi­ cile de se débarrasser. Aussi, à cet égard, convient-il mieux d’employer l’extrait alcoolique qui joint à une grande richesse en principes actifs, certaines facilités de préparation très appréciables pour le praticien. L’élixir au Kola se prépare comme toutes les formes pharmaceutiques de ce nom. �LES KOLAS AFRICAINS )) Le premier est un lieutenant de vaisseau arrivé depuis 2 mois » de Cochinchine, mais dans un état d’anémie extrême, d’une maigreur » squelettique. Le régime lacté ne lui avait pas réussi, parce que » probablement le malade ne s’en était pas contenté ; qu’étant dévoré » par une soit ardente, il a essayé de la calmer par les boissons les » plus diverses. Quoiqu’il en soit, au début du nouveau traitement, » il avait par jour 10 à 12 selles complètement liquides et incolores. » Le malade vomissait presque journellement. J’ai fait prendre le lait » et donner 60 à 88 grammes par jour de Kola sous forme de Vin. » Les vomissements ont cessé d’abord dès le 2n'e jour; lo nombre » des selles a diminué également, il était tombé à 6 dès le 3m0 jour. » Mais, ce qui satisfait le plus le malade, c’est le sentiment de » vigueur nouvelle, de force, de résurrection, suivant sa propre expres» sion, qui suivait l’ingestion de ce médicament.- L’amélioration des » premiers jours a continué, les vomissements n’ont pas reparu ; les » selles, devenues chaque jour moins nombreuses, se sont graduelle» ment solidifiées. Au lait, nous avions ajouté les œufs, les bifteacks » puis, vers Je vingtième jour, le pain, le vin ; enfin, un mois après » le début du traitement, le malade, se considérant comme guéri, » demande à partir. 11 paraissait guéri, en effet... » Le deuxième cas est celui d’un lieutenant-colonel en retraite. Il » était revenu depuis 6 mois de la Cochinchine et avait essayé d’une » manière rigoureuse le régime lacté. Son état s’aggravait de plus » en plus. Désespéré, il quitta le pays où il s’était retiré (un village » des environs de Toulon), pour revenir dans cette dernière ville, où » je l’avais soigné pour une autre affection. Son état était en réalité » fort grave, car, à la diarrhée de Cochinchine, caractérisée par » 12 à lo selles par jour, par un amaigrissement extrême et une fai» blesse telle qu’il était obligé de rester alité, se joignaient les » symptôme; d’une bronchite de nature suspecte. » Je calmai de suite la toux par Je sirop de codéine et j’essayai de » nouveau le régime lacté : il ne put être toléré. La diarrhée aug» mentant, et avec elle la faiblesse, je prescrivis alors le thé cle bœuf » avec le tapioca, que le malade digérait très bien, et j’y joignis » 60 gr. de vin de Kola et 3 cuillerées à café par jour d’élixir de » Kola. La même série de phénomènes déjà indiqués se produisit : » sentiment de digestion plus parfaite, sensations de forces qui » s’accentuent chaque jour, diminution et solidification graduelle des » selles. Bref, le malade, qui était venu avec l’intention de passer ' » tout Tété à Toulon, est reparti il y a lo jours, paraissant complè» tement guéri. Au moment de son départ, il suivait un régime très » varié dans lequel entraient les fruits, dont il était très friand. Le » traitement avait duré 33 jours. » Dans un troisième cas, chez un soldat d’infanterie de maiine, le » régime lacté n’avait rien donné, le malade rentrait plus fatigué �EDOUARD HECKEL » d’un congé de 4 mois : amaigrissement, marqué par une légère infil» tration des membres inférieurs, langue rouge dépouillée, vomisse» ments quotidiens, 8 à 10 selles par jour. Je prescris le thé de bœuf » et GO à 80 grammes de vin de Kola, avec 4 cuillerées à café d'élixir » par jour. Dès le premier jour, les vomissements ont cessé ; à » chaque ingestion des médicaments, le malade se sentait plus vigou » ceux : les selles, le troisième jour, étaient réduites à 4 ; le sixième » jour, elles étaient pâteuses et 15 jours après le début du traitement, » le malade n’avait qu’une selle solide par 24 heures, nfangeait des » œufs, buvait du vin pur, suçait des bifteacks. Ce résultat a été » obtenu en un mois de traitement. » Je dois ajouter que chez deux autres malades, le vin de Kola » n’a pu être toléré à cause du sentiment de brûlure que son inges» tion déterminait à la région épigastrique. Le fait n’a rien de bien » étonnant dans une maladie où il y a si souvent desquammation » épithéliale de la langue et d’une grande partie des voies diges» tives. » Des quelques faits dont je viens de parler, faut-il inférer que le » vin de Kola guérira la diarrhée de Cochinchine ? L’expérience le dira, » mais je crois, en tous cas, à l’utilité de ce médicament, car sou» vent cette affection commence (le fait a été relevé depuis Jong» temps), comme la diarrhée infantile du sevrage, . par des troubles » gastriques, et nous avons vu le Kola agir favorablement pour » arrêter les vomissements. Je l’ai essayé deux fois avec succès dans » des cas de gastralgie avec sensation de lypothymie, et sur moi» même ; il m’a paru rendre la digestion plus facile. Peut-être, en » raison de cette influence, le Kola pourrait-il avoir une action par» ticulière sur le développement de la diarrhée de Cochinchine, dont » la dyspepsie paraît être le début : mais c’est une simple prévi» sion à vérifier dans le pays même d’origine de la maladie. » Je dois, en terminant, appeler l’attention sur un cas sinon de » guérison, au moins d’amélioration marquée, obtenue chez un enfant » présentant les symptômes d’une affection mal déterminée encore, la » phosphaturie. 11 s’agit d’un jeune homme de 11 ans, qui maigris» sait rapidement el accusait une grande faiblesse et chez lequel » l’examen le plus attentif ne décelait aucune lésion organique, mais » dont les urines présentaient un dépôt abondant de phosphates. Une » première fois, j’avais obtenu une profonde amélioration par la valê» riane en lavement, Varseniate de soude à l’intérieur, les bains froids » et le vin de Kola. A la suite d’une rechute, j’employai le vin de » Kola seul avec les pilules d'extrait alcoolique. Vingt jours après, le » père m’accusait le retour des forces, et les phosphates avaient » disparu des urines : le jeune homme allait du reste fort bien. » A la suite de ces observations, qui furent communiquées au �LES KOLAS AFRICAINS Ministre de la Marine et des Colonies de l’époque, des expéri­ mentations furent ordonnées en Cochinchine : je fis envoyer des préparations de vin et d'élixir de Kola, offertes gracieusement par M. Eberlin, mais les expériences, mal conduites, n’y don­ nèrent que des résultats médiocres, comme il fallait s’y atten­ dre de la part d’expérimentateurs mal disposés à accueillir un médicament nouveau et défavorablement prévenus par l’inter­ vention officielle de l’autorité administrative dans une question de médecine pure. Depuis, des observations cliniques suivies de M. le Dr Bohéas, médecin de la marine (expériences faites à mon instigation à l’hô­ pital maritime de St-Denis-Réunion), ont établi nettement la supé­ riorité de ce médicament sur tous les autres tanno-caféiques contre l’atonie intestinale des pays chauds compliquée de diarrhée (1). Ce médecin employait le Kola eu tisane à l’état de poudre impal­ pable aromatisée, mais toutes ces observations devaient être reprises, à l’instigation deM. Dujardin-Beaumetz par M. E. Monnet, un des élèves de ce maître, qui présenta en 1885 comme thèse de doctorat en médecine devant la faculté de médecine de Lille, un travail d’ensemble très complet intitulé : De la K ola : Étude physiologique et thérapeutique. Voici les conclusions de ce remar­ quable travail d’observation qui fait encore loi en la matière bien qu’il soit en retard sur les données physiologiques et chimiques actuelles. Nous devons les relever en entier parce qu’elles ont servi de base à tous les travaux thérapeutiques qui ont suivi de près cette première étude clinique, et surtout parce qu’elles sont reproduites à peu près en entier dans les pages que M. Dujardin-Beaumetz a consacrées à l’étude de ce médicament dans ses Nouvelles Médications (1886); on en retrouve trace également dans les études de Huchard sur l'emploi de la Kola comme tonique (Revue générale de clinique et de thérapeutique). « 1° La Kola, par la caféine et la théobromine qu’elle contient, » est un tonique du cœur dont elle accélère les battements, exagère ■ » la puissance dynamique et régularise les contractions. (1) Cette supériorité tient évidemment à la présence dans le Kola d’une forte proportion de tannin et de caféine, tant libre que naissante : nul autre caféique n’en renferme autant sous le même poids. La caféine excite les muscles lisses de l’appareil gastro-intestinal; le tannin est tout à la fois un tonique et un astringent de l’intestin. �EDOUARD IIECREL » 2° A la seconde phase de son action, à l’exemple de la digitale, » c’est un régulateur du pouls qu’elle relève; sous son influence les » pulsations deviennent plus amples et moins nombreuses. 3° Comme corollaire de son action sur la tension sanguine, on » voit la diurèse augmenter; et, à cet effet, on peut utilement » employer la Kola dans les affections du cœur avec hydropisie. » 4° Il semblerait résulter de nos observations que la Kola, qui j>active énergiquement les contractions cardiaques et agit sur la » contractilité des muscles de la vie organique aurait, au contraire, » une influence paralysante sur les muscles à fibres striées quand » on l’emploie à doses toxiques. » 5° C’est un antidéperditeur, un aliment d’épargne qui diminue » les déchets organiques (urée) résultant des combustions des » substances azotées, probablement en exerçant une action spéciale » sur le système nerveux (aliments nerveux de Mantegazza). » 6° C’est un tonique puissant par les principes qu’il contient, » et son emploi est indiqué dans les anémies, dans les affections » chroniques à forme débilitante et dans les convalescences des » maladies graves. » 7° Elle favoriserait la digestion soit en augmentant la sécré» tion des sucs stomacaux (eupeptique), soit en agissant sur les » fibres lisses de l’estomac, qu’elle rendrait moins atones dans cer» taines dyspepsies. Sous son influence, on voit des anorexies » rebelles disparaître, et les fonctions digestives se régulariser. » 8° Enfin c’est un antidiarrhéique excellent qui a rendu de » très grands services dans les diarrhées chroniques, dans certains » cas de choléra sporadique (Huchard, Duriau), sans qu’on puisse, » d’une façon bien nette, expliquer physiologiquement son action. » C’est en prenant d’abord la dernière des propositions du Dr Mon­ net que nous examinons l’emploi thérapeutique du Kola. Ce que nous en avions déjà dit au point de vue historique démontre (1) que c’est comme tonique de l’intestin que cette graine s’est d’abord révélée être un médicament hors de pair : on peut le dire aujourd’hui (1) Je rappelle que le Dr Daniell lui-même dans sa première ébauche de l'étude du Kola, eut la préscience de sa valeur, car il déclare qu’ayant souffert d’une forme particulière de diarrhée atonique à laquelle les Européens sont sujets dans |es pays chauds et qui ne reconnaît pour cause que le relâchement de la muqueuse intestinale, il fut remis complètement en mâchant des graines de Kola. �LES KOLAS AFRICAINS 265 hardiment, c’est le plus grand tonique gastro-intestinal que l’arsenal thérapeutique ait mis jusqu’ici aux mains des praticiens. Son action reconstituante est même apparente dans les cas où une diathèse spéciale ruine l’organisme, comme la tuberculose par exemple. C’est ce qui faisait dire à Monnet « Sont-ce les propriétés toniques » du Sterculia qui réconfortent l’organisme, suppriment ces flux » séreux qui l’alïaiblissent et le débilitent? Peut-être y a-t-il là une » explication surtout pour les diarrhées tuberculeuses contre les» quelles nos maîtres les Drs Dujardin-Beaumetz, Duriau et aussi » nous-mème avons lutté avec tant d’avantages au moyen de la » Kola. Mais là encore, il y a derrière la diarrhée une cause, l’ulcé» ration tuberculeuse de l’intestin. Sans doute, il y a dans toutes » ces explications, quelque chose de vrai ;, mais nous aurions mau» vaise grâce à ne point avouer qu’elles ne satisfont pas complète» ment l’esprit. » On pourrait tenir le même langage pour ce qui touche au succès du Kola obtenu dans trois cas de choléra par le Dr Huchard. Ces résultats resteraient inexplicables si on ne tenait grand compte de la dépression nerveuse, d’une part, et des désordres gastro-intesti­ naux (vomissements, diarrhée riziforme) qui caractérisent Tempoisonnement cholérique. Quoi d’étonnant, qu’après un traitement semblable, les forces du malade se soient relevées au point de lui permettre de lutter avantageusement contre le bacille de Koch ou tout autre parasite microbien. Dans la théorie du parasitisinemicrobien (qui semble aujourd’hui admise pour le choléra comme pour la tuberculose et un grand nombre d’autres maladies), il ne faut pas oublier qu’il y a deux individualités en présence ; tout ce qui ajoute aux forces de résistance de l’un des combattants est au détriment de l’autre qui s’épuise en luttes stériles en face d’un ennemi incessamment pourvu de troupes fraîches et aguerries. Comme on devait l’attendre de la haute dose de caféine que ren­ ferme le Kola et surtout de l’action plus accusée de la caféinenaissante, cette graine jouit, contre les affections cardiaques, d’une efficacité qui a été la première exploitée cliniquement. DujardinBeaumetz, se basant sur les appréciations déjà relatées de son élève Monnet, l’a mise des premiers en usage et elle lui a donné de bons résultats contre l’asystotie. Huchard a constaté lui-même que le 17 �EDOUARD HECKEL Kola rend des services dans les affections cardiaques arrivées à la période d’affaiblissement du myocarde : aussi le savant médecin de l’hôpital Bichat associe-t-il le Kola à la scille et à la digitale dans un vin toni-cardiaque dont il a donné la formule (1). C’est surtout à la période d’hyposystotie que M. Huchard traite par le Kola les affections cardiaques. Nous donnerons la formule du vin de Huchard dans la partie pharmaceutique de cette étude. Il est presque inutile de faire remarquer ici, après ce que j’ai dit de la composition chimique du Kola, que si cette graine fournit dans les maladies du cœur des résultats supérieurs à ceux qu’on a constatés à la suite de l’emploi de la caféine seule, cela tient évidemment à l’action spéciale de la Kolanine par ses produits de dédoublement. Ce serait à voir sérieusement. Cette action cardiaque du Kola, en relevant l’action du muscle, a comme corollaire de l’augmentation de la tension sanguine, une accentuation notable de la diurèse. Ce serait à voir sérieusement. Dès 1884, Dujardin-Beaumetz et son élève Monnet proposaient comme conséquence de l’action diurétique du Kola, l’emploi de cette graine contre les maladies cardiaques compliquées d’hydropisie (2). Les observations de chaque jour montrent que cette graine associée à la digitale ou même employée seule rend les plus grands services dans les cas de cette nature, en débarrassant les malades d’une infiltration séreuse due à la gêne de la circulation. Il est très probable que dans cette application thérapeutique, la caféine n’in­ tervient pas seule pour amener des résultats heureux : la théobromine dont les propriétés diurétiques ont été mises si profondé­ ment en évidence dans ces derniers temps et qui ont valu à cet (1) R e v u e g é n é r a l e d e c l i n i q u e et d e t h é r a p e u t i q u e , 1891, p. 99. (2) Dans « Les N o u v e l l e s M é d i c a t i o n s » Dr Dujardin-Beaumelz, p. 94, on lit ce qui suit : « A côté de la théobromine, nous devons placer le Kola, qui contient à la lois » de la caféine et de la théobromine. Un de mes élèves, le Dr Monnet, a consacré » sa thèse aux propriétés de cette noix de Kola, et nous avons montré son heureuse » iniluence dans le traitement des alïections cardiaques et des diarrhées chroniques. » M'es premières recherches me faisaient douter des propriétés diurétiques de la » Kola; aujourd’hui, je crois que la noix de S t e r c u l i a a c u m i n a t a jouit incontesta» blement des vertus diurétiques qu’elle doit à la caféine et à la théobromine qu’elle » renferme. On peut utiliser l’infusion de Kola torréfiée qui se prépare comme le » café ou encore la teinture et l’alcoolature, que vous administrerez à la dose de » 8 grammes par jour pour l’alcoolature et de 4 grammes pour la teinture. » �KOL VINS alcaloïde le nom de diurétine, y prend une large part, quelque faible que soit sa teneur dans le Kola. Huchard ne s’est pas contenté d’étudier dans le Kola, les pro­ priétés diurétiques et cardiaques, qu’on retrouve dans la caféine normale, mais il a insisté sur la valeur de cette graine comme tonique, valeur qui n’existe pas au môme degré, disons-le très haut, dans la caféine libre. « On sait, dit-il, que Fonssagrives a » écrit, dès 1870, que le café et la caféine produisent un sentiment » de défatigue et que M. Heckel a utilisé l’action de la Kola dans » les marches prolongées ou dans les ascensions de montagne. » Or, il résulte de mes observations que la Kola est encore un » excitant cérébral; elle ne défatigue pas seulement les jambes, » elle défatigue encore le cerveau, dont elle excite certainement » les fonctions. A ce titre, même elle peut trouver heureusement » son emploi dans certaines affections mentales caractérisées par » un état plus ou moins accusé de dépression cérébrale, si j’en crois » deux observateurs de lypémanies anxieuses très améliorées par » ce médicament. » Elle excite les fonctions cérébrales, elle favorise le travail » intellectuel, elle défatigue le cerveau, elle possède une action » non seulement excitante, mais tonique chez les grands travailleurs » et j’en connais qui, depuis cinq ans, ne peuvent plus se passer de » ce médicament lorsqu’ils ont à fournir un travail intellectuel » quelconque. Y aurait-il alors pour le Kola un abus (une sorte de » Kolaïsme) (1) analogue à la morphinomanie et au cocaïnisme? » je ne sais. Mais il est certain que la Kola peut remplacer avanta» geusement les préparations de quinquina dans les maladies adyna» iniques, qu’elle peut être associée à l’alcool dans le traitement » des maladies infectieuses ; qu’enfm elle est applicable encore à » tous les cas de neurasthénie caractérisés souvent par une extrême (1) Les prévisions du Dr Huchard semblent réalisées, si je m’en rapporte à l’obser­ vation suivante que j’ai reçue du R. P. Sutter, missionnaire supérieur à Bofla (Rio Pongo) : « L’on assure, d’après les indigènes, que le Kola a la vertu d’enivrer. » Voici ce qui advient à ceux qui n'ont pas l’habitude d’en mâcher et qui en absor» benL trop à un moment donné : ils tremblent de tous leurs membres et trébu»'client comme un homme ivre. Le cas vient de se présenter récemment à une » factorerie de la Cie française de l’Afrique occidentale (12 septembre 1802). h Nous verrons plus loin, aux applications du Kola aux exercices sportifs, que la même ivresse (Kolaïsme) se produit chez les vélocipédistes qui usent du Kola à doses trop élevées. �268 ÉDOUARD HECKEL » lassitude physique et morale ou encore par les fatigues matinales » non seulement spéciales à la neurasthénie, mais communes » encore dans la dilatation de l’estomac. L’indication de la pres» crire se retrouve encore dans le surmenage, dans l’asthénie » grippale, dans les convalescences, dans tous les cas enfin où l’oo ». veut relever les forces et aussi pendant la médication lactée » absolue, qui détermine souvent un certain état d’afiaiblisse» ment (1) ». A l’appui de ces fort judicieuses observations, je suis heureux de pouvoir, en ce qui touche l'action efficace du Kola contre l’état neurasthénique même très accusé, produire une très intéressante observation inédite, recueillie récemment avec le plus grand soin par M. Lévy, interne des hôpitaux de Paris. 11 y a là, à cette heure, où la suggestion semble vouloir jouer un rôle si considérable dans l’interprétation de l’action des médicaments, une manifestation trop importante des propriétés de la graine africaine et une protestation trop nette contre certaines fantaisies doctrinales, pour ne pas mettre cette observation typique en vive lumière par la reproduc­ tion de tous ses détails. * Un cas de neurasthénie traité avec succès pur le Kola. (Observation due à M. Lévy, interne à l’hôpital Saint-Lazare, à Paris.) La femme Th..... , Armandine, âgée de 36 ans, cuisinière, entre dans Je service le 13 février 1892, pour de multiples accidents de neu­ rasthénie. Pas d’antécédents héréditaires. Pas de signe d’hystérie ni d’alcoo­ lisme, malgré la profession de la malade. Les règles se sont établies à 12 ans, menstruation d’abord régulière. A 16 ans, fièvre typhoïde, depuis celle époque, des coliques abdominales surviendraient facilement; notamment et non exclusivement au moment des règles, celles-ci accom­ pagnées de douleurs lombaires. Conception, il y a 8 ans, suivie d’un accouchement facile; la malade se lève trois jours après; une lièvre (1) Nous avons déjà vu, page 260, que, durant la plupart des essais faits, à mon instigation, par le Dr Cunéo, de traitement de la diarrhée atonique de Cochinchine par le Kola, la diète lactée était le plus souvent, grâce à l'association du Kola à ce régime, sévèrement observée et très bien supportée. Des malades qui y avaient renoncé antérieurement par dégoût et sensation d’alïaiblissement avant qu’on ajoutât du Kola à leur lait, s’y soumettaient sans efïort avec l’aide de cette graine. �LES KOLAS AFRICAINS 269 violente se déclare alors, accompagnée de pertes abondantes et fétides; à la suite le médecin constate rétablissement, d’une métrite. Celle-ci est soignée sans succès de diverses façons, puis : curetage à deux reprises différentes jusqu’en juillet 1890; à cette époque un troisième curetage accompagné d’amputation du col de l’utérus. Les symptômes restant les mêmes (métrorrhagies, pertes blanches intercalaires, phé­ nomènes nerveux multiples et très pénibles, vomissements, etc.), on pratique l’ovariotomie en mai 1891. Malgré cette opération, les vomis­ sements seuls disparaissent, les métrorrhagies diminuent seulement un peu et tous les autres accidents persistent. Le 3 septembre de la même année, on fait l'bystérectomie vaginale : la malade n’a pas remar­ qué depuis d’autre amélioration que celle qui résulte de la cessation des écoulements utérins. Les troubles neurasthéniques proprement dits (troubles mentaux, nerveux, etc.), qui n’appartiennent pas au cortège symptomatique de la métrite elle-même, semblent remonter à 1888 environ, ils nous paraissent causés, à défaut d’autres circonstances étiologiques physiques ou morales, par la maladie utérine. La malade a été arrêtée, au commencement de février 1892, pour un vol de 25,000 francs à sa patronne. Ce vol a été commis dans des circons­ tances banales et qui ne présentent pas de rapports nets de causalité avec l’état de santé du sujet; l’arrestation elle-même, toujours désagréable, n’a pas été suivie de trop d’excitation ni de prostration; sauf la sensation de fatigue qui est devenue bien plus intense, de sorte que la marche est devenue presque impossible; les autres symptômes ne se sont que fort peu accrus, sans dépasser l’intensité qu’ils ont déjà eue, par exemple lorsque la malade s’est décidée à les faire traiter par des opérations chirurgicales. La malade a le visage très pâle; les traits sont constamment contractés et dénotent une souffrance vive et continuelle, cela même quand nous ne sommes pas dans la salle et que la malade ne se croit pas surveillée. La malade semble intelligente, elle comprend très bien les questions qu’on lui pose et y répond très sensément. Douleurs sourdes à lanuque et au front, lourdeur de tète permanente; ces symptômes augmentent beaucoup quand la malade fait un effort, par exemple pour s’asseoir sur son lit; de même si (die se lève. Pas de douleur spontanée du sacrum, mais elle existe très vive au niveau des lombes; de plus la pression provoque des souffrances assez vives au niveau du sacrum et surtout du coccyx. Pas d’hypéralgésie ou d’hyperesthésie cutanée. Sensibilité au froid, très vive. Névralgies fréquentes, tantôt le long des nerfs intercostaux, tantôt de la face, mais plus encore dans les talons, et continuellement (sans que nos recherches puissent nous en faire découvrir la cause objective) dans l’aine gauche. Souvent œdème localisé à la cheville droite. Dépression mentale caractérisée par un affaiblissement notable de la �EDOUARD HËCIvEL volonté : la malade reste souvent étendue plusieurs heures dans son lit, sans bouger, avec des ouvrages de crochet ou d’autres aussi peu fatigants à sa portée sans y toucher, même si l’on supprime le peu de fatigue corporelle dont ces travaux peuvent être accompagnés en l'installant assise sur son lit et appuyée sur des oreillers, les coudes reposant sur un autre coussin à la hauteur de l'estomac. La mémoire aurait légèrement diminué, surtout pour les faits peu éloignés et les noms des personnes ou des objets. L’émotivité n’est, pas très grande; ainsi l’arrestation n’a pas amené de phénomènes nerveux convulsifs marqués, mais ceux que nous avons indiqués. La malade est taciturne, mais son caractère n’est, pas trop maussade; elle ne se plaint pas de la façon dont les sœurs, les infirmières ou les autres malades se comportent avec elle, etc. La malade se sent toujours fatiguée, mais particulièrement dans la matinée; l’action de soulever des poids peu considérables, de un ou deux kilogs, par exemple, la fatigue notablement. Le sommeil ne dure pas plus de 2 à 3 heures par nuit, raremenl davantage ; exceptionnel également durant le jour. Palpitations de cœur coïncidant généralement avec de la tachy­ cardie et de la fréquence du pouls (on a constaté 136 pulsations, au lieu de 65 qu’elle a en général); quelquefois, la sensation subjective est accompagnée seulement d’une augmentation dans la force d'impul­ sion du cœur et non dans le nombre de battements. La quantité et l’aspect des urines sont sensiblement normaux; le nombre des mictions est augmenté : 3 ou 4 le jour, 2 la nuit. — Pas de sucre, ni d’albumine; le chauffage donne un précipité proba­ blement dû à des phosphates, qui se dissipe par l’addition d'un acide. La malade a remarqué que les jours où elle urinait davan­ tage, sa sensation de fatigue était encore plus grande ; ces jours-là, les mictions sont un peu cuisantes au méat ; la sensation est cepen­ dant plutôt agréable que douloureuse (signe de phosphaturie). Pas de rein flottant. Le toucher vaginal nous fait arriver au fond d’un entonnoir fermé par des adhérences vaginales, pas de douleur provoquée au toucher ; le rectum est plein de matières dures ; la pression entre le doigt vaginal et la main abdominale ne nous fait pas apprécier de cause à la douleur du pli de l’aine. Pas de dilatation d’estomac, d’hépatoptose, ni d’entéroplose ; seule­ ment un peu d’éventration consécutive à la Kélotomie ; digestion assez bonne ; rarement congestion de la face, bourdonnements d’oreille, obnubilation de la vue, étourdissements, après le repas ; constipation très accentuée, la malade restant souvent de 4 à 8 jours sans avoir de selle, après, quoi survient quelquefois une véritable débâcle. En ce moment, le rectum est plein de ^yballes. Repos au lit ; extrait de quinquina, 3 gr. ; sirop de lacto-phos- �LES KOLAS AFRICAINS 271 phate de chaux, 60 gr. ; chloral et bromure de potassium, aa 2 gr. ; ce soir, un lavement avec 40 gr. de miel de mercuriale ; les autres soirs, la malade prendra un lavement froid avec une cuillerée de glycérine. Bains sulfureux, deux fois par semaine. 14 février. — Après le lavement purgatif, selles abondantes, un peu moins de maux de tête ; les autres symptômes, notamment la fatigue, la douleur inguinale, l’insomnie, persistent sans change­ ments remarqués. 17-2. — Les selles ont été régulières avec les lavements ; tous les autres symptômes persistent ; on remplace le chloral par de l’anti­ pyrine, 1 gr. 50. 19. — Pas de changement. 22. — Bromure et antipyrine, 4 grammes de chaque, la sensation de fatigue et les maux de tète, diminués d’abord un peu, ayant reparu plus intenses il y a deux jours. 29.%— Même état ; les yeux de la malade sont plus cerclés ; éruption miliaire, que nous attribuons à l’usage de l’antipyrine ; l'insomnie persiste; sulfonal, un gramme, en remplacement de l’anti­ pyrine. 1er mars. — Sommeil meilleur cette nuit ; l’éruption disparaît. 4-3. — La malade a dormi 4 h. 1/2 par nuit en moyenne, au lieu de 2 ou 3 avant l’usage du sulfonal. Pas de changement pour les autres symptômes. 7. — Même état; on remplace les bains sulfureux par des douches écossaises ; une éruption acnéiforme est apparue depuis 2 ou 3 jours ; suppression du bromure. 11. — Pas d’amélioration. Une injection de 1 gramme ( V a q u a s tilla ta sous la peau. L’éruption bromique a presque disparu. 12. — Immédiatement après la piqûre, qui n’a été par elle-même que peu douloureuse, la malade a de la diarrhée; les maux de tète ont été moins violents, la fatigue a diminué, sommeil de 6 heures cette nuit; on continuera les piqûres. Suppression du sulfonal. 14. — L’amélioration continue ; les traits sont toujours contractés, mais la malade sourit un peu ; elle s’est, levée hier ; elle fait quelques pas, ployée en deux, la main comprimant l’abdomen ; elle ne peut descendre les escaliers, ni rester levée plus de quelques instants, la position assise est mieux supportée. Une seule miction la nuit. 15. —■Les injections ont été continuées ; la malade demande qu’on, diminue la quantité de substance injectée, l’injection étant toujours suivie de diarrhée. Injection d’une demi-seringue seulement. 16. — Même état ; pas de diarrhée après l’injection. 18. — La fatigue, les maux de tête et de ventre ont repris. Une seringue entière. �EDOUARD HECKEL 21. — Même étal ; pas de diarrhée à la suite de l’injection. 24. — Pas d’amélioration ; la marche est de nouveau aussi diffi­ cile qu’autrefois : poudre de noix de Kola, 5 grammes, à prendre en deux lois dans du bouillon, au commencement des repas. 26. — Les douleurs lombaires et abdominales sont moins vives ; sommeil meilleur ; tous les différents symptômes semblent moins prononcés; moins de céphalée, lés traits sont moins altérés, la malade est plus gaie, pas de miction la nuit ; la douleur dans l’aine gau­ che et les talons persiste. La malade est restée levée deux heures ; elle marche encore un peu courbée, mais beaucoup moins. 30. — L’amélioration s’est maintenue; toujours la douleur dans l’aine; fatigue bien moins accentuée, la malade a pu descendre assez facilement deux étages; suppressions des douches, du quinquina et du phosphate de chaux. 6 Avril. — Depuis trois jours (après un séjour d’une journée au Palais de Justice et diverses émotions produites par un interrogatoire), les maux de tète sont revenus; o heures de sommeil au lieu de 6. h. 1/2 environ que la malade avait retrouvé depuis l’usage de ce Kola. Le senti­ ment de fatigue est également revenu en partie. On double la dose de noix de Kola (10 grammes par jour). 13. — L’amélioration est venue dès le lendemain; la malade dort maintenant, toute la nuit; plus de douleui's céphaliques, ni lombaires, ni abdominales, ni dans les talons; seulement de la courbature après les mouvements un peu violents, que la malade évite avec beaucoup moins de sollicitude que jadis; douleur lancinante passagère dans l’aine gauche, mictions normales; la malade marche, descend et monte sans peine les escaliers; le visage n’est plus convulsé; elle comprime encore son abdomen lorsqu’elle descend ou monte plutôt par appréhension de la souffrance, dit-elle, que par souffrance véritable. 27. — L’amélioration a continué, la malade se considère comme guérie; les douleurs de la région inguinale ont cessé; la fatigue ne survient plus guère qu’après trois ou quatre heures de station, debout ou de marche. 10 mai. — Même état. Dans l’intervalle, jugement et condamnation à cinq ans d’emprisonnement. La malade qui s’attendait à une peine plus forte n’en éprouve pas une très grande émotion. 13. — Même état. Suppression de la noix de Kola. En ce moment la physionomie est absolument normale; la malade est plutôt gaie que triste; les maux de tète se reproduisent encore quelquefois, mais à des longs intervalles et peu intenses; le sommeil est bon ; la courbature et les névralgies intercostales, inguinales, abdominales, calcanéennes, etc., ont disparu; la sensation de fatigue ne paraît qu’après des causes qui l’auraient produite chez n’importe quel individu; les mictions sont normales, le précipité phosphatique ne se forme plus, selles bien plus faciles (si elles manquent,on les fait revenir du reste,par un lavement froid.) �273 LES KOLAS AFRICAINS 17 juin. — La malade doit quitter Saint-Lazare. L’aspect de la physio­ nomie est toujours normal et a complètement cessé d’indiquer la souffrance; la malade est engraissée; sa pâleur a disparu; le teint est seulement un peu mat. La céphalée, les douleurs rachidiennes, à la pression ou spontanées, les névralgies du talon, des intercostaux, de l’aine, les douleurs lombaires et abdominales, le sentiment de froid ont cessé. La malade se lève, marche, court, monte et descend rapidement les escaliers, fait son lit, sans éprouver de fatigue particulière. Bon sommeil. Pas de palpitations ni de tachycardie, pas de troubles vaso-moteurs, bonnes digestions, selles presque absolument régulières. La quantité, la qualité des urines et des mictions sont normales. Réflexions. « Nous étions donc en présence d’une neurasthénie » très bien caractérisée, à forme générale grave, ayant débuté par » de la métrite, et probablement causée par cette affection, ainsi que » cela a souvent été observé. Il semblait donc indiqué de soigner » la cause. Aussi a-t-on fait subir à la malade plusieurs opérations » consécutives, jusqu’à ce que l’ablation complète des organes » génitaux ait rendu sur eux toute nouvelle tentative impraticable. » Quel a été le résultat obtenu? absolument nul, sauf un point » bien léger, étant donné ce qu’on voulait obtenir, la cessation des » vomissements. » La malade mise entre nos mains, nous essayons le traitement » classique et symptomatique, pendant un mois environ, mais sans » succès appréciable. A ce moment, bien que nous n’ayons que » fort peu d’espoir dans la suggestion, étant donnée l’inutilité anté» rieure d’une suite d’opérations plus ou moins graves, toutes » accompagnées d’un appareil émouvant et de certains dangers, » dont la malade, très intelligente, avait la notion bien exacte, » opérations par conséquent très propres tout au moins à » frapper l’imagination, nous ne voulons cependant pas négliger » cette ressource thérapeutique, et après avoir fait prévoir les » meilleurs résultats de notre nouveau mode de traitement, nous » prescrivons sous un nom latin des injections hypodermiques » d’eau simple bouillie. » A la suite de ce traitement, il s’est produit une action trèsmani» feste; due probablement à la suggestion. — L’amélioration peu » intense, mais bien nette, ne dure guère que trois ou quatre jours; » cependant l’action suggestive existe encore puisque la malade » attribue, à tort ou à raison, aux injections, la diarrhée dont i �274 » » » » » ÉDOUARD HECKEL celles-ci sont suivies, diarrhée constatée par nos infirmières d’abord et ensuite par nous-mêmes. — Diminuée d’abord de la moitié, puis doublée, cette administration n’empêche pas la malade de retomber bientôt sans raison apparente dans un état aussi pénible que les jours précédents. » C’est à ce moment que nous lui donnons de la Kola. L’acte » même de prescrire ce médicament n’a rien qui soit fait pour » frapper l’imagination. — Après avoir échoué dans nos injections » d’aqua stillatci, nous n’osons pas promettre monts et merveilles, » car notre autorité est peut-être un peu affaiblie par cet échec; le » nom : poudre de noix de Kola, n’a rien que de prosaïque, le mode » d’administration dans une cuillerée de bouillon, est, on peut le » dire, un peu « pot au feu »; le goût est presque nul. Déplus, » nous le répétons, des traitements précédents inutiles, des actes » opératoires éminemment propres à produire la suggestion, et, ce » qui a une certaine valeur, ayant agi sur la cause efficiente du » mal, n’ont, eu qu’un mince succès. —Ajoutons que la malade est » prisonnière, en proie aux émotions répétées du transport, de » l’instruction, du jugement, qui toutes tendent à une action con» traire à celle que nous cherchons. » Malgré tous ces obstacles à l’effet favorable du traitement, » une amélioration progressive et très rapide, se manifeste claire» ment aussitôt. — Comme après deux semaines de ce traitement, » l’amélioration semble ralentir sa marche, nous doublons d’une » fois la dose déjà forte de Kola que prenait notre malade et la » portons à 10 grammes quotidiennement. Dès lors l’acheminement » vers la guérison devient encore plus rapide. Un mois après » environ, notre infirmière répondait à nos interrogations que le » sujet descendait et montait des escaliers très peu commodes » aussi vite qu’elle-même; elle faisait sans peine à la même époque » des ouvrages très fatigants, mangeait de bon appétit et profitait » de sa nourriture. En présence de ces résultats, nous supprimons » la Kola après moins de six semaines d’usage. La malade est » suivie encore un mois pendant lequel son état se maintient inté» gralement. » Nous avions dit à la malade de nous écrire pour nous donner » de ses nouvelles; nous n’en avons pas encore reçu, mais comme » nous ne lui avons pas donné d’ordonnance, nous pensons que �LES KOLAS AFRICAINS » si son état n’était pas resté bon, elle nous aurait écrit pour nous » demander un traitement. Il est donc probable que sa guérison se » maintient. De toute façon nous sommes en droit d’attribuer à » l’usage delà noix de Kola ce cas de guérison, réalisé au milieu de » circonstances très défavorables, d’une neurasthénie bien typique » ayant résisté aux traitements les plus énergiques : étiologique, » symptomatique, général et suggestif. » Nous ferons observer en outre que, placés dans un service où » les sujets ont souvent un intérêt plus ou moins considérable à » tromper les médecins sur leur état de santé, nous sommes tou» jours sur nos gardes, et que, dans ce cas particulier, nous avons » fait étroitement et constamment surveiller notre malade par les » sœurs et des infirmières dévouées, sous divers prétextes capables » de ne pas la mettre en défiance; que, déplus, elle n’a jamais » cherché à profiter de son état de santé pour nous arracher des » certificats ou des demandes d’expertise médicale, qu’elle était » remise au moment du jugement et que par conséquent elle ne » cherchait pas à attendrir les juges par un mal simulé, et enfin » que les opérations successives qu’elle avait subies démontraient » bien, qu’elle était effectivement malade avant l’entrée à Saint» Lazare ». Des expériences multiples instituées dans différents asiles d’aliénés, et notamment à Montdevergue (Vaucluse), ont établi que dans différents cas de lypémanie avec affaissement du système nerveux et refus absolu de prendre de la nourriture, l’emploi du Kola a donné les meilleurs résultats. On mêlait ce Kola en poudre à doses modérées (5 à 6 gr. par jour), aux aliments introduits de force avec la sonde œsophagienne. On a remarqué que, sous l’influence de ce traitement, la dépres­ sion nerveuse ne tardait pas à s’atténuer et en même temps se réveillent les fonctions languissantes et même le désir de la nourri­ ture. C’est à cette action manifeste sur le système nerveux qu’il faut attribuer les résultats heureux obtenus par l’emploi du Kola dans le traitement de l’alcoolisme, où, prétend-on, il a fait souvent merveille. Cette indication a été rendue suspecte par les études de Firth (1) qui, dans son pesssimisme, a nié à peu près toutes les (1) Composition et action des graines du Sterculia acuminata (Kola) : Semaine médicale, 1889, p. 287. �276 ÉDOUARD HECKEL qualités aujourd’hui reconnues au Kola, et, sur le point qui nous intéresse eu ce moment, n’a pas hésité à émettre l’opinion suivante : « Son action dans la convalescence des maladies graves paraît être peu » énergique et l’on a aussi exagéré son utilité dans les cas d’al» coolisme. » Si nous tenons compte du peu de fondement delà première de ces deux propositions, qui est nettement combattue par les expériences multiples de Huchard, nous serons peu portés à admettre la seconde sans réserve (1). A la même action physiologique, c’est-à-dire à l’action tonique et stimulante du Kola sur le système nerveux central doit être rapportée l’influence heureuse de ces semences contre le mal de mer recommandées très vivement par Hamilton qui les tient pour un excellent remède contre la dépression, les vomissements et les vertiges de cette origine, elles agissent à la dose de 15 gr. mâchées lentement, et si bien qu’en quarante minutes, d’après cet auteur, tous les phénomènes désagréables qui accompagnent ce mal, seraient dissipés. Cette vertu, si elle était bien constatée, serait certainement un grand bienfait pour l’humanité. Il faut encore rattacher sans doute à la même cause physiolo­ gique l’action manifestement favorable et le plus souvent curative du Kola sur le diabète. On sait que l’École de Lyon a eu le mérite de laprioritédanscette application importante et elle y a été conduite par l’indication dont sont l’objet, contre cette affection, les caféiques en général. Mais nul d’entre ces agents thérapeutiques n’a donné, il faut le reconnaître des résultats aussi heureux que le Kola. Ceci me porterait à croire que l’action tonique sur le système nerveux de ce produit en tant que caféique, s’y trouve renforcée par la production delà caféine naissante, et à un degré inconnu soit (t) B r i t i s h m e d i c a l j o u r n a l , 10 mars 1890. Voici du reste le résumé du rapport fait par ce chirurgien général de l’armée anglaise, d'après ses expériences de 1890 au camp de Miau-Mir ; « Employée comme stimulant dans le nord de l’Afrique centrale, la Kola ne » possède aucune valeur comme aliment; la caféine qu’elle contient exerce une » action diurétique; le s s o l i d e s e t s u r t o u t l e s m a t i è r e s e x t r a c t i v e s de l'urine » d i m i n u e n t n o t a b l e m e n t . La Kola stimule le système nerveux, augmente la » tension artérielle et la force des battements du cœur; elle aide à supporter la » fatigue et la privation de nourriture. Prise en infusion avec du lait et du sucre, » la Kola peut remplacer le café, le thé, surtout chez les individus enclins à la » diarrhée. La mastication prolongée des graines concassées est le meilleur mode » d'a'dministration de la Kola, etc. » �LES KOLAS AFRICAINS 277 pour la caféine libre, soit pour les produits naturels qui, comme le café, le thé, le guarana, le maté, ne possèdent que de la caféine déjà formée (1). Je ne relèverai pas toutes les observations ont qui été publiées sur l’action du Kola contre le diabète dans les journaux de médecine de Lyon; je crois mieux faire en leur subs­ tituant ici le résultat de mes propres observations déjà nom­ breuses. Ce sont les considérations suivantes qui m’ont conduit à expérimenter le Kola contre la glycosurie bien avant l’École de Lyon, mais je n’ai point publié jusqu’ici ni mes observations ni mes résultats. * Le Kola est évidemment indiqué dans le traitement de cette affection : 1° parce qu’il permet au diabétique de se livrer sans fatigue à des exercices musculaires répétés (marche, etc.) qui sont toujours recommandés contre cette maladie ; 2° parce qu’il stimule le système nerveux et les fonctions digestives qui sont toujours plus ou moins déprimés, chez les sujets atteints de cette affection; 3° parce que, depuis les travaux de Hope Seyler (1857) sur les animaux et de Ed. Smith (1860) sur l’homme, on sait que la caféine (et à fortiori le Kola) augmente l’exhalaison en acide carbonique au détriment des matériaux ternaires (2), ce qui permet d’admettre que le sucre développé en excès dans l’organisme est brûlé et détruit en môme temps qu’il est formé. Partant de ces données, j’ai administré expérimentalement le Kola à plus de trente sujets atteints de diabète plus ou moins grave, dont les urines contenaient de 60 gr. à 150 gr. de sucre par jour. Mes sujets appartenant à la classe élevée ou moyenne de la bourgeoisie, avaient tous les loisirs et tous les moyens néces­ saires pour faire face aux exigences du traitement; c’est-à dire alimentation choisie et azotée, privation de sucre et de mie de pain, vins généreux et longues promenades chaque jour de 5 à 20 kilom. en augmentant quotidiennement la distance parcourue. En même temps et pour faire face à la fatigue musculaire, (1) Il est certain que ni la caféine libre, ni les caléiques usuels et agréables (café, thé, maté) ne donnent dans ce traitement de la glycosurie les résultats qu’on obtient avec la poudre de Kola : je l’ai constaté bien des fois. (2) M. G. Sée, dans ses études sur la caféine {Bail. acad. de médecine, 1890, p. 32o) n'a fait que rappeler, sans y rien ajouter, qu’une formule nouvelle (ce qui ne donne aucune originalité à son œuvre), les expériences déjà anciennes et très pro­ bantes des deux physiologistes allemand et anglais. �278 EDOUARD HECKEL j’augmentais corrélativement la dose de Kola, de manière à faire durer le traitement de 13 à 20 jours, en partant de 1 gr. de Kola pour atteindre à 20 gr. le vingtième jour. Les urines, analysées après ce premier traitement, indiquent généralement le retour à l’état normal, c’est-à-dire l’absence de glycose ou seulement la pré­ sence de traces à peine sensibles. Je maintiens le traitement à 20 gr. de Kola pendant quelques jours, et, adoptant une série descendante je retourne en diminuant de 1 gr. par jour (et corrélativement la fatigue musculaire) jusqu’à la dose de 1 gr. d’où j’étais parti, cela afin d’habituer peu à peu l’organisme à se passer de son excitant neuro-musculaire. Le sujet entraîné continue ensuite à se passer de Kola pour faire ses longues marches et le plus souvent l’affection est guérie lorsqu’elle n’a pas un caractère trop invétéré. En somme, on obtient d’excellents résultats dans les affections anciennes et la cure est radicale le plus souvent quand la maladie a été prise à son dé­ but. Le Kola doit être donné en poudre très line, impalpable, dans une infusion légère de café noir non sucrée, moitié avant la course quotidieuue, moitié après. On peut aussi prendre avec plus de facilité encore des comprimés au Kola sucrés à la saccharine, dont je publierai la formule dans la partie pharmaceutique de cette étude et qui m’ont donné d’excellents résultats. Le malade les emporte avec lui et les .mange durant sa marche quotidienne. C’est le meilleur moyen de les consommer à propos, c’est-à-dire au moment où l’action neuro musculaire du Kola se produit le plus opportunément et s’entretient pendant toute la durée de la fatigue musculaire. On absorbe trois ou quatre comprimés au Kola par heure de marche. Pendant cet exercice qu’il est bon de faire sur des terrains acci­ dentés (afin de faire bénéficier le sujet des grandes inspirations aux montées), la respiration est aussi accélérée, et la dépense en acide carbonique manifestement accrue par l’action du Kola, se fait libre­ ment. Je ne crois pas qu’en dehors de son emploi comme tonique gatros-intestinal et comme agent de résistance contre la fatigue et l’essoufflement déterminéspar les grandes marches, leKola ait rendu des services plus sérieux et plus évidents que ceux dont je viens de donner le détail avec quelque complaisance. Il est vivement à désirer que l’attention des médecins praticiens soit attirée de ce côté, et j’insiste d’autant plus sur ce point, que, dans un travail �LES KOLAS AFRICAINS 279 d’ensemble sur la glycosurie paru récemment dans les Sciences biologiques sous la signature du ü r E. Monin (1), ce savant prati­ cien passant en revue l’action des divers médicaments préconisés contre cette redoutable affection, se borne à dire assez dédaigneuse­ ment en traitant de l’emploi des caféiques, qu’il considère à bon droit comme de simples adjuvants du traitement général : « le Kola est aujourd’hui à la mode ». Qu’on ne s’en tienne pas à cette appré­ ciation très superficielle et qu’on veuille bien s’assurer si l'engoue­ ment qui provoque le scepticisme railleur du D1'E. Monin, n’est pas en réalité très justilié. Pour ma part, je suis autorisé, après des expériences répétées qui durent depuis près de 10 ans (commen­ cées en 1884), à croire à l’efficacité du Kola contre le diabète, dans la mesure que je viens d’indiquer. Cette mesure dépasse largement, du reste, tout ce qu’on a pu obtenir des autres médicaments préconisés jusqu’ici. C’est suffisant pour faire préférer le Kola. L’action neurosthénique et tonique du Kola a reçu une applica­ tion importante qu’il n’est pas permis de passer sous silence, bien qu’elle n’ait douné lieu jusqu’ici qu’à une seule observation, à ma connaissance du moins : il s’agit de l’emploi de la graine africaine contre les syncopes qui peuvent survenir dans les accouchements. Voici en quels termes le Dr Chambard-Hénon relate son observa­ tion (2) : « Une femme de 28 ans avait accouché trois fois et, à » chaque parturition, avec des phénomènes de syncope pendant le » travail accompagnés d’un état asphyxique de l’enfant (le deuxième » était arrivé mort-né). A sa quatrième couche, elle a absorbé » 20 pastilles au Kola depuis les premières douleurs jusqu’à la » délivrance. Elle n’a pas eu une seule syncope, elle était gaie, cou» rageuse et son enfant a fait son entrée dans le monde très vivant, » sans asphyxie et en poussant le cri classique. Ce résultat est dû au » Kola qui a agi comme tonique du cœur et névrosthénique ». Ce fait quoique isolé, mérite d’ètre signalé aux accoucheurs. Reste maintenant la question de l’action aphrodisiaque du Kola : il n’est pas douteux qu’elle existe; les nègres, ainsi que je l’ai dit, le savent bien. Elle est réelle et même presque exclusive(1) L’hygiène et, le traitement du diabète [Les s c i e n c e s b i o l o g i q u e s , p. 794) (2) Lyon m é d i c a l , 15 mars 1891, n° 11 (De l’emploi de la noix de Kola dans l'accouchement). 11 est fâcheux que l’observateur nous laisse dans l’ignorance des doses de Kola que contenaient les pastilles dont il a usé. �580 EDOUARD HECKEL nient propre au Kola frais. A quel composant du Kola l’attri­ buer (1)? Assurément elle n’est pas due à la caféine qui se retrouve même en grande abondance dans le café, et ce dernier produit,on le sait,a été considéré à juste titre,par Trousseau,comme un anaphrodisiaque capable de réduire l'homme à une impuissance absolue. Linné appelle le café la liqueur des chapons, et Rabuteau nous rappelle que Louis XIV dut en cesser l’usage pour ne pas être victime de ses pernicieuses influences. Michelet lui-même,dans son lyrisme admiratif, applaudit à ce privilège du café qui détermine l’alibi des sexes. D’autre part, il est à remarquer que la graine de Kola desséchée, puis torréfiée,perd absolument ses propriétés aphro­ disiaques. J ’ai été conduit dès lors à admettre que le seul agent responsable de cette action spéciale est l’essence contenue en faible quantité dans le Kola frais et dont nous avons signalé l’existence, en quantité indéterminée, dans la composition chimique de la graine (voir page 206). Nous n’avons pas pu en isoler une quantité suffisante pour entreprendre des expériences sur le produit pur. Mais si cette essence nous a fait défaut (il eut fallu soumettre à la distillation des centaines de kilos de semences fraîches pour en obtenir quelques grammes), du moins nous avons pu nous le pro­ curer indirectement en préparant une alcoolature de Kola frais (2). (1) Celte propriété physiologique du Kola est aussi manifeste sur les animaux que sur l'homme, si l’on accepte les conclusions de deux expériences dues à M. le professeur Combemale et faites comparativement avec la caféine d’une part et l’extrait de Kola de l’autre, sur deux cobayes du poids de 500 gr. chacun (La noix de Kola, Bulletin général de thérapeutique, 1892, p. 151). L’animal, mort sous l’action de l'extrait de Kola (du Kola frais probablement), succombe en état d'érec­ tion ; son congénère, qui succombe aussi sous des doses ultra massives de caféine, ne présente rien de semblable. On peut tirer de ces deux expériences, au moins ces conclusions q u e l0la caféine, même à hautes doses, n’est pas aphrodisiaque, ainsi que je le déduis moi-même d’autres considérations expérimentales, et 2° que le Kola exerce son action excitante du système génésique sur les animaux, comme je prouverai qu’il l’exerce sur l'homme dans certaines conditions. Elles démontrent aussi que la caféine, aux doses excessives auxquelles l'auteur a recouru (et alcaloïdiquement inégales du reste dans les deux sujets mis en cause), est mortelle pour les animaux, soit qu’on l’emploie à l’état libre, soit qu’on l’introduise dans l'organisme vivant à la faveur d’une préparation de Kola. L’un de ces animaux avait reçu 0 gr. 155 environ de caféine par kilogramme, ce qui équivaudrait à donner à un homme adulte 10 gr. 50 de cet alcaloïde en injection hypodermique dans l'espace de cinq heures! L’expéri­ mentateur a eu la main lourde. (2) Cette préparation a été faite par M. Eberlin, pharmacien distingué à Marseille, à qui je suis redevable (je ne saurais trop l’en remercier ici) des premières graikes de Kola qui servirent, dès 1882, à mes études et à celles de M. Schlagdenliauflen. Je lui dois aussi les diverses préparations essayées thérapeutiquement. �LES KOLAS AFRICAINS Cette forme pharmaceutique contient certainement 1° toute l’essence qui donne son odeur spéciale particulière au Kola frais; 2° du rouge de Kola [Kolanine, dont l’alcool est le dissolvant), mais elle ren­ ferme peu de caféine libre. Or, en expérimentant cette préparation, nous avons été frappés de voir qu’elle agissait énergiquement sur le sens génésique,au point même de le réveiller très énergiquement chez des vieillards qui se plaignaient amèrement de l’avoir vu s’éteindre presque complètement. Le même résultat a du reste été obtenu par la mastication lente du Kola frais : dans un des cas que nous avons relevés, il s’agissait d’un homme jeune encore, 40 ans. L’action aphrodisiaque fut tellement prononcée qu’elle dégénéra, après la mastication d’une graine fraîche (comme le font les nègres) du poids de 20 à 25 gr., en un véritable accès de priapisme assez douloureux. Rien de semblable ne s’est produit à ma connaissance après l’emploi du Kola sec torréfié. On a beaucoup parlé, il est vrai, même à l’Académie de médecine, pour ridiculiser le Kola (1), d’un fait imaginaire qui se serait produit, en 1884, au 40ede ligne, à Mar­ seille, où, après une marche ininterrompue de 58 kilom. avec four­ niment complet, une compagnie d’infanterie aurait demandé ^per­ mission de minuit dès son retour au quartier. C’estlà une légende : j’ai présidé à cette expérimentation et rien de ce que la vieille gauloi­ serie française a bien voulu imaginer en cette circonstance ne s’est produit. En réalité, quelques hommes demandèrent et obtinrent d’aller se promener en ville jusqu’à dix heures mais sans y causer, contrairement aux assertions de quelques journaux de médecine en quête de copie croustillante, un scandale public par l’excitation de leurs appétits génésiques. La vérité est que les hommes soumis à l’expérience avaient pris de fortes quantités de Kola (environ 50 gr. pour chaque homme), et que, les plus forts d’entre eux ne se sen­ tant au retour aucune fatigue et aucun besoin de dormir (la caféine éloigne le sommeil), avaient préféré la promenade en ville aux char­ mes du repos à la caserne. —Telles sont les raisons qui m’ont porté (1) Voir la réponse de M. G. Séeà ma communication à l’Académie de Médecine sur 1e K o l a e t l a c a f é i n e ( B u l l e t i n d e V A c a d é m i e d e M é d e c i n e , 1890, p. 435.) M.G. Sée dit, dans cette même réponse,que je n’ai pas su débarrasser le Kola de la caféine pour expérimenter le r o u g e d e K o l a dans toute sa simplicité. Il n’aura plus aujourd’hui, à sa grande satistaction sans doute, le droit de m’adresser ce reproche. Le rouge de Kola a lait ses preuves maintenant, en France et à l’étran­ ger, au grand détriment des théories singulières du savant académicien. 18 �282 EDOUARD UECKEL à attribuer à l’essence deKola les propriétés aphrodisiaques de cette semence. Il suffira donc pour ceux qui voudront contrôler mes assertions de faire une alcoolature de Kola frais à raison de 30 gr. par 100 d’alcool à 92°, et de l’essayera la dose de 40 à 15 grammes seulement: par voie de conséquence, il suffira de dessécher avec soin la graine de Kola, qui perd une grande partie de son essence par la dessiccation, et de la torréfier ensuite (comme on le fait pour le cacao), pour chasser les dernières traces d’essence et obtenir finale­ ment un produit absolument neutre au point de vue génésique. On pourrait m’objecter (comme cela a été fait d’ailleurs dans quelques journaux de médecine) que l’alcoolature de Kola renferme de la Koltinine (rouge de Kola),qui pourrait,aussi bien que l’essence, jouir de propriétés inavouables et gênantes, pour me servir des termes mêmes dans lesquels M. G. Sée, se faisant l’écho officiel de bavardages de journaux aux abois, a caractérisé, sans preuves du reste, dans une discussion académique, les vertus de l’huile essen­ tielle de Kola. Mais, si on tient compte de ce fait que la Kolanine se dédouble sous l’influence des ferments de l’économie animale en glycose et en caféine libre, on sera tenté d’admettre que ce dernier produit de dédoublement,quoique doué vraisemblablement (à l’état naissant) de propriétés bien plus actives que celles de ses congénères libres, ne peut devenir tout d’un coup l’antagoniste absolu de cette caféine libre qui est réputée anaphrodisiaque par excellence. Le thé et la maté riches en caféine ne passent pas pour des excitants génésiques. Comme je le dirai bientôt en m’occupant de l'emploi stratégique de cette graine, c’est cette fable du Kola aphrodisiaque (propriété qui existe à peine dans la graine desséchée, seule forme qui par­ vienne en Europe couramment et y soit employée, et pas du tout dans la graiue torréfiée), qui a permis à M. G. Sée de traiter le Kola, du haut de sa science dédaigneuse, de substance très infé­ rieure (1). Le Kola,-il n’y a plus à le démontrer aujourd’hui, n’est, malgré M. G. Sée, pas plus une substance inférieure que le cacao, le café ou le thé, trois produits très appréciés, je crois, malgré la nécessité de les soumettre à une torréfaction préparatoire. Dans le cas particulier au Kola, cette opération, comme nous l’avons (1) Voir clans le B u l l e t i n de l’A c a d . discussion su r le Kola et la caféine. de M é d e c in e d e P a r i s , 1890, p. 435, la �LES KOLAS AFRICAINS 283 établi dans la partie chimique de cette étude (p. 188), n’altère aucun des composants principaux de cette graine, et elle la débarrasse de son essence. Il se volatilise, il est vrai, un peu de caféine libre, durant cette torréfaction, mais le Kola en possède une dose si élevée que cette perte est insignifiante. Le dédoublement de la Kolanine en tout cas n’est pas à craindre (et c’est le point important), car il ne saurait se produire par la chaleur seule, en dehors de la pré­ sence de l’eau, et la torréfaction a pour effet de l’enlever rapidement et à peu près complètement à la graine qui y est soumise. On me permettra de terminer cet exposé rapide de l’emploi thérapeutique du Kola, par une application indigène et bien inat­ tendue de cette graine, dans le traitement de la fièvre palustre, ma­ ladie à laquelle les nègres du Congo sont soumis comme les blancs. Je copie ce singulier mode de traitement dans une lettre qu’a bien voulu m’écrire à la date du 13 mars 1893, sur l’emploi du Kola au Congo, M. Chalot, naturaliste attaché à la mission Dibowski, et actuellement directeur du Jardin d’essai à Libreville (Gabon) : «Dans » l’intérieur, de Loango à Brazzaville et de ce point à Bangui, le » Kola rouge et le Kola blanc existent, mais le rouge (YOmbéné du i) Gabon) est le plus commun (1). Les indigènes l’emploient pour « combattre la fièvre, mais pas à la façon des Sénégalais qui le » mâchent eux-mêmes. Ici, le féticheur médecin (N ganga) fait une » quantité de petites incisions sur le front du fiévreux, ensuite il » mâche le Kola mélangé de piment indigène à petit fruit ; quand i) le tout est bien malaxé, il le jette sur le front du malade, qui » ensuite va se reposer ; c’est une sorte de cataplasme composé de » Kola et de Piment. Plusieurs tribus emploient cette méthode : les » Bakounis, Bakembas, Bassoundis, Bakongos, Batékés, Bafouros, » Balois, déclarent que ce moyen est infaillible (2). Le nom indi» gène du Kola, entre Loango et Brazzaville, est Makassou. En pré» vision d’une longue marche de nuit, ils mangent également le Kola, » ce qui les prémunit contre les besoins de sommeil et de nourriture. » (1) J’ai vu, dit M. Chalot, dans la forêt de Mayomba et dans les environs de Brazzaville, un arbre à Kola qui avait les feuilles et les fruits plus gros que le Kola qui est au Gabon. J ’ignore complètement ce que peut être cette espèce. (2) Nous avons déjà vu (page 85), pour ce qui toucheau Congo, d’autres modes d’emploi indigène du Kola qui me sont transmis par M. Dibowski lui-même, mais aucun d’eux ne présente le même intérêt thérapeutique spécial que celui dont je dois la connaissance à M. Chalot. �284 ÉDOUARD IIECKIÎL, Ce mode de traitement de la fièvre par le Kola ressemble singuliè­ rement à une injection de caféine, telle qu’on la pratique dans la médecine officielle : la caféine serait-elle un antipyrétique? Rien ne nous autorise, dans son action physiologique connue, à le penser. Serait-elle un toxique pour le microbe de Laveran ? Nous l’igno­ rons ; mais le fait brutal de son action curative s’impose cependant à l’attention des observateurs. Il me reste maintenant à parler de l’emploi du Kola en tant qu’aliment et surtout comme aliment stratégique : je suis là abso­ lument sur mon terrain propre, qu’aucun pied étranger n’a jamais foulé, car, seul jusqu’ici, j’ai, inutilement du reste, appelé l’atten­ tion du gouvernement français sur les avantages que présente cette application. Je la relaterai donc en détail, comme il convient. J’ai déjà dit que les indigènes africains, voués au culte du Kola, emploient cette graine tout à-la fois comme masticatoire tonique à l’état frais et comme aliment, mêlée en poudre à du lait, quand elle est sèche. Frappé des résultats obtenus par ces hommes primitifs dans les longues marches qu’ils entreprennent sans fatigue et à l’abri de tout désordre intestinal sous l’influence de cette précieuse graine (j’en ai donné de nombreuses preuves au chapitre I de ce livre), étant donné en outre que le sort des batailles est aujourd’hui dans le jarret du soldat, je pensai qu’il y avait là un puissant élément de supériorité physique à utiliser en temps de guerre, par l’introduction de la graine de Kola sèche et torréfiée dans l’alimen­ tation du soldat (1). J’avais relevé en effet, que les nègres africains, grâce au Kola pris même à faible dose (40 gr. par jour de graine fraîche mâchée en avalant la salive pendant les marches ou durant un travail musculaire exagéré),font des routes très pénibles (1) Afin d’affranchir la France de toule contribution étrangère, fort gênante en temps de guerre, j’avais essayé, dès 1884, d’enlever aux Anglais le monopole du Kola en poussant toutes nos colonies françaises tropicales à la culture de cet arbre partout où elle est possible. C’est dans ce but que, comme on Fa vu page 43 et suiv., j’ai successivement introduit avec succès ce végétal aux Antilles, à la Guyane, à la Réunion, en Cochinchine et enfin à Madagascar. Actuellement, grâce à cette introduction rendue possible par l’action bienveillante du Sous-Secrétariatdes Colonies et réalisée par les envois de graines ou de jeunes plantes du Jardin botanique de Marseille (placé sous ma direction),nos principales colonies des Antilles sont sur le point, si ce n’est fait déjà, d’être des lieux de production abondante de la graine de Kola. Alors nos marchés français pourront être approvisionnés, non par Sierra-Leone, mais par nos propres colonies. �LES KOLAS AFRICAINS 285 ou des travaux excessifs en plein soleil tropical sans en souffrir, sans subir le moindre essoufflement aux rampes fatigantes et tout cela en supportant des poids de 30 kilos environ. Le Kola leur permet en outre de prendre peu d’aliments et, au besoin, leur en tient lieu en temps de disette, sans que leurs forces ou leur résistance en soient diminuées. C’était une indication précieuse et dont l’application à l’art de la guerre me paraissait devoir être fructueuse en bons résultats, pour un coup de collier, p. ex. On a dit avec raison que le vrai patriotisme consiste aujourd’hui, la guerre ôtant devenue essentiellement savante, à faire converger tous les progrès de la science vers la défense du pays. C’était bien le cas. Chacun sait, en effet, que dans les grandes guerres, les armées en marche, malgré la sollicitude bien connue, hautement proclamée et incontestée des officiers de l’intendance, sont souvent mal approvisionnées et peuvent meme manquer quelquefois abso­ lument de vivres, surtout quand, la victoire désertant les drapeaux, le désordre est à son comble. De plus je voyais dans l’introduc­ tion de l’alimentation stratégique au Kola, un moyen infaillible, grâce aux propriétés antidiarrhéiques et toniques gastronntestinales du Kola, de faire disparaître à tout jamais des camps, ce fléau des armées en campagne, la dyssenterie, qui fait souvent plus de trouées que la mitraille dans nos bataillons, ou jette tout au moins dans les hôpitaux un fort contingent de belligérants dont la place reste vide dans les rangs. Enfin, j’avais encore à compter sur une autre action précieuse du Kola. D’après le témoignage de tous ceux qui en ont usé, il ne donne pas seulement des jambes solides mais encore, suivant une expression militaire fort juste, j du cœur au ventre-)), c’est-à-dire du courage, de la gaîté et de l’entrain, même à des hommes qui ne sont soutenus ni par l’enivre­ ment de la gloire ni par l’excitation que donne une alimentation suffisante, ce qui fut, hélas, trop souvent le cas durant nos désastres de 1870. Toutes ces considérations me portèrent à rechercher les moyens pratiques d’introduire le régime au Kola dans les armées françaises au moins comme en cas, à titre d’aliment de fortune ou de circons­ tance. Il ne fallait pas songer à imposer au fantassin français l’em­ ploi du Kola d’après la méthode du nègre africain, c’est-à-dire en lui �EDOUARD HECKEL faisant mastiquer la noix fraîche et avaler sa salive (1). Le Kola du reste arrive, le plus souvent,en France,sec et par conséquent tropdur pour se prêter à semblable opération ; j’ajoute que le goût français, même celui des simples soldats, est trop exercé pour trouver du plaisir à la mastication d’une graine âpre et toujours un peu amère. La nourriture, pour être utile, doit tout à la fois satisfaire l’appétit et le sens du goût. Il fallait donc, pour la rendre acceptable, l’in­ troduire dans une préparation toute faite capable d’en dissimuler le plus possible la saveur spéciale. Je m’étudiai à résoudre ce pro­ blème dont la solution est difficile, étant donnée la répugnance du soldat pour tout ce qui est nouveau. Après beaucoup de tâtonnements qui avaient porté, sans grand succès, tour à tour sur les formes alimentaires les plus connues du fantassin : chocolat au Kola, saucisses aux pois et au Kola, potage de conserve au Kola, je m’arrêtai, sur les conseils même de M. le Directeur du service de santé de l’armée, le Docteur Dujardin-Beaumetz, à la forme galette ou mieux biscuit. La forme chocolat fut expérimentée tout d’abord, je viens de le dire, parce qu’elle est de préparation facile, le Kola s’alliant admirablement à son proche parent, le cacao, qui lui donne des qualités agréables dont il est naturellement dépourvu. La majorité des soldats l’acceptait avec plaisir; mais les indigestions étaient fréquentes. Certains hommes passaient leurs rations, que je baptisai du nom significatif et justifié de condensées accélératrices, à leurs voi­ sins plus voraces et s’en débarrassaient ainsi, soit par défiance de l’inconnu, soit par répugnance pour ce genre d’aliment.Il en résultait que les uns en prenaient trop (assez pour s’indigérer ou se Kolaïniser), d’autres pas du tout. De là,de mauvais résultats expérimen­ taux: la forme chocolat était cependant le meilleur moyen de masquer la saveurdu Kola. La forme biscuits, dite galettes condensées accéléra­ trices, parut réunir le plus grand nombre de suffrages : les hom­ mes l’acceptaient facilement ; c’était doux et agréable, la saveur (1) J’apprends cependant au dernier moment que le général Dodds, pendant sa brillante campagne du Dahomey en 1892, a recouru avec grand succès à cette pratique dont il donna lui-même l’exemple aux troupes, et qui lui a fourni un des principaux éléments de résistance à ce climat meurtrier.Mais ce général était clans des conditions particulières : ses troupes indigènes ou acclimatées provenaient toutqs du Sénégal et connaissaient toutes le Kola et ses vertus: elles les avaient pro­ bablement éprouvées bien avant le commencement de la campagne. �287 LES KOLAS AFRICAINS du Kola (qui dans cette préparation rappelle un peu celle de l’encens) y était très supportable. Différents ministres de la Guerre se sont succédé, qui, tous ordonnèrent des expériences dans l’armée sur ce produit d’une pré­ paration très simple, dont j’avais offert tout d’abord le monopole au Ministère de la Guerre (1) et déposé la formule entre les mains du Comité technique du Service d e. santé de l’armée (2). De nombreux rapports dus soit aux chefs de corps, soit aux médecins militaires, établissent nettement que l’emploi de ce produit est sans inconvénient et qu’il donne les résultats atten­ dus, c’est à dire une grande facilité pour triompher de la fati­ gue et de l’essoufflement déterminés par le grandes marches, et l’apaisement de la faim (3). Le mode d’absorption que j’avais adopté comme se rappro­ chant le plus de la méthode nègre, consistait à faire prendre deux galettes aux hommes une demi-heure avant le départ pour une longue et pénible étape, puis une galette durant tout le temps de la marche aux haltes horaires. Un seul repas solide coïncidait avec le milieu de l’étape environ : on suspen­ dait l’emploi des galettes une heure avant l’arrivée (le soir) à l’étape, afin de ne pas troubler le repos de la nuit par une absorption de caféine (non utilisée à un travail musculaire). (1) J’ai en ma possession une lettre de renseignements de M. Le Royer, alors président du Sénat, qui voulut bien sur ma demande me servir d’intermédiaire auprès du ministre de la Guerre de l’époque (1885, avril). En rendant justice à mon désintéressement, ce haut dignitaire m’y fait connaître qu’il a rempli la mission dont il avait bien voulu se charger. 11 demandait seulement pour moi le remboursement des dépenses que j’avais faites pour la confection de l’outil­ lage de préparation, et des premiers frais d’expérimentation dans l’armée, les autres étant restés à la charge de l’Etat. Cette démarche resta sans résultat. (2) Je crois avoir à peine besoin de dire que toutes mes expériences dans l’armée avaient été précédées d’essais préalables sur moi-même, sur mon entou­ rage et sur toutes les personnes de bonne volonté (facteurs ruraux, vélocipèdistes, etc.) qui, forts de mon exemple, ne craignaient pas les conséquences d'une expé­ rience du reste inoflensive. (3) Voir ma brochure intitulée : R a p p o r t s d e s c h e f s d e c o r p s e t d e s m é d e c i n s m i l i ta i r e s , concernant les expériences faites jusqu’à ce jour sur les R a t i o n s condensées a c c é l é r a t r i c e s (Marseille, aofit 1888). Poudre de Kola . . . . Sucre........................... ! 1 gr 2.50 Farine et aromates . . 6.50 �EDOUARD HECIvEL C’est avec ce genre d’alimentation qu’il a pu être réalisé de véritables tours de force comme marche, notamment celle du colonel De Cornulier-Lueinière et de son lieutenant-adjoint (24 juin 1888), qui purent faire en montagne huit heures d’excursion par 28 et 30° de chaleur, dès leur première expépérience, sans entraînement préalable; puis 12 heures consécutives de marche, sans autre repos que 20 à 25 minutes en tout. Cette fois ces observateurs s’élevèrent de 360m d’altitude à 2302 dans des conditions qui étonnèrent les expérimentateurs eux-mêmes. Entre autres prouesses sportiques, ils enlevèrent sur la grande route de Yernet-les-Bains à Villefranche les six derniers kilomètres pendant la 12e heure de marche avec une vitesse de 6 kilom. en 60 minutes. Le colonel termine son rapport ministériel par ces mots « Il est à » souhaiter que l’armée vous doive cette précieuse et remarquable » alimentation. Ces galettes sont bien dignes du nom de Ration de » fer (1) ». Je dois, pour justifier mon dire, et à cause de la fausse opinion qui semble se dégager des expériences faites dans l’armée, donner ici tout au long les rapports des médecins militaires et des chefs de corps dont il m’a été possible d’obtenir communication. Ils sont assez nombreux et assez probants pour déterminer le lecteur à con­ clure lui-même si, oui ou non, ainsi que j’en avais formulé la pré­ tention, justifiée je crois, l’alimentation méthodique au Kola est capable de donner au combattant la résistance nécessaire pour lui permettre de longues marches tout en le nourrissant, et sans que son emploi soit suivi de dépression. (1) Le colonel De Cornulier-Lueinière, aujourd’hui général, fait ici allusion à une forme de Ration de guerre allemande qui a reçu cette dénomination en raison sans doute de la résistance qu’elle donne aux hommes soumis à son usage. Cette ration de fer allemande avant mes expériences, était, si je suis bien informé, faite de viande, de pois et de cacao ; depuis que mes essais ont été divulgués par une discussion publique à l’Académie de Médecine, je crois savoir aussi que les allemands y ont ajouté du Kola : ils se le procurent par leur colonie de Cameroon (Golfe de Guinée, Afrique tropicale). Comme je l’ai dit, ils ont fait planter ce végé­ tal en Nouvelle-Guinée. �LES KOLAS AFRICAINS 15e Corps d’armée — 30' Division d’infanterie — 60e Brigade — 40e Régiment d’infanterie. Conclusions du rapport présenté p a rla Commission supérieure, nommée en vertu d’une décision m inistérielle à M arseille (Expériences faites sur un bataillon du 408 Régim ent d’in ­ fanterie). Des observations recueillies, on peut conclure que : 1° Le chocolat de M. le Dr Heckel est agréable au goût ; comme aspect et comme saveur il diffère un peu du chocolat ordinaire, mais ses elïets sont très remarquables; il produit une excitation musculaire, qui permet d’efïectuer de longues marches sans fatigue. 2° La force produite par l’emploi du chocolat doit être utilisée immédiatement ; son effet se prolonge de deux à trois heures. 3° Si la force n’est pas utilisée, elle occasionne une exci­ tation qui prive l’homme de sommeil. 4° Il n’y a aucun inconvénient pour l’organisme à renou­ veler l’excitation par l’absorption de nouvelles doses de chocolat à la condition d’employer, au fur et à mesure, la force pro­ duite et de limiter la consommation à 250 grammes de produit par vingt-quatre heures. 5° La vitesse dhine troupe soumise au régime du chocolat Heckel se maintient entre le maximum de 7 kilomètres et le minimum de 5 kilomètres à l’heure. 6° Le maximum d’effet est obtenu lorsque le chocolat est consommé d’heure en heure pendant la halte horaire. Dans, ce cas, une petite troupe à pu maintenir la vitessse de 5 kil. 500 mètres à l’heure pendant dix à douze heures. 7° Il ne convient de faire consommer du chocolat au repas du soir qu’aux troupes chargées d’un service de nuit aux avant-postes, aux tranchées, dans un siège, etc..., le reste �290 ÉDOUARD HECIvEL des troupes, pour se reposer, doit reprendre tous les soirs le régime normal, le chocolat étant réservé pour les heures de marche. La combinaison du chocolat avec la nourriture ordinaire (conserves), peut avoir devant l’ennemi des avantages consi­ dérables ; on pourrait faire marcher une armée dans la for­ mation préparatoire de combat pendant quatre jours, sans convoi : cette armée pouvant facilement accomplir des marches de 35 à 40 kilomètres, pourrait gagner deux jours sur les prévisions de l’ennemi, le surprendre en flagrant délit de manœuvre ou de marche et décider d’un seul coup du sort de la campagne. Cette seule éventualité justifierait l’adoption du chocolat de M. le Dr Heckel. Une autre considération l’impose : l’Allemagne vient de fonder une colonie dans la région du Congo qui produit la graine employée par M. Heckel ; les précieuses propriétés de cette graine n’échapperont pas à la sagacité des agents de cette nation ; il faut donc s’attendre à voir l’armée allemande bientôt pourvue de ce redoutable élément de supériorité phy­ sique (1). Le succès dans la prochaine lutte entre ces nations, restera vraisemblablement à celui des deux adversaires qui fera de la graine l’emploi le plus judicieux et le plus opportun. Marseille, le 15 Janvier 1885. Le C o l o n e l , c o m m a n d a n t le aW' d e l i g n e , r a p p o r t e u r , Signé : J. BONNET. Rapport du médecin major de 2e classe, Dr Bertrand, sur les expériences faites par le 1er b ataillon du 61“ de lign e, à Dra­ guignan, sur le produit alim entaire du professeur H eckel. CONCLUSIONS Il ressort de nos expériences sur le bataillon entier : 1° Que ce produit alimentaire est un aliment véritable, d’un (1) Ces prévisions du colonel Bonnet, semblent s’être réalisées. J ’ajoute que malgré les conclusions formelles de ce rapport très-favorable, l'alimentation au kola ne fut ças adoptée par le ministère de la guerre de l’époque et ne l'est pas encore aujourd’hui, en raison de circonstances que je signalerai plus loin. �LES KOLAS AFRICAINS ■ goût agréable pour la généralité de nos soldats et facilement accep­ table pour ceux qui ne sont pas habitués au chocolat ; qu’il est réparateur des forces ; qu’il diminue les sécrétions intestinales et favorise la tonicité de l’intestin. 2° Qu’il est nettement stimulant par l’excitation musculaire qu’il détermine chez les hommes, que cet effet et d’autant plus évident que la charge du soldat et que la marche sont mieux réglées. 3° Que cette action stimulante ne devrait pas être cherchée par les officiers chargés de régler la marche, mais qu’il faut la laisser librement se produire chez l’homme, pour qu’elle puisse se traduire soit par l’accélération, soit par la continuité de la marche. 4° Que cette action stimulante dure plusieurs heures et qu'au­ cune dépression ne suit son usage. 5° Que son emploi,en alimentant les hommes, en leur permettant de longues marches, n’a entraîné aucun incouvénient pour leur santé. Draguignan, le 10 Octobre 18811. ' ---- Signé : Dr BERTRAND. Expériences faites sur le chocolat H ecbel dans les m anœuvres Alpines, par le 24e bataillon de chasseurs à pied, pendant une marche de vingt-quatre heures. Rapport du D1 Lesbros, médecin du bataillon. Neuf hommes de bonne volonté, intelligents et bon soldats, de constitution et de résistance moyennes, ont été choisis pour expéri­ menter ce chocolat pendant la marche de vingt-quatre heures (du23 au 24 Juillet 1885). Ils ont d’abord mangé la soupe comme les hommes de leur compagnie, avant le départ à quatre heures du matin. Puis, il leur a été distribué à chacun 9 (neuf) barres qu’ils ont mangées avec le pain de la façon suivante, à l’exclusiou de toute autre nourriture, savoir : �292 ÉDOUARD HECKEL 1 barre à 6 h. du matin, à la main avec du pain (1). 2 10 )) bouillie à l’eau avec du pain, 2 du soir, à la main avec du pain 1. 1 5 » » )) 2 7 » bouillies à l’eau avec du pain, 4 le lendemain matin à la main avec du pain. 1 1 6 » » » » La marche a duré de 4 h. 1/2 du matin à 8 heures le lendemain, c’est à-dire 27 heures 1/2 avec des haltes horaires de quelques minutes et trois longs repos : Le premier, de 10 heures à midi. Le deuxième, de 6 heures 1/2 à 11 heures du soir. Le troisième, de 1 heure à 4 heures du matin. Il reste par conséquent dix-neuf heures de marche environ. De mes observations pendant cette marche,avec comparaison sur neuf hommes marchant de concert dans les mêmes conditions de chargement, mais soumis au régime normal (hommes témoins), il résulte que le chocolat Heckel produit une excitation certaine à la marche : vers la 6e heure de marche tous disaient qu’ils se sentaient presque aussi légers qu’au départ ; vers la 12e heure de marche la fatigue était aussi grande que chez leurs camarades. Quant aux autres propriétés physiologiques, rien à noter de particulier. Six sur neuf hommes, ont parfaitement dormi au repos de 8 heures à 11 heures du soir et de 1 heure à 4 heures du matin sous la tente et sur la dure, les trois autres accusent un peu d’insomnie et une certaine agitation. Aucun d’eux n’est resté en route comme traînard. J ’ai moi-même pendant les cinq dernières heures de marche (que je ne pouvais faire à cheval à cause de la difficulté des sentiers), fait l’essai du chocolat dont j’absorbai quatre barres, et j’ai constaté une excita­ tion réelle à la marche pendant les trois premières heures, mais vers la fin de la quatrième heure, je commençais à voir fuir ma légèreté (2). (1) Chaque barre contenait 1 gr. de Kola. En tout 9 gr. de Kola furent absorbés durant cette marche pénible et à doses fractionnées; c'était évidemment insuffisant. (2) Note de M. Heckel: Je dois faire remarquer que cette courte excitation, cependant très bien constatée, résultant de l’emploi des rations, s’explique par ce que l’expérience s’était faite au début de mes recherches concernant les aieilleu- �293 LES KOLAS AFRICAINS Quant à la facilité avec laquelle ces hommes ont accepté l’ali­ mentation exclusive au chocolat Heckel, elle a été très grande et elle fait l’éloge cle la préparation que tous ont trouvée savoureuse. Le Moulinet (Alpes-Maritimes), le 31 Juillet 1885. Signé : Dr LESBROS. Expériences sur le chocolat H eckel, faites par le 23e bataillon de chasseurs à pied, à A lger (Rapport du D1' Pouchet, médecin du bataillon). (Expériences ordonnées par le Ministre de la Guerre). CONCLUSIONS 1° Le chocolat Heckel est un aliment réel (1). Sa richesse eu élé­ ments protéiques pourrait toutefois être augmentée comme il sera dit. jLa complexité de sa composition lui donne en même temps des propriétés stimulantes constatées non point d’une façon générale et constante pendant les marches, mais partiellement,alors que l’exci­ tation amenant l’insomnie a été à peu près générale. Cette insomnie peut être évitée ou recherchée par la graduation cle la consommation du chocolat. 2° Il a permis pendant la saison chaude d’accomplir une série de marches longues et rendues très pénibles par la chaleur (Juin), le chargement des hommes et la poussière intense des routes. Mal­ gré ce surcroît de fatigue, la santé du bataillon est restée très bonne. Le nombre des indisponibles s’est seulement accru par la produc­ tion insolite du traumatisme des pieds. 3e Cet aliment peut suffire pendant plusieurs jours (ce chiffre ne devra pas se passer quatre journées consécutives sans interruption) à l’alimentation exclusive d’une troupe. res doses à donner aux fantassins J’avais commencé par le 24° bataillon de chas­ seurs à pied, ma série progressivement croissante de ces doses. II en résulte que c’est ce corps de troupe qui a reçu la dose la moins élevée ; elle fut insuffisante et j’en pris bonne note pour l’avenir. (1) Chaque barre, dans cette expérience et dans les suivantes, contenait 3 gr. de Kola en poudre. �EDOUARD HECKEL L’état sanitaire n’a pas été compromis non plus par cette épreuve et nos hommes ont conservé toute leur vigueur. 4° Toutefois, nous n’avons pas observé que la fatigue éprouvée fut moindre chez les hommes soumis à ce régime que chez ceux soumis au régime normal. La vitesse n’a pas non plus été augmen­ tée cl’une façon très sensible. 5° Il ne nous a pas été possible de conclure au sujet des sécré­ tions intestinales. Cette propriété précieuse de les diminuer, si elle est constatée, est appelée à rendre des services dans les circonstan­ ces ou la diarrhée atteint un si grand nombre d’hommes. 6° L’alimentation exclusive par lechocolat devra être l’exception. 7° L’alimentation mixte est la plus favorable. Lechocolat pourra alors remplacer le café ou la soupe du matin et le repas de la grande halte. 8° Les quantités de chocolat consommées devront être propor­ tionnées au régime ou au résultat qu’on veut obtenir, de la façon suivante : Régime mixte. — Il faut consommer de 3 à 4 tablettes, suivant les circonstances, et prises, Yune liquide, le matin, deux solides pen­ dant la route, une liquide ou solide à la grande halte. L’excitation sera ainsi dépensée pendant la route et le sommeil ne sera pas trou­ blé pendant la nuit. Régime exclusif du chocolat Heckel. — Deux conditions pourront se produire : A. — La troupe devra cantonner. Elle aura à fournir une étape de moins de 45 kilomètres ou un travail correspon­ dant : Cinq barres seront suffisantes. Le dernier repas devra être fait de bonne heure. Si la ration de pain, 700 grammes ou de biscuit (500 gr.) n’a pas été consommée, il sera fait une soupe maigre ou une préparation analogue avec le biscuit (Turlutine), quand les circonstances militaires ou locales le permettront. B. — L’étape sera de plus de 45 kilomètres, ou un travail correspondant devra être fait : toute la ration devra être consommée, c’est-à-dire 6 barres, avec les précautions précédentes ; l’aide d’une soupe maigre permettra d’achever la consommation du pain et du biscuit. C. — La troupe devra être de grand-garde : toute la ration sera consommée. Deux tablettes seront réservées pour les repas du soir et absorbées soit liquides si c’est possible, soit à la main si les cir­ constances militaires ne permettent pas d’allumer les feux. �295 LES KOLAS AFRICAINS 9° II sera indispensable de veiller à la conservation du chocolat distribué aux hommes, en exigeant qu’il soit enfermé dans le sac, avec les précautions indiquées par l’inventeur. Ces soins seront sur­ tout pris pendant la saison chaude. Alger, le 20 Juillet 1885. Signé : D' POUCHET. 7° B a ta illo n d e c h a s s e u r s à p ie d — Dr A Bonnery. Rapport du D1 A. BONNERY, médecin aide-major de l rDclasse, s u r les r a tio n s concentrées du D' H eckel : expériences faites au 7e bataillon de chasseurs à pied entre Guillaume et Saint-MartinLantosque (Alpes-Maritimes). Les rations concentrées sous forme de tablettes de chocolat ordi­ naire, furent mises en caisse le 18 mai 1885 et mises en expérience le 3 Août suivant. La caisse a été transportée en voiture pendant 13 jours, gardée en magasin pendant 35 jours, enfin transportée à dos de mulet pendant un mois à raison d’un déplacement tous les 4 jours. Malgré les chargements et déchargements fréquents, le caho­ tement du transport, l’influence de la chaleur, la pluie et l’humi­ dité, la conservation du chocolat était parfaite lorsque la caisse fut ouverte. Son goût était très agréable : les agents extérieurs n’avaient pas produit la moindre altération. Le 3 Août, 32 rations furent distribuées à un demi-peloton, les hommes n’étaient pas choisis, chaque homme reçut six barres en sus de ses aliments ordinaires. Le départ eut lieu à 3 heures 1/2 du matin, l’arrivée à 9 heures 1/2 du soir, soit 18 heures de marche avec des haltes horaires de 10 minutes et deux grands repos : l’un de sept à huit heures du matin, l’autre de 2 heures 1/2 à 5 heures du soir. Le temps fut couvert dans la journée, orage et pluie torrentielle depuis 6 heures jusqu’à l’arrivée. Les hommes ont mangé : une barre avant le départ à la main après leur soupe ; deux barres à 7 heures, à l’eau avec du pain ; deux �EDOUARD HECKEL barres au second repos, à l’eau avec du paiu, et une barre à 6heures à la main. Ils ont accusé une excitation notable et incitation marquée à la marche avec de la gaieté.Trois heures après le départ, au moment ou le silence régnait dans toute la colonne, ces hom­ mes se sont mis à chanter : et cependant nous gravissions une côte depuis le départ. L’effet nutritif a été très remarqué et noté par tous les hommes. Aucun n’a été indisposé par l’ingestion du chocolat, la digestion en a été facile. J’ai moi-môme pris deux barres avant le départ, et j’ai éprouvé les mêmes phénomènes ainsi que le besoin de marcher. Je n’ai pas eu faim à l’heure du déjeuner, et j’ai attendu sans diffi­ culté jusqu’à onze heures du soir sans manger ; j’ai dû boire à plu­ sieurs reprises. J’ai plus tard utilisé les quelques rations qui me restaient de la manière suivante. Obligé par des circonstances spé­ ciales, de garder au corps et de soigner des hommes gravement malades (choléra), je donnai deux barres de chocolat à l’infirmier de garde pendant fa nuit, il les faisait cuire à l’eau et cela suffisait pour le nourrir et le tenir en éveil. Là encore, je n’ai pas observé le moindre trouble digestif : les infirmiers avaient le soin de me demander leur ration si parfois j’oubliais de la leur donner. Marseille, le 20 novembre 1885. Signé Dr A. BONNERY. 15' Corps d’armée — 40' Régiment d’infanterie — Place de Privas. Rapport du médecin-major de 2e classe, Dr Cazalas, du 40e de lign e, concernant les effets obtenus sur les troupes en marche, par l ’alimentation avec le chocolat H eckel (Expériences pres­ crites par D écision m inistérielle). Marche de 55 kilomètres de Bagnols (Gard) à Rochemaure (Ardèche). CONCLUSIONS L’unique expérience faite jusqu’ici ne saurait suffire pour former toute mon opinion ; mais, cependant, d’après ce que j’ai observé �LES KOLAS AFRICAINS 297 sur les hommes et surtout d’après ce que j’ai ressenti moi-même, je puis dire : t° Que le chocolat Heckel est un aliment suffisant, à la dose de 250 grammes par jour, pour la nourriture d’un homme devant fournir un travail exagéré. Cette dose même pourrait être diminuée. 2° Qu’il produit une action évidente sur le système nerveux et sur le système musculaire; qu’il donne à l’organisme tout entier une impulsion indéniable : la marche de la colonne, l’absence des traînards, cet entrain qui lui avait fait défaut jusqu’alors, et qui allait pour ainsi dire en augmentant avec les kilomètres parcourus, les sensations éprouvées par quelques officiers et sous-officiers, en sont la preuve évidente. Cet aliment pousse à la marche et permet de fournir de longues étapes sans entraîner de trop grandes fatigues. 3° L’excitation ne commence guère à se faire sentir que deux heures après la première absorption, et elle a paru avoir son maximum d’intensité vers la neuvième heure qui l’a suivie. Il est vrai de dire que l’aliment a été pris pendant sept heures de suite. 11 y a un moment où il se produit une excitation générale, ce dont on pourrait, je crois, tirer un très grand avantage au point de vue stratégique. 4" A dose progressive, il ne paraît pas donner un accrois­ sement sensible de la vitesse, mais permet de marcher à la vitesse réglementaire pendant douze heures. 5° Cette excitation n’est pas suivie d’une dépression des forces, car après une marche de 55 kilomètres, beaucoup d’hommes auraient pu fournir encore un effort. Après une nuit de repos, les forces ont été complètement réparées ; l’homme n’a éprouvé aucune raideur, aucune courbature ; il a semblé avoir repris toute sa vigueur et a pu faire le lendemain ime marche de 26 kilomètres sans être trop fatigué. 6° L’ingestion du chocolat ne paraît pas avoir une influence fâcheuse sur la santé en général, car, pendant les quatre jours qui ont suivi son usage, il n’y a eu aucun malade. 7° Cette préparation paraît diminuer sensiblement la sécrétion sudorale, mais étant donné la température peu élevée de la journée (21 octobre 1885), il n’est pas possible de porter un jugement définitif sur ce point. 8° Il ne possède aucune action excitante sur les organes géni- �298 ÉDOUARD HECKEL taux, tout au moins quand l’excitatiou engendrée a, comme dans notre expérience, été utilisée pour produire en marche un effort musculaire. 9° La respiration paraît avoir été favorisée, puisque les hommes n’ont pas été essoufflés, et que nous n’avons observé aucune syncope, accident fréquent pendant les marches. 10° Sous son influence l’esprit paraît être plus net, le travail plus facile. Le sommeil a été quelquefois difficile à obtenir, mais quand il a été obtenu il a été calme et réparateur (1). 11 ne convient pas de dépasser six barres. Privas, le 30 octobre 1885, Signé : Dr. CAZALAS 15e Corps d’armée — Place de Draguignan. Rapport du chef de bataillon, de Gayer d’Ort, commandant le 1er bataillon du 61e, à Draguignan, concernant les expériences faites sur le chocolat H eckel (Expériences faites par décision m inistérielle). CONCLUSIONS En résumé les expériences faites par le 1er bataillon du 61° de ligne ont établi : 1° Que la ration de 250 grammes mangée avec le pain est plus que suffisante pour nourrir un soldat pendant une journée de marches. 2° Que sauf de rares exceptions (deux à six hommes par compagnie), cette nourriture spéciale ne répugne pas aux hommes. (1) Note de M. Heckel : Cet accident (insomnie) et quelques vomissements se sont produits dans cette marche à laquelle j’ai assisté. Il reconnaît pour cause ce lait, que certains hommes ont mangé jusqu’à huit barres de ce chocolat, ce qui dépasse toute mesure. Ils tenaient le surplus de leurs six barres réglementaires des autres hommes qui n'avaient pas voulu, pour des raisons diverses, manger la totalilé de leur ration (six barres). Il y a eu évidemment phénomène de Kolaïsme. 11 ne convenait pas de dépasser six barres en 12 heures au maximum, pour éviter cet accident. �299 LES KOLAS AFRICAINS 3° Que prise avec de l’eau, elle se digère.facilement, n’occa­ sionne aucune indisposition et ne cause pas d’insomnies. L’effet de cette nourriture pendant plusieurs jours consécutifs n’a pas été expérimenté. Les deux bataillons alternaient pour le mode d’alimentation. La question de l’accélération et de la résistance à la fatigue n’a pas ôté démontrée par les quatre marches, mais l’expérience individuelle du Capitaine Gille et du médecin major semble ne pas laisser de doute sur cette propriété. Draguignan, le 2o Septembre 1885. Le C h e f de b a t a i l l o n , Signé : De GAYEI1 D’ORT. Expérience faite par un bataillon du3°de lig n e,le 17 J u illetl8 8 6 . Marche effectuée de Saint-Sauveur à Guillaume (Alpes-M ari­ times) 40 kilom ètres. Rapport du Dr Bonnery, médecin-major de 2° classe. Mangé avec plaisir par les hommes, le chocolat n’a pas causé le moindre dérangement; personne n’a été indisposé. Les hommes ont accusé un effet nutritif très sensible et une excitation notable à la marche. La colonne partie à 4 heures du matin a parcouru en montagnes environ 40 kilomètres, de Saint-Sauveur à Guillaume. Partie de 900 mètres d’altitude, elle s’est élevée à 1,300 mètres, mais par des chemins très raides : il faut ajouter qu’il s’est présenté des des­ centes et des réascensions successives, ce qui fait que la colonne a gravi en somme une hauteur considérable pour redescendre à 722 mètres. Il n’y a pas eu un seul traînard sur 250 hommes : les hommes ont marché avec entrain. Ils ont pris : 1° une barre sèche à la main à chacune des trois premières pauses horaires ; 2" une barre à l’eau à la grande halte qui a duré une heure et demie, à Beuil 5 3° une barre sèche à la deuxième halte horaire après la grande halte, deux heures environ avant d’arriver. En tout cinq barres (Kola 15 gr). �300 ÉDOUARD HECKEL La colonne est arrivée à Guillaume à 3 h .1/2. En/meilleures (pau­ ses et grande halte déduites), elle a donc parcouru 40 kilomètres en montagne, sans laisser de traînards (moyenne 5 kilomètres à l’heure de 60 minutes). Le résultat de l’expérience est bon Les officiers de la colonne l’ont constaté avec moi. Les hommes n’ont pas bu plus que d’ha­ bitude. Personne n’a signalé d’érections dans la nuit qui a suivi l’expérience. Comps-du-Var, le 22 Juillet 1886. Signé : Dr DONNERY. Rapport du docteur Bernard, médecin-major de 2"'cclasse, au 2"'c régim ent étranger à Sidi-bel-Abbès (Oran), sur les expériences faites, concernant les tablettes de chocolat et les biscuitspotage du docteur E. H eckel. Marches faites les 2, 3 et 4 ju il­ let 1886. CONCLUSIONS Le chocolat mis à notre disposition est très bien conservé; il a l’aspect extérieur et la cassure du chocolat de bonne qualité du commerce, il est agréable au goût et ne déplaît pas à des hommes qui, cependant, par leur origine, sont peu habitués à ce produit. 11 n’altère pas les hommes et ne leur empâte pas la bouche, il provo­ que au contraire une bonne salivation et produit une sensation de fraîcheur que quelques hommes comparent à celle de la menthe. Après les marches (1) qui ont été, le premier jour de 22 kil. le second de 26 kil. et le 3e de 30 kil. (trois journées consécutives), aucun homme n’a déclaré être fatigué, tous auraient pu continuer leur marche; Tous accusent également une grande facilité de respiration ; la poitrine est libre et ne semble pas comprimée comme dans les circonstances ordinaires de marche à cette époque de l’année. (1) Les marches ont été faites par des hommes non choisis portant le charge­ ment j-églemen taire de campagne : cartouches, toiles de tente, couvertures, vivres de réserve. �LES KOLAS AFRICAINS 301 Après les deux premières marches, ils ont fait dans l’après-midi deux heures d’exercice. Le biscuit-potage ressemble tout à fait au biscuit ordinaire. Ces produits ont une véritable action excitante qui, chez nos hommes, pendant les deux premières marches, à cause des doses données, s’est traduite par un peu d’insommie à la sieste réglemen­ taire de 10 heures du matin à 2 heures, et même pendant la nuit. Mais, chose étonnante, cette excitation n’a pas été suivie d’une période de dépression, car le lendemain matin les hommes frais et dispos se préparaient sans difficulté à la marche suivante. Ces rations sont nutritives et paraissent remplir les conditions d’un aliment d’épargne, car nos hommes qui sont certainement les soldats doués, dans l’armée, du plus robuste appétit, n’ont pas pu manger leur gamelle en entier, le soir après la marche, non pas que la perte de l’appétit fut imputable à un excès de fatigue, mais parce que le besoin d’aliment ne se faisait pas sentir. La rapidité de la marche a pu-être mesurée dans la 3" expérience du dimanche 24 juillet, dans laquelle 30 kilomètres ont été fran­ chis. Les quinze .derniers kilomètres ont été faits à raison d’un kilo­ mètre en dix minutes. Cette vitesse a été exactement constatée par nous, et durant cette marche, la fatigue ayant correspondu à l’ex­ citation développée, il n’y a plus eu de surexcitation ni le jour ni la nuit, et l’appétit est redevenu normal. Chez aucun homme nous n’avons constaté n i d i a r r h é e n i v o m is s e m e n t s . En résumé, le chocolat du Dr Heckel, tant par ses pro­ priétés excitantes que par sa valeur nutritive, paraît destiné à rendre en campagne et daus des circonstances nettement déter­ minées, de réels services. Sidi-bel-Abbés, 24 juillet 1886. Signé: Dr R. BERNARD. �EDOUARD HECKEL Lettre du Docteur Troussaint, médecin-major de 2° classe au 58° de lign e, concernant les expériences faites le 7 août par un bataillon alpin de ce régim ent (marche de 24 heures, de Saint-Etienne à V ign ols, par le col de La V allette et retour par la même route). Le bataillon alpin du 58^ a fait hier l’expérience de vos rations condensées accélératrices au Kola dans une marche de 24 heures. La l re et la 2e compagnies ont été témoins ; régime cumulatif pour les 3e et 4e compagnies ; un peloton spécial a été composé des hommes les plus malingres pris dans les autres compagnies. Il y a eu dix-huit heures effectives de marche, dont douze heures au moins en montagne. Vous verrez d’après mon rapport que mes conclusions sont absolument favorables, d’abord parce que mon peloton de ma­ lingres a marché admirablement et que votre serviteur, qui a fait l’expérience et qui est mauvais marcheur, a réalisé ce tour de force de marcher dix-huit* heures en montagne sans éprouver de fatigue musculaire. Ma conviction est faite sur la valeur de votre produit, et, les officiers qui se sont associés à moi pour tenter l’expérience partagent absolument ma foi dans vos rations accélératrices. Saint-Etienne-des-Monts, 8 août 1886. Siané : Docteur TROUSSAINT. Lettre du Dr STOUPY, Médecin-major de 2e classe au 141e R ég1 d’infanterie, concernant deux épreuves faites par le bataillon A lpin de ce régim ent sur les rations Heckel, pendant une marche de P eillo n à P eille, et une autre de Sospel à la Turbie (Alpes-M aritimes), le 8 Juillet 1886. Les hommes ont pris votre chocolat sans aucune appréhen­ sion ni répugnance. Quatre tablettes ont été consommées con­ formément à l’instruction (2 liquides et 2 solides) — je n’ai constaté chez aucun homme ni v o m i s s e m e n t , ni d i a r r h é e , ni �LES KOLAS AFRICAINS Les hommes expérimentés n’ont consommé aucune substance alimentaire autre que du pain jusqu’à leur arrivée à l’étape. Ils ont reconnu n’avoir pas eu faim jusqu’à ce moment. Ils ont bien marché. En général, les hommes pré­ fèrent le Chocolat cru au Chocolat cuit. in d ig e s t io n . Nice, le 9 Juillet 1886. Signé : Dr STOÜPY Rapport du D1' Duvau, médecin aide-major de l re classe, sur les expériences faites par le 107e de lign e (4e bataillon) pendant les grandes m anœuvres du XIIe corps d’armée, en septembre 1886, sur les rations condensées accélératrices du D1' H eckel (Ordre ministériel). CONCLUSIONS Angouleme, le 28 septembre 1886. Des observations recueillies dans les expériences des 5, 7, 9, 11, 13 et 15 septembre 1886, laites d’après le régime cumulatif, il résulte que : 1° Les hommes du 4e bataillon, après avoir, au début, manifesté, à l’endroit du produit, une certaine méfiance, l’ont recherché ensuite avec une visible satisfaction ; 2° Le chocolat Heckel, à la dose de 4 barres par jour, a produit une action évidente sur le système musculaire et sur le système nerveux, action qui s’est traduite par une excitation réelle à la marche et qui n’a été suivie d’aucune dépression des forces ; 3° Que les hommes ont déclaré à plusieurs reprises que leur sac leur semblait moins lourd : qu’à l’arrivée à l’étape, loin de montrer de la fatigue, ils déployaient la plus grande activité pour préparer leur repas ; 4° Que l’essoufflement pendant les assauts qui suivaient les marches pénibles étaient très modérés ; 5° Que loin d’augmenter la soif, il cause plutôt une sensation de fraîcheur à la bouche; �EDOUARD HECKEL 6° Qu’il diminue la sécrétion sudorale et il n’a a u c u n e a c t io n s u r LES ORGANES GÉNITAUX ; 7° Que le bataillon expérimentateur a fourni un nombre de malades sensiblement moindre que les deux autres ; aucun cas de diarrhée, de vomissement ou d’indigestion imputable au produit n’a été constaté dans ce bataillon. Signé : Dr DUVAU. Rapport du Dr F orgues, médecin-major de l rc classe, au 63e régim ent d’infanterie, concernant les expériences faites dans ce régim ent à l ’occasion des grandes m anœuvres de Septem­ bre 1886, sur le produit alim entaire du professeur Heckel (Ordre ministériel). CONCLUSIONS Limoges, le 30 septembre 1886. 1° Le chocolat est agréable au goût, et les hommes, sauf quelques rares exceptions, le prennent très facilement. 2° La valeur nutritive du chocolat est incontestable et nous estimons qu’on peut, sans inconvénient, le substituer à la ration normale du soldat. Pendant combien de temps? Le produit n’a été expérimen té que pendant quatre jours : les 9, 41,13 et 16 septembre, au bataillon. 3° L’excitation musculaire n’a été avoué qûe par un petit nombre d’hommes, et le bataillon n’était pas dans de bonnes conditions pour mettre en évidence l’action stimulante du produit sur le sys­ tème locomoteur. En effet, l’accélération et la continuité de la marche n’auraient pu se manifester puisque le bataillon, étant encadré dans le régiment, était obligé de régler le pas sur les bataillons témoins (1). (1) M. le docteur Forgues déclare toutefois, dans le corps de son rapport, que quelques faits isolés mettent en évidence l ’action stimulante à la marche. « Ainsi, » nous avons vu, dit-il, que la garde de police avait fait le kilomètre en 9 et 10 » minutes ; qu’après la marche du 9, le bataillon d’expérience paraissait moins » fatigué que les bataillons témoins; que pendant les manœuvres des deux premières » journées, deux hommes seulement avaient été autorisés à mettre le sac dans la » voiture; que pour quelques sous-officiers et officiers l’excitation musculaire n’est » pas ‘douteuse, etc... » �LES KOLAS AFRICAINS 4° Abstraction faite de quelques individualités qui ne tolèrent pas le chocolat ordinaire, son ingestion n’a aucune influence sérieuse sur la santé des hommes. Nous avons vu, en effet, que des trois bataillons, c’est le 4e (bataillon expérimenté) qui a eu le moins d’évacuations sur les hôpitaux. Signé: Dr FORGUES. Rapport du D> Lapeyre, médecin aide-major de l re classe au 108e régim ent d’infanterie, concernant les expériences faites dans ce régim ent à l ’occasion des grandes manoeuvres d’au­ tomne (septembre 1886) sur les rations accélératrices con­ densées du docteur H eckel (Ordre ministériel). CONCLUSIONS Bergerac, le 29 septembre 1886. De ces observations, on peut conclure : 1° Que le produit Heckel est agréable au goût et facilement acceptable par un certain nombre de soldats ; 2° Qu’il est nettement stimulant et produit l’entrain pendant la marche; 3° Qu’on ne saurait l’accuser de déterminer de véritables acci­ dents gastriques, tels que : douleurs d’estomac, nausées, vomissements et diarrhée. Signé: Dr LAPEYRE. Expériences personnelles sur les rations condensées accéléra­ trices du B r H eck el, faites par l ’adjudant Cassan, du 63° régi­ ment d’infanterie, en garnison à Limoges. Limoges, le 17 septembre 1886. CASSAN, Alfred. Poids avant les expériences, 99 kilos. — après — 100 — Tempérament bilieux sanguin, 15 ans de service, 33 ans d’âge. Expériences faites du 1er au 22 août 1886 (1). (I) Ces expériences faites spontanément par M„ Cassan, avec une intelligence remarquable et une méthode irréprochable, m’ont paru devoir être relatées ici en détail, pour pouvoir servir de modèle et de guide aux expérimentateurs qui auraient le désir d'en contrôler les résultats fort concluants. �306 ÉDOUARD HECKEL 1° Au camp d’Hyvornaud (Tirs de combat). — Après avoir déjeuné le matin à 8 h. comme d’habitude, j’assiste à la manœuvre de compagnie isolée, 8 kilomètres environ sont parcourus. Tempé­ rature, 19°. Rentrée au camp à 11 heures. A 2 heures soir, absorption de 2 barres en soupe avec du pain de munition. A 2 h. 20, départ pour Eymoutiers. A 4 h. 15, arrivée à Eymoutiers. Température, 13 à 16°. Kilomètres parcourus, 15. Repos de 30 minutes : une barre à la main et 80 grammes de pain, plus un verre de vin et d’eau sont consommés. A 6 h. 55 du soir, retour au camp après avoir bu en passant à Beaumont, c’est-à-dire 3 km. avant d’arriver, un verre de sirop et eau. Soit 30 km. parcourus en 4 heures de marche (pause déduite), après l’exercice du matin, en consommant 3 barres de produit Heckel, 4 verres de liquide et environ 1/2 ration de pain (375 gr.). Vitesse moyenne, 7500 mètres à l’heure de 60 minutes. Le repos qui a suivi cette marche a duré, avec une seule inter­ ruption, de 9 heures du soir (après avoir rendu l'appel) jusqu’à 5 heures. 2° A Limoges. — Marche de Limoges à Eymoutiers (44 km.). Vitesse moyenne, 6500 mètres à l’heure, pauses comprises. Régime mixte tel que l’indiquent les instructions du Dr Heckel. Retour par le chemin de fer. Au dîner appétit normal, sommeil tranquille. 3e Marche de Saint-Léonard à Limoges (24 km.), après avoir été de Limoges à Saint-Léonard en chemin de fer. Absorption de deux barres en soupe à 8 heures du matin et départ. Repos de 30 minutes près de Panazol, où je consomme une barre. Arrivée à Limoges à 1 heure du soir ; repos d’une heure pendant lequel je consomme 2 barres en soupe. Départ pour Aixe à 2 heures ; repos 30 minutes près du passage à niveau à Aixe où je mange 1 barre à la main. Rentrée à Limoges à 6 h. 1/2 du soir. Kilomètres parcourus, 26. Température, 10 à 12°. Soit au total, 50 km. parcourus de 8 h. du matin à 6 h. 1/2 du soir, repos compris de 2 h. 30 in. de durée. Vitesse moyenne, 5.882 mè­ tres^ l'heure de 60 minutes. �LES KOLAS AFRICAINS Consommation totale, 6 barres (Kola 18 gr.), plus deux litres de liquide. Repas du soir, peu d’appétit. Sommeil très tranquille, travail de bureau le lendemain. Marche de Limoges à Saint-Junien et retour, 64 km. Départ à 4 h. 30 m. du matin ; repos de 11 h. 1/2 à 2 heures. 8 barres consommées ; rentrée à Limoges à 6 h. 45, d’où vitesse moyenne, 5.333 mètres à l’heure de 60 minutes. Le soir, fatigue, peu d’appétit, sommeil léger. Le lendemain matin cependant, bien qu’avec un peu de raideur dans les jointures, je suis dispos, bon appétit. Ces divers essais ont eu lieu à des jours différents et interrom­ pus par des repos ; ils n’empêchaient nullement l’expérimentateur d’aller à son service le lendemain matin et d’y vaquer sans effort. En dehors de ces expériences, le régime mixte a été suivi quatre ou cinq fois (les jours de manœuvre au champ de manœuvre de cavalerie), et, bien que la fatigue ne correspondît pas à celle qu’occasionne une marche de 40 km., l’appétit et le sommeil ne se ressentaient en rien de l’absorption de 4 tablettes de produit. Je conclus : 1° Que les rations condensées accélératrices du Dr Heckel ont un goût agréable ; 2° Que deux barres mangées en soupe et deux barres à la main, ces deux dernières à 1 h. 1/2 d’intervalle au moins, suffisent avec une demi-ration de pain à la nourriture de la demi-journée, la marche à faire ne dépassant pas 40 km. (Kola 12 gr.) ; *3° Que la même ration peut être prise à partir de midi dans les mêmes conditions, et que le repos de la nuit après la marche n’est pas troublé ; 4° Que le système digestif ne ressent absolument aucun déran­ gement ; 5° Que les organes génitaux ne sont en rien affectés ; 6° Que la soif provoquée par la chaleur et la marche est tout à fait la même qu’avec la nourriture ordinaire ; 7° La découverte de M. le Dr Heckel me paraît précieuse et appelée à rendre de grands services en cas de guerre, là où le gainde la bataille dépend de la rapidité des marches. �EDOUARD HECKEL Suite des expériences p ersonnelles de M. l’adjudant Cassan, du 6 8 e Régim ent d’infanterie, à Lim oges. Limoges, le 28 octobre 1886. Monsieur, J’ai l’honneur de vous faire connaître qu’une fois de plus, j’ai pu, grâce à vos Rations condensées accélératrices sous forme de Chocolat, faire, sans trop de fatigue, une longue marche le ven­ dredi 22 octobre 1886, et cela devant témoins. La veille, le jeudi 21 octobre, dans la journée, travail habituel de bureau ; le soir, réception d’un collègue s’en allant eh permis­ sion, jeu et absorption de liquides divers jusqu’à 3 heures moins un quart du matin. Le vendredi, j’ai quitté mes collègues à 2 h. 45, suis allé me laver, me raser, ai fait bouillir et ai absorbé deux barres de Cho­ colat, et, à 4 heures moins vingt, je me mettais en route pour Thiviers, où j’arrivais à 6 heures moins vingt du soir: 70 kil. 600 ont donc été parcourus en quatorze heures, mais j’ai eu deux heures de pause à déduire, ce qui fait douze heures de marche à 5 kil. 883 de moyenne à l’heure. Itinéraire suivi sous les yeux des témoins : Le Vigen, SaintMaurice, La Plaine, Nexon, Les Cars, Chalus, Firbeix, La Coquille, Thiviers. Ainsi, grâce à quatre barres du produit dont vous ôtes l’inventeur, j’ai pu, après une nuit de veille et de boisson, faire encore une très longue route, presque sans fatigue ; ce que je n’aurais certainement jamais pu réaliser avec l’alimen­ tation normale. Ce qui prouve le peu de fatigue que j’éprouvais,'c’est que, à Thiviers, après l’apéritif, je dînai comme à l’ordinaire, j’écoutai la répétition de la musique de la ville et en repartis à minuit et demi. À 3 heures du matin, je rentrais chez moi. Le samedi, j’étais au bureau aussi frais et aussi dispos que si rien ne s’était passé. Pour faire cette expérience, dont plusieurs de mes camarades étaient témoins, je n’ai demandé que la permission de la journée; mais néanmoins j’y suis allé en tenue militaire, capote roulée, sacoche, etc. Les témoins abondent et pourront, au besoin, vous fournir des renseignements complémentaires. Veuillez agréer, etc. Signé : CASSAN. �LES KOLAS AFRICAINS Résumé du Rapport du D‘ Oberlin, médecin-major de l r0 classe au 69° d’infanterie, au sujet des expériences faites dans ce Régiment sur les Rations condensées accélératrices du Dr H eckel, durant les grandes M anœuvres de Septembre 1887 (VI0Corps d’armée). CONCLUSIONS 1° Je ne peux tirer d’autre conclusion des expériences du premier ordre, si ce n’est qu’elles confirment d’une manière générale celles du Rapport présenté par la Commission supé­ rieure nommée en vertu d’une décision ministérielle à Mar­ seille (1). Je n’ai pas poussé plus loin ces expériences, parce qu’il me semble que, dans les conditions où je me trouvais, il n’était pas possible d’arriver à des résultats plus rigoureux. 2° Il n’en est pas de môme des expériences du deuxième ordre, dont les résultats me paraissent plus importants. Sans doute, ces expériences n’ont pas été faites uniquement sur des marcheurs, mais les sujets choisis étaient au moins à même de bien rendre compte des phénomèmes éprouvés et étaient soumis à une certaine somme de fatigue : ce qui me paraît être le point important. De plus, dans ces expériences, j’ai essayé une innovation. J’ai supprimé tout autre aliment que le Chocolat, et si j’ai permis l’alimentation du soir, c’est uniquement par crainte de provoquer l’insomnie par ce jeûne vespéral. En résumé, les Rations accélératrices du Dr Heckel m'ont paru capables, a e l l e s s e u l e s , e t a l a d o s e d ’e n v i r o n 167 g r a m m e s de soutenir, pendant toute une journée, les forces d’un homme mar­ chant ou fatiguant. J ’a i d o n c l a c o n v i c t i o n , q u e c e p r o d u i t e s t appelé a rendre des s e r v ic e s c o n s id é r a b l e s en cam pagne. Nancy, le 3 octobre 1887. Signé : Dr OBERLIN. (1) Il s’agit de l’expérience si importante rapportée par le colonel Bonnet (p.289). �310 EDOUARD HECKEL Lettre de M. Aybram, m édecin auxiliaire au 7' bataillon de Chasseurs, concernant l ’emploi des Rations H eckel pen­ dant les Manoeuvres alpines en 1887. Pont-de-Clans (Alpes-Maritimes), le 8 août 1887. Monsieur, J’ai reçu la Ration que vous m’avez gracieusement envoyée sur ma demande; elle est justement arrivée la veille d’une marche de vingt-quatre heures. Ce premier essai m’a donné d’excellents résultats. Notre marche a été très longue : du 30 au 31 juillet, nous avons parcouru plus de 90 kilomètres. J’ai très bien marché tout le temps, sans fatigue, et, à la fin de la marche, j’avais seulement sommeil: c’est naturel, puisqu’on avait passé toute la nuit soit à manœuvrer, soit à marcher. Permettez-moi, en terminant, de vous remercier de l’ama­ bilité que vous avez mise à m’envoyer gracieusement une Ration et de vous féliciter en même temps, d’avoir créé un produit certainement et sûrement destiné à rendre de grands services. Signé : AYBRAM. XIVe Corps d’Arraée. — Place de Lyon. — 157' Régiment d’infanterie. Rapport sur l ’action des rations accélératrices H eckel f forme biscuitsj, par le DrChopart, médecin-major au 157m0 régiment d’infanterie. CONCLUSIONS Lyon, le 5 mai 1888. Etant donnée la consommation, à laquelle je me suis livré, de ces biscuits pendant six jours dont quatre consécutifs, et l’expérience que nous en avons faite sur un peloton de 17 hommes de bonne volonté, comprenant 8 malingres commandés par uo sous-officier, 4 autres sous-officiers, l’infirmier et le médecinmajor, en tout 23 personnes (les marches comportant une moyenne de 27 kilomètres), nous tenons pour acquit les points suivants: �LES KOLAS AFRICAINS 1° Le biscuit est accepté par la troupe avec beaucoup déplaisir ; 2°il ne développe pas la soif; 3° il fait disparaître la fatigue pro­ duite par les premières heures démarché; 4° il diminue le besoin du sommeil à la dose de 2 biscuits; à la dose de 3 biscuits, pris dans la journée et la soirée, il le supprime presque toujours, et cela sans fatigue consécutive ; 5° son action sur le sommeil est en raison inverse de la somme d’efforts musculaires produits; 6° c’est un véritable aliment; 7° ce biscuit ne congestionne pas le système génital ; 8° il devra être consommé dans trois cas : A par les hommes ayant une marche à fournir après une première étape. Il serait alors consommé de 2 heures en 2 heures, sans dépasser la dose de 4 bis­ cuits ; — B le soir d’une marche pénible ou d’un combat, par les hommes de grand-garde, à 6, 8 et 10 heures du soir, sans dépasser la dose de 3 biscuits; — C en cas de non distribution de la ration quotidienne, pour une cause quelconque, en attendant l’arrivée des convois régimentaires, à la dose totale de 4 biscuits qui seraient consommés à l’heure normale du repas, autant que possible 6 heures avant le moment du sommeil. Il est évident que, comme M. Hecltel lui-même, nous ne recom­ mandons cet aliment que comme une ration de fortune. Mais nous considérons comme un progrès immense que l’on ait enfin cherché et trouvé, comme aliment d’aventure, un produit non seulement excitant mais nutritif, et surtout autre chose que ces con­ sommés plus ou moins inutiles ou toxiques dans l’obtention des­ quels s’étaient, jusqu’à ces derniers temps, cantonnées les recher­ ches de tant d’industriels. Signé: Dr CIIOPART. 77e régiment d’infanterie, à Cliollet (Maine-et-Loire). Rapport du capitaine J. Rôdel, — Expérience faite avec les rations accélératrices (forme biscuit) du docteur H eckel, pen­ dant une marche m ilitaire, le l nr juin 1888. L’expérience a été faite sur une demi-section désignée par le tirage au sort dans le peloton d’instruction. Composition : un sergent, deux caporaux, quinze hommes. Lon- �EDOUARD HECKEL gueur de la marche à effectuer : 24 kilomètres. Tablettes dont on pouvait disposer : deux par homme. — Dispositions prises : à 4 heures 1/4 du matin, la demi-section prend un quart de café avec uue tablette de biscuit; départ à 4 heures 1/2, les hommes en tenue de campagne ont le sac chargé réglementairement; leur bidon est rempli d’une tisane de réglisse distribuée la veille. II est recom­ mandé au départ de faire autant que possible 5 kilomètres à l’heure, le repos de dix minutes compris. Cette vitesse est dépassée pendant toute la route, le kilomètre est fait en 9 minutes 1/2. Au troisième repos, soit au quinzième kilomètre environ, le deuxième biscuit est distribué et mangé pendant un repos de 20 minutes, trempé dans la tisane de réglisse emportée; la marche est reprise de nouveau jusqu’à la caserne où la demi-section arrive à 9 h. 20 m. Observations. — La marche est faite avec beaucoup d’entrain, les hommes déclarent trouver très bonnes les tablettes de biscuit trempées dans du café ou même dans la-tisane de réglisse. Quelques hommes prétendent trouver leur sac moins lourd que dans les marches ordinaires, et marcher plus facilement. A l’arrivée, la moitié environ assure être moins fatiguée que dans les. marches habituelles, l’autre moitié ne voit pas de différence; un seul homme est très fatigué et indisposé : cet homme a des antécé­ dents maladifs. A 10 heures, soit 40 minutes environ après la rentrée dans la caserne, la demi-section est réunie dans une salle et reçoit le repas habituel. Les trois quarts des hommes mangent de moins bou appétit que de coutume et ne finissent pas leur gamelle : cette inappétence n’est pas le résultat de la fatigue, mais celui du manque de besoin. Le dernier quart mange de bon appétit; un seul homme ne mange pas (celui qui est indisposé). Le reste de la journée, le tableau de service du peloton d’instruction est appliqué à la demisection qui a pris part à la marche. De midi à 1 heure, étude; de 1 heure à 2, récitation ; de 2 heures à 3, théorie pratique ; de 3 heures à 4, gymnase. La demi-section exécute tous -ces travaux aussi bien que si elle n’avait pas fait le matin une marche de 24 kilomètres à la très grande vitesse du kilomètre en 9 minutes 1/2. Conclusion. — De cette expérience on peut conclure que les �LES KOLAS AFRICAINS rations accélératrices du docteur Heclcel donnent un stimulant qui permet de demander aux hommes un effort énergique à un moment donné ; pour être absorbées et digérées facilement, les rations sous forme de biscuit doivent être prises en absorbant un liquide quel­ conque, même de l’eau pure; les hommes les trouvent ainsi très bonnes et les mangent avec plaisir. La surexcitation momentanée produite par l’absorption des tablettes doit être employée, autre­ ment les hommes éprouvent un certain malaise et des insomnies. Le nombre des tablettes de biscuit n’a pas permis de voir si ces rations remplaceraient toute alimentation pendant une journée entière; ce serait une question intéressante à étudier. Mais, prises en sus de la ration habituelle, il paraît acquis que ces tablettes donnent aux hommes une vigueur momeutanée dont il est inutile de faire remarquer ici toute l’importance, et à ce seul titre elles méritent de fixer sérieusement l’attention. Opinion du Colonel Tanchot. Quelques officiers et moi-même avons fait l’épreuve ' du biscuit. J ’ai pris un biscuit à 11 heures du matin sans avoir pris aucun aliment auparavant. J’ai monté à cheval, assisté aux exercices, écrit, etc., sans la moindre fatigue, sans avoir faim et sans avoir éprouvé aucun malaise. Loin de là, j’ai éprouvé une sorte de bien-être constant. Ma conviction est que cet aliment peut rendre des services précieux à la troupe si on veut l’adopter, et aux officiers, en leur permettant d’avoir toujours sous la main un tonique capable de les maintenir alertes, en attendant une nourri­ ture plus substantielle. Il serait à désirer que M. le docteur Heckel nous permît de nous en procurer moyennant remboursement, nous pourrions ainsi faire dans nos manœuvres de garnison des épreuves concluantes sur l’ensemble du régiment. Signé : J. RODEL et TANCIIOT. Expériences du C olonel Blanc, commandant le 2" Spahis, à Sidi-Bel-Abbès (A lgérie,J. Sidi-Bel-Abbès, 17 juin 1888. Votre chocolat et surtout vos galettes ont fait merveille, aussi ai-je dû en donner à tous mes officiers, à qui j’ai indiqué votre 20 �314 EDOUARD HECKEL adresse. Je mentirais en déclarant que je me suis nourri exclusi­ vement de votre produit, mais j’affirme : 1° que, plus d’une fois, il m’est arrivé de ne pas manger autre chose que 3 galettes et 3 barres de chocolat dans une journée (3 repas, chacun de 1 galette, 1 barre de chocolat et 1 verre d’eau), franchissant à cheval une moyenne de 50 kilomètres par tous les temps; 2° n’avoir jamais été indisposé; 3° d’avoir été très amplement nourri et toujours plein de vigueur. Les officiers qui m’ont escorté ont fait comme moi les jours où il n’y avait pas autre chose à manger, et s’en félicitent tous sans exception. Dans l’extrême Sud-Oranais, où je suis allé et où il fait très chaud, je préfère de beaucoup la galette au chocolat un peu pâteux, se fondant sous l’action de la température élevée et provo­ quant même un peu de dégoût. Mais vos galettes sont merveilleuses et leur expérimentation n’est plus à faire pour moi. Elles m’ont permis de résister, du 24 mars au 15 mai, à la fatigue qu’entraîne une tournée dans le Sud-Oranais durant laquelle j’ai franchi 1500 kilomètres en chemin de fer et 1200 à cheval. Signé : Colonel BLANC. E xpériences faites au 159"10 Régim ent d’infanterie pendant les marches alpines de juin 1888, sur les rations condensées du DrH eckel (forme chocolat) par le Dr O. Arnaud, m édecin aidemajor de 2"ICclasse. CONCLUSIONS 1° D’une façon générale, le chocolat a été trouvé bon. On l’a employé en augmentation de ration; 2° Beaucoup d’hommes qui avaient l’habitude de manger à chaque halte ne l’ont pas fait le jour de l’expérience ; 3° La soif était moins vive qu’à l’ordinaire; 4° les sécrétions étaient très diminuées : presque pas de sueur, ce fut le symptôme, le plus général ; 5° Il n’y a pas eu, pendant les deux jours d’expérience, des traînards ; d’autre part, l'allure m’a paru plus rapide. Placé à l’arrière de la colonne, je me rendais assez facilement compte de la vitesse de la marche. Bref, ma conviction intime est que le chocolat a une action réellement excitante à la rûarche. Signé : D' ARNAUD. �LES KOLAS AFRICAINS Expérience faite le 11 ju ille t 1888 sur les rations condensées accélératrices (formules du Dr HECKEL) par MM. les Offi­ ciers du 124e régim ent d’infanterie à Laval. 0) Marche forcée de Laval à Rennes (72 km.) MM. D’HAUTERIVE (38 ans), capitaine, MICHAUX-BELLAIRE (36 ans), capitaine, SOLMON, lieutenant (30 ans), se mettent en route le 11 juillet. Ils ne se sont soumis à aucun entraînement préalable. La veille et les jours précédents, vie normale, parti­ cipation aux exercices et manœuvres du régiment comme tous les autres officiers. Départ de Laval à 3 h. du matin par la route nationale de Paris à Rennes. Premier repos à 5 h. du matin après un parcours de 12 km. Des repos de 5 minutes se succèdent ensuite régulièrement après des parcours de 5 km. en 55 minutes. A Vitré, à 35 km. de Laval, halte de 30 minutes. Reprise de la marche à raison de 5 km. en 55 minutes et un repos de 5 minutes par heure jusqu’à Chateaubourg, où il est fait une nouvelle halte de 30 minutes : à 2 h. de l’après-midi, 50 km. sont parcourus ; la fatigue commence à se faire sentir, mais la marche est reprise néanmoins. Le capitaine MICHAUX-BELLAIRE fait encore 12 km., il s’arrête à la station de Noyal-Acigné devant Rennes, il a fait en tout un trajet de 62 km. en 13 h. 16 m. Le capitaine d’HAUTERIVE et le lieutenant SOLMON conti­ nuent leur route et poussent jusqu’à Rennes, où ils arrivent à 6 h. 30 minutes. Pendant toute cette marche, il n’a été consommé d’autre aliment que du biscuit accélérateur IIECKEL. Le capitaine MICHAUXBELLAIRE a commencé à en prendre par quart de biscuit dès 5 h. du matin ; le capitaine D’HAUTERIVE en prend un quart à 7 h. du matin ; le lieutenant SOLMON ne commence qu’à 10 h., il consomme un biscuit entier à cette heure-là. Au total, le capitaine D’HAUTERIVE a consommé deux biscuits un quart (soit 14 biscuits normaux). (1) Cette expérience a été faite avec des biscuits de gros calibre pesant 60 gram., c’est-à-dire représentant chacun six biscuits de la forme normale. �316 ÉDOUARD HECKEL Le capitaine MICIIAUX-BELLAIRE a consommé deux biscuits trois quarts (soit 16 biscuits normaux). Le lieutenant SOLMON a consommé deux biscuits (soit 12 bis­ cuits normaux). * A partir du 50me km., la fatigue des muscles commence à se sentir, mais l’état général est excellent: pas de tiraillement d’esto­ mac, pas d’appétit, pas de soif. Il en est de même après la marche, et, dans le train qui ramène ces trois officiers à 10 h. du soir, ils n’éprouvent aucune envie de dormir. En résumé, trois hommes robustes ont pu vivre saus difficulté, saus le moindre inconvénient pendant 40 h. (du 10 juillet, repas de 6 h. du soir, au 12 juillet, repas de 10 h. du matin) eu ne consom­ mant à eux trois que 395 grammes d’aliment, et en exécutant une marche forcée, l’un de 62 km. en 13 h. 16 minutes, les deux autres de 72 km. en 15 h. 30 minutes, soit 4,800 mètres à l’heure, repos compris. L’énoncé de ces faits dispense de toute conclusion. Les expéri­ mentateurs tiennent, toutefois, à bien établir que, s’ils ont pu fournir une aussi longue course d’une seule traite ,et sans prendre d’aliments liquides ni solides autres qu’un peu de biscuit IIECKEL, c’est que le principe actif contenu dans ces biscuits a agi d’une façon prépondérante sur leur organisme et ils reconnaissent à ce principe des qualités à la fois excitantes et réparatrices. Signé : SAUMON, MICIIAUX-BELLAIRE, D’HAUTERIVE Expériences faites pendant les grandes m anœuvres de 1888 par M. LAPIQUE, vélocipédiste de l ’armée (6e Corps). (1) Voici les deux expériences que j’ai pu faire sur les galettes de la formule du Dr HECKEL, elles m’ont donné une une haute idée de leur puissance. (I) M. Lapique, chef de laboratoire de M. G. Sée, avait reçu de moi, après m’en avoir fait, la demande, les rations objet de l’expérimentation dont il donne ici le détail. Je lui en avais communiqué, sur sa demande, la composition que je tenais encore secrète par crainte d’une indiscrétion vis-à-vis des officiers étrangers qui suivent les grandes manœuvres. Un an et demi après, vinrent au jour les recherches de M. G Sée sur la caféine et ses communications à l’Académie de Médecine, sur le môme objet, pendant que je continuais à expérimenter sans bruit, l’emploi du Kola dans l’alimentation du soldat. Je dus alors intervenir dans le débat, à la suite de l’affirmation de M. G. Sée que le Kola (comme le thé, le maté, le café) n’agissait sur la marche que par la caféine seule. Toutes mes études, déjà longues, protestaient contre cette assertion. �LES KOLAS AFRICAINS 317 Le 11 septembre journée de repos : à midi repas assez médiocre comme quantité et comme qualité nutritive. A 6 heures du soir, je reçois l’ordre de partir pour une course de 30 à 35 km. : je pars sans manger et avec de fortes dispositions au sommeil. A 7 h. à la première halte, la faim se fait sentir ; il m’aurait fallu du temps pour trouver des vivres et je devais partir de suite. Excellente occa­ sion d’essayer le produit ; j’en consomme une cartouche (50 gram.) et, un quart d’heure après, le sentiment de la faim avait disparu ; puis peu à peu je remarquai que mes mouvements devenaient de plus en plus faciles. Une heure après environ, j’arrivai au pied d’une longue côte, je la franchis sans trop de peine, et pourtant je crois que dans les conditions normales, après un repas ordinaire, je ne serais pas arrivé au bout sans descendre de ma machine : j’ache­ vai ma course, remis mes dépêches et quand je rentrai vers 10 h., je me sentais absolument gai et dispos, plus peut-être que je ne l’avais été depuis le départ. — J ’ai évidemment dans cet essai dépassé la dose nécessaire pour me donner des forces, mais je n’en ai ressenti aucune incommodité, loin de là, beaucoup de bien-être. Le 13, nouvelle expérience. — La course était de 11 km. à l’aller et autant pour le retour. La route un peu accidentée, les montées équivalant aux descentes, d’où travail égal à l’aller et au retour. J’étais parti fatigué, la moindre montée m’obligeait à mettre le pied à terre ; le trajet me prit un temps très long ayant dû plusieurs fois m’arrêter pour laisser passer des colonnes. Je rencontrai en route le vaguemestre qui me remit la boîte contenant vos galettes ; j’en pris deux aussitôt, puis deux encore une fois arrivé et je repartis presque immédiatement. Le trajet s’accomplit dès lors avec une grande facilité, sans mettre pied à terre une seule fois, et en 50 minutes ; enfin j’arrivai à mon point de départ bien plus dispos que je n’en étais parti. Depuis je n’ai plus fait d’expériences en règle, mais j’ai pris, à diverses reprises, des galettes quand je me sentais fatigué ou envahi par le sommeil, et je m’en suis bien trouvé. Signé : LA PIQUE, Licencié ès-sciences, aide de clinique à l’Hôtel-Dieu de Pa<'is, 6, rue de la Bourse, à Epinal. �318 ÉDOUARD HEGKEL Paris, le 29 Janvier 1889. ... En définitive, j’ai fait durant deux jours, fin octobre 1888, fessai de vos biscuits et je les ai fait essayer par deux officiers de mes amis. Pour ces derniers, l’un a été satisfait sans détails. Le second, partant de Lautaret de grand matin, est allé prendre le train de 7 b. du soir à St-Jean de Maurienne, avec environ 9 heures de marche sans arrêt, et a diué le soir à 8 h. et demie seulement. C’est un garçon de grand appétit ; une ration de six biscuits l’a très bien soutenu pendant toute cette longue journée et il est arrivé le soir saus grande fatigue et sans grand appétit. Pour moi, j’ai pu le premier jour, avec les biscuits et en mangeaut, sans faim d’ailleurs, deux œufs à midi, passer la journée de 6 h. du matin jusqu’au soir sans fatigue d’estomac ni de jambes. Le lendemain, tenant à faire l’expé­ rience plus complète, je ne pris que des biscuits depuis le matin Gh. et demie jusqu’à 5 h. du soir : je remarquai que deux biscuits me tenaient sans faim enviion une heure. Ce temps passé, j’en reprenais deux autres et ainsi de suite. En résumé, j’en pris douze. A 5 b., je rentrais et trempais deux biscuits ordinaires dans un verre de vermouth, ce qui me mena jusqu’au dîner. Dans la nuit, aucune fatigue d’aucun genre ni aucune excitation. Il est vrai que j’ai expérimenté pendant deux jours de chasse fatiguante. En défi­ nitive réussite réelle et utilité très sérieuse de vos produits, voilà mon impression et celle des officiers qui ont expérimenté avec moi. Signé : A. CHANCEL, Ex-ingénieur des ponts et chaussées, Conseiller Général des Hautes - Alpes, Président du Club Alpin (section de Briançon). La Rochejacquelin, près Durta.1 (Maine-et-Loire). Je vais annoncer dans un article sur vos Rations que je destine à l’Union de l’ouest, les changements apportés depuis l’an dernier à vos excellentes rations accélératrices. Mon frère, ollicier de réserve au 2e chasseurs à cheval, chasseur intrépide à courre et à tir, ainsi que moi, avons été enchantés du résultat obtenu avec vos rations, pendant la saison 1888 à 89. Elles �LES KOLAS AFRICAINS 319 ont suffi pour nous soutenir pendant les huit premiers jours de chasse, presque sans le secours d’aucune autre nourriture. Je dois vous dire cependant que mon frère a dû cesser leur emploi exclusif au bout de ce temps, son estomac s’en était fatigué, tandis que le mien, soumis au môme régime, ne ressentait aucune irritation ni aucune lassitude. Je suis convaincu que votre découverte est appelée à une rapide vulgarisation, et, pour ma part, je ne cesse autour de moi de la conseiller aux chasseurs, aux facteurs, aux agents de la voirie et des ponts et chaussées. Signé : Le Comte De BLOIS, Conseiller général de Maine-et-Loire. Rapport du Lieutenant-C olonel G alliéni du 4" Régim ent d’in ­ fanterie de Marine, concernant l ’em ploi des rations conden­ sées accélératrices du D1' H eckel. ( E x p é rie n c e s fa ite s p a r o rd re m in is té r ie l J Les expériences relatives à l’emploi des rations condensées accélératrices ont donné lieu à une série de marches exécutées : les deux premières par une Compagnie du Régiment, les trois autres, par un détachement de 12 hommes sous la conduite d’un officier. Les deux premières marches respectivement de 45 à 48 km. ont permis de constater déjà les heureux effets de cette préparation, car elles ont été accomplies avec un entrain remarquable. J’ai assisté moi-même à l’une de ces marches et j’ai pu observer que le retour, alors que les hommes étaient sous l’influence des biscuits absorbés à chaque halte horaire au nombre de deux, s’est effectué avec une rapidité peu commune. On peut dire, du reste, et c’est là la caractéristique de ces biscuits, quand ils sont pris d’heure eu heure, aux haltes horaires par exemple, que l’allure de la. marche augmente progressivement avec la longueur de l’étape. Au retour à la caserne, avant de rompre les rangs, j’ai inter­ rogé moi-même un grand nombre d’hommes et tous m’ont affirmé qu’ils ne se sentaient pas fatigués.*Deux même, m’ont dit sponta­ nément : « mais nous recommencerions de suite ». 11 était,cepen- �320 ÉDOUARD HECKEL dant. 6 h. du soir et les hommes avaient déjà 48 km. dans les jambes avec un chargement complet et par une température qui avait été très élevée ce jour-là. La 2e série d’expériences faite avec une douzaine d’hommes pris au hasard, démontre surabondamment les excellents effets de ces rations au point de vue de la suractivité donnée aux hommes en marche, et de la possibilité d’exécuter ainsi des marches forcées dans d’excellentes conditions. Pendant trois jours consécutifs, ce détachement a parcouru successivement des trajets de 40, 48 et-50 kilomètres. Dans la seconde marche, la vitesse a été de 5 km. à l’heure et c’est encore au retour que cette vitesse a été la plus forte. Les hommes, qui n’avaient pas marché depuis quelque temps, souffraient de meurtrissures aux pieds déterminées par ces étapes successives : on craignait après la 2e, qu’une partie d’entre eux ne pût supporter la 3e étape, qui était signalée comme la plus pénible. Il n’en fut rien et c’est avec un véritable entrain qu’ils accompli­ rent les 50 km. de cette marche, en pays montagneux et rocheux privé de tout sentier. La petite troupe s’est élevée à 720 mètres d’altitude. Le retour s’est effectué avec une vitesse remarquable : en 2 h. 15, le détache­ ment faisait les 12 km. qui séparent le Revest de Missiessy. — Nos soldats, si sceptiques quand il s’agit d’invention nouvelle, ont reconnu avec ensemble que leur énergie était due aux biscuits absorbés pendant les marches. Plusieurs d’entre eux, que j’ai vus le lendemain, ne paraissaient nullement fatigués et se déclaraient prêts à recommencer et à faire même une marche plus longue et plus difficile, si le biscuit leur était distribué à raison de deux tablettes à chaque halte horaire. En résumé, j’estime qu’il n’y a aucun doute à avoir sur les heu­ reux effets du biscuit HECKEL au point de vue de la suractivité donnée à nos hommes en marche. Il est certain que, par la méthode cumulative, quatre biscuits ajoutés après le repas au régime normal, suffisent pour le dégagement des vertus accélératrices du produit. Avec cette méthode, il me semble facile désormais de pouvoir faire quand on le voudra, des marches forcées de plusieurs jours. En faisant varier le nombre des biscuits de huit à seize, on aura des effets absolument remarquable^, ce qui permettrait de compter avec, certitude sur les résultats attendus de ces produits. — J’ajou- �LES KOLAS AFRICAINS terai, pour conclure, que nos hommes mangent avec plaisir ces biscuits et qu’aucun effet fâcheux n’est résulté de cet emploi. Toulon, le 22 janvier -1889. Signé : GALLIENI. Observations de marche en montagne par M. H. DUHAMEL, V ice-Président du Club A lpin Français (section de l ’Isère). D’après les nombreuses expériences que j’ai faites, il résulte pour moi d’une façon certaine que vos biscuits absorbés à faible dose (2 par 4 heures) en sus de l’alimentation usuelle, suffisent pour permettre d’utiliser, sans congestion ni fatigue, un effort muscu­ laire considérablement augmenté et qu’ils semblent régulariser la circulation et la respiration malgré les efforts et la chaleur exté­ rieure : la transpiration est généralement moins abondante que lorsqu’on n’use pas de vos biscuits. En résumé, votre préparation agit de la façon suivante (pour les efforts musculaires à développer) jusqu’à 4000 mètres d’altitude : 1° nutritif ; 2° tonique ; 3° régulateur de la circulation sanguine. Gières (près Grenoble), le 26 avril 1889. Signé : Duhamel. C’est, je l’ai dit, après les expériences (voir page 316) de M. Lapicque, chef de laboratoire de M. G. Sée, que parurent les travaux de ce savant professeur sur les propriétés de la caféine. M. Lapicque, on l’a vu, s’était formé une opinion non douteuse sur le Kola et ses expériences auraient pu éclairer M. G. Sée. On sait, d’après ce que j’ai dit dans la partie physiologique de cette étude, que M. G. Sée d’abord, et son élève, M. Parisot, ensuite, sou­ tinrent, le premier à l’Académie de Médecine et le second dans sa thèse, que toutes les propriétés du Kola étaient dues à la caféine libre, et (malgré mes dénégations formelles, attribuant une grande part d’action au rouge de Kola, aujourd’hui Kolanine), rien qu’à la caféine. Dès lors, le sort du Kola était jugé, d’autant que M. le Dr Collin, inspecteur général, avait, dans la discussion, tout naturelle­ ment penché pour l’emploi plus simple de la caféine aux lieu et �322 ÉDOUARD HECKEL place de cette graine. Le ministère de la guerre, à la suite de cette communication acad inique annihilant les rapports mili taires que je viens de relater, rejeta mes propositions d’introduction de l’alimentation au Kola en campagne (1). Mais, c’estaussi à la suite de ce débat public, devant l’Académie de médecine, que M. Duhamel, vice-président du Club Alpin français et alpiniste bien connu, instruit par ses essais propres sur la valeur du Kola compa­ rativement avec la caféine, et aussi par les expériences dues à un grand nombre d’alpinistes français sur les Rations au Kola, n’hésita pas à protester publiquement contre les assertions de M. G. Sée, et se fit fort de dépasser, dans une ascension au Mont-Blanc, n’importe quel adversaire plus solide et plus entraîné que lui à ces marches, à la condition qu’il prendrait du Kola tandis que son antagoniste n’emploierait que de la caféine : une fois terrassé par la marche malgré la caféine, il proposait de le remonter avec du Kola. Le défi ne fut pas relevé. M. G. Sée se borna à déclarer, en pleine Académie de Médecine, que la proposition de M. Duhamel ne constituait pas une expérience scientifique. C’est alors que, de différents côtés, des hommes intelligents, bons obser­ vateurs, s’intéressèrent à ce débat et spontanément se mirent à expérimenter, en plaine comme en montagne, les effets comparés du Kola et de la caféine sur la fatigue et l’essoufflement déterminés par les grandes marches. La communication spontanée de ces observations, faites et recueillies par des personnes qui me sont complètement inconnues, me permit de publier en 1890, dans le M'arseille-Médical, une réponse facile et d’ordre tout à fait pratique aux affirmations de M. G. Sée. C’était la preuve empirique des faits physiologiques ultérieure­ ment établis et démontrant la supériorité du Kola et du rouge de Kola sur la caféine pure (expériences de MM. Dubois et Marie de Lyon, pages 246 et 252). Je crois devoir relater ici ces observations : elles ont, au point de vue de l’emploi pratique du Kola pendant les marches, une véritable valeur. Par la concordance des résultats obtenus, elles sont très démonstratives. Voici les expériences de M. G. Tardieu, pharmacien de l re classe, ex-interne des hôpitaux (2). (1) Il importe que la responsabilité de M. G. Sée soit bien établie sur ce point. (2) «Toutes ces expériences ont été faites avec les Galettes dites Rations accéléra­ trices qui contiennent 1 gr. de Kola et pèsent 10 gr. environ. �LES KOLAS AFRICAINS 323 Sisterou, 5 juin 1890. l ro E x p é r ie n c e « Je viens d’inaugurer une série d'expériences comparatives » avec les galettes au Kola, et, pour commencer, j’ai fait une » journée préparatoire couronnée d’un succès étonnant. Un de ces » derniers jours, qu’il ne faisait pas encore trop chaud, je suis » parti à 9 heures du matin par un soleil déjà piquant, sans avoir » préalablement rien pris à mon lever (6 h. du matin). Après 9 kilo» mètres de marche à pied, j’ai pris deux galettes et bu un quart » d’eau; sitôt après, j’ai commencé l’ascension de Gâche, mon» tagne boisée au midi, à pic au nord ; vers une heure de l’après» midi, deux nouvelles galettes et un quart d’eau, à 3 heures, halte » d’une heure ; avant le départ, à 4 heures, deux galettes et de » l’eau, retour à Sisteron par une autre route (j’avais tourné la » montagne); arrivée à 7 heures du soir sans la moindre fatigue et » saus grand appétit. J’avais fait exactement trente-cinq kilomètres » de montagne, en m’élevant de 500 à 1.208 mètres en neuf heures » de marche, le tout avec neuf galettes. Le soir, après souper, je » travaillais et écrivais jusqu’à 11 heures, sans besoin trop grand » de me reposer ». 2 me E x p é r ie n c e « Voici ma deuxième course.— Sisteron, 8 juin. J’ai marché de » 4 heures du matin à midi 1/4 avec cinq galettes, sans autre nourri» ture. Le directeur des Frères de l’école chrétienne, botaniste » passionné, a fait la course avec moi dans les mêmes conditions. » Cela fait donc 8 heures de marche environ; en retranchant les » arrêts (deux seulement) de 1/2 heure chacun, il reste 7 heures de » marche à travers les valions abrupts, les marnes ou lavines ravi» nées, montant, descendant à tout instant et dans de très mauvais » passages. E s s o u f f l e m e n t n u l , p a s d e f a t i g u e et cela a été obtenu » avec cinq galettes de rations accélératrices : il a été franchi 26 kilo» mètres en ligne droite (aller et retour compris). Je dis pas de » fatigue; en effet, arrivé à midi ! /4, j’ai déjeûné de grand appétit, » j’ai lu mon journal, j’ai servi mes clients à la pharmacie d’une » heure à deux heures. A ce moment, je me suis rendu à l’école �324 » » » a » ÉDOUARD HECKEL primaire pour siéger comme examinateur au certificat d’études; à 4 heures, je faisais mon courrier et, en outre, une promenade jusqu’à 7 heures. A 10 heures 1/2, je me couchais, sans connaître cet éreintement qui suivait mes courses de ce genre avant que j’aie adopté l’emploi des galettes au Kola. Sisteron, 24 juin. 3 me E x p é r i e n c e « J’ai fait une double expérience COMPARATIVE. Jeudi avec la » caféine, lundi avec le Kola. » Jeudi matin, avant midi, j’ai refait la course de Gâche que » j’avais faite, grâce au Kola, le 3 juin, avec la plus grande facilité, » et quia été l’objet de ma première observation. J’ai pris, aux lieu et » place des rations accélératrices, des cachets médicamenteux con» tenant 0 gr. 015 de caféine pour chaque biscuit que j’avais ingéré » dans la première course. J’étais parti à 4 heures du matin. Jus» que vers huit heures, cela n’a pas trop mal marché; mais de huit )) heures à 11 h. 1/2, j’ai traîné la jambe tout le temps malgré la )) caféine répétée. Je suis enfin arrivé chez moi, je ne dirai pas » éreinté, mais guère moins, très altéré et l’estomac tiraillé horri» blement par l’appétit. J’ai été essoufflé comme on l’est'pour mon» ter les côtes raides et abruptes quand on n’a pas pris de Kola, et » mes jambes étaient brisées. Je ne crains pas de dire que j’étais » un peu plus fatigué que lorsque, les années précédentes, je fai» sais ces courses en emportant mon déjeuner du matin que je )) prenais vers 8 heures. Je ne recommencerai plus avec la caféine ; » mais avec le Kola c’est tout différent, ainsi qü’on va le voir par » l’expérience suivante : » Mon ami, M. Laborde, et moi avons pris, dimanche soir 22 » juin, le train des Alpes à 9 h. 1/4 ; nous avions soupé à 7 heures, a A 10 h. 3/4, nous couchions à l’hôtel à Veynes, où nous dormî» mes jusqu’à 3 h. 1/2 du matin, heure à laquelle nous prîmes une » tasse de café noir. Départ par le train pour Saint-Julien-en-Beau» chêne où nous arrivons à 5 h. 1/2. Nous nous mettons en route » immédiatement pour une forte excursion en montagne. Après » une heure de marche, sur une route montant graduellement �LES KOLAS AFRICAINS » jusqu’à la Chartreuse de Durbon, nous prenons deux galettes et » buvons de l’eau, sans suspendre notre marche. Nous commen» çons ensuite J’ascension de la montagne de Durbon. A 7 h. 1[2, » sur le plateau de Bergenis, deux galettes et de l’eau. Reprise de » l’ascension sans arrêt ; arrivée au sommet (Durbonnas) à 8 heu» res et demie. Là, brouillard intense, vent du Nord, 5° centigra» des. Nous prenons deux galettes et de l’eau à 2°5 ; arrêt d’une » demi-heure pour laisser passer le brouillard et jouir de la vue. » Nous avions déjà, à ce moment, avec six galettes, marché trois » heures pendant lesquelles nous nous étions élevés de 932 mètres » à 2.100 mètres, soit 1.058 mètres, en hauteur, franchis sans » fatigue. » Départ du sommet à 9 heures ; marche à La Lauze, bergerie » entre le Devoluy et Durbon, où nous arrivons à 11 h. 3/4; arrivée » à la première habitation du hameau deGleize, à midi 1/4. Halte » d’un quart d’heure ; une galette, c’est la neuvième. Du pic de » Durbonnas au hameau de Gleize nous avons franchi 3 cols suc» cessifs ; c’est dire si les jambes ont manœuvré. Descente de » Gleize sur Veynes où nous arrivons à 3 heures après midi, après » 9 h. 1/2 de marche pendant lesquelles nous avons consommé » neuf galettes et de l’eau. Les haltes ont duré une heure en 3 fois. » Arrivée à Sisteron en chemin de fer à 6 heures, nous soupons à » 7 heures, c’était le premier repas depuis 24 heures. Je me suis » couché non fatigué à 10 h. 1/2, comme d'habitude, et le matin je » me suis levé frais et dispos à 6 h. 1/2. » Ces expériences d’une incontestable valeur, en raison même de l’esprit d’observation qui caractérise M. Tardieu, établissent nette­ ment qu’il n ’y a aucune parité entre l’action de la caféine libre et celle de l’alcaloïde contenu dans le Kola absorbé en nature. Les galettes au Kola renferment chacune en Kola au maximum 0 sr 0125 de caféine et théobromine après torréfaction préalable de la graine, opération qui lui fait perdre un peu de ses alca­ loïdes. Or, M. Tardieu a absorbé dans ses expériences à la caféine, pour chaque biscuit de Kola qu’il aurait pris en route, un cachet de Ogr. 015 de caféine, c’est-à-dire 5 milligrammes de plus qu’il n’en eût absorbé avec chaque biscuit au Kola, et on a vu le singulier résultat qu’il en a obtenu contre la fatigue, la faim et l’essouffle- �EDOUARD HECKEL meut. La méthode ne comporte aucune erreur. C’est évidemment ia nature spéciale de la caféine contenue dans le Kola qui fait toute la différence. La conclusion à déduire est nette : ce n’est pas la caféine libre seulement qui agit dans le Kola, elle paraît même avoir une part réduite, je ne saurais trop le rappeler, dans l’ensemble de l’action physiologique du Kola sur la fatigue et l’essoufflement. M. Ch. Eloy, dans un article sur les indications thérapeu­ tiques de la médication musculaire, in Revue générale de clinique et de thérapeutique (n° 26, 25 juin 1890), dit (page 414), « à une dose » faible, la caféine rend les mouvements plus aisés et facilite la » respiration en l’accélérant. C’est la dose eupnéique de la caféine. » Sans entrer dans la discussion du fond qui est hors de mon objet, je me demande quelle est cette dose : ce n’est certainement pas celle qu’a prise M. Tardieu, et comment se fait-il qu’une dose de caféine libre, supérieure à celle qui est contenue dans le Kola, reste inactive dans le premier cas et devienne eupnéique dans le second, c’est-à-dire quand elle est ingérée avec ce qui reste dans le Kola ? Je pose la question à M. Eloy et je passe à d’autres obser­ vations. Sisteron, 5 et 6 juillet. 4 me E x p é r ie n c e Essai comparatif du Kola et de la caféine a De Sisteron à Bayons, de Bayons à Seyne et de Seyne au Lau» zet. Départ à pied du plan de la Motte à 6 h. 1/2 du soir. Arrivée )) à Bayons à 8 h. 1/2 (14 kil. en 2 heures, vu le temps frais), » par une route graduellement ascensionnelle sans montée trop » prononcée tout le long du chemin. J ’ai pris une galette à 7 h. Mon » compagnon de route n’en a pas pris et arrive plus fatigué que moi » de cette marche accélérée. Lever à 3 h. 1/2 du matin. Départ à 4 » heures. Je prends un paquet de caféine pure de 0,015 milligr. » toutes les heures pendant que mon compagnon prend une galette » au Kola. A 9 heures, après 5 heures de marche en montagne, sur )) le col qui fait communiquer la vallée de Sasse à la vallée de la » Blanche, à 1.600 mètres d’altitude environ, mes jambes n’ont �LES KOLAS AFRICAINS 327 )) plus la vigueur qui les anime depuis que j’emploie le Kola, » de plus j’avais soufflé ferme pour atteindre le col. Je sens cette » fatigue consécutive à la montée prolongée, telle que je l’ai con» nue autrefois avant l’emploi des galettes au Kola, l’année der» nière à peine. De plus, je suis travaillé depuis une heure par » une sensation de faim irrésistible et très impérieuse. Il restait )) encore uue heure 1/2 à 2 heures de trajet. Je me décide à aban» donner la caféine et à prendre du Kola. J’absorbe deux galettes » d’autant plus volontiers que mon compagnon de route m’affir» mait que pour lui, il n’avait aucune faim et attendrait très » facilement midi, s’il le fallait. Vingt minutes environ après les » deux galettes prises, je sens mes jambes plus actives et surtout » la sensation de la faim disparaît. Je puis ainsi arriver à Seyne » à 10 h. 1/2 avec une allure très convenable pour des gens qui » marchaient déjà depuis 4 heures du matin, avec une demi-heure » d’arrêt seulement. » Déjeuner à Seyne à midi. Occupations jusqu’à 4 heures : » inspection des pharmacies, drogueries, épiceries et eaux gazeu» ses. Donc, je ne m’assieds pas. Départ de Seyne à 4 h. 1/2 par » route de montagne. Arrivée au Lauzet à 8 h. 3/4, après 4 h. 1/2 » de marche, après avoir franchi 21 kil. dont moitié environ en » montée, et pris deux galettes, une à 6 heures, l’autre à 7 heures. » Fatigue légère résultant surtout de l’accélération de la marche. » Les 12 derniers kilomètres en descente ont été franchis, en effet, » en moins de 1 h. 3/4 (de St-Jean au Lauzet). Repos d’une heure » au Lauzet. Puis, la diligence de Barcelonnette nous emporte dans » cette sous-préfecture où nous arrivons à 12 h. 3/4 par 1° centi»-grade au-dessous de zéro. Sommeil très calme d’un trait jusqu’à » 7 heures du matin. Le lendemain pas de fatigue, prêt à recom» mencer si j’en avais eu le temps (1). » (1) Ces expériences multipliées et dont la série continue encore aujourd’hui, ont inspiré à M. Tardieu les réllexions suivantes : « Pour être convaincu de l’action énergique du Kola, il faut l’employer seul, c’est» à-dire se nourrir unicpiemenl de biscuits. Le régime mixte (avec galettes au Kola » et alimentation normale) est une méthode défectueuse quand on veut se former » une opinion sur la valeur exacte du Kola en tant qu’excitant à la marche. Toutes » les fois que j’irai désormais en montagne, j’emploierai exclusivement le Kola et » ne porterai rien autre chose que des galettes au Kola. Mon co-expérimen- �328 ÉDOUARD HECKEL Voici les expériences de M. Elie, Inspecteur des forêts. Sisteron, 16 juillet 1890. ‘ « Monsieur, je vous envoie, comme je me le suis promis, une » note succincte sur l’emploi que j’ai fait des galettes à base de » Kola. » Les expériences des 24, 25 et 27 juin 1890, ont été faites en » collaboration avec M. Dol, garde général des forêts à la Motte» du-Caire, qui a été très satisfait des résultats. M. Arien, garde» général à Folcalquier, en a essayé aussi et a pu faire une journée » de 15 heures de marche très dure avec six galettes seulement.Nos » résultats concordent donc avec ceux que vous avez recueillis » ailleurs. » Je compte, du 27 juillet au 3 août, faire une tournée d’études » tateur M. Laborde est absolument du même avis que moi et c’est aussi le senti» ment de M. Elie, inspecteur des forêts. » 11 est une sensation que j’ai omis de noter dans mon rapport, c’est la gaité » qui accompagne le marcheur jusqu’au bout de sa course et que j’attribue entière» ment à l’action nerveuse du Kola. Le soir de notre marche sur Seynes et Le Lauzet, » à la descente de Saint-Vincent, c’est-à-dire au bout du 45me kilomètre environ » de marche en montagne, j’allais d’un pas de 6 kilomètres à l’heure, sifflant et « chantant sans contrainte et tout à fait sans m’en douter. J ’ajoute que le Kola a » aussi la propriété d’atténuer le vertige qui est si commun en montagne.il y a dix » ans, je ne connaissais pas cette sensation pénible, aujourd’hui je la redoute beau» coup, surtout en pays inconnu. Or, le jour de marche à Durbon, nous avons dû » traverser un banc de rochers, où, dans tout autre moment, j’aurais éprouvé h quelques craintes. Ce jour-là, j’ai passé sans m’en préoccuper. i M. Elie, inspecteur des forêts, qui expérimente ici le Kola avec la plus grande » satisfaction, j’ajoute avec la méthode la plus rigoureuse, a conçu à la suite de ses h essais, sur l’action du Kola, une opinion qui, à divers points de vue, diffère un » peu de la mienne et de celle de M. Laborde. Il prétend que le Kola ne donne pas h de jambes, qu’il ne fait que donner de l’entrain et une confiance qui fait mieux « marcher. Tel n’est pas mon avis. J’ai fait dernièrement une expérience involon« taire qui corrobore ma manière de voir. Parti à 4 h. du matin, j’ai fait la petite » ascension d'Hongrie, montagne des environs de Sisteron, isolée et d’un accès h très raide. A 10 h. 1/2 la course était terminée, soit 6 h. 1/2 de marche en tout, » avec 1/2 heure d’arrêt. Je marche bien le matin, et j’étais du reste entraîné par » mes courses précédentes. Je ne pris donc pas de Kola et déjeunai chez un ami au « pied de la montagne, très copieusement, mais cependant avec assez de modération n pour ne pas compromettre mes jambes. Après le repas, je gravis une pente raide » et je la descendis très facilement. Mais le soir venu, j’étais plus fatigué que je ne » l’avais été à la suite d’aucune des courses bien plus fortes faites avec le secours du Kola, et le soir je tombais de sommeil. Mon opinion est basée sur cette expé­ rience. » �LES KOLAS AFRICAINS » de 6 jours consécutifs à Barcelonnette, dans la plus haute rnon» tagne des B.-Alpes. Je continuerai mes expériences sur le Kola » et vous en fournirai les résultats. Au total, mes observations sur » le Kola se résument en ceci : si actif que soit le Kola, il ne peut » d’un mauvais marcheur en faire un bon, pas plus que d’un bon » il n’en fera un meilleur, fl n’a pas d’action sur la valeur mar» chante du sujet ; mais il est précieux en ce qu’il permet, sous » une forme facile et agréable, d’absorber une nourriture forti» fiante, réparatrice. Il donne ainsi de la confiance au marcheur... » Quant au sommeil qu’il permet, il est léger, délicieux, répara» teur ; c’est un vrai sommeil d’enfant qui ne laisse au matin » aucune fatigue, aucune dépression. Pas de sentiment de paresse, » le matin de si bonne heure qu’il faille partir. M. Tardieu a fait » essai de la caféine et n’en a pas été satisfait, j’ai jugé dès lors » inutile d’essayer moi-même. » 1° 6 juin 1890. — A 6 h. 1/2 du matin, pris deux galettes » avec un verre d’eau. Longue marche en montagne durant 4 heu» res ; ascension de 900 mètres environ rendue très facile et suppor» tée très aisément. Aucun malaise ; au contraire, un sentiment » de gaieté et de bien-être. A dix heures, l’effet disparait et un peu » de fatigue se fait sentir. Le déjeuner n’a lieu qu’à midi 1/4 ; la « course se continue le reste du jour et représente exactement » 10 heures de marche non interrompue, en défalquant l’heure du » déjeuner et les pertes de temps. » 2° 10 et 11 juin. — A 6 heures du matin, pris deux galettes » avec un verre d’eau, puis longue marche en montagne en m’éle» vant à 1000 mètres. Pas de fatigue, mais vers 10 heures légère » dépression ; la faim se fait sentir. Léger déjeuner froid vers midi » et reprise des marches. Chacune de ces journées a été de 10 heu» res. L’allure a été excellente durant les après-midi. » 3° 12 et 13 juin. — A 6 heures du matin, pris deux galettes, » avec un verre d’eau. Puis marche avec élévation de 1000 mètres ; » vers 9 heures, sensation de vide stomacal ; pris une galette à sec. » La force revient d’un coup, la marche est facile. A midi déjeuner » froid, puis retour. Ces journées sont chacune exactement de » Il heures de marche. La marche de l’après-midi a atteint un » résultat étonnant, les jambes sont comme poussées par un ressort. �330 ÉDOUARD HECKEL » Le matin, lever sans difficulté, pas de dépression, ni de fatigue, » le corps est très dispos. » 4° 20 juin. — Long trajet en voiture après un verre de café froid » seulement. A 9 heures du matin, avant de commencer la marche, » mangé une galette à la main. Plus de sensation de faim, la marche » est facile. Etat excellent, aucune envie de dormir. » 5° 24 ju in .— Pris deux galettes avec un verre d’eau, puis » départ à 4 heures du matin. Ascension de 1000 mètres ; à 7 heures » pris deux galettes avec de l’eau, continuation de la marche jus» qu’à 11 heures : la chaleur est excessive, 33° centigrade à l’ombre )) Distance parcourue dans la matinée : 25 kilomètres avec quatre » galettes. Déjeuner chaud et léger, à 11 heures. A 1 h. 1/2, nouvelle » course de 5 heures avec ascension à 600 mètres. La fatigue à ce » moment commence à se faire sentir. » 25 juin. — Départ à 5 heures du matin, après avoir pris deux » galettes et un verre d’eau. Ascension de 600 mètres de 5 heures » à 7 heures 1/2; pris alors une galette à la main, puis marche. » Déjeuner chaud à 11 heures et retour. Ces deux journées des 24 et » 25 juin représentent la première, treize heures de marche exacte» ment et dix la seconde, soit 23 heures avec ascension de 2200 » mètres dans des sentiers affreux. » 27 juin. — Pris à 7 heures, deux galettes avec eau. Course très » pénible avec ascension de 700 mètres, chemins affreux, chaleur » suffocante. Déjeuner froid léger à 11 heures, puis retour. La » journée représente 10 heures de marche exactement. » Remarque applicable à toutes le s marches : La sueur est normale, » mais la soif est bien diminuée par l’action du Kola. Les articula» tions des jambes jouent avec une facilité remarquable. Aucun » dérangement stomacal, pas plus au début qu’à la fin des expé» riences. Le sommeil est bon, les réveils sont faciles et sans » fatigue. » Sisteron, 8 août 1890. — Monsieur, « Comme je vous l’avais » promis, je vous adresse aujourd’hui le résultat de mes expériences » dans les plus hautes montagnes des Basses-Alpes, autour de » Barcelonnette.Grâce au Kola, j’ai pu résister aux terribles fatigues » d’ascensions continuées pendant 6 jours consécutifs, en prenant » très peu de repos, cinq heures au plus par nuit. Pour moi, je le �LES KOLAS AFRICAINS 331 » répète, le Kola est un puissant excitant à la marche ; il donne des » jambes et permet à un marcheur bien entraîné de fournir des » traites excessives et cela sans fatigue. » 5e Série d’expériences en montagne, faites par M. Élie. 30 juillet 1890. — Départ à 6 h. matin; après avoir pris une tasse de café froid et deux galettes au Kola, marche en montagne, puis une galette sèche vers 9 h. du matin. « Déjeuner ordinaire » sans appétit vers midi. La marche du matin a duré 5 heures : » nouvelle marche de 5 h.dans l’après-midi, bien supportée. » 31 juillet. — Pris à 6 h., une tasse de café et 2 galettes Kola; » départ à 6 h. 1/2, longue marche en montagne par une chaleur » extrême. Pris une galette sèche vers 9 h., retour à midi. La » marche a duré 5 h. 1/2, sans un seul arrêt et représente 23 kilo» mètres au moins. Déjeuner à midi, mais sans appétit. L’après» midi, nouvelle marche de 3 heures. » 2 août. — Pris 2 galettes, avec une tasse de café noir, marche » eu montagne de 6 h. à midi en m’élevant de 1100 m. à 2300, soit » 1200 m. grimpés en 6 h. par une forte chaleur : à 9 li., pris deux » galettes et un verre d’eau. Déjeuner chaud à midi et repos » jusqu’à 2 h. du soir. Nouvelle marche de 2 heures du soir à 8 h. » par des chemins impossibles. La course, qui a duré 10 heures, » représente 30 kilomètres avec ascension de 1200 mètres. » 3 août. — A 6 h. du matin, pris une tasse de café froid. » Départ en voiture à 6 h. 1/2, arrivée à 10 h. 1/2. Marche à partir » de ce moment, après avoir pris 2 galettes sèches. Ascension de » 200 m. en une heure, puis descente d’une heure, marche de » 13 kilomètres. De midi 1/2 à 2 h. du soir, déjeuner chaud et » repos. De 2 h. à 9 h. 3/4 du soir, parcouru d’une traite 39 kilo» mètres, donc 32 kilomètres ont été parcourus en moins de » 12 heures, avec un seul repos d’une heure et demie,dans la haute » montagne et par de mauvais chemins. » Aux observations de MM. Tardieu et Elie (de Sisteron), viennent se joindre avec un caractère spécial, les notes suivantes dues à MM. Gourdon, attaché à la carte géologique de Franco, Troin, capi­ taine des sapeurs pompiers de Marseille, enfin au docteur Chobaut, d’Avignon. �332 ÉDOUARD HECKEL Observations de M. Gourdon, attaché à la carte géologique de France. — Luchon (villa Maurice), 9 juillet 1890 : « Depuis longtemps déjà dans mes excursions, j’avais essayé » l’action de la cocaïne et de la caféine, sans en être satisfait. Faute » de mieux, j’utilisais encore quelquefois cette dernière substance. » Aussi ai-je été enchanté quand j’ai pu la remplacer par les » biscuits de Kola. » Les résultats sont absolument différents de ceux que j’avais » obtenus avec la cocaïne et la caféine, et je n’hésite pas, après » mes dernières expériences, à affirmer que les rations au » Kola sont ce que j’ai trouvé jusqu’à présent de meilleur, » de plus parfait pour les marches de longue haleine en montagne » et en plaine. Comme l’a dit M. Duhamel, elles agissent principa» lement comme modérateur de la sudation, comme excitant » musculaire, résultat que je n’ai jamais obtenu avec la caféine à » quelque dose que ce soit. J ’ai la bonne fortune de jouir d’une » belle santé et d’avoir un excellent estomac. Depuis plus de » 30 années, habitué à parcourir, toujours à pied, à toutes les » époques de l’année, nos Pyrénées du thalweg des vallées » jusqu'aux plus hautes cimes, je nie trouvais, je crois, dans » d’excellentes conditions d’entraînement pour faire dans nos » montagnes les essais désirés. » L’un de mes guides habituels, espagnol de naissance, très » sobre comme moi-même dans nos campagnes alpines, ne buvant » jamais de vin en route, mais usant uniquement, lorsque nous » descendons dans les villages, de thé, dans la journée, ou » d’eau, m’a paru un sujet propre à essayer comparativement « avec moi, les effets physiologiques produits par la caféine ou » le Kola. » Nous avons donc fait deux fois la même ascension à deux » jours d’intervalle, usant l’un de la caféine, l’autre du Kola, et » changeant les rôles à la seconde course, en plus de notre nourri» ture ordinaire, qui consistait en pain et viande de conserve (600 » grammes pour nous deux dans la journée); l’eau des torrents et » des glaciers servait à nous désaltérer. Toutes les deux heures, » l’un de nous prenait un biscuit de Kola et l’autre un cachet » de c’aféine de 0 gr. 15. Parti de chez moi à 4 heures du matin, j’y �LES KOLAS AFRICAINS » suis rentré à 7 heures du soir, après m’être alimenté de Kola,sans » éprouver de fatigue, sans ressentir la moindre lassitude, absolu» ment comme si je n’avais fait qu’une promenade. Je ne parle » point de l’altitude atteinte, plus de 3,000 mètres; pour moi elle » ne peut entrer en ligne décompté dans nos Pyrénées, l’air raréfié » de leurs hautes cimes, n’ayant jamais produit sur mon orga» nisme aucun effet susceptible d’entraver la marche ou les » escalades. » Les résultats observés pendant ces deux ascensions ont été » absolument les mêmes sur moi ou sur mon guide, résultats que » je considère comme d’autant plus concluants, que nous avons fait » tous les deux usage, à tour de rôle, du Kola et de la caféine. Nous » avons trouvé une grande différence entre les deux substances » dont les effets sont absolument distincts. Aussi, je réserve toutes » mes préférences pour les biscuits au Kola, que je n’hésite pas » à regarder comme absolument parfaits en tous points. Us sont » appelés à rendre les plus grands services à tous ceux qui, pour » une cause ou pour une autre, doivent fournir des marches » longues et pénibles. Qu'ils soient pris seuls ou comme sup» plément de nourriture habituelle, ils seront toujours de la plus » grande utilité, et résument à mon sens, ce que l’on a fait de » meilleur jusqu’à présent. » Observations de M. le capitaine Trouin, pompiers de Ma?'seille. (Lettre à M. Heckel). commandant des « Monsieur et honoré maître, permettez-moi de vous remercier » tout d’abord de l’envoi gracieux des rations condensées accéléra» trices, que vous avez bien voulu me faire pour être essayées par » la compagnie des sapeurs-pompiers de Marseille. » J’ai eu, à diverses reprises, l’occasion de les employer et mes » hommes s’en sont réellement bien trouvés. » 1° Le poste du grand chemin d’Aix (sergent Darlet et caporal » Chêne) a eu à les expérimenter à l’occasion d’un incendie qui se » produisit au village des Aygalades, bien au-dessus de la raffinerie » Saint-Louis, c’est-à-dire à une distance d’environ huit kilomètres. » Chacun des hommes avait pris au départ, vers 4 heure du matin, » deux de vos biscuits. Un seul d’entre eux, le sapeur Montoursy, » avait refusé de se soumettre à ce régime. �334 ÉDOUARD HECKEL « Tous ses camarades sont arrivés sur le lieu du sinistre sans » fatigue et sans essouflement, tandis que Montoursy était presque » fourbu. Cette expérience est concluante, car, six hommes et deux » chefs traînaient au grand pas gymnastique deux pièces, pompe et » chariot, chacune du poids de 500 kilog. minimum. » 2° Un deuxième essai a été fait par le même poste, à l’occasion » d’un incendie allumé derrière l’abattoir (à une distance de six » kilomètres environ). » Tous les hommes, cette fois, ont pris vos rations. Tous sont » arrivés sans fatigue, sans essouflement, et ont pu se livrer effica» cernent à leurs travaux. » Je poursuivrai ces essais pour de plus longs trajets, et je me » ferai un plaisir de vous faire part de leurs résultats. » Mais je suis absolument convaincu pour mon compte person» nel qu’ils seront excellents, car j’en ai fait l’expérience dans de » grandes marches, sur moi et sur mes enfants, qui en ont éprouvé » le meilleur effet. » Expériences communiquées par M. Duhamel et. faites par deux de ses amis. (Lettre à M. Heckel). l re Expérience. — Grenoble (Gères, 11 juillet) « M. le com» mandant Allotte de la Füye, du 4me régiment du génie, un » de mes amis, après avoir fait pendant toute une journée » des manœuvres avec les troupes de notre garnison au col )) de ,1’Arc, est allé, de nuit, à pied, à Saint-Pierre-de-Chartreuse, » puis, le matin arrivé, est monté au sommet du grand Som, » soit un jour et une nuit de marche, grâce aux biscuits au Kola » (rations condensées accélératrices). » 2me Expérience. — « Autre fait confirmant pleinement ce que j’ai » proposé à M. Germain Sée. Un de mes collègues de Grenoble, » M. Thorant, du Club Alpin français, a fait, la semaine dernière, » l’ascension complète de la Meije (3.987 mètres), un des sommets » les plus difficiles d’accès de toutes les Alpes ; il n’a absorbé que » quelques-uns de vos biscuits pour toute nourriture, en gravissant » ce pic, et s’est trouvé tellement bien de ce mode d’alimentation, » qu’en arrivant au point culminant, il était aussi dispos qu’au �LES KOLAS AFRICAINS )> départ (1). La course à duré de J h. du matin à 10 h. du soir. » Viennent enfin les importantes expériences comparatives les plus récentes faites par MM. le docteur Chobaut (d’Avignon), entomologiste distingué, . et Nicolas, conducteur des Ponts-etChaussées, durant leur ascension au Mont-Ventoux. Les voici, en extrait, d’après le rapport que m’a adressé M. le Dr Chobaut. « La noix de Kola a été employée sous la forme de biscuits » accélérateurs (2), à la dose de deux toutes les heures et demie. » Quant à la caféine (marque Robiquet, pharmacie Bourjac, à » Avignon), elle a été prise sous la forme de cachets médicamenteux )) de 1 centig. et demi(0 gr., 015), à la dose correspondante en Kola » de deux de ces cachets toutes les heures et demie. Pour tenir » compte delà pâte des biscuits, celui de nous qui prenait de la )) caféine a ingéré en même temps un très petit morceau de pain, » égal en volume à celui des deux gâteaux accélérateurs. Pour faci» liter la déglutition de ces substances sèches, nous avons absorbé » une ou deux gorgées chaque fois de vin ou d’eau de Vais, ou » même une infusion très légère de café. » l re Expérience. — Ascension du Mont-Ventoux (1907m. au)) dessus du niveau de la mer ; 1500 environ au-dessus de JBédoin, » point de départ). » 21 juillet 1898. — État des ascensionnistes : M. Chobaut, 30 )) ans, constitution vigoureuse, avec tendance peut-être au lympha)) tisme, sans aucune altération d’organe. Pouls : 78, resp. : 22. h M. Nicolas, 56 ans, complexion nerveuse et sèche, avec cœur » et poumons sains et pas d’altération organique sensible. Pouls : » 89, respiration : 22. (1) M. Duhamel ajoute : « Permcttez-moi de vous signaler une rectification » urgente à apporter à ma lettre du 26 août 1889 dont un extrait a été publié de » divers côtés. A cette époque, je n’avais expérimenté et vu expérimenter les rations » condensées accélératrices au Kola que dans la basse montagne, et je n’avais fixé b la limite d’action du Kola à 1000 mètres d’altitude que parce que, à ce moment, je b n'avais pas dépassé ce champ d’observation. En ce moment, vous pouvez, en b toute confiance, dire que l’action du Kola contre la fatigue et le mal de montagne b s’exerce à toute altitude possible. Cette rectification me semble d’autant plus b nécessaire que quelques personnes ont déjà répandu le bruit, sur la foi de cette b lettre, que les rations accélératrices au Kola peuvent être utilement employées b mais jusqu'à 1000 mètres seulement. » (2) Ces biscuits, du poids moyen de 10 gr., ne renfermaient que Ogr.50 de poudre de Kola chacun, �336 ÉDOUARD HECKEL » Lever à 4 h. du matin, après quatre à cinq heures de som» meil environ. A 4 h. 35, ingestion : » M. Nicolas, de deux biscuits au Kola ; » M. Chobaut, de deux cachets de caféine (et un petit morceau » de pain), le tout arrosé d’uue infusion de café légère. « Départ de Bédouin à 5 h. 8 du matin. Deux guides nous » accompagnent; eux aussi prennent des biscuits de Kola, au » départ et à chacune de nos haltes. » Il nous font prendre le plus mauvais chemin de la mon» tagne, celui qui est connu sous le nom de par la Combe » Curnier. Cette combe est un ravin profond, de trois kilo» mètres de longueur environ, aboutissant sur les flancs de » la montagne à un point où il n’y a absolument plus trace » de chemin, pendant six à sept kilomètres. Quand on a » gagné la crête de la montagne, au-dessous de la forêt de » pins à crochets (Pinus uncinata), il ne reste plus qu’à suivre les » crêtes de la chaîne du Yentoux de l’Ouest à l’Est jusqu’à l’Obser» vatoire, pendant quatre à cinq kilomètres, toujours sans aucune » trace de sentier et dans la pierraille de l’Urgonien. Avant d’arri» ver à l’entrée de la Combe Curnier, 5 kil. à faire. Nous y sommes » à 6 h. 10. Altitude 650m, légère transpiration chez l’un comme » chez l’autre, sans trace de fatigue. Repos de 3 minutes, pendant » lequel nous prenons : M. Nicolas, 2 biscuits ; M. Chobaut, deux » cachets de caféine. Nous buvons une gorgée d’eau fraîche, plus » haut, à la source de la Combe. » A 7 h. 35, nous sommes à 1000 mètres de hauteur environ, » au sommet de la Combe Curnier. Très peu de transpiration, chez » l’un comme chez l’autre ; beaucoup moins, certainement, que si » nous n’avions rien pris, car tous deux nous avons la sueur facile. » Diurèse abondante. Le chemin suivi jusqu’ici est des plus difïi» ciles, passant par un couloir où il y a à peine place pour le corps, » avec des parois de 10 à 12 m. de hauteur et verticalement diri» gées. Malgré cela, pas de fatigue appréciable, ni aucun autre » phénomène notable. M. Nicolas prend deux biscuits, M. Cho» baut, deux cachets de caféine, le tout arrosé d’un demi verre de » vin. Le temps est superbe, cbaud, mais jusqu’ici nous avons » cheminé au frais. » A 9 h. 10, 1300 m. d’altitude environ, nous marchons dans le �LES KOLAS AFRICAINS 337 » calcaire à Chaînas de l’Urgonien. La diaphorèse est moins abon» dante chez M. Nicolas, qui prend le Kola, que chez moi, qui » commence à peiner un peu. Chez lui, la fatigue et la soif sont » également moins prononcées. La chaleur est vive; un petit vent » frais vient heureusement la tempérer un peu, d’instauts en ins» tants. Nous marchons dans la pierraille saDs trace de sentier. )' Dans une heure nous serons à la limite inférieure des pins à » crochets. M. Nicolas prend deux biscuits, M. Chohaut prend » deux cachets de caféine, le tout arrosé d’un peu de vin. M. Nico» las a son pouls à 118 et sa respiration à 24, M. Chobaut, pouls à » 92, respiration à 23. Repos de 20 minutes. » A 10 h. 55. Nous sommes à 1700 m. dans les pins à crochets. » M. Chobaut,pouls à 100 pulsations, avec un sentiment pénible de » constriction à la gorge, à l’estomac et au cœur.Je suis, malgré le » bénéfice démon âge, 30 ans, beaucoup plus fatigué que M. Nico» las, qui n’a qu’un peu de pesanteur du côté du cœur, malgré ses » 56 ans ! Je cesse la caféine pour me mettre au Kola, afin d’essayer » de relever mes forces. Nous prenons chacun deux biscuits accé» lérateurs. En avant ! un dernier coup de collier à donner et nous » déjeunons à l’observatoire où le repas a été commandé par un » guide qui nous a devancés en prenant un chemin plus direct. » A partir du moment où j’ai pris le Kola, je marche à 50 m. » environ en tête de notre petite troupe et n’éprouve presque plus » de fatigue. La sensation pénible de constriction au niveau de la » gorge, du pharynx, du larynx avec sécheresse de ces organes, de » pesanteur de l’estomac et d’angoisse du côté du cœur, tous phé» nomènes fort nets, ont disparu chez moi, comme par enchante» ment, dès que j’ai eu ingurgité du Kola. J’ai pu, en outre, marcher » sur les cailloux de la montagne sans plus de peine que sur l’as» plialte d’un trottoir et sans plus de fatigue qu’à mon lever, après » une nuit de sommeil. Tout ceci sans la moindre exagération. » Les symptômes de constriction à la gorge, à l’estomac et au cœur » ne se sont pas présentés chez M. Nicolas, qui a pris du Kola sans » discontinuer ; mais comme moi il a eu aux jambes quelques » crampes douloureuses, et plus intenses que les miennes, ce qui » s’explique par ce fait que M. Nicolas a subi une atteinte d’arthrite » rhumatismale au genou droit avec épanchement, il y a six ans, » et c’est particulièrement dans cette jambe qu’il a ressenti les �338 ÉDOUARD HECKEL » crampes. Quant à nos deux guides, qui ont pris du Kola, bien » qu’habitués de la montagne depuis leur jeune âge, ils n’avaient » jamais parcouru cette route extraordinaire. Ils ont monté la » côte sans la moindre gêne et beaucoup plus facilement, ont-ils » déclaré d’un commun accord, que s’ils n’avaient pas ingéré de » biscuits. Aucun de nous n’a ressenti la faim. J’arrive à l’Obser» vatoire à midi 35 et M. Nicolas à midi 50. Ce dernier arrive très » fatigué, ce qui s’explique par l’âge, le défaut d’entraînement, » le travail musculaire énorme qui a été réalisé pendant 7 h. 42 « de marche non interrompue. M. Nicolas n’aurait certainement » pas gravi si facilement le Mont-Ventoux, tant s’en faut, sans la » noix de Kola. » M. Nicolas se repose pendant 2 heures environ et déjeune » ensuite de bon appétit, sans présenter d’autre phénomène dans » la journée. Pour moi, je déjeune sans plus tarder et de bon » appétit. Le soir, je n’ai ni la céphalée, ni les vomissements dont » j’avais été pris l’an dernier après une ascension moins pénible. » J’estime que la caféine m’a aidée un peu, mais que c’est grâce au » Kola que j’ai pu donner le dernier et vigoureux coup de collier » qui m’a amené au sommet frais et dispos. » Une pareille observation émanée d’un homme appelé par sa profession même, à une grande netteté d’appréciation des phéno­ mènes physiologiques, se passe de tout commentaire. On me per­ mettra de faire remarquer cependant qu’elle réalise, dans des conditions plus capables de mettre en évidence l’action du Kola, le défi porté par M. Duhamel à M. Germain Sée. Deux hommes d’âge et de force inégale, l’un ayant deux fois plus environ d’années que l’autre, font une ascension réputée difficile dans les conditions particulières où elle a été réalisée, l’un prend de la caféine et l’autre du Kola à dose alcaloïdique égale (Kolanine non comprise), celui qui faiblit c’est le plus jeune et le plus vigoureux et au moment où il succombe, il est relevé par quoi ? par le Kola. Est-il besoin d’une preuve plus éclatante pour établir que le Kola, comme je l’ai toujours affirmé, n’a pas pour unique principe actif le caféine libre ? Je crois inutile d’insister et j’aime à penser que M. G. Sée, lui-même, ne saurait contester la valeur de cette expé­ rience empirique, bien qu’elle ne sorte pas de son laboratoire. Pbur bien montrer cependant la situation d’infériorité dans �LES KOLAS AFRICAINS laquelle se trouvait M. Nicolas, daDs cette ascension mémorable, pour mettre en vive lumière les difficultés de cette course si bien supportées, je veux citer ici quelques passages de la lettre que m’écrivit le 24 juillet 1890, peu après le rapport du docteur Chobaut, M. Nicolas lui-même : « Pour faire une épreuve bien concluante, je me suis abstenu » de tout entraînement à la-marche, ne voulant point préparer par » des exercices préalables mes muscles au surmenage de la montée, » et, cela, afin de mieux mettre en relief l’influence de l’excitant » que nous appelions à notre aide. Depuis longtemps, dans ce but, » j’avais renoncé à mes sorties entomologiques si fructueuses dans » cette saison, afin de me placer dans les conditions les plus défavo» râbles pour tenter cette expérience à laquelle je reconnais une » importance pratique considérable. Aussi vous l’avouerai-je, sans » trop douter de mes forces et de mon habitude des montagnes, ce » n’est pas sans quelque crainte que j’ai abordé les difficultés rie » cette ascension. En voici le détail en raccourci. Elles valent la ». pein’e d’être signalées, car la route que nous avons prise est » redoutée de tous les touristes et bien peu d’entre eux peuvent » se flatter de l’avoir parcourue. » En partant de Bedoin, à 5 heures du matin, nous avons suivi » un vrai chemin pendant un quart d’heure, puis un sentier peu» dant quelques minutes ; enfin, nous avons abordé, pour ne plus » en sortir de longtemps, la gorge de Curnier. » A partir de ce moment, le déversoir de la gorge ne nous » offre qu’un cône de cailloutis mobiles ne donnant plus à la » marche ni assurance, ni stabilité. A chaque pas, nous devons » rétablir notre équilibre. Le cône passé, nous sommes dans l’en» caissement de la gorge étroite limitée par des parois qui s’élèvent » à 10 et 12 mètres de haut. Nous marchons dans le lit du torrent : » les blocs roulés parles orages sont de forte taille,c’est une vérita» ble escalade qu’il faut faire. Souvent, même, nous montons » réellement, comme dans un escalier tortueux à marches inégales, » sur les roches entassées dans ce couloir : c’est horriblement fati» gant. Si vous augmentez les proportions de ce passage vous » avez les gorges du Fier. Bref, nous gravissons gaîment cet » entassement de blocs éboulés, et, cela, pendant 2 kilomètres. » Pour sortir de la gorge, nous prenons le flanc gauche tandis �EDOUARD HECKEL » que la droite nous eut offert moins de difficultés, mais tout doit » rendre notre marche plus rude et plus semée d’obstacles. Sans » jamais rencontrer le moindre sentier, même un de ceux dont les » brebis laissent quelquefois de vagues traces sur les versants, n nous nous frayons une route dont la pente est souvent de 25 °/0 » quelquefois de 35, sur cet émiettement croulant de l’Urgonien. n Je ne puis mieux comparer notre marche qu’à celle d’un voya» geur qui, pour se distraire, s’amuserait à passer continuellement » sur les tas formés de pierres cassées et de graviers qu’on dépose » sur les bords des routes pour en opérer le rechargement ; toute» fois, dans notre cas, les pierres étaient beaucoup plus grosses, » quelquefois volumineuses : sur cette déclivité, il nous fallait » choisir à chaque pas, pour y poser le pied, une pierre qui nous » parut capable de supporter l’effort que nous allions faire porter » sur sa surface pour nous élever quelque peu. » Quatre grandes heures durant, nous avons supporté ce sup» plice, et c’est ainsi que nous avons franchi la forêt de pins, pour » arriver sur la crête du côté de l’Ouest. Il nous reste quatré kilo» mètres à franchir sur un sol craquelé qui nous oblige à prendre n quelques précautions pour ne pas mettre nos pieds dans des » anfractuosités de roches pareilles à celles que les glaciers aban» donnent. Les touristes qui ont parcouru la région des Alpes, » connaissent cette sculpture particulière que présentent les sur» faces recouvertes constamment de neige durant l’hiver. Elle est » peu propice à une marche aisée. » En résumé, nous avons marché pendant 7 heures 1/2 sans » suivre aucune trace de sentier, et l’espace parcouru dans ces » conditions particulièrement fatigantes est de 10 à 12 kilomètres. » Il m’eût été impossible d’arriver si je n’avais eu à mon service » un stimulant qui répare les forces à mesure qu’elles disparais» sent. Dans mes courses antérieures, ce que je redoutais le plus, » ce sont les atteintes de la faim. Ici, mon estomac n’a jamais rien » réclamé, je n’ai ressenti aucun tiraillement, ce qui ne m’arrive » pas même dans une simple tournée, et cependant je n’avais pris » en tout que dix petites galettes accélératrices du poids total » de MO grammes environ. » En somme, les observations comparées sur l’action de la caféiîic et dû Kola dans les marches faites par MM. G. Tardieu, Maurice �LES KOLAS AFRICAINS Gourdon, Dr Chobaut et Nicolas, quoique réalisées dans des condi­ tions fort différentes, sont absolument concordantes et ne laissent aucun doute touchant la supériorité du Kola sur la caféine lrbre. Ces résultats pratiques, qui ont leur valeur, sont confirmatifs, du reste, des données physiologiques établies page 252. Pour compléter cette série d’observations expérimentales com­ parées entre l’action du Kola et de la caféine, il me reste à relater les essais dus à des vélocipédistes de marque. M. Courau (de Vitré, rue Notre-Dame, 9) a entrepris dans ce sens et fait entreprendre par ses amis, vélocipédistes de haute valeur comme lui, quelques expé­ riences significatives. Après avoir constaté, par lui-même et par ses amis de Bretagne, l’influence incontestable du Kola sur la fatigue et l’essoufflement déterminés par cet exercice du bicycle ou du tricycle, il m’écrit à la date du 17 août 1890 : «J’ai fait prendre du Kola (sous forme de » galettes accélératrices) à un de mes amis, et comme moi, il en a » ressenti tous les bienfails, car, grâce à leur influence, il a pu » obtenir des résultats inespérés. Le 27 juillet, aux courses de Saint» Poix, il a concouru deux fois et est arrivé deux fois premier, en » battant le champion de Bretagne. A Laguerche, le 3 août, il est » arrivé roue à roue avec M. Ghereau, champion de France. » Comme moi, et, suivant vos indications, il a pris deux galettes » une heure avant de monter en vélocipède et une seule cinq » minutes avant chaque course. Remarquez que chacune de ces » courses-concours variant entre 6 et 8 kilomètres, il a fait ce » trajet avec une vitesse de 30 kilomètres à l’heure : or, avant qu’il » ne prit les galettes au Kola aux doses que vous avez fixées, il ne » pouvait faire que. 3 kilomètres sans être essoufflé et obligé de « s’arrêter. Avec le Kola, au bout de ces courses-concours, il ne » ressentait aucun essoufflement, tandis que précédemment, après » 3 kilomètres, la respiration lui manquait absolument. » Il ressort donc d’une manière irréfutable que les galettes au » Kola non seulement stimulent les forces en les augmentant » considérablement, mais suppriment l’essoufflement. Je ne dois » pas oublier de vous dire que deux de mes amis ont pris de la » caféine, comme l’indique i\I.G.Sée,et en ont ressenti des maux de » tête et des envies de vomir, tandis qu’avec les galettes au Kola on » n’éprouve que du bien-être et aucun inconvénient de ce genre. » �342 ÉDOUARD HECKEL Je dois enfin à la bienveillance du môme Dr Chobaut, communi­ cation de quelques expériences faites à Givors sur le Kola : elles établissent nettement que ce produit agit avec une efficacité mer­ veilleuse quand les formes pharmaceutiques sous lesquelles on le donne conservent, le plus possible, le rouge de Kola. A ce point de vue,il est évident qu’avant même la poudre bien épurée, c’est l’extrait alcoolique du Kola frais qui est la préparation la plus rationnelle. Il n’y a, en réalité, qu’une préparation rationnelle et par consé­ quent recommandable, c’est le Kola en nature, mais épuré, bien authentique (il est trop souvent mêlé de graines dépourvues de toute valeur), et épuré de son huile essentielle. C’est capital. Voici ces observations : « Un de mes confrères, M. le Dr Assada, de Givors (Rhône), m’a communiqué les deux faits suivants : » 1° Aux joutes de Givors, deux individus de force égale luttent » entre eux.L’un a pris de l’extrait alcoolique de Kola et l’autre rien. » Or, le 1er tombe (c’est le mot) à chaque coup son adversaire sans être » jeté une seule fois à l’eau par lui ; 2° Dans un concours de natation » à Givors, les Givordains qui ont pris de l’extrait de Kola arrivent » de beaucoup les premiers et cela sans la moindre fatigue. » Les mêmes faits s’observent dans l’exercice du vélocipède. Voici ce qu’écrit M. G. Dubuisson, bibliothécaire universitaire de l’Aca­ démie de Rennes, vôlocipédiste convaincu, à un de ses collègues qui lui avait adressé des Rations au Kola. » Rennes, le 29 juillet 1890. — Les biscuits au Kola sont abso» lument étonnants comme résultats. J’ai fait le trajet de Loudéac » à Rennes, aller et retour, soit 190 kilomètres, dans ma journée, » en ne me sustentant qu’avec ce produit et le lendemain je » n’éprouvais qu’une fatigue très ordinaire, au lieu de la torpeur » et des lourdeurs de tête que m’occasionnaient ces exercices » prolongés. Hier, je suis allé de Saint-Malo à Cancale, aller et » retour, soit 170 kilomètres en un jour. Même traitement et même » résultat; je suis enchanté du Kola, d’autant plus qu’on n’a pas » besoin de s’habituer à son action. L’estomac n’en souffre aucune» ment. » Celte expérience est corroborée par celle d’un vélocipédiste marseillais, M. Deleveau, 68, rue d’Alger. « J ’ai essayé le 15 juillet, » les Rations au Kola et je puis affirmer que c’est réellement mer- �LES KOLAS AFRICAINS » veilleux. Malade et ayant renoncé depuis 8 mois au tricycle, voici » ce que j’ai pu faire grâce à ces galettes. » Parti de chez moi à 4 heures 45 du soir, après avoir pris deux « galettes, je me suis rendu à Aubagne (15 kilomètres) en man» géant une galette par heure. Arrêt de 10 minutes dans cette ville, « pris une galette, un verre d’eau et retour chez moi à 8 heures, » sans fatigue, sans éprouver ni le désir, ni le besoin de manger, » et dispos au point d’avoir envie de recommencer. Mon ami, » M. Bayol, a profité du 14 juillet pour aller à Narbonne voir son « frère qui y fait du service militaire. Pour s’y rendre et revenir, » il a fait deux journées de 100 kilomètres en bicyclette en prenant » deux galettes toutes les heures. A son retour, il m’a affirmé que, » sans les biscuits au Kola, il eût dû s’arrêter en route. » Une troisième personne de ma connaissance a fait l’essai des » galettes sans prendre aucune autre nourriture pendant toute » une journée de marche en bicycle. Elle s’en est très bien trouvée. » Observations d’em ploi du K ola en course vélocipédique par M. R ollet, pharmacien-chimiste, 1er adjoint au Maire. Louviers, le 24 Août 1891. « Je suis heureux de pouvoir vous annoncer le résultat d’expé­ riences avec les rations au Kola, car il est tout en leur faveur. l re Observation : « M. Deparde, membre du Sport vélocipédique » de Louviers,mon élève, est parti le9 Aoûtdernier, en vélocipède,à » 3 heures du matin,après avoir mangé deux galettes et avoir bu un » verre d’eau.Il voulait aller au Havre sans prendre autre chose que » ce produit. A Yvetot, il prit la sixième croquette et continua » jusqu’à Bolbec, distant de Louviers de 86 kilomètres. Il affirme que » s’il avait eu deux galettes de plus à sa disposition il aurait pu » atteindre très facilement Le Havre, c’est-à-dire faire 115 kilomètres « sans éprouver le besoin de manger. Il affirme en outre qu’il n’a » éprouvé aucune fatigue dans les jambes comme cela lui arrivait » toujours après un long parcours. �344 ÉDOUARD HECKEL » Ce voyage n’a été entrepris que dans le but d’essayer les rations » condensées à la Kola. » 2me Observation : « Elle eut lieu le 13 Août au soir. M. Lemenu, » mon compagnon de route, était même légèrement indisposé. » Nous avions résolu de faire en bicyclette le voyage de Paris, mais » avions cependant décidé de coucher en route. Nous avons pris à » partir de Pacy-sur-Eure une galette toutes les heures, et sommes n allés coucher à Poissy, ville éloignée de bouviers de 91 kiloj) mètres, après en avoir mangé six chacun. Je dois affirmer que » si l’état de la route eut été satisfaisant, nous aurions certainement » fait les 27 ou 28 kilomètres qui nous séparaient de Paris, sans » éprouver le besoin de prendre d’autre nourriture. Je crois devoir n ajouter que jamais jusqu’alors, il ne nous était arrivé défaire » un aussi long trajet sans éprouver le besoin de faire un repas » confortable et surtout sans nous reposer. J ’attribue donc ce » résultat à, la Kola contenue dans les rations. La façon de pré» senter cette noix est très appétissante, et le vélocipédiste éprouve » beaucoup moins le besoin de boire que lorsqu’il broie la noix de n Kola sèche en nature. Nous n’avons éprouvé aucune lassitude » dans les jambes, et n’avons nullement ressenti ces tremblements » nerveux et involontaires qui sont la conséquence forcée d’une » longue fatigue. » (1). A côté des expériences des vélocipédistes français, il est bon de placer un essai du Kola, durant une course mémorable faite en vélocipède, par le capitaine baron Yandalin de Kelleskrauss, de l’artillerie russe, en garnison à Korono (Russie occidentale). Cet officier, après être venu de Saint-Pétersbourg à Paris en vélocipède, a refait de la même façon la route de retour dans la capitale de la Russie. C’est durant ce retour qu’il a usé du Kola : je l’avais muni de ce viatique à son passage à Marseille. Voici le rapport de ce capitaine : « Je vous demande pardon d’avoir tant tardé à vous faire » connaître les résultats que j’ai obtenus avec les Rations au (1) J’ai cru devoir insister sur les expériences d'emploi méthodique du Kola durant les exercices vélocipôdiques, pour les metLre en parallèle avec ceux que je signalerai bientôt, d’après le haut témoignage de M. le Dr Tissié, de Bordeaux, et qui, moins favorables à l’emploi du Kola, peuvent cependant s'expliquer par des phénomènes de véritable Kolaïsme, semblables à ceux dont j’ai déjà parlé page 207. �345 LES KOLAS AFRICAINS » Kola, que je tiens de vous. La maladie et le service militaire » en sont seuls cause. » Ces galettes ont remplacé, avec un succès éclatant, presque » tous mes repas du matin, et parfois même les dîners » pendant ma marche. Mon voyage de retour a été bien dur » à cause du temps atroce (pluie continuelle accompagnée » d’un vent horrible) que j’ai eu à subir. Je consommais » tous les quarts d’heure une galette, c’est-à-dire quatre biscuits » en une heure. Quand j’en prenais deux ou trois dans mon » thé de caravane (dont j’avais toujours avec moi une petite » provision, emportée de mon pays), c’était suffisant pour » remplacer amplement un dîner copieux. Outre ces qualités » nutritives, je trouve que ces galettes au Kola excitent ou » maintiennent les forces physiques. » Parfois, sur mon trajet de Marseille à Pétersbourg (3,500 kil.), » quand après une rude journée de bicyclette, par un temps » affreux, je me sentais tout d’un coup abattu et sans force, » j’absorbais une galette et, comme par enchantement, toute » ma faiblesse disparaissait. Je vous autorise, Monsieur, bien » volontiers, à faire l’usage qui vous semblera bon de cette » communication et, si vous désirez des renseignements plus » détaillés, je me mets avec plaisir à votre entière disposition » comme doit le faire un ami russe avec son ami français. » Signé : V. de K elleskrauss . Korono, 20 novembre 1891. Observations de M. T raxelle, membrè du Club alpin français (Extrait du B u l l e t i n n° de décembre 1890) : du C lu b A l p i n fr a n ç a is , section Vosgienne. — » Dans le Bulletin de la section Vosgienne (190, p. 11), notre col» lègue M. René Collin, a rendu compte de l’excellent effet produit » sur lui-même par l’emploi des rations au Kola. L’expérience » que je viens de faire me permet de joindre mon témoignage » au sien. 22 �346 ÉDOUARD HECKEL » Au cours d’un voyage que j’ai fait avec ma femme cet été » (1890), nous avons eu recours trois fois aux rations accéléra» trices. Les deux premières épreuves qui ont consisté en marches » de sept heures et de cinq heures de durée en montagne (jusqua » 2.180 mètres) nous ont démontré deux choses : 1° c’est qu’il faut » éviter toute boisson alcoolique, si faible que soit la dose d’alcool, » quand on fait usage de ces rations, et se contenter d’eau, comme » le recommande du reste l’inventeur ; 2° que l’intervalle d’une » heure mis entre les rations est un peu trop considérable, du » moins pour certaines personnes. Il faut en prendre une toutes » les quarante-cinq minutes de marche. Le succès des deux pre» mières expériences m’a décidé à en tenter une troisième le » lendemain, et les difficultés de la marche l’ont rendue absolument » concluante. » Dès 8 heures 40 du matin, nous commencions à gravir le sen» tier de l’Eggishorn, lestés seulement d’une tasse de café au lait. » Au bout d’une heure et demie, comme nous étions parvenus » à 2.600 mètres environ, la neige commence à tomber et le sommet » de l’Eggishorn est enveloppé de nuages ; nous redescendons à » regret jusqu’à l’hôtel, et, sans nous y arrêter un seul instant, » nous prenons le sentier neuf, non encore complètement terminé, » qui conduit au lac Marjelen en s’élevant à l’extrémité du Hoh» thaelligrat, puis, en redescendant, vers le lac. Tout ce versant a était encore rempli de neige. Du lac Marjelen nous sommes » descendus à la Stockalp, et de là à Fiesch, le long du glacier du » même nom, par des sèntiers vraiment pénibles, très raides et » fort mal tracés.Nous arrivons à Fiesch à 6 heures 15 du soir et » nous y dinons à 7 heures, après avoir, dans notre journée, » marché constamment, sauf deux haltes de 15 minutes sans avoir » bu autre chose qu’un peu d’eau à 5 heures. Depuis 9 heures 30 du )) matin, nous-avions vécu en prenant chacun une galette (du poids » de dix grammes) de quarante-cinq en quarante-cinq minutes. » L’épreuve me semble décisive. Tout bon marcheur que je crois » être, je serais tombé d’épuisement longtemps avant la fin d’une » pareille journée sans les rations au Kola, et il eût été souve» rainement imprudent d’y exposer une femme, qui, grâce à ces » rations, a supporté très vaillamment et sans le moindre malaise, » des fatigues que bien des hommes n’affronteraient pas. �LRS KOLAS AFRICAINS » Le lendemain, les muscles se ressentaient de la rude gymnas» tique qu’on leur avait imposée ; mais, pendant la marche, la » faim est supprimée, la soif l’est presque complètement aussi, la » fatigue est absente, les forces musculaires sont entretenues. Que » peut souhaiter de plus un marcheur? Il faut donc faire des vœux » pour que les préparations au Kola soient mieux connues et » employées, et surtout pour qu’on en trouve, dès l’an prochain, » dans toutes les localités tant soit peu importantes des pays de » montagne. » Département du Var. Sous-direction de Draguignan. Contributions indirectes. Recette de Fayence. Résultats obtenus avec les rations au K ola attestés par MM. R ay m o nd et Ch a v e , employés à Fayence. « Les employés de la recette de Fayence, chargés d’un par» cours considérable pour leur service, ont, pendant les mois » de mai et juin 1891, fait usage, dans certaines tournées, des » rations accélératrices au Kola. « Ainsi, partis le 11 mai du village de Montauroux à 1 h. du » soir, nous, receveur et commis principal, avons, pendant » 2 h. de marche à travers les sentiers des montagnes, parcouru » le chemin qui conduit à Taneron. Après une heure de séjour » dans cette localité pour l’exécution du service administratif, » nous sommes repartis par le môme chemin, pour venir reprendre » notre voiture. » Ce parcours de 5 heures de marche a été effectué, sans » fatigue, en faisant usage de 6 rations accélératrices chacun. » Nous avons remarqué-que nous étions exempts de tout essouffle» ment à la montée, que notre marche était régulière, aussi rapide » à l’arrivée qu’au départ. » Dans d’autres tournées, notamment de la Bastide à la Martre » et à Châteauvieux, nous avons, le cheval étant fatigué des 40 » kilom. franchis dans la journée, fait ce parcours à pied, soit �348 ÉDOUARD HECKEL )) 16 kilom. (aller et retour) en 2 h. 1/2 ; séjour de 13 minutes » dans chaque village, soit 3 heures de marche dans les monta» gnes, effectuée sans fatigue en faisant usage de 4 rations chacun. )) Ces expériences ont été renouvelées le 28 mai et le 14 juin » courant : les mêmes résultats avantageux se sont produits. » Nous avons pu constater que l’emploi des rations accéléra)) trices avait pour effet d’accroître les forces musculaires, de » produire de l’entraînement et de combattre la fatigue. » E xpériences sur l ’em ploi du K ola faites par le club A lpin-A lgérien. « Alger, le 30 avril 1890. « Depuis quelque temps, il n’est question, dans la presse, que des Rations condensées accélératrices au Kola. Tout récemment, un des rédacteurs de la Vigie rappelait les effets connus de ce nouveau produit, et le recommandait aux Alpinistes de la section de l’Atlas. Ceux-ci se sont empressés de l’essayer et voici le résultat de l’expérience : » Dans la course du 27 avril dernier, au Bou-Zagza (1033 mètres) » nous résolûmes, un de mes amis et moi, de ne manger autre chose » que des Rations au Kola. » Le nombre de biscuits consommés a été, pour chacun, de 12 » (environ 150 grammes), à raison d’un ou deux par heure. La durée » de la marche effective a été de 9 heures, ce qui, en montage, repré» sente généralement une bonne course. Les effets constatés ont été: » 1° Marche plus allègre que d’habitude, surtout aux montées; 2° » Diminution de l’essoufflement;3° Suppression de la faim. Pendant » le déjeuner que firent nos compagnons, nous n’éprouvâmes point » le moindre désir de toucher aux mets succulents qu’ils étalaient » complaisamment sous nos yeux ; 4° Diminution sensible de la » fatigue musculaire. » J’ajoute qu’au point de vue physiologique, nous n’avons cons» taté aucune suite fâcheuse, ni pour l’estomac, ni pour les intestins. » Nous n’avons pas voulu nous en rapporter à une seule expé- » » » » » �LES KOLAS AFRICAINS )> rience; nous avons profité de l’excursion de la Pentecôte au » Djurdjura pour faire un nouvel essai. Cette fois la marche effective » a été de 9 heures ; mais la course fut bien plus pénéble qu’au » Bou-Zagza. Il s’agissait d’arriver au pic deGalland dont l’altitude » s’élève à 2.134 mètres; les grands rochers abrupts et les pentes de » neige durcies offrirent de nombreuses difficultés et exigèrent des » efforts musculaires sérieux et prolongés. Onze biscuits nous suf» firent cette fois, et produisirent les mômes effets qu’à la première » expérience. Plusieurs collègues en prirent aussi quelques-uns à la » montée, et tousontété unanimes à déclarer que leur pénible ascen» sion avait ôté singulièrement facilitée. Aucun des 25 clubistes qui » composaient la caravane, n’est resté en arrière, et j’attribue » quelque peu la réussite complète de cette mémorable expédition » aux Rations condensées accélératrices. » L’un de nous, M. B., a fait une expérience plus concluante. » Pendant près de 30 heures, c'est-à-dire du dimanche à midi » jusqu’au lundi soir à 5 heures, il n’a voulu prendre aucune » nourriture. Il a consommé 18 biscuits ; en tout 225 grammes à » peine, et a fait toute la course avec un entrain remarquable. » Les diverses sections du Club Alpin Français on fait, du reste, » les mêmes expériences que nous depuis quelque temps déjà, et » ont définitivement adopté le Biscuit au Kola. Il rend tous les » jours aux Alpinistes de grands services dans leurs courses » souvent pénibles et parfois périlleuses. Je n’insiste pas sur ceux » qu’il pourrait rendre, le cas échéant, à nos armées en cam» pagne ; L a p r e u v e e s t f a i t e e t j e s u p p o s e q u ’o n y s o n g e e n )) HAUT LIEU » . Signé : L. PRESSOIR, Professeur au Lycée, Sécrétaire général du Club Alpin Français. (Extrait de « La Vigie Algérienne », juin 90). L'alpinisme et les Rations condensées accélératrices « Sans aborder, au point de vue de leur composition chimique, l’examen de la valeur des rations condensées accélératrices du docteur Heckel, ayant eu, cette année, cinq mois à passer dans les �350 ÉDOUARD HECKEL montagnes des Vosges, il m’a paru que j’étais à même d’étudier l’effet de ces rations au point de vue de l’alimentation, et môme au point de vue de l’effet moral, les deux se donnant volontiers la main. )) Ma conclusion, basée sur l’expérience de cinq mois d’un fréquent usage de ce genre d’alimentation, est que : les rations condensées accélératrices du docteur Heckel sont non seulement à proposer comme vivres de réserve ou comme complément de l’alimentation ordinaire, mais à employer comme principal et même comme un seul aliment, — en temps de marche, bien entendu. » Comme vivres de réserve : — ce ne sera plus à démontrer s’il est admis qu'on peut en faire l’aliment principal en temps de marche. » A titre de complément de l’alimentation ordinaire, l’effet immédiat de ces rations étant de hâter, d’activer une heureuse digestion des autres aliments qui pourraient encore demeurer sur l’estomac, il est évident que le marcheur en acquiert plus de légèreté, un grand bien-être, se sent plus dispos. » Comme principal et même comme unique aliment avant et durant le temps de marche, — mes expériences, sur ce point, sont nombreuses, et pour moi concluantes. En absorbant, à chaque demi-heure, une de ces rations, on acquiert bientôt comme une légèreté extraordinaire, on se sent avancer aisément ; bientôt les muscles des jambes se fortifient, l’espace à parcourir ne compte plus; les difficultés à vaincre ne troublent plus, et l’intelligence lucide éprouve satisfaction à diriger sur toute espèce de voies arides, mal tracées, rudes, embroussaillées, des efforts qui ne coûtent plus, des recherches qui aboutissent au but. » L’entraînement devient-il extraordinaire? — Oui! — Cet entraînement est-il excessif? Non; et les suites n’en sont point à craindre pour la santé, si l’on a soin de faire le soir (le soir seulement) un bon repas. Ce repas, c’est à remarquer, sera (qu’on le veille ou non), le double peut-être d’un repas ordinaire, — l’estomac devient un gouffre à combler, — et le lendemain on se réveille dispos sur un excellent sommeil. » S’il arrivait qu’on ne procédât point, pour une cause ou pour une autre, à ce repas du soir (ce que j’ai fait à titre d’expérience), �LES KOLAS AFRICAINS le sommeil est léger et peu réparateur: néanmoins on peut le len­ demain continuer encore à marcher. » Ainsi donc, ces rations, à mon avis et d’expérience, consti­ tuent, pour le temps de marche, fut-ce d’uue journée pleine, un aliment qui, sous une forme légère et d’un transport facile, produit, pris comme seule nourriture pendant le jour, un effet, au physique comme au moral, aussi avantageux que possible. » Les rations ne revenant même pas à 5 centimes l’une, si l’on a soin de les demander par petits colis de quatre boîtes, il est aisé de se rendre compte du bon marché de cette alimentation. » Les hôteliers et nos ménagères seront peut-être consternés, le soir, d’avoir à constater, à leurs dépens, l’extrême ardeur de notre appétit ; mais il n’est avantage en ce monde qui ne soit pour quelques-uns, compensé par de légers déboires. » Signé : R e n é COLIN, Membre du Club Alpin français, à Nancy. Voici, à côté des observations d’Alpinistes français, l’appré­ ciation d’Alpinistes suisses : Club-Alpin Suisse (section de Chaux-de-Fonds), 30 juin 1891. <( Monsieur, dimanche dernier nous avons fait un essai avec » les galettes au Kola, et le résultat confirme pleinement ce » que nous tenions de nos confrères du Club-Alpin français » de Belfort, c’est-à-dire que les biscuits deviendront indispen» sables pour toutes les courses nécessitant de grands efforts » musculaires. » Signé : Georges Gallet, secrétaire de la section. Je ne peux pas passer sous silence, les expériences faites récemment dans les environs de Marseille par un service d’infir­ miers en période de manœuvre. Elles ont leur valeur. faites par la Croix Rouge Française (Société de secours aux blessés des armées de terre et de mer. — Comité Départe­ mental des Bouches-du-Rhône). Expériences Ces expériences ont été faites pendant les manœuvres d’ambu­ lance exécutées à Roqnevaire (Bouches-du-Rhône) par le Corps des Infirmiers du Comité départemental et du Comité cantonal d’Auba- �352 ÉDOUARD HECKEL gne, les 13 et 14 septembre 1890, sous la direction de M. le Dr Ménécier, à qui je cède la parole : « Les essais faits avec les rations condensées accélératrices » nous ont fourni d’intéressantes observations sur les produits » alimentaires condensés de réserve. Ces Rations sont présentées » sous forme de petits biscuits couleur chocolat, très croustillants, » d’un goût agréable rappelant la saveur de la noix de Kola, qui n entre dans sa composition et lui donne ses propriétés. Tous ceux » qui ont mangé avec nous de ces biscuits ont ressenti les effets )) généraux suivants : 1° en marche, accélération du pas et essouffle» ment moindre; 2° au repos et dans les exercices, augmentation )) des forces et appétence plus grande sur sollicitation de l’estomac. » » » )) v » » l re E xpérience . — « Huit hommes, ayant mal soupé le samedi soir au départ (8 heures) pour les manœuvres, ont couché sous la tente et satisfait, le dimanche, à toutes les manœuvres, d’ambulance après avoir fait un seul repas à midi. Ces hommes ont pu, sans fatigue et 'sans éprouver le besoin de reprendre des aliments, rentrer chez eux le dimanche soir à 11 heures. Ils n’avaient pris qu’un supplément de dix biscuits arrosés indifféremment avec de l’eau ou du vin. v » » )) — « Sept hommes, après avoir consommé seulement six biscuits (un toutes les heures) et n’ayant pas mangé depuis la veille au soir, ont pu franchir l’heure habituelle du déjeuner de midi, sans éprouver le besoin de prendre de lanourriture et ont fourni un travail continu de douze heures. 2me E xpérience . 3me E xpérience . — « Quatre biscuits et une tablette de chocolat » à la poudre de viande de Rousseau (poids 25 gr.), mangés à » 4 heures de l’après-midi et arrosés d’un verre de bière, ont » suffi pour nous alimenter jusqu’au lendemain matin à 8 heures, » après avoir prolongé la fatigue de la veille jusqu’à 11 heures du » soir, et nous être levés à 6 heures du matin. » Nous devons faire observer que les hommes soumis à ces » expériences étaient d’àge, de tempérament et de constitution bien » différents : aucun d’eux n’était entraîné, par conséquent ils » étaient plus susceptibles que d’aulres d’être éprouvés par la » fatigue. Ils ont cependant supporté très vaillamment la privation �LES KOLAS AFRICAINS 353 # des repas et fourni, tous, un travail supérieur à celui qu’exige » chaque jour leur profession. D’autre part, c’est un minimum n peut-être exagéré de Rations condensées (nous l’avons fait à des» sein), que nous leur avons fait distribuer, sans qu’ils aient eu à » souffrir de la faim et de la soif, pas plus que nous n’avons cons» taté chez eux, pendant les exercices pénibles de brancardiers, de » l’essoufflement ou des sueurs abondantes. » J’ai accumulé ici intentionnellement un faisceau compact d’observations tant sur le Kola (1) que sur la caféine, dans le but de répondre aux dernières objections que l’on continue à formuler sur la foi du dire de M. G. Sée, dans certains milieux, contre l’emploi du Kola : la supériorité de la caféine sur le Kola ; 2° la nocivité de Vemploi prolongé du Kola. Les expériences fort métho­ diques de MM. Chobaut et Nicolas, Maurice Gourdon, Tardieu et Courau, ne laisseront aucun doute dans les esprits les plus prévenus, touchant la supériorité pratique indiscutable du Kola en nature sur la caféine. Quant à la nocivité du Kola pris pendant plusieurs jours consécutifs, les expériences prolongées de M. Elie, inspecteur des forêts à Sisteron, la réduisent à l’état de légende. J’aurais pu rappeler, à propos des observations très probantes de M. Elie, celles non moins significatives de M. le comte de Blois, conseiller général de Maine-et-Loire, qui s’est nourri en 1888, pen­ dant une chasse, presque exclusivement de galettes au Kola et cela durant huit jours, sans en éprouver de dommage. Il n’y a plus évidemment à revenir maintenant sur cette question, elle est jugée : il est évident que quel que puisse être le mode d’expé­ rimentation mis en cause, la caféine seule ne possède jamais au même degré les vertus incontestées du Kola contre la fatigue et l’essoufflement déterminés par les grandes marches ou les grands eflorts. Il ressort également de ce faisceau d’expériences très variées et exécutées par des hommes de tempérament fort différent, que l’usage du Kola ne fatigue pas, quelle que soit la durée de l’emploi qu’on en puisse faire, en ayant soin toutefois de l’absorber à dosés fractionnées de 1 à 2 gr. par heure de marche. De plus, pas de (1) J’aurai pu multiplier considérablement ces dernières ; je me suis borné à reproduire les plus importantes, soit par le caractère des observateurs, soit par leur valeur ou encore à cause de la nature des obstacles vaincus. �354 ÉDOUARD HECKEL dépression le lendemain d’une course fatigante, après avoir employé le Kola. Voici, du reste, au sujet de l’emploi du Kola, l’opinion deM. le Dr Tissié, de Bordeaux, secrétaire-général de la Ligue de l’éducation physique de cette ville, et lui-même vélocipédiste très ardent, telle qu’elle est exprimée dans son livre « Guide du vélocipédiste » publié chez Doin (Paris 1893, 2° édition), au chapitre: Aliments d’épargne ou exc-ito-moteurs. Après avoir fait le plus grand éloge du Kola dont il s’est servi lui-mème, M. le Dr Tissié rend compte des résultats contradictoires qu’ont obtenus différents coureurs, par suite, saûs nul doute, d’un emploi mal conduit. « Chaque tempérament, dit-il, réagit à sa façon avec tel ou tel » aliment. Aussi est-il assez difficile de conseiller les mêmes » aliments à tous. Chacun devra tâter sa susceptibilité. Un de mes » correspondants, qui a essayé le thé, le café, le maté, la Kola, dit » que le thé et le maté produisent chez lui des effets identiques : » excitation faible sans énervement. Le café l’énerve, la Kola » l’excite et provoque la toux. Chez un autre, le thé n’agit pas, mais » le maté l’énerve fortement ; un troisième ayant pris une dose immo» dérée de Kola en poudre dans une course (sur route) de 40 kilo» mètres, ressentit aussitôt une grande vigueur et prit une grande » avance sur ses concurrents, en maintenant l’allure pendant 30 » kilom. Mais, tout à coup, il tomba dans un grand affaissement, il » ne put presque plus avancer et n’arriva qu’avec 3 minutes d’avance » sur le second coureur alors qu’il l’avait dépassé de beaucoup dans » la première partie de la course (1). » Voici une formule qu’un pharmacien vélocipédiste me fait » parvenir. Avec ces pilules, il a fait 140 kilom. en 8 heures 10 min. » et 2 heures et demie d’arrêt, sans entraînement. Extrait de Kola__ 1 gramme J Poudre de réglisse. q. s. pour 40 pilules Essence de menthe. 2 gouttes. \ (1) Ce résultat n'a rien de surprenant, il est probable que le sujet, en absorbant d'un coup une forte dose, a éprouvé des phénomènes de véritable ivresse sem­ blables à ceux qu’on constate, même chez les nègres, après un usage immodéré de cette substance. Ce cas aussi bien que tous les autres cités par M. le Dr Tissié, semblent relever, du reste, de l’abus et non plus de l’usage du Kola. �LES KOLAS AFRICAINS » Chaque pilule renferme 0 gr. 10 de Kola sous forme d’extrait : » ou peut ainsi doser la prise selon le besoin. » Ce vélocipédiste me déclara que la caféine, en accélérant les » mouvements du cœur, congestionne son cerveau et que le Kola le » constipe légèrement (1). Un autre ayant pris du Kola pour une » marche de nuit, trois heures après son départ qui avait été » précédé d’une prise de thé, reprit encore du Kola sous forme de » biscuit : pendant la nuit son visage fut congestionné durant une » demi-heure et il ressentit une grande chaleur au corps. » Quelques vélocipédistes ne sont pas partisans du Kola : » M. Jieil-Laval s’est fort mal trouvé d’une préparation de Kola » dans sa course de Paris à Brest. » Un peu plus loin enfin M. Tissié conclut « que tous les aliments » nervins, thé, café, maté, cacao et en particulier le Kola, peuvent » rendre de grands services aux vélocipédistes, à la condition de ne » pas en abuser ». J’ai insisté longuement sur les divers passages extraits du livre de M. Tissié non seulement pour mettre en lumière l’opinon per­ sonnelle favorable au Kola de M. le Dr Tissié, dont l’autorité en la matière est d’un si grand poids, mais encore pour mettre en garde les personnes adonnées aux divers exercices sportifs contre les promesses trompeuses et les renseignements intéressés de certains prospectus, qui ne tendraient à rien moins qu’à les pousser à une consommation abusive du Kola, en laissant espérer par ces doses la décuplation des forces. Il ne faut pas oublier qu’il y a, par chaque tempérament, une limite d’excitation nerveuse qu’il ne convient pas de dépasser, et naturellement les personnes excitables doivent plus que les autres se confirmer dans des doses très faibles, la surexcita­ tion par le Kola pouvant avoir pour ces tempéraments spéciaux des conséquences désagréables. Toute autre sera la résistance (et par conséquent la dose limite permise) pour une personne lymphatique et sans réaction nerveuse. D’une façon générale, quand j’ai été consulté sur les doses à employer, j’ai pu indiquer, sans connaître le tempérament de la personne qui me demandait un renseignement (1) L’emploi du Kola a généralement, mais pas toujours, ce léger inconvénient, qui du reste est tout à lait, passager, de constiper un peu ; cela tient à la quantité de tannin renfermée dans cette graine. Ce sont généralement les personnes consti­ pées naturellement qui s’en aperçoivent le plus ; pour les autres, il passe inaperçu. �356 ÉDOUARD HEGKEL par lettre, la dose de 1 gramme de poudre de Kola par heure de marche, en prenant soin d’absorber la première dose, une demiheure avant le départ, dans du café, et de cesser une heure avant d’arriver à l’étape du repos. Ces indications fournies par moi aux nombreux alpinistes, qui ont été les premiers expérimentateurs du Kola, ont toujours profité (sans leur laisser le moindre regret) à ceux qui les ont suivies. Ils ont, quel quefut leur tempérament, béné­ ficié des propriétés du Kola, sans ressentir aucun des inconvénients inhérents aux doses trop élevées. Il faut rappeler aux vélocipédistes (trop enclins à vouloir trouver dans le Kola un élément de triomphe sur leurs concurrents), qu’il en est de cette substance comme de tous les excitants. Un verre de vin donne des forces, une bouteille énivre : de même pour la morphine dont l’usage immodéré amène le morphinisme ; le Kola, à haute dose, amène aussi le Kolaïsme, comme l’a dit Hachard, et plus rapidement encore que la caféine, on le comprend très bien aujourd’hui après l’étude de la composition chimique que nous en avons longuement faite et qui établit que la plus grande partie de la caféine du Kola est une caféine plus active qu’aucune autre. Mes expériences stratégiques ne s’en sont pas tenues là :• afin de me rapprocher des conditions de la guerre pl us que j e ne l’avais fait dans les expériences précédentes, j’ai demandé et obtenu de M. Etienne, Sous-secrétaire d’Etat aux Colonies, de faire expérimenter dans les colonies où une action militaire est en cours (Soudan, Tonkin, Dahomey, Madagascar), des rations accélératrices dont la formule fût légèrement modifiée pour les rendre plus nutritives. Chaque galette fût portée au poids de 15 gr. environ, pour les rendre plus résistantes au choc, et renforcée de poudre de viande. De cette façon, tous les aliments se trouvaient réunis sous le plus petit volume possible. Voici la formule de ces galettes coloniales destinées à remplacer au besoin tout autre aliment en face de l’ennemi : pour chaque galette de 15 gr. Poudre de Kola......... l^r50 — de viande....... 2.50 Sucre......................... 2.50 Farine et aromates ... 8.50 �LES KOLAS AFRICAINS Voici enfin le seul rapport qui me soit parvenu sur ces expé­ riences : il a trait à des mouvements exécutés par des troupes d’infanterie de marine marchant de Diégo-Suarez vers le centre de l’île de Madagascar : Infanterie de marine. — Bataillon de Diégo-Suarez. Rapport sur l ’expérience relative aux galettes accélératrices. )) En exécution des ordres donnés par le lieutenant-colonel com­ mandant supérieur des troupes à Diégo-Suarez, l’expérience rela­ tive aux effets produits par les Rations accélératrices a été faite dans les conditions suivantes. Il a été formé un détachement comprenant : Le chef de bataillon, Un capitaine, Un sous-lieutenant, Un adjudant, 4 sergents, 7 caporaux, 105 soldats, 8 mulets d’artillerie, Ce détachement devait exécuter une marche de trois jours, les 16, 17 et 18 mars, c’est-à-dire en plein hivernage, les hommes por­ tant la charge de campagne, moins les couvertures chargées sur les mulets, et seulement deux paquets de cartouches avec 35 galettes accélératrices. » 16 Mars. — Départ d’Antsirane à 5 h. 30 du matin. Temps lourd, chaud, humide. Grande halte à 9 heures, au bord de la rivièr-e des Caïmans. Passage à gué à 3 h. 30 du soir, ascension jusqu’à Mahotoinzo ; arrivée au bivouac à 5*h. 30. Marche de la journée 23 kilomètres, ascension de 200 mètres. Régime ordinaire. Les hommes ont mangé 6 galettes (deux avant le départ et une d’heure en heure de marche : en tout 9 gr. de Kola.) Nuit chaude. Impossible de rester �358 ÉDOUARD HECKEL sous les tentes et de dormir, à cause de la quantité prodigieuse et de la malignité des moustiques. Les hommes piétinent, s’énervent, prennent du café à 3 heures du matin. » 17 Mars. — Départ du bivouac de Maliotoinzo à 4 h. 30. Nuit obscure pendant la première heure de marche ; sentier à peine per­ ceptible dans les hautes herbes. Temps chaud avec quelques inter­ valles de brise sur les plateaux. A dix heures, grande halte aux bords du Sackaramy, bivouac très réconfortant.Treize hommes restés en arrière rejoignent entre 10 h. et 11 h. 30. Tout le détachement dort d’un bon sommeil aussitôt après le déjeuner. Reprise de la marche à 3 h. Arrivée au bivouac de la Montagne d’Ambre à 5 h. sans traînards. La pluie tombe torrentielle jusqu’à 10 heures du soir. Impossibilité presque absolue d’allumer les feux. » La marche, dans cette journée, a été de 25 kilomètres, l’ascen­ sion de 650 mètres. » Les hommes n’ont reçu ni viande ni vin. Leur régime a comporté du pain, du riz, le café et 15 galettes (en tout 22 gr. 50 de Kola). Nuit belle à partir de 10 heures du soir, mais très fraîche. » 18 Mars. — Le bivouac de la montagne d’Ambre est levé à 4 h. 30 ; la marche commence à 5 heures rendue très pénible par la brousse qui est mouillée et haute, par de grosses pierres, par l’obscurité. Le sentier détrempé est très glissant ; chute d’hommes. Les animaux ralentissent la marche. Une fois le jour levé, le déta­ chement marche avec beaucoup d’entrain et d’ensemble jusqu’à 9 heures du matin. La dernière heure dépensée sur le plateau découvert de Mahotoinzo, que l’on voit de trop loin, est excessive­ ment pénible à cause de l’ardeur du soleil et du manque de brise. Deux coups de chaleur se produisent. » A dix heures, arrivée à Mahotoinzo. Bivouac jusqu’à 3 heures. » La seconde partie de la marche de Mahotoinzo à Antsirane s’est faite par un beau temps. Arrivée à 6 heures. Ce jour là 35 kilo­ mètres, pas de viande distribuée. La ration de vin a été donnée et bue à Mahotoinzo. » Durant ces 3 journées, qui ont compté certainement parmi les plus pénibles de l’hivernage, il y a eu trois hommes assez malades pour inspirer quelques inquiétudes, quoi qu’ils se soient rétablis aussitôt après le retour. La marche n’a eu pour conséquence aucune �LES KOLAS AFRICAINS 359 entrée à l’hôpital, et les exemptions de service qu’elle a détermi­ nées ont eu pour cause des blessures aux pieds et des accès de fièvre assez bénins, qui n’étaient que la manifestation d’un impa­ ludisme acquis à la Réunion. » Il y a lieu de remarquer que l’effort dépensé a été demandé à des hommes dont l’entraînement à la marche avait été presque entière­ ment interrompu depuis 2 mois, à cause de la température. » Il paraît difficile de faire, en constatant ce résultat, une part exacte à la discipline, à l’énergie de la troupe, et aux galettes accé­ lératrices. Mais on peut affirmer que celles-ci ont joué un rôle important. » La troupe répugne, etnon sans motifs, à être l’objet d’expérien­ ces en matière d’alimentation ; les galettes étaient suspectes et il était à prévoir que beaucoup de soldats chercheraient à se dérober à l’obligation d’en user. Cette répugnance instinctive a été vaincue chez la plupart ; mais chez un certain nombre, aux heures chaudes, la déglutition de ce biscuit devenait impossible, bien qu’ils recon­ nussent l’effet utile de cet aliment. Les galettes se consommaient d’heure en heure à chaque halte ; beaucoup de soldats ne pouvaient avaler la troisième et les suivantes qu’en les accompagnant d’une gorgée d’eau ou d’un autre liquide. » Il n’était pas sensible que la consommation des galettes dimi­ nuât l’appétit pour le repas du matin. Mais cet effet, accru peut-être par la fatigue, était très appréciable au repas du soir. Beaucoup d’hommes affirment que la soif n’est pas diminuée ; je crois que sans les galettes ils auraient bu et souffert davantage. » Il était très évident aussi que la digestion des galettes avait une influence sur le sommeil, qui était rendu moins lourd, qui était moins impérieux le soir et plus facilement interrompu le matin bien avant le jour. Je considère comme un effet très remarquable des galettes, que la marche pénible de la matinée du 17 ait pu être exécutée comme elle l’a été, après l’insommie agitée de la nuit passée au bivouac de Mahotoinzo. » Mon opinion personnelle, celle des deux officiers qui mar­ chaient avec moi, et l’opinion dominante dans le détachement, sont que les galettes accélératrices produisent des effets excellents, infini­ ment supérieurs à ceux du café, comme stimulant pour une dépense de forces de quelque durée. �360 ÉDOUARD HECKEL ». Il y a certainement aussi à leur attribuer les effets d’un stimu­ lant agissant sur l’humeur des troupes en marche, mais ce ne sont point des effets directs ; ils sont consécutifs à ce sentiment de sécurité que ressent le marcheur qui est ou qui se croit prémuni contre les douleurs physiques de la marche et de la soif (1). Une troupe qui mangerait des galettes pour rester de pied ferme ou qui n’aurait pas à dépenser plus de forces qu’à l’ordinaire ne serait certainement pas mise en belle humeur ; le fait d’avaler une ou plusieurs de ces galettes ne procure certainement aucune des satisfactions sen­ suelles, qui proviennent quelquefois du café, du tabac, de l’alcool ou de l’opium. » Où l’erreur serait grande, ce serait considérer les galettes non plus comme un accessoire mais comme un élément important de l’alimentation. L’expérience que nous venons de faire ne prouve pas qu’on peut donner aux troupes en marche des galettes au lieu de viande et de vin. Ces galettes coupent un peu l’appétit, mais elles ne nourrissent pas, et ceux qui mènent une vie tant soit peu active comprendront bien que, n’avoir pas faim et avoir dîné sont deux choses fort différentes. En ce qui me concerne, j’avais admis dans mon programme la privation de viande pour les journées du 17 et du 18, mais avec l’intention bien arrêtée de sacrifier une tête du bétail administratif qui paît à la montagne d’Ambre, pour peu que ma troupe en éprouvât le besoin. Mais, la sollicitude des comman­ dants de Compagnie et la méfiance des soldats ont rendu ce sacrifice inutile, et onne s’étonnera pas que, le soir du 17, quelque charcuterie ne soit trouvée au fond des sacs, fort à propos d’ailleurs pour rem­ placer le riz que la pluie nous empêchait de faire cuire. J’insiste sur ce point, et cela n’est pas hors de saison, eu égard à la facilité que l’emploi des galettes donnerait au service administratif pour l’ali­ mentation en campagne. A peine ces galettes ont-elles paru, et déjà cette tendance se manifeste, car le chef du service administratif à Diégo-Suarez, affirme que « dans la pensée ministérielle » les (1) M. le commandant Puel, dans ses recherches des causes de la bonne humeur et la gaîté du soldat, et en l’attribuant exclusivement à une influence morale, fait une part trop large à la suggestion. Il n’est pas douteux, comme l’ont constaté la plupart des observateurs non prévenus, déjà cités, que le Kola donne de la gaîté, de l’entrain et excite la bonne humeur. C’est un des côtés les plus importants de son action physiologique et qui, à lui seul, imposerait déjà son appli­ cation à la stratégie militaire. �Les kolas africains galettes accélératrices distribuées pour notre marche devaient remplacer certaines denrées. Je n’ai pas l’honneur de connaître la « pensée ministérielle » et j’ai vainement cherché ce que c’est, dans les règlements sur les subsistances et dans les circulaires sur les galettes Heckel, mais j’ai peine à la croire coupable d’une telle préméditation. D’autre part si le Conseil de Santé estime que quel­ ques galettes aideront à la patience d’une troupe qui attend des vivres ou qui reçoit de la viande gâtée, il y a loin de cette opinion à une prescription antihygiénique. On ne joue pas avec la santé des hommes. » Pour conclure, je crois que l’expérience qui vient d’être faite affirme la valeur des galettes accélératrices comme stimulant, du moins dans un pays chaud, par des chemins difficiles, et pour une troupe placée dans des conditions mauvaises pour la marche, c’està-dire non entraînée et débilitée par les fièvres : ces galettes seront une ressource inappréciable quand il faudra donner un bon coup de collier. Je crois que nous devrions en avoir un large approvisionne­ ment, mais que la réalisation de ce vœu ne devra pas empêcher le service administratif de continuer à assurer la saine et complète alimentation des troupes avec la sollicitude dont il fait preuve journellement ». A Antsirane, le 20 Mars 1891. Le Chef de Bataillon, Signé : M ourey . (( Je partage entièrement l’opinion exprimée par le commandant Mourey ; les galettes accélératrices paraissent être un adjuvant très utile pour les marches, mais ne sauraient être substituées, sans inconvénients sérieux, aux principales denrées de la ration ». Le Lieutenant Colonel Commandant supérieur des Troupes, Signé : O. P u e l . On remarquera que les Rations coloniales sont considérées dans le rapport ci-joint comme insuffisamment nutritives : 24 de ces galettes, prises eu 12 heures de marche, contiennent cependant 60 gr. de poudre de viande, qui, on le sait, équivaut à 4 fois son poids de viande fraîche dépouillée de sa graisse et de ses déchets, c’est-à-dire à 250 gr. de chair musculaire : or, c’est là le poids en viande de la ration d’un soldat. On est conduit dès lors à admettre 23 �362 ÉDOUARD IIECKEL que c’est le petit volume des aliments ingérés dans les 24 galettes qui ne donne pas la sensation de la satisfaction par la plénitude de restomac.il faudrait achever de remplir cet organe avec du pain pour déterminer le sentiment de satiété qui fait absolument défaut après l’emploi des Rations condensées coloniales. Pour terminer la série des applications que j’ai cru devoir faire de l’alimentation au Kola en temps de guerre, je dois maintenant parler de l’introduction de cette graine dans le régime des chevaux et des mulets de l’armée, en campagne. J’y ai été conduit parles considérations suivantes. On donne aux chevaux et aux mulets, sous forme d’avoine, un excitant du système nerveux qjui est Vavénine. En temps de guerre, un cheval doit porter sur ses épaules une provision de cette gra­ minée suffisante pour quatre journées, ce qui retarde la rapidité de sa marche. Cette répartition est ainsi faite d'après les règlements actuels : ( hussards j Cavalerie légère... j Masseurs ^ ^ k. 750 d’avoine : en 4 jours = 15 k. ( dragons ) Cavalerie de ligne j cuirassiers j 4 k. 150 d'avoine : en 4 jours = 16 k. 600. A rtillerie.......................................4 k. 350 d’avoine : en 4 jours = 17 k. 300. Or, le poids que supportent les chevaux, tant de la cavalerie légère que de celle de ligne, a besoin d’être diminué, afin d’assurer la rapidité des mouvements : c’est le grand desideratum à une époque où le véritable service de la cavalerie consiste à éclairer les armées en marche. Dans ces conditions, j’ai pensé qu’on pourrait, par un artifice, remplacer, partiellement au moins, l’avoine par le Kola. Pour y arriver, j’ai donné la formule d’une galette comprimée à base de Kola, composée d’avoine, de lin et de blé, sous des proportions telles que le Kola y fût représenté par 30 % de leur poids. Le mélange se fait assez aisément en employant de la farine de lin, qui donne aux galettes de la cohésion ; on y met aussi peu d’eau que possible et on comprime le tout à la presse hydraulique. Si on donne à la galette la forme ronde ou carrée, on arrive à pouvoir introduire aisément 40 de ces galettes, du poids de 250 gr., dans le sac à avoine qui se place en travers, au-devant de la selle, sous forme d’un gros boudin. C’est la provision suffisante pour 4 jours, car le cheval ou le mulet se contente de 9 de ces �LES KOLAS AFRICAINS 3 (5 3 galettes par jour, en ayant soin d’achever le remplissage de l’estomac de l’animal par du foin ou de la paille, qu’on trouve tou­ jours aisément, même en temps de guerre (1). Ces galettes ont été expérimentées, sur l’ordre de différents ministres de la guerre, soit, au quartier, soit pendant les périodes des grandes manœuvres, par différents corps de cavalerie. Je vais relater les observations qui m’ont été communiquées : mais je dois donner la priorité, en raison de son importance, à celle que je dois à M. le professeur Samson, et qui établit scientifiquement le degré de nutri­ tion de ces galettes pour chevaux et leur action neuromusculaire. D’une façon générale, durant ces expériences, disons-le une fois pour toutes, les galettes étaient distribuées aux chevaux ou mulets de la manière suivante : deux comprimés le matin, avant le départ, quatre à la première étape, vers midi, et trois à 5 heures du soir. Mais cette répartition n’avait rien d’absolu et il était recommandé de la régler d’après les heures de travail imposées à l’animal, en tenant rigoureusement compte de ce fait que l’effet utile ne se produit guère qu’une heure après leur ingestion. Il est du reste facile, quand la marche dure une journée entière, d’en espacer l’emploi d’heure en heure. Rien de plus aisé, en effet, pour le cavalier que de mettre pied à terre, et, sans débrider, d’en faire manger une au cheval, dans le creux de la main, en ayant soin de la casser (ce qui se fait sans effort) en morceaux de la grosseur d’une noix. L’animal, quoique très délicat, s’habitue très rapidement à cette forme d’alimentation et eu devient même très friand. De plus, ces galettes, quand elles sont bien préparées, sont très cohérentes par elles-mêmes et ne s’effritent pas dans le sac à avoine. Lettre de M. S anson , professeur à l’Ecole d’Alfort et à l’Institut agronomique, à M. le Dr HECKEL, concernant l’expérimentation scientifique de ses R ations accélératrices pour chevaux. Paris, 44, avenue de l'Observatoire, 8 décembre 1886. « Monsieur et très houoré Collègue, » Je m’empresse de vous faire connaître le résultat de mes recherches sur vos galettes accélératrices. (1) De cette façon, le cheval porte en moyenne 9 kilogr. de galettes, au lieu de 17 kilogr. au maximum et de 15 kilogr. au minimum, en avoine. �364 ÉDOUARD HECKËL » Vous connaissez peut-être le dispositif expérimental qui me sert à constater l’action d’une substance sur l'excitabilité neuro-muscu­ laire. On cherche d’abord à déterminer l’intensité du courant induit qui n’est plus capable de mettre en jeu l’excitabilité normale du sujet. Chez le cheval qui nous a servi, cette intensité correspond au courant que donne la bobine à chariot de Dubois-Raymond, lorsque le chariot était arrivé à un écartement de 0m,45. Il est clair que si, après que le sujet a ingéré la substance en expérimentation, ce même courant suffît pour provoquer la contraction mus­ culaire, on pourra conclure que son excitabilité a augmenté et que l’augmentation est due à l’action de la dite substance sur le système nerveux. » Quinze minutes après que notre sujet eut mangé 2 galettes, son excitabilité a été explorée à l’aide du courant indiqué. Elle s’est montrée nulle. » Vingt-cinq minutes après, elle a paru exister mais encore très faible et obscure. Quarante minutes après, l’application des exci­ tateurs a provoqué des contractions nettes et énergiques. » Cinquante minutes après, les contractions sont encore plus promptes et non moins énergiques. Une heure après, l’excitation est la même lorsqu’on écarte la bobine à 0m17 ; 1 heure 15 après, l’excitant n’est plus efficace à 0m16. » 1 heure 45 après, il ne l’est plus à 0m16, mais il est encore à 0m15. » 2 heures après, action nulle ; l’excitabilité artificielle a disparu. » En résumé, il résulte de l’expérience que: l’action de l’aliment sur l’excitabilité neuro-musculaire est évidente ; qu’elle s’est fait sentir nettement 40 minutes après son ingestion et qu’elle a duré environ une heure. » J’ai voulu aussi me mettre en mesure d’exprimer la valeur nutritive des galettes. A cet effet, l’analyse a été faite à mon labora­ toire, et voici la composition immédiate que nous avons cons­ tatée : �LES KOLAS AFRICAINS Matières solubles dans l’éther..................... Protéine brute (az. x.6 25)....................... Matières solubles dans l’é th e r................... Extractifs non azotés.................................. Cellulose b ru te............................................ Cendres......................................................... 10,05 20,12 3 » 43,17 19,90 3,76 100 )) On peut estimer d’après cela, que la valeur nutritive est à peu près double decelle des avoines moyennes. On leur accorde 12 n/° de protéine brute ; mais comme elles contiennent 25 °/° d’eau, et comme leur digestibilité est certainement inférieure en raison de ce que leur relation nutritive est 1/2, tandis que celle des galettes leur donne celle de 1 : 2.29 ( = ) : Par ces raisons, on est autorisé à admettre, comme vous l’avez fait d’ailleurs, qu’un poids de vos galettes peut être substitué à un poids au moins double d’avoine. La seule différence entre les deux aliments, est que l'effet de l’avoine se fait sentir un peu plus tôt. » Voilà, Monsieur, les faits que je suis heureux de pouvoir vous transmettre. J’ai l’intention de les communiquer demain à la Société Centrale de médecine vétérinaire, à cause de leur impor­ tance, et j’espère que vous n’y verrez pas d’inconvénient. » Veuillez agréer, etc. » Signé: A. S anson . » 4e Corps d’Armée. — 26° Régiment d’Artillerie. « Le Mans, 25 Septembre 1887. » Conformément à un ordre ministériel transmis le 9 août 1887, par le général commandant le 4° corps d’armée, une Commission composée de MM. Goetzmann, capitaine en premier; Curnier , lieu­ tenant en premier; Causé , vétérinaire en second, a été constituée, le 18 Août, au 26e régiment d’artillerie, avec mission d’expéri­ menter les g a le tte s a cc élér a tr ice s du docteur H eckel, et d’en déterminer les qualités nutritives. Mille galettes pesant cha­ cune 200 grammes environ, ont été mises gracieusement par 2k '' \ o \ \i " K �366 ÉDOUARD HECKEL l’inventeur, à la disposition de la commission, qui les a fait con­ sommer, en remplacement de la ration d’avoine, par 10 chevaux de la 6e batterie, pendant la période des grandes manœuvres. » Les expériences ont duré 10 jours : avant la distribution, les galettes étaient coupées à la main en fragments de la grosseur d’une noix; chaque cheval recevait 10 galettes, 4 le matin, 3 à midi, et 3 le soir. » Cette alimentation spéciale a été facilement acceptée par les chevaux désignés, qui, pendant la durée des essais n’ont jamais été incommodés, n’ont rien perdu de leur embonpoint ni de leur énergie, et sont restés dans un état aussi satisfaisant, à tous les points de vue, que celui des animaux nourris à l’avoine. » Il convient toutefois de faire remarquer que les galettes se sont émiettées facilement pendant le transport, et qu’il faut remédier à cet inconvénient. » En résumé, les observations faites pendant les expériences, tendent à prouver que les galettes accélératrices du docteur Heckel contiennent tous les éléments dont les chevaux ont besoin pour conserver leur embonpoint et leur énergie. La ration journalière a un poids et un volume très réduits; plie pèse 2 kilogrammes, au lieu de 5 kilogrammes 600 gr., poids de la ration d’avoine pour l’artillerie. C’est là un avantage précieux au point de vue de l’ali­ mentation des chevaux en campagne. » » Les Membres de la Commission, Signé : G oetzmann , C u r n ie r , Causse . » Appréciation de M. A ureggio , médecin vétérinaire au 11e Régi­ ment d’artillerie, à Versailles (Extrait d’un article intitulé: « Le problème de la marche des troupes, » inséré dans la Revue du Cercle Militaire, n° 17, 2e année, 24 Avril et 1er Mai 1887). « Nous croyons qu’il est absolument nécessaire de revenir sur la question du biscuit fourrage et mieux du biscuit d’avoine. N’ou­ blions pas que l’armée allemande possède une galette d’avoine de mobilisation et que les fabriques de conserves d’aliments, notam­ ment celles de Mayence, préparent constamment des quantités de conserves pour hommes et des galettes d’avoine pour chevaux. » A ce propos, nous signalerons la récente découverte du doc- �LES KOLAS AFRICAINS teur Heckel, professeur à la Faculté des sciences de Marseille, qui a créé, en vue de l’alimentation des chevaux de guerre en campa­ gne, particulièrement devant l’ennemi, des galettes dites conden­ sées accélératrices. Un kilogramme de ces galettes nourrit comme deux kilogrammes d'avoine. Gela est d’une importance considéra­ ble pour les chevaux de l’armée qui doivent porter eux-mêmes leur ration alimentaire, surtout dans les moments critiques des opérations de guerre. Réduire la charge à la moitié, de ce chef, serait un progrès méritant la plus grande attention. » Expérimentation du commandant D e v o s , au 40° de ligne, à Privas, en Décembre 1885. « La l re expérience a eu lieu mercredi 23 Décembre. Sept chevaux de races différentes, de tailles diverses, ont pris part à l’expérience. Les cavaliers étaient les capitaines Egloff, Dubrey, Bourret, Cloris, Faure, le docteur Cazalas et moi-même. » Les animaux n’ont pas mangé d’avoine depuis le 22 au matin jusqu’au 23 au soir. La ration de galettes accélératrices leur a été donnée de la manière suivante : 3 galettes au repas du soir le 3 à 5 heures du matin, le 23 ; 3 le même jour, à 7 h. 1/2 du matin, et les 3 dernières pendant le reposa midi; paille et foin comme d’habitude. A la rentrée, les chevaux ont repris leur alimentation ordinaire. » Notre petit groupe, parti à 9 heures du matin, s’arrêtait à 11 heures 3/4, après avoir parcouru 26 kilom. De 11 heures 3/4 à 1 heure 50, déjeuner et repos, puis départ pour Privas, et arrivée dans cette ville, à 4 heures, après 19 kilom. de parcours. C’est donc une distance totale de 45 kilom. parcourue en 5 heures, soit une vitesse de 9 kilom. à l’heure. h Samedi 26, 2e expérience. — Rations données de la manière suivante : 4 galettes le 25 à 3 heures ; 4 le 26 à 7 heures du matin ; 4 à 10 heures. Départ à midi, rentrée à 3 heures, parcours 33 kilom.r donc 11 kilom. à l’heure. » Nous considérons ces résultats comme très bons : nos chevaux étaient mous pour la plupart, et de plus ils n’avaient guère été montés qu’au pas, depuis deux mois, par les ordonnances. » Conclusion. Lesgalettesremplacent l’avoine, donnentdes jambes �368 ÉDOUARD HECKEL aux chevaux. Ces animaux eu sout friands; elles n’ont aucune action nuisible sur la santé; enfin nos bêtes n’ont éprouvé aucune fatigue après les sorties auxquelles elles sont cependant loin d’être habituées. »• Privas, le 28 décembre 1885. ' Observations de M. » Signé: Commandant P Devo s. » receveur des contributions indirectes à Souvigny (Allier). io t o n , « Je me suis adressé à M. Heckel, à Marseille, dont je suivais depuis longtemps les travaux avec intérêt ; et il a mis gracieuse­ ment à ma disposition 40 galettes pour chevaux. » Je dois dire que j’ai eu de la peine pour en faire prendre à mou cheval, qui en est aujourd’hui très friand : j’en ai perdu quelques-unes pour lui apprendre à eu manger. » Le 20 juin courant, avec 2 galettes seulement, je faisais une expérience préalable; antérieurement mon cheval avait fait : » Le 1er juin, 30 kilom. ; le 8 juin, 30 kilom. ; le 19 juin, 40 kil. » Le 20 juin, sans autre nourriture que de la paille et 5 litres d’avoine au départ, je faisais le même jour les 5e et 6e tournées, d’un coup, en une course de .64 km.; et, pour cela il n’a fallu donner à mon cheval, en sus des aliments ci-dessus, que deux galettes de Kola seulement, de chacune 250 gr. J’ai toujours marché avec une vitesse moyenne de 1.4 km. à l’heure. 11 faisait, ce jour-là, une chaleur torride, mon cheval n’a pas sué; il avait, au retour, beaucoup plus d’action qu’au départ; et, en arrivant, il n’était pas fatigué. » Je me résume : il est maintenant certain qu’avec les galettes au Kola, administrées à un cheval, on active sa marche et on pro­ longe la durée de sa résistance à la fatigue. Les vibrations mus­ culaires sont plus nombreuses et plus énergiques. » Signé : P io t o n . » Rapport sur les Rations condensées accélératrices du D r H e c k e l , pour chevaux, par M. P r é v o s t , vétérinaire militaire. « Le 19 mars dernier, M. le docteur Heckel a bien voulu, sur notre demande, nous adresser gracieusement un certain nombre de galettes, �LES KOLAS AFRICAINS » Son invention étant à peu près connue de tous ceux qui s’intéressent à l’hygiène hippique militaire, nous nous dispensons d’en faire la description. » L’expérience à laquelle nous avons procédé n’a porté que sur un cheval d’officier (le nôtre). Elle comportait la solution de ces deux questions : » 1° Un cheval de cavalerie nourri exclusivement de galettes et de paille (celle-ci donnée à la ration ordinaire), peut-il assurer pendant 8 jours le service en campagne? » 2° Peut-on exiger de lui, s’il est accidentellement alimenté de cette façon, des courses assez longues? » Notre jument, en bon état, suffisamment entraînée, montée régulièrement chaque jour (environ 15 km.), cotée comme la moyenne des chevaux d’officier d’artillerie, fut pesée le 21 mars : poids 490 kilog.; elle consomme normalement très peu de foin. 22 mars, 9 tablettes, ration ordinaire de paille, 16 km. en 1 h. 8 — — 23 — 10 km. en 1 h. — — 24 — 8 11 km. en 1 h. 25 — 6 — — (0 26 9 1 h. de manège — — 27 6 1 h. 1/2 — — — 28 — 10 — — 20 km. en 1 h. 3/4 29 — — — 9 22 km. en 2 h. 30 — 9 18 km. en 1 h. 1/2 — — 31 fin de la nourriture exclusive avec galettes; pesée 489 kil. » L’allure était aussi régulière,aussi soutenue qu’avec l’alimenta­ tion par l'avoine. La jument se montrait assez friande de galettes ; mais, nous devons à la vérité de dire que contrairement à ce que certaines personnes prétendent, et à ce que nous avons cru remar­ quer nous même au début, tous les chevaux n’acceptent pas volon­ tiers le nouveau produit. » Il n’y a pas lieu détenir compte de ce dégoût qui disparaît le jour où la galette est substituée complètement aux grains. » Le service de guerre ne consiste pas toujours à faire de longues étapes. Si quelquefois des cavaliers ont à parcourir des trajets étendus, très souvent les régiments avancentcà petites journées; en moyenne 15 à 20 kil. quotidiennement. Si on tient compte des dis­ tances franchies et du temps employé dans les observations ci(*) Impossibilité absolue de sortir à cause du mauvais temps. �370 ÉDOUARD HECKEL dessus relatées, il est facile d’apprécier les services que pourraient rendre les galettes du docteur Heckel, comme nourriture acciden­ telle du cheval. » 2e Question. — Le 29 avril ; la jument reçoit 12 tablettes et sa ration de paille ; elle parcourt 32 kil. en 2 heures 50, sur une route accidentée. Son allure était aussi franche au retour qu’à l’aller. Le lendemain 30 avril : ration 9 tablettes, 20 km. en 2 heures. » Souvent nous nous sommes supposé en campagne sans pouvoir compter sur les convois, mais ayant à notre disposition des galettes; nous avons pu exiger, sans effort, 25 kil. en 2 heures 1/2, 2 heures 3/4 avec 9 galettes. » Sans aucun doute, le docteur Heckel ne saurait avoir la préten­ tion de remplacer totalement, et pour longtemps, l’avoine par son produit ; ce qu’il cherche surtout, c’est permettre aux cavaliers, que les convois ne peuvent rejoindre, de continuer à assurer leur service en faisant consommer à leurs montures des galettes et de la paille exclusivement. » La grande facilité de transport, les bons résultats que nous avons obtenus avec les rations condensées, nous font désirer dé les voir expérimenter sur une grande échelle, car nous sommes con­ vaincu qu’elles réunissent beaucoup des conditions qui sont à rechercher dans une ration accidentelle. » C’est pour la cavalerie qu’il serait utile d’avoir une ration que nous appellerions volontiers de « disette », car c’est cette arme surtout, que ses fonctions stratégiques exposent à être séparée de ses convois. » Des observations que nous avons faites sur l’emploi des rations condensées, il ressort ; » 1° Qu’elles sont facilement transportables et se conservent bien ; » 2° Que les chevaux les prennent volontiers quand ils n’ont pas d’avoine à leur disposition ; » 3° Qu’elles peuvent accidentellement remplacer l’avoine, mais l’avoine seulement. Il ne faut pas songer, en effet, l’inventeur d’ail­ leurs n’a pas cette idée, à vouloir les substituer également au foin et à la paille, qui, en plus de leur rôle dans la nutrition,constituent un lest indispensable que les galettes ne peuvent procurer. �LES KOLAS AFRICAINS . » 4° Qu’il.serait utile de les faire expérimenter pendant les grandes manœuvres dans les corps de cavalerie ; » 5° Qu’on pourrait, dès aujourd’hui, en donner en réserve aux régiments frontières. La consommation et le renouvellement s’exé­ cuteraient comme pour les biscuits et conserves de réserve à l’usage des hommes. » Dôle, le 31 mai 1888. » Signé : PREVOST, » Vétérinaire en 2e au 7e escadron du train. » sur les expériences ordonnéès par la lettre ministérielle du 28 juillet 1888, concernant les Rations condensées du Docteur R appo rt H eckel . 15e COUPS d ’a r m é e . — lD« BRIG. DE CAVALERIE. — 1er RÉG. DE HUSSARDS. « Marseille, le 15 août 1888. » Conformément à la lettre ministérielle du 28 juillet dernier, il a été nommé une commission composée de : » M. le chef d’escadron Rassac, président ; de M. de PontevèsSabran, capitaine commandant, et de M. Pader, vétérinaire en second, afin d’expérimenter sur des chevaux faisant les manœuvres de brigade, les rationscondenséesdeM. le docteur Heckel. Nous avons l’honneur de rendre compte de la mission qui nous a été confiée. » Nous renfermant dans les conditions exposées dans la lettre ministérielle, il a été pris aux deux escadrons douze chevaux. Ces chevaux, tous en parfaite santé, ont été partagés en deux lots de six, et placés côte à côte dans une même écurie ayant une mangeoire commune, mais bien conditionnée. » Le premier lot de six chevaux a été désigné pour consommer 14 galettes par jour, pendant 3 jours, en remplacement de l’avoine seulement. La répartition des repas et la distribution des rations ont été organisées ainsi qu’il suit : Pour le 'premier lot : 4 Galettes le matin, une heure environ avant le départ pour la manœuvre. 4 — à la rentrée de la manœuvre. 6 — au repas du soir. �372 ÉDOUARD HECKEL Pour le deuxième lot : 3 Galettes le matin avant la manœuvre. 2 — à la rentrée. 3 — au repas du soir. » L’expérience a pu commencer le 7 août au matin, la caisse con­ tenant les rations étant arrivée la veille. Les chevaux ayant été mis hors de l’écurie, la ration destinée à chacun d’eux a été rompue, à la main, en menus morceaux et placée dans la mangeoire. Cette opération finie, tous ont été ramenés en même temps à leur place respective. Dès le premier repas, les chevaux se sont précipités sur leur ration sans hésitation et l’ont mangée en manifestant même une certaine avidité. Deux, cependant, appartenant chacun à un lot différent, après avoir goûté de la substance, ont paru hésiter à con­ tinuer leur repas et semblaient rechercher les brins de foin qui pouvaient rester dans le râtelier ; mais ils sont revenus à plusieurs reprises à leur ration, qu’ils ont fini par manger. » Quand les chevaux sellés sont partis pour la manœuvre, il ne restait pas un seul morceau de galette dans la mangeoire qui avai été parfaitement nettoyée. » Au deuxième repas, tous, sans exception, se sont montrés également avides de la dite substance et il en a été de même jusqu’à la fin des expériences. )) Les chevaux du premier lot qui recevaient des galettes à l’exclusion de toute autre nourriture, après avoir rapidement mangé leur ration, paraissaient inassouvis, comme si l’estomac, habitué à une certaine plénitude, réclamait du lest. Aussi, ces chevaux restaient inquiets à la vue du râtelier de leurs commensaux garni de leur ration de foin et de paille, et soit surexcitation due à cet état particulier, soit excitation spéciale due à la nourriture, les chevaux, même naturellement doux, devenaient turbulents et querelleurs. » Après la manœuvre qui a suivi le premier repas, cinq cavaliers sur douze ont pu remarquer dans leur cheval une certaine surexci­ tation et une ardeur plus grande au travail ; les autres n’ont pas senti de différence bien notable. » Mais à la manœuvre du deuxième jour la surexcitation a été générale et bien sensible, �LES KOLAS AFRICAINS 373 )) Tous les cavaliers ont été unanimes dans la constatation de l’ardeur extraordinaire de leur cheval; les plus tranquilles d’habi­ tude se montraient turbulents et quelques-uns, ne pouvant être retenus, se sont emportés à travers champs. » Cette ardeur, due incontestablement à leur nourriture spéciale, a paru se maintenir d’une manière encore assez sensible jusqu’au deuxième jour après la cessation du régime et la reprise de la ration ordinaire. » Pendant la durée du régimed’expérience, et après sa cessation, il n’a été constaté d’une manière positive aucun trouble dans les grandes fonctions, tant du cùtè des voies digestives que des voies génito-urinaires. )) Comme conclusion, cette expérience faite en temps de manœuvre permet de constater que la galette Heckel, du poids environ de 250 grammes, de forme discoïde s’adaptant au sac porte-avoine, d’une cohésion suffisante tout en étant friable à la main, est d’un transport facile pour le cheval ; sa grande valeur nutritive (sous un faible volume) déterminée par des expériences précédentes, son pouvoir excitant qui vient encore d’être manifes­ tement constaté et la facilité avec laquelle à peu près tous les chevaux l’acceptent à première vue, en font, sans présumer de sa conservation, un aliment qui peut avoir son utilité en campagne, soit comme pouvant être substitué exceptionnellement à l’avoine et même à la ration complète, soit pour être donné comme adjuvant à la ration ordinaire, dans le cas où on a besoin d’exiger du cheval un effort considérable ou une dépense de force et d’ardeur insolites». Voici maintenant une observation plus importante qui prouvera la valeur de ces Rations au Kola, pour les chevaux en campagne : Em ploi du K ola en campagne en Afrique tropicale Comme je l’ai dit (p. 78), M. le Dr Rançon est un des rares explo­ rateurs du continent africain, qui aient eu la prudence de se pourvoir d’aliments au Kola, pour les consommer lui-même avec ses hommes ou pour les faire consommer par les animaux qui le suivaient durant un pénible voyage d’exploration. Il en a retiré grand profit, ainsi qu’on va le voir, pendant sa mission au Soudan et en Haute-Gambie. Voici, du reste, �374 ÉDOUARD HECKEL comment il apprécie les avantages que l’Européen, sous ces climats torrides et éminemment débilitants, doit recueillir d’un usage méthodique du Kola sous la forme des Rations expéri­ mentées par l’armée française (galettes pour hommes et galettes pour chevaux). Ces observations réalisent les espérances si nette­ ment exprimées par Binger, p. 89. « Nous connaissons aujourd’hui exactement toutes les pro» priétés physiologiques du Kola et nous savons que les vertus » attribuées par le noir à cette graine, ne sont pas imaginaires. » Ce que, depuis des siècles, l’instinct de la bête a révélé à » l’homme primitif, nous en étions encore, nous hommes de » science et de travail, à le discuter malgré les données de » l’observation la plus précise. Il faut avouer que le dernier » des nègres est, à cet égard, plus heureux que nous. Son » instinct ne le trompe pas, tandis que notre science est » parfois bien lente et bien infidèle à nous révéler des secrets » qui n’échappent pas à la sagacité des hommes primitifs. » Pourquoi chercher, à ces faits observés, des explications » qui ne seront jamais qu’à la portée d’un petit nombre » d’initiés ? Pourquoi ne pas admettre simplement la réalité' » du fait brutal et ne pas se contenter des résultats indiscu» tables d’une expérience plusieurs fois séculaire? Pourquo1 » enfin le Kola, agissant sur l’organisme du noir, n’agirait-il » pas de même sur celui du blanc ? (1) Nous avons vu, » constaté, enregistré maintes fois les bienfaits de cette substance » non seulement sur les indigènes, mais encore sur les Euro» péens. Nous nous en sommes servi pendant toutes les » campagnes que nous avons faites au Soudan, et en en usant » modérément, nous nous en sommes toujours bien trouvé. Nous » pourrions citer des noms de camarades qui pensent abso» lument comme nous, après expérience. Que faut-il de plus » pour ouvrir les yeux aux incrédules ? » Il n’y a pas le moindre doute que l’usage modéré du » Kola serait d’un effet salutaire sur l’organisme, trop souvent » affaibli et débilité, des soldats qui font campagne au Soudan. » Il y a là des essais sérieux à tenter, et, au Soudan Français, (1) Cette objection m’a été faite sérieusement par des spécialistes, quand il s’est agi d'appliquer aux troupes françaises en campagne, l’alimentation au Kola, qui réussit si bien aux indigènes en marche. (Note de L'auteur.) �LES KOLAS AFRICAINS » pays duKola, rien n’a encore été fait de méthodique à ce » sujet. Iln’en a pas été de même partout fort heureusement, » car, dans d’autres colonies, en France même, des expériences » suivies out été faites par des hommes dont la compétence » en semblable matière ne saurait être mise en doute. Les » résultats ont été concluants. Nous même nous avons cru de » notre devoir de nous eu occuper sérieusement pendant notre » dernier voyage et, bien que notre opinion soit de peu de » poids dans une si importante question, nous ne craignons » pas de l’écrire ici et de faire* connaître ce à quoi nous » sommes arrivé.Nous ne parlerons pas de l’emploi du Kola » en nature. Après ce que nous venons de dire (voir p. 79), » nous estimons, n’en déplaise aux adversaires du Kola, » que la cause est dès maintenant entendue et jugée. Le procès » est gagné. Nous ne relaterons ici, sans aucun commentaire, » que les essais tentés par nos soins sur les hommes et les » animaux, avec les rations de guerre au Kola formulées par » M. le docteur Heckel, professeur à la Faculté des sciences » de Marseille, dont la compétence et la haute autorité morale » et scientifique sont hautement proclamées. » La galette pour hommes (formule du Dr Heckel) (1), que » nous avons expérimentée sur nous-même, nous a donné de » bons résultats et nous avons pu, en nous en servant pendant » la première partie de notre voyage, faire, sans trop de » fatigue, de longues, de très pénibles étapes. Sans doute cette » composition n’est pas parfaite, mais, telle qu’elle est, nous » estimons qu’elle pourrait rendre de grands services, surtout » si elle était méthodiquement administrée et si son usage en » ôtait surveillé par des hommes compétents et observateurs. » La galette pour chevaux (2) pourrait être aussi utilisée » avec profit. Nous avons pu constater, qu’au début, les ani» maux originaires du Soudan ne la mangent qu’avec difficulté. (1) Il s'agit des rations condensées accélératrices pour hommes expérimentées par le ministère de la guerre et par les colonies et dont j’ai donné déjà, avant celles pour chevaux, la composition et la formule. Ces rations avaient été préparées à Marseille pour le voyage d’exploration scientifique de M. le Dr Rançon (E. Heckel). (2) Il s’agit des rations de guerre condensées pour chevaux dont j’ai donné (p. 362) la composition et la formule (E. Heckel). �376 ÉDOUARD HECKEL » Mais ils finissent par s’y habituer rapidement. Nourris sim» plement avec du mil, ils ne mangent que péniblement l’orge » et l’avoine qui entrent dans sa composition. Mais deux ou » trois jours suffisent pour les y habituer. Le fait suivant en » est une preuve évidente. » Lorsque je suisarrivéàNétéboulou (Haute-Gambie),j’avais pour » monture une jument indigène, originaire du pays deNioro, d’une » maigreur extrême, véritable cheval de l’apocalypse, comme l’ap» pelait un de mes amis, le matin du jour où je quittai Kayes. » Elle n’avait, en raison de ses origines, jamais été nourrie » qu’avec du mil. A Nétéboulou, je ne pouvais plus lui en » donner, il n’y en avait même pas pour mes hommes et les » habitants du village. Je fus donc obligé de ne la nourrir » que de galettes au Kola et d’herbe verte, le fourrage man » quant absolument à l’époque de l’hivernage. Il me fallut six » jours pour l’y habituer. Pendant près d’un mois, elle ne » vécut que grâce à ces rations au Kola. Quand les galettes » vinrent à manquer, elle mourut d’anémie pernicieuse en peu » de jours. » J’avais, en plus, comme animal de charge, une mule » d’Algérie, habituée par conséquent à l’orge. Dès le premier » jour que je lui donnai des galettes, elle les dévora de suite » avec avidité. Bien qu’elle ne fut nourrie que de ces rations » an Kola et de fourrage vert, elle se maintint en bonne » santé etengraissa même. Je me souviens combien elle était » admirée des habitants du village, et la mort, survénue à la » suite d’un accès pernicieux, stupéfia tout le monde. Détail » important : quand elle mourut, il y avait plus de quinze jours » que ma provision de galettes était épuisée. Elle ne se nour» rissait plus que d’herbes. » La seconde monture que j’eus, en remplacement de la » jument, était un vigoureux cheval que je devais à la com» plaisance de mon excellent ami M. le capitaine Roux, de » l’infanterie de marine, commandant le cercle de Bakel, qui » me l’avait, envoyée selon les instructions de M. le comman» dant supérieur. C’était un animal qui mangeait beaucoup. » Pendant les 24 jours que je fus obligé de passer à Mac-Car» thy (Gambie), à bout de forces et miné par la fièvre, je n’avais �LES KOLAS AFRICAINS 377 » pour l’alimenter que le mil rouge et dur de Sierra-Leone » que je devais à la générosité de la Compagnie française, mais h que l’animal refusait obstinément. J’avais heureusement trouvé » en arrivant plusieurs caisses de galettes que M. le Dr Heckel « m’avait expédiées par un des navires de la compaguie. Pen» dant 24 jours, l’animal ne mangea que cette ration et je ne » m’aperçus pas au départ qu’il eut maigri ou qu’il eût perdu » quoique ce soit de sa vigueur. » Il en fut de même, du reste, pour le cheval du chef de » Nétéboulou qui m’accompagnait. Cet animal, de plus, fut sujet, )) pendant les premiers jours de notre arrivée, à de fréquents » accès de fièvre. Quand nous quittâmes Mac-Carthy, il était » complètement remis et fit toujours sou service. Je ne veux » point affirmer que l’usage des galettes amena sa guérison ; mais je « ne puis m’empêcher de croire qu’elles y aidèrent beaucoup (1). n II fallut trois jours pour habituer ces hôtes aux rations à » base de Kola. Voilà certes des résultats probants ; aussi, « quoiqu’on en ait dit, quoiqu’on en dise encore, nous ne pou» vons nous empêcher de conclure que le Kola est appelé à » jouer, un jour ou l’autre, un grand rôle au Soudan dans la » vie des Européens et dans l’existence des animaux que nous » y employons : nous devrons ce résultat à la persévérante ini» tiative du Dr Heckel. » Je dois dire en terminant que, malgré les avantages présentés par ces préparations de Rations accélératrices pour chevaux, et les résultats encourageants obtenus par les expériences' officielles ou officieuses ci-dessus relatées, elles n’ont, pas plus que les Rations accélératrices pour hommes, été adoptées pour l’armée française. Des expériences autorisées par le ministère de la guerre français se font en ce moment sur mes indications, en Russie, tant sur les rations pour hommes que sur celles destinées aux chevaux : j’en ignore encore les résultats.Mais si le gouvernement moscovite adoptece mode d’alimentation de guerre, la France, sans aucun doute, ne pourra qu’imiter l’exemple de cette nation : alors sera justifiée, (1) Cette observation est à rapprocher de l’emploi du Kola au Congo contre la fièvre (voir page 283), et des indications de J. Bauhin (page 293, Bibliographie). 24 �V 378 ÉDOUARD HEGKEL une fois de plus, la parole de M. le Dr Ravenez, placée en tête de ce chapitre. C’est le cours normal des choses. Toutefois, les mêmes Rations pour hommes sont couramment employées par les alpinistes, les vélocipédistes, les touristes, les gymnasiarcjues, etc. : (1) ils trouvent à leur emploi des avantages qu’on sera peut-être étonné de ne pas voir rechercher encore par les hommes intelligents et dévoués qui président au bien-être du soldat français et qui ont pour mis'sion d’assurer la supériorité physique et la résistance de nos troupes. Le temps aura, sur ce point comme sur bien d’autres, raison des préventions, s’il en existe, et je ne doute pas que le jour se fasse désormais rapidement sur la valeur reconnue d’une matière première qui est devenue, à cette heure, essentiellement française par son abondante production dans nos colonies tropicales africaines, et par l’étude spéciale que j’en ai faite. Il n’est pas inutile, en terminant la partie de ce chapitre consacrée à la bromatologie du Kola, de dire que cette graine, en raison même de la facile assimilation digestive de ses parties constituantes, de l’absence du fibrose et de vasculose qui la caractérise, devra être considérée comme aliment de premier ordre, si on n’oublie pas ses vertus reconstituantes et la forte proportion de fécule qui entre dans sa composition (33 %)• Cette vue a été parfaitement développée dans le travail déjà relaté de MM. Chodat et Chuit, et on sait bien que les nègres des centres africains, qui ne peuvent se procurer le Kola frais, en raison de leur éloignement de la côte et des centres producteurs ou commerciaux de cette graine, l’em(I) M. G. Sée a laissé supposer,dans sa discussion à l’Académie de Médecine au sujet du Kola,que mes communications à cette assemblée sur l’emploi de cette graine étaient inspirées par l’intérêt que je pouvais porter à la création d’une spécialité pharmaceutique ou alimentaire. Je ne saurais trop protester contre cette insinuation dont le but était d’abaisser le débat. J ’ai donné à un fabricant de biscuits de Mar­ seille la formule que je publie ici, et, comme le Kola était inconnu, il fallait bien donner la garantie de mon nom à une préparation nouvelle appelée à être essayée dans l’alimentation publique, de là l’indication de for imite du Dr Heckel qui accompagnait les Rations condensées accélératrices au début, c’est-à-dire durant, la période des essais. J’ai déjà dit que les essais avaient été onéreux pour moi; ils l’ont été plus encore pour le fabricant de biscuits pour hommes : il s’y est ruiné. Quant à la préparation (outillage, m ain-d’œuvre, essais, etc.) des galettes pour chevaux, elle a coûté à deux de mes amis de Marseille, qui avaient accepté coura­ geusement d’en faire les essais à leurs frais, une somme nette de 20.000 fr. �. LES KOLAS AFRICAINS 379 ploient à l’état sec, en poudre mélangée à du lait, c’est-à-dire a titre de véritable aliment reconstituant. 11 n’est pas douteux, qu’après torréfaction, cette graine, réduite en poudre fine et mêlée à du sucre, à de la fécule de Salep ou autre, à de la vanille et à un peu de cacao, constituera un racahout de premier ordre. J ’ai eu l’occasion de faire opérer un pareil mélange et je dois déclarer qu’il donne un produit excellent. Broyé avec ie cacao, surtout avec les variétés riches en corps gras, il donne un chocolat bien plus nutritif et plus reconsti­ tuant que le produit résultant du, simple mariage de cacao, de sucre et d’aromates. Les essais que j’en ai faits ne laissent sur ce point aucun doute dans mon esprit. La poudre de bon Kola torréfié a un arôme vague de cacao qui s’allie du reste parfaitement au parfum plus dominant de la graine d’Amérique. Il y a donc tout lieu d’espérer qu’un jour ou l’autre, le Kola prendra dans l’alimentation publique, comme il occupe déjà dans la thérapeutique, une place marquée, et ce sera justice. L’avenir est assuré à cette graine à tous les points de vue, quand son prix sera devenu plus abordable pour la grande industrie de l’alimentation publique. Ce résultat sera obtenu par la culture dans nos colonies tropicales, et à ce propos, il faut féliciter la Société nationale d’acclimatation de France qui a témoigné de l’intérêt qu’elle porte à cette question, en attribuant, pour 1894, un prix de 500 francs au planteur colonial français qui aura introduit le Cola acumincita dans nos possessions tropicales et obtenu de ce végétal une récolte commerciale. Tout me donne le droit d’espérer, après les efforts que j’ai faits dès 1884 (il y a près de dix ans), pour pousser à l’intro­ duction et à la culture de cette précieuse espèce dans nos colonies chaudes, et après les envois réitérés de graines et de plants vivants que j’ai réalisés et que je réalise encore aujourd’hui soit aux jardins publics, soit à des particuliers, que le prix pourra être attribué à la date fixée par la Société d’acclimatation de France. Tout me fait, en outre, supposer qu’un planteur de La Martinique pourra être le lauréat désiré. C’est dans cette île, en effet, que mes efforts, secondés puis­ samment par les Directeurs du Jardin botanique de St-Pierre et surtout par le stimulant de l’exemple qu’ont donné les �380 Éd o u a r d heckeL Anglais de Grenade, ont été jusqu’ici les plus fructueux. J’en ai longuement parlé à la page 45 de ce livre, et je ne saurais trop attirer l’attention de tous ceux que cette question inté­ resse, sur l’avenir que présente, au point de vue de la culture du Kola, cette colonie placée sous les latitudes convenables et aujourd’hui séparée de la France par 12 à 13 jours de mer seulement. — La Guadeloupe offrirait, à ce même point de vue, les mêmes ressources, mais j’iguore si l'introduction du Kola y est aussi avancée que dans sa proche voisine, située plus au Sud au milieu des petites Antilles. �CINQUIÈME PARTIE E tude P harmacologique . — P osologie . R éflexions finales L’action pharmacodynamique du Kola officinal (Cola acuminata) étant maintenant bien délimitée, autant au point de vue élémentaire que pondéral, par les études contenues dans les chapitres précédents, il est aisé d’aborder l’examen des prépara­ tions pharmaceutiques qui peuvent le mieux assurer cette action. Etant donné que le Kola en nature, sauf à l’état de poudre (1), en cachets ou sous forme de comprimés, n’est guère acceptable en raison de la forte quantité de matière inerte dont son emploi entraîne l’ingestion, il était naturel que, pour diminuer le volume de la substance à absorber, on cherchât à recourir à des préparations aussi agréables que rationnelles. De ce besoin réel, sont nés les élixirs, extraits, saccharures, tisanes, biscuits, vins, etc. qui abondent aujourd’hui dans les officines, mais sans répondre toutes parfaitement à l’attente du médecin et (1) Il est toujours facile au pharmacien de reconnaître à l ’aide du microscope l’authenticité de la poudre de Kola officinal, à la forme caractéristique de ses grains d’amidon et à l’abondance de ces grains (voir planche I, iig. 6). Mais le mélange delà poudre de graine du vrai Kola (Cola acuminata), à celle du Kola du Gabon (Cola Ballayi), ne peut être reconnu que par le dosage de la caféine libre et du rouge de Kola (Kolanine). Nous avons indiqué la technique de ce dosage dans la partie chimique de cette monographie. �382 ÉDOUARD HECKEL aux besoins des malades, dans l’état actuel de leur préparation. La forme la plus rationnelle sera évidemment, d’après ce que nous avons dit dans la partie chimique de cette étude, celle qui permettra de condenser sous un faible volume la plus grande partie, sinon la totalité des éléments composants les plus importants, qui donnent son caractère fondamental à l’action pharmacodynamique du Kola. Nous allons voir quelles sont ces préparations. Mais, avant tout, il convient de rappeler que le praticien, s’il tient à assurer à ses manipulations le plus de fini possible, s’il désire fournir un médicament répondant aux données actuelles de l’analyse chimique et physiologique du Kola, conforme enfin aux résultats que nous avons obtenus par l’étude de la matière médicale de cette graine, ne mettra en œuvre que le Kola frais. En cet état, il pourra savoir si cette graine appartient à la variété rouge ou blanche, et nous savons maintenant que cette dernière est beaucoup plus riche que la première en Kolanine. D’autre part, nous avons vu (page 254), que les graines en se desséchant perdent une partie de leur Kolanine, qui se dédouble et donne de la caféine libre. Mais il n’est pas toujours possible, pour plusieurs raisons, d’employer la graine fraîche, bien qu’à cette heure, elle arrive en France d’une façon assez régulière, soit sur les marchés français (Marseille et Bordeaux), soit sur les places étrangères (Lisbonne et Liverpool). Ces raisons sont : 1° le prix beaucoup plus élevé du Kola frais que celui du Kola sec; 2° la persistance de l’huile essentielle aphrodisiaque dans toutes les préparations pharma­ ceutiques pour lesquelles la chaleur de 100° un peu prolongée n’in­ tervient pas (alcoolature, élixir, vin, etc.), et même dans certaines formes pour lesquelles l’intervention de cette chaleur suffit à éliminer l’huile essentielle mais ne donne pas un produit doué des principes recherchés (Vextrait aqueux de Kola, par exemple). Dès lors, on est conduit, par exclusion, à considérer l’extrait alcoolique de Kola frais comme la meilleure préparation à laquelle on doive recourir, parce qu’elle implique : 1° l’emploi de la graine dans son état le plus actif (c’est-à-dire l’état frais, nous l’avons démontré); 2° l'intervention d’un véhicule bien approprié qui est le meilleur dissolvant de la Kolanine (l’alcool à 90°); et 3° l’élimi­ nation complète de l’huile essentielle aphrodisiaque par l’inter- �LES KOLAS AFRICAINS 383 vention prolongée de la chaleur nécessaire à l’évaporation et à la concentration de l’extrait (1). Le Kola frais et blanc (qui, nous l’avons vu page 196, constitue une variété du Cola acuminata, de beaucoup supérieure à la rouge), donne environ 6 0/0 de son poids eu extrait, qui est loin de renfermer toute la caféine libre contenue dans la graine (voir page 189), mais pourvu de toute la Kolanine disponible; de plus l’extrait desséché est privé d’huile essentielle. Un gramme de cet extrait représente environ 18 gr. de Kola blanc frais (privé de son eau) soit 36 gr. de la même substance non desséchée. C’est bien la dose, que peut se permettre d’absorber un marcheur ou un vélocipédiste durant une course de 10 heures de durée environ, en ayant soin de fractionner les doses, c’est-à-dire en opérant comme il a été indiqué page 356 (10 pilules d’extrait de 0 gr. 10 chacune à prendre d’heure en heure (2). Mais cette dose qui représente environ (en tenant compte de la déperdition qu’entraîne en caféine libre la préparation de l’extrait) 3 gr. 80 % de caféine tant libre que combinée, serait peut-être un peu trop élevée pour les divers emplois thérapeutiques déjà signalés, notamment dans le cas où le remède s’adresse à des affections organiques (maladies du cœur compliquées d’hydrôpysie, convales­ cence de maladies graves, neurasthénie, etc.). Il serait alors plus prudent de commencer par des doses moins élevées, et toujours fractionnées de 0 gr. 30 d’extrait alcoolique au début, pour arriver progressivement à 1 gr. et au-dessus. Dans le cas d’accouchement avec inertie de l’utérus (ChambardHénon, voir page 279), on pourra, pendant le travail, en vue d’en assurer la continuité sans fatigue excessive, et pour maintenir (1) Les différents pharmaciens qui se sont le plus récemment occupés cle spé­ cialiser des préparations de Kola (sans doute guidés par mes communications à la presse médicale sur la nature et les propriétés de la K o la n in e ou R o u g e d e K o la ), ont recouru à l'extrait alcoolique ( K o la g r a n u l é A s t i e r , K o la g r a n u l é R o y , E l i x i r M o n a v o n , S a c c lia r u r e N a lto n , etc.), mais à l’extrait de Kola sec, livrant ainsi une préparation moins riche en Kolanine qu’il ne conviendrait dans l’intérêt des résultats thérapeutiques recherchés par le médecin.En recourant au Kola sec, ils privent évi­ demment la préparation d’une partie du principe qui fait sa caractéristique et assure sa supériorité sur les autres produits extraits des caféiques. (2) C’est le procédé indiqué à M. le Dr Tissié, de Bordeaux, par un pharmacien vélocipédiste qui l’emploie à sa grande satisfaction : il suffirait, pour rendre ce pro­ cédé parfait, d’employer l’extrait de Kola blanc et frais. �384 ÉDOUARD HECKEL l’état de veille de l’accouchée après la parturition, donner depuis 1 gr. jusqu’à 2 gr. d’extrait à doses fractionnées durant le travail prolongé. Contre le diabète, il importera de commencer les marches et le traitement préalable en ayant soin de faire préparer 21 gr. d’extrait de Kola divisés en 210 pilules ; faire prendre d’abord une pilule en augmentant d’une chaque jour, la dose, jusqu’à 20, puis redescendre de 20 à 1 pilule de la même façon. C’est la répétition (avec l’extrait alcoolique frais) du traitement que j’ai, indiqué page 278, avec la poudre de Kola sec. Comme on le voit, cette forme pharmaceutique du Kola s’adapte aux principales applications thérapeutiques de cette drogue. Il n’en serait pas de môme de la mastication de la graine fraîche, mode d’administration qui serait cependant le plus recom­ mandable, car il permet au consommateur de Kola de faire péné­ trer lentement d.ns son organisme (et partant d’en assurer l’action plus sûre) de la totalité des éléments utiles (tannin, caféine, théobvomine et Kolanine) renfermés dans la graine. La mastication lente permet, en effet (ce qu’aucun dissolvant ne peut faire), de ne rejeter que la matière inerte absolument dépouillée de tout principe utile, c’est-à-dire, une grande partie de l’amidon et la cellulose; d’autre part, durant cette mastication, la transformation de la Kolanine en caféine libre et en glucose s’opère lentement et partiellement, sous l’influence du ferment salivaire, pour s’achever complètement dans l’estomac. Cette division d’un travail doucement accompli est toute au profit de la complète absorption des produits utiles du Kola. Mais l’action aphrodisiaque de cette graine fraîche en doit faire proscrire l’emploi thérapeutique, à moins de cas spéciaux, où il convient de lutter contre l’impuissance génésique en même temps que contre l’affaissement général du système nerveux et musculaire, ce qui est le cas dans la neurasthénie. Ici, la mastication des graines fraîches semble tout-à-fait indiquée. Il est bon de savoir que 36 gr. de graines fraîches de Kola blanc (qui constituent la dose de graine à mastiquer dans ce cas), représentent 1 gr. 30 de caféine libre ou à l’état de Kolanine. Quand on y recourra, il sera important de recommander au malade de ne mastiquer à la fois qu’un poids de 6 gr. environ de semence et de renouveler six fois l’opération �LES KOLAS AFRICAINS 385 dans les 12 heures de jour, en prenant soin toutefois de s’arrêter une heure ou deux avant le coucher. Quelle sera la meilleure forme à adopter pour l’emploi straté­ gique? J ’incline à penser que pour l’introduire dans l’alimen­ tation du soldat ou des chevaux, il conviendra de s’en tenir à l’emploi du Kola en poudre qui a donné de bons résultats et de mêler cette poudre (qui est un aliment, je l’ai prouvé) à la pâte de galettes bien préparées. Le perfectionnement à introduire dans les biscuits pour hommes ou les galettes pour chevaux dont je me suis servi dans mes essais, consistera à employer le Kola blanc frais, à le dessécher rapidement au four ou à l’étuve pour ne pas altérer la Kolanine, à le faire torréfier pour lui donner la bonne odeur de cacao qu’il prend à la suite de cette opération et enfin à le pulvériser finement. Dans ces conditions, on obtiendra avec ces galettes ou biscuits,dont la conservation est facile à assurer comme ration de réserve, des résultats meilleurs encore que ceux dont j’ai donné longuement le détail, dans la relation des Rapports militaires et autres (voir pages 289 à 370). A défaut du Kola frais, seul capable d’assurer à l’extrait alcoolique la prééminence sur toutes les autres préparations pharmaceutiques, on pourra recourir au Kola sec qui a donné les résultats assez sérieux enregistrés jusqu’ici,etquifontdéjàclasser cette drogue comme hors de pair parmi les caféiques recons­ tituants. Nous avous vu que cette graine, qui nous arrive de la côte d’Afrique après avoir été desséchée au soleil, est toujours un peu moisie et à coup sûr moins riche en Kolanine que la graine correspondante fraîche. L’extrait alcoolique de cette graine sèche (1) est une préparation qui enlève certainement la totalité de la . Kolanine, mais laisse dans le résidu une forte proportion de la caféine libre. Cet extrait ne saurait valoir celui de la graine fraîche et,en raison de ce fait, il convient, quand on l’emploie, de forcer un peu les doses que nous avons fixées pour l’extrait de Kola frais dans les diverses applications thérapeutiques ou bromatologiques de cette graine. 11 est inutile de répéter que l’emploi de cette graine sèche implique nécessairement sa torréfaction préalable (1) U est impossible, et, j’ai dit pourquoi, de reconnaître, sur simple examen à l’œil nu, quand elle est sèche, la graine de Kola blanc de celle du Kola rouge, aussi je me borne à dire, sans spécification de couleur, extrait de Kola sec. �386 ÉDOUARD HECKEL qui a pour résultat non seulement de faire disparaître les dernières traces d’essence aphrodisiaque qui pourraient résister à l’opération de la dessiccation, mais encore d’enlever à la graine toute odeur de moisi, enfin de faire naître l’odeur de cacao. Il est bon, ainsi que je m’en suis assuré bien des fois, de mouiller légèrement les graines sèches (en les faisant tremper quelques heures dans l’eau) avant de les soumettre au torréfacteur. Ainsi préparé, le Kola gonfle mieux et se fendille légèrement pendant la torré­ faction, qui ne doit pas durer plus de 20 à 25 minutes. La graine devient légère et se pulvérise plus aisément. La semence de Kola sec non torréfiée est, par contré, d’une pulvérisation assez difficile. En dehors de l’extrait alcoolique, dont j’ai déjà parlé, que l’on prépare avec la noix de Kola sèche, on trouve encore dans les pharmacies le Vin, la Teinture et YElixir de Kola, enfin le PeptoKola. Le vin est une préparation peu recommandable, nous avons vu (page 189) qu’elle laisse plus du quart de la caféine libre dans les résidus et vraisemblablement aussi la presque totalité de la Kolanine. L’Elixir de Kola comportant l’intervention d’une plus forte proportion d’alcool dans le dissolvant, est évidemment une préparation plus rationnelle qui comportera une certaine propor­ tion de la Kolanine. En tout cas, c’est là une forme pharmaceutique des plus agréable. Quant à la teinture, nous avons vu (page 190), qu’elle renferme très peu de caféine libre, mais elle contient évidemment la presque totalité de la Kolanine dissoute dans l’alcool (1). Il reste à savoir si l’alcool n’empêche pas dans l’estomac la transformation de la Kolanine en caféine naissante. Quant à la préparation qu’on a nommée Essence de Kola (2) elle est le produit (1) La teinture, qui se prépare comme toutes les teintures alcooliques, est une forme pharmaceutique actuellement très employée : dans les affections cardiaques arrivées à la période d’hypersystolie, lorsque c’est à titre de tonique de cœur qu’on emploie le Kola, le vin toni cardiaque de l’hôpital Bichat, dont la formule a été donnée par Hucharddonne d’excellents résultats; en voici la composition telle qu’elle a été publiée par ce savant praticien (lier ue générale de clinique et de thérapeutique, 1891, p. 99) : Teinture de Kola, 40 gr. ; teinture de coca, 30 gr. ; teinture de scille 20 gr. ; teinture de digitale, 20 gr. ; sirop de cerises, 100 gr. ; vin de Lunel, 800; laisser reposer et décanter, 2 à 3 cuillerées par jour, pendant 8 à 10 jours. (2) Ce produit, spécialisé par un pharmacien de Paris,a été indiqué par DujardinBeaumetz et Monnet qui l'introduisent dans la formule suivante : Essence de Kola, �LES KOLAS AFRICAINS 387 obtenu en épuisant par déplacement 1 ltilog. de Kola sec torréfié et pulvérisé, par de l’eau bouillante, de façon, après concentration dans le vide, à obtenir deux litres de produit. C’est en somme un extrait aqueux ; mais après ce que j’en ai dit pages 168 et 189, cette préparation n’enlève aucune trace de Kolanine et peu de caféine (il reste dans le résidu 17.07 % de la totalité de la caféine). De plus cette préparation est d’une exécution difficile, comme je l’ai dit aussi, à cause du magma formé par l’amidon très abon­ dant dans la graine de Kola. Je ne parle pas des Pepto-Kolas (qui sont également une forme pharmaceutique agréable), mais dont j’ignore la préparation réelle. Contre les diverses diarrhées, la forme Elixir et la forme extrait alcoolique de Kola en pilules paraissent très efficaces sous la formule suivante : Extrait alcoolique de Kola i gr. ) Poudre de K o la .............. Q. S. J par 100 pilules a raison de 10 a 15 par Jour- Pour les enfants jeunes, on associe le Kola au sirop de Coings : Extrait, alcoolique de Kola 1 gr. Sirop de Coings...............60 par cuillerées à café dans les 24 heures. Telle est, aussi complète qu’il pouvait m’être donné de la faire après dix années d’études spéciales et ininterrompues, l’histoire de ce singulier et remarquable produit exotique, dont la connais­ sance est restée si longtemps à l’état légendaire et sur lequel je me suis proposé de jeter la lumière de la vérité scientifique. Le premier j’ai appelé, en 1884, l’attention du monde savant (1) sur ses étran­ ges propriétés ; le premier j’en ai écrit l’histoire. Après dix 10 gr. ; teinture de cannelle, 5 gr. ; essence de menthe, 10 gouttes; julep gommeux, 100 grammes. Cette potion est recommandée par ces savants praticiens dans le trai­ tement des maladies chroniques et durant les longues convalescences. (1) Celte attention n’a pas été facile à éveiller : on en jugera par le fait que voici. En 1883, lors de l’apparition de notre mémoire sur les Kolas africains, après en avoir distribué aux savants français un large tirage à part, il m’en resta 25 exemplaires que j’adressai à un libraire qui se charge de la vente en France et à l'étranger et fait de la publicité à ses frais, M. George, de Lyon. Deux ans après, les 25 exemplaires me furent renvoyés. 11 n’en avait pas été placé un seul. �388 ÉDOUARD HECKEL années employées à poursuivre mon œuvre, en subissant dans tout ce qu’elle a de plus amer la critique de mes détracteurs et la mal­ veillance manifeste de tous les esprits auxquels les nouveautés répu­ gnent, soit par sentiment de jalousie pour ne pas les avoir décou­ vertes, soit par horreur instinctive pour tout ce qui sort du cadre ordinaire des choses admises, il était naturel que je prisse une der­ nière fois la parole pour exposer tout ce que le temps a définiti­ vement consacré dans les recherches auxquelles je me suis livré moi-même ou parmi celles que mes publications sur le Kola ont provoquées dans le monde médical. Je pense l’avoir fait avec impar­ tialité en rapportant, sans trop d’aigreur je crois, même les travaux de ceux qui m’ont combattu avec le plus de discourtoisie : j’ai fait ainsi œuvre d’historien beaucoup plus que de polémiste. S’il y a quelque générosité à en avoir usé de cette façon avec des adver­ saires injustes, on voudra bien reconnaître que le mérite est doublé par ce fait, qu’attaqué avec acharnement par de hauts per­ sonnages scientifiques, il ne m’a pas toujours été permis de leur répondre comme c’était mon droit. J ’ai le regret de le dire, certaines assemblées savantes de la capitale se sont fermées devant un pro­ vincial en faveur d’un parisien, ou se sont refusées à lire et à insérer mes réponses à des attaques aussi peu sérieuses dans le fond que violentes dans la forme. Ce déni de justice a fécondé dans mon esprit (tant les injustes procédés sont les meilleurs stimulants de nos efforts), la résolution de.publier une Monographie des Kolas africains. Je la livre aujourd’hui au public avec la certitude d’avoir fait, sinon une œuvre parfaite et complète, du moins un travail dont l’utilité ne sera pas contestée. J ’y ai mis, du reste, tout mon savoir, car il s’agissait d’une production scientifique dont la gestation a été longue et difficile; je m’y suis attaché avec les forces affectives dont les pères seuls savent entourer leurs enfants venus laborieusement et péniblement au monde. Parmi les médicaments qui traversent comme des météores le .ciel très chargé de notre thérapeutique actuelle, j’ai l’espoir de voir le Kola conserver une place définitivement conquise. Mais, si ces vœux ambitieux 11e se réalisaient pas, je serais encore satisfait de mon labeur. N’aurai-je pas, dans la limite étroite de mes forces, contribué à faire connaître quelques richesses végétales d’un continent objet de �LES KOLAS AFRICAINS 389 toutes les justes couvoitises actuelles de l’Europe? N’aurai-je pas, au point de vue philosophique, réalisé, sur un champ très étroit je l’avoue, du vaste domaine thérapeutique, un progrès réel en substi­ tuant à l’empirisme aveugle le déterminisme rationnel? N’aurai-je pas montré aux peuples de l’Europe qui ambitionnent légitimement d’imposer leur civilisation au continent noir, quelles ressources leur offrira, en retour, leur nouvelle patrie et la connaissance exacte d’un produit de haute valeur qu’ils auront largement et constamment à leur portée? (1) N’ai-je pas la certitude qu’ils ne dédaigneront plus cette précieuse graine s’ils se souviennent que l’étranger doublé d’un conquérant, donne toute la mesure de la supériorité de sa race, quand, désirant s’implanter sûrement sur un sol nouveau et braver les épreuves d’un climat différent du sien, il sait modeler en certains points sa vie sur celle des indi­ gènes, restreindre le plus possible ses besoins aux leurs, et se sou­ mettre enfin sans répugnance, mais avec un discernement dégagé de tout mépris, à certaines de leurs pratiques ? C’est ce qu’avaient bien compris les Portugais, peuple* essentiel­ lement colonisateur, quand, en s’établissant les premiers sur la côte occidentale d’Afrique, ils acceptèrent immédiatement des indi­ gènes la coutume essentiellement hygiénique de mâcher le Kola. Cette habile et intelligente concession aux mœurs locales leur pro­ cura deux avantages considérables: 1° le bénéfice physiologique qui résulte de cette pratique même ; 2° la confiance de l’autochtone tou­ jours flatté de voir l’Européen, le blanc, ne pas dédaigner ses habi­ tudes et respecter ses coutumes en les adoptant. Malgré les idées fausses qui régnent sur ce point, il faut bien reconnaître que les pratiques nègres, en apparence irrationnelles, reposent sur une connaissance approfondie du milieu, du climat et des res­ sources du pays. L’indigène, il ne faut pas l’oublier, incarnation vivante du limon qui le supporte, le nourrit et le protège, s’est identifié avec le sol et avec ses productions. Par les seules vertus (1) Mes études sur les plantes utiles et nouvelles de l’Afrique tropicale (dont j'ai donné la liste en tête de ce livre) forment, avec ma monographie sur le Kola, un tout qui, je veux l’espérer, ne restera pas sans utilité pour la colonisation afri­ caine,œuvre capitale qui marquera certainement une des grandes étapes des progrès humains et à laquelle la France s’est résolument vouée. La science devait suivre de près la nation. �390 ÉDOUARD HECIÎEL d’une intuition native, il s’est, avec le temps, rendu maître de la nature, objet de son observation quotidienne, arsenal où il puise tous ses éléments de lutte sans pouvoir leur faire subir aucune transformation savante. Grâce à cet instinct, il a su, sans art, assouplir à ses besoins, tout ce qui vit autour de lui. Bien plus, il a pu soustraire à ce qui l’entoure, patiemment, un à un,, par une longue, pénible et sans doute très périlleuse expérience, des secrets que la science moderne serait peut-être impuissante à conquérir sans les données préalables de cet empirisme, grossier sans doute, mais plein d’enseignements pour qui sait dégager de sa gangue un filon de vérité (1). Les légendes nègres, toujours mystérieuses et obscures, n’en (1) Qu’y a-t-il de plus surprenant comme ingéniosité et de plus savant comme mélange de plantes bien choisies, que la composition très complexe 'de certains poisons de guerre, de chasse ou d’épreuve, communs en Afrique comme en Amé­ rique ? Quoi de plus remarquable et de plus habile que la découverte du curare ? La science moderne a été émerveillée de l’art qui se révèle dans l’analyse qu’elle a pu faire de .cette ingénieuse composition si bien adaptée aux besoins de la chasse. Aurait-elle su créer un si utile mélange, même avec les ressources inépuisables dont elle dispose? ■■ Voici une nouvelle preuve de la sagacité des nègres. On sait qu’il existe en Afrique tropicale (nous l’avons dit page 199) trois variétés de Kola (le rouge, le blanc et le rose) : le blanc est particulièrement estimé par les nègres, nous l’avons vu ; le rouge vient ensuite, quant au Kola rose, qui est peu abondant et qu’on trouve surtout fréquent sur les mar­ chés de Widah (au Dahomey), il est moins recherché. 11 m’a paru inté­ ressant de voir si ce classement tout empirique, reposait sur quelque fon­ dement sérieux et pouvait être confirmé par l’analyse chimique : j’ai prié M. Schlagdenhaufïen de faire l’analyse comparée des trois variétés de graines. On pouvait admettre, en effet, que le K o l a r o s e tiendrait le milieu entre le blanc et le rouge, comme valeur physiologique. Il n’en est rien, et on va voir par l’examen ci-dessous que l ’appréciation des indi­ gènes de l’Afrique tropicale est parfaitement justifiée. Le Kola rose, en effet, renferme beaucoup de C a f é in e libre mais moitié moins de K o l a n i n e ; or, nous avons vu que la caractéristique de l’action physiologique du Kola est due en grande partie à ce dernier glucoside. Voici cette analyse comparative faite sur des Kolas frais, ce qui expli­ que la faible teneur 0/0 en caféine, teneur qu’il fait doubler pour avoir celle du Kola sec, le Kola frais ayant 50 0/0 d’eau d’hydrodatation. On épuise la matière en poudre par le chloroforme pendant 3 heures en opérant sur 5 gr. seulement. Puis on dessèche la poudre et on la laisse en contact avec de l’eau acidulée à 4 % 0 soit 500cc, pendant 12 heures à l'étuve à �LES KOLAS AFRICAINS présentent pas moins, le plus souvent, un fonds d’observations utilisable. J’ai déjà insisté sur ce point dans mes nombreux travaux touchant la matière médicale exotique et coloniale, mais je crois avoir mis le fait dans sa lumière la plus vive en traçant la mono­ graphie du Kola, graine précieuse et pour laquelle'aucun effort sérieux n’avait été tenté jusqu’ici en vue de dégager le vrai du faux, le mystérieux du naturel, le simple de l’exagéré, dans son histoire merveilleuse. Le dédain n’est pas une vertu scientifique. Qu’on me permette de le répéter encore en terminant : qui sait si la connaissance exacte du Kola et de ses propriétés remarquables, mise convenablement à profit, ne rendra pas dans l’œuvre actuelle de l’assimilation africaine, tant aux colons qu’aux belligérants, des services qu’on attendra longtemps de l’agriculture sur cette terre dépeuplée par les guerres, avilie par l’esclavage, rebelle à la civilisation et qui semble repousser l’Européen avec toutes les forces de sa nature indomptée? Toutes les conquêtes se donnent un mutuel appui, de quelque ordre qu’elles puissent être. Pour conquérir, dans le vrai sens du mot, un sol entièrement nouveau, il ne suffit pas de s’en emparer par les armes, il faut s’en approprier tous les éléments de richesse, de lutte contre le climat et de commerce. Après l’occupation vient l’assimilation ; elle se fait par la science et le travail, jamais par la violence. Il faut qu’on le sache bien. Je suis heureux de m’appuyer, dans l’expression de ces 37° et l’on filtre le lendemain. Le liquide est évaporé à un petit volume et addi­ tionné d’un excès de lait de chaux. On dessèche au bain-marie, on réduit en poudre fine puis on épuise de nouveau par le chloroforme. Les opérations sont donc conduites de la même manière que pour les Kolas blanc et rouge et fournissent un total de 1.88 % de caféine. Les trois variétés présentent donc des teneurs de caféine très différentes : EXTRACTIONS PAR — KOLA ROUGE — KOLA BLANC KOLA ROSE — Chloroforme................................ 0.88 0.40 1.52 Eau acidulée et chloroforme . . 0.82 0.885 0.36 T o ta l.................. 1.20 1.285 1.88 11 résulte de la, les opérations étant faites pendant le même laps de temps, que le -Kola rose est plus riche en caféine libre que les deux autres ; qu’il renferme, il est vrai, plus de caféine libre que ses congénères mais deux fois moins de caféine sous forme de Kolanine. Voilà bien la preuve que toute la valeur du Kola repose, même pour les nègres, sur la Kolanine ou rouge de Kola. �392 ÉDOUARD HECKEL sentiments,sur la parole autorisée de M. Jamais,ancien S.-Secrétaire cl’Etat aux Colonies, qui disait le 9 juin 1892 au banquet annuel de VAlliance pour la propagation de la langue française : «Les véritables » peuples colonisateurs ne sont pas ceux qui se font redouter par » la force de leurs armes, ce sont ceux qui savent se faire aimer par » leurs bienfaits ». Or, la science est éminemment bienfaitrice pour tous : nas- ydp sûjjLsvrjç T| ETu.cTYjfjiT). Il serait temps que ces vérités encore méconnues, vinssent enfin au plein jour du siècle qui va s’éteindre, et puissent se propager rapidement dans certains milieux on le culte de Mars semble vouloir aujourd’hui renverser celui de Minerve. Je serais heureux d’y avoir aidé pour ma faible part. En terminant ce livre, je dois exprimer tous mes remercie­ ments à mes divers correspondants qui m’ont adressé de différents points du Continent africain, soit des renseignements spéciaux sur le Kola, soit des matériaux précieux d’étude. Je les nomme dans le cours de cet ouvrage. Sans leur active coopération, ce travail n’aurait pu voir le jour. Je dois toutefois une mention spéciale au regretté M. Pierre, mort récemment directeur du jardin d’essai à Libreville (Gabon-Congo), et à M. Autran, commis de la direction de l’Intérieur dans la même colonie; grâce à ces deux ardents chercheurs, j’ai eu en ma possession des matériaux d’étude com­ plètement nouveaux, qui m’ont servi à décrire, un peu mieux peut-être qu’on ne l’avait pu faire jusqu’ici, quelques espèces du genre Cola propres à l’hémisphère sud de l’Afrique, et c’est cer­ tainement au point de vue botanique, un des côtés les plus origi­ naux de mon travail. Je ne saurais oublier aussi le regretté R. P. Raimbault et le R. P. Sutter, missionnaires apostoliques de l’Afrique tropicale, à qui je dois des renseignements utiles sur le Kola, soit au Rio-Pungo, soit à Conakry. Enfin, je me plais à reconnaître ici publiquement le bienveillant concours que j’ai reçu de mon ami M. Bolin, directeur de la Compagnie française du Sénégal et de la côte occidentale d’Afrique,qui, soit par ses propres renseignements, soit par ceux qu’il a demandés à ses nombreux agents disséminés sur un grand parcours de la côte occidentale d’Afrique, m’a été d’une grande utilité. En ce qui concerne le Kola du Dahomey (Widah, Grand et Petit-Popo), j’ai obtenu de précieux renseignements et des spécimens de graines de M. Cyprien Fabre : que l’éminent président honoraire de la Chambre de Commerce de Marseille veuille bien recevoir ici tous les témoi­ gnages de ma respectueuse gratitude. �B IB L IO G R A P H IE — T. I, p. 210 (1). 1650. 1671. Livre XII, sect. VI, p. 507. Cl a p p e r t o n . — V o y a g e s . I, p. 207. Trad. française. W a l k e n a e r . — V o y a g e s : XII, 468, 478; XIII, 81 ; XIV, 272; XV, 171. D ’O r r i u n y . — D ic t. d e s S c ie n c e s n a t u r e l l e s , T. X. 1818. Art. S t e r c u l i a (2). Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle appliquée aux arts, à l’agricul­ ture, à l’économie rurale et domestique, à la médecine, etc., par une Société de naturalistes et d’agriculteurs, 1817. Dictionnaire classique d’histoire naturelle, dirigé par Bory de S'-Vincent. René Ca il l é . — J o u r n a l d ’u n v o y a g e à T o m b o u c t o u e t J e u n e d a n s l ’A f r i q u e c e n t r a le . 1830. M é r a t et de Lens . — 1834. Diction, univ. de mat. méd. etdethérap. gén. B â il l o n . — H i s t o i r e d e s P la n t e s , T. IX. Ol iv e r . — F l o r a o f t r o p . a f r i c a , T. I. J e a n B a u ii i n . Ga spar d Ba u d i n . H is t. — p la n t. P in a x , Ca u v e t . — B o t a n i q u e m é d i c a l e e t N o u v e a u x é lé m e n ts d e m a t i è r e m é d i c a l e . — B o ta n iq u e m é d ic a le . Dr S c h a v e in fu r t h . — Au c œ u r d e l ’A f r i q u e . Paris, Hachette. T. I, chap. XI, p. 345. (Traduction de M"'e IL Loreau.) H e ck el et S c h l a g d e n h a u FKEN. — D es K o l a s a f r i c a i n s (Journal de Pharma­ cie et de Chimie, année 1883). R a b u t e a u . — Thérapeutique. Comptes-rendus de l’Académie des Sciences de Paris, 20 mars 1882. Société de thérapeutique. — Communication du 21 mai 1884, par M. Dujardin-Beaumetz. De La n e ssa n . (1) Il semble que J. Bauiiin soit le premier auteur qui ait signalé le Kola avec quelques-unes de ses propriétés. 11 indique môme son emploi indigène contre la lièvre d’après un procédé comparable à celui du Congo que j’ai relaté p. 283. (2) D’après une note, tirée de ce Dictionnaire, que j’ai relatée page 85 et page 20, Clusius serait le premier auteur connu qui aurait parlé du Kola sur le nom de C o te s , je n’ai pu retrouver trace de cette mention dans Clusius, F lis to r . p l a n t , de 1605. �394 BIBLIOGRAPHIE Bulletin de thérapeutique. — 15 août 1884. Leçon de Dujardin-Beaumetz à l’hôpital Cochin. Id. — S u r V a c li o n d u K o la à p r o p o s d e la c a f é in e (communication du 30 avril 1890, par E. Heckel). Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales de Dechambre, article K o l a , par E. lleckel. D a n i e l l . — D e l a v a l e u r n u t r i t i v e d u K o la . P a liso t de B e a u v o is . — F l o r ’ O w a r i e n s i s . B h o s s e l a r d -F a id iie k b e . — Rapport au sous-secrétaire d’Etat aux Colonies (Journal olïiciel du 27 juillet 1891). B o u l . — Les dépendances du Sénégal ( R e v u e m a r i t i n e e t c o l o n i a l e , 1885). ' B in g e r . — D u N i g e r a u G o lfe d e G u in é e (Paris, Hachette, 1892). Dr Cr o z a t . — V o y a g e a u M o s s i (Tour du Monde, 1892). Journal T h e C h i m i s t a n d D r u g g i s t , de Londres, article F i v e h u n d r e d M ile s r e p th e N i g e r , 28 janvier 1893. Le M a r s e ille M é d i c a l , article de E. Heckel, action comparée du Kola et de la caféine sur la fatigue et l’essoufflement déterminés par les grandes marches. 1890. E. H e.c k e l . — S u r l a c o n s t i t u t i o n c h i m i q u e e t l ’a c t i o n p h y s i o l o g i q u e du R o u g e d e K o la , comparaison avec la caféine (Répertoire de Phar­ macie, 1892). K a r s t e n . — F l o r e d e C o lo m b ie . Journal I n d i s c h M e r c u u r d’Amsterdam, passim, 1890. Co r r e . — F l o r e d u R io N u n e z (Archives de médecine navale, T. XXVI). S a m b u c . — C o n t r i b u t i o n à l’é tu c le d e l a F l o r e e t d e l a M a t i è r e m é d i c a l e de l a S è n è g a m b ie (Thèse de l’École sup” de Pharmacie de Montpellier, 1887). B â il l o n . — E t u d e s u r l’h e r b i e r d u G a b o n (A d a n s o n i a , E. H e c k e l . — T. X, p. 168,1870-73). S u r l a t r a n s f o r m a t i o n d e la c a f é in e d a n s l a g e r m i n a t i o n d u (C. Rendus de l’Acad. des Sciences de Paris, 1890). (de Londres, publié par Th. Christy). Conserva­ tion des graines de Kola. Londres, 1880, n° 3. N a c h t ig a l l . — S a h a r a e t S o u d a n (1881). V i r e y . — S u r l a n o i x d e G o u r a ou d e G o u r o u (Journ. de Phi0 et Chimie C o la a c u m i n a t a N e w C o m m e r c ia l p l a n t s 1832, p. 702). et M o u s t ie r . — V o y a g e a u x S o u r c e s d u de Géog. de Marseille 1881). Dr R a n ç o n . — E m p l o i e t c o m m e r c e d u K o l a Politique coloniale, février et mars 1893). Co m pïè g n e et M a r c h e . — V o y a g e d a n s l ’A f r i q u e Z w e if e l N ig e r au (Bullet. de la Soc. Soudan c e n t r a le , (Journal la 1875. �BIBLIOGRAPHIE et Ch u i t . — E t u d e s u r l a n o i x d e K o l a (Archives des Sciences physiques et naturelles de Genève, 1888, p. 505). A t f ie l d . — S u r l a n o i x d e K o l a (Pharmaceutical Journal, 1864-65). L a s c e l l e s -S cott . — S u r le K o l a (New. Commercial p la n t s , 1 8 8 6 ). K n e b e l . — D ie B e s t a n d t h e i l e d e r K o l a - N u s s (Thèse inaugurale de l’Uni­ versité Fréderic-Alexandre à Erlangen, 1892). S chuchardt. — D ie K o la - N u s s , i n i h r e r c o m m e r c i e l l e n , K u l t u r g e s c h i c h t lic h e n u n d n i e d i c i n i s c h e n B e d e u tu n g , Rostock. S. M. 1891. D r M a r i e . — E t u d e e x p é r i m e n t a l e c o m p a r é e d e l ’a c t i o n d u B o u g e d e K o l a , de la c a f é in e et d e la p o u d r e d e K o l a sur la contraction musculaire. Thèse de la faculté de Médecine de Lyon, 1892. Monnet. — D e l a K o la , é t u d e p h y s i o l o g i q u e e t t h é r a p e u t i q u e (Thèse de la Faculté de médecine de Paris, 1884). P a r is o t . — E t u d e p h y s i o l o g i q u e d e l a C a f é in e s u r les f o n c t i o n s m o t r i c e s (Thèse de la Faculté de médecine de Paris, 1890). L a p ic q u e . — S u r l ’a c t i o n d e l a C a f é in e c o m p a r é e à c e lle d u K o l a (Comptesrendus de la Société de Biologie de Paris, 1890, p. 254.) G e r m a in S é e et L a p ic q u e . — A c t i o n d e la C a f é in e (Bulletin de l’Acad. de méd. de Paris, 1890, p. 313. P. Rodet. — De l ’a c t i o n c o m p a r é e d u K o l a e t d e l a C a f é in e , Paris, 1891, et B u l l e t i n g é n é r a l d e t h é r a p e u t i q u e , p. 306. R . D u b o is . — A c t i o n p h y s i o l o g i q u e c o m p a r é e d e la C a f é in e , d u K o l a e t d u r o u g e d e K o l a s u r la c o n t r a c t i o n m u s c u l a i r e . (Communication à l’Asso­ ciation scientifique pour l’avancement des sciences, session de Mar­ seille, 1891). F. Co m b e m a l e . — L a n o i x d e K o la (Bulletin général de thérapeutique, 1892, p . 145). M o nnavo n et P e r r o u d . — N o u v e lle s e x p é r i e n c e s c o m p a r a t i v e s e n t r e la C a f é in e , l a p o u d r e , le r o u g e e t l ’e x t r a i t c o m p l e t d e K o l a (Lyon m é d ic a l, Ç h odat 1892, p. 367). — L ’a c t i o n p h y s i o l o g i q u e d e la n o i x d e K o l a . (Thèse de l’Université de Saint-Pétersbourg, 1891). U golino M o ss o . — A z i o n e d e i p r i n c i p i i a c t i v i d e l t a n o c e d i K o la , s u l l a c o n t r a z i o n e m u s c o l a r e (actes de l’Académie des Sciences de Turin, t. XXVIII, 1893). Dr E. R a v e n e z . — L a v i e d u s o l d a t (vivres dvnamogènes, p. 122). Paris, Baillière, 1889. D r Ch a m b a r d - H é n o n . — L e K o l a d a n s l ’a c c o u c h e m e n t (Lyon m é d ic a l, n° 11, 15 mars 1891). E. H e c k e l . — R a p p o r t s d e s c h e fs d e c o r p s e t d e s m é d e c i n s m i l i t a i r e s , Kotlar. . c o n c e r n a n t le s e x p é r i e n c e s f a i t e s j u s q u ’à d en sées a u K o la . (Marseille, août 1888.) ce j o u r s u r le s r a t i o n s c o n ­ �La Société d’acclim atation de France (rue de L ille, 41, Paris), vient de comprendre dans ses prix à décerner en 1 8 9 4 , une somme de 5 0 0 francs à attribuer à l’acclim ateur qui aura introduit le COLA ACUM INATA dans les colonies Françaises tropicales, et en aura obtenu des récoltes. �T A B L E M ÉT H O D IQ U E D E S K O L A S A F R IC A IN S Dédicace................................................................................................................... 9 Liste des ti'avaux de l’auteur sur la flore coloniale........................................... 11 Introduction............................................................................................................ 15 P rem ière p a r t ie . — Botanique, matière médicale, sophistication, production, r é c o lte , c o m m e r c e , u s a g e , s y m b o l e .................................................................................. 19 p a r t ie . — Etude chimique de la noix de Kola et de la graine de Garcinia K o la .............................................. 157 Deuxièm e T roisième p a r t ie . — Etudephysiologique de la noix de Kola.................................. 225 Emploi thérapeutique, bromatologique et stratégique de la noix de K o la ................................................................ 259 Q uatrième Cinquième p a r t ie . pa r tie . — — Etude pharmacologique. Posologie. Réflexions finales. . 380 ��T A B L E D E S P L A N C H E S , F IG U R E S & T R A C É S (Les planches I, Il et III sont à la fin du volume). Pages Planche I. — Graines de Cola acuminata (Kola femelle) et de Garcinia Kola (Kola mâle): Fig. 1. — Groupe de Kolas à Konaltry (Guinée française)................................ Fig. 2. — Rameaux, fruits et fleurs de Cola a c u m in a ta ................................ Fig. 3. — Arbre à Kola (Cola acuminata) du Jardin botanique de SaintPierre (Martinique).......................................................................................... Fig. 4. — Panier indigène pour le transport du Kola dans le Niger, le Soudan, la G am bie........................................................................................................ Fig. 5. — Graine sèche du Kola du Gabon (Cola Ballayi) .............. Fig. 6. — ld. Kola vrai (Cola acum inata).................................... 22 24 41 55 97 97 Fig. 7. — Demi-graine sèche du Kola vrai (Cola acum inata)......................... 97 Planche II : Fig. 7’. — Jeune Cola acuminata du Jardin botanique de Marseille Id. Fig. 8. — Jeune Cola Ballayi-des serres chaudes du Muséum d’histoire naturelle de Paris. Fig. 9 — Feuille de Cola B allayi C o r n u .............................................................. 103 Fig. 10. — Id. Cola acuminata R. B row n......................... 103 Planche III: Fig. 11. — Rameau floral mâle de Cola B a lla y i’. Fig. 12. — Fleur mâle de Cola Ballayi. Fig. 13. — Id. femelle Id.x Fig. 14. — Id. ovaire grossi de fleurfemelle de Cola Ballayi. Fig. 15. — Coupe transversale de l'ovaire Id. Fig. 16. — Coupe longitudinale Id. Id. Fig. 17. — Groupe de fruits de Cola acuminata. Fig. 18. — Coupe longitudinale du fruit mûr de Cota acuminata. Fig. 19. — Organes mâles de la fleur mâle de Id. Fig. 20.— ld. femelle de la fleur femelle de Id. �400 TABLE DES PLANCHES, FIGURES & TRACÉS Pages Fig. 21. — Rameau fleuri de Cola B allayi. Fig. 22. — Fruit mûr de Id. Fig. 23. — Id. Id. coupe longitudinale. Fig 24. — Graine de Id. nue. Fig. 25. — Fruit mûr du Pentadesma butyracea D o n .......................................114 Fig. 26. — Graine du môme, recouverte de son spermoderme............................ 115 Fig. 27. — Id. dépouillée de son spermoderme .............................. 115 Fig. 28. — Feuille de Pentadesma b u tyra cea ..................................................... 116 Fig. 29. — a ) Coupe radiale de l’écorce de Pentadesma butyracea ; b ) Id. du fruit, id................................................................................................................... 117 Fig. 30. — Graine de Pentadesma butyracea en coupe transversale................. 119 Fig. 31. — Fruit mûr d'Reritiera littoralis L .. .................................................. 126 Fig. 32. — Graine du même, dépouillée de son spermoderme . .........................127 Fig. 33. — Heritiera littoralis ; tissu amylacé des cotylédons ; grain de fécule 128 Fig. 34. — Graine entière de Cola digitata■Mast................................................136 Fig. 35. — Id. ouverte kl. 136 Fig. 36. — Fruit entier du Cola digitata.............................................. . . . 137 Fig. 37. — Fruit dumême ouvert longitudalement................................................. 137 Fig. 38. — a ) Jeune pied de Cola digitata venu au Jardin botanique de Mar­ seille ; b ) Fruit sphérique du même, à une seule g rain e.............................141 Fig. 39. — Colagabonensis Mast. Rameau à feuilles très atténuées à la base 146 Fig. 40. — kl. Rameau fleuri, fleur mâle et fleur femelle. 147 Fig. 41. — ld. Fruit entier, fruit ouvert, graine avec son arille, graines n u e s.............................................................................................. 149 Fig. 42. — Cola sphœrospermd Heckel : graine sphérique', graine hémisphé­ rique ; jeune pied venu de graines au Jardin botanique de Marseille . . . 153 Fig. 43. — Fruits et graines de Napoleona imperialis Beauv. (Kola médicinal du G abon)............................................................................................................ 155 Fig. 43’. — Tracés normaux du I)1 Marie...............................................................241 Fig. 44. — Id. avec la caféine (Dr Marie)........................................................243 Fig. 45. — Id. avec la poudre de Kola (Dr Marie)......................................... 245 Fig. 46. — Id. avec le rouge de Kola (DrM arie)........................................... 247 �----------------------------- —--------- T A B L E A L P H A B É T IQ U E D E S M A T IÈ R E S ET D E S A U T E U R S * Pages Acclimatation de France (Société d’), prix offert en 1894 pour la culture du Cola a c u m in a ta ....................................... .................................................. 379 . . . 280 Action aphrodisiaque du Kola . ...................... . . . 190 Action de la torréfaction sur la noix de Kola 157, 169 A t f ie l d , analyse des graines de Kola.............. B Bauiiin (J.), sa connaissance du K ola......................................................................... 393 Bayol (Dr), Le Kola ( Cola acuminata ) au Fouta-D jallon, n o t e ............................ 47 Bergeret (Dr), Action a n tid iarrh é iq u e du Kola, n o t e .............................................259 Binger (Capitaine), D istribution géographique du Cola acuminata dans le Soudan fran çais......................................................................... 30 id. Kola blanc et Kola ro se ................................................................ 51 id. C ulture du Kola par les indigènes du Soudan français . . 51 id. Commerce et v aleur vénale du Kola au Soudan français . 51 Bohéas (D'), O bservations cliniques de Faction du Kola contre l’atonie intesti­ nale des pays chauds . . . 263 Boul, Production, com m erce et emploi du Kola au B io -P o n g o ............................ 56 Buyssi ( Cola acuminata) à la J a m a ï q u e ..................................................................... 43 c Café du Soudan, n o t e .......................................................................................................... 20 Cassia occidéntalis, L . , n o t e ......................................................................................... 20 Cazeneuve et Caillol, E xtraction de la C a fé in e .........................................................161 Cauvet (Professeur), E tude du Kanya (faux K ola).........................................118, 120 Chodat et Chuit , A nalyse du K o l a ......................................................... ........................170 Cola acuminata R . B r., acclim atatio n .................................... 40 id. com m erce en A f r iq u e .....................................................56, 72 id . conservation de la g r a i n e ................................. 52, 60, 72 id . d e s c rip tio n .............................................................................. 22 id. emploi in d ig è n e .............................................................. 75, 283 id. étude c h im iq u e .......................................................................... 157 id . exportation, v a l e u r .........................................................65, 74 id . h a b ita t....................................................................................... 26 id . m atière m é d ic a le .................................................................. 92 id. production, récolte ......................................... .... . . . . 47 �402 TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES ET DES AUTEURS Pages Cornu, Kola du Gabon. O m b é n é , C o m m e rc e ................................ 68 id. id . d e sc rip tio n ............................. . 101 id. id. h a b ita t........................ 33, 46, 156 C o l a c o r d i f o l i a R. B r. (Ntaba), n o t e ......................................................................... 42 C o l a d i g i t a t a Mast. (O m b é n é n i P o l o a p o p o ), a n a l y s e ........................................ 141 id. id. description. . ......................... . 137 C o l a g a b o n e n s i s M ast., description ............................................................................. 143 Cola rouge du Gabon ( O m b é n é a t t c n a t e n a ) ................................................................. 150 C o l a s p h œ r o s p e r m a H eckel ; description, a n a l y s e .................................................152 Com paraison entre la Noix de Kola, le café, le thé et le cacao comme richesse en C a f é i n e .................... 204 Corre (Dr), Kola au R io-N unez................................ 47 Crozat (Dr), Commerce du Kola au Mossi..................................................................... 31 Cunéo (Dr), Observations cliniques et emploi du Kola contre la d ia rrh é e de C ochinchine................................................................ 260 C o la B a l l a y i D Daniell , Action tonique du Kola, note ..........................................................................264 id. Analyse du K o la ......................................................................................157, 169 Daula ( C o l a c o r d i f o l i a ) , n o t e .......................................................................................... 42 David (Dr), Analyse de la graine du C o l a s p h œ r o s p e r m a .........................................154 D é d ic a c e ................ ..................................... .... . . . . . ■................................. 9 Delavoipierre , Kola (Ombéné) dans l’Ogooué (G ab o n )............................................. 35 De l ’E cluse (Clusius), Sa connaissance du Kola, n o te ..................................... 85, 392 Delessard (Dr), le Kola au S o u d a n ........................ 86 Dibowsky, J . , H abitat du C o l a B a l l a y i (Ombéné) au Congo, note ..................... 38 id . Kola rouge et Kola blanc au Congo, no te.............................................. 50 id. Rôle social et économique du Kola au G abon...................................... 85 Dubois , R ., Action physiologique com parée du Kola, du rouge de Kola et de la Caféine............................................................................................................. 251 Dujardin-Beaumetz (Dr), Action thérapeutique du K o l a ............................. 263, 266 E Ecorce de C o l a a c u m i n a t a (analyse)............................................................. . . . . 201 Emploi indigène du Kola contre la fièvre palustre au C ongo ................................. 283 id. du Kola comm e alim ent s tr a té g iq u e ............................................................. 284 id. id. contre l’alcoolisme, la lé p e m a n ie .......................................................... 275 id. id. contre le d i a b è t e ...................................................................................... 276 id. id. contre l’inertie de l’u téru s (a c c o u c h e m e n t)..................................... 279 id. id. contre le mal de m e r ..............................................................................276 id. id. pour l’alim entation des chevaux et m ulets en cam pagne. . . 362 id. id. pour la p réparation d ’un chocolat et d’un r a c a h o u t ..................378 id. id. (R apports des m ilitaires et des alpinistes s u r le Kola pour les m arches et exercices v io le n t s ) .....................................................289 id. thérapeutique, brom atologique et stratégique de la noix de Kola. . . 259 E tude pharm acologique du K o l a ........................................................................................ 380 id. physiologique de la noix de K o la ...................... 224 �TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES ET DES AUTEURS 403 rages F Feuilles de Cola acuminata (analyse)................................................................... 199 id. id. , leur comparaison avec celles de calé..................... 201 F o n d èr e , Culture indigène du Kola au Congo................................ 28, 32, 37, 39 id. Distribution du Cola Ballayi au Congo.............................................. 39 Garcinia Kola H eckel , Description, habitat, matière médicale......................... 106 du Congo dans la Haute Sangha et le Congo.....................................156 id. Conservation des graines de Kola au Gabon............................................ 53 id. du Kola (Ombéné) dans les environs de Libreville (Gabon).................. 37 id. Kola du Gabon aphrodisiaque..................... 86 Gourou. . . . s . ..................................................... 19 Gousses de Cola acuminata (analyse).................................................................... 202 id. deCacao (comparaison de composition avec celles du Cola acuminata) 203 Graines dJHeritier a littoralis L........................................................................... 125 id. de Kanya............................................................................................. 111 Graines substituées ou mêlées à celles du Kola v ra i...........................................106 Griffon du B ellay (Dr), Description du Cola gabonensis................................144 G o u jo n , Cola Heritiera littoralis L. (faux Kola) Botanique.................................................. ... 125 id. étude chim ique......................................................................129 id. matière m édicale............................................ .....................128 H eudelot , Kola rouge et Kola blanc................................ .................................... 48 Historique du Cola acum inata............................................................................... 19 H uchard (Dr), Action du Kola contre le choléra........................................ 265, 267 id. Action thérapeutique du Kola..................................................................263 id. Kolaïsme(ivresse du Kola) .................................................... 267 I Introduction..................... ........................................................................................ 15 Kanya (graines, étude complète)........................................................................... 111 Knebel, analyse du K o la .......................................................................................179 Kokorokou, note................................................ .............................................. 19, 77 Kola Bitter (Voir Kola mâle). id. (Cola acuminata). acclimatation et culture à la Jam aïq u e..................... 42 contrées, lieux, nature du sol qu'il recherche . . . . 46 emploi stratégique......................................................... 289 germination......................... .......................................... 50 �404 TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES ET DES AUTEURS Kola femelle ( C o l a a c u m i n a t a ) ................................................. .... id. mâle ( G a r c i n i a C o la ), description, analyse ..................................... 21. 106, id. médicinal ( N a p o l e o n a i m p e r i a l i s ) ........................................................................ id. (au Brésil, son em ploi).............................................................................................. id . (au Bornou et Haoussa, note)..................................................................... ... id . (com m erce au G a b o n )............................................. ........................................ id. (aux sources du Niger), note 2 .................................................-.......................... id. (im portation de Sierra-Leone) en A n g l e te r r e ............................................. . id . du Gabon (description de l’arb re) . ................................................................ id. (m aladie des graines, n o te ..................................................................................... id. (m atière m édicale).............................................................................................. id. (m atière tin c to ria le ).......................................................................................... 82, id. (dans la vallée de l’Ogooué, Gabon), note ......................................................... id. (rôle social et économique au G a b o n ).............................................................. . id. (serm ent su r le) .......................................................................................................... id. (valeur vénale du Kola au Gabon)......................................................................... Kolaïsme (i v r e s s e d u K o la ) , note ......................................... ............................ 267, K otlar (Dr), Action physiologique du K o la................................................................. L L ascelle-Scott, A n a l y s e de l a g r a i n e de K o l a ......................................................... L egrip et P etit , E x t r a c t i o n de l a c a f é i n e ................ ............................... L évy, Observations d’emploi du Kola contre la n e u rasth én ie................................ IV! Marie (Dr), Etude physiologique du Kola, de la Caféine et du rouge de Kola. Monnavon et P erroud, action com parée du Kola et d e là Caféine. . . . 234, Monin (Dr), Emploi du Kola contre le diab ète............................................................. Monnet (Dr), E tude physiologique et thérapeutique du K ola................................. Monteil (Comité), Commerce du Kola au lac Tchad, note . . . . . . . . . . Mosso (Ugolino) Action des principes actifs de la noix de Kola su r la contrac­ tion m u s c u la ir e .............................................................................. N Nachtigall (Dr), Le Kola au Bornou et Haoussa, n o te ......................................... N a n g o u é ................................................................................................................... . . . . N a p o le o n e a i m p e r i a l i s , Beauv. (Kola m é d ic in a l)..................................................... Ndimb ( C o l a c o r d i f o l i a R. Br.), note............................................................................. Noirot, Kola au Foutah-Djallon, n o t e ................................................................. .... . . Noix de Kola fraîche . . . . . . • ............................................................................. id. id. composition com parée de la rouge et de la blanche. . . . id. id. de m atière c o lo ra n te ..................................................................... id. id. recherche de la C aféine................................................................. N’taba ( C o l a c o r d i f o l i a R. Br.), n o t e ............................................................................. �TABLE A L P H A B É T IQ U E D E S M A T IÈ R E S ET DES AUTEURS 405 Pages O Odjindgé, (Pentadesma butyracea ), N o i e .................... 1 1 9 Cola a c u m in a ta ..................................................................................... 26 (Cola acuminata) e n M a n d é , c o m m e r c e ...................................................................... 87 n o m g a b o n a is d u K a n y a O l i v e r , D e s c r ip t io n d u O orou P P a r is o t e t G . S é e , E tu d e p h y s io lo g i q u e d e la Pentadesma butyracea, id . Caféine ......................... .............................2 2 6 a n a l y s e d e s g r a i n e s .................................................................................1 2 0 , B o t a n i q u e ..........................................................................................................111 P é r ic a r p e s ( g o u s s e s ) d e Cola acuminata ( a n a l y s e ) .................................................................2 0 2 P é r ic a r p e s d e K o la , d e C a c a o e t d e C a fé , c o m p a r a is o n e n t r e le u r c o m p o s it io n . P ie r r e , D is tr ib u t io n d u Cola B alla yi 204 (O m b é n é ) a u G a b o n ............................................. 33 P o s o lo g ie d u K o l a ..................................................................................................................................................381 P o t ie r , A c c li m a t a t i o n d e s K o la s à La R é u n i o n .............................. ....................................... 43 P r i x o ffe r t p a r la S o c i é t é d ’a c c l i m a t a t i o n d e F r a n c e ............................................................3 7 9 R R a n ç o n (D r), C o m m e r c e d u K o la a u S o u d a n ................................................................................ id . , E m p lo i d u K o la a u S o u d a n id . 68 ............................................ 78 , E m p lo i a u S o u d a n d e s R a t io n s a u K o l a ................................................................... 3 7 3 R é a c t io n s d e la Caféine, s e s f o r m u le s r a t i o n n e l l e s .................................................................... 2 0 9 Caféine d a n s l ’e x t r a i t a q u e u x d e s n o ix d e K o la .............................. 1 8 3 la Caféine e t d e la Kolanine d a n s l e s r é s id u s d e p r é p a r a t io n s R e c h e r c h e d e la R ech erche de p h a r m a c e u t iq u e s e f f e c t u é e s a v e c la n o ix d e K o la R ech erche d e s p r in c ip e s c o n s t i t u t i f s a u t r e s q u e la ....................................................... 188 Caféine d a n s la n o ix d e K o la a p r è s m a c é r a t io n d a n s l ’e a u .....................................................................................................1 8 5 R é f le x io n s f in a le s .................................................................................................................................................. 3 8 6 R i g o u t , R ic h e s s e d e s f e u il le s d e c a f é e n c a f é in e , N o t e ..................................................199 R o d e t (D r), A c tio n c o m p a r é e d u K o la e t d e la C a f é i n e ...................................................... 2 2 9 R o h l f s , E m p lo i d u K o la d a n s la r é g i o n d u la c T c h a d ....................................................... 3 8 6 S S a m b u c (C a m ille ), K o la a u R io -N u n e z , n o t e ................................................................................ S c h l a g d e n h a u f f e n , E tu d e c h im i q u e d u 47 Cola a c u m in a ta ...................................................1 5 7 Cola digitata. . . . 4 ......................................141 id . id . du id . id . d u K a n y a ( f a u x K o l a ) .................................................... 1 2 0 id . id . de id . id . d u K o la r o u g e d u G a b o n ......................................... 151 id . id . d u K o la r o s e , n o t e id . id . d u K o la m â l e o u K o l a b i t t e r ( G a r c in ia K o la ) . 220 Cola acum inata ....................................................... 50 VHeritier a litlo ra lis ( f a u x K o la ) . . . 129 ......................................................... 3 9 1 id . G e r m in a t io n d u id . R e c h e r c h e d e la K o l a n i n e ........................................................................2 5 4 id . P résen ce G abon d e la Saponine d a n s l e K o la m é d ic in a l d u (Napoleona im p e ria lis ) .........................................................1 5 5 S c h a v e in f ü r t h , L e K o la d a n s l ’A fr iq u e o r i e n t a l e ..................................................................... Siphoniopsis monoica K a r s t ...................................................................................................................... S t e r c u lia a c u m in a t a , P . B e a u v . . . (V o ir Cola a cu m in a ta ) ........................................ ). . . 39 21 21 id . m a c r o ca r p a , D on. id . ......................... 22 id . n it id a , V e n t ................................ ( id . ) .......................................... 22 id . v e r tic illa ta , S c h . e t T h o n . ( id . ) ......................................... 22 �406 TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIERES ET DES AUTEURS Pages S te v en s , Emploi S u tter (R. P.), id. id. du Kola au B résil.................................................................... Kola rouge et Kola blanc............................................................ , Supériorité du Kola des côtes sur celui de l’intérieur . . . . , Valeur supérieure du Kola blanc sur le rouge, n o te ............. 67 49 53 73 T Tabacklé, (Cola cordifolia), n o te ....................................................................... 42 T haly (Dr), Acclimatation du Kola à la Martinique.............................................. 45 T h ierr y , Première introduction du Kola au jardin botanique de Saint-Pierre (Martinique), note......................... ............................................... 40 T issié (Dr), Appréciation sur la valeur du Kola dans les exei’cices sportifs. . . 354 Travaux de l’auteur sur la flore coloniale.............................................................14 V Valeur du Kola à 2 ou 4 cotylédons très divisés...........................................55, 81 Valeur nutritive de la noix de Kola, du cacao et du c a fé ................................ ... 206 Z Z w e if e l et M o u stier , Valeur du Kola aux sources du Niger, note.................. 76 ���Jfuse e - c t d e - lT n s t ïè t f r e lo u a i d o M a r s e ille . T f Ey.fi ^PDogDâp ô^ a'P n n P y^ n p p lïs f i- e r / ) L r iX COLA ÀCUM INATA R ob. B iw i i .( G f e l d 7 ) Kola femelle OARCINIA KOLA E .ïïe c k e l. (de 8 à 11) Kola m âle ���PL I I . Jeune Cola acuminata venu de graine au Jardin Botanique de Marseille. (Serre chaude). ����M é m o ir e d e s A n n a le s d u M u sée e t d e l' I n s t it u t c o lo n ia l de M a r s e ille . SUR LES VEGETAUX QUI PRODUISENT LE BEURRE ET LE PAIN D’ « O’DIRA » DU GABON-CONGO SUR LES ARBRES PRODUCTEURS DE LA GRAINE ET DU BEURRE DE « CAŸ-CAŸ » DE COCIIINGHINE ET DU CAMBODGE VALEUR COMPARÉE DE CES DEUX PRODUITS P ar M. le Dr É douard HEGKEL, Professeur à la Faculté des Sciences de Marseille, Directeur du Musée et de l’Institut colonial de Marseille. HISTORIQUE. Si les nègres du Soudan, dans les liantes vallées du HautNiger et dans la région du Congo français (vers 4° de lat. N.), savent préparer pour leurs besoins alimentaires la graisse fournie par les semences du Cé ou Karité (1), les Paliouins du Gabon, moins industrieux, utilisent journellement, pour leurs apprêts culinaires, une pâte solide et grasse tout à la fois, qu’ils nomment O'Dika. Elle est faite des graines tor­ réfiées de Ylrvingia gabonensis B â il l o n , végétal propre à l’Afrique tropicale. Ce produit a déjà excité la curiosité de quelques chercheurs notamment de O’Rorke (2) ; plus tard, Bâillon en a repris l’examen surtout au point de vue de ses origines végétales. (1) Voir pour la préparation de ce beurre, sa composition chimique et son emploi industriel en France, mon article intitulé Sur un arbre producteur de Gufta et de corps gras, dans le journal La Nature de G. Tissandier, 1885. (2) Note sur le pain de Dilta, Répertoire de pharmacie, lévrier 1858. �Ce savant, qui s’est appesanti sur la question botanique (1), mais sans donner une figure de cet important végétal, a cependant ajouté aux données de O’Rorke quelques rensei­ gnements nouveaux. Sa description botanique, quoique dé­ taillée, avait aussi besoin d’être complétée. Il m’a paru intéressant de revenir sur cette étude pour la parfaire, autant qu’il était en mon pouvoir, tant au point de vue botanique qu’économique. Il était aussi nécessaire, au double point de vue de la science pure et de ses applications bromatologiques et industrielles, de comparer le beurre et le pain d'O'DUia aux produits similaires nommés Cay-Cay, fournis par des végétaux congénères de l'Oba (.Irvingia gabonensis), mais indigènes de la Cochinchine et du Cambodge. Les Pahouins du Gabon emploient pour leur nourriture quatre aliments gras différents tirés des végétaux : 1° Le O’d ik a , 2° Le N ’ja v é (.Baillonella ioxisperma Pierre), 3° le N o u n egou (Tieghemella? Jollyana Pierre), 4° I’O w a la (.Pentaclethra macrophylla Bentliam). Je me suis déjà occupé de cette dernière semence (2) et je crois en avoir montré tous les avantages comme graine indus­ trielle d’une très grande valeur pour la stéarinerie. Les autres, on le verra, car je compte m’en occuper en leur temps, ont une importance égale : je veux parler du N ’ja v é et du N ou ­ n e g o u . Entre les plantes à matières grasses de cette région, je traiterai aujourd’hui seulement de YOba. CHAPITRE I. BEURRE ET PAIN DE 0 :D1KA. En langage M’pongué , l’arbre (.Irvingia gabonensis) qui fournit les graines avec lesquelles on fabrique le pain de O'Dika (3), s’appelle Oba et son fruit Iba : en langage P a h o u in (1) Etudes sur l'herbier du Gabon du musée des colonies françaises (Adansonia, t. VII, p. 248). (2) Sur les (/raines de VOtoala [Répertoire de pharmacie, décembre 1892). (3) M. le professeur Marchand (Anacardiacées, 105) dit à propos du Mangifera africana Oliv. (Fer/imanra africana Pierre) : t 11 ne nous paraît pas im­ possible d'admettre que cette plante fournisse une partie du pain de Diha, car, au dire des voyageurs, beaucoup de fruits aux semences oléagineuses portent ce nom d'Oba. Or, le M. africana est dans ce cas. » 11 m’a été impossible de �— 3 — (dialecte Mazounna) l’arbre s'appelle Endogô et le fruit Dogô, mais la dernière syllabe est presque muette et forme une sorte d’expiration difficilement appréciable pour une oreille européenne. Le pain de O'DiJia est appelé en pahouin N'Dogô comme le fruit de l'arbre. H a b it a t . — D e s c r ip t io n . — h'Oba (Irvingia gabonensis) qui abonde dans les forêts de l’intérieur du Gabon est un grand arbre qui atteint 25 à 30 mètres de hauteur (d’après M. Gouyon); c’est par conséquent un des grands végétaux qui dominent la brousse et forment la voûte supérieure des bois. En dehors du bassin de l’Ogooué, YOba, d’après les notes que veut bien me transmettre M. Fondère, chef d’explora­ tion du Congo, se trouverait dans la vallée du Niari-Quittai, disséminé au milieu de la forêt de Magomba. 11 disparaît à la sortie de cette forêt, et on ne le retrouve plus dans les plaines des environs des postes de Loudina et de Bouenza, mais il reparaît dans le bassin du C o n g o , dans la vallée du Djoué, affluent du C ongo qui coule non loin de Brazzaville. Dans I’O u b a n g h i , on le trouve depuis le confluent de cette rivière jusqu’à 4°,30’ lat. Nord, c’est-à-dire jusqu’au poste de Bangui au pied des rapides de Zongho (1). Au-dessus, pays de plaines, contrôler cette prévision, n’ayant pas pu, jusqu’ici, me procurer les graines du Fegimanra africana. Mais je sais sûrement que les graines d'Oioala sont cou­ ramment mêlées à celles de l'Oba vrai pour la fabrication du pain d'O'Diha, qui, de ce fait, se trouve enrichi de 10 % en matières albuminoïdes. S’il est exact que la graine de Mangifera africana soit mêlée à celle de l‘Oba pour la fabrication du pain de O'Diha, il faut reconnaître qu’elle diffère profondément de celle du Mangifera indica, qui est surtout riche en tannin et pas du tout en matière grasse. (1) D’après les inllorescences de l'Oba que j’ai reçues du Congo (par feu Pierre, Directeur du jardin de Libreville, au retour d’un voyage à Loango), j ’incline à croire que l’espèce dominante, dans cette région, serait YIrvingia Smithii Hook. f.; c’est, du reste, là, l’opinion de Smith, qui indique cette es­ pèce dans le Congo, tandis que Barter la signale dans le Niger. Je rappelle ici que cette espèce ne se différencie de YIrvingia gabonensis que par des ca­ ractères peu marqués dont le plus important est celui d’un embryon albumi­ neux dans la graine. Par ailleurs, 1° la forme des feuilles très coriaces, ovales elliptiques, arrondies à la base avec un sinus étroit et cordiforme à l’insertion du pétiole ; 2° les inflorescences axillaires ou terminales en grappes paniculées égalant ou dépassant la longueur des feuilles, les pédoncules floraux insérés un à un le long de l’axe floral tandis qu’ils sont rassemblés par 5 ou 6 dans YIr­ vingia gabonensis ; 3» le style de la longueur de l’ovaire, constituent des caractères dont la constance me paraît fort douteuse. On trouve, du reste, des états intermédiaires entre la manière d’être à’Irvingia gabonensis et celle à'1. Smithii. �YOba disparaît, la végétation change absolument (i). Dans la forêt de Mayomba, les indigènes préparent et consomment YO'Diha : cette pratique ne se retrouve plus que dans les tribus anthropophages Bonjos qui occupent les deux rives de l’Oubanghi, entre 1° et 3° de lat. Nord. Ailleurs, sur le Congo, ils se servent du fruit, mais sans recourir à la prépa­ ration spéciale qui en transforme la graine en pain de O’Dika. O’Rorke dit, d’après Aubry-Lecomte, que ce végétal est connu sur la côte depuis Sierra-Leone jusqu’au Gabon. Oliver [Flora of trop. Africa, t. I, p. 314) cite les localités sui­ vantes pour ce végétal : Ile des Princes (Barter, Mann) ; Ri­ vières, Muni et Cameroon [Mann). La variété tenuifolia de ce végétal, établie par Hooker fils (Linn. Transactions 23-16*7), a les feuilles faiblement coriaces ou submembraneuses, large­ ment elliptiques, obtuses ou courtement et largement apiculées. Le style est grêle et allongé comme dans le type. Une seule localité est indiquée par Oliver (Flora o f trop. Africa, I, p. 314), c’est Abbeohuia (Irving). C’est cette même variété que Barter appelle le Mango sauvage des indigènes de SierraLeone: je serais porté à croire, d’après quelques spécimens que j ’ai eus entre les mains, qu’elle règne mêlée au type et quelque­ fois dominante sur toute la côte occidentale d’Afrique située au-dessus de l’équateur, c’est-à-dire depuis Sierra-Leone jus­ qu’au Gabon. Au- dessous de l’équateur, c’est-à-dire dans le Congo, nous avons vu que, vraisemblablement, YOba des in­ digènes de cette région est constitué par Y[rvingia Smithii Hooker fils. Voici la description de la plante du Gabon : Irvingia gabonensis : Dans les régions qui constituent son habitat connu, YOba est un bel arbre ayant l’aspect de notre chêne. De son tronc se dégagent des branches longues, étalées, peu rameuses. Les rameaux sont, comme elles, recouverts d’une écorce grisâtre (2), avec les extrémités vertes, (1) D’après MM. Grisard et Vanden-Berghe (Les bois industriels exotiques. Revue des sciences naturelles appliquées, n° 21, 5 novembre 1892, p. 429-430), Ylrvingia gabonensis remonterait sur le littoral de l’Afrique tropicale, depuis le Gabon jusqu’à Sierra-Leone. D’un autre côté, mon zélé correspondant M. Autran, de Libreville, m’écrit que ce végétal se trouve au Dahomey, d’où la graine serait exportée par la maison Mantes frères, de Marseille. Ces rensei­ gnements semblent confirmatifs l’un de l’autre. (2) « Le bois, d’une dureté et d’une densité moyennes, d’une texture assez » fine et serrée, est susceptible de poli et peut être employé à divers travaux, �'W$$. striées irrégulièrement selon la longueur. Les stipules supra-axillaires qui appartiennent à la dernière feuille se comportent ici comme dans tous les Irvingia, de la même façon que dans les Artocarpe'es, et enveloppent toute la portion extrême du jeune rameau, jusqu’au jour où elles se détacheront à peu près circulairement par leur base, pour dégager les feuilles suivantes. Les feuilles, dont le pétiole est assez court (1/2 centimètre environ), sont très variables de taille (voir fig. 1); elles ont souvent 1 décimètre de longueur sur 5 centimètres de lar­ geur ; mais il y en a dont les dimensions sont doubles. Leur forme est ovale ou elliptique-aiguë, à sommet brièvement acuminé dans un grand nombre de cas. Leur base est plus souvent atténuée en coin qu’arron­ die et fréquemment insymétrique, l’une des deux moitiés présentant une tendance à former une sorte d’auricule peu prononcée. Lisses et brillantes en dessus, quand elles sont fraîches, plus ternes en dessous, minces et sèches, même quand elles sont vivantes, elles possèdent une belle teinte d’un vert sombre. Leurs nervures penne'es, formant un réseau assez délicat, sont surtout visibles et proéminentes à la face inferieure, où elles présentent une teinte blanchâtre. Les inflorescences situe'es à l’aisselle des feuilles, et en grappes simples ou rameuses de cymes pauciflores (fig: 1 et fig. 3) sont plus courtes ordinairement que les feuilles. Les axes sont grêles, noirâtres sur la plante sèche, renflés çà et là au niveau des divisions. Ce végétal fleurit au Gabon-Congo plusieurs fois par an. La récolte se fait surtout en novembre et en décembre (1). Les fleurs normalement tétramères présentent, sur un court récep­ tacle convexe, un calice gamosépale à quatre divisions plus ou moins profondes, obtuses et arrondies au sommet, et dont la prèfloraison est vulvaire ( fig. 2 A). Les pétales blanchâtres ou d’un jaune pâle et légèrement verdâtre sont libres, caducs et imbriqués dans la préflorai­ son. L’androcée est diplostémoné : avec quatre pétales on observe huit étamines, dont quatre oppositipétales sont longtemps plus courtes que les quatre autres. Leurs filets sont corrugués dans le bouton et leurs anthères biloculaires sont orliculaires ou elliptiques et d’abord introrses (fig. 2, C et D). L’insertion des étamines se fait en dehors de la base d’un disque hypogyne qui présente huit sillons ou encoches correspondant aux filets étaminaux ; ce disque est à l’état frais d’une » mais comme l’arbre, par les fruits qu’il produit, rend de plus grands services • aux indigènes, ceux-ci -préfèrent le conserver et exploiter d’autres essences » pour leurs besoins économiques. > (Grisard'et Vanden-Berghe, loc. cit.) (1) Cette récolte est des plus faciles, cependant l’incurie des nègres est telle qu’une immense quanliLé des semences est laissée sur le sol où les rats, très communs dans les forêts du Gabon, s’en montrent si friands, qu’au bout de quelques jours tous les uoyaux sont ouverts et les amandes dévorées par ces rongeurs. Ces noyaux sont, du reste, moins résistants que ceux de 17. Olivcri et de 17. Malayaua de Cochinehine et du Cambodge, qui_£sont aussi brisés par certains animaux pour en dévorer l’amande. �belle couleur jaune citron. L’ovaire est atténue' en un style à tête sligmatifère très peu prononce'e, q u i e s t p lu s c o u rt qu e l'o v a ir e : ce s ty le e s t a c c re sc e n t (fig. 4). L’ovaire renferme un seul ovule dans chacune de ses deux loges. Cet ovule, incomplètement anatrope, est suspendu à l’âge adulte avec le microphile dirige' en haut et en dehors. Le fruit de l’Oba (fig. 4) est une drupe verte de la force d’un œuf de cygne, recouverte d’un mésocarpe pulpeux et filandreux ; de saveur tére'binthacée analogue à celle du Mangot (fruit du M a n g if e r a in d ic a sauvage), mais plus prononcée encore (1). L’endocarpe osseux forme un noyau allongé et plat, filandreux à la surface, plus ou moins allongé, amygdaliforme ou irrégulièrement ovale (fig. 7), comprimé, avec une paroi ligneuse assez dure, épaisse. Lorsqu’on fend ce noyau suivant ses bords, on voit quelquefois, qu’outre une vaste cavité qui contient la graine, il renferme une loge stérile, étroite, en forme de croissant, parallèle à la surface convexe d’un des bords du noyau et quelquefois réduite h une sorte de fissure linéaire et arquée extrême­ ment peu prononcée (fig. 5, Is) La graine est à peu prés aussi de la même forme que celle de l’Amandier, mais plus grosse, lisse, luisante à la surface. Le tégument séminal est double; à l'e x té r ie u r et le lo n g du r a p h ë , se v o ie n t d es fibres qui s é p a n o u iss e n t en f a is c e a u x d i g i t é s , tr a n s v e r ­ s a u x e n tr e t e n d o c a r p e e t le sp e r m o d e r m e e t f o r m e n t com m e des g riffe s de (fig. 6, g ). L’embryon épais et charnu blanc e'burné, présente deux gros coty­ lédons gras et de légère saveur amère appliqués étroitement l’un contre l'autre (fig. 5, c). La radicule cylindroconique est cachée dans une sorte de canal formé par les espèces d’auricules que présente la base des cotylédons (fig. 5, b). Le sommet de la radicule, très briève­ ment apiculé, se voit seul dans l’ouverture extérieure et circulaire de ce canal. L’embryon est dépourvu d’endosperme (2). r e n fo r c e m e n t s u r les p o in ts d ’in s e r tio n de la g r a in e a u p la c e n ta , Une coupe de l’embryon (cotylédons) m’a offert la constitu­ tion suivante : au-dessous de l’épiderme à cellules vides {fig. 8, ép) règne un parenchyme de cellules grasses [fig. 8, p g) interrompu fréquemment par des lacunes mucilagineuses [fig. 8, l m) qui régnent dans toute son épaisseur. Ces lacunes (1) C’est cette particularité qui a valu à la plante son nom primitif de Man­ gifera gabonensis, donné fautivement par Aubry-Lecomte : pour une raison idenLique, les colons du Gabon appellent VOba du nom de Manguier sauvage, de même que les colons anglais de la côte occidentale d’Afrique appellent YIrvingia Barteri Hook fils, qui ne semble être qu’une forme de VOba, du nom de Wild-Mango. (2) Je me suis borné à reproduire ici, en la complétant, pour ce qui touche aux fleurs, à l’inflorescence et à la graine, la description, par ailleurs, fort exacte, de M. Baiilon (loc. cit.). Les parties importantes ajoutées ou rectifiées sont en italiques. �—7— qui sont de nature essentiellement léissogènes, ainsi qu’on peut le voir [fxg. 9, l w), se retrouvent, du reste, dans les feuilles et dans la tige de ce végétal. Elles donnent un pro­ duit gommeux qui se confond chimiquement avec l'arabine. Les corps gras renfermés dans les cellules du parenchyme cotylédonaire sont formés non de globules, mais de masses Fig. 10. — Fragment d’aspect amygdaloïde d’un pain de O’Dika. d’une forme variable entourées de granules graisseux. Les cellules en sont à peu près pleines. La graine seule sert à préparer YO'Dika (pain), de la manière suivante : on brise les noyaux, les graines sont broyées dans un mortier, puis jetées dans une marmite préa­ lablement garnie à l'intérieur de feuilles de bananier. Sous l’influence d’un feu lent et doux, la fusion du corps gras se produit, puis la substance refroidie se prend en une masse assez analogue au benjoin amygdaloïde [fxg. 10), tachetée de �brun et de blanc. Elle est d'un gris brun, onctueuse au tou­ cher, d’odeur intermédiaire entre le cacao torréfié et l’amande grillée ; sa saveur est agréable, légèrement amère comme la graine fraîche, d’une astringence analogue à celle Fit/. II. — Panier indigène renfermant un pain cylindrique de O’Dika. du cacao. Ce rapprochement est frappant ; toutefois, ce produit n’a pas l’arôme agréable du cacao (1). C’est cette (1) Nous verrous bieulôl que la composition chimique de ce produit ne rap­ pelle en rien celle du cacao, ni dans son corps gras, ni dans la constitution de son amande. �similitude qui a porté M. Ü’Rorke â en faire une espèce de chocolat (qu’il a nommé Chocolat des pauvres), en y joignant du sucre et des aromates. Les nègres du Gabon donnent à VO’Dlha la forme d’un pain cylindrique qu’ils enferment dans une enveloppe très solide et très résistante faite de nervures de palmier. Chaque pain mesure 0m,35 de haut sur 0m,35 de diamètre à la circon­ férence de la base ; sa valeur vénale est d’environ 15 francs pour un poids de 6 kilogr. (voir fig. 11). Mais les Gabonais conservent encore les graines d'Oha d’une autre façon el sans faire intervenir la torréfaction. Après avoir séparé les deux cotylédons qui les cons­ tituent, ils les enfilent en cha­ pelet et les pendent dans leurs cases (fig. 12) où ils se dessè­ chent bientôt et ne tardent pas à être piqués des vers. Ces chapelets leur servent pour leurs apprêts culinaires; ils en détachent une à une, suivant leurs besoins, les graines grasses nécessaires à leur alimentation journalière, sans se préoccuper de savoir si ces semences sont intactes ou piquées ; les Gabonais n’y regardent pas de si près. Toutefois, il faut remarquer que les Pahouins , qui em­ ploient couramment le pain de O'Diha associé à diffé­ rents mets, notamment aux bananes cuites, tiennent à avoir cette matière grasse aussi exempte que possible de parasites animaux. Dans Fi'j. 74. — Chapelet de graines d O , ce but, ils soumettent les gros pains dont nous avons parlé, â l’action de la fumée, et, pour cela, ils les suspendent, durant plusieurs mois, au faite inté­ rieur de leurs habitations où s’accumule la fumée de tout le feu qui s’allume dans leurs cases pour les divers besoins ü j �domestiques. Ces cases sont, bien entendu, dépourvues de toute cheminée. Nous allons donner maintenant les recherches que M. le professeur Schlagdenhauffen a faites, sur ma demande, tou­ chant la composition chimique de ce pain de O'Dïlia (1). Jusqu’ici, aucun travail de ce genre n’avait été entrepris ; on ne s’était occupé que du corps gras sous le nom impropre de beurre de Dilia qu’il faut rectifier en O'Dika. Il était cepen­ dant d’un haut intérêt de connaître dans quelle mesure ce produit est nutritif. A. — P a in d ’O’D ik a . 1. Traitement à Véther de pétrole. — La matière est traitée dans un appareil à extraction continue par de l’éther de pétrole bouillant à 60°. On opère sur 20 grammes et l’on arrête l’opération au bout de six heures. Le liquide jaune, évaporé au bain-marie, abandonne un corps gras d’une odeur spéciale, fusible aux environs de 40°. Le rendement est de 72 % ; il peut même aller jusqu’à 85 % suivant la façon dont on opère. En n’épuisant que le gâteau brut, on n’atteint que la limite inférieure ; mais quand, après cette première opération, on pulvérise les graines restées entières ou grossièrement concassées seulement, pour les soumettre à nouveau à un deuxième traitement, on arrive à en retirer encore jusqu’à 13 % de corps gras, ce qui élève le rendement à 85 %• 2. Traitement à l'alcool. — Le liquide alcoolique, obtenu à la suite d’un traitement analogue au précédent, est brun foncé et présente une légère odeur d’empyreume. Il contient du glucose, du tannin et un peu de résine. Soit : Glucose, tannin, matière amère.................... Re'sine............................................................ 2,40 0,55 Poids de l’extrait alcoolique......................... 2,95 3. Traitement à l'eau. — En faisant bouillir le résidu des (1) Cette composition chimique devrait se confondre évidemment avec celle des graines qui composent VO'Dika", nous verrons qu’il n’en est pas ainsi, et que, par conséquent, un autre facteur végétal intervient dans la composition de ce pain. �— 11 — opérations précédentes avec de l'eau, on dissout un peu de matière gommeuse, soit 0,623 %. L’extrait aqueux fournit 0,257 % de cendres blanches, par conséquent, on obtient par ce traitement : Matières gom m euses........................................... Gendres................................................ 0,623 Poids de l’exlrait a q u e u x ................................... 0,880 0,257 4. Recherche des matières albuminoïdes. — L’incinéra­ tion du résidu avec un peu de sodium donne un résidu qui, convenablement traité par le mélange de sels ferroso-ferriques, fournit un précipité bleu qui indique la nature azotée de la matière, en admettant que cet azote soit sous forme de principe protéique, on obtient son poids en multipliant la quantité d’azote trouvé par 6,25. Le dosage à la chaux effectué d’après la méthode de Will et Varentrapp nous a fourni pour le poids des matières albuminoïdes 10m,857. 5. Incinération. — En incinérant la poudre, on obtient le poids des sels fixes qui est de 3,7375 %. En ajoutant ce nombre à ceux que nous venons d’indiquer ci-dessus, c’est-à-dire au poids des produits extraits à l’aide de l’éther de pétrole, de l’alcool et de l’eau et à celui des matières albuminoïdes obtenues par calcul d’après le dosage à la chaux et en retranchant la somme de 100, on trouve, comme différence, le poids du ligneux et de la cellulose. Nous pouvons donc d’après ces données établir comme suit la composition du pain de O'Dilia : Corps gras (acides laurique el m yristique). 72 CL " t . 15 Glucose, tannin et matière am ère............ Re'sine............................................................ Matières gom m euses................................... C endres.......................................................... Matières album inoïdes................................. C endres........ ................................................. Ligneux et cellulose (différence).............. 2 0 0 0 10 3 9 100 gr. Sol. dans éther de pétrole. 40 Sol. dans alcool. 55 623 | Sol. dans l'eau. 257 1 857 7375 4255 » Tl est bon de rapprocher de l’analyse de YO'Dilia celle de la graine d'Oba due à M. Schlagdenhauffèn : �Extrait au pétrole : Corps gras solide................ 56,375 — à l’alcool : Matière re'sineuse, sucrée, amère, taurique.................................... 11,650 Incinération : Sels fixes......................................... 2,650 Matières albuminoïdes.......................................... 20 » Par différence : Cellulose......................................... 9,318 100 » Si nous comparons maintenant la composition chimique de la graine d'Oba à celle du pain de O’Dika, nous sommes fata­ lement conduits à admettre qu’un élément étranger s’intro­ duit comme composant de ce pain, car les deux constitutions sont trop différentes pour émaner d’un même produit végétal. Ce résultat analytique vient donc confirmer l’appréciation des voyageurs rapportée par M. le professeur Marchand au sujet de l’introduction des graines étrangères à Irvingia, gàbonensis et notamment de celles du Mangxfera africana et du Pentaclethra macrophylla dans la fabrication du pain d'O'Diha. Nous allons examiner d’une manière spéciale les divers produits obtenus successivement par l’action de nos dissol­ vants. P>. — Produit extrait, par Véther de pétrole. (Corps gras). Il fond à 41e,6 et se prend de nouveau en masse à 34°,8. Il possède une odeur spéciale beaucoup plus prononcée à chaud qu’à froid. A l’état liquide, il est jaune orangé, mais, fondu et sec, il présente une teinte gris-jaunâtre. Il est entièrement soluble dans trois fois son volume d’acétone et dans vingt-cinq fois son volume d’alcool à 90°. Ces solutions laissent déposer après refroidissement des aiguilles très fines qu’on peut obtenir d’un blanc de neige à la suite de plusieurs cristallisations répétées. Il se dissout aisément dans le chloroforme, l’éther et le sulfure de carbone. A l’état solide ou en solution chlorofor­ mique, il ne se colore pas au contact de l’acide sulfurique concentré. A la température du bain-marie, on voit se produire une teinte orange. L’acide sulfurique concentré additionné d’une �— 13 — trace de chlorure ferrique, fait apparaître une couleur bleue qui ne vire pas au ponceau et exclut par conséquent la présence probable de la cholestérine. Des essais directs effectués en vue d’y retrouver ce composé n’ont amené d’ailleurs que des résultats négatifs. Le corps gras est aisément saponifiable par la potasse ou la soude alcoolique à la température du bain-marie. Il suffit de quelques minutes de contact pour arriver à la formation du savon. En opérant sur 300 grammes de matière nous avons pré­ paré la combinaison potassique qui, dissoute dans l’eau et traitée par de l’acide chlorhydrique en excès, nous a fourni un gâteau assez volumineux d’acides gras. Après les lavages nécessaires pour éliminer l’excès d’acide et de chlorure alca­ lin, nous avons obtenu un produit presque blanc, fusible vers 40°, complètement sec. L’alcool à 90°, à chaud, dissout par­ faitement ce mélange et abandonne après refroidissement des cristaux aiguillés fusibles à 37°,4. Pour connaître la nature de la composition de ce mélange, nous ajoutons à la solution alcoolique une solution alcoolique d’acétate de magnésie et procédons ainsi à des précipitations fractionnées successives. Les précipités sont jetés séparément sur filtre, lavés à l’alcool, puis décomposés par l’acide chlo­ rhydrique. Les acides gras correspondants sont soumis à des cristallisations répétées dans l’alcool, et l’on obtient finale­ ment, à la suite de ces diverses opérations, deux produits dont l’un cristallise à 43° et l’autre à 53°,5. Ce sont, d’après les indications des auteurs, des points très voisins du degré de fusibilité des acides laurique et myris­ tique. Les autres précipités magnésiens, décomposés de la même façon par l’acide chlorhydrique, fournissant des acides gras dont le point de fusion est intermédiaire entre ces der­ niers, ne doivent être considérés que comme des mélanges. Nous admettons donc que les acides gras du beurre de O'Diha sont constitués par de Yacide laurique et de l'acide myris­ tique, et, si d’autre part, nous nous appuyons sur les travaux de Heintz (1) et de Oudemanns (2), dont les noms font autorité dans la technique des corps gras, nous pouvons affirmer sans (t) Annales de Pugg., xc, p. 137. (2) Répertoire de chimie applig., 1861), p. 390. �— 14 — crainte d’être démenti que ces deux acides laurique et m y­ ristique se trouvent à peu près à parts égales dans ce beurre. Nous croyons pouvoir affirmer, en outre, l’absence complète d'oléine dans ce produit, d’abord en raison de la production d’un mélange qui n’est ni liquide ni même butyreux, extrait du gâteau des acides gras, et ensuite à cause de l’impossibilité dans laquelle nous nous sommes trouvé de préparer un savon plombique soluble dans l’éther. Les acides gras du beurre de Dika ne renferment donc pas d’acide oiéique et sont uniquement formés d’acides laurique et myristique. C. — Produits extraits par Valcool. Nous obtenons, comme nous l’avons indiqué plus haut, un mélange de divers principes faciles à déceler par les réactifs chimiques, mais dont les caractères orgâno leptiques sont d’autant moins aisés à reconnaître que la solution aqueuse présente une réaction franchement acide au tournesol. L’acidité est-elle due au tannin ou à un acide particulier? Nous serions tenté d’admettre cette dernière hypothèse et d’attribuer la présence de cet acide à un produit pyrogené formé lors de la préparation du pain. D’ailleurs il doit se former et il se forme en réalité, par suite de la température élevée à laquelle on porte le mélange des graisses, un pro­ duit spécial qui ne peut provenir que de l’altération de la matière protéique y contenue. Ce produit, mal défini, ne constituant pas une entité chimique, mais pouvant le devenir dans certaines conditions de température, donne à la solution aqueuse une saveur légèrement amère et se comporte, à l’égard des réactifs, comme les ptomaïnes. Il précipite, en effet, au contact des iodures doubles et du cyanoferride ferrique. Une expérience comparative faite avec des amandes douces nous fournit un résultat absolument identique. Mêmes précipités avec Yiodure iodurè de potassium, avec Yiodure de mercure et de potassium, Yiodure de bismuth et de po­ tassium et formation de bleu de Prusse avec le cyanure rouge additionné de chlorure ferrique. Faudrait-il conclure de là que les extraits alcooliques ou, ce qui revient au même, les liquides provenant du traitement �— 15 — par l’eau du pain d'Q'Dïka ou des amandes grillées, soient toxiques en raison de la minime quantité de composé ana­ logue aux ptomaïnes dont nous venons de déceler la pré­ sence ? Nous ne le pensons pas, car l’innocuité complète dont jouit la matière alimentaire si répandue chez les Pahouins, jointe à celle des gâteaux nommés petits-fours par nos pâ­ tissiers, prouve bien qu’il n’en est pas ainsi. 11 se dégage cependant de cette discussion une question â examiner de plus près ; il faut trouver les conditions de tem­ pérature qui coïncident avec le rendement maximum du com­ posé à fonction alcaloïdique dont nous venons de signaler l’existence dans les amandes grillées de YOba. Ce sera l’objet d’une étude spéciale et d’un caractère géné­ ral. qui ne serait pas ici à sa place. D. — Produit extrait par l'eau. La matière gommeuse que l’on obtient après traitement par l’eau de la poudre épuisée par l’alcool ne présente rien de particulier. La solution précipite par l'alcool, le chlorure ferrique et Yacétate triplombique et jouit, par conséquent, des propriétés générales de la gomme arabique [arabine). Ce produit est fourni par les lacunes à mucilage dont tout le tissu parenchymateux de la graine est rempli. En résumé, le gâteau de O'Diha est un aliment complet composé comme il suit : les quatre cinquièmes sont consti­ tués par des corps gras, glycérides des acides laurique et myristique, 10 %, de principes albuminoïdes, une petite quantité de sucre et d’autres éléments qu’on retrouve en général dans les graines alimentaires. Il résulte nettement de cette analyse que le pain de YO'Diha est une matière nutritive appréciable. Dès lors, s’il est vrai, comme le laissent pressentir certains auteurs, notamment O’Rorke [loc. cit.), que ce produit est employé pour adulté­ rer le cacao dans la fabrication du chocolat, il ne faut pas s’en inquiéter outre mesure au point de vue de la santé pu­ blique. Cette fraude serait plus supportable que celle qui con­ sisterait (comme le pratiquent, dit-on, certains industriels pour la préparation de chocolats inférieurs) â mêler au cacao des tourteaux d’amandes ou d’arachides, des noisettes, de la farine de fève, de la stéarine, etc., e tc .— J ’ajoute qu’en �raison du degré de fusibilité du corps gras de l'O'Diha, si rap­ proché de celui du cacao, cette fraude, au moins dans les mélanges adultérins où la proportion d'O'Diha ne serait pas trop élevée, resterait fort difficile à reconnaître. Yoici com­ ment s’exprime O’Rorke au sujet de son chocolat des pau­ vres qu’il eut l’idée de préparer avec le pain d'O'Diha seule­ ment. « La ressemblance du pain de Dïka avec le cacao m’a » donné l’idée d’en fabriquer du chocolat avec le sucre et un » aromate. Le résultat est certainement encourageant. Ce » chocolat préparé au lait, à la façon ordinaire, a été goûté » avec plaisir par les personnes non prévenues....... Le » pain de Dilia, d’après son premier importateur Aubry» Lecomte, peut valoir au Gabon de 60 à 75 centimes le kilogramme (1). » Nous avons vu que le corps gras de YO'Diha y existe en quantité appréciable ; industriellement on peut aisément, par la pression ou par le traitement au sulfure de carbone, en obtenir de 48 à 70 % de la graine privée de son endo­ carpe ou 18 à 21 % ûe la graine pourvue de cette enveloppe coriace. Ainsi extrait, ce corps se présente sous l’aspect d’une masse d’un blanc teinté, rappelant un peu le beurre de cacao, moins l’odeur particulière à ce dernier corps. Lecomte, agrégé â la Faculté de médecine de Paris, en a fait une étude d’application pratique en fabricant avec ce corps un très beau savon à base de soude ; il en a fait aussi de la bougie. .J’ai moi-même donné à essayer ce produit dans la grande usine à stéarinerie de MM. Fournier à Marseille ; il a été em­ ployé comparativement avec le produit similaire provenant de YIrvingia Oliven Pierre (de Cocliinchine), appelé beurre de Cay Cay. Voici le résultat de cet essai industriel : (1) Ce renseignement ne concorde pas avec celui que m’a fourni feu Pierre, mort directeur du Jardin d’essai de Libreville, qui voulut bien m’acquérir un pain de 6 kilog. (celui dont j’ai donné la figure), et qui le paya un fusil de traite de la valeur de 15 francs. A ce prix, le kilo de pain de Dika revient à plus de 2 francs. Mais, pour les besoins industriels, il suffirait d’acheter la graine en nature non manipulée, qui serait évidemment d’un prix bien infé- �Il — BEURRES D’IRVINGIÀ. Irvingia Oliveri P ierre , de la Cochinchine et du Cambodge. Rendement en huile par le sulfure de carbone sur la graine non décortiquée......................... 12,80 °/0 Rendement en huile par le sulfure de carbone sur la graine décortiquée................................. 61 » Saponification-déchet.......................................... 10 » Rendement en glycérine..................................... 11 » Rendement en stéarine de saponification........ 83,97 Fusion des acides gras de saponification . . . . 35°,50 Fusion stéarine...................................................... 36°,50 I r v i n g i a g a b o n e n sis H. Bâillon , du Gabon-Congo. Rendement en huile par le sulfure de carbone sur la graine non décortiquée....................... Rendement en huile par le sulfure de carbone sur la graine d é c o rtiq u é e ............................... Saponification-déchet.......................................... Rendement en glycérine..................................... Rendement en stéarine de saponification........ Fusion des acides gras de saponification......... Fusion sté arin e...................................................... 21 » °/0 48 » 10 » 10,80 82,53 39° » 39°,50 ff La comparaison des chiffres ci-dessus montre la presque complète identité qui existe entre le corps gras fourni par les deux graines à ' I r v i n g i a , au point de vue de l’emploi en stéarinerie. Ces deux huiles concrètes présentent la parti­ cularité d’avoir des acides gras à point de fusion peu élevé, bien qu’elles soient à l’état neutre d’une consistance solide accentuée. Les acides gras de saponification pressés donnent une stéarine dont la fusibilité est sensiblement la même que celle des acides gras avant pression, ce qui indique une composi­ tion particulière pour ces huiles, composition presque homo­ gène, puisque l’élimination des acides gras liquides n’a point, par la pression, changé sensiblement la fusibilité de la ma­ tière avant pression ; tandis que les huiles, en général, don­ nent toujours une différence plus ou moins grande entre le point de fusion des acides gras et celui de la stéarine corres­ pondante. Le déchet de 10 % à la saponification confirme �encore cette composition spéciale du beurre des Irvingia, puisque le déchet théorique est de 5 %. Cet excédent de dé­ chet indique qu’il entre dans la composition de cette huile des acides gras solubles, tels que l’acide butyrique, Yacide caprylique et caproïque qui sont éliminés à la saponification. Ce déchet anormal rapproche les huiles d’Irvingia de l’huile de Coco, qui donne aussi un déchet élevé à la saponification. On trouve aussi, au point de vue physique, un rapprochement entre ces deux huiles, dans l’odeur qui est identique de part et d’autre. Le beurre de O'Dika (Gabon) pourrait donc être employé sinon par l’industrie de la stéarinerie, du moins, avec grand avantage, par celle de la fabrication des savons ; les expé­ riences de Lecomte l’établissent nettement. D’autre part, la parfumerie et la pharmacie pourraient en faire un large em­ ploi pour les pommades à grain lisse, cold-cream, Gérais odoriférants et translucides, cosmétiques fins, etc.........En 1858, MM. Mazurier (du Havre) proposaient, d’après O’Rorke, le beurre pur de O'Dika tout préparé au prix de 1 l'r. 50 le kilog. Ce prix pourrait être moindre encore aujourd’hui, en raison de la plus grande facilité des approvisionnements en matière première (1). D’après Bâillon, «MM. Gellé frères, à » Paris, Pilastre à Rouen, ont proposé, avec MM. Mazurier, » d’employer cette matière grasse à plusieurs usages indus» triels ; on en a préparé une substance analogue à la stêav rine, des parfumeries fines, des cérats, des savons à base » de soude. » La pharmacie pourrait trouver grand avantage à substituer au beurre de cacao notre substance un peu moins fusible que ce dernier corps, pour la préparation des sup­ positoires médicamenteux (glycérocones, etc.) ; ceux qu’on prépare actuellement, à enveloppe de beurre de Cacao, étant d’un prix très élevé. En dehors de sa moindre valeur vénale, le beurre de O'Dika aurait, sur le beurre de cacao, la supé­ riorité de se travailler plus facilement à la machine à fabri(1) A cette époque, notre colonie du Gabon, seul point ou l’on pût se pro­ curer des graines d’Oba, était isolée sur la côte occidentale d’Afrique, sans com­ munications périodiques avec la France, et sans voie de pénétration dans les régions intérieures boisées où le végétal producteur abonde. Aujourd'hui, il n’en est plus ainsi: le Gabon et le Congo français ne forment plus qu’une immense possession, et des lignes de paquebots, partant de Marseille, visitent réguliè­ rement, une ibis par mois, notre nouvelle colonie d’Afrique tropicale, faisant escale à Libreville (capitale du Gabon) et à Loango (dans le Congo). �- 19 — quer les cônes de suppositoires, et de ne pas fondre dans les doigts de la personne qui doit en assurer l’emploi. On se demande comment, avec des applications si multiples, si variées et si importantes, sans compter la facilité de se le procurer en abondance dans nos immenses possessions ac­ tuelles de l’Afrique tropicale (Gabon, Congo français et Congo belge), ce produit de haute valeur n’est pas devenu encore d’emploi usuel dans notre industrie européenne. Serait-il bien téméraire d’espérer que cette modeste étude ne restera pas étrangère à la diffusion, dans un avenir prochain, de la graine de YOba jusqu’ici méconnue dans sa valeur, tant comme substance alimentaire que comme matière grasse ? L’espèce principale qui donne YO'Diha devrait, est-il besoin de l’ajouter, être propagée dans nos colonies françaises tro­ picales, la reproduction par les graines étant absolument assurée , à la condition qu’elles soient aussi fraîches que possible. CHAPITRE II. BEURRE DE CAY-CAY. Le beurre de C.ay-Coy est le pendant asiatique du beurre d'O'Dïka africain. Il est fourni par un végétal congénère de celui qui donne le produit dont je viens de faire l’examen dé­ taillé. Dans ces conditions, il n’était pas possible de séparer l’examen de l’un de l’étude de l’autre : le rapprochement s’im­ posait en raison des origines végétales congénères de ces deux produits. Il était en outre intéressant, comme je l’ai dit déjà, de connaître les similitudes ou les différences de com­ position qui séparent ou unissent ces deux produits. Irvingici Oliveri. Pierre (en annamite vulgaire, Cay-Cay ; Mand, Môc-Tông ; Cambodge, Châm-Bâc). Y?Irvingici Oliveri Pierre et YIrvingia Malayana Oliver, sont les deux seuls végétaux connus comme producteurs du beurre de Cay-Cay. Le premier est un grand et bel arbre forestier d’une hau­ teur de 30 à 35 mètres environ sur un diamètre moyen de �1 mètre, mais mesurant souvent jusqu’à 2m,50 à la base (1). Son tronc droit et élancé est terminé par des rameaux nom­ breux garnis d’un feuillage touffu : l’écorce est grisâtre, verruqueuse, parsemée de taches jaunâtres dues à l’exfoliation de sa partie superficielle (périderme). Les jeunes rameaux présentent une teinte rougeâtre et çà et là quelques lenticelles. Cette écorce est amère et riche en principes astrin­ gents. Feuilles alternes, simples, entières, coriaces et glabres, courtement pétiolées, ovales allongées, arrondies ou subcordées à la base, le'gèrement acumine'es au sommet. A teinte vert pâle ou un peu glauque, à nervure médiane saillante sur la face supérieure, ces feuilles sont munies de dix à onze petites côtes de chaque côte', distinctes sur les deux faces, reliées par des nervures et des côtes éleve'es, les pre­ mières transversales, les secondes parallèles aux petites côtes. Les nervures late'rales se détachant de la nervure me'diane, se diri­ gent vers les bords en s’incurvant vers le sommet et se re'unissant l’une à l’autre de manière à former une sorte de nervure marginale ondule'e à 5 millimètres environ du bord. Les feuilles des arbres éle­ vés ont une longueur de 5 centimètres environ, leur sommet est légère­ ment obtus. Ici, comme dans tous les Irvingia, le bourgeon terminal est enveloppé dans une sorte de spathe, en forme de capuchon, conssituée par les stipules extra-axillaires de la dernière feuille qui se sont soudées d elà même façon que celles des Arlocarpées et enveloppent toute la portion extrême du jeune rameau, jusqu’au jour où elles se détacheront à peu près circulairement par la base, ne laissant sur l’axe d’autre vestige qu’une cicatrice circulaire. L’arbre fleurit en mars ou en avril. Inflorescences axillaires en grappes simples ou ramifiées plus courtes ou de même longueur que les feuilles, en moyenne 5 à 6 centimètres de longueur : elles sont différentes de celles de l’Irvingia gabonensis. Les pédicelles floraux pourvus à la base d’une bractée et mesurant 1/4 de millimètre, portent des fleurs petites, ver­ dâtres. Le calice est forme' de cinq sépales à limbes obtus (mesurant (1) Son bois, de couleur jaune très pâle, assez joli étant verni, est d’une tex­ ture fine, très serrée, à fibres longues et légèrement contournées. Dur, lourd, coriace, difficile à travailler, il se pourrit difficilement et n’est pas attaqué par les insectes. Contrairement à l’assertion de Mottley, cette essence ne résisterait pas aux ravages des tarets. C’est, du moins, la conviction des Annamites. Sa densité approximative est de ü,960. Lorsque le bois n’est pas creux (et il l’est souvent), il peut être employé pour la charpente, le charronnage, la menuiserie, la confection des herses, rouleaux et autres instruments en usage dans les tra­ vaux des champs. Les Annamites n’en font guère que des colonnes de cases, des pilotis et différentes pièces de leurs embarcations. [Le; dois industriels et exotiques, par Grisard et Vauden-Berghe, Revue des sciences naturelles appli­ quées, n° 21, fi novembre 1892.) �— 21 — 1 1/2 ou 1 1/5 de millimètre) qui sont membraneux : les pétales de 2 3/4 mm. sont concaves. Les étamines inégales ont des filets subulés, longs de 1 à 2 millimètres Les anthères, au nombre de dix, insérées à la base du disque, sont ovales, émarginées ; le disque (de 1/2 milli­ mètre sur 1 millimètre) est entier et pourvu de légers sillons qu’on voit plus accentués sur YIrvingia gabonensis. Le style dressé (1/5 de milli­ mètre), tronqué, est deux fois plus court que l’ovaire. Le stigmate est très petit. L’ovaire est à deux loges uniovulées, à ovules semi anatropes. Le fruit a 45 millimètres de long sur 27 millimètres de large, sa face comprimée n ’a que 15 millimètres de diamètre. La pulpe de son épicarpe et sarcocarpe est juteuse avec un goût légèrement amer, ce qui ne l’empêche pas d’être recherchée par certains animaux (Gervi- Fig. 13. — Fruits d’lrVingia Oliveri dépouillés de leur sarcocarpe. dés). L’endocarpe est épais de 2 millimètres et envoie de nombreuses libres à travers le sarcocarpe, sa surface interne est lisse et vernissée. Le spermoderme est coriace et n’a pas plus d’un 1/2 millimètre d’épaisseur. Les cotylédons sont à peine plan convexe et de 5 milli­ mètres d’épaisseur environ (1). Le fruit, sur lequel il faut revenir, est une drupe de forme ovoïde, comprimée, à peine atténuée et obtuse au sommet,.grosse comme un œuf de pigeon, à mésocarpe fibreux et à endocarpe lignifié, osseux. A sa m aturité complète, le fruit est jaunê. Au moment do la récolte, lors­ que l’épicarpe a été détruit, le fruit réduit à son endocarpe a la forme et la grosseur d’une amande de petite dimension ; sa surface est gri<e et comme veloutée (fig. 13, A). Cette apparence est due à la persis­ tance des fibres qui traversent le mésocarpe après la destruction du parenchyme sarcocarpique. La coque fendue présente souvent, comme le fruit de YIrvingia gabonensis, la trace d’une deuxième loge avortée (1) Leur goût est agréable et rappelle tout à fait celui des amandes de YIr­ vingia gabonensis ; elles laissent une arrière-saveur de très légère amertume comme ces dernières, elles sont mucilagineuses. \t7°. �— 22 — (fig. 13, C). L’unique loge présente une graine revêtue d’un spermoderme brun marron, lisse et cassant, le raphé s’épanouit aussi laté­ ralement sur le spermoderme en griffes transversales (fig. 13, B). Quel­ quefois il y a deux graines, une dans chaque loge. Ce spermoderme est formé de deux enveloppes dont la plus interne subéreuse est sil­ lonnée par des faisceaux blanchâtres et transversaux. L’embryon charnu est formé de deux cotylédons appliqués l’un contre l’autre (fig. 13 C, c] : la radicule minime est cachée au sommet de la graine et à la base des cotylédons (fig. 13 C, b) qui présentent en cet endroit une dépression pour la loger, mais pas d’auricules comme dans Vlrvingia gabonensis: traces d’albumen jaune grisâtre dans la graine mûre. Fig. iU. — Coupe transversale d’un cotylédon à'Irvingia Olivcri : Im, lacune mucilagineuse ; cg, cellules grasses. Fig. 15. — Coupe transversale très grossie d’une lacune à mucilage Im entourée de cellules grasses cg. Si on fait une coupe à travers ces cotylédons, on trouve, commô'dans Irvingia gabonensis, un parenchyme interrompu par des lacunes mucilagineuses de nature leissogène (fig. 14 et 15 7m). M. Vignoli (1), pharmacien de la marine, a indiqué les mômes organes dans les feuilles (pétioles) et l’écorce : il les (1) L e C a y -Cay ou Irvingia Olivcri (Thèse de l’École supérieure de Phar­ macie de Montpellier, 1886). PL 1. �— 23 — a désignés sous le nom de réservoirs à gomme, mais il ne les a pas cherchés dans l’embryon. M. Pierre, dans son beau tra­ vail sur la Flore forestière de Cochinchine (PL 263), au texte duquel je fais de nombreux emprunts pour cette descrip­ tion, ne les signale pas non plus. Ils sont suffisamment, caractéristiques et par la gomme [arabine) produite et par leur forme, pour permettre de reconnaître un mélange de cacao et de Gay-Cay. Originaire du sud de l’Indo-Chine dont elle constitue une des plus belles essences forestières, cette espèce se rencontre dans VAssam, au Laos, au Cambodge, à Phu-Quoc et en Cochinchine où elle est surtout abondante â Baria, à Longay, Tramban et dans la région boisée qui entoure le Nuiba-den près de Tay-Ninh, tout en croissant disséminée et commune dans les clairières et sur la lisière des forêts (1). L'Irvingia Malayana Oliver (en annamite Cay-Cay, en Kmer, Kramaon Cham-bâc ; en Malacca, Mirlang), arbre de 15 à 20 mètres de haut (2), donne aussi par ses graines du beurre de Cay-Cay (3). Il se confond presque, d’après M. Pierre (4), avec YIrvingia Oliveri, en a le faciès et en diffère par les caractères suivants : « Feuilles un peu plus » petites, pédicelles sans bractéole, disque non lobé et à » parois à peine sillonnées, enfin fruit plus petit (5). » (1) Voici comment M. Pierre [Fl. for. de Goch. PI. 263) justifie la fréquence de ce vétégal dans les clairières : « Deux causes expliquent cette fréquence. * Son Lois est très coriace, très difficile à couper et ses graines sont alimen• taires. 11 est donc toujours conservé dans les défrichements. Son amande a > un goût agréable même pour l:Européeu, c’est une réserve excellente pour les » populations forestières qui ne connaissent ou ne peuvent pratiquer que la » jachère. » (2) Bois de couleur chamois pâle, tirant sur le jaune, dur, à grain fin et ne se gerçant pas en se séchant, employé pour fabriquer des manches de Kriss (Grisard et Vanden-Berghe, Les lois exotiques, loc. cit.). M. Pierre dit que ce bois peut être comparé à celui du Manqifera indica et à celui du Bouea, qu’il est très difficile à travailler, qu’il n’est utilisé que pour des auges et des pilotis dans les terrains humides. (3) Cette graine, comme celle de l’espèce précédente, renferme de la matière grasse, mais en quantité moindre. (4) Pierre, Flore forestière de Cochinchine [loc. cit.). (5) Cette espèce a été décrite, pour la première fois, par Oliver dans Fl. Brit. Ind, Hooker fils, I, p. 522. Plus tard, M. Pierre, directeur du Jardin botanique de Saigon, l’avait nommée I. Harmandiana (du nom de son collec­ teur M. Ilarmand) dans les cultures du Jardin botanique de Saigon (1886) ; plus tard encore, n’ayant pas publié l’espèce, M. Pierre reconnut que c’était celle de la Flore de l’Inde, éditée en 1875. Entre temps, M. de Lanessan l’avait �— 24 — Ce végétal, moins répandu que I. Oliveri en Basse-Cochinchine et au Cambodge, habite surtout dans la province de Compong-Xoai (Cambodge), d’après Harmand (1). Voici la diagnose de cette espèce telle que la donne M. Pierre (2) : « Feuilles ovales lancéolées ou ovales oblongues arrondies » à la base, terminées en une pointe subaiguë, glabres, mu» nies de vingt-quatre petites côtes reliées par des nervures » transversales subparallèles et des veines aréolées. Fleurs » disposées en grappes axillaires assez courtes, entièrement » glabres, munies à la base d’une bractée et d’une bractéole. » Disque capuliforme à cinq lobes arrondis et courts termi» nant cinq côtes longitudinales (3), parallèles et élevées. » Fruit sphérique, comprimé, arrondi aux deux extrémités » contenant une à deux loges monospermes. » En voici maintenant la description d’après le même auteur : « Arbre de 15-20 mètres. Rameaux grêles portant des traces stipu» laires. Stipules géminées longues de 22 millimètres. Pe'tiole long de » 12 à 15 millimètres. Limbe long de 11 à 12 centimètres, large à la » base de 6 centimètres. Grappes à peine composées ou simples, » longues de 4 à 5 centimètres. Pédoncule long de 1 centimètre 1/2. » Sépales obove's longs de 1 millimètre 1/4. Pétales longs de 2 milli» mètres 3/4. Etamines 10 millimètres, les alternes un peu plus » courtes, à filets longs de 2 millimètres 1/2 à 3 millimètres, tordus. » Anthères ovales, basifixes, un peu émarginées. Disque long de » 1 millimètre formant gynoplrore à la base, très concave et portant » un ovaire à deux loges ovule'es. Le style est tordu et se termine par >> un stigmate pelté et concave au centre. L’ovule est inséré un peu au» dessus du milieu de la loge. Il a le micropyle extérieur et supère. '> Le fruit a 57 à (52 millimètres de longueur et 34 millimètres de lar» geur. Sa face transversale n’a que 17 millimètres. L’épicarpe est signalée sous le nom de I. Harmandiana Pierre, dans ses Plantes utiles des colonies françaises, p. 306, en 1SS6. En 1890, M. Pierre a publié la description magistrale de cette espèce et d’/. Oliveri Pierre, accompagnée d’une magnifique planche très détaillée, dans sou bel ouvrage en cours de publication sur la Flore forestière de Coehinchinc (U. Doin, éditeur). (1) M. Pierre (loc. cit.) inclinerait à croire qu’il existe à Bornéo, d’après l’exemplaire sans fructification provenant de cette île qui figure au musée de Leyde. Cette question est à élucider. (2) Pierre, Flore forestière de Cocliinchine, pl. 263. (3) La figure de M. Pierre [loc. cit.) porte non pas un disque à 5 lobes, mais à 10 lobes ter minant 10 côtes verticales. �— 25 — » » » » » » » » mou, le sarcocarpe est traverse' par des productions fibrovasculaires de l’endocarpe exactement comme dans le Mangifera indica et le Bouea, genres avec lesquels cette plante a beaucoup d’affinités. L’endocarpe a 2 millimètres 1/2 à 3 millimètres d’épaisseur. 11 est vernisse' en dedans. Le te'gument est coriace et n’a pas plus d’un 1/2 millimètre d’e'paisseur. Il adhère à un albumen à peu près aussi épais. Les cotylédons sont chacun épais de 3 millimètres et à peine plan-convexes (1). La radicule est supère et courte. » « Cette espèce contiendrait beaucoup moins de matière » grasse que 1. Oliveri : mais je n’ai pas vérifié ce point, » n’ayant jamais pu avoir des graines. D’après les indigènes » ses amandes sont, comme celles de cette dernière espèce, » très agréables à manger ; elles sont aussi utilisées pour la » fabrication des bougies. » Le bois, d’après Pierre, serait employé comme celui de VI. Oliveri. Une note de Mottley à Kew affirme que cette essence est à l’épreuve du taret : d’après M. Pierre ce n’est pas l’avis des indigènes pour le Cay-Cay. R é c o lte des f r u it s . — Nous allons faire maintenant l’his­ torique de la récolte, de l’emploi des fruits et de l’extraction des corps gras par les indigènes en ce qui touche à VIrvingia Oliveri. Nous suivrons ici les indications fournies par M. Vignoli (2) et prises sur les lieux mêmes par cet auteur : « L’arbre fleurissant de février à avril, les fruits ont at» teint leur maturité complète de fin juillet à octobre. Ils se » détachent alors des rameaux et se répandent sur le sol où » les Annamites viennent les rassembler en tas. Us les aban» donnent ainsi sur les lieux mêmes pendant deux mois, pour » laisser les parties molles se détruire, et ce n’est qu’en oc» tobre que la récolte est faite. Les fruits de Cay-Cay sont » alors transportés dans les habitations et exposés aux » rayons du soleil pour hâter leur dessiccation. » Nous ferons remarquer ici que certains animaux, tels (1) Il est probable) sans que je puisse l’affirmer toutefois, n’ayant jamais eu les graines, qu’on trouve dans cette plante les mêmes lacunes à mucilage que j ’ai signalées dans les cotylédons de sa voisine 1. Oliveri. M. Pierre est muet sur ces organes dont il signale la présence, comme je l’ai dit, dans les pétioles et l’écorce de FJ. Oliveri. (2) L e Cay-Cay, e t c ., p . 36 e t s u iv a n t e s . �— 26 — » que : Singes, Comans, Sangliers, Comings, encore assez » nombreux dans les forêts de la Cocliinchine, sont très » friands des amandes du Cay - Cay qu’ils arrivent très « bien â avoir malgré la dureté des téguments qui les en» veloppent. De l’abandon qui leur est fait de ces fruits » pendant deux mois, doit donc résulter une perte sensible » dans la récolte. » E xtraction du corps gra.s . — Les fruits secs sont ou» verts à l’aide d’un fort couteau (Cai-ruà), et les amandes » qui en sont extraites sont d’abord exposées au soleil pen» dant quelque temps , puis broyées dans un mortier. La » pulpe ainsi obtenue est passée dans des tamis en bambou » tressé (don), soumise ensuite â des procédés de liquéfaction » et d’expression dont il nous faut donner ici quelques dé» tails. Nous verrons, en effet, par cet exposé, que les pro» cédés d’extraction, actuellement employés par les indi» gènes, laissent perdre une grande partie du corps gras. » Liquéfaction. — Dans une marmite, aux deux tiers remplie d’eau et posée sur un trépied, on place une autre marmite dont le fond en bambou, finement tressé, n'arrive pas jusqu’à la surface de l’eau. C’est dans cette deuxième qu’est mise la pulpe des amandes de Cay-Cay. L’orifice étant hermétiquement clos, on porte l’eau à une températare élevée, en évitant toutefois de déterminer son ébullition. » Lorsque la pulpe, suffisamment pénétrée par la vapeur » d’eau, est devenue une pâte gluante, on la sort et on l’en» veloppe dans une natte en paille de riz ; ou bien encore, » prenant une gerbe de paille de riz, on lie solidement une » des extrémités, écartant alors les brins de paille par leurs » parties libres, on place entre eux la pâte de Cay-Cay ; puis, » rassemblant la paille au-dessus du produit, on ficelle le » faisceau par l’autre extrémité de façon à bien emprisonner » la substance. » » » » » » » » Expression. — La presse, â l’action de laquelle doivent » être soumis les pains de matière grasse ainsi préparés, se » compose d’un tronc d’arbre percé transversalement d’un » orifice carré de 30 centimètres de côté environ, communi- �21 » quant, dans la partie centrale avec une longue cavité cylin» drique dirigée dans le sens môme de l’axe et à diamètre » moindre que celui de la cavité transversale. C’est dans » cette cavité cylindrique que l’on engage les boules de ma» tière grasse. » Lorsque l’appareil est garni, on applique, contre la boule » la plus rapprochée de la cavité transversale et carrée, une » ou plusieurs rondelles de bois du diamètre de la cavité » cylindrique, et entre ces rondelles et l’autre paroi de la » cavité transversale, on fait avancer à grands coups de » maillet un long coin en bois. La matière liquide exprimée » tombe dans une rigole qui longe la cavité cylindrique, et » sort par une ouverture pratiquée dans la partie la plus dé» clive de l’appareil. » Lorsque le coin a produit tout son effet, on le sort ; on » ajoute de nouvelles rondelles de bois et l’opération est re» commencée ; ainsi de suite jusqu’à ce que le coin refuse » d’entrer. À ce moment, on sort le tout ; la pâte est broyée » de nouveau, soumise à l’action de la vapeur d’eau, puis ex» primée comme il a été dit plus haut. Cette dernière opéra» tion est renouvelée encore une fois, après quoi les tour» teaux sont mis de côté. Ils servent ensuite, soit à faire du » feu ou de l’engrais, soit à nourrir les bestiaux (1). - » Rendement. —■Dans un rapport, en date du 21 no» vembre 1884, adressé à M. le Secrétaire Général de Saigon » par M. Lacan, administrateur de Tay-Ninh, nous trouvons » le passage suivant : « Pour obtenir un pain de cire de » 2 kilos il faut deux Gia ou 50 kilos de noix, qui donnent » 10 kilos d’amandes. Ces proportions ne sont pas rigoureu» sement exactes, elles dépendent, en effet, de la qualité de » l’amande et de sa manipulation. » Les procédés employés par les indigènes ne leur permet­ traient donc d’extraire que 20 % de matière grasse. Or, nous avons vu dans le tableau comparé de l’emploi des deux beurres d'Irvingia pour la fabrication des bougies, que les amandes sèches de Cay-Cay contiennent 61 % de corps (1) L’analyse chimique de ces graines nous renseignera, plus loin, sur leur valeur nutritive, qui est très appréciable et justifie l’emploi de ce tourteau comme aliment. �— 28 — gras, ce qui semblerait indiquer une perte de 41 %• En réalité cette perte n’est que de 31 %, si nous tenons compte dans nos calculs de l’état plus avancé de dessiccation, danslequel se trouvaient les amandes qui ont servi au dosage de la matière grasse, dans l’essai industriel fait au sulfure de carbone. Les indigènes perdent donc plus de la moitié du produit. Le corps gras ainsi obtenu est employé à la fabrication de bougies d’un commerce restreint dont la paire vaut 20 cen­ times. La flamme de ces bougies est plus brillante que celle de nos chandelles, moins que celle des bougies ; elle n’émet aucune odeur désagréable. On trouve le plus souvent le beurre de Cay-Cay sous la forme d’un cône tronqué du poids de 2 li., 500 environ (1). 11 est d’un jaune grisâtre, onctueux au toucher et d’une odeur particulière, qu’une élévation de température rend forte et désagréable. Voici, d’après les recherches du professeur Sclilagdenliauffen, faites sur ma demande, l’analyse des graines d'Irvingia Olkeri dépouillées de leur endocarpe osseux : Matière grasse................................... Sucres........ ......................................... Mal. alb. sol....................................... Mat. alb. in s...................... Sels fixes............................................. Cellulose, gomme el tan n in............ 73,60 1,25 0,40 18,35 3,45 2,95 100,00 La détermination de ces divers principes a e'té faile de la manière suivante : Les graines pulve'risées ont été épuisées par l’éther de pétrole dans un appareil à déplacement continu, à chaud. La solution pe'trolique a été évaporée au bain-m arie pendant le temps nécessaire jusqu’à dis­ parition complète du dissolvant. Le poids du résidu a été de 73,60. Quand on exprime les graines à la presse, le tourteau qui en résulte renferme encore 33,33 0/0 de corps gras que l’éther de pétrole enlève très facilement. (1) J’ai reçu de Cochinchine des pains de 1 k. 500 environ qui avaient la forme propre aux pains de camphre du commerce, c’est-à-dire de véritables ca­ lottes sphériques. ■ �— 29 La matière épuisée cède à l’eau une faible proporlion de sucre 1,25 0/0, 0.40 seulement de matières albuminoïdes et du mucilage gommeux (arabine). Le résidu, soit 24,75 0/0, a été divisé en deux parties : l’une a servi au dosage des matières albuminoïdes insolubles par le procédé à la chaux. La quantité d’ammoniaque mise eu liberté, absorbée par un volume déterminé d ’acide sulfurique 1/5 normal, a permis de calculer le poids des matières protéiques, soit 18,35 0/0. L’autre a fourni, après incinération, 3,45 0/0 de sels.fixes. En reprenant le résidu par l’eau, on décèle la présence de chlo­ rures, de sulfates et de carbonates de potasse et de soude. Dans la partie insoluble, se trouvent principalement des sulfates, carbonates et phosphates de chaux. Il n’existe point de lithine dans les cendres. La cellulose a été obtenue par différence, en ne retranchant du poids total 21,475, celui delà matière protéique et des sels fixes. La petite quantité de tannin qui accompagne la cellulose ne provient pas du périsperme. La graine ne renferme pas de matière amylacée. Comme on le voit par cette analyse, la graine (ÏIrvingia Oliveri reconnaît une composition très rapprochée de celle d’/. gabonensis ; la quantité de corps gras est à peu près équivalente dans les deux graines, et, dans la première, les matières protéiques y sont à peu près en quantité égale aussi, ce qui implique le même degré de valeur nutritive. Les autres éléments composants sont équivalents de part et d’autre. Il n’en est pas ainsi avec le beurre de O'Dika. Mais les affinités entre ces deux plantes sont poussées plus loin et se retrouvent jusque dans la composition chimique du corps gras similaire qui caractérise les deux graines. Il ré­ sulte, en effet, des études de M. le professeur Sclilagdenhauffen que la matière grasse du Cay-Cay est formée par les acides myristique et laurique comme celle de YOdika. Ces résultats prévus démontrent : 1° que les affinités végé­ tales peuvent être fructueusement suivies, pour être établies sans conteste, jusque dans la composition la plus intime des végétaux ; 2° que les végétaux dont nous venons de nous occuper, en tant que producteurs de corps gras et de matière alimentaire, méritent d’être propagés ou protégés tout au moins dans nos colonies françaises tropicales, et que leurs produits ont droit à une place marquée dans nos industries européennes. Voici l’analyse du corps gras (beurre de Cay-Cay . i. // �Le corps gras, e'puise' à la presse ou extrait à l’aide de l’e'tlier de pétrole, fond à 39°,5. Il est parfaitement soluble dans l’alcool, l’acétone, l’étber et l’éther de pe'trole, et se de'pose de ses solutions sous forme d’écailles nacrées. Saponifié par la potasse ou la soude, il four­ nit, après décomposition du savon par l’acide sulfurique, un me'lange d’acides gras, solides à la température ordinaire. Le gâteau, lavé com­ plètement jusqu’à disparition de toute trace d’acide minerai, est chauffe au bain-marie. Son point de fusion est 37°,2. Ce mélange d’acides gras est soluble dans l’acétone et dans l’alcool. En faisant refroidir les solutions chaudes, on obtient des cristaux d’un blanc mat, mélangés à des cristaux aiguille's, groupes en étoiles entièrement transparentes. Il est facile, à l’inspection d elà forme cristalline de ces deux produits, de constater que l’on a affaire à des corps différents. En procédant à des cristallisations répétées dans l’ace'tone, nous avons fini par obtenir un compose' dont le point de fusion a toujours été' le même, 53°,6. Ce produit ne saurait être autre chose que de Yacide myristique. Les premières eaux mères contiennent des mélanges de ce même acide myristique avec un autre acide gras à point de fusion beaucoup moins élevé. Elles fournissent toujours des me'langes de cristaux brillants et des cristaux mats. Enfin, dans les dernières eaux mères, on n’obtient plus qu’un pro­ duit fusible à la température de 35°,1 entièrement soluble dans l’alcool et l'ace'tone et qui ne renferme pas d’acide oléique. La masse fondue exprime'e à la presse, ne fournit absolument pas d’acide gras liquide. En nous guidant sur les expe'riences de Ileintz qui font autorité en pareille matière (Dict. de Wortz, II, p. 209), nous sommes amenés à conclure que, dans les circonstances actuelles, où l’on a constaté d’une part la fréquence de l’acide myristique et de l’autre l’absence d’acide oléique, le mélange d’acides gras examinés renferme 30 % d'acide myristique et 70 °/0 d’acide laurique. Cette analyse infirme les données fournies par M. Vignoli (loc. c i t p. 49) qui attribue à ce corps gras : acide oléique, 30 %, et acides indéterminés, 38,5 %• Elle démontre, en outre, qu’il y a qualitativement sinon quantitativement, iden­ tité complète de composition entre les corps gras des deux Irvingia du Gabon et de Cochinchine. La ressemblance entre deux espèces, si éloignées par leur habitat et si rapprochées morphologiquement, est, comme on le voit, poussée très loin. Ce fait démontre jusqu’à quelles limites peut être fructueusement poursuivie la recherche des affinités entre les espèces. C’est une voie féconde à élargir. La similitude entre les deux produits des Irvingia du Gabon et de Cochinchine est donc complète, mais on peut en �<• T/ P/- P /finalesda.Æ fsie cl d e -l In slilu l G lo n ia l de j t/afscdlc- üiL _. lm. <$> ''7 PJ Im .... Fia- On ..Ims düy. / f ’U7. 6 ,-L GÆ a r2 r,OL 0 I RVI NGI A G A B O N E N S I S /;. //(U'-A'cS,, c f i r b â il lo n M crr-r Gb SîüT@ ��31 — poursuivre la preuve jusque dans la composition chimique des cendres de la graine. Voici cette analyse laite par M. Schlagdenhauffen, à ma demande : ANALYSE COMPARATIVE DES CENDRES DE LA GRAINE D'1RV1NG1A OLIVEIil ET D7. GABONENS1S POIDS DES CENDRES °/oc o ty léd o n s avec ESPÈCES VÉGÉTALES. ENDOCARPE ( l). J. Oliveri...................... I. gabonensis................ 1,028 (2) 1,413(2) LEUR SPERMODERME. 1,958 (3) 2,922 (3) (1) Il est remarquable de voir que cet endocarpe osseux (surtout dans I. Oli­ veri où il est très dur) renferme, dans les deux cas, environ moitié moins de cendres que Famande : c’est le contraire qu’on aurait pu supposer à priori. Quant à la différence de poids entre les cendres des coques et des amandes dans les deux graines, elle tient à la différence de poids des graines et à leur gros­ seur dissemblable. Les graines à'I. Oliveri sont bien plus petites que celles d’7. gabonensis. Mais la composition chimique de ces graines est identique de part et d’autre, bien que les végétaux croisseut sur des terrains de nature toute différente physiquement et chimiquement. (2) Ces cendres renferment : silice, soude, potasse, pas de lithine. (3) Ces cendres renferment les mêmes éléments chimiques. Versailles, imp. Cerf et C‘*, 59, rue Duplessis. ����— ���� https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/336/AOM-21329_Annales-Instittut-botanico-geol_1894.pdf 7cb740e240a6d8ae7c3ea82a8d9c7e7d PDF Text Text 1.• Pf1Y ~ r;.. t '~ 1 CNV't'' :/. P./ ). DANS LA HAUTE-GAMBIE VOYAGE D'.EXPLORATION SCIENTIFIQUE ~Â~ PAR Le Docteur André RANÇON MÉDECIN DE PREMIÈRE CLASSE DES COLONIES CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR 1894 1891-1892 PARIS SOCJÉTÉ D'ÉDITIONS SCIENTIFIQUES PLACE DE L'ÉCOLE DE MÉDECINE 4, Rue Antoine-Dubois, 4 1 1894 , 36 :!) �DANS LA HAUTE-GAMBIE YOYACE D’EXPLORATION SCIEHTIFIQOE PAR Le D octeur André RANÇON MÉDECIN DE PREMIÈRE CLASSE DES COLONIES CHEVALIER DE LA LÉGION D’HONNEUR 1891-1893 PARIS SOCIÉTÉ D ’É D I T I O N S SCIENTIFIQUES place de l ’école de médecine 4 , Rue Antoine-Dubois, 4 I __ 18 94 ��A M. le pr o fesseu r E douard HECKEL, Directeur du Musée et de l’Institut colonial de Marseille, Professeur à la Faculté des Sciences et à l’École de Médecine, Directeur du Jardin botanique. M on c h er M a ît r e et A m i, En m'autorisant à inscrire votre nom en tête de ce livre, vous m’avez fait un bien grand honneur, et je vous en garde au cœur, croyez-le bien, une profonde gratitude. C'est vous qui l'avez inspiré. C'est d’après vos conseils qu'il a été rédigé. C'est enfin grâce à votre affectueux dévouement, qu'il a pu voir le jour. La reconnaissance sans bornes que je vous ai vouée depuis si longtemps déjà, m’imposait de vous en offrir la primeur. Aussi est-ce avec bonheur que je m'acquitte aujourd’hui de ce devoir. Votre œuvre, mon cher Maître, a déjà rendu à la science d’inappréciables services. Elle sera dans l'avenir, n'en doutez pas, encore plus féconde. Vous avez su choisir le terrain ou il fallait jeter la semence. Le grain a vigoureusement germé. La récolte ne se fera pas attendre. Grâce à vous, nos produits exotiques sont maintenant métho­ diquement étudiés. Notre commerce et notre industrie peuvent trouver dans vos études un guide sûr et infaillible. Vous avez �6 DÉDICACE puissamment contribué à mettre en valeur l'immense empire colonial que nous devons au courage et à la vaillance de nos soldats. Avec une foi d’apôtre que rien n'a jamais pu abattre, vous marchez résolument vers le but que vous vous êtes proposé. Votre honnêteté à toute épreuve, votre généreux désintéressement, votre patriotisme éclairé, sont pour tous ceux qui vous connaissent les garanties les plus solides de la haute valeur scientifique et morale de vos travaux. Aussi veuillez ne voir, je vous prie, dans cette dédicace, que le témoignage le plus sincère de toute mon admira­ tion et de mon absolu dévouement. Dr A. 10 octobre 1894. R ançon. �INTRODUCTION En 1891, M. le ministre du Commerce, de l'Industrie et des Colonies, à la suite d'un article paru sous ma signature dans le Petit Marseillais, et traitant de la rareté croissante et de la disparition prochaine (1) de la Gutta percha des îles de la Sonde, voulut bien me faire appeler à Paris pour exposer devant le comité technique des ingénieurs électriciens de l'État, mes idées sur ce point et le remède à apporter à une situation menaçante pour une branche primordiale de l’industrie française. Après avoir fait, dans une conférence privée, l'histo­ rique de ce sujet, je conclus à la possibilité de remplacer la gutta vraie des îles de la Sonde, par des produits végétaux similaires à trouver dans nos possessions afri­ caines du Soudan ou du Congo. Au lieu de tenter (comme on s’est depuis inutilement efforcé de le faire) >• (1) Cette disparition, aujourd’hui à peu près réalisée, tient aux procédés barbares employés par les Malais des îles de la Sonde, qui, pour obtenir un plus grand rendement immédiat de l'Isonandra ou P alachium Gutta, n’hésitent pas à couper l’arbre au lieu de le saigner discrètement, et sans atteindre par cette exploitation ses œuvres vives, comme la prévoyance la plus élémentaire le commanderait. N �INTRODUCTION l'acclimatation du Palackium Gutta dans nos possessions équatoriales, ce qui, au cas de succès, eût exigé un temps très long, j'estimais qu'en raison de l’indispensabilité du produit, il valait mieux rechercher des arbres nouveaux et immédiatement exploitables. J'étais conduit à formuler ce conseil en me basant sur les résultats de certaines recherches faites dans ce sens par moi en 1885, et que j’ai publiées à cette époque dans le journal La Nature, de G. Tissandier ; elles avaient trait au latex solide d'une Sapotacée absolument spéciale à l’Afrique : le But.yrospermum Parldi de Kotschy. Cette gutta inconnue jusqu’à mes travaux, me paraissait donner quelques espérances. J'indiquai, au cours de cette conférence, qu’il y aurait peut-être là un succédané de la vraie Gutta, mais qu’une mission scientifique au Soudan pourrait seule nous éclairer sur le bien fondé de ces prévisions, tout en portant son attention sur d’autres végétaux à latex exploitable. Le comité, après m'avoir entendu, conclut, par l'organe de son président, à l’utilité de cette mission et voulut bien donner son appui moral à la demande que j’adressai immédiatement à M. Étienne, alors sous-secrétaire d’État aux Colonies, en vue d’obtenir l’organisation de ces recherches scientifiques. M. Étienne, dont l'esprit est largement ouvert à toutes les questions d’application scientifiques coloniales, répondit à mes propositions avec un empressement bienveillant dont je ne saurais trop le remercier. Sur-le-champ, d’après ses ordres et par mes soins, furent organisées deux missions scientifiques. La première, chargée d’aller à la Guyane étudier l’exploitation des Mimusops Balata, essence productrice d’une gutta appré- �INTRODUCTION 9 ciée, fut confiée à M. Geoffroy, pharmacien de la marine, licencié ès sciences ; l’autre, appelée à la recherche et à l’étude des Quitus du Soudan français, eut pour chef M. le Dr Rançon, médecin de l re classe des colonies. Le premier de ces deux explorateurs a succombé à la suite des fatigues de sa mission accomplie au Maroni avec le plus grand dévouement et le plus grand succès. La mort ne lui a pas laissé le temps de rédiger le rapport de son voyage d’exploration (1), mais il a cependant pu goûter la satisfaction suprême de voir son œuvre couronnée comme elle méritait de l’être. A la suite de ses recherches, en effet, un vrai mouvement s’est produit en vue de l’exploi­ tation de ces richesses forestières, jusque-là méconnues, et la question du Balata est devenue un moment, avant la fièvre de l’or, la préoccupation dominante de la Guyane française : plusieurs sociétés se sont organisées en vue de cette industrie forestière pleine de promesses. Plus heureux que son collègue E. Geoffroy, le Dr Rançon, après une longue et pénible maladie résultant d’un séjour trop prolongé au Soudan, a pu récupérer sa santé un moment compromise, et présenter sous forme de mémoire scientifique les résultats de sa mission labo­ rieuse. C’est le détail de ce voyage d’exploration, mémo­ rable et fructueux à tous égards, que M. le Dr Rançon relate dans le travail qui va .suivre et qui forme, en grande partie, le deuxième volume des Annales du Musée et de l’Institut colonial de Marseille. Je suis heureux de (1) On trouvera dans le IIfi volume des Annales du Musée colonial de M arseille un mémoire posthume de Geoffroy sur un produit intéressant de la Guyane. La valeur de ce travail laisse présager ce qu’aurait été le rapport de mission de ce savant et scrupuleux observateur. �INTRODUCTION l’insérer dans ce recueil ; mais, pour l’intelligence du sujet, il était nécessaire d’en donner ici brièvement la genèse. Le lecteur jugera lui-même à quel point M. le Dr Rançon, par les résultats de sa mission, a dépassé les espérances de ceux qui la lui confièrent et combien il a su élargir le cadre restreint du programme qui lui était tracé. Qu’il me soit permis, en terminant, de remercier le Ministère des Colonies, celui de l’Instruction publique, la Municipalité de Marseille avec la Chambre de Commerce et la Société française du Sénégal et de la côte occidentale d’Afrique, la Chambre de Commerce de Bordeaux, qui, par leur généreux concours ou leurs souscriptions à des exemplaires, m’ont permis la publication du rapport de M. Rançon. J’ai l’assurance que leur libéralité portera ses fruits et ne sera pas perdue pour les intérêts des ports commerciaux de la France, dont les relations suivies avec la côte occidentale d’Afrique constituent un élément impor­ tant de prospérité. Marseille, le 15 juillet 1894. Professeur Dr E. Heckel, Directeur des Annales du Musée et de l’Institut colonial de Marseille. ���CHAPITRE PREMIER Comment je fus amené à visiter la Haute-Gambie. — Aperçu rapide de l’itiné­ raire que j’ai suivi pour m’y rendre. — Composition de ma caravane. — Mon interprète Almoudo Samba N’ Diaye. — De Kayes à Nétéboulou (Ouli). — Séjour à Nétéboulou. — Maladie. — Manque de vivres. — Comment je fus ravitaillé par la Compagnie Française de la côte occidentale d’Afrique. — Extrême complaisance de M. le capitaine Roux, de l’infanterie de marine, commandant du cercle de Bakel. — Je puis quitter Nétéboulou. — Préparatifs de départ. — Projet d’itinéraire. — Nétéboulou. — Son histoire. — Sa popu­ lation. — Son chef Sandia-Diamé. — Importance de sa situation au point de vue commercial. — Son avenir. �ANDRE RANÇON C’est au cours de la Missiou scientifique que le département des Colonies avait bien voulu me confier au commencement de l’année 1891, qu’il me fut donné de visiter la Haute-Gambie et d’explorer, dans tous leurs détails, les régions qu’arrose, dans cette partie de son cours, ce grand fleuve africain. Avant moi, quelques rares voyageurs les avaient rapidement parcourues. Mes camarades Oberdorf, Levasseur, Briquelot, Liotard en avaient rap­ porté quelques vagues renseignements historiques et de précieux itinéraires qui, pendant mon voyage, m’ont été d’un puissant secours. Mon plus grand désir était de marcher sur leurs traces, et, si possible, de compléter leurs travaux et de faire de ces contrées, encore peu connues, une étude qui pût être de quelque utilité. Un séjour de plus de six années au Sénégal et au Soudan Français, les différentes missions dont j’avais été chargé, dans ces deux colonies, dans le Sine, le Saloum, le Bélédougou, le Bambouck, les études que j’y avais faites, et enfin l’attrait tout particulier qu’ont toujours eu pour moi les pays tropicaux, m’avaient préparé à ce travail. Il m’était permis d’espérer que je pourrais accomplir mon projet et atteindre le modeste résultat que je m’étais proposé. Par décision de M. le sous-secrétaire d’État des colonies en date du 16 mars 1891, j’avais été chargé d’une mission scientifique dont le principal objet était de rechercher au Soudan Français les végétaux à gutta-percha et d’en faire une étude aussi complète et aussi consciencieuse que possible. Muni d’instructions détaillées, bien outillé, et après avoir reçu, à Paris, au Muséum d’histoire naturelle auprès de M. le professeur Cornu, et, à Marseille, à la Faculté des sciences, sous la savante direction de M. le professeur Heekel, l’éducation technique indispensable pour accomplir les travaux qui m’étaient confiés, je m’embarquai à Bordeaux, le 20 avril suivant, sur le paquebot « Congo » de la Compagnie des Messageries maritimes qui, le 29 du même mois, me déposa à Dakar. Quarantehuit heures après, j’étais à Saint-Louis et, le 4 mai, j’en partais à bord de la citerne à vapeur «VAkha» pour Podor, où je devais rejoindre un nombreux convoi qui y était en partance pour Kayes. Faute de moyens de transport, ce ne fut que le 15 que nous pûmes nous mettre en route, et le 3 juin, après un long et pénible voyage en chaland, nous débarquions enfin à Kayes, chef-lieu des ���DANS LA HAUTE-GAMBIE 13 Etablissements Français au Soudan. Là, j’organisai en peu de jours ma caravane, et, grâce à l’obligeance de M. le lieutenant-colonel Archinard, alors commandant supérieur, qui voulut bien mettre à ma disposition un cheval de selle et un mulet de bât, ainsi que quelques porteurs qui devaient m’accompagner jusqu’à Sénoudébou seulement, je pus me mettre en route le 19 du même mois. Confor­ mément aux instructions qui m’avaient été données, je visitai d’abord le Kaméra en entier, le traversai du Nord au Sud, puis me dirigeant vers l’Ouest, je franchis la Falémé en face de Sénoudébou et arrivai dans ce dernier village le 24 juin. Là, je congédiai les porteurs qui m’avaient été donnés à Kayes, visitai les environs minutieusement, prenant chaque jour de nombreuses notes sur tout ce qui pouvait intéresser la mission dont j’étais chargé, et réor­ ganisai ma caravane. Il me fallait recruter de nouveaux porteurs pour remplacer ceux dont je m’étais séparé et refaire les caisses de provisions que je devais emporter. Sur ma route, ma caravane s’était augmentée, en passant à Takoutala, de mon interprète et de son frère que j’avais, selon conventions faites à Kayes, retrouvé dans ce village, où il habitait avec toute sa famille. C’était un brave garçon, méiis Bambara et Peulh de la famille des Massassis du Kaarta. Je l’avais gagé autrefois pendant longtemps comme domes­ tique et je n’avais jamais eu qu’à m’en louer. Il se nommait Almoudo Samba N’ Diaye ; il parlait couramment le français et la plupart des langues du Soudan. Pendant toute la durée de mon voyage, il eut une conduite toujours irréprochable. D’une scrupu­ leuse honnêteté, il me rendit de grands services, et je suis heureux de le remercier publiquement ici du précieux concours qu’il n’a jamais cessé de me donner en toutes circonstances pendant les dix mois que nous avons vécu ensemble. A notre départ de Takoutala, son frère Oumar, jeune garçon de treize ans environ, voulut absolument accompagner son aîné. Almoudo me demanda la permission de l’emmener. Je me gardai bien de lui refuser cette petite satisfaction, et, dans la suite, je n’eus jamais qu’à me féliciter d’avoir accédé à son désir, car ce jeune enfant, véritable polyglotte, me rendit de réels services, et me donna souvent de précieux renseignements qui me facilitèrent, en maintes circonstances, mes études de linguistique et d’ethnologie. Au départ de Sénoudébou, ma caravane se trouvait donc ��DANS LA HAUTE-GAMBIE 15 autrefois parcouru en tous sens comme dioula (1), il me donna toujours des renseignements absolument précis et qui, durant notre voyage, me furent d’un précieux secours. Avant de quitter Marseille, j’avais demandé à M. Bohn, directeur de la Compagnie Française, de vouloir bien donner des ordres à M. l’agent de la factorerie de Mac-Carthy, pour que celui-ci me fit parvenir, à Nétéboulou, ce dont je pourrais avoir besoin pour ravitailler ma caravane, pensant bien que je ne trouverais sur ma route que difficilement ce qui m’était nécessaire. J ’étais loin cependant de supposer que toutes ces régions fussent aussi pau­ vres et que nous arriverions à Nétéboulou, après un voyage rela­ tivement court, absolument dénués de tout. D’après mes calculs, je devais y être le premier août au plus tard et je comptais bien y trouver, à cette date, ce dont je pourrais alors avoir besoin. Mon espoir ne fut pas déçu, à peine étais-je installé dans la case pré­ parée à mon intention par les soins de Sandia, qu’on m’annonça l’arrivée du patron du chaland. M. l’agent de Mac-Carthy me l’expédiait avec des vivres pour mes hommes et pour moi. Il était arrivé, la veille, à Yabouteguenda, sur la Gambie, et ayant appris que je me trouvais à Nétéboulou, il venait se mettre à mes ordres. Nétéboulou n’étant éloigné de Yabouteguenda que d’une vingtaine de kilomètres et, de plus, le marigot étant navigable jusqu’à Genoto, il fut facile de faire remonter le chaland jusqu’à ce point et de faire transporter son chargement jusqu’au village. Genoto n’est éloigné de Nétéboulou que de cinq kilomètres envi­ ron. Ces provisions furent les bienvenues, on n’en doute pas. Elles me furent d’un grand secours pendant l’hivernage et me permirent de pourvoir aisément à la nourriture de mes hommes. Grâce à la diligence de M. l’agent de Mac-Carthy, je vécus là dans d’assez bonnes conditions. Je ne saurais trop le remercier de la confiance qu’il m’a toujours témoignée et de l’empressement qu’il a mis à me faire parvenir toutes les commandes que je lui ai faites pendant mon séjour en Gambie. Mon intention était de visiter la rive droite de la Gambie, jus­ qu’à Mac Carthy pendant l’hivernage. La maladie et aussi l’abon­ dance et la précocité des pluies dans ces régions me forcèrent à (1) Marchand ambulant, colporteur. �ANDRE RANÇON renoncer à mettre mon projet à exécution et je me décidai, en con­ séquence, à attendre à Nétéboulou la fin de l’hivernage et le retour de la saison sèche. Je pris alors mes dispositions en prévision d’un long séjour. Tout d’abord, afin de réduire le plus possible mes dépenses, je congédiai tous mes porteurs et ne gardai avec moi que le personnel qui m’était strictement indispensable. Une écurie fut construite pour mes animaux par les soins de Sandia et de mes palefreniers, et j’aménageai ma case et celle de mes hommes le mieux possible. Je n’entrerai ici dans aucun détail au sujet de mon séjour à Nétéboulou. Nous avons eu à supporter là toutes les fatigues et toutes les privations qu’entraîne l’hivernage dans les pays Soudaniens. Ma santé y fut fortement ébranlée, et, malgré les soins les plus attentifs, mes animaux succombèrent aux atteintes du climat. Je ne pus quitter cet hospitalier village que le 27 octobre. Je fus obligé d’attendre jusqu’à cette époque pour pouvoir me mettre en route. L’inondation commençait alors à décroître, les chemins étaient plus praticables et j’avais reçu une nouvelle monture que m’avait envoyée mon bon ami, M. le capitaine Roux, de l’infan­ terie de marine, commandant du cercle de Balteb Pendant les trois longs mois que je suis resté ainsi bloqué à Nétéboulou, je mis à profit les quelques jours de repos que me laissa la fièvre pour étudier l’ethnographie et les coutumes du pays. Je fis avec soin mes observations météorologiques et pris tous les renseignements possibles sur les contrées que j’allais visiter. Ce fut également à Nétéboulou que je reçus la nouvelle que M. le Ministre de l’Instruction publique avait bien voulu me confier dans ces régions éloignées une mission scientifique et gratuite en plus de celle dont j’étais déjà chargé par le département des Colo­ nies. J ’en fus très heureux, car c’était, pour ainsi dire, la sanction scientifique donnée à mes travaux. La dépêche ministérielle qui me l’annonça me parvint quelques jours avant mon départ, grâce aux bons soins et à la complaisance de M. le capitaine Roux, qui, pendant mon séjour dans le Ouli, ne manqua jamais une occasion de me faire parvenir ma correspondance et de me tenir au courant de tout ce qui pouvait m’intéresser. Vers le milieu d’octobre, ma santé étant enfin devenue meil­ leure, je pus songer à me remettre en route et à exécuter le projet �DANS LA HAUTE-GAMBIE de voyage que j’avais élaboré pendant les deux mois qui venaient de s’écouler et pour lequel j’avais recueilli tous les renseignements possibles afin de ne rien laisser au hasard. En conséquence, je décidai de visiter et étudier complètement le Ouli, le Sandougou et d’explorer les rives de la Gambie jusqu’à Mac-Carthy. Mon intention était, de ce point, de visiter, au Nord, le Kalonkadougou et de revenir à Nétéboulou, d’où je comptais me diriger vers le Sud-Est, visiter le pays de Damentan, la Haute-Gambie et revenir à Rayes par le Bambouck. Je pus aisément mettre ce plan à exé_ cution. Même, je pus m’avancer plus au Sud que je ne me l’étais proposé et visiter le pays de Damentan et le pays des Coniaguiés et des Bassarés, pays absolument inconnus et où jamais Européen ne s'était aventuré. De plus, je pouvais, en suivant cet itinéraire, explorer complètement les vallées de la Haute-Gambie et visiter avantageusement tout le pays compris entre ce grand cours d’eau et la Haute-Falémé. Sandia, qui m’était absolument dévoué, me demanda de m’ac­ compagner dans la première partie de mon voyage. J ’en fus très heureux; car il connaissait à fond le pays que nous allions tra­ verser, et, pendant toute la durée de son séjour avec moi, je n’eus jamais qu’à me louer des services qu'il m’a rendus. Bien décidé à quitter Nétéboulou le plus tôt possible, je me mis donc, dès que mes forces me le permirent, à organiser ma caravane. Je confiai au frère de Sandia mes bagages les plus encombrants, mes caisses de collections, et n’emportai avec moi que ce qui m’était absolument nécessaire pour un voyage de trente jours, au plus. J’engageai sur place les porteurs qui m’étaient indispensables, et le 25 octobre nous étions tous prêts à partir. Une malencontreuse tornade nous força à rester à Nétéboulou quarante-huit heures de plus, et ce ne fut que le 27 que nous pûmes nous mettre en route. Pendant les deux mois qui venaient de s’écouler, ma caravane s’était encore augmentée d’une nouvelle recrue. Je vis arriver un jour, dans ma case, avec le fils du chef du Ouli, un jeune noir que j’avais connu autrefois à Rayes et qui avait accompagné mon ami, le lieutenant Levasseur, de l’infanterie de marine, dans le beau voyage qu’il avait fait, en 1887-1888, de Rayes à Sedhiou par Labé. Ce noir, avec les quelques économies péniblement réalisées, André Rançon. — 2. �. ANDRE RANÇON avait entrepris un petit commerce de dioula (marchand ambu­ lant) et n ’avait pas réussi. Quand je le vis il était absolument à bout de ressources et vivait de la charité de Massara, fils du Massa-Ouli. Il me demanda alors de se joindre à ma caravane, de me servir à quelque titre que ce soit, n’exigeant pour tout salaire que sa nourriture et ses vêtements. C’était peu de chose. Je l’engageai et n’eus guère à me louer de ses services. Peu travailleur (la paresse était inconnue parmi mes hommes), il fut souvent l’objet de leurs quolibets. Malgré cela, je ne puis m’em­ pêcher de reconnaître qu’il m’a rendu en quelques rares cir­ constances, de réels services que je lui ai d’ailleurs toujours grassement payés. Avant de quitter Nétéboulou, ce village hospitalier où j’ai été reçu et hébergé pendant si longtemps avec tant de générosité et de sympathie, je ne puis m’empêcher de faire connaître son histoire et ses habitants. Je serais heureux que le lecteur trouvât quelque intérêt à lire ces lignes. Elles me sont dictées par la profonde reconnaissance que j’ai vouée à tous ceux qui, dans ce petit coin du vaste continent africain, m’ont prodigué leurs soins et m’ont toujours témoigné le plus grand respect. Aujour­ d’hui même, après plus d’une année de séparation, je ne puis m’empêcher, en me rappelant mes amis de là-bas et tout ce qu’ils ont fait pour moi, d’éprouver une émotion profonde et de reconnaître que, malgré tout, je suis encore leur débiteur. Je n’espère point que ces lignes leur tombent jamais sous les yeux, mais je serais bien heureux si quelque voyageur égaré dans ces contrées lointaines pouvait leur dire que je ne les ai pas oubliés, et que les quelques jours que j’ai passés au milieu d’eux sont, malgré les souffrances que j’y ai éprouvées, restés profondément gravés dans mon cœur et que j’en garde le souvenir le plus cher. Nétéboulou, ainsi nommé parce qu’il est situé au milieu d’une véritable forêt de Nétés (légumiueuse) (1) (en Malinké : Nété, et boulou, village : village des Nétés) est une agglomération d’environ 500 habitants. Il est propre, bien construit et les cases du chef sont entourées d’un joli petit tata Malinké à tourelles, tout neuf, (1) P a rk ia biglobosa Benth. T** �DANS LA HAUTE-GAMBIE dont la hauteur est d’environ quatre mètres et la largeur d’à peu près un mètre à la hase et quarante centimètres au sommet. Ce tata est construit en argile fortement colorée en rouge par de l’oxyde de fer : vu de loin son aspect sombre impressionne a Ajujje <siiivcuiï AB 'Plein d'en sesvl/ti' Plan cl’une habitation Malinkée (Dessin de A. M. Marrot, d'après les documents de l’auteur). tristement le voyageur; à l’intérieur, se trouvent les cases du chef, celles de ses femmes et ses magasins. Sa circonférence est d’environ huit cents mètres, et ses murs sont crénelés pour, qu’en cas de siège, les défenseurs puissent aisément faire usage de leurs armes. Le village est entièrement situé sur une petite éminence à l’Ouest, et au Nord de laquelle se trouve le marigot qui porte son �ANDRE RANÇON nom. Les cases sont, en général, vastes, construites à la mode Malinkée, en terre, rondes et surmontées d’un toit en chaume qui affecte la forme d’un chapeau pointu. Les cours qu’elles laissent entre elles sont, en général, assez propres; mais la place principale du village est,comme dans tous les villages Malinkés,d’une malpro­ preté révoltante. C’est le dépotoir commun où chaque ménagère vient, chaque jour, jeter des détritus de toutes sortes. A environ huit cents mètres du village actuel, dans le Nord, de l’autre côté du marigot, se voient les ruines de l’ancien village dont le tata du chef est encore debout. Ce village fut détruit par le mara­ bout Mahmadou-Lamine Dramé, en 1887, dans les circonstances suivantes. Son chef était le frère de Sandia et grand ami des Fran­ çais. Il fut un des commandants de la colonne du Ouli, qui battit le marabout après sa fuite de Dianna. Ce fut dans un but de ven­ geance que Mahmadou-Lamine vint l’attaquer au fort de l’hi­ vernage. Son chef, Malamine, fut tué pendant le combat. La popu­ lation fut emmenée en captivité par le vainqueur et le village détruit. C’était Malamine qui l’avait fondé vingt ans auparavant environ. C’est pourquoi Nétéboulou est souvent appelé dans le pays : « Village de Malamine, » Riche dioula Malinké musulman, c’était un homme fort honnête et qui avait dans tout le pays une grande renommée de justice. Aussi venait-on de partout le con­ sulter. Après sa mort, son frère, Sandia, le chef du village actuel, lui succéda et reconstruisit Nétéboulou là où il est aujourd’hui. Il a hérité de la renommée de son frère et jouit dans les villages voisins d’une grande influence. La population est uniquement formée de Malinkés musulmans de la famille des Niagatés-Sinatés, qui émigrèrent du pays de Guidioumé dans le Ouli, où ils s’établirent lorsque les Soninkés s’em­ parèrent du Kaarta et en chassèrent les Malinkés. Ils n’ont ni le type ni les mœurs des autres Malinkés que nous avons vus jusqu’à ce jour. Ils doivent être le produit d’un croisement quelconque. On rencontre dans le Ouli, le Niani et même le Diakka, quelques vil­ lages dont les habitants présentent les mêmes caractères. Je serais assez porté à leur attribuer la même origine qu’aux Diakankés et aux Déniankés. Ce serait alors une race de mélange dans laquelle il y aurait deux éléments Mandingues pour un élément Peulh. Nétéboulou est un village relativement riche. Nous nous y �DANS LA HAUTE-GAMBIE 21 sommes trouvé et y avons séjourné pendant toute la saison des cultures et nous avons pu constater avec plaisir qu’elles y sont faites avec plus de soin et en plus grande quantité que dans les pays voisins. Tout autour des cases se trouvent de vastes champs de mil, maïs, arachides, coton, etc., etc., et de petits jardinets où les femmes et les enfants cultivent des oignons, oseille, courges, tomates, tabac. Malgré cela, la misère y est grande pendant l’hivernage, car là, comme partout au Soudan, le noir est gaspilleur et peu prévoyant. Il consomme en peu de mois sa récolte, fait bombance et, pendant la saison des pluies, il en est souvent réduit à la portion congrue, en atten­ dant la moisson prochaine. Grâce à l’initiative de sou chef, Sandia, il y existe un petit embryon de commerce. Et pourtant sa situation exceptionnelle devrait en faire un centre important de transactions. Nétéboulou est en effet situé au point de jonction des principales routes qui sillonnent la région. C’est le lieu de passage tout indiqué des caravanes qui se rendent de Bakel, du Bondou, du Bambouck, du Tenda à Mac-Carthy ou à Bathurst ou bien qui en reviennent. C’est là encore que font étape tous les dioulas qui se rendent sur la rive gauche de la Gambie dans le Fouladougou de Moussa-Molo ou qui regagnent Bakel et Médine. Pendant le séjour que nous y avons fait, nous avons pu assister fréquemment à ces arrivées et à ces départs de dioulas et de caravanes, et il ne s’est pour ainsi dire pas passé de jour que nous n’ayons reçu la visite de ces voyageurs. Si nous ajoutons enfin que Nétéboulou n’est distant de la Gambie que de vingt kilomètres et que son marigot est navigable toute l’année jusqu’à Genoto, à 5 kilom. du village, on comprendra aisément que peu d’efforts suffiraient pour en faire le débou­ ché de tout le Ouli, le Tenda et le Diaka. Disons en terminant que la Gambie cesse d’être navigable pour les bâtiments de fort tonnage à quelques kilomètres au-dessus de l’embouchure du marigot de Nétéboulou. Elle est, en effet, en ce point tra­ versée par un barrage rocheux qui s’étend d’une rive à l’autre. C’est le barrage de Koltonko-Taloto. Ce détail est important à noter, et, de ce fait, nous estimons que Nétéboulou et Genoto sont appelés sous peu à devenir des centres commerciaux qui ne seront �22 ANDRÉ RANÇON pas à dédaigner. Son chef fait, du reste, tout ce qu’il faut pour cela. Il entretient des relations suivies avec la factorerie Française de Mac-Carthy, et j’ai appris que, grâce aux renseignements que j’avais donnés à ce sujet à l’agent qui la dirige, il s’était fait, dans ces parages, sous la direction de Sandia lui-même, des échanges relativement fructueux. Ce n ’était là qu’un essai qui a dû être recommencé, cette année, sur une plus grande échelle. Maintenant que la paix la plus profonde règne dans ces contrées, et, étant donné surtout les procédés que la Compagnie emploie vis-à-vis des indigènes, nous ne doutons pas que le succès le plus complet ne vienne couronner les efforts qu’elle n’a jamais cessé de faire pour développer en Gambie notre commerce et notre influence. La cire du Tenda, l’ivoire et surtout les arachides du Ouli suffiront amplement pour alimenter cette escale et seront pour les trafiquants une source de bénéfices sérieux. Les habitants de Nétéboulou, paisibles agriculteurs, se livrent avec soin à l’élevage des bestiaux. Le village possède un beau troupeau d’une cinquantaine de têtes dont Sandia s’occupe régu­ lièrement chaque jour et dont la plus grande partie lui appar­ tient. J ’ai été bien heureux, pendant les quelques semaines que j’y suis resté, d’y trouver, matin et soir, un peu de lait, et de temps en temps un peu de viande fraîche pour réparer mes forces épuisées par la maladie. C’est assurément à ces modestes ressources, qui furent toujours généreusement mises à ma dis­ position, que je dois de ne pas avoir succombé. Les moutons, chèvres et poulets y sont aussi relativement nombreux et per­ mettent aux habitants de varier un peu leur alimentation. Quant aux chevaux, outre le mien, je n’y en ai jamais vu que deux : celui de Sandia et celui de son frère, Mody-Moussa. Cet animal domestique, est, du reste, assez rare dans toute cette région. Il y vit difficilement et a besoin de grands soins pour pouvoir y supporter les rigueurs du climat. En résumé, nous estimons, d’après ce que nous y avons vu, qu’il serait facile d’augmenter dans une notable mesure les ressources de ce petit village, d’y attirer les produits des pays voisins, et enfin d’en faire le centre commercial le plus impor­ tant de la contrée. ���CHAPITRE DEUXIÈME Départ de Nétéboulou. — Témoignages de sympathie de la population. — En route pour Sini. — Ordre de marche de la caravane. — La plaine de Genoto. — Arrivée à Makadian-Counda. — De Makadian-Counda à Sini. — Arrivée à Sini. — Belle réception. — Le tam-tam. — Le Balafon. — Sérénade. — Le chef du Ouli, Massa-Ouli. — Sa famille. — Description de la route suivie. — Géologie. — Botanique. — Le Nété. — Le Tèli. — Le N’taba. — Sini. — Sa population. — Belles cultures. — Départ de Sini. — Canapé. — Lait et beurre en abondance. — Soutoko. — La mosquée. — Villages Peulhs. — Fatigue de la route. — Arrivée à Barocounda. — Départ de Barocounda. — Arrivée à Toubacouta.— Épisode de la guerre du marabout Mahmadou-Lamine-Dramé —• Réception peu cordiale à Toubacouta. — Belle case. — Traces du passage de la mission de délimitation des possessions Françaises et Anglaises en Gambie. — Toubacouta. — L’ancien et le nouveau village. — L’envoyé de GuimméMahmady, le chef du Sandougou. — Beaux lougans. — Belles rizières. — Le marigot de Maka-Doua, frontière du Ouli et du Sandougou. — Description de la route de Sini à Toubacouta. — Géologie. — Botanique. — Le dougoura. Bien que je fusse encore très faible, je décidai de quitter Nétéboulou le jour que je m’étais fixé. Du reste, la saison des pluies touchait à sa fin, l’inondation diminuait rapidement et de jour en jour les chemins devenaient meilleurs et plus aisément praticables. Les préparatifs du départ étaient faits depuis plusieurs jours déjà et le personnel qui m’était nécessaire était bien dressé. Rien ne nous retenant plus à Nétéboulou, le 27 octobre 1891, à 6 h. 45 du matin, nous nous mettions en route. Tout mon monde était aussi heureux que moi de partir. L’oisiveté que nous menions à Nétéboulou commençait à nous peser et nous n’étions nullement fâchés de reprendre notre course. Je pus, malgré mon extrême faiblesse, monter assez aisément à cheval sur la place principale du village. Toute la population du village est là qui nous accompagne de ses souhaits et qui vient nous saluer au départ. Tous les hommes viennent me serrer la main. Les femmes, les enfants eux-mêmes me font part des vœux qu’ils forment pour la bonne réussite de mon voyage. Jamais je �ANDRE RANÇON ne compris mieux qu’en cette circonstance quels meilleurs résultats on peut obtenir en traitant avec douceur ces populations primitives. La sévérité excessive et la brutalité ont toujours été, pour moi, de mauvais procédés de colonisation et je me suis toujours très bien trouvé, dans mes différents voyages en Afrique, de ne pas les employer. Le frère de Sandia , Mody-Moussa, et son fils Diamé nous accompagnent jusqu’aux dernières cases du village. Là on se serre de nouveau la main. Sandia fait mille recommandations à son frère qui le doit remplacer pendant son absence, serre la main à son fils, lui recommande d’avoir bien soin de sa case, et nous nous mettons en route pour Sini, où j’avais l’intention de faire étape. Sandia,qui connaît le pays à merveille, est en tête de la caravane. Derrière lui marche le palefrenier de son cheval. Je suis immédia­ tement. Viennent ensuite mon interprète, mon palefrenier, les porteurs. Samba-Sisoko et Gardigué-Couloubaly ferment enfin la marche et ont pour consigne de veiller au bon ordre de la caravane. C’est cette disposition que j’ai toujours adoptée pendant les étapes et je n’ai jamais eu à constater le moindre désordre, chacun sachant parfaitement ce qu’il avait à faire. Avant de quitter Nétéboulou, je m’étais efforcé de bien connaître l’allure de mon cheval et j’étais arrivé à savoir à peu près exactement quelle était la distance qu’il parcourait au pas en une heure et même en une minute. Aussi, n’ayant aucune préoccupation à ce sujet, je pouvais, sans distraction, lever mon itinéraire. Ma boussole fonctionnait à merveille et ma montre étant bien réglée, je n ’eus relativement que de faibles erreurs à enregistrer. A peine avions-nous quitté le village que nous entrons immé­ diatement dans les lougans (1). Ils s’étendent à perte de vue. Mil, maïs, arachides, etc., etc., on voit défiler toutes les plantes cultivées dans le pays. La route suit une direction Sud légèrement Ouest, longeant à deux kilomètres environ le marigot, et à quatre kilo­ mètres du village nous le laissons sur notre gauche. Nous aperce­ vons alors les rôniers (2) de Genoto,point extrême où puissent venir les chalands, et nous traversons une vaste plaine couverte d’herbes (1) Champs cultivés. (2) Borassus flabelliform is L., palmier à vin. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 25 maigres et parsemée de larges flaques d’eau. C’estla plaine de Genoto que limitent, au Sud, la Gambie, à l’Ouest et au Nord, les collines du Ouli et à l’Est, le marigot de Nétéboulou. Absolument inculte, stérile, elle nous offre, avec ses rares bouquets d’arbres rabougris, l’aspect que doivent présenter, en Amérique, les solitudes de la Prairie. La route, à ce moment, est franchement Ouest. Il en sera de même jusqu’à Sini. Nous laissons sur notre gauche les ruines du petit village de Coussaié, et à 9 b. 42 nous arrivons à MakadianCounda. Makadian-Counda. — Petit village Malinké d’environ 350 habi­ tants. Il ne présente rien de bien particulier. Il est mal entretenu, sale, nauséabond. En 1886, il fut pillé et détruit par les guerriers du marabout Mahmadou-Lamine. Actuellement, il est en partie reconstruit. Ses habitants sont des gens paisibles, qui se livrent tranquillement à la culture de leurs lougans. Aussi sont-ils riches en produits de toutes sortes. Nous faisons la halte sur la place principale du village, et, à peine étais-je descendu de cheval^ que le chef,accompagné de ses principaux notables,vint me saluer. C’est un parent d’une des femmes deSandia. 11 méfait mille protes­ tations d’amitié et m’offre quelques œufs frais qui sont les bienvenus. Après l’avoir remercié de son aimable réception et lui avoir serré la main, nous nous remettons en route pour Sini. A quelques centaines de mètres du village, nous rencontrons le fils du chef du Ouli, Massara. Son père l’envoie à notre avance avec deux ou trois autres cavaliers. Ce jeune homme, âgé d’environ trente ans, est un ivrogne fieffé. Il monte un beau cheval noir dont lui a fait cadeau, me dit-il, le colonel Archinard, pour le récompenser de sa belle conduite pendant la campagne de Nioro, à laquelle il a pris part avec les meilleurs guerriers du Ouli. Encore trois kilo­ mètres au milieu de beaux lougans et, à dix heures dix minutes, nous arrivons enfin à Sini, où nous allons passer la journée. Il fait une chaleur étouffante, et, cependant, malgré mon état maladif, je n’en suis pas trop incommodé. Depuis mon arrivée dans la région, le village de Sini avait souvent manifesté le désir d’avoir ma visite. Aussi comprendra-t-on aisément que j’y fus reçu à bras ouverts. Déjà, en voyant arriver à mon avance le fils du chef, je m’étais fait une idée de la réception qui m’y attendait. A peine descendu de cheval, je fus conduit à la �ANDRE RANÇON case qui avait été préparée à mon intention. Des cases avaient été également préparées pour Sandia, mon interprète et mes hommes. Nous y fûmes bien logés et y passâmes la journée sans trop y souffrir de la chaleur. Il y avait à peine quelques instants que nous étions installés que le chef, Massa-Ouli, vint me rendre visite. C’est un vieillard d’environ 70 ans, encore bien conservé, mais cependant fort rhumatisant. Son tam-tam, ses principaux notables l’accompagnaient et, pour la circonstance, il avait endossé le manteau de chef, rouge, bordé de galons d’or, qui lui avait été donné par Monsieur le commandant supérieur. Nous causâmes longuement des choses du pays, il me fit mille protes­ tations d’amitié, et nous nous quittâmes les meilleurs amis du monde. A mon intention, il avait immolé un bœuf, et préparé tout ce qu’il fallait pour la nourriture de mes hommes et de mes animaux. Aussi la mission fit-elle grasse chère ce jour-là. Le temps s’écoula rapidement dans cet hospitalier village et la soirée arriva sans que nous nous soyons ennuyés un seul instant. A quatre heures du soir, Massa-Ouli m’envoya son tam-tam et je fus obligé, pour lui être agréable, d’assister à la sérénade qu’il me donna devant notre logement. Très curieux ce tam-tam. Il se compose de tambourins et de balafons et les airs que jouent les artistes ne manquent pas d’un certain agrément. Quiconque a entendu le balafon ne peut oublier les sons harmonieux que rend ce primitif instrument, et la virtuosité, si je puis parler ainsi, dont font preuve ceux qui en jouent. Tout le monde connaît le tambourin des peuplades africaines. Il n'en est pas de même du balafon. Aussi croyons-nous devoir en donner ici une description détaillée. Je crois donc devoir rapporter textuellement ce que j’écrivais à ce sujet, sur les lieux mêmes, dans mes notes journalières. Le balafon est un instrument assez rare au Soudan. Il est plutôt particulier aux peuples qui habitent les rivières du Sud et notamment la Gambie. On le trouve encore dans certains villages Malinkés du Sud du Bambouck et au Fouta-Diallon. C’est peut-être avec la guitare, que l’on désigne sous le nom de Cora, l’instrument de musique soudanien dont les sons impressionnent le moins désagréablement l’oreille. Il est assez compliqué et demande, pour sa construction, un ouvrier exercé. Aussi son prix est-il relative­ ment élevé : quatre-vingt-dix à cent francs environ. �27 DANS LA HAUTE-GAMBIE Le balafon se compose essentiellement : 1° du cadre; 2° de l’appareil producteur du son; 3° d’un appareil qui joue le rôle de résonateur. 1° Cadre. — Le cadre se compose d’un trapèze en bois ayant la forme que représente la figure ci-contre. Ce cadre est formé par des morceaux de bois de 0m80 environ de longueur sur 0m06 de largeur ____ ------- — B I et 0m03 d’épaisseur pour les grands côtés. Des petits côtés, l’un a environ 0m25 de longueur et l’autre 0m15. Ils sont formés par des morceaux de bois de même largeur et épaisseur que les autres. L’intervalle compris entre les deux grands montants est comblé par des traverses qui vont de l’un à l’autre et qui en rendent la solidité plus grande. Une autre traverse réunit les deux petits côtés. Tout cela est uni au moyen de cordes de baobab et est d une grande solidité. Aux quatre angles de ce cadre A. B. C. D. se trouvent quatre montants en bois de même hauteur, solidement fixés au cadre et �28 ANDRE RANÇON ayant environ 0m2û de hauteur. Ces montants sont unis entre eux par des cordes solides, généralement en cuir, qui forment ainsi un cadre E. F. H. 0. parallèle à celui que nous venons de décrire et qui est inférieur. C’est sur ces cordes que va être posé l’appareil producteur du son. 2* Appareil producteur du soji . Cet appareil se compose sim­ plement d’une série de lamelles de bois très dur disposées par ordre de longueur sur le cadre supérieur. Comme l’indique la figure ci-dessous, ces lamelles ont toutes la même largeur et la — même épaisseur, mais non la même longueur. La plus longue a environ vingt-cinq centimètres de longueur et les autres vont en diminuant de longueur jusqu’à la dernière qui peut avoir huit centimètres environ. Leur nombre est variable; mais il est rare­ ment inférieur à 12 et supérieur à 20. Ces lamelles sont fixées sur les cordes supérieures du cadre à l’aide de petites cordes qui les maintiennent en place, en leur laissant toutefois une certaine mobilité. Les deux figures ci-dessus peuvent donner une idée de ce que sont ces lamelles. La figure A représente une lamelle entière et la figure B une coupe qui serait faite perpendiculairement à son axe. 3° Appareil résonateur. — L’appareil résonateur qui est destiné à renforcer les sons est bien simple. Il se compose d’une série de petites calebasses ayant la forme que représente la figure ci- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 29 dessous (n° 1) et qui sont fixées au-dessous de chaque lamelle. C’est là le côté le plus délicat de la construction ; car, en effet, de la grosseur de la calebasse dépendra la nature du son, on com­ prendra qu’il faut apporter un certain choix dans la composition de cet appareil, afin de ne pas modifier l’accord et surtout d’obtenir une gamme à peu près exacte. Aussi voit-on des lamelles avoir deux calebasses et d’autres une seule. Tout cela dépend du volume. Les figures ci-dessus peuvent donner une idée de- la façon dont sont disposées les calebasses au-dessous des lamelles. Ces calebasses sont maintenues en place par des liens qui les joignent aux différents côtés du cadre et qui les unissent entre elles. Tout cet ensemble, qui paraît devoir être très fragile, est, au contraire, excessivement solide. Pour jouer du balafon, on s’asseoit par terre et on place l’ins­ trument devant soi, de façon à avoir les lamelles les plus longues à sa gauche. On peut également en jouer en marchant ; alors, l’instrument est porté, suspendu au cou par des liens qui sont fixés à ses deux extrémités. L’instrument repose alors sur le ventre de l’exécutant, de façon à ce qu’il ait toujours à sa gauche les lamelles les plus longues, celles qui donnent les notes les plus graves. Pour tirer des sons de ce bizarre mais ingénieux instrument, il suffit de frapper d’un coup sec la lamelle avec les baguettes représentées ci-dessous. Ces baguettes sont en bois. Il en est qui s’en servent à nu, d’autres, au contraire, qui entourent l’extrémité renflée à l’aide de chiffons excessivement serrés ou, mieux, de caoutchouc. Il �30 ANDRÉ RANÇON nous a semblé que les sons obtenus avec ces dernières étaient plus harmonieux que ceux obtenus avec les autres. Le balafon est construit, en ce qui concerne le bois, par les forgerons. Quant à l’agencement des différentes pièces, il est fait par l’artiste lui-même. Le bois qui doit servir à la construction doit être très dur, bien sec, et ne présentant aucun défaut. Plu­ sieurs espèces peuvent être employées à cet usage. Citons : le Samboni (Cytharexylum quadrangulare Jacq.), le Vène (Pterocarpus erinaceus Poir.), le Kaki (Diospyros ebenum Retz.). De même, les cale­ basses doivent être bien sèches, ne présenter aucun défaut ni fissure, car le son pourrait en être profondément altéré. Enfin, les cordes elles-mêmes doivent être minutieusement construites et présenter toutes les garanties voulues de solidité et de bonne fabrication. Le balafon peut être considéré, au Soudan, comme étant un instrument de luxe. Il n’y a guère que les chefs riches et influents qui en aient, et le griot (musicien de profession) qui en joue, jouit habituellement dans le village d’une considération que n ’ont pas ses autres collègues. Seul, il est admis à l’honneur de jouer du balafon, et, tant est grande l’estime que l’on a pour cet instrument que, souvent, l’épithète de balafon est ajoutée au nom de l’artiste qui s’en sert. Ainsi, à Koundou (Fouladougou), par exemple, le joueur de balafon porte le nom de « Fodé-Balafon ». Il n’est connu que sous ce nom-là dans les villages environnants. Les sons obtenus avec cet instrument sont relativement assez mélodieux et dans l’agencement des notes, il est facile d’y retrouver les éléments de la gamme. Les airs que jouent les griots pré­ sentent également une certaine harmonie et un rhythme appré­ ciables, même pour une oreille peu musicale. Après une heure de musique effrénée, et après avoir assisté aux danses les plus échevelées, exécutées cependant en mon honneur, je congédiai, par la voix de mon interprète, les artistes mâles et femelles qui m’entouraient, et orchestre en tête, je me rendis à la demeure du chef pour lui rendre la visite qu’il m’avait faite le matin. Cette façon de procéder m’a toujours réussi au Soudan, et, c’est en usant sans cesse de la plus grande politesse et de la plus grande douceur que je suis arrivé à me concilier partout le respect et l’amitié des chefs avec lesquels j’ai été en relations. Point ne sert de prendre avec ces gens-là des airs de matamores et �DANS LA HAUTE-GAMBIE 31 de croquemitaines. Nous n’arriverions jamais qu’à nous aliéner leur sympathie. Il faut avoir le bon esprit de ne se considérer que comme leur hôte, et, si l’on sait conserver toutefois sa dignité d’homme et de Français, on peut être certain que d’eux-mêmes ils reconnaîtront notre supériorité. Massa-Ouli attendait d’ailleurs ma visite. Je le trouvai dans sa case, entouré de toute sa famille. Il me présenta ses enfants, ses femmes et sès frères, et, après un entretien des plus aimables, nous nous quittâmes en nous serrant la main, à plusieurs reprises. Je fis à tous de petits cadeaux, dont ils me remercièrent vivement. Inutile de dire que les griots ne furent pas oubliés. C’est dans l’usage, et je n’aurais pas voulu laisser de moi une mauvaise impression. Tous, sauf le chef, me reconduisirent à mon campement, et chacun rentra chez soi, fatigué, mais satisfait, moi surtout. L’habitation du chef du Ouli ne diffère guère de celles de ses sujets. Les cases sont absolument construites sur le même modèle. Elles sont plus vastes et plus nombreuses, et voilà tout. Celle où il se tient dans la journée est située au pied d’un superbe N’taba, bel arbre de la famille des Sterculiacées, sur lequel nous reviendrons plus loin. C’est un des plus beaux échantillons de cette espèce végétale que j’aie rencontré dans tout le cours de mes voyages au Sénégal et au Soudan. La route de Nétéboulou à Sini présente d’intéressantes particu­ larités ; Nétéboulou est construit sur un plateau dont le sous-sol est formé de quartz et de grès ferrugineux que recouvre une épaisse couche de latérite. Elle disparait à deux kilomètres environ du village au-delà du marigot qui porte son nom, pour faire place à la plaine stérile de Genoto. Cette vaste plaine marécageuse est complètement inondée pendant l’hivernage. Elle mesure environ vingt kilomètres de longueur sur quinze de largeur dans ses plus grandes dimensions, et s’étend des collines du Ouli et de Nétéboulou jusqu’à la Gambie et au marigot de Nétéboulou. Le sol en est uniquement formé par une épaisse couche d’argiles anciennes et d’alluvions récentes. A peine y voit-on par-ci par-là quelques arbres peu vigoureux, rachitiques. Elle est couverte, dans toute son étendue, par une herbe mince et ténue parsemée de touffes de Joncées et de Cypéracées. Après avoir traversé de l’Est à l’Ouest �ANDRE RANÇON ce morne désert, on arrive par une pente assez raide sur le plateau de Sini ; jusqu’à Makadian-Counda ce ne sont que des argiles compactes; mais à peu de distance de ce village la latérite reparaît et l’on peut,dire que la plus grande partie du plateau en est uniquement formée. Son sous-sol ne présente guère que des roches de nature ferrugineuse. Au point de vue botanique, nous ne trouvons à signaler que trois espèces principales de végétaux. 1° Nété. — Le Nété ou Néré (Parlcia biglobosa H. Benth.) (1), est une belle Légumineuse de la tribu des Parkiées. On la trouve en grande quantité dans le Bambouck, le Bélédougou, la HauteGambie. Il est facile de la reconnaître à ses feuilles profondément découpées qui ressemblent à s’y méprendre à celles de certaines de nos fougères, et à ses fleurs d’un beau rouge foncé et disposées en forme de boule à l’extrémité des jeunes rameaux. Son fruit est une gousse d’une belle dimension en tout semblable à nos plus beaux haricots. Il contient une douzaine de graines entourées d’une pulpe jaune relativement assez compacte et abondante. Cette pulpe est très parfumée. Sèche, elle forme une sorte de farine qne les indigènes mangent volontiers pendant la disette. Les fruits poussent au nombre de huit ou dix au maximum, à l’extré­ mité des jeunes rameaux. Ce végétal fleurit de juin à août et ses fruits ne sont guère comestibles avant le mois de mars de l’année suivante. On le trouve en grand nombre aux environs de Nétéboulou. Son bois est généralement peu employé. 2° Téli. — Le Téli (Erythrophlœurn Guineense Rich.) (2), est un végétal de haute stature. C’est encore une belle LégumineuseParkiée. Il croît, de préférence, sur les bords des marigots et j’en ai vu de beaux échantillons dans les environs de Nétéboulou. Il est facile à reconnaître à la couleur sombre de son feuillage, et à son fruit qui est une gousse rougeâtre quand elle est sèche et plus large que ne le sont, en général, celles des autres légumineuses. Son écorce est profondément fendillée, et, si on l’enlève, sa partie (1) Voir pour plus amples détails le travail de MM. Heckel et Schlagdenhauffen sur cette graine comestible. (Journ. de pharm. et chimie du 15juinl887 etB u ll.d e la Soc. de Géog. de Marseille). C'est le Oull des Woloffs. (2) Voir pour plus amples détails sur ce poison d’épreuve le mémoire de MM. Heckel et Schlagdenhauffen dans le journal Les N ouveaux Rem èdes, 1886. �DANS LA HAUTE-GAMBIE intérieure présente une belle couleur rouge foncée. Chaque gousse contient environ huit à dix graines, à deux faces bombées, ressem­ blant à s’y méprendre à celles de certains haricots. Ces graines, qui ont toujours à peu près le même poids, servent dans certaines régions, leBouré, par exemple, pour peser l’or. Cinq de ces graines équivalent à peu près en poids à un gros, environ trois grammes quatre-vingt-deux centigrammes. Le Téli ou Tali (Peulh, Bambara, Malinké) est la plante véné­ neuse par excellence au Soudan français, au dire, du moins, des habitants. Il entrerait du Téli dans la composition du « Corté », le fameux poison que les habitants de Komboreah (Konkodougou) soné si habiles à préparer et qui est si connu dans le Baleya, l’Amana, le Dinguiray et même à Siguiri. Mais quelle est la partie de la plante qui est utilisée? C’est ce que nous n’avons pas encore pu savoir. Toutefois nous avons appris que, dans certaines de nos rivières du Sud, le Rio-Nûnez, le Rio-Pongo particulièrement, et dans le pays de Loaugo, où le Téli est appelé Boudu ou Boudou, les indigènes fabriquent avec sa racine, par infusion, une liqueur d’une extrême amertume et qui sert de poison d’épreuve. Quand elle est trop chargée, elle cause la suffocation, la rétention d’urine, etc., etc., l’accusé tombe et est déclaré coupable; à dose plus faible, elle n’amène pas d’accidents graves, alors l’accusé résiste et est déclaré innocent. D’après les indigènes du Soudan, toutes les parties de la plante seraient excessivement vénéneuses. Voici ce que me disait à son sujet le chef de Gangali (Niéri) : « Une feuille de Téli dans le couscouss suffit pour empoisonner toute une famille. Un bœuf, un cheval, un mouton en mange-t-il, il meurt aussitôt. Un oiseau, un insecte mange-t-il une fleur de Téli, il tombe aussitôt foudroyé. » De plus, les poissons ne vivent pas dans les marigots dont les bords sont couverts de Télis, et il serait dangereux d’y faire boire les animaux. Je me souviens encore que, sur la route de Damentan, mon palefrenier refusa absolument de faire boire mon cheval à l’eau d’un marigot dont les bords étaient couverts de Télis. Fait singulier: cette eau, qui est toxique pour le cheval, paraît-il, ne le serait pas pour l’homme. Je ne sais ce qu’il peut y avoir de vrai pour le premier, mais, ce que nous pouvons assurer, c’est qu’il nous est arrivé souvent de faire usage d’eau puisée au pied d’un Téli et André Rançon. — 3. �34 ANDRÉ RANÇON que nous n’en avons jamais été incommodé. Il en a toujours été de même pour nos hommes. Tout cela est évidemmeut bien exagéré, mais il s’en dégage ce fait toutefois, c’est que toutes les parties de la plante sont nuisibles mais à des degrés différents. Celle qui est la plus active, et cela, au plus haut degré, c’est l’écorce. L’écorce fraîche l’est plus que l’écorce sèche, et celle des jeunes sujets plus que celle des vieux arbres. Après l’écorce la racine, puis la fleur et les graines. Les feuilles n’auraient que de faibles propriétés nocives, m ais, cependant, encore assez fortes pour occasionner la mort, à une faible dose. Jamais les animaux n’en mangent. On peut les laisser paître en toute sécurité dans la brousse. Ils ne mangeront jamais les feuilles du Téli, jamais ils n’en brouteront l’écorce. Cet arbre leur cause une répulsion qu’ils ne peuvent sur­ monter. Par instinct, ils s’en éloignent toujours. Ils ne peu­ vent en absorber que lorsqu’on en mélange les feuilles avec l’herbe qu’on leur donne en pâture. Et encore arrive-t-il fréquemment qu’ils mangent le bon fourrage et laissent le téli ? ? La meilleure façon de leur en faire absorber est sim­ plement de pulvériser l’écorce et de leur administrer avec leurs aliments la poudre ainsi obtenue. D’après les renseignements que j’ai recueillis un peu partout à ce sujet, et que Sandia, le chef de Nétéboulou, m’a confirmés, car il avait vu le cheval de son père mourir empoisonné, par malveillance, avec du Téli, les animaux qui en absorbent à doses toxiques éprouveraient les premiers accidents environ deux heures après l’ingestion. Leur ventre deviendrait très volumineux. Ils présenteraient une écume abondante à la bouche, des convulsions qui dureraient une demi-heure environ et la mort surviendrait deux heures et demie ou trois heures après l’ingestion du poison. Les noirs du Soudan utilisent les feuilles du Téli contre le ver de Guinée, et, voici comment : lorsque l’abcès qu’occa­ sionne le ver s’est ouvert spontanément ou bien à la suite d’une manœuvre opératoire, et que le parasite commence à sortir, ils enveloppent la partie malade avec des feuilles de Téli. Deux ou trois suffisent pour la couvrir complètement. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Un pansement fait avec des feuilles d’un autre végétal quel­ conque inofïensif et maintenu toujours humide est appliqué par-dessus. Le tout est fixé à l’aide de lacs. Ils prétendent que le ver est alors empoisonné et qu’il sort plus facilement. Ceci mérite confirmation, on le comprendra aisément. J’ai cependant vn des malades se bien trouver de ce traitement Le Téli ne sert en aucune autre circonstance. Il inspire aux indigènes une telle frayeur qu’ils ne l’utilisent ni dans la construction de leurs cases ni même pour faire cuire leurs aliments. 3° N’tciba. — Le N’taba (1) est une Malvoïdée de la famille des Sterculiacées. C’est le « Sterculia cordifolia Cav. », ainsi nommé parce que ses feuilles sont en forme de cœur. C’est un des plus beaux végétaux des régions de l’Afrique tropicale. On le reconnaît aisément à son tronc énorme, à ses feuilles excessivement larges et à son fruit absolument caractéristique. Ce fruit, qui vient à l’extrémité des jeunes rameaux, a la forme d’une gousse volumi­ neuse, dont les valves charnues s’ouvrent à la pression par son arête convexe. Son extrémité libre est munie d’une sorte d’appendice charnu en forme d’aiguillon de 0m06 environ de longueur. Quand il est mûr, il a une couleur ronge clair qui ne peut laisser aucun doute. Il renferme une douzaine de graines polyédriques noyées dans une pulpe jaunâtre, savoureuse, et excessivement parfumée. C’est un des meilleurs desserts que j’aie rencontrés au Soudan et souvent nous nous en sommes régalés. Les fruits sont accouplés au nombre de trois, cinq ou sept en faisceaux et adhèrent fortement au pédoncule et à la tige qui les porte. Ils tombent rarement et pour les cueillir on est obligé de sectionner le rameau qui les porte. Cet arbre acquiert des proportions gigantesques. Nous en avons vu dans le Ouli, le Sandougou, le Kantora, à Mac-Carthy, etc., etc., des spécimens vraiment remarquables. Dans ces régions, c’est l’arbre à palabres préféré dans tous les villages et son épais feuillage est recherché pendant les heures chaudes de la journée. (1) Cola cordifolia de Rob. Brown : on ignore si la graine de ce végétal ren­ ferme de la caféine comme celle du Cola acum inata R. Brown. (Voir la monogra­ phie des Kolas africains par E. Heckel dans le 1er vol. des Annales de l’Institut colonial, 1893). Ce végétal est encore nommé N ’Dimb dans certains dialectes. �36 ANDRÉ RANÇON Le N’taba habite de préférence, les terres riches en humus et les terrains à latérite. On ne le trouve, pour ainsi dire, jamais sur les bords des marigots. Et pourtant, il affectionne tout parti­ culièrement les régions humides. Aussi est-il excessivement rare dans les régions sablonneuses et les steppes du Soudan. C’est surtout dans le Sud de nos possessions qu’on le rencontre, de préférence, dans le Sandougou, le Ouli, le Konkodougou, le Sud du Diébédougou, le Damentan, le Niocolo, le pays des Coniaguiés et des Bassarés, etc., etc. Il se prête cependant assez volontiers à la culture dans des régions plus septentrionales. Ainsi, à Bammako, notre excellent ami, M. le vétérinaire Kôrper, a obtenu à ce sujet des résultats surprenants et a pu acclimater absolument ce végétal sur cette partie des bords du Niger. Il ne faut pas oublier que le N’taba est Je congénère du Kola. Il est donc permis d’espérer que l’on pourra arriver, un jour, à cultiver ce dernier végétal dans les régions où croît le premier. Le N’taba est peu utilisé par les indigènes. Dès qu’ils sont mûrs, les fruits sont mangés avec avidité par les enfants. Dans certaines régions, à Missira (Sandougou) notamment, il m’a été dit que ces fruits étaient parfois employés avec succès contre certaines diarrhées rebelles. Je n’ai jamais eu à le constater. Le N’taba, suivant les régions qu’il habite, fleurit du mois de janvier au mois de mars et les fruits arrivent à maturité du commencement de juin à la fin de juillet. Il porte des feuilles pendant toute l’année. Il a été introduit à la Guyane (Maroni). Nous ne voulons pas quitter Sini sans le faire connaître plus complètement au lecteur. Sini, capitale de l’État Malinké du Ouli, est un village d’environ 600 habitants. Bien qu’il soit la résidence du Massa-Ouli ou chef du Ouli, il a absolument l’aspect du plus simple des villages. Ses cases sont construites en terre, rondes et couvertes d’un toit en chaume qui à la forme d’un chapeau pointu. Il est entouré d’un tata (fortification en terre) à tourelles qui tombe littéralement en ruines, mais qui, à en juger par ce qu’il en reste, devait être très fort. Le chef n’a pas de tata particulier, comme cela a lieu dans la plupart des villages Malinkès. — La population est formée uniquement de Malinkés, sales et grands ivrognes. Les membres de la famille royale, à part peut-être le chef actuel, ont à ce point de vue une réputation bien �DANS LA HAUTE-GAMBIE 37 méritée. — Sini a été attaqué par le marabout Mahmadou-LamineDramé en 1886, lorsque, chassé de Dianna par le colonel Galliéni, il s’enfuit vers le Ouli et se réfugia à Toubacouta. Les habitants avaient eu le temps de prendre toutes les mesures de défense nécessaires. Un fort sagné (fortification en bois) avait été construit autour du village. On en voit encore les restes. Les guerriers des villages voisins étaient venus se réfugier auprès du chef, et, de ce fait, en peu de jours, Massa-Ouli se trouva à la tête d’une colonne de six à huit cents hommes. Trop âgé pour la conduire au combat, il en confia le commandement à son jeune fils Massara et à Malamine, le chef de Nétéboulou, le frère de Sandia, le chef actuel. En vain, les bandes du marabout tentèrent-elles de s’emparer de vive force du village. Elles l’attaquèrent inutile­ ment trois jours de suite. Voyant la place aussi bien défendue, le marabout se retira, mais attaqué par les guerriers du Ouli qui sortirent alors en masse du village et se mirent à sa poursuite» il fut complètement battu, et se réfugia avec les quelques guerriers qui lui restaient à Toubacouta, dont le chef lui ouvrit les portes et le reçut à bras ouverts. Sini avait cependant souffert de ce siège de trois jours. Un incendie allumé par l’ennemi avait dévoré les toits de la moitié des cases. Heureusement la popu­ lation et les guerriers avaient pu se réfugier dans l’espace compris entre le tata et le sagné. C’en était fait autrement du village et l’on peut être certain que si le marabout s’en était emparé, il ne l’eût pas ménagé. On voit encore les traces de cet incendie, notamment dans le quartier qui est situé sur la route de Goundiourou. La population de Sini est paisible, hospitalière et s’adonne surtout à la culture. Aussi le village est-il entouré de tous côtés de beaux loügans de mil, maïs, arachides. Autour des cases mêmes les femmes et les enfants font de petits jardinets où ils cultivent avec succès, oignons, courges, tomates, oseille. L’espace compris entre le tata et le'sagné est également bien cultivé, et j’y ai remarqué de belles plantations de maïs et de manioc. Par contre, le troupeau du village est peu nombreux. Du reste les Malinkés, proprement dits, de cette région, élèvent peu de bétail. Ils laissent ce soin aux Peulhs qu’ils rançonnent d’une façon éhontée à ce point de vue. �38 ANDRÉ RANÇON Dans la soirée, Massa-Ouli et ses fils et ses frères vinrent me saluer de nouveau et me quittèrent en me promettant de venir le lendemain matin me serrer la main. Tout le monde dormit bien cette nuit-là, aussi les préparatifs dn départ se firent-ils rapidement. 28 octobre. A cinq heures du matin, je réveille toute la caravane, mon interprète Almoudo et Sandia sont les premiers debout et organisent le convoi rapidement. Enfin, après un déjeuner som­ maire, nous pouvons nous mettre en route à cinq heures quarante minutes. Malgré l’heure matinale, tout le monde est debout. MassaOuli lui-même est assis devant la porte de sa case et me serre la main avec effusion à plusieurs reprises et me souhaite un bon voyage. Son fils Massara est à cheval et va nous accompagner jusqu’au premier village. Je donne le signal du départ et bien à regret nous quittons Sini, non sans avoir promis à nos amis de revenir les voir à notre retour de Mac-Carthy. Le jour commence à poindre quand nous franchissons les portes du sagné pour nous engager au milieu de beaux lougans de mil dont les tiges hautes de plus de quatre mètres se rejoi­ gnent et forment au-dessus de nos tètes un véritable dôme de feuilles et d’épis. La température est excessivement fraîche. Je constate 16 degrés. La rosée est de plus très abondante, et nous sommes absolument inondés peu après le départ. Nous marchons d’une bonne allure pour nous réchauffer et dans le plus grand ordre. 11 est 6 heures 15 qnand nous arrivons à Canapé. C’est le premier village Peulh que nous rencontrons. Tout le monde est debout. Il faut mettre pied à terre. Canapé. — Canapé est uu village d’environ deux cent cinquante habitants. Il est entièrement construit en paille. C’est, du reste, le seul mode de construction employé par les Peulhs. Il est littéralement enfoui aü milieu du mil et du maïs, et jusque devant les cases tout est cultivé. Pas un pouce de terrain n’est perdu. Ses habitants viennent du Fouladougou et le Ouli, le Sandougou et le Niani en sont très peuplés. C’est là qu’ils y cher­ chent un refuge contre les pillages et les exactions des souverains de leur pays d’origine. Ils construisent en paille de geutils petits villages proprets et se livrent avec passion à la culture et à �DANS LA HAUTE-GAMBIE l’élevage. Aussi sont ils absolument pressurés par leurs nouveaux maîtres. A peine étions-nous arrivés que sur l’ordre du chef on nous apporta de grandes et nombreuses calebasses de lait sûr et de couscouss pour les hommes et pour moi du lait frais et des œufs en quantité. Bon gré mal gré il fallut s’attabler et manger. Heu­ reusement que le noir a l’estomac complaisant, aussi mes lascars firent-ils sérieusement honneur à ce petit apéritif, comme disait mon fidèle Almoudo. Pour moi, je mé contentai d’avaler quelques œufs crus et de boire deux tasses environ d’un excellent lait fraîchement tiré. Ce qui me fit encore plus de plaisir ce fut le cadeau que me fit le chef de plusieurs bouteilles d’excellent beurre. Ce qui me promettait, grâce au modeste talent de mon cuisinier, Samba-Sisoko, une excellente cuisine pour l’avenir. Après une halte de vingt minutes environ, nous nous remîmes en marche, non sans avoir serré vigoureusement la main à Massara, qui nous quittait là pour retourner à Sini, et sans l’avoir remercié de sa généreuse hospitalité. Le chef de Canapé et ses principaux notables m’accompagnèrent pendant plusieurs kilomètres et, chemin faisant, me firent part de la situation pénible qui leur était faite dans le Ouli. Je leur promis d’en informer le commandant de Bakel dont ils relevaient, et ils me quittèrent enchantés. J ’ai appris depuis que tout avait été réglé au mieux de leurs intérêts et à la satisfaction générale. En quittant Canapé, nous traversons d’abord les lougans du village qui, relativement, ont une superficie considérable. Peu après, nous entrons en pleine brousse. Elle se continue jusqu’aux lougans de Soutouko, où nous arrivons vers neuf heures du matin. Soutouko. — Soutouko est un village d’environ 550 habitants. Sa population est formée uniquement de Malinkés musulmans. Ils différent absolument des autres Malinkés et se rapprochent beau­ coup de la race Toucouleure dont beaucoup d’entre eux ont le type et les mœurs. Ce sont ces Malinkés que, dans les Rivières du Sud, on désigne sous le nom de Mandingues. Nous y reviendrons plus loin. Musulmans fanatiques, ils furent des premiers à embrasser la cause du marabout Mahmadou-Lamine. Soutouko n’a nullement l’aspect des autres villages Malinkés. Bien qu’il soit construit de la même façon, il est propre et bien �- . V ' , ' .• • • ANDRE RANÇON entretenu. Au centre du village règne une mosquée en paille et pisé bien comprise et dont les abords sont indemnes de tout immondice. Je n’ai pas besoin de dire qu’elle est assidûment fréquentée. Là encore il fallut mettre pied à terre et accepter le lunch qui nous était préparé. Mes hommes s’en tirèrent à merveille. Pour moi, je ne pus absorber qu’une petite quantité de lait et quelques œufs frais. La fatigue commençait à se faire sentir et je ne pus que difficilement remonter à cheval. J ’étais loin d’être complètement remis des assauts que j’avais eu à supporter à Nétéboulou. La route entre Soutouko et Barocounda, où j’avais décidé que je ferais étape,est bordée à droite et à gauche par de superbes champs de mil et d’arachides. Elle ne présente rien de particulier et nous la fîmes sans aucun autre incident que les nombreuses haltes que ma faiblesse me força à faire, tous les deux ou trois kilomètres. Environ à mi-chemin de Barocounda se trouvent plusieurs villages Peullis dont les habitants se livrent paisiblement à la culture. Ce sont : Marosouto — Ourosaradado — Tabandi — Sarè n’Dougo — Saré-Diallnubé. Nous fîmes halte à Tabandi et les habitants vinrent nous saluer et nous apporter des calebasses de lait et d’eau fraîche pour nous désaltérer, car la chaleur commençait à être insuppor­ table. Ils nous autorisèrent également à arracher quelques pieds d’arachides. Nous nous régalâmes de leurs graines vertes. C’est un des meilleurs fruits du Soudan que je connaisse. Enfin,à midi, nous apercevions les toits pointus de Barocounda, où nous allions pouvoir goûter quelque repos et nous mettre à l’abri des ardeurs de la canicule. J ’étais absolument à bout de forces quand je pus prendre possession du logement qui avait été préparé à mon intention. Je fus reçu à Barocounda avec autant d’empressement et de sympathie que dans les autres villages du Ouli que je venais de visiter. Nous eûmes à profusion de tout ce que l’on peut trouver au Soudan et j’estime encore aujourd’hui que les quelques cadeaux dont ma pauvre pacotille me permit la lar­ gesse à mes hôtes en reconnaissance dé leur généreux accueil, furent bien au-dessous de ce qu’ils dépensèrent en mon honneur. Barocounda. — Barocounda est un gros village de 750 habi­ tants environ. Sa population est uniquement formée de Malinltés �DANS LA HAUTE-GAMBIE puants, sales et ivrognes. Ses cases sont construites sans aucun soin, sans aucun ordre, et la plupart d’entre elles tombent littéralement en ruines. Il est absolument ouvert et ne possède aucune défense. La place principale du village, où se trouvent deux superbes n'tabas, est absolument encombrée de détritus de toutes sortes. C’est, comme dans tous les villages Malinkés, du reste, le dépotoir commun où chacun vient jeter les ordures de son ménage. Il possède de beaux lougans et de belles rizières, mais peu de bestiaux. Par contre, les chèvres et les poulets y sont excessivement nombreux. Pendant la guerre du marabout, il fut relativement épargné et n’eut à supporter que les razzias des pillards qui l’accompagnaient. Je passai là une assez bonne journée qui me remit des fatigues de la longue étape du matin. Dans la soirée, le ciel se couvrit brusquement. Eclairs, roulements de tonnerre se succédèrent sans interruption pendant plusieurs heures. La chaleur devint intolérable ; mais, contre notre attente, il ne tomba pas une goutte de pluie. Heureusement que vers minuit les nuages se dissipèrent. Le vent du Nord se leva, vint rafraîchir l’atmosphère, et nous permit de goûter, pendant quelques heures, un sommeil réparateur. Le lendemain, au réveil, il n’y avait plus trace de l’orage de la veille, et nous pûmes, sans crainte d’être trempés, nous mettre eu route pour Toubacouta, où j’avais décidé de faire étape. 29 octobre. — Nous quittons Barocounda à 5 h. 15 du matin et nous nous reudons sans aucun incident à Toubacouta, où nous arrivons à 9 h. 15. La route de Barocounda à Toubacouta ne présente rien de bien particulier tant au point de vue botanique que géologique. Elle traverse une vaste plaine argileuse cou­ verte de bambous à travers lesquels on n’avauce que difficilement. Du haut du plateau qui domine la plaine où s’élevait jadis l’ancien village de Toubacouta, on découvre tout le champ de bataille où fut mise en déroute l’armée du marabout par la petite colonne que commanda et dirigea avec tant d'autorité mon excel­ lent ami M. le capitaine Fortin, de l’artillerie de marine. Sandia, qui y assista et y paya de sa personne, me donna sur les lieux mêmes tous les détails de cette glorieuse campagne. L’intelligent chef de Koussan-Almamy, Abdoul-Séga, qui y remplissait les �• ■ ■ ■. t ANDRE RANÇON fonctions d’interprète de la colonne française, a bien voulu me renseigner à ce sujet aussi exactement que possible. C’est d’après leurs récits que j’ai rédigé ce qui suit : Toubacouta était situé au bord d’une vallée qu’entourait au Sud, au Nord et à l’Ouest une ceinture de collines peu élevées. A l’Est il est défendu par le petit marigot de Maka-Doua qui sépare le Ouli du Sandougou. Ce marigot est peu profond et ne saurait constituer un obstacle difficile à surmonter. Toubacouta, au point de vue de la stratégie indigène, était fort bien situé, étant donné surtout qu’il n’aurait jamais affaire à des ennemis familiers avec les armes à longue portée. Attaqué, au contraire, par des troupes européennes, sa position devenait absolumeot mauvaise. Si, quand il avait à combattre contre des noirs, il voyait descendre leurs colonnes d’attaque sur les flancs des collines qui l’entourent, par contre il ne pouvait rien contre nos canons, qui, du haut de ces mômes collines le pouvaient bombarder impunément. Son tata, à en juger par les ruines que nous y avons vues, devait être relativement fort. De plus, chaque demeure particulière était entourée d’un petit mur, comme cela a lieu dans la plupart des villages Malinkés. Ces petits ouvrages de défense intérieurs n’étaient pas à négliger, car il est évident qu’ils forment autant de réduits qu’il faut, dans un assaut régulier, emporter de vive force. Toubacouta devait être un fort village d’environ 800 habitants. Ses ruines sont maintenant pour ainsi dire inhabitées. Depuis la guerre du marabout, il ne s’y est élevé que quelques petites huttes où viennent se reposer les captifs qui cultivent les lougans environnants, et le maïs pousse haut et dru là où le faux prophète a prêché la guerre sainte. A deux kilomètres environ à l’ouest, de l’autre côté du marigot de MakaDoua, sur le sommet d’une verdoyante colline, a été reconstruit Toubacouta. Ses habitants, que la guerre avait dispersés, sont à peu près tous revenus maintenant. L’ancien Toubacouta est donc situé dans le Ouli et le nouveau dans le Sandougou. La population est uniquement formée de Malinkés musulmans, fanatiques qui furent des premiers, on n’en doute pas, à se ranger sous la bannière du marabout. Ils avaient émigré de la rive gauche de la Gambie quelques années auparavant dans les circonstances suivantes : Vers 1869 ou 1870, le marabout Simotto Moro (Moro, en �DANS LA HAUTE-GAMBIE mandingue du Sud, signifie marabout). On ajoute ce qualificatif au nom de tous les marabouts qui acquièrent quelque renommée, frère de Dimbo, le chef actuel de Toubacouta, habitait les bords du marigot de Simotto-Ouol, qui se jette dans la Gambie, tout près du village de Oualiba-Counda, dans le Fouladougou, à trois kilomètres environ au Sud-Ouest de Yabouteguenda. Ce marabout avait dans son village une grande influence et sa renommée lui avait attiré bon nombre de disciples qui lui étaient venus des autres villages du Ghabou. Le Ghabou est ce vaste pays Malinké situé sur la rive gauche de la Gambie dont s’empara Alpha-Molo et auquel on donne aujourd’hui le nom de Fouladougou. De nos jours, MoussaMolo, fils du précédent, y a succédé à son père et y règne en véritable tyran. Les agissements de Simotto-Moro ne tardèrent pas à éveiller la défiance d’Alpha-Molo, qui résolut de se débarrasser d’un voisin qui menaçait de faire échec à son autorité naissante. Averti à temps et ne se voyant plus en sûreté dans son petit village du Ghabou, Simotto-Moro, à la tête de deux ou trois mille individus, traversa la Gambie à Yabouteguenda et vint demander au Massa-Ouli (chef du Ouli) de l’autoriser à s’établir dans son pays et de lui accorder dans ce but pour lui et ses compagnons une concession de terrain suffi­ sante. Le Massa, enchanté de voir ainsi s’augmenter le nombre de ses sujets,lui répondit qu’il pouvait s’installer avec sa suite partout où il lui conviendrait dans son territoire. Le vieux marabout n’en demandait pas plus. Aussi son choix fut-il vite fait. Sur les bords du marigot de Maka-Doua, qui sépare le Ouli du Sandougou, il avait remarqué depuis longtemps des terres fertiles et une bonne position pour y construire un village. C’est là qu’il demanda à se fixer. Non-seulement le Massa y consentit, mais encore il lui envoya son frère Penda-Mahmady avec quatre cents hommes pour l’aider à construire un sagné et un tata. Sous la conduite du marabout, en peu de mois, le nouveau village fut élevé et solidement fortifié. (1 ne se contenta pas d’entourer ses nouvelle demeures d’un fort sagné (palissade formée de pièces de bois jointives, plantées en terre et hautes d’environ trois mètres), et d ’un épais tata, il fit en plus creuser autour de ces premières défenses deux larges et profonds fossés, l’un extérieur et l’autre intérieur au sagné. Le nom de Toubacouta fut donné au nouveau village. A l’abri de ses murailles et n’ayant plus rien à redouter d’Alpba- �ANDRE RANÇON Molo et de ses Peullis, le vieux marabout continua ses prédications et sa renommée ne fit que croître dans tous les pays riverains de la Gambie. Pendant bon nombre d’années on ne parla que de lui dans toute la région, et son nom de Simotto-Moro (marabout du Simotto du nom du marigot sur les bords duquel il avait d’abord habité et commencé sa carrière religieuse) était dans la bouche de tous les bons Musulmans. Il ne tarda pas à essayer de profiter de la situation exceptionnelle qu’il s’était faite, et chercha maintes fois à faire naître les occasions d’en imposer à son généreux hôte. Massa-Ouli ne résista pas, et, tant est grande la crainte que les marabouts inspirent aux populations non musulmanes du Soudan, qu’il n’osa jamais contrecarrer les desseins du vieux marabout. Cela fut une grande faute comme on le verra plus loin. Les choses restèrent pourtant en état jusque vers 1875, époque à laquelle Ousman-Gassy, fils de Boubakar Saada. almamy du Bondou, orga­ nisa une petite colonne dans le Ferlo-Bondou et marcha contre Toubacouta. En arrivant devant le village, il reconnut, mais trop tard, que ses forces étaient insuffisantes pour qu’il puisse s’en emparer. Il se contenta de faire caracoler ses cavaliers jusque sous les murs de la place, et, après avoir échangé une vive fusillade avec les défenseurs, il se retira avec une vingtaine de prisonniers. Il traversa alors la Gambie et se rendit auprès de Moussa-Molo pour l’aider à réprimer la révolte qui venait d’éclater dans toute la région ouest du Fouladougou. Mais à l’instigation de Simotto-Moro, Massa-Ouli se plaignit à Boubakar-Saada delà conduite d’Ousman-Gassy. Ses récriminations n’eurent aucun effet, et, de ce fait, le marabout ne lui pardonna pas de ne pas avoir tiré vengeance de l’affront qui lui avait été fait. Son mépris et sa honte pour son hôte s’envenimèrent chaque jour et il ne songea plus qu’à lui faire payer cher sa lâcheté vis-à-vis de l’almamy du Bondou. Ses vœux ne tardèrent pas à être exaucés. Vers la fin de 1876 ou au commencement de 1877, les marabouts Mour-Seïny et Biram Cissé, lieutenants de Mahmoudou-Dadi, roi du Saloum, qui venait de soumettre tout le Niani, levèrent une colonne de deux ou trois mille hommes et marchèrent contre le Ouli. Si Simotto-Moro ne leur donna pas de guerriers, il leur donna, du moins, tous les renseignements nécessaires pour faciliter leurs entreprises, et, en effet, Médina, qui était alors la capitale �DANS LA HAUTE-GAMBIE du pays, lut. pris d’assaut et Massa-Ouli fut réduit à s’enfuir avec quelques cavaliers qui lui servirent d’escorte. Cependant, les guerriers du Ouli ne perdirent pas courage. Penda-Mahmady et Dally-Manoma, frères du Massa, réussirent à en rallier deux ou trois cents environ, avec lesquels ils allèrent s’embusquer au gué de Paqueba, sur la rivière Sandougou, afin de barrer la route à l’ennemi et lui couper toute retraite. Le surlendemain matin, Mour-Seïny et les siens se présentèrent pour traverser le gué. Les guerriers du Ouli les reçurent à coups de fusil. Le combat s’en­ gagea et après deux heures d’une lutte acharnée, le Ouli lâcha pied et ses guerriers se débandèrent en laissant sur le champ de bataille bon nombre de morts et de blessés, qui furent presque tous achevés par les Ouolofs de Mour-Seïny. Dans cette journée, le Ouli avait perdu ses meilleurs guerriers, au nombre desquels se trouvaient six princes de la famille régnante, dix ou douze captifs de la couronne et cinquante à soixante hommes. Mour-Seïny rentra triomphalement à Koussalan (Niani) après avoir mis à sac le Ouli et satisfait ainsi la vengeance de SimottoMoro, qui ne crut même pas devoir cacher tout le plaisir que lui causait la défaite et la ruine de son hôte. Jusqu’en 1881, époque à laquelle il mourut, la paix ne fut pas troublée. Son fils Dimbo, qui lui succéda, hérita de la haine que son père avait vouée aux Oualiabés (famille régnante du Ouli) et aux Sissibés (famille régnante du Bondou). Aussi, en 1886, lorsque le marabout Mahmadou-Lamine se sauva de Dianna devant la colonne du colonel Galliéni, ce fut à Toubacouta, auprès de Dimbo, qu’il alla se réfugier et-reconstituer son armée. Dès lors, ce village devint le repaire de tous les brigands et de tous les rebelles du Niani, du Sandougou, en un mot, de tous les pays Mandingues riverains de la Gambie et du Saloum. Cet état de choses ne pouvait durer longtemps ainsi sans expo­ ser les pays alliés de la France à devenir encore la proie des colonnes de Mahmadou-Lamine. Le colonel Galliéni, alors com­ mandant supérieur du Soudan Français, obligé de se rendre en toute hâte sur les bords du Niger où sa présence était urgente, résolut, pour tranquilliser les populations et pour surveiller les agissements du marabout pendant l’hivernage, d’établir un poste provisoire dans le pays. A cet effet, il chargea le lieutenant indigène �ANDRE RANÇON Yoro-Coumba, des tirailleurs sénégalais, de se rendre dans le Bondou et dans les pays riverains de la Gambie, afin d’entamer des relations suivies avec les habitants et de ramener à nous ceux qui tenaient encore pour Mahmadou-Lamine. Le lieutenant s’acquitta avec intelligence et succès de sa mission et put s’avancer jusqu’à Yabouteguenda sur la Gambie, à une journée de marche de Toubacouta. Dans ce périlleux voyage, il n’était accompagné que de dix tirailleurs sénégalais et d’une cen­ taine de cavaliers du Bondou que commandait Ousinan-Gassy. Notre ami Abdoul-Séga, chef de Koussan-Almamy, lui servait d’in­ terprète et de secrétaire. Saada Ahmady, le nouvel almamy du Bondou, n’avait pu l’accompagner jusqu’à Yabouteguenda et était resté à Nétéboulou, village distant d’une étape de ce dernier. Yoro-Coumba, revenu à Sini, la capitale du Ouli, dans la der­ nière quinzaine d’avril 1887, y reçut l’ordre deM.le colonel Galliéni de revenir dans le Bondou et d’y choisir un endroit convenable non loin du Niéri-Kô pour y établir le poste d’observation. 11 fit choix de Bani-Israïla, village du Diaka, province tributaire du Bondou. Tous les habitants de ce village, musulmans fana­ tiques, avaient suivi le marabout Mahmadou-Lamine dans sa fuite. Mais peu après que le lieutenant s’y fut établi ils commencèrent à revenir et peu à peu le village se repeupla. Du reste, depuis son arrivée dans le pays, il n ’avait cessé d’envoyer des émissaires dans lesÉtats voisins pour annoncer à ceux qui s’y étaient réfugiés qu’ils pouvaient sans crainte retourner dans leurs villages respectifs.. Ce fut dans la première quinzaiue.de mai 1887 que le capitaine Fortin fut nommé, par M. le colonel Galliéni, commandant du poste de Bani-Israïla et de la colonne qui, au retour de la belle saison, devait opérer contre Toubacouta. Il s’établit à environ cinq ou six cents mètres au Sud-Est du village, en un endroit assez élevé d’où l’on domine toute la plaine environnante. Il construisit là un poste des mieux fortifiés et capable de résister à toutes les attaques du marabout. La garnison en était relativement peu nombreuse, mais suffisante cependant pour tenir la campagne sans crainte d’essuyer un échec. Fortin n’avait avec lui, en effet, qu’une compagnie de tirailleurs sénégalais que commandait le lieutenant Bénard, ayant sous ses ordres le lieutenant indigène Yoro-Coumba, dont la mission était terminée. Monsieur le pharmacien de deuxième �DANS LA HAUTE-GAMBIE 47 classe Liotard était chargé d’assurer le service de l’ambulance, et deux interprètes, dont l’un était notre ami Abdoul-Séga de Koussan-Almamy, étaient à la disposition du commandant. Le commandant du cercle de Bakel était chargé d’assurer le ravitaille­ ment de la petite colonne. Au milieu de ce pays dévasté, et malgré les privations de toutes sortes et les maladies qui l'assaillirent à cette époque si malsaine dans les pays chauds, la petite troupe que commandait notre ami ne se laissa jamais aller au découragement et traversa victorieusement ces pénibles épreuves. Tous, à l’exemple de leur chef, rivalisèrent de courage et de dévouement, et l’on peut dire que cette campagne fut une des plus glorieuses et des plus intelli­ gemment conduites de toutes celles que nous avons entreprises au Soudan. Mettant à profit l’inaction forcée à laquelle le condamnait la saison des pluies, le capitaine Fortin noua des relations très suivies avec les pays riverains de la Gambie et obtint de leurs chefs la promesse qu’ils arrêteraient le marabout s’il venait à se réfugier chez eux. Vers la fin du mois de juillet, le Niéri-Kô n’était plus guéable et l’inondation était telle qu’il était devenu absolument impossible, en cas de besoin, de mobiliser la garnison de Bani. Fortin tourna la difficulté en envoyant dans le Ouli Ousman-Gassy avec une centaine de cavaliers et deux cents fantassins. Ousman-Gassy alla camper à Sini. Grâce à ses dispositions, Sini put repousser victorieusement les attaques du marabout et lui infliger même une cruelle défaite, mais Ousman-Gassy ne put arriver à temps pour secourir Nétéboulou, dont Mahmadou-Lamine réussit à s’emparer par surprise. Entre temps, Fortin négocia activement avec le roi du Fouladougou, Moussa-Molo, et réussit à conclure avec lui un arrangement en vertu duquel notre nouvel allié franchit la Gambie et installa tout le long de ce fleuve, jusqu’à Mac-Carthy, sur la rive droite, des postes de guerriers destinés à barrer la route au marabout, dans le cas où Toubacouta pris, il voudrait fuir et chercher un refuge sur la rive droite. Dans le même but, il enjoignit aux Massa-Diambour et Massa-Coutia (Kalonkadougou) de marcher avec leurs guerriers contre Mahmadou-Lamine si, par hasard, il �ANDRE RANÇON venait à s’enfuir vers le Nord. Les mêmes précautions étaient prises vers l’Ouest et Ousman-Celli, chef de Oualia (Sandougou), l’alcati (chef) de Koussalan et tous les autres chefs Ouolofs et Torodos du Niani s’étaient engagés à l’arrêter s’il fuyait vers leurs pays res­ pectifs. Tout était, comme on le voit, savamment combiné. Rien n’était laissé au hasard, à l’imprévu. La réussite était certaine, et c’en était fait de la puissance du marabout. Toutes ces dispositions prises, Fortin n’attendit plus pour agir que les ordres du colonel et les renforts qui lui étaient annoncés. — Le 22 novembre 1887, ils arrivèrent. C’étaient deux compagnies de tirailleurs sénégalais commandées par le. lieutenant Chaleil, ayant sous ses ordres les lieutenants Pichon et Poitout, une section d’artillerie commandée par le lieutenant Le Tanhouézet. En plus, le lieutenant Levasseur, de l’état-major du Soudan, et le docteur Fougère, médecin de deuxième classe de la marine, étaient mis à la disposition du commandant de la colonne expéditionnaire. Enfin, le 28 novembre au soir, après avoir organisé ses troupes, Fortin quittait Bani et marchait contre Toubacouta. La colonne arriva rapidement à Sini, d’où une colonne volante fut expédiée à Passamassi pour couper la retraite à l’ennemi s’il tentait de fuir vers le Kantora. Le 5 décembre, la colonne campe à Soutouko, le 6 à Dalla-Bà, à trois kilomètres de l’ennemi. Cette dernière idarche se fit de nuit pour ne pas éveiller les soupçons des rebelles. Enfin, le 7, au point du jour, on arrive devant Toubacouta. Immédiatement, le feu est ouvert. Toubacouta est mitraillé et livré aux flammes. Mais le marabout, qui, par hasard, n’avait pas couché cette nuit-là dans le village, put échapper et s’enfuir vers le Sandougou. Sans perdre de temps, Fortin lança à sa poursuite Ousman-Gassy et Moussa-Molo avec leurs cavaliers. Ils l’atteignirent au village de N’goga-Soukouta. Moussa Molo, l’ayant fait cerner et tuer par ses cavaliers, lui fit trancher la tête par un de ses griots, qui l’apporta au capitaine Fortin, à Toubacouta. Ainsi se termina cette glorieuse campagne, et tel fut, sauf erreurs, ce brillant fait d’armes, trop peu connu en France et qui fait le plus grand honneur au capitaine Fortin, aux courageux officiers et aux vaillantes troupes qui le secondèrent si bravement. Après avoir laissé à l’Ouest les ruines de l’ancien village de �BANS LA HAUTE-GAMBIE 49 Toubacouta et franchi le marigot de Maka-Doua, nous gravissons le versant peu incliné de la colline sur laquelle s’élève le nouveau village de Toubacouta. Comme nous l’avons dit plus haut, nous sommes là dans le Sandougou. Je fus, du moins en apparence, bien reçu par les habitants de ce village désormais célèbre. J ’eus pour logement une case vaste, spacieuse, carrée, bien aérée et ne ressem­ blant en rien aux cases que j’avais habitées jusqu'à ce jour. Je me rappelle encore combien grand fut mon étonnement et ma satis­ faction de me voir ainsi logé et j’en témoignai au chef tout mon contentement. Je n’ai pas besoin de dire qu’il me fit mille protestations d’amitié et de dévouement. On verra par ce qui suit que ses actes furent loin d’être en accord avec ses paroles. D’abord, contrairement aux usages de tous les pays noirs, il ne m’envoya rien pour mes repas, et ce ne fut que lorsque Sandialui eût fait part de mon étonnement qu’il se décida à faire préparer du couscouss pour mes hommes que je lui payai comptant, bien entendu. Je puis dire qu’à part les villages Coniaguiés, où nous en fûmes réduits à la portion congrue, ce fut à Toubacouta que je fus le plus mal hébergé : aussi ma sur­ prise fût-elle extrême quand il me montra une attestation de la mission de délimitation des possessions anglaises et françaises en Gambie, qui avait séjourné dans son village quelques mois aupa­ ravant, par laquelle le plus grand éloge était fait de la généreuse hospitalité qu’il leur avait offerte. Ce ne fut que dans la soirée qu’il revint à de meilleurs sentiments et qu’il vint m’offrir un mouton que je refusai impitoyablement. La journée se passa sans autre incident qu’un violent orage accompagné d’une pluie diluvienne, et l’arrivée d’un envoyé de Guimmé-Mahmady, chef du Sandougou, qu’il avait chargé de venir me chercher là pour me conduire à Missira, sa résidence. Pendant toute la nuit, la pluie tomba à torrents. Elle ne cessa que vers deux heures du matin, et nous pûmes au point du jour partir pour Missira. J ’aurais été désolé d’être forcé de rester un jour de plus à Toubacouta. La réception qui m’y avait été faite était loin de m’y engager. Le nouveau village de Toubacouta est situé à environ vingt-etun kilomètres de Barocounda et à neuf kilomètres de la Gambie. Sa population, formée uniquement de Malinkés musulmans, est environ André Rançon. — 4. �50 ANDRÉ RANÇON cle six cents habitants. Il est bien construit, bien entretenu et d’une propreté remarquable pour un village noir. J'en fus littéralement charmé. Il est absolument ouvert et ne possède ni tata, ni sagné. Ses environs sont bien cultivés et il est entouré des lougans.les mieux entretenus et des plus belles rizières de la région. Son trou­ peau est relativement nombreux et chaque propriétaire possède en quantité moutons, chèvres et poulets. Toubacouta appartient aujourd’hui à l’Angleterre. Il est compris dans la zone de terrain que nous lui avons cédé par le traité du 10 août 1889. Le marigot de Maka-Doua, qui forme la limite du Ouli à l’Ouest et le sépare du Sandougou, se jette dans la Gambie à la hauteur de Fatatenda. Il est formé par deux branches dont l’une, le Maka-Doua, proprement dit, passe entre les deux villages de Toubacouta l’ancien et le nouveau, et l’autre, le Douga-Kô, passe à Dalésilamé. Ses bords sont couverts de magnifiques rizières et de beaux lougans de mil et d’arachides. De Sini à Toubacouta, la nature du sol change progressivement au fur et à mesure que nous descendons vers le Sud et que nous approchons des rives de la Gambie. Nous trouvons bien encore les argiles compactes aux environs de Sini et de Canapé. Elles appa­ raissent encore aux environs de Toubacouta et de Barocounda; mais d’une façon générale, c’est la latérite qui domine dans toute cette région, et aux environs de la Gambie, les marais et les a 11uvions récentes. Aussi le terrain est-il là d’une richesse et d’une fertilité étonnantes. Les collines elles-mêmes que nous avons tra­ versées sont excessivement boisées et le sol en est encore recouvert par une épaisse couche d’humus qui les rendent supérieurement fertiles. Les plateaux ferrugineux et rocheux ont presque complè­ tement disparu. Parfaitement arrosés par de nombreux marigots qui débordent, chaque année, les environs des villages sont couverts de belles rizières. Le mil, arachides, maïs et toutes les autres plantes cultivées par les indigènes y prospèrent à merveille. La flore y est plus belle que dans les régions plus septentrionales et les grandes espèces botaniques s’y développent d’une façon remarquable. N’tabas, Fromagers, Baobabs, Rôniers, grandes Légu­ mineuses, etc.,etc., y atteignent des proportions énormes. La brousse elle-même y est si vivace et y acquiert une hauteur telle, que, dans �DANS LA HAUTE-GAMBIE 51 les sentiers, qui, dans ces régions, servent de route, cavaliers et chevaux disparaissent complètement sous la verdure. Le Dougoura. — C’est dans cette région que j’ai vu les derniers spécimens d’un beau végétal que j’avais rencontré en abondance dans le Bondou, le Tiali, le Niéri et la région Nord-Ouest du Ouli. Les indigènes lui donnent le nom de « Dougoura ». C’est un bel arbre qui atteint des proportions énormes, et, qu’à la forme de sa graine, j’ai cru reconnaître appartenir à la famille des Térébinthacées. Son tronc volumineux, droit, élancé, s’élève parfois à six ou huit mètres de hauteur. Il émet à ce niveau des branches maîtresses énormes qui donnent elles-mêmes un grand nombre de rameaux. Son écorce est épaisse, profondément fendillée, et si on y pratique une incision intéressant toute son épaisseur, il en découle un suc blanc laiteux, épais et poissant les doigts et exhalant une odeur prononcée de térébenthine. Son bois est blanc, dur, et parfois les indigènes s’en servent pour fabriquer des mortiers à couscouss. Ses feuilles peu épaisses et peu touffues sont d’un vert tendre, luisantes, et leur forme rappelle un peu celle de l’Acacia de nos jardins. Je n’en ai jamais vu la fleur. Le fruit est des plus carac­ téristiques et permet de reconnaître de loin l’arbre qui le porte. Il croît à l’extrémité des jeunes rameaux. Sa forme et sa couleur rappellent celles du citron. Sa grosseur est celle du poing à peu près. Quand il est vert, il adhère fortement à la tige qui le porte. Il tombe à maturité complète et, sous les arbres, le sol en est parfois couvert, car il est excessivement abondant. Son épicarpe relative­ ment épais laisse couler à l’incision une notable quantité de suc blanc semblable à celui que l’on obtient en incisant le tronc, mais plus fluide. La membrane qui le recouvre est mince, luisante et de la couleur d’une peau de citron arrivé à maturité. Le sarcocape est formé par une pulpe abondante d’un jaune clair dans laquelle sont noyées les graines qu’entoure un spermoderme membraneux peu résistant. Cette pulpe, très savoureuse, est fort appréciée des indi­ gènes et nous nous en sommes fréquemment régalés. Les graines sont volumineuses. Chaque fruit en contient dix ou douze au maximum. Elles ont la forme d’une grosse fève dont les cotylédons énormes se séparent aisément. Elles sont entourées d’une enve­ loppe brune qui se détache aisément lorsqu’elles sont restées quelques heures à l’air et au soleil. L’embryon volumineux est �ANDRE RANÇON très apparent par les deux cotylédons. C’est une”Burséracée dont il il n ’a pas été possible de faire la détermination exacte à cause de l’absence des fleurs. Ce fruit est très rafraîchissant et constitue une précieuse res­ source pour les indigènes de ces régions qui, dans les temps de disette, en font une abondante consommation. ���CHAPITRE III Le Ouli. — Situation. — Limites. — Aspect général du pays. — Hydrologie. — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Flore. — Productions du sol — Cultures. — Faune. — Animaux domestiques. — Populations, — Ethno­ logie. — Rapports du chef du pays avec les différents villages. — Rapports du Ouli avec les autorités françaises. — Conclusions. Le Ouli. — Situation. — Limites. — Le Ouli, comme tous les États Noirs, n’a pas de limites bien déterminées et n’a, pour ainsi dire, pas de frontières naturelles. Il n’y a qu’au Sud et au Sud-Ouest qu’elles soient, depuis peu, du reste, définitive­ ment fixées. Toutefois, nous pouvons dire qu’il est à peu près compris entre les 12°25’ et 16c27 minutes de longitude ouest et les 13°16’ et 13°46’ de latitude Nord. Au Nord, il confine au Kalonkadougou ; à l’Ouest, au Sandougou ; au Sud, il est borné par la Gambie qui le sépare du Kantora. Au Nord-Est, il confine au Ferlo-Bondou et au Diaka. Enfin, à l’Est, il touche au Tenda. Si nous prenons sa ligne frontière à la Gambie, au Sud de Toubacouta, nous verrons qu’elle se dirige d’abord, du Sud-Est au Nord-Ouest, jusqu’au marigot de Maka-Doua qui le sépare du Sandougou. De là, elle se dirige directement au Nord jusqu’aux environs de Paquira. Elle passe là entre ce dernier village, qui est du Ouli, et Diabaké, qui est du Kalonkadougou. De là, elle se dirige au Sud-Est jusqu’au marigot de Kokiara, qui sépare le Ouli du Ferlo-Bondou. Les ruines de l’ancien village de Kokiara appartiennent au Ouli. En quittant ce point, la ligne frontière se dirige au S.-S.-O. jusqu’aux environs des ruines de Moundoundou qui sont au Ferlo-Bondou. Des ruines de Moundoundou, sa direction est Sud-Est jusqu’au marigot de Touloufa près de la mare de Pireté. De ce point, sa direction est franchement S.-S.-E. jusqu’à la Gambie, où elle aboutit. De là, à l’embouchure du �54 ANDRÉ RANÇON marigot de Maka-Doua, la Gambie forme la frontière Sud du Ouli. Les limites que nous venous de donner sont celles que avons pu obtenir par reuseignements ; mais, nous le répétons, elles n’ont rien de certain et ne peuvent être qu’approximatives. Le Ouli, comme on le voit, est un pays assez étendu. Il mesure dans ses plus grandes dimensions, de i’Est, à l’Ouest, 130 km. et du Nord au Sud, 70 km. Ces mensurations, bien entendu, sont faites à vol d’oiseau et d’après renseignements. Elles n’ont donc rien d’absolument exact. On comprendra aisément, d’après ce qui précède, qu’il soit impossible de lui assigner une forme quelconque. Description géographique. — Aspect général. — Si l’on visite le Ouli, on pourra reconnaître facilement que l’aspect du pays change presque brusquement du Nord au Sud. La partie Nord, environ jusqu’à Konjour, Sini, Nétéboulou, appartient à à cette sorte de zone intermédiaire entre les pays arides, les steppes de la Sénégambie et les pays de forêts des régions tropicales qu’arrosent les rivières du Sud. La partie Sud qui s’étendrait depuis la ligne mentionnée plus haut jusqu’à la Gambie appartient absolument à la région tropicale du Sud. Du reste, ces différences apparaîtront plus frappantes encore, lorsque nous traiterons de la géologie et de la flore du pays. Quoiqu’il en soit, l’aspect général du Ouli diffère absolument de celui des autres pays du Soudan français. On s’aperçoit rapidement que l’on parcourt une région fertile, et l’on n’éprouve pas cette pénible sensation que nous donnent les solitudes arides et désolées des environs de Badumbé et du Fouladougou, par exemple. Nulle part, dans le Ouli, on ne trouve de ces collines nues et stériles, comme on en voit aux environs de Kita, Koundou et même Bammako. En tout temps, celles du Ouli, surtout dans le Sud, sont couvertes d’une puissante végétation qui plaît à l’œil du voyageur et le repose. Tout autre est l’aspect du pays compris entre le Kokiara, Tambacounda, Nétéboulou, Dialakoto et la Gambie. Cette partie du Ouli, absolument déserte et inhabitée, rappelle les environs du Tankisso et de Siguiri. C’est la brousse absolue, dans toute l’acception du mot, et sur les bords de la Gambie le marais infect et pestilentiel. C’est la région des grandes solitudes Soudaniennes, le pays qu’habitent de préférence les ���DANS LA HAUTE-GAMBIE 55 éléphants et le sanglier. Ce sont les territoires des grandes chasses des gens du Tenda. Hydrologie. — A ce point de vue, le Ouli tout entier appartient au bassin de la Gambie. Ce fleuve, qui forme la frontière sud, reçoit tous les marigots qui arrosent le Ouli. Presque tous ont de l’eau pendant l’année entière, plus ou moins croupissante, mais enfin, ils en ont. Pendant l’hivernage, le fleuve et les mari­ gots débordent et l’inondation couvre de très grandes étendues de terrain. Les eaux, en se retirant, laissent déposer un limon très fertile où les indigènes, à la fin de la saison sèche, font leurs plus belles rizières. Quoiqu’il en soit, l’inondation n’atteint jamais une hauteur considérable, 20 à 30 centimètres au plus. Cela tient à ce que le fleuve et les marigots sont profondément encaissés. De Dialacoto au marigot de Malta-Doua, la Gambie a un cours, excessivement sinueux. Elle se dirige d’abord d’une façon génésale du Sud-Est au Nord-Ouest, jusqu’au marigot de Bira-Kô. Elle reçoit dans ce parcours deux marigots : le Niéri-Kô et le Bira-Kô. Le Niéri-Kô est, après le Sandougou, le plus important de la région. C’est une véritable rivière. Dans le Ouli, il ne reçoit que le Touloufa-Kô non loin duquel se trouve le petit village de Dialacoto. A 25 kilomètres environ au Nord-Ouest du Niéri se jette le Bira-Kô, marigot de peu d’importance. Du Bira-Kô, la Gambie se dirige au Sud-Ouest puis brusquement au Nord-Ouest jusqu’au Faraba-Kô, formant ainsi un vaste coude qui embrasse toute la partie Est du Ouli qui est inhabitée. Durant ce parcours, elle reçoit, dans la partie ascendante du coude, deux petits marigots qui lui apportent les eaux d’un lac d’assez grande étendue qui se trouve non loin de là. Quelques kilomètres plus loin, elle reçoit le Niaoulé-Kô, enfin l’embouchure du Faraba-Kô se trouve dans la partie la plus septentrionale de la branche ascendante du coude. Cet important marigot reçoit dans le Ouli, le marigot de Faratatoto, qui passe a Tambacounda, le marigot de Kokiara et celui d’Idakoto. Ces deux derniers communiquent également avec le Sandougou ou Badiara-Kô. Le Faraba-Kô reçoit encore le Godjieil-Kô, dont un petit affluent, le �56 ANDRÉ RANÇON marigot de Naoudé, passe à Naoudé dans le Ferlo-Bondou, et communique aussi avec le Sandougou. Du Faraba-Kô au Maka-Doua, la direction générale de la Gambie, abstraction faite des nombreux méandres que présente son cours, est Est-Ouest. Depuis Dialacoto jusqu’au Faraba-Kô, aucun village ne s’élève ni sur l’une ni sur l’autre de ses rives. Après avoir reçu un petit marigot, le Coumba-Kondou-Kô, le fleuve est à quelques kilomètres en amont de Yabouteguenda absolument barré par un banc de roches d’environ une centaine de mètres de largeur. Ce banc s’étend presque d’une rive à l’autre, ne laissant le long de la rive gauche qu’un étroit chenal d’environ 15 mètres de largeur. L’eau coule avec fracas entre les roches. Pendant l’hivernage, il est recouvert par les eaux, et, pendant la saison sèche, les roches sont à nu, et, entre elles croissent des arbustes, comme il en croît dans les barrages du Sénégal. En tout temps, malgré la rapidité du courant, pirogues et chalands à fond plat peuvent le franchir; mais la navigation y est de tout temps impossible pour les bateaux calant plus de 0 m. 50 c. Il se nomme le barrage de KokonkoTaloto. A environ un kilomètre du barrage de Kokonko-Taloto la Gambie reçoit le marigot de Nétéboulou,sur les bords duquel est construit le village de même nom. Ce marigot est navigable, en toute saison, jusqu’à Genoto, à 5 kilomètres de Nétéboulou, où se trouvait autrefois un petit village de traitants qui fut détruit pendant la guerre du marabout Mahmadou-Lamine. On en voit encore les ruines aujourd’hui. A 7 ou 8 kilomètres de là se jette le Bakanan-Kô dont une des branches passe à Sini et l’autre à Makadian-Counda. A 15 kilomètres environ du barrage de Kokonko-Taloto, en aval, se trouve le petit village de traite de Yabouteguenda, non loin duquel s’élève celui de Fatoto. A 25 kilomètres en aval de ce dernier la Gambie reçoit le marigot de Bouboulalo, qui passe à Badia-Counda, et dont un des affluents, le Sinadiassa-Kô, passe à Bambako. Enfin, à la hauteur de Fatatenda, dans la direction de Toubacouta, se jette le marigot de Maka-Doua, qui sépare le Ouli du Sandougou et dont une des branches, le Douga-Kô, passe à Dalésilamé. Comme on le voit, la partie Sud du Ouli est abon­ damment arrosée, surtout à partir de Nétéboulou. Aussi est-elle excessivement fertile. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 57 La partie Nord est bien moins arrosée. On n’y trouve que le Sandougou ou Badiara-KÔ, qui est encore bien faible dans cette région. Sa branche principale passe à Koussanar et il reçoit un grand nombre de petits affluents insignifiants qui n’ont même pas reçu de noms particuliers. Nous serions incomplets, si nous ne mentionnions pas les nombreuses mares qui se trouvent dans le Ouli et sur toutes les routes. Nous ne citerons que les plus importantes : la mare de Sounkou et la mare de Diadala dans la partie Est, la mare de Barribi dans la partie Nord, les mares de Naumicoi et de DalabaTiamoye dans la partie Sud. L’eau de ces mares peut être utilisée pendant la saison sèche, bien qu’elle ne soit pas d’une qualité supérieure. Dans les villages situés sur les bords du fleuve, c’est son eau qui sert aux usages journaliers. Elle est absolument excellente. Il en est de même dans certains villages situés près des marigots, bien que souvent leur eau laisse beaucoup à désirer. Enfin, dans beaucoup de villages, et c’est la majorité, on se sert de l’eau de puits. Ces puits, excessivement profonds dans le Nord, le sont moins dans le Sud. L’eau en est très bonne. Nous traiterons plus longuement cette question dans le chapitre qui aura pour objet la constitution géologique du sol du Oubi. Orographie. — Le Ouli ne possède pas, à proprement parler, de système orographique véritable et bien défini. On y rencontre, par-ci par-là, des reliefs de terrain peu accentués, des collines de peu d’élévation, mais rien de bien caractérisé, surtout au Nord. Aux environs de Koussanar, notamment, se trouvent des collines de peu d’étendue, huit à dix kilomètres au plus, renfermant de belles vallées. Cependant, pour mettre un peu de méthode dans la description orographique de ce pays, on peut admettre, à la Tigueur, l’existence de trois plateaux bien distincts dont se détachent les collines principales qui sillonnent le Ouli. 1° Le plateau de Tamba-Counda, peu élevé, 100 à 450 mètres au maximum au-dessus de la plaine, et d’où se détachent : 1° deux rangées parallèles de collines se dirigeant vers Licounda et Barocounda. Le Sandougou coule dans la vallée qui les sépare; 2° une colline plus élevée se dirigeant vers le Sud, d'une longueur de huit kilomètres environ ; 3° une série de collines plus élevées �ANDRE RANÇON entre lesquelles coule le Godjieil-Kô et se dirigeant vers l’Est. Entre ces deux séries de collines, on trouve le marigot de Tambacounda ou de Faratatoto. Toutes ces collines sont peu élevées. Ce sont à peine de petits reliefs de terrain. 2° Le plateau de Nétéboulou, d’où partent deux rangées de collines se dirigeant vers le Sud et entre lesquelles on trouve le marigot de Nétéboulou. Au S u d , l’horizon est borné par les collines qui longent à peu de distance la Gambie. La plaine marécageuse du Genoto sépare le plateau de Nétéboulou de celui de Sini. 3° Le plateau de Sini, le plus important des trois, pourrait, à la rigueur, être considéré comme la clef du système orographique du Ouli. Ce plateau a environ 10 kilomètres de long sur 8 de large. Sa plus grande dimension est de l’Est à l’Ouest et sa plus petite du Nord au Sud. Il commence, à l’Ouest, à environ trois kilomètres du village et se termine, à l’Est, à la plaine de Genoto. De ce plateau, partent deux séries de collines : la première, qui se dirige vers le Sud-Est, vient se terminer au Bouboulalo-KÔ, la seconde, qui se dirige au Sud d’abord jusqu’aux environs de Passamassi, se dirige ensuite vers l’Ouest en suivant la Gambie jusqu’aux environs de Sameteguenda (rive gauche). De là, elle remonte vers le Nord pour se terminer aux environs de Soutouko. Outre ces trois grandes divisions orographiques, on trouve encore dans le Ouli bon nombre de petites collines de huit à dix kilomètres de longueur et qui ne font partie d’aucun de ces systèmes. Nous citerons celles qui s’étendent entre le SinaDiassa-Kô et le Bouboulalo-Kô, et celles qui sont situées aux environs de Goundiourou, Boukari-Counda et sur la route de Tambacounda à Nétéboulou, au Nord de ce dernier village. L’orographie de la partie Est du Ouli est des plus simples. Quelques collines isolées entourent Dialacoto. Une chaîne peu importante longe la Gambie dans le grand coude qu’elle fait entre le Bira-KÔ et Faraba-Kô. En résumé, le Ouli est plutôt un pays plat, de plaines, qu’un pays montagneux. Il n’y a guère que sa partie Sud-Ouest, comme nous l’avons vu, qui présente des reliefs de terrain de quelque importance. A l’Est, à part la chaîne qui longe la Gambie, nous ne trouvons qu’une immense plaine de plus de soixante kilomètres �DANS LA HAUTE-GAMBIE 59 de longueur sur trente environ de largeur et qui n’est coupée par aucune hauteur qui mérite d’être signalée. Ces collines sont, en général, peu élevées. Leurs plus grandes hauteurs n’atteignent pas 175 mètres. Elles sont excessivement boisées mais non cultivées. Leurs flancs présentent généralement une pente assez raide d’où toute terre végétale est entraînée dans la plaine par les pluies torrentielles de l’hivernage. Aussi le sol en est-il profondément raviné, et la roche se montre-t-elle à nu presque partout. Constitution géologique du sol. — La constitution géologique du sol du Ouli diffère sensiblement dans la partie Nord, la partie Sud et la partie Est. Toute la partie Est est formée d’un sous-sol de terrain ardoisier dont les quartz et les schistes sont les roches principales. La croûte terrestre est formée d’argiles compactes et d’alluvions anciennes que recouvre un sable fin et blanc en cer­ tains endroits, sable qui est le résultat de la désagrégation des roches. Les collines y sont formées surtout de grès, quartz et con­ glomérats ferrugineux. Les parties Nord et Nord-ouest présentent une constitution mixte. Là, on trouve, en effet, les argiles compactes alternant avec la latérite. Cette dernière, qui n’est qu’une argile durcie et dense d'une couleur rouge brique, renferme des cristaux de quartz et donne une terre d’une merveilleuse fertilité. Le soussol est formé de terrain ardoisier en certains endroits. En d’autres, ce sont les quartz et les terrains ferrugineux qui dominent. C’est surtout aux environs de Tambacouuda, Nétéboulou, Sini, Goundiourou, Koussanar, qu’apparaît la latérite^ Le plateau de Sini en est presque uniquement formé. Les parties Sud et Sud-Ouest présentent une toute autre constitution. Là, en effet, nous ne trouvons plus que de rares ilôts d’argiles compactes. C’est la latérite qui domine presque partout. Aux environs des marigots nous trouvons quelques marais dont le sol est formé d’argiles compactes que recouvre une couche relativement épaisse d’alluvions anciennes et récentes. Ces marais sont tous excessivement fertiles. Dans tout le Ouli, enfin, la roche se montre à nu eu certains endroits et constitue des plateaux plus ou moins étendus absolument nus et stériles. Par places, ces plateaux, en général �60 ANDRÉ RANÇON formés de grès, quartz et roches ferrugineuses, constituent de véritables cuvettes, qui, remplies d’eau par les pluies d’hivernage, se transforment en mares dont quelques-unes sont encore relativement profondes. Nous avons dit plus haut que les puits des villages du Ouli étaient très profonds dans la partie Nord et qu’ils l’étaient moius dans la partie Sud. Dans la partie Nord, à Koussanar et à Goundiourou notamment, nous en avons vu qui mesuraient jusqu’à quarante mètres de profondeur. Cela nous a permis de constater quels étaient les différents terrains qui formaient le sol de cette partie du Ouli. Nous avons pu ainsi constater la disposition suivante : 1° couche de sables très fins ; 2° couche de latérite (elle fait souvent défaut) ; 3° argiles compactes ; 4° terrain ardoisier (quartz, schistes, roches ferrugineuses) ; 5° couche de sables non constante et enfin la masse d’eau sou­ terraine reposant sur la roche (rare) ou les argiles. L’eau de ces puits est d’excellente qualité. Cela tient à ce qu’elle a, en général, filtré entre les couches de sables profondes. L’eau des puits de la région Sud et de la région Sud-Est est moins bonne. Disons tout d’abord qu’on la trouve à une profondeur moins grande, 12 à 15 mètres environ. Là, la disposition des couches varie un peu. Nous trouvons, en effet : 1° une première couche de latérite que recouvre parfois une couche assez épaisse d’humus ; 2° couche rocheuse formée de grès et de quartz, et, en quelques endroits très rares, de gneiss ; 3° couche d’argiles ; 4° couche de sables non constante et toujours peu épaisse ; 5° enfin une couche d’argiles limoneuses sur laquelle repose la masse d’eau souterraine. Il résulte de ces dispositions que l’eau de ces puits a souvent uu aspect blanchâtre et un goût terreux très prononcé. Malgré cela, bouillie et filtrée, elle est encore potable. Comme on le voit par la description qui précède, le sol du Ouli appartient au système géologique du Ferlo et du Bondou dans le Nord. Au Sud, c'est le commencement des terrains que nous retrouverons dans le Sandougou et le Ouli. Sol. —Production du sol. — Cultures.— La constitution géologique du sol nous apprend quelle doit être la flore du Ouli. En effet, au Nord, nous ne trouvons, ainsi qu’à l’Est, que des essences absolu­ ment rachitiques. Seuls, à l’Est, les bords de la Gambie sont cou- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 61 verts d’une belle végétation. Mais c’est à peine si elle s’étend à quelques centaines de mètres du fleuve. Pas de futaies, on dirait que le sol n’est pas assez fort pour nourrir ce qui vit à sa surface. Arbres tordus, aux formes bizarres, étranges, herbes maigres, minces, ténues, brûlées par le soleil avant d’être arrivées à leur complet développement, tel est l’aspect que présentent ces deux parties du Ouli. Au Norü, les Acacias, les Mimosées abondent. C’est avec quelques Ficus tout ce que nous trouvons de plus impor­ tant à signaler. Nous retrouvons absolument la flore pauvre du Bondou. A mesure que nous avançons dans le Sud, elle se modifie pro­ fondément, et, déjà, aux environs de Goundiourou et de Siouoro, nous voyons apparaître des végétaux d’une taille plus élevée. On rencontre quelques rares Caïl-Cédrats (1) et quelques belles Légu­ mineuses ; mais il faut arriver jusqu’à Sini pour voir se développer la belle flore des tropiques. Déjà aux environs de ce village, nous trouvons quelques beaux Ficus, et à Sini même, dans la cour du chef, se dresse un superbe N’taba (Sterculiacée). A partir de Sini, la végétation devient de plus en plus puissante, Caïl-Cédrats, N’tabas, Ficus, Bambous gigantesques, Légumineuses énormes y viennent à merveille, et lorsque l’on arrive sur les bords de la Gambie, on est stupéfait en voyant les dimensions que prennent les végétaux qui y croissent. En résumé, la flore du Ouli tient à la fois de celle de la région des steppes Sénégambiennes et Soudaniennes et de celle des régions tropicales des rivières du Sud. Les productions du sol, dans de semblables conditions, doivent varier considérablement. Dans les régions du Nord et de l’Est, à part Tambacounda, Licounda et Goundiourou, le reste du pays est peu cultivé. La région Est est absolument inhabitée, stérile et inculte. Les villages du Nord sont entourés de lougans de mil (2.) Les variétés qui ne demandent que des terres faibles y sont surtout cultivées. Outre le mil, nous y rencontrons encore le maïs, mais en petites quantités, enfin quelques rares lougans d’arachides, bordés par de nombreux pieds d’oseille indigène. Dans les petits jardins qui entourent les villages, se trouvent de belles plantations (1) K h a ja senegalensis A de Jussieu ; c'est le Quinquina du Sénégal, bon fébrifuge par son écorce. (2) Sorgho vulgare Pers. �ANDRE RANÇON de tabac, de tomates indigènes. Mentionnons aussi quelques lougans de coton. — Autrement plus riches sont les cultures dans la région du Sud. Lougans immenses de mil, d’arachides (1) se rencontrent à chaque instant. Les variétés de mil les plus riches y sont cultivées surtout aux environs des villages Peulhs. Les arachides y abondent et sont très estimées dans le commerce. Le coton forme un des principaux produits du pays et on en récolte assez pour que les tisserands soient occupés, toute l’année, à fabriquer ces petites bandes d’étoffes qui, dans ces régions, servent de monnaie pour les transactions commerciales. Citons encore le maïs, en général peu cultivé, enfin le riz dont les plantations commencent à apparaître à Tambacounda et à Nétéboulou, mais qui n ’a pas encore l’importance que nous lui verrons dans le Sandougou. Autour des villages, on cultive du tabac, tomates, gombos (2), oseille, et Cucurbitacées les plus variées, diabérés, oussos, indigo, etc., etc. Comme on le voit, les cultures sont assez variées dans le Sud du Ouli ; mais la production n’est pas encore ce qu’elle pourrait être. Cela tient à ce que là, comme partout ailleurs, au Soudan, le noir est esclave de la routine et des préjugés superstitieux de sa race. Aussi est-ce toujours, malgré tout ce que l’on peut dire, les mêmes procédés tout à fait primitifs et absolument insuffisants, qu’ils emploient. Faune. — Animaux domestiques. — La faune est moins riche que dans bien d’autres parties du Soudan. A l’Est, dans cette partie du Ouli déserte qui confine au Tenda, on trouve l’éléphant assez fréquent. Seules les populations du Tenda se livrent à sa chasse, qui est assez fructueuse. Ils mangent sa chair et échangent les défenses d’un ivoire très fin et d’excellente qualité, contre le sel, les kolas, étoffes, etc., etc., qu’ils trouvent soit à Mac-Carthy, soit à Bathurst. Le sanglier y est très abondant, mais on ne le chasse pas. Les habitants, étant musulmans pour la plupart, ne mangent pas sa chair. Dans le fleuve et les marigots, les hippo­ potames vivent en grand nombre. Ils sont également l’objet d’une chasse suivie. Les habitants en mangent la chair et vendent les défenses. Dans les autres parties du Ouli, on rencontre parmi les carnassiers : le guépard, le lynx, le chat-tigre. Parmi les animaux, (1) Arachis h jp o g œ a L. (2) Hibiscus esculentus L. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 3 nous citerons la gazelle, la biche, le singe vert, le rat Daman et quelques rares Hyrax. L’antilope fait absolument défaut. — Mentionnons enfin une grande variété d’oiseaux de toutes sortes aux plumages les plus variés et les plus colorés. La perdrix grise, l’outarde, la tourterelle, le pigeon, la caille de Barbarie sont les principaux oiseaux que l’on y peut chasser pour leur chair : elle est assez bonne. Les animaux domestiques y sont relativement nombreux et l’objet de soins particuliers. Les Ouolofs et les Peulhs élèvent une grande quantité de bœufs, petits mais de bonne qualité. Le Malinké, proprement dit, n’en élève que fort peu. Je n’ai jamais pu savoir pourquoi. « Ils ne savent pas faire », disent-ils. Par contre, on trouve dans leurs villages, en grande quantité, chèvres, moutons etc., etc. Les poulets abondent dans toutes les régions et il est même quelques villages qui élèvent quelques canards de Barbarie. Les chiens sont très nombreux. Dans tous les villages, ce sont les agents les plus actifs de la voirie. Les chats sont en bien plus petit nombre. Le noir, en général, n’aime pas cet animal. Populations. — Ethnologie. — Le Ouli est loin d’être aussi peuplé que le voudrait son étendue. Cela tient à la fois aux guerres anté­ rieures qu’il a eu à soutenir contre les Sissibes du Bondou, à sa mauvaise administration et à la passion qu’ont pour les captifs les Maliukés qui le gouvernent. Il est habité par des Malinkés propre­ ment dits, des Malinkés Musulmans, des Ouolofs, des Peulhs et des Sarracolés. Le territoire appartient aux Malinkés. Sa popu­ lation peut s’élever au grand maximum à dix mille habitants environ, soit deux habitants par kilomètre carré. 1° Malinkés proprement (lits. — Si l’on en croit la légende, les premiers Malinkés qui habitèrent le Ouli y vinrent à la suite de Siré-Birama-Birété, l’un des lieutenants de Soun-Djatta, le grand héros du Mandiug. Cette première invasion se perd dans la nuit des temps, et il nous est impossible de lui assigner une date quelconque. Ils quittèrent les bords du Niger et vinrent se fixer dans cette partie du Soudan dont ils avaient entendu vanter la fertilité et la richesse en gibier. On ne trouve plus trace dans le pays de ces premiers colons et tout porte à croire qu’ils en ont été chassés par les Malinkés qui s’y trouvent maintenant et qu’ils franchirent la Gambie pour aller se fixer dans le Ghabou, aujourd’hui �ANDRE RANÇON Fouladougou,d’où les chassèrent dans celte seconde partie du siècle les Peulhs de Moussa-Molo et de son père. La seconde migration Malinkée est de date plus récente. Elle eut lieu à la suite des guerres perpétuelles que leur faisaient les almamys du Bondou. Les Ouali ou Oualiabés, les chefs actuels du pays, habitaient autre­ fois le Bondou sur les deux rives de la Falémé aux environs des villages actuels de Tomboura et de Sansandig. Continuellement en butte aux attaques des Almamys, qui, sous prétexte de religion, les pillaient et les rançonnaient sans merci, ils émigrèrent en masse et un beau jour vinrent se fixer avec plusieurs autres familles dans le Ouli, d’où ils chassèrent les premiers habitants. Ils sont depuis restés les maîtres du pays. Autour d’eux, vinrent dans la suite se fixer d’autres familles qui émigrèrent du Bambouek. C’est ainsi que dans le Ouli, outre les Oualiabés, nous trouvons des Camaras, des Damfas, des Bamés, N’Dao, Nanki, Guilé, Néri, Diata. Ces derniers habitaient jadis les bords de la Falémé, au village de Kakoulou. Paté-gaye, fils de l’almamy Malta-Guiba du Bondou vint un beau jour sans aucun motif attaquer leur village et s’en empara. Ceux des habitants qui échappèrent au massacre ou ne furent pas faits captifs quittèrent le pays et vinrent fonder le village de Tambacounda. Quand ils arrivèrent dans le pays, ils ne trouvèrent là qu’une seule case, un seul captif qui y faisait ses lougans. Ils lui demandèrent l’hospitalité et ainsi s’éleva le village de Tainbacounda du nom du captif qui les avait recueillis. Counda en Mandingue du sud signifie village : Donc, Tainbacounda veut dire : « village de Tamba ». Ces Malinkés sont encore appelés Contoucobés; mais leur nom véritable est Diata. La plupart des familles qui vinrent dans le Ouli, à la suite des Oualiabés, habitent actuellement les mêmes villages et se sont presque fondues entre elles. D’autres, au con­ traire, et c’est le petit nombre, ont formé des villages particuliers. Voici, du reste, les noms des villages Malinkés proprement dits du Ouli avec les noms des familles qui les habitent. Siîii (Oualiabés), résidence actuelle du chef du pays,est aussi appelé par les habitants Sansanto. Siouoro (Oualiabés). Makadian-Counda (Oualiabés). Bokari-Counda (village de captifs appartenant au chef du Ouli, Massa-Ouli). �DANS LA HAUTE-GAMBIE 65 Licounda (Oualiabès). Colondine (Oualiabès)' Tainbacounda (Diata ou Contoucobès). Kotiaré (N’Dao). Côumbidian (Gamara). Koussanar (Camara). Sané (Camara). Plusieurs villages de Malinkés, proprement dits, sout actuel­ lement en ruines et inhabités. Les habitants sont allés se fixer dans les autres villages. Ce sont : Fafidgi, Bambako, Kanhadi, Niani, Médina. Les Malinkés du Ouli sont ce que nous les avons toujours vus partout : sales, puants, dégoûtants, fainéants et ivrognes. Ils n’ont qu’une pensée, qu’un but, ne rien faire et s’enivrer. Aussi, pour atteindre ce but, ne cherchent-ils qu’une chose, avoir, par tous les moyens possibles, assez de captifs pour faire cultiver leurs lougans. Je ne crois pas exagérer en disant, qu’à part les grandes familles, les autres sont plus ou moins captifs les unes les autres. Avant qu’ils soient soumis à notre autorité, c’étaient des pillards de première classe. Tambacouuda avait, sous ce rapport, une célèbre réputation. Le malheureux dioula qui s’y aventurait y était toujours dévalisé et souvent roué de coups. Depuis qu’ils nous obéissent, la sécurité règne dans le pays. Les villages sont mal entretenus et tombent en ruines. Toujours, par paressé, les tatas ne sont plus que des décombres. Ils sont, du reste, devenus inutiles depuis notre occupation. Les rues des villages sont absolument dégoûtantes, et, si les chiens ne se chargeaient pas de les nettoyer, ce serait partout une véritable infection. Il y a sous ce rapport beaucoup à faire. En résumé, le Malinké est fort peu intéressant quand on l’étudie chez lui. 2° Malinkés musulmans. — Outre les Malinkés dout nous venons de parler, il en est d autres que l’on désigne sous le nom de « Marabouts » parce qu’ils pratiquent la religion de l’Islam. Sont-ce bien des Malinkés convertis simplement à la religion du prophète ? nous en doutons? Ils n’ont absolument rien du Malinké, ni les mœurs, ni les habitudes, ni même la saleté. Leurs traits sont fins et rappellent ceux du Peulh ou du Toucouleur. Ils n’ont rien du visage simiesque du Malinké. En outre, leurs villages André Rançon. — 5. �66 ANDRÉ RANÇON sont plus propres, mieux entretenus et diffèrent absolument de ceux des Malinkés proprement dits. Sont-ce des Mandingues, des représentants de la race mère. Nous ne le croyons pas davan­ tage. Nous serions plutôt portés à admettre que ce sont des métis Toucouleurs et Malinkés. Tout semblerait le prouver. Ce sont des musulmans fanatiques, comme le Toucouleur dont ils portent le costume. Ils sont fins et rusés et affectent dans leurs vêtements une grande propreté. Nous ne faisons là, du reste, qu’une simple supposition. Ils ont des origines si diverses qu’il est bien difficile de préciser leur histoire. Ils forment, en effet, une population fort hétérogène, venue de différents pays du Soudan. D’après les renseignements que nous avons pu recueillir ce seraient des dioulas venus du Manding, du Bambouck ou d’ailleurs et qui, ayant fait fortune, se seraient fixés dans le pays, attirés par sa fertilité, et y auraient ainsi fondé les villages qu’ils habitent aujourd’hui. Voici les noms de ces villages avec indication des familles et pays d’origine : Nétéboulou. (Sinatés-Niagatés)............................ Passamassi (Baio).................................................... Soutouko (Diabaio).................................................. Baclia-Counda (Badia)........................ .................... Dalésilarné (Cammagatés)....................................... Limbanboulou (Diakankés)................................... Baro-Counda (Baro).............................................. Medina-Coutci (Camara)......................................... Piraï (Camara)....................................................... Samé (Camara)....................................................... Kérouané (Baio)...................................................... Soutouho-Niacoué (Badia)....................................... Biroufou (Dabo)...................................................... Fodé-Coundct (Sinatés-Niagatés)............................ Dassalcim (Cammagatés)......................................... Guidioumé. Bambouck. Bambouck. Manding. Manding. Diaka. Bambouck. Bambouck. Bambouck. Bambouck. Bambouck. Manding. Bambouck. Guidioumé. Manding. Pendant la guerre contre le marabout Mahmadou--Lamine, beaucoup d’entre eux prirent parti pour lui, et, après sa défaite, ne revinrent pas dans le pays. D’autres, au contraire, s’enfuirent à son approche, et disparurent également. Il en est résulté que l’on ren­ contre surtout dans le Sud du Ouli quantité de villages en ruines �67 DANS LA HAUTE-GAMBIE qui même ne tarderont pas à disparaître complètement. Voici les noms des principaux de ces villages. Mamacoto................. Canapé.................... Morecounda............. Sabouciré................. Mountogou................... Boutovncli.................... Soumacounda............... Kouakan...................... Màhadian-Counda. Dougoutabassi. Dembaboulou. Fadiga-Councla. Ces musulmans jouissent dans le Ouli d’une liberté absolue. Ils obéisseut au chef Malinké, dont ils reconnaissent l’autorité qui ne se fait jamais beaucoup sentir, du reste. Ils cultivent en paix, et, entre temps, font du commerce. Il existe aussi daus le Ouli deux villages de Diakankés. Ce sont : Dialacoto, le seul village de la partie Est, et Limbanboulou. Dialacoto, à vrai dire, vu son éloignement, ne fait partie que nominativement du Ouli. Ses affaires sont dans le Tenda, plutôt. Une partie de sa population se compose de Malinkés, proprement dits. Les Diakankés sont de fougueux musulmans. Ils vivent tranquilles dans leur village et un peu à l’écart de leurs voisins. 3° Ouolofs. — Us sont désignés par les Malinkés sous le nom de Sourouaou. Venus du Saloum et du Bondou, ils ont fondé dans le Ouli plusieurs villages remarquables par les belles cultures qui les entourent. Ils sont musulmans, mais, en général, peu pratiquants. Chassés du Saloum par la guerre et du Bondou par les exactions des Almamys, ils vivent en paix dans le Ouli, nullement tracassés par les maîtres du pays. Ce sont avec les Peulhs, les grands agriculteurs de cette région. Ils n’ont que fort peu de captifs et font tout par eux-mêmes. Aussi leurs lougans sont-ils les plus beaux que nous ayons vus. Ils élèvent aussi beaucoup de boeufs, moutons et chèvres. Leurs villages, comme ceux des Ouolofs des autres pays, sont construits en paille, tiges de mil ou bambous jointifs. Ils sont aussi sales et aussi mal entretenus que ceux des Malinkés. Je fais toutefois une exception pour Goundiourou, qui m’a paru propre et en bon état. Voici les noms des villages Ouolofs du Ouli Tatoto............. y’Dohhar......... Goundiourou........ Ahmady-Faali-Counda Passi..................... Diaecounda,... Diabaké. Nous ne saurions trop les favoriser, car ce sont des gens pai- �68 ANDRÉ RANÇON sibles et travailleurs, ce qui est rare dans ce pays, où la fai­ néantise est à l’ordre du jour. 4° Sarracolés. — Trois villages de Sarracolés venus du Bondou pour les mêmes motifs qui en ont fait partir les Ouolofs, s’élèvent non loin d’autres villages. Ce sont : Goundiourou, près des Ouolofs; Dalésilamé, près d’un village Malinké musulman du même nom ; Badiaga-Counda, près du village Malinké qui se nomme ainsi. Musulmans, comme leurs voisins, les Sarracolés vivent en bonne intelligence avec eux et cultivent paisiblement leurs champs de mil et d’arachides. Ils ne font pas parler d’eux, ce qui est une bonne note pour un village noir ; car lorsqu’il fait parler de lui, ce ne peut être qu’en mal. 5° Peulhs. — Les Peulhs du Ouli sont relativement très nom­ breux. Ils y vivent depuis que les Malinkés s’y sont établis, et sous leur protection, qu’ils paient peut-être un peu cher, comme nous le verrons plus loin. Ils n’ont aucune religion et s’enivrent comme de véritables Malinkés. D’où sont-ils venus? on n ’en sait trop rien. Cependant voici une version qui m’a été donnée et qui pourrait bien être la bonne surtout en ce qui concerne les dernières migrations Peulhes dans le Ouli. Lorsque le père de Moussa-Molo, le chef actuel du Fouladougou, Alpha-Molo, vint dans le pays pour en faire la conquête, son armée était presque uniquement composée de Peulhs venus de partout se joindre à lui. C’est avec eux qu’il conquit le Ghabou et en chassa les Malinkés qui se réfugièrent dans le Sandougou, le Niani, le Damentan, le Bassaré et le Coniaguié. A leur place, il installa ses Peulhs et donna au pays le nom de Fouladougou (Pays Peulh) qu’il a conservé depuis. Mais, peu après, n’ayant plus les Malinkés à piller, il pressura ses propres sujets. Alors commença vers le Niani, le Ouli et le Sandougou, cette émigration Peulhe qui n’a fait que continuer depuis que Moussa-Molo a succédé à son père et s’est livré aux mêmes rapines et aux mêmes exactions. Ce serait alors que les Peulhs de Fouladougou vinrent se fixer dans le Ouli, il y a une soixantaine d’années environ. Les Malinkés leur donnèrent l’hospitalité ; mais ils la leur font payer en les pressurant encore plus que Moussa-Molo. Ils ont fondé dans le Ouli un grand nombre de villages de culture entourés de beaux lougans. Le Peulh est comme le Ouolof, �69 DANS LA HAUTE-GAMBIE il n’a pas ou peu de captifs et fait ses travaux lui-même. Leurs villages sout en paille, provisoires, car il aime le changement et ne construit jamais d’une façon définitive. Ils élèvent quantité de bœufs et sont une véritable richesse pour le pays. Le Peulh est aussi sale et aussi puant que le Malinké, mais il est excessivement travailleur, dans le Ouli, du moins, qualité qui manque absolu, ment à ce dernier. Voici les noms des villages Peulhs du Ouli. Canapé.................. Passamassi........... Suo-counda........... Ilo-counda............. (ielaio-counda....... Tabandi................. Candé-counda....... Saré n’dougo .. Marosouto Koursacoto___ Demou-counda. Codiara-counda Coumbali......... Ouro-Sara-dado Tiamoye. Saré-Dialloubé. Sara-Dadoa. Collinkan. Farato. Boro. Situation et organisation politiques. — La famille des Oualiabés est, avons-nous dit, la famille régnante du Ouli. Le chef porte le titre de Massa et ses fils prennent le nom de Massara (fils du Massa). Le sol du pays est sa propriété et les habitants ne sont, pour ainsi dire, que des usufruitiers. Avant notre arrivée, il pouvait disposer de leurs biens à sa guise, et même les chasser, s’il le voulait. Comme on le voit, c’était l’absolutisme dans toute l’accep­ tion du mot. Aujourd’hui, il n’en est pas ainsi. Malgré cette apparence de pouvoir, disons de suite que l’autorité du Massa est absolument nulle et que l’on ne trouverait pas dans tout le Ouli un seul captif qui lui obéisse. L’ordre de succession se fait par ligne collatérale. Aussi les Massas sont-ils des vieillards abrutis, ivrognes et sans énergie. On comprend ce que doit être l’autorité entre pareilles mains. Les fils, les frères, les cousins, etc., etc., du chef en profitent pour commettre mille et mille exactions qu’ils savent parfai­ tement devoir rester impunies. En réalité, l’autorité du Massa se borne simplement à juger les affaires entre particuliers et entre villages. C’est un juge plutôt qu’un chef véritable. Mais il ne juge pas en dernier ressort, au-dessus de lui se trouve le commandant du cercle et le gouverneur. Chaque village s’administre lui-même et comme bon lui �ANDRE RANÇON semble. Le chef est maître dans son village. Il n’existe aucun impôt et le Massa n’en peut exiger aucun. Il n’y a que les Peulhs qui soient absolument surchargés de redevances, non par le chef, mais par les membres de sa famille. Bœufs, mil, arachides, chaque jour on leur demande quelque chose, et de telle façon qu’on leur fait comprendre qu’on le prendra, s’ils ne le donnent pas. Je me suis toujours demandé pourquoi les habitants des pays Malinkés regardaient les Peulhs qui habi­ taient leur territoire comme de véritables serfs taillables et corvéables à merci. Ce sont pourtant des hommes libres. Je n ’ai jamais mieux compris la situation faite aux Peulhs dans les pays où ils viennent demander l’hospitalité, qu’un jour, où Sandia, l’intelligent chef de Nétéboulou, me faisant ses doléances sur sa pauvreté (notez qu’il possède environ 150 captifs, ce qui est dans le pays une fortune énorme), me dit, entre autres choses qu’il n ’avait pas : « Je n’ai pas ceci, je n’ai pas cela, je n'ai pas de Peulhs ». Il paraîtrait, d’après les renseignements que j’ai pris, que c’est un fait acquis. Le Peulli est l’homme du chef sur le territoire duquel il habite, et, comme tel, il peut être pressuré à gogo. Actuellement, les choses en étaient arrivés à un tel point dans le Ouli que les Peulhs étaient décidés à émigrer dans le Fouladougou, si nous n’améliorions pas leur situation. Il fallut que Monsieur le commandant du cercle de Bakel s’y rendit pour arranger sur les lieux les affaires. Il réussit à leur donner une organisation qui fut acceptée par les intéressés des deux partis. Il n’en est pas de même pour les Ouolofs, les Marabouts Malinkés et des Sarracolés. Ils marchent absolument sur le même pied que les Malinkés du pays et y jouissent des mêmes droits et des mêmes privilèges. Rapports du Ouli avec les autorités Françaises. — Ce n’est que depuis 1886, après la colonne de Dianna,que le Ouli s’est placé sous notre protectorat, et a conclu avec le colonel Galliéni, alors commandant supérieur du Soudan Français, le traité par lequel il reconnaît notre autorité: jusqu’à l’année dernière, il relevait du commandant du cercle de Bakel aux points de vue administratif, politique et judiciaire. Actuellement, depuis les nouvelles dispo­ sitions qui ont distrait du Soudan Français tous les pays situés �DANS LA HAUTE-GAMBIE 71 à l’Ouest de la Falémé, sauf Bakel et son territoire, pour les placer sous l’autorité du Gouverneur du Sénégal, le Ouli fait partie de cette colouie, et j’ai appris depuis peu qu’un administrateur colonial devait être placé dans cette région afin d’y faire sentir plus efficacement l’action du pouvoir central. Cette mesure aura surtout pour effet d’augmenter considérablement notre influence dans ce pays qui, vu son éloignement, y échappait un peu. Jusqu’à ce jour, notre intervention dans ses affaires a eu un réel résultat. Cela a été d’en faire disparaître le brigandage et la chasse aux captifs qui y étaient fort en honneur. Mais notre rôle ne doit pas se borner là seulement et nous avons plus encore à y faire. Conclusions. — Nous avons vu que le Ouli était un pays pauvre dans certaines de ses parties, mais riche et fertile dans d’autres, notamment dans le Sud. Il suffirait de peu d’efforts pour en faire un pays bien plus productif qu’il n ’est. Pour cela il faudrait rendre aux Massas leur autorité et, pour cela, établir un impôt régulier qui leur serait payé par tout le pays, le dixième de la récolte, comme cela existe dans bien d’autres pays Noirs, leur faire comprendre en même temps qu’ils dépendent de nous entièrement et qu’ils ne sont rien que par nous. En second lieu, faire aux Peulhs une situation plus sortable, les y attirer le plus possible. Il faudrait y créer un courant commercial, soit vers Bakel, soit vers la Gambie, en favorisant la création d’escales sur les bords de ce fleuve. Enfin, il serait bon que chaque année, le commandant du cercle ou tout autre fonctionnaire délégué du gouverneur et muni des pouvoirs nécessaires, le visite en détail afin d’y régler les affaires en suspens. Nous sommes persuadés que ces quelques mesures sagement et prudemment mises en pratique auraient des résultats immédiats et donneraient au pays une prospérité inconnue jusqu’à ce jour. �- — CHAPITRE IV Dépurt de Toubacouta. — Beaux lougans de mil. — Le Caïl-cêdrat. — Arrivée à Dalésilamé. — Village Sarracolé et village Malinké Musulman. — Rencontre d’un dioula. — De l’hospitalité chez les Indigènes. — Souma-Counda. — De Souma-Counda à Missira. — Cordiale réception. — Guimmé-Mahmady, chef du Sandougou. — Séjour à Missira. — Visite des chefs des villages du Sandougou. — Beurre, lait, kolas en abondance. — Violente tornade. — Départ de Missira. — Vastes champs d’arachides. — Pioche spéciale pour les arracher. — Le Diabéré. — Diakaba. — Nombreux papayers. — Sidigui-Counda.— Saré-fodé.— Saré-Demba-Ouali. — Son chef Demba. — Visite du frère de Maka-Cissé, chef du sandougou occidental. — Cordiale réception des Peulhs. — Puces et punaises — Départ de Saré-Demba-Ouali. — Le village Ouolof de Tabandi. — Arrivée au village Toucouleur Torodo de Oualia. — Ousman-Celli, son chef. — Belle réception. — Belle case. — Excursion au Sandougou. — SaréDemboubé. — Le Sandougou frontière du Niani et du Sandougou. — Le gué de Oualia. — Description de la route de Toubacouta au Sandougou. — Le Baobab.— Le K in kélibah . — Violent accès de lièvre. A cinq heures quarante minutes du matiu, nous quittons Tou­ bacouta. La pluie qui est tombée à torrents pendant toute la nuit a détrempé le chemin. Aussi est-il devenu excessivement glissant et n’avançons-nous qu’avec mille précautions. De plus, la brousse est excessivement haute et nous fouette à chaque instant le visage. En peu de temps les gouttes d’eau dont elle est couverte nous ont complètement inondés. Heureusement les nuages se sont dissipés au lever du jour et le soleil qui va paraître ne tardera pas à nous sécher. L’envoyé de Guimmé-Mahmady, le chef du Sandougou, che­ vauche en tête de la caravane et nous montre le chemin. Aussi marchons-nous sans hésitation aucune. La route ne présente, du reste, aucune difficulté. Elle se déroule au milieu de vastes et beaux lougans de mil, bien cultivés. Cette région est certes une des plus fertiles que j’aie visitées au Soudan. Toutes les plantes qui servent à l’alimentation des r*!».W ** �DANS LA HAUTE-GAMBIE 73 l CuULL üv indigènes y croissent d’une façon remarquable. Le mil, entre autres, y donne un rendement considérable et bien supérieur à celui des mils des autres régions. Les variétés qui sont cultivées là ne sont pourtant pas différentes de celles des pays voisins. Le sol est plus riche et les cultivateurs plus soigneux et plus tra­ vailleurs, et voilà tout. Depuis mon départ de Kayes, je n’avais vu, par-ci par-là, que quelques rares échantillons de Cail-cédrat, ce beau végétal, si commun et si précieux dans certaines régions du Soudan Français. G’est là que je commençai à le retrouver en notable quantité et que j’en vis des spécimens vraiment remarquables. Le Cail-cédrat est un bel arbre qui atteint des proportions fort remarquables. Les indigènes du Soudan le désignent presque par­ tout sous le nom de « Diala ». C’est le Khaya Sénegalensis G. et Per. de la famille des Cédrélacées. Sa tige, droite, prend parfois de telles dimensions qu’on y peut creuser des pirogues de toutes pièces. Je me souviens avoir franchi la Gambie à Sillacounda (Niocolo) dans une embarcation de ce genre, qui n’avait pas moins de quatre mètres de longueur sur cinquante centimètres de largeur et trentecinq de profondeur. Elle avait été creusée dans une seule bille de Cail-cédrat, ce qui permet de supposer que l’arbre qui l’avait fournie devait être énorme. Son écorce est large, cintrée, fendillée légèrement, rougeâtre et couverte d’un épiderme presque lisse et d’un gris blanchâtre. Sa cassure est grenue en dehors, puis un peu lamelleuse et formée en dedans par une série simple de fibres ligneuses aplaties et agglutinées. Elle est dure, cassante, fort lourde, amère et légère­ ment odorante. Si on y pratique une incision intéressant toute son épaisseur, il s’écoule par la blessure un liquide rougeâtre qui se coagule à l’air libre en une petite masse résineuse de couleur brune très foncée. Si, enfin, on fait brûler des morceaux de ce bois, la fumée qu’ils donnent exhale une odeur douce et caracté­ ristique. Aussi est-il impossible de s’en servir pour faire cuire des aliments grillés ou rôtis, car ils s’en imprègnent tellement qu’ils sont, de ce fait, absolument exécrables à manger. Les cendres que l’on obtient en faisant brûler le Cail-cédrat à l’air libre renferment une grande quantité de nitrate de potasse, et sont d’une blancheur immaculée. C’est, du reste, à la présence de ce sel, je crois, qu’il �ANDRE RANÇON faut attribuer la propriété toute particulière que possède ce végétal de brûler rapidement, même lorsqu’il est vert. Je me souviens, étant à Koundou, avoir ainsi enflammé une planche de Caïl-cédrat, rien qu’en y posant mon cigare allumé. En quelques minutes, cinq centimètres carrés se consumèrent de ce fait. Le bois est rouge foncé et rappelle celui de l’acajou par sa couleur et sa texture. C’est pourquoi ce végétal a été souvent appelé 1’ « Acajou du Sénégal ». Il est dur et très cassant, même lorsqu’il est vert. Malgré cela, on en fait à Saint-Louis et au Soudan de beaux meubles et, en France, il pourrait servir pour les travaux d’ébénisterie les plus délicats. Les feuilles composées sont d’un beau vert foncé et persistent toute l’année. La floraison a lieu de la fin d’avril à la fin de mai ou au commencement de juin. Les fleurs sont d’un blanc légèrement jaunâtre.— Calice à préfloraison imbriquée. — Etamines définies, régulières. — Styles soudés. — Fruit rond adhérent fortement au pédoncule, ne tombant pas à maturité. — Loges pluriovulées. — Graines ailées. — Embryon inclus dans le périsperme qu’il égale presque. Les indigènes utilisent le Caïl-cédrat pour la construction de leurs cases et de leurs pirogues, et pour la fabrication de certains ustensiles de ménage, tabourets, pilons et mortiers à couscouss. Mais c’est surtout comme médicament qu’il est le plus souvent employé. On s’en sert surtout contre la fièvre intermittente, la blennorrhagie, les diarrhées rebelles, et comme topiques pour panser certaines plaies de mauvaise nature. La même préparation plus ou moins concentrée sert contre les fièvres intermittentes, la blennorrhagie et les diarrhées rebelles. On prend environ trente à cinquante grammes d’écorce fraîche que l’on fait bouillir dans un litre d’eau jusqu’à ce que la liqueur soit réduite d’un tiers à peu près. On y ajoute environ dix ou 15 grammes de sel et on se l’administre en deux fois dans la journée. Cette liqueur est excessivement amère et nous l’avons vu réussir assez fréquemment, sur des noirs particulièrement. Dans les cas de blennorrhagie, on emploie de préférence la macération et je pourrais citer le nom d’un jeune métis de Saint-Louis qui s’en est très bien trouvé. L’action fébrifuge de l’écorce de Cdil-cédrat serait due à une matière colorante rouge qui y est très abondante et à un �DANS LA HAUTE-GAMBIE 75 principe neutre, amer, qui a été isolé par Caventou, et auquel il a donné le nom de Cdü-cédrin. Quoiqu’il en soit, l’action de ce principe comme fébrifuge est bien inférieure à celle du sulfate de quinine. En ce qui concerne le traitement des plaies de mauvaise nature, je crois devoir laisser ici la parole à mon excellent ami, le capitaine Binger, qui s’en est servi avec succès. Voici ce que dit, à ce sujet, le célèbre explorateur sur son mode d’emploi : « On fait cuire un » morceau d’écorce du poids de un kilogramme environ dans » deux litres d’eau et on laisse réduire à un litre. Cette prépara» tion sert à laver et à nettoyer la plaie. Un autre morceau d’écorce » fraîchement coupé est pilé dans un mortier à mil jusqu’à ce » qu’on obtienne un morceau de pâte. Cette pâte est séchée au » soleil, les gros résidus sont enlevés et la poudre qui reste est » employée à saupoudrer la plaie après chaque lavage. La croûte )) qui ne tarde pas à se former est enlevée tous les jours jusqu’à ce » que toute trace de suppuration ait disparu et que la plaie ait » l’aspect sanguinolent. On cesse ensuite les lavages et l’on se » contente de saupoudrer les parties non recouvertes de croûte. » J’ai vu ce remède réussir sur un de nos mulets qui avait une » plaie au côté. » Pour nous, nous l’avons vu également employer avec succès par un indigène de Koundou qui avait à la face externe de la jambe gauche une plaie qui suppurait depuis long­ temps et qui lui était survenue à la suite de plusieurs furoncles mal soignés et de mauvaise nature. Nous ne saurions trop recom­ mander ce remède à ceux qui se trouveraient dans le cas de l’expérimenter et d’en déterminer exactement les propriétés curatives. Après une heure de marche nous arrivons à Dalésilamé, où nous faisons la halte sur la place principale du village, sous un magnifique ficus. Dalésilamé. — Dalésilamé est un village d’environ 650 habi­ tants. Sa population est formée à parties égales de Malinkés Musulmans et de Sarracolés. Il y a, à proprement parler, deux villages et deux chefs, un village et un chef Malinkés, un village et un chef Sarracolés. Les uns et les autres sont des Musulmans fanatiques. Les Sarracolés de Dalésilamé habitaient autrefois de l’autre côté de la Gambie, sur la rive gauche, dans le pays de �ANDRE RANÇON h j, 4'ii| Ghabou. Pillés et pressurés sans cesse par les Peulhs du Fouladougou, ils passèrent le fleuve et vinrent se fixer à Dalésilamé. On sera peut-être étonné de voir les Sarracolés si loin de leur pays d’origine ; mais on s’expliquera aisément ce fait, quand on saura qu’ils habitaient autrefois le Guidioumé près Nioro et qu’ils ont fui à l’approche d’El Hadj Oumar. Le Sarracolé est d’humeur très vagabonde, on comprendra dès lors qu’il ait pu venir jusqu’à la Gambie en fuyant devant l’envahisseur. Ceux de Dalésilamé appartiennent à la famille des Diawaras. Les deux villages sont séparés par une large rue d’environ deux cents mètres de longueur sur six de largeur. Les Malinkés sont à l’Ouest et les Sarracolés à l’Est. Ni l’un ni l’autre ne sont fortifiés. Pas de tata, pas de sagné. Chaque habitation particulière est entourée d’une palissade (tapade) construite avec des tiges de mil et de bambous jointives et haute d’environ deux mètres à deux mètres cinquante centimètres. A cette époque de l’année, les toits des cases disparaissent complètement sous les cucurbitacées de toutes sortes. Ce qui donne au village un aspect vert sombre excessivement curieux. Il se confond absolument avec la campagne environnante, et, seule la fumée qui sort du toit en décèle au loin la présence. — A peine avions-nous mis pied à terre que les chefs vinrent me saluer et m’offrir un peu de lait pour me désaltérer. Sandia, qui y compte beaucoup d’amis, est l’objet d’une véritable ovation, car il leur a maintes fois rendu de réels services et son bon sens y est fort apprécié. Je rencontrai dans ce village un dioula (marchand ambulant) qui y était arrivé depuis trois mois environ et qui y avait été surpris par l’hivernage. Ne pouvant continuer sa route vers le Sud, il y attendait le retour de la belle saison, et s’y était installé pour un long séjour. Une case lui avait été donnée et le village pourvoyait à sa nourriture de chaque jour et à celle de son petit âne. Ces exemples de généreuse hospitalité ne sont pas rares au Soudan. Dans chaque village, le voyageur est assuré, quelle que soit la race à laquelle il appartienne et celle de ses hôtes, de trouver une case pour s’abriter, une natte pour se reposer et du couscouss pour calmer sa faim. Pendant le long séjour que j’ai fait dans ces régions, il n ’y a guère que chez les Coniaguiés que j’ai vu le voyageur négligé et que j’ai vu refuser quelques poignées de mil �DANS LA HAUTE-GAMBIE 77 ou d’arachides. Cette peuplade, du reste, de même que sa congé­ nère, les Bassarés, a, sous ce rapport, une triste réputation. Nous quittons Dalésilamé après nous y être reposés pendant un quart d’heure environ et nous nous remettons en route après avoir remercié les chefs de leur bonne réception et leur avoir serré la main. C’est toujours au milieu des champs de mil que nous chevauchons et nous ne quittons ceux de Dalésilamé que pour entrer dans ceux de Souma-Counda, village distant du premier de trois kilomètres sept cent mètres, et auquel nous arrivons après quarante-cinq minutes de marche. Nous le tra­ versons sans nous y arrêter. Souma-Counda. — Souma-Counda est un village Peulh d’en­ viron trois cents habitants, il est littéralement enfoui au milieu de ses lougans qui sont immenses. Ses cases sont en paille. Quand nous y passons presque tous les habitants sont absents. Tout le monde est occupé aux travaux des champs. A peine sommes-nous sortis des lougans du village que nous tombons en pleine brousse et que nous traversons une véritable forêt vierge de bambous, à travers lesquels nous avançons lentement et difficilement. Nous en sortons un instant pour traverser des champs de mil qui appartiennent à Missira et au milieu desquels s’élève un petit village de culture de deux ou trois cases. Enfin, une demi-heure après, nous entrons dans ceux de Missira. Ils sont immenses et ont plusieurs kilomètres d’étendue. Il est neuf heures et demie quand nous arrivons à Missira, que, de loin, nous ne voyons nullement, car les toits des cases disparaissent littéralement sous les cucurbitacées de toutes espèces. Missira. — Missira est un gros village de neuf cents habitants environ. Sa population est uniquement formée de Malinkés musul­ mans. C’est la capitale du Sandougou oriental et la résidence de Guimmé Mahmady, son chef. Le village est relativement propre et bien entretenu. On n’y voit que peu de ruines et ses rues sont assez bien alignées. La place principale est très vaste et on n’y voit pas les tas d’ordures que l’on trouve généralement dans la plupart des vil­ lages Malinkés. Au milieu s’élève un superbe tYtaba, le plus beau de tous ceux que j’aie jamais vus. Il y en a plusieurs dans le village, et je me souviens qu’il y en avait un fort beau également en face de la case où j’étais logé. — Les cases du village sont construites à la �ANDRE RANÇON mode Malinkée et chaque habitation, séparée de ses voisines par une palissade en tiges de mil et de maïs, forme une propriété absolument bien délimitée. — Missira ne possède pas de tata; un simple sagné peu important l’entoure, mais ne saurait constituer un moyen sérieux de défense. Les habitants, musulmans assez tièdes, sont de paisibles agriculteurs qui cultivent en paix leurs vastes lougans et élèvent leurs bœufs, chèvres et moutons. Ce village est très dévoué à la cause française. Situé à cinq kilomètres de la Gambie, il est compris dans la zone que, par le traité du 10 août 1889, nous avons cédée à l’Angleterre. J ’ai appris depuis quelque temps que, ne voulant pas devenir Anglais, il avait émigré en masse sur le territoire français, abandonnant ainsi sans hésiter des terrains d’une fertilité remarquable, pour venir se fixer dans une région moins favorisée. Il en a, du reste, été de même pour beaucoup d’autres villages du Sandougou, qui suivirent l’exemple de Missira et vinrent s’établir en pays français pour ne pas avoir à recevoir le mot d’ordre de Mac-Carthy. On comprendra aisément, d’après ce que je viens de dire, que la réception qui me fut faite à Missira ait été des plus cordiales. Guimmé-Mahmady, le chef, vint à cheval à ma rencontre et me conduisit lui-même à la case qui m’avait été préparée. Je fus logé d’une façon confortable pour le pays, et mes hommes eux-mêmes n’eurent qu’à se louer de l’accueil qui leur fut fait. Un bœuf fut immolé à notre intention et l’on comprendra toute l’importance de ce fait quand on saura combien l’indigène aime ses bestiaux et qu’il faut une circonstance grave (mariage, circoncision, visite d’un chef, etc., etc.) pour qu’il consente à ce sacrifice. Nos chevaux euxmêmes eurent leur part du festin, et se régalèrent de paille d’ara­ chides et de mil. Dès que j’eus terminé mon installation et procédé à une toilette indispensable après une longue étape, je reçus la visite de GuimméMahmady, de sa famille et de ses notables. Mon hôte (Diatigué) les accompagnait. C’était le griot favori du chef, brave homme dans toute l’acception du mot et qui, durant les deux jours que je passai chez lui, fit toujours preuve de la plus grande obligeance et me manifesta le plus grand respect et la plus sincère amabilité. Aussi fus-je heureux en le' quittant de lui offrir un beau cadeau pour le �DANS LA HAUTE GAMBIE 79 dédommager de tout l’embarras que je lui avais causé, cadeau auquel il fut très sensible. Après les salutations d’usage, Guimmé-Mahmady me présenta toutes les personnes qui l’accompagnaient et me demanda de rester un jour de plus, afin que je puisse voir les chefs de ses village aux­ quels il avait annoncé mon arrivée et qui devaient venir me saluer. Je ne pouvais faire autrement qu’accéder à son désir et lui promis de ne le quitter que le surlendemain matin. Ce chef du Sandougou est loin de ressembler aux autres chefs que j’avais vus depuis long­ temps. Il est jeune, intelligent, actif et fort tolérant pour un musul­ man. Aussi, aucun de ses administrés ne vint-il jamais se plaindre à moi, ce qui m’était arrivé dans tous les autres pays que j’avais visités. Tout le monde vit chez lui sur le même pied d’égalité, et, chose rare au Soudan, il sait bien se faire obéir. Pendant la guerre du marabout il prit parti pour nous, et comme nous le verrons plus loin, c’est à nous qu’il dut de reconquérir son autorité. Je fus heu­ reux de constater qu’il nous en avait gardé une profonde reconnais­ sance. Ce fait mérite d’être signalé, car ce sentiment est rare chez les noirs et ceux qui en font preuve sont loin d’être nombreux. La journée se passa sans autre incident à noter que les nom­ breuses visites que je reçus dès que j’eus terminé mon travail de chaque jour, rédigé mes notes et mou journal de marche et dessiné l’itinéraire parcouru le matin. La température, qui avait été supportable la journée, devint le soir insupportable. Le ciel se couvrit d’épais nuages, mais malgré cela, il ne tomba pas une seule goutte d’eau. Aussi la nuit fut-elle excessivement pénible. Dévoré par les moustiques, je dormis mal et ce ne fut qu’au jour que je pus enfin goûter quelques heures d’un sommeil réparateur. Le défilé des chefs commença dès le matin et dura toute la journée. Je les reçus tous du mieux que je pus. Chacun m’appor­ tait un petit cadeau, celui-ci du beurre, celui-là du lait, les autres des kolas, preuve de tout leur respect. Aussi, quand tous furent partis, me trouvai-je fort riche et l’heureux possesseur de nom­ breuses bouteilles de beurre et de plusieurs centaines de beaux kolas. Ces derniers surtout nous firent à nos hommes et à moi le plus grand plaisir, car depuis longtemps nous étions privés de cette précieuse graine et plus que jamais, vu l’extrême déla- �ANDRE RANÇON brement de ma santé, j’en avais besoin pour pouvoir supporter les fatigues qui m’attendaient. Dans la soirée de ce second jour, au moment où allait commen­ cer le tam-tam organisé en mon honneur, éclata une violente tornade. Vent violent, éclairs, tonnerre, pluie torrentielle, rien ne manqua. La température baissa rapidement et je pus jusqu’au lendemain matin dormir profondément. J ’en avais bien besoin, car j’étais littéralement exténué. Ier novembre '1894. — Le premier novembre 1891, je me levai frais et dispos au point du jour, et les préparatifs de départ rapidement faits, je me mis en route pour Saré-Demba-Ouali, village Peulh distant de 16 kilomètres environ de Missira, et où j’avais décidé de faire étape, désirant voir de près ce que les Peulhs étaient chez eux. Guimmé-Mahmady ne voulut pas me laisser partir seul ainsi. Il avait bien avant l’heure du départ fait seller son cheval et chausser ses grandes guêtres en peau de panthère. 11 me demanda de m’accompagner jusqu’au village de Saré-Fodé, où il avait affaire. Je fus, on n’en doute pas, enchanté de l’avoir pour compagnon, et après avoir de nouveau remercié mes hôtes, je quittai Missara, avec la satisfaction d’y avoir constaté combien était grande l’influence de la France dans ces régions et combien était sincère l’attachement que nous ont voué les populations qui les habitent. Missira est entouré de vastes champs d’arachides. Le terrain, qui est presque uniquement formé de latérite, est des plus propres à la culture de cette plante. Aussi cette graine y est-elle très abon­ dante et y constitue-t-elle une véritable richesse pour les habitants. L’arachide. — L’arachide (arachis hypogoea) est une légumineuse cœsalpinée. Elle est cultivée dans toute notre colonie du Sénégal et au Soudan Français. Celles de Gambie sont particuliè­ rement recherchées et jouissent dans le commerce d’une faveur bien méritée. C’est une plante herbacée, radicante, annuelle, à tige et rameaux cylindriques, pubescents : feuilles engainantes, com­ posées de deux paires de folioles, inflorescence axillaire, en cyme unipare, biflore : fleurs hermaphrodites, parfois polygames, subsessiles.; calice gamosépale à 5 divisions et à préfloraison quinconciale; corolle gamopétale, papilionacée ; 10 étamines monadelphes, l’antérieure stérile ; ovaire supère, 3-4 sperme ; style long, pubes- �81 DANS LA HAUTE-GAMBIE cent à l’extrémité; pas de stigmate; ovules anatropes, ascendants, fruit sec indéhiscent, testacé, porté à l’extrémité d’un long pédoncule porté à l’aisselle des feuilles; embryon homotrope, à radicule infère ; cotylédons huileux. Après la fécondation, le pédoncule floral s’allonge vers le sol et y fait pénétrer l’ovaire qui s’enfonce jusqu’à une profondeur de 5 à 8 centimètres, grossit et se transforme en une gousse un peu étran­ glée en son milieu ; cette gousse est longue de 25 à 30 millimètres, épaisse de 9 à 14 millimètres : Elle est composée d’une coque blan­ che, mince, réticulée, contenant 1-4 semences rouge vineux au dehors, blanches au dedans et d’un goût rappelant assez celui de la noisette. Ces graines donnent une huile d’excellente qualité qui peut remplacer dans tous ses usages et sans inconvénient l’huile d’olives. Depuis que le commerce des arachides a pris une extension considérable et telle que l’on peut dire qu’il est le plus important de la côte d’Afrique, les indigènes cultivent cette plante avec beaucoup plus de soin et sur une plus grande échelle. La production en augmente chaque année et elle serait bien plus considérable encore si les procédés de culture n’étaient pas aussi primitifs. L’arachide est une plante excessivement épuisante. Pour la cultiver, les indigènes fertilisent le sol en brûlant simplement les mauvaises herbes qu’ils ont d’abord coupées et laissées sécher sur place ; les femmes et les enfants bêchent alors légèrement le terrain, sèment les graines et les recouvrent de terre. Les semis se font de la fin de juin au commencement d’août, et la récolte a lieu trois ou quatre mois après. Quand les gousses sont mûres, on arrache les pieds d’arachides qu’on laisse sécher au soleil, puis on sépare les gousses des feuilles et des tiges. Dans la plupart des régions du Sénégal, où est cultivée l’arachide, on l’arrache à la main. Ce procédé a le grand désavantage d’occasionner une perte de graines considérable. Elles se détachent, en effet, à la traction, et restent dans la terre. J’ai vu employer dans le Sandougou, à Missira, pour la première fois, un moyen qui remédie à cet inconvénient et que je tiens à signaler ici. Les habitants de ce pays se servent pour cela d’une pioche spéciale et qui ne sert qu’à cet usage. La André Rançon. — 6. �ANDRE RANÇON figure A en représente la coupe verticale et la figure B la représente en entier. Les indigènes la nomment comme les autres pioches dont ils se servent : « Daba ». Elle se compose essentiéllement : d’un manche en bois résistant a, et d’une pioche proprement dite, b. Ces deux parties sont unies entre elles par des liens solides comme le représente la partie c de la figure B, de telle façon que le manche forme avec la pioche un angle de 35 degrés au plus. La pioche est également en bois très dur et son extrémité d est garnie d’une armature de fer pour lui permettre de s’engager plus facilement dans le sol. Le travailleur saisit à deux mains le manche a et de gauche à droite ou de droite à gauche, selon ses dispositions, engage profondément la pioche b sous le pied d’arachide qu’il veut enlever. Comme cette pioche est très large, 0,15 centimètres environ, il lui suffit de la faire basculer pour arracher la plante entière. Cet instrument qui, au premier abord, ne semble pas très pratique, est cependant manœuvré avec grande adresse et rapidité par les indigènes. J ’ai pu, grâce à la générosité de Guimmé-Mahmady, en rapporter un en France. Il est actuellement au musée colonial, à Marseille. Le prix de cette pioche est d’environ six francs dans le pays �DANS LA HAUTE-GAMBIE 83 et il n’y a guère que les forgerons du Sandougou qui la sachent confectionner. Les Noirs utilisent l’arachide en maintes circonstances et de toutes façons, La graine constitue pour eux un aliment de premier ordre, soit fraîche, soit sèche, soit crue, soit torréfiée. Ils en extraient l’huile qui sert à leur cuisine. Nous avons eu souvent recours à leur industrie pour en avoir et nous n’avons pas eu à nous en plaindre. Cette huile leur sert également à fabriquer avec les cendres de certains végétaux un savon dont nous nous sommes souvent servi et qui nous a été souvent très utile. L’arachide pilée ou écrasée entre deux pierres leur sert de condiment pour la plupart des sauces avec lesquelles ils assai­ sonnent leur couscouss. Ils font également des cataplasmes d’ara­ chides en certaines circonstances et se frictionnent avec son huile dans les cas de douleurs rhumatismales. Enfin la poudre qu’ils obtiennent en les écrasant après les avoir fait brûler leur sert pour se tatouer les gencives et la lèvre inférieure. — Les feuilles vertes sont employées pour les sauces et en cataplasmes ; après la récolte, ils les font sécher avec leurs tiges et cela constitue une paille qui est à juste titre considérée comme le meilleur fourrage du Soudan. Les animaux qui en font usage engraissent rapidement et le lait des vaches qui en mangent est plus savoureux et plus riche en prin­ cipes nutritifs que celui de celles qui n’en consomment pas. Le commerce des arachides commence à prendre dans le San­ dougou une réelle importance. La Compagnie française de la côte occidentale d’Afrique y en achète, chaque année, de notables quan­ tités qu’elle transporte à Mac-Carthy, où elle les charge sur ses vapeurs. Il ne fera que croître, surtout si on peut arrriver à amé­ liorer les moyens de transport et à lui créer des débouchés sur le fleuve. Peu après avoir quitté Missira, nous apercevons sur notre gauche un beau champ de diabérés. Cette plante, très commune clans ces régions, le Tenda, le sud du Bambouck, le Niani, etc., etc., et en général,dans les contrées les plus méridionales de notre colonie Soudanienne, mérite que nous en fassions une description détaillée. Le Diabéré. — Les Bambaras et les Sarracolés la nomment Diabéré, les Malinkés Diabéro et les Peulhs Oussoudié. C’est une superbe Aroïdée du genre Arum. Elle croît, de préférence, dans les �84 ANDRÉ RANÇON endroits humides et à l’abri des rayons du soleil. Elle aime une terre riche en humus. C’est pourquoi les lougans de Diabérés sont toujours situés à l’ombre des grands arbres, où la terre est plus fraîche, à l’abri du soleil, et plus riche en humus, du fait même du terreau que forment les feuilles en y pourrissant. C’est une plante, vivace dont la tige souterraine est constituée par un tubercule. Feuilles longuement pétiolées et pouvant atteindre jusqu’à deux mètres de hauteur, fortement engainantes à la base, peltées et dont le limbe atteint parfois des dimensions énormes. Elles présentent une échancrure assez profonde à leur partie inférieure, échancrure qui s’avance jusqu’à quelques centimètres de l’épanouissement du pétiole. Celui-ci s’épanouit en trois nervures principales plus volu­ mineuses que les autres et facilement reconnaissables, car elles sont très apparentes. De ces trois nervures partent les nervures secon­ daires fortement accentuées aussi. La figure ci-contre peut donner une idée de cette disposition toute particulière. Ces feuilles sont très épaisses. Les trois nervures principales ne font jamais défaut. Les nervures secondaires sont en nombre variable suivant l’âge du végétal et surtout les dimensions des feuilles. Les nervures secondaires émettent elles-mêmes un grand nombre de filaments fort apparents et qui sillonnent le parenchyme de la feuille en venant aboutir presque en droite ligne aux bords. La face supérieure a une couleur verte foncée très pro­ noncée. Elle est légèrement veloutée. La couleur de la face infé­ rieure est verte très pâle. Elle est aussi légèrement veloutée. Enfin le pétiole d’un brun verdâtre à la base est d’un vert tendre à son sommet. Les fleurs sont unisexuées, réunies sur un même spadice, les femelles à la base, les mâles au-dessus, non périanthées. Elles sont ���DANS LA HAUTE-GAMBIE 85 enveloppées dans une spathe peu ouverte, roulée en cornet et de couleur blanche légèrement jaunâtre. Le fruit est une baie globu­ leuse uniloculaire renfermant de deux à huit graines. Je dédie cette plante nouvelle à M. le professeur Heckel en la nommant Arum Heckeli. La racine est un tubercule de la grosseur du poing environ, d’un brun noirâtre et ayant un peu la forme d’un oignon légère­ ment allongé. Sur ce tubercule viennent, quand la plante arrive à maturité, douze ou quinze turions environ dont les plus volumi­ neux atteignent tout au plus la grosseur, d’un œuf. C’est la partie comestible, et qui sert à la reproduction. Leur forme est celle du tubercule auquel ils adhèrent fortement. Leur couleur est aussi la même. La chair de ces turions est blanche, fortement aqueuse et compacte, elle rappelle celle de la pomme de terre ou plutôt de la patate. Leur odeur est légèrement vireuse. Les semis de diabéré se font en juin et en juillet. Il suffit pour cela de placer les turions dans un trou creusé dans la terre à une profondeur d’environ dix à quinze centimètres. La récolte se fait en décembre. Vers la fin d’octobre ou au commencement de novembre, les habitants du Sandougou ont l’habitude de couper les feuilles à une hauteur de dix centimètres du sol environ pour faire grossir davantage les turions. Le diabéré est un légume qui n’est pas à dédaigner même pour le palais délicat des Européens. Bouilli ou frit à la poêle, il constitue un aliment d’un goût agréable. Je me souviens en avoir mangé avec plaisir en ragoût avec du mouton. Les indigènes le préfèrent bouilli et dans certaines régions, le Diaka, le Sandougou, le Tenda par exemple, ils en fout une grande consommation. Dans ces derniers pays surtout on en consomme beaucoup, et les indi­ gènes des pays voisins attribuent à l’abus qu’ils en font la maladie de peau et les nombreux goitres dont sont atteints les habitants du Tenda. Nous y reviendrons plus longuement plus loin quand nous parlerons de ce pays. A sept heures quinze minutes, nous traversons sans nous y arrêter le village de Diakaba. Le soleil commence à devenir brûlant, et la température chaude et humide est absolument intolérable. Diakaba. — Diakaba est un village d'environ 600 habitants. Sa population est uniquement formée de Malinkés musulmans. Il est �86 ANDRÉ RANÇON littéralement couvert de verdure et à part une grande quantité de papayers (1) il ne présente rien de particulier à signaler. Ce végétal croît là en pleine terre et n ’a pas besoin de soins spéciaux. On le rencontre dans presque tous les villages du Sandougou. Son fruit, que tout le monde connaît, est savoureux et délicat et l’un des meilleurs desserts que l’on puisse rencontrer dans les pays chauds. A un kilomètre et demi environ de Diakaba, nous traversons un assez gros village Peulh, Sidigui-Counda, qui disparaît littéralement dans une épaisse forêt de mil et de maïs. Sidigui-Counda. — Sidigui-Counda est un village de 400 habitants environ. Il est habité par des Peulhs récemment émigrés du Fouladougou. Ils se livrent là paisiblement à l’élevage et à la culture de leurs champs. Il est construit en paille et argile comme tous les villages Peulhs, du reste. Chaque chef de case a ses cases séparées de celles des autres et les intervalles sont semés de mil, arachides, tabac, oseille, etc., etc. A quatre kilomètres de Sidigui-Counda nous arrivons au village de Saré-Fodé,où Guimmé-Mahmady me quitte en me souhaitant un bon voyage. Saré-Fodé.— C’est un petit village Peulh de 350 habitants environ. Nous y faisons la halte et y prenons quelques minutes de repos sous un petit appentis que recouvrent de belles Cucurbitacées. La population en est uniquement formée de Peulhs. A peine avionsnous mis pied à terre que le chef vint me saluer et m’apporta pour me rafraîchir plusieurs calebasses d’un bon lait fraîchement tiré dont nous nous régalâmes mes hommes et moi. Nous nous remîmes en route par une chaleur torride. A peu de distance nous traversons le petit village Peulh de Saré-Bourandio, le dernier du Sandougou oriental et, six kilomètres plus loin, nous trouvons enfin Saré-Demba-Ouali, le premier village du Sandougou oriental, où j’avais décidé de faire étape ce jour-là. Saré-Demba-Ouali. — C’est un village Peulh d’environ 550 habi­ tants. Il a absolument l’aspect des autres villages que nous venons de traverser et la route qui y conduit depuis Saré-Bourandio, traverse une forêt de bambous de trois à quatre kilomètres de largeur, et, de ce fait, est difficile à pratiquer. (1) Carica P a p a y a L . �DANS LA HAUTE-GAMBIE 87 Je fus bien reçu dans ce village de simples cultivateurs. Pas de tapage, pas d’ostentation, mais simplement une bonne hospitalité franche et généreuse. Par exemple, le logement laissait un peu à désirer et je pus là me convaincre que les cases Peulhs étaient bien loin d’être confortables. Rien cependant ne me manqua et mes animaux, mes hommes et moi, nous eûmes à foison de tout ce que l’on peut trouver dans un village noir. Le chef, Demba, est un homme jeune, actif et sachant faire respecter son autorité, chose rare chez les peuples Soudaniens. Je me souviens encore avec quel ton il intima à l’un de ses notables l’ordre de se taire parce qu’il s’était permis de l’interrompre pendant qu’il parlait. Almoudo, mon interprète, qui est cependant un autoritaire, en était absolument étonné. Vers quatre heures de l’après-midi, je reçus la visite du frère de Maka-Cissé, le chef du Sandougou occidental, qui venait me faire part du chagrin que je lui avais fait en n ’allant pas camper dans son village distant de quelques kilomètres seulement de SaréDemba-Ouali, dans le Sud. Il craignait de m’avoir mécontenté. Je le rassurai complètement et achevai de calmer ses alarmes en lui faisant cadeau d’une douzaine de kolas blancs, pour lui bien prouver que j’étais son ami. On sait qu’au Soudan Français, pour prouver à quelqu’un toute l’estime que l’on a pour lui, il suffit de lui faire cadeau de quelques kolas blancs. Il comprit d’autant mieux que je ne pouvais aller chez lui, quand je lui eus dit que j’étais très pressé et que je ne pouvais ainsi m’écarter de ma route. Il partit tranquille.et satisfait et, le lendemain, à Oualia, il vint de nouveau me voir et m’apporter un bœuf pour mon déjeuner et celui de mes hommes. La nuit, malgré la chaleur étouffante, se serait bien passée, si je n’avais eu à repousser sans cesse les attaques multiples d’une véritable nuée de puces et de punaises qui vinrent m’assaillir et m’empêchèrent littéralement de fermer l’œil. Ces insectes pullulent littéralement dans tous les villages Peulhs, et leurs habitants, vrais nids à parasites de toutes sortes, n’en semblent nullement incom­ modés. Il n’en a pas été de même pour nous. Nous en avons fait, mes hommes et moi, la pénible expérience. Aussi, dès le point du jour, tout mon monde était-il debout et les préparatifs du départ rapidement faits. �ANDRE RANÇON 2 novembre i89i. — A cinq heures cinquante minutes du matin, nous quittons Saré-Demba-Ouali. Une rosée abondante et fraîche inonde la brousse qui est fort haute dès que nous sommes sortis du village. Heureusement que le chef a eu la précaution de faire marcher devant nous quatre de ses hommes qui, armés de grands bambous, frappent à tour de bras sur les herbes et font ainsi tomber les gouttes d’eau. Sans cette prévenance nous n’aurions pas fait deux cents mètres sans être trempés jusqu’aux os. Qua­ rante minutes après avoir quitté Saré-Demba-Ouali, nous arrivons au petit village Ouolof de Tabandi. Tabandi. — C’est un village d’environ 500 habitants. La popu­ lation en est entièrement Ouolove. Elle a émigré du Bondou pour fuir les exactions des Almamys Sissibés et de leur famille. Tabandi ne le cède en rien en malpropreté aux villages Peulhs et Malinkés. Il est tout aussi mal entretenu et ne possède aucun moyen de défense, ni tata, ni sagné. Il est entouré de lougans bien cultivés et jusque dans les cours des habitations on trouve de jolis jardins de diabérés, tomates, oseille et oignons. Les Ouolofs, du reste, cultivent beaucoup plus et mieux que les autres peuples du Soudan. Cela tient sans nul doute à ce qu’ils font tout par euxmêmes et qu’ils n ’ont pour ainsi dire que quelques rares captifs. Nous faisons la halte sous un superbe N’taba et les notables et le chef viennent me saluer. Ils me demandent de passer la journée dans leur village, et, à mon grand regret, je suis forcé de refuser leur invitation, étant attendu à Oualia et ne pouvant m’attarder ainsi dans chaque village. Ces braves gens voudraient après la récolte retourner dans le Bondou, leur pays natal, mais ils redou­ tent encore les exactions des Sissibés. Je les rassure du mieux que je puis, à ce sujet, et m’efforce de leur faire comprendre que, grâce à nous, leur situation dans le Bondou ne sera plus ce qu’elle était autrefois. Je leur serre la main et remonte à cheval. A sept heures quarante minutes nous arrivons enfin à Oualia, où nous allons passer la journée. Oualia. — Oualia est un gros village d’environ 1200 habitants. Il est relativement propre et bien construit. Il est entouré d’un fort sagné de quatre mètres de hauteur environ qui l’enveloppe de toutes parts. Cinq portes qui y ont été ménagées permettent de pénétrer dans l’intérieur. Sa population est uniquement composée �DANS LA HAUTE-GAMBIE 89 de Toucouleurs venus du Fouta-Toro, sous la conduite de leur chef. Ces Toucouleurs s’adonnent là à la culture de leurs vastes lougans et élèvent avec soin de nombreux bestiaux. Nous verrons dans le chapitre suivant quelle a été jusqu’à ce jour leur histoire et quel avenir leur est réservé dans le Sandougou. Oualia est situé à environ quatre kilomètres du Sandougou, sur une petite éminence qui domine une vaste plaine bien cultivée. Je fus d’autant mieux reçu à Oualia que son chef Ousman-Celli avait fait avec nous la campagne de Toubacouta contre le marabout Mahmadou-Lamine et qu’il nous est absolument dévoué. C’est un homme fort intelligent, rusé comme un Toucouleur et en ayant, du reste, le type et tout l’aspect extérieur. Il avait fait préparer, à mon intention, une belle case, la plus belle du village. Mais je fus obligé de renoncer à y loger, car elle était tellement obscure que je n’y aurais pas vu assez clair pour y travailler, et, de plus, elle était divisée en compartiments si petits que j’aurais pu à peine m’y retourner. Je me contentai, en conséquence, d’une habitation moins élégante, mais où je ne manquais ni d’air ni de lumière. Là, encore, je reçus de nom­ breuses visites, et c’est à peine si je pus trouver le temps nécessaire pour faire mon travail journalier. Vers quatre heures du soir, me sentant un peu indisposé, je montai à cheval et, pour me distraire un peu de l’énervement que j’avais éprouvé dans la journée, je fis une courte promenade jusqu’au Sandougou et revins à Oualia au soleil couchant. A deux kilomètres de Oualia, je traversai le petit village de Saré-Demboubé, dont la population, d’environ 250 habitants, est d’origine Toucouleure et a pour chef le frère lui-même d’Ousman-Celli. — A environ quinze cents mètres de ce village coule le Sandougou qui forme la séparation entre le Niani et le Sandougou. C’est le marigot le plus important de la région. Ses eaux coulent en toute saison. Sa largeur est là d’environ cinquante à soixante mètres, et Ousman-Celli y a toujours deux pirogues pour en faciliter le passage aux voyageurs. A six kilomètres en amont de cet endroit on le peut traverser à gué. Ce gué porte le nom de Gué de Oualia. Il n’est guère praticable que du mois de février au mois de juin. Je pus m’assurer que nous pourrions le franchir en face de Saré-Dem­ boubé sans trop de difficultés. �90 ANDRÉ RANÇON A peine fus-je rentré à Oualia que l’accès de fièvre, qui me menaçait depuis quelques heures, se déclara violemment. Je fus obligé de me coucher sans souper. Frissons, chaleur, sueurs se succédèrent rapidement et au point du jour je me sentis assez vigoureux pour me remettre en route. De Toubacouta à Saré-Demba-Ouali et au Sandougou la route change peu d’aspect. Nous pourrions répéter à ce sujet ce que nous avons dit pour la route de Sini à Toubacouta, mais en accentuant encore, si cela est possible. On suit une véritable vallée de latérite entrecoupée par deux endroits différents par deux plateaux assez élevés formés de quartz et de roches ferru­ gineuses. La latérite domine partout, mais si on s’écarte à droite ou à gauche de la vallée on retrouve immédiatement les argiles compactes et sur les bords de la Gambie des marais et des alluvions. — Le terrain compris dans le grand coude que forme au Sud la Gambie en cette région est uniquement formé d’argiles compactes et d’alluvions. Les collines qui viennent y mourir sont formées de quartz et de roches ferrugineuses. Elles sont excessivement boisées. — La végétation dans ces régions est absolument luxuriante et les cultures magnifiques. La flore varie peu. Toujours les mêmes essences : Nétés, N’tabas, Fromagers, Ccûil-cédrats, Légumineuses les plus variées, quelques beaux Baobabs et quelques échantillons de belles Combrétacées ! Les mil, maïs, arachides, riz, etc., etc., y poussent à merveille et n’y ont besoin que de peu de soins pour donner une récolte abondante. Le Baobab. — Dans presque toutes nos possessions Sénégambiennes et Soudaniennes, on trouve cet arbre, fantastique, étrange, aux formes bizarres, véritable Titan végétal, auquel on a donné le nom curieux de Baobab, comme si on voulait attirer sur lui l’attention rien qu’en le prononçant. C’est VAdansonia digitata L. (1) de la famille des Malvoïdées. Il peut atteindre jusqu’à 12 mètres de diamètre. Cette plante est si diversement employée par les indigènes et peut rendre de tels services à l’Européen lui-même que nous aurions été incomplets si nous n’en avions pas fait l’histoire de façon à bien faire connaître ses propriétés et ses usages. (1) Voir au sujet de ce végétal, le travail de MM. Heckel et Schlagdenhaufïen dans le journal Les nouveaux Remèdes. — 1888. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 91 Le Baobab est facile à reconnaître. Quiconque l’a vu une fois n’oubliera jamais sa forme bizarre, ses dimensions gigantesques, l’aspect tout particulier de ce géant des solitudes Africaines qui le fait ressembler à quelque animal légendaire et préhistorique. On dirait une pieuvre de taille démesurée, dont le corps serait représenté par la tige courte et énorme et les tentacules par les rameaux tordus et noueux. L’écorce est très épaisse. L’épiderme est assez mince et de couleur gris ardoisé. La couleur de celui du tronc est légèrement terne, celle de celui des rameaux est au contraire très brillante. Cette écorce est très épaisse, environ trois à quatre centimètres chez les adultes. Elle peut s’enlever aisément, et en larges plaques. Sa face interne est blanchâtre, luisante, gluante. Si, à l’époque de la floraison, on y pratique une incision intéressant toute son épaisseur, on voit s’écouler par la blessure un liquide mucilagineux, d’un gris sale qui, à l’air libre, ne tarde pas à prendre la consistance de la gélatine. D’après Hecltel, de Marseille, ce mucilage serait donné par des lacunes mucilagineuses, dans un point très limité de l’écorce seulement. Ces lacunes proviendraient de la gélification non d’une cellule, mais d’un groupe de cellules. Dans la compo­ sition de l’écorce, entrent encore des fibres très résistantes, et en grande quantité, dont les indigènes se servent journellement pour fabriquer des cordes excessivement fortes qu’ils emploient à maints usages et avec lesquelles ils fabriquent des hamacs d’une remar­ quable solidité. Aussi, dans ce but, ils dépouillent l’arbre de son écorce sur une hauteur d’environ l m50 ou 2 mètres à partir du sol. Ces blessures, même réparées, contribuent à donner à ce végétal un aspect encore plus saisissant. Le bois de Baobab est peu utilisé par les indigènes. Difficile à travailler, ils ne l’emploient qu’à défaut d’autres dans la construc­ tion de leurs pirogues. Je n’ai point appris qu’ils s’en servent à aucun titre que ce soit dans leur thérapeutique. Les feuilles sont d’un beau vert et très tendre, elles ressemblent à celles du marronnier d’Inde. Elles sont alternes et accompagnées de deux stipules à la base, le limbe en est lisse sans dentelures sur leur contour quand elles sont vieilles, dentelées au contraire quand elles sont jeunes, surtout vers leur sommet. Ces feuilles sont en général peu nombreuses. Il n’y a que les jeunes rameaux qui en �ANDRE RANÇON soient pourvues. Elles poussent au commencement de la saison des pluies et tombent dès qu’elle cesse et dès que la température de la nuit se rafraîchit. On sait combien est funeste à l’Européen appelé à vivre sous les climats où croît le baobab la saison des pluies. De même la saison sèche, à cause du refroidissement nocturne, est fatale à l’indigène. Aussi existe-t-il au Sénégal et au Soudan un dicton fort connu de ceux qui habitent ces régions. Les indigènes disent, en effet, « que la pousse des feuilles de baobab est le signal de la mort du blanc et que leur chute est l’annonce de celle du noir ». Les fleurs sont énormes, suspendues à l’extrémité des jeunes rameaux par un pédoncule de vingt-cinq à trente centimètres de longueur. Le calice en est coriace, caduc, gamophylle, pentamère, chargé en dehors de poils cotonneux. La corolle est blanche à cinq pétales très épais et très résistants. Étamines biloculaires, indéfi­ nies, monadelphes; ovaire à cinq carpelles, multiovulés. Cette fleur exhale une odeur assez douce qui rappelle assez celle de l’Althœa. Le fruit a la forme d’un jeune melon vert, velu et allongé. Il est porté sur un long pédoncule et il pend à l’extrémité des jeunes rameaux au bout desquels il s’insère. C’est une capsule indéhis­ cente et il faut un choc assez violent pour la briser. Ce fruit ren­ ferme trente à quarante graines entières, réniformes, pourvues d’un épisperme dur et noirâtre, d’un embryon huileux, et de cotylédons plissés. Ces graines sont noyées dans une pulpe blancrougeâtre abondante et d’un goût légèrement acide. De nombreux filaments d’un rose tendre la traversent. La face interne de la capsule en est également absolument tapissée. Ce fruit, dont les singes sont très friands, est connu en France sous le nom de pain de singe. Nous savons que le baobab est très employé non seulement par les indigènes, mais aussi par les Européens. Nous avons vu que les fibres que renferme son écorce servaient aux noirs pour fabriquer leurs cordes et qu’ils utilisaient parfois son bois pour la construc­ tion de leurs pirogues. Je me rappelle avoir lu, dans je ne sais trop quel livre, qu’ils l’employaient aussi pour fabriquer des cercueils. Jamais, de mémoire d’homme, dans n’importe quel village indigène du Sénégal ou du Soudan, le cadavre d’un noir n’a été enfermé dans un cercueil quelconque pour être inhumé. L’auteur faisait sans doute allusion à ce fait que, dans certaines régions, le Djolof, �DANS LA HAUTE-GAMBIE 93 par exemple, on avait l’habitude de creuser dans le tronc des baobabs la sépulture des griots. Cette caste si méprisée y est, de ce fait, exclue des cimetières communs. On jugera par là combien sont grandes les dimensions que peut atteindre ce végétal. C’est surtout dans l’alimentation et dans la thérapeutique que certaines parties du baobab, les feuilles et les fruits particuliè­ rement, sont employées. Les jeunes feuilles vertes et fraîches sont utilisées pour fabri­ quer les sauces destinées à assaisonner le couscouss. Desséchées et pulvérisées, elles donnent une poudre qui, sous le nom de Lalo, est mêlée aux aliments et sert de condiment. Cette poudre, légèrement astringente au goût, a, de plus, une odeur absolument nauséabonde. Bouillies, ces feuilles servent à confectionner des cataplasmes exces­ sivement émollients. Les bains de feuilles de lalo jouissent éga­ lement, à un haut degré, de cette propriété. Elle est évidemment due à la grande quantité de mucilage qu’elles contiennent; je me suis très bien trouvé, en maintes circonstances, de m’en être servi. Le fruit est de beaucoup le plus employé, et c’est la pulpe qui entoure ses graines qui est principalement active. En temps de disette, les indigènes en font une grande consommation, et il est pour eux une précieuse ressource. Le pain de singe est très commun dans tous les villages et on le trouve en abondance sur tous les marchés. Il est considéré par les indigènes comme le médicament antidysentérique par excellence. Il est mélangé aux aliments mêmes. Ainsi le noir se nourrit souvent de farine de mil et de lait caillé. On désigne ce mélange sous le nom de Sanglé. Lorsqu’il est atteint par la dysenterie, il mélange le pain de singe à cette bouillie. La pulpe, desséchée et réduite à l’état de farine, s’expédiait autrefois en Europe sous le nom de terre sigillée de Lemnos ou terra Lemnia. D’après Heckel et Schlagdenhaufïen (de Nancy), l’action de cette pulpe serait due, dans la dysenterie, à l’abondance des corps gras, qui, suspendus par les matières gommeuses, peuvent constituer un léger laxatif et émollient. L’écorce pilée et les graines torréfiées sont aussi usitées contre cette affection, mais dans les cas graves. Elles sont également préconisées contre les hémorrhagies, les fièvres intermittentes et la lientérie. Leur action est alors due, vraisemblablement, au tannin spécial qu’elles renferment. Cons­ tatons en terminant que tous les médecins qui se sont servis du �94 ANDRÉ RANÇON baobab sont unanimes à en reconnaître les bons effets et ne lui ont trouvé aucun inconvénient. Kinkélibah (Combretum R aim baulti Heckel : rameau floral). Kinkéiibah. — Un autre végétal non moins précieux, dont nous avons été à même de constater sur nous-mêmes la bienfaisante action, se trouve en grande quantité notamment sur les pla- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 95 teaux élevés du Sandougou. C’est le Kinkélibah (Cnmbretum Rairnbaulti Heckel), famille des Combrétacées. Très commun dans les Rivières du Sud, on le trouve encore dans le Cayor, où les Ouolofs lui donnent les noms de Sekhaou et Khassaou. Avec ses rameaux ils construisent des greniers dans lesquels ils conservent leur mil et leurs haricots. Ces greniers sont appelés Lakhass, nom que, dans cette région, on donne encore parfois au Kinké­ libah, qui est son nom en langue Soussou. Il croît dans les ter­ rains sablonneux et pierreux. On ne le trouve jamais au bord de la mer. Il fleurit de mai à juin. Voici la description qu’en donne le professeur Heckel, de Marseille : « Cet arbuste, plus ou moins » touffu suivant l’âge, et dont la tige peut atteindre un décimètre » de diamètre, devient alors tout blanc et tranche beaucoup sur » les arbres et arbustes qui l’environnent ; aussi, est-ce à cette » époque qu’il est le plus facile de le reconnaître. Son fruit carac» téristique se dessèche en même temps que les feuilles et tombe a avec elles pendant la saison sèche. Son ombrage agréable est » très Recherché. Il donne souvent abri pendant la nuit aux )) caravanes de l’intérieur. Ce végétal est muni d’une racine » pivotante, dont les ramifications se terminent par des nœuds à » radicelles, d’où naissent de nouveaux rejets. Une des tiges » s’élève au-dessus des autres pour former un arbrisseau (jamais » un arbre) avec branches étendues dans tous les sens, mais » plutôt horizontales que verticales. La tige du Kinkélibah est » lisse et blanchâtre, elle porte des rameaux opposés. Son bois est » blanc, dur et serré. » Les feuilles fraîches ou sèches sont particulièrement utilisées. Les indigènes des Rivières du Sud les emploient avec succès dans les cas de fièvres bilieuses simples ou inflammatoires, de rémit­ tentes bilieuses et de bilieuses hématuriques. C’est au révérend père Raimbault, missionnaire apostolique à la côte occidentale d’Afrique, que l’on doit d’avoir attiré l’attention du monde scien­ tifique sur ce précieux végétal, et ce sont les savants professeurs Heckel et Schlagdenhaufïen qui l’ont les premiers étudié et analysé. Voici comment, d’après le père Raimbault qui l’a fréquem­ ment utilisé et toujours avec succès, on le doit employer. « Le » Kinkélibah est administré sous forme de tisane. Les feuilles sont » employées en décoction. On les fait bouillir pendant un quart �ANDRE RANÇON » d’heure environ soit fraîches, soit desséchées. Sous ce dernier » état, les feuilles pilées peuvent se conserver pendant plusieurs » années avec les mêmes propriétés. » Pour se servir de la poudre de Kinkélibah, on met dans » une bouilloire autant de cuillerées à café de cette poudre » qu’il y a de verres d’eau (4 grammes pour 250 gr. d’eau, 16 gr. » pour un litre). On couvre bien et on laisse bouillir 15 minutes, » on décante, on filtre, ou bien on boit le liquide tel quel au choix » du malade. » La tisane doit être amère et jaunâtre. Si elle prenait une cou» leur brune, c’est qu’elle serait trop forte et il faudrait ajouter de )) l’eau, si elle devient jaune clair, c’est qu’elle est trop faible, alors » il faut faire bouillir plus longtemps et ajouter au besoin de la » poudre. » On prend un verrre (250 grammes) de Kinkélibah dans les cas » de fièvre bilieuse hématurique, le plus tôt possible ; puis, après >) 10 minutes de repos, un demi-verre (125 grammes), ensuite repos » de dix minutes et enfin un autre demi-verre. Les vomissements se t » produisent alors, mais ils ne tardent pas à s’arrêter et à cesser )) pour toujours. On doit, du reste, faire boire du Kinkélibah à la » soif du malade, durant tout le cours de la maladie, et pendant » quatre jours au moins, en ne dépassant guère, toutefois, un litre » et demi par jour. » Aucune nourriture ne doit être prise pendant toute la durée » de la teinte ictérique, c’est-à-dire pendant les trois premiers jours. » Le 4e jour, nourriture très légère et peu à la fois. Le mieux même )) le 4ejour est de ne prendre que du Kinkélibah comme boisson. Le » R. P. Raimbault nourrit ses malades avec des œufs crus battus » dans du rhum et du cognac. Il donne avec succès un purgatif, » dès le commencement de l’accès ; c’est nécessaire en tout cas, » quand la constipation intervient. » Le 4e jour au matin, en même temps que le Kinkélibah, il » donne Ogr. 80 de sulfate de quinine ; il continue ce fébrifuge » autant que dure la fièvre, en diminuant cnaque jour la dose, tout » en continuant le Kinkélibah. » Il conseille de prendre un verre de Kinkélibah chaque fois » qu’il y a embarras gastrique de nature biliaire, et considère » comme un moyen sûr d’acclimatement, pour l’Européen, de �Î)ANS LA HAUTE-dAMBlË 97 )) prendre, chaque matin à jeûn, un verre de cette décoction. » (De l’emploi des feuilles du Combretum, Raimbaulti Heckel, contre la fièvre bilieuse hématurique des pays chauds, par le Dr Edouard Iieckel,professeur à la Faculté des Sciences et à l’Ecole de Médecine de Marseille. — Extrait du Répertoire de Pharmacie, juin 1891). Nous avons expérimenté leKinkélibah deux fois sur nous-mêmes à Nétéboulou, alors que j’étais atteint de rémittente bilieuse,, et à Oualia contre l’accès bilieux dont nous avons parlé plus haut. Je m’en suis également servi à Mac-Cartby pour soigner plusieurs de mes hommes qui y furent atteints de fièvres intermittentes compliquées d’embarras gastriques prononcés. Je m’en suis toujours très bien trouvé et n’ai eu à enregistrer que des succès. Je me suis toujours attaché à suivre à la lettre les indications formulées par le R. P. Raimbault et j’ai toujours vu le médicament agir comme il vient d’être dit. D’après ce que nous avons observé, nous croyons donc que les feuilles de Kinkélibab jouissent de précieuses propriétés. Il est à n’en pas douter, tonique, diurétique et légère­ ment cholagogue. Il est de plus émétique au début, et, par l’emploi répété, empêche le retour des vomissements. D’après Heckel, ses propriétés toniques et diurétiques seraient justifiées par la présence du tannin et du nitrate de potasse. Quant aux autres actions, la composition chimique n’en donne aucune explication plausible. André Rançon. — 7. �Le Sandougou. — Description géographique. — Aspect général — Hydrologie. — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Flore. — Productions du sol.— Cultures. — Faune. — Animaux domestiques. — Populations. — Ethnologie. — Situation et organisation politiques. — Rapports avec les autorités françaises. — Conclusions. Le Sandougou est peut-être, de tous les pays que nous avons visités dans le bassin de la Gambie, celui qui présente les frontières �les mieux définies. Bien que cet Etat ait été mutilé par suite de ce que les Toucouleurs Torodos s’y sont taillés une petite principauté, nous n’en donnerons pas moins la description géographique, comme si cette mutilation n’avait pas eu lieu. Ses limites extrêmes sont comprises entre les 13° 16’ et 13° 34’ de latitude Nord et les 13° 23’ et 16° 30’ de longitude Ouest. La Gambie forme sa frontière Sud et le sépare du Fouladougou au Sud-Est le marigot de Malta-Doua le sépare du Ouli et à l’Est une ligne fictive serait frontière entre ces deux pays. Cette ligne, partant de Toubacouta, aboutirait à mi-chemin entre Diabaké et Koussanar. Enfin, à l’Ouest et au Nord, le Sandougou lui donne une frontière naturelle. Au Nord, c’est la branche septentrionale qui forme la séparation. Il conduit à l’Ouest au Niani et au Nord au Kalonkadougou. Comme on le voit, ce pays est assez important. Il est très peuplé dans la partie Sud. Sa partie Nord l’est fort peu. Du Nord au Sud, sa plus grande dimension est d’environ 53 kilom. et de l’Est à l’Ouest elle est de près de 18 kilom. Sa superficie est d’environ 2500 kilom. Description géographique. — Aspect général. — De même que pour le Ouli, on peut considérer dans le Sandougou deux parties bien distinctes l’une de l’autre sous tous les rapports, une partie Nord et une partie Sud. Une ligne fictive allant de Paqueba dans le Sandougou à Goundiourou dans le Ouli indiquerait d’une façon à peu près exacte la séparation de ces deux régions. La partie Nord appartient à la région des Steppes. C’est un pays plat, à peine vallonné et absolument stérile. Son sol ingrat ne se prête à aucune culture et il est à peu près inhabité. On n’y trouve, en effet, que trois villages, Colibentan, Sandougoumana et Lamen, encore sont-ils situés sur les bords du marigot où la terre est un peu plus fertile. Si l’on descend vers le Sud, l’aspect du pays change rapidement, surtout à partir de Kouta-Counda. Les steppes disparaissent, la végétation devient plus riche, et la nature du sol se modifie com­ plètement. Enfin, à vingt kilomètres environ de la Gambie, nous trouvons un pays qui présente absolument l’aspect d’une de nos rivières du Sud. C’est la végétation des tropiques dans toute sa splendeur. Le sol y est d’une fertilité étonnante et le pays présente un aspect qui repose la vue du voyageur. En résumé, au Nord �ANDRE RANÇON région de steppes stérile et inhabitée, au Sud, région tropicale riche, fertile et excessivement peuplée. Peu de collines dans le Sandougou, et celles que l’on y rencontre dans le Sud particuliè­ rement sont fort peu élevées. Elles sont, par contre, excessivement boisées, et, en tout temps, les végétaux qui les couvrent sont cou­ verts de feuilles. A notre avis, la partie Sud du Sandougou. est la plus fertile des régions que nous ayons visitées au Soudan. Hydrologie. — A ce point de vue, le Sandougou appartient tout entier au bassin de la Gambie. C’est dans ce fleuve, en effet, que se jettent tous les marigots qui arrosent le pays, marigots, du reste peu nombreux et fort peu importants, à part le Sandougou. Si la Gambie ne reçoit que peu de marigots, par contre, elle forme un grand nombre de véritables criques qui donnent aux terres qui les avoisinent une étonnante fertilité. La région Nord du Sandaugou est fort peu arrosée. Nous n’y trouvons, en effet, que le Sandougou lui-même tout-à-fait à l’extrémité Nord. Il forme là deux branches dont Tune passe à Koussanar et l’autre non loin de Goundiourou dans le Ouli. Bien que toute l’année il y ait de l’eau, elle n ’y coule cependant pas, pendant la saison sèche. Comme nous l’avons dit plus haut, cette région septentrionale est absolument un pays de steppes, et c’est à peine si de loin en loin on y rencontre quelques mares où croupit une eau absolument impropre aux usages domestiques. La région du Sud est, au contraire, puissamment arrosée, non pas qu’il s’y trouve beaucoup de marigots, mais parce que le sol est, pour ainsi dire, imprégné par les eaux d’infiltration et cela à une distance assez considérable du cours du fleuve. Il en résulte de véritables marécages qui, pendant l’hivernage, sont transformés en magnifiques rizières et qui se dessèchent pendant la saison sèche, laissant à nu une couche assez épaisse de vases et d’argiles. Le pays est parsemé de mares peu profondes, à fonds d’argiles et de vases qui se dessèchent également pendant la saison sèche. Le Sandougou, de son embouchure entre Paddy et Fory, jusqu’aux environs de Sandougoumana, où il se divise en deux branches, est un large marigot de 60 à 70 mètres environ de largeur et excessivement profond. Entre ces deux points extrêmes, en toute saison, l’eau y coule claire et limpide. Non loin de ses bords, sur les deux rives, s’élèvent des villages relativement �DANS LA HAUTE-GAMBIE 101 nombreux. On a pu remarquer à ce propos que les rives de la Gambie étaient peu peuplées. Les villages que l’on y rencontre sont assez éloignés du fleuve. Il en est de même pour le Sandougou. Gela tient à ce que les bords du fleuve sont, pendant l’hivernage et pendant une bonne partie de la saison sèche, transformés en véritables marais absolument inhabitables. En résumé, l’hydrologie du Sandougou est des plus simples : deux grands cours d’eau, la Gambie et le Sandougou. Pas de marigots proprement dits, mais de véritables criques que forment dans l’intérieur des terres les nombreux détours que présente le fleuve. La région Nord absolument aride, la région Sud, au contraire, couverte de mares et de marais produits par les infiltra­ tions souterraines, transformées en rizières pendant l’hivernage et à sec pendant la saison sèche. Orographie. — De ce que nous venons de dire de l’hydro­ logie du Sandougou , on peut facilement en déduire ce que peut être son orographie. Dans la région Nord, terrain abso­ lument plat, quelques dunes de sables ou d’argiles compactes et voilà tout. Pays à peine vallonné. Dans la région Sud, nous ne trouvons à mentionner comme reliefs de terrain apprécia­ bles que la chaîne de petites collines qui longe la Gambie à environ 1500 mètres cle sa rive et que nous retrouvons dans tout le cours de ce fleuve, sauf dans une certaine partie du Tenda. Ces collines sont peu élevées. Elles n’ont guère plus au maximum de trente à quarante mètres au-dessus du niveau du fleuve, et elles sont excessivement boisées. Par-ci par-là, on trouve, en outre, quelques petites collines d’un ou deux kilomètres de longueur sur 500 mètres ou un kilomètre de largeur et venues là on ne sait d’où ni comment. Elles sem­ blent placées dans les plaines, comme de véritables buttes de tir et sont couvertes d’arbres. Leurs flancs sont assez à pic, et, de ce fait même, profondément ravinés par les pluies de l’hivernage. De même que sur les bords de la Gambie, nous avons remarqué une petite chaîne de collines, de même il en existe une semblable le long du Sandougou, ces collines n’atteignent pas plus d’une dizaine de mètres de hauteur et sont formées d’argiles et non de roches, comme les précédentes. Ce sont �ANDRE RANÇON plutôt de légères ondulations du sol que des collines véritables. Constitution géologique du sol. — A ce point de vue , nous considérons dans le Sandougou deux régions bien distinctes : la région Nord et la région Sud. Nous avons indiqué plus haut la ligne qui pourrait les séparer. Dans la région Nord région de steppes soudaniennes, nous trouvons à peu près les mêmes terrains que dans le Kalonkadougou et la partie Nord du Ouli auxquels, du reste, elle confine. Une couche épaisse de sables, soit alluvionnaires, soit produits par la désagrégation des roches par les pluies d’hivernage, recouvre par endroits une couche plus épaisse d’argiles compactes. En d’autres lieux, cette première couche fait absolument défaut et on trouve de suite les argiles. Le sous-sol est généralement formé de terrains ardoisiers, dont les schistes apparaissent à nu en certains endroits, schistes lamelleux et micacés surtout. Ailleurs, et le fait est assez rare, nous trouvons quelques grès et quelques quartz. La roche et le conglomérat ferrugineux font presque partout défaut. On n’en trouve que quelques rares échantillons semés par-ci par-là, on ne sait ni comment ni par qui, véritables cailloux roulés, blocs erratiques qui ont dû être entraînés dans ces régions désolées par les inondations. Il est facile de voir, du reste, qu’ils sont en voie rapide de désagrégation. La latérite fait absolument défaut. Telle est la constitution géologique du sol de la région méri­ dionale du Sandougou. A mesure que nous descendons dans le Sud, l’aspect du terrain change absolument. Les sables du et Nordles argiles disparaissent quand on approche de la Gambie. Elles font place à un tout autre terrain qui mérite une description toute particulière. Tout d’abord le sous-sol n’est plus le même. Les schistes du terrain ardoisier ont disparu pour faire place aux quartz, grès et conglomérats ferrugineux. Par-ci, par-là, la roche émerge au-dessus de la croûte terrestre et forme ces collines isolées, rouges, dont nous avons parlé plus haut. Ailleurs ce sont de vastes plateaux rocheux, creusés parfois en cuvettes remplies d’eau pendant la saison des pluies. Plus on approche de la Gambie et plus le soussol rocheux est profondément enfoui sous une épaisse couche de �DANS LA HAUTE-GAMBIE 103 terres fertiles et cultivées. Cette couche diffère suivant les endroits où on l’étudie. Au nord, au point où commence la région méri­ dionale, elle est formée d’une couche peu épaisse de latérite que recouvre un sable excessivement fin, produit par la désagrégation des roches cristallines. Plus au sud, nous avons bien toujours la même couche de latérite; mais les sables ont disparu et ont fait place en certains endroits à une couche relativement épaisse d’humus, et, en d’autres, dans les marais, à une couche vaseuse qui repose elle-même sur une couche épaisse d’argiles compactes. Ainsi que nous l’avons dit plus haut, les rives de la Gambie à un kilomètre environ à l’intérieur des terres sont couvertes de marécages pendant l’hivernage, et, pendant la saison sèche, pré­ sentent une couche relativement épaisse d’alluvions récentes, séchées, durcies et profondément fendillées par l’action du soleil et du vent d’Est. Les collines qui la bordent sont formées de terrains identiques au sous-sol que nous venons de décrire. En maints endroits, la roche s’y montre à nu. Cela est dû à ce que les flancs sont assez abrupts pour que les grandes pluies d’hivernage entraînent dans la plaine toute la terre qui peut s’y trouver. Aussi sont-elles profon­ dément ravinées. Flore. Productions du sol. Cultures. — La région nord est abso­ lument stérile. Nous n’y trouvons que la flore des terrains pauvres en humus, quelques mimosées rachitiques aux dards acérés et autres végétaux aux formes bizarres, étranges, que le sol n’a pu faire se développer d’une façon normale. Dans le fond des vallons où croupit, pendant la saison des pluies, une eau absolument impropre à n’importe quel usage domestique que ce soit, on trouve une brousse maigre formée de quelques graminées minces et ténues et de quelques cypéracées. On comprend aisément ce que peuvent être les cultures dans un pareil terrain et ce que peut produire le sol. Hâtons-nous de dire toutefois que cette région est à peu près inhabitée, sauf en deux ou trois endroits où la terre, étant plus fertile, se sont cons­ truits les villages de Colibeutan, Sandougoumana et Lamen. Le mil est la principale culture, pour ne pas dire la seule. C’est sur­ tout la variété baciba qui y est cultivée. Si nous citons, outre cela, �ANDRE RANÇON le tabac, et quelques lougans d’arachides, nous aurons épuisé les cultures de la région Nord. Autant la région Nord est pauvre, autant la région Sud est riche. La végétation y est d’une rare vigueur et rappelle, celle de nos Rivières du Sud. Légumineuses gigantesques, N’tabas, fromagers caïl-cédrats, ficus énormes et de toutes natures, baobabs, etc., etc., y abondent. Le sol y produit tout ce que les indigènes y veulent bien cultiver. Le mil, le maïs y atteiguent des proportions énormes et y donnent un rendement considérable. Le riz y abonde et forme la plus grande partie de l’alimentation indigène. C’est surtout sur les bords du fleuve et du marigot, à deux ou trois kilomètres de leurs cours, que se trouvent les plus belles et les plus riches rizières du Sandougou. Mais de toutes les cultures, celle qui est la plus développée et qui donne le rendement le plus considérable est assurément celle de l’arachide. Tout, du reste, concourt, dans le Sandougou, à rendre cette culture excessivement productive : la nature du terrain et le zèle des travailleurs, qui s’y livrent sur une grande échelle ; car ils savent qu’ils en tireront profit. Les arachides du Sandougou sont très belles et sont fort recherchées des commerçants de la Gambie. Elles sont de beaucoup supérieures à celles du Cayor et du pays de Galam. Si l’on parcourt le Sandougou on pourra constater que toute la bande de terrain qui, des rives du fleuve, s’étend à environ quinze kilomètres à l’intérieur, est presque uniquement occupée par cette culture et, encore, que de terrains perdus et qui pourraient être utilisés. Outre les cultures mentionnées plus haut, nous citerons encore le tabac, l’oseille, les cucurbitacées de toutes sortes, le coton, etc., etc. Cette dernière culture est excessivement développée et avec le produit on fabrique dans le pays une étoffe qui sert de monnaie. En résumé, le Sandougou, dans sa partie Sud, peut être consi­ déré comme le pays le plus fertile de cette région. Il suffirait de peu d’efforts pour augmenter d’une façon notable sa production. Malheureusement, la plus grande partie des terres qui seraient susceptibles de culture ont été cédées par nous aux Anglais par le traité qui détermine nos possessions et les leurs en Gambie. Par contre, dans cette région, le commerce qui s’y fait est heureu­ sement entre les mains de la Compagnie Française de la côte occidentale d’Afrique et du Sénégal. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Faune. Animaux domestiques. — La faune est grands fauves y font complètement défaut, et c’e y trouve quelques sangliers et quelques rares bic lopes. Peu d’animaux nuisibles. Nous ne citerons ( hyènes, lynx et panthères, encore sont-ils très rar< bie et le Sandougou foisonnent les caïmans et les lnppupuiames. Les animaux domestiques y sont les mêmes que dans les autres pays. Beaucoup, beaucoup de bœufs petits, mais de bonne qualité. Le lait que donnent les vaches est absolument de qualité supérieure et lesPeulhs du pays en fabriquent un beurre qui n’est pas à dédaigner, surtout quand il a été battu à nouveau et nettoyé avec soin. Le commerce des peaux de bœufs qui se fait avec MacCarthy est assez important et il ne ferait que s’accroître si les habitants amélioraient leurs procédés d’élevage. Peu de chevaux, ceux que l’on y trouve viennent du Ouli, du Niani et même du Cayor. Par contre, tous les villages regorgent littéralement de moutons, chèvres, poulets, canards. Mentionnons pour mémoire les chiens très nombreux et qui sont les agents les plus actifs et les seuls, du reste, de là voirie. Peu de chats. Population. Ethnologie. — Relativement à son étendue, le San­ dougou est peu peuplé. Cela tient à ce que la région Sud est seule habitée. Il n’y a guère plus d’une douzaine de mille habitants, ce qui nous donne à peu près 4,5 habitants par kilomètre carré, ce qui est cependant au Soudan une proportion relativement élevée. On y trouve des peuples de plusieurs races différentes : Malinkés musulmans, Peulhs, Toucouleurs, Sarracolés, Ouolofs. 1° Malinkés musulmans. — Ce sont les maîtres du pays, les pro­ priétaires du sol. Ce sont eux qui, venus les premiers dans le San­ dougou après les migrations du Manding, le colonisèrent. Une seule famille occupa d’abord ce pays relativement étendu : celle des Dioulas. Ce sont encore les chefs du Sandougou. Quand, comment et à la suite de quels événements se convertirent-ils à l’Islamisme, nous ne saurions le dire. Tout ce que nous pourrions affirmer, c’est que, dans le Sandougou, tous les Malinkés, à quelque famille qu’ils appartiennent, sont musulmans et musulmans fanatiques. Aussi la plus grande partie de la population prit-elle fait et cause pour le marabout Makmadou-Lamine. Le Malinké du Sandougou est loin de présenter le type du parfait �ANDRE RANÇON ia l- ■ !s j 3 ; : llif n • ' abruti que possède à uu si haut degré le Malinké non musulman du Ouli et du Kalonkadougou, par exemple. Il est intelligent, a l’esprit fort éveillé et ses traits présentent une finesse que n’ont pas ceux des autres Malinltés. Il est travailleur (autant, bien entendu, qu’au nègre peut l’être) et propre. Les villages sont mieux construits, mieux entretenus. Dans chaque village se trouvent une ou plu­ sieurs mosquées, bien faites, bien disposées et couvertes en paille. Les abords en sont toujours excessivement propres, et ce ne sont pas les endroits les moins fréquentés du village. Les usages, coutumes, etc., sont chez eux les mêmes que chez les autres peuples musulmans. 2° Peulhs. — Les Peulhs sont très nombreux dans le Sandougou. Ils s’y livrent avec ardeur à la culture et à l’élevage. Ils sont là aussi sales que partout ailleurs et leurs villages y sont les mêmes que dans les autres pays. Non loin d’être musulmans, ce sont, au contraire des ivrognes fieffés; d'où sont-ils venus? Tout porte à croire qu’ils ont suivi les premiers colons et qu’à ce petit noyau sont venues se joindre d’autres familles émigrées du Cayor, FoutaDjallon et surtout du Fouladougou. Le Peulh est, nous le savons, une race excessivement nomade. Il vit presque partout dans une espèce de sujétion vis-à-vis des propriétaires du pays. De ce fait même qu’il est nomade, il est exposé, dans ses pérégrinations, à être, à chaque instant, pillé. Aussi cherche-t-il un coin où la terre soit bonne pour y fixer sa tente, et quand il l’a trouvé, il s’y installe avec sa famille et avec l’autorisation du chef du pays dont il est, pour ainsi dire, l’humble serf. Je ne saurais mieux comparer l’état de sujétion dans lequel vit le Peulh vis-à-vis de son protecteur. Celui-ci parfois le rançonne et le pressure à outrance, ce qui entraîne souvent de grandes émigrations. D’autres, plus intelligents, le laissent en paix dans ses lougans, comprenant qu’il est une véritable source de richesse et de bien-être pour son pays. Malgré tout cela, le Peulh jouit de sa liberté entière et dans le Sandougou plus que partout ailleurs. Il ne contribue pas peu à augmenter la richesse du pays. C’est ce qu’ont compris les maîtres du Sandougou. 3° Sarracolés. — Nous trouvons encore dans le Sandougou quelques Sarracolés. Ils y ont formé trois villages auprès de villages Malinltés sous la tutelle desquels ils semblent se trouver. Ces Sar­ racolés sont venus les uns du Guidioumé, lors de la conquête du �DANS LA HAUTE-GAMBIE 107 Kaarta par El-Hadj Oumar, les autres du pays de Ghabou (aujour­ d’hui Fouladougou), lors de la conquête de ce pays par le père de Moussa-Molo, Alpha-Molo et par Moussa-Molo lui-même. Ils sont venus les uns et les autres, chassés par les conquérants, se réfugier là. Ils y vivent en paix en cultivant leurs lougans et faisant un peu de commerce, fort respectueux de l’autorité de ceux qui leur ont donné l’hospitalité et qui les ont protégés. 4° Ouolofs. — Quelques centaines de Ouolofs émigrés du Bondou sont également venu se fixer dans le Sandougou pour fuir les exactions des Almamys et surtout des membres de leur famille. Ils ont formé deux villages où ils vivent fort heureux, disent-ils, et où personne ne les tracasse et ne les empêche de cultiver leurs champs et d’élever leurs troupeaux. Ils reconnaissent l’autorité des maîtres du pays et ceux-ci ont le bon esprit de ne pas les pressurer. Ils sont, en résumé, absolument libres sur le sol du Sandougou. 5° Toucouleurs. — Ils forment, après les Peulhs, dans le San­ dougou, la colonie la plus nombreuse et ont réussi à se rendre indispensables et indépendants. Il forment un petit État. Ce sont des Torodos venus du Fouta-Toro. Ils sont grands cultivateurs de mil,arachides, etc., et leur situation toute particulière à l’embou­ chure du Sandougou, dans la partie la plus fertile du pays, leur permet d’avoir des cultures fort étendues et d’en retirer, chaque année, un profit certain en vendant leurs produits à Mac-Carthy qui est peu éloigné. Situation et organisation politiques. — Il faut remonter à quel­ ques années afin de bien comprendre quelle est la situation poli­ tique actuelle du Sandougou. Le Sandougou, tel que nous venons de le décrire et dans les limites naturelles que nous lui avons données a, de tout temps, appartenu à la famille des Malinkés musulmans des Dioulas à laquelle appartient encore aujourd’hui le chef de ce pays, Guimmé-Mahmady. Il y a environ vingt ou vingt-cinq ans, le pouvoir était entre les mains du frère du chef actuel. De son vivant, quelques Toucou­ leurs Torodos, établis dans le Niani à Koussalan, vinrent, sous la conduite de leur chef Maka-Cissé,demander au chef du Sandougou l’autorisation de s’établir à Niankoui, non loin de l’embouchure du Sandougou. Non seulement l’autorisation leur fut accordée, �ANDRE RANÇON mais encore on leur donna le terrain en nu-propriété. Les Toucouleurs s’établirent là, y construisirent le village de Niankoui qu’ils appelèrent Dinguiray et s’y retranchèrent fortement derrière un solide sagné qui leur permit de repousser les attaques inces­ santes de leurs voisins, les Malinkés musulmans de Gounty (Niani). Mais là, comme partout ailleurs, du reste, les Toucouleurs tirent la tache d’huile et continuèrent -à agrandir leur territoire. Des Torodos vinrent du Fouta se ranger auprès de Maka-Cissé. D’où nouvelles demandes de terrains au chef du Sandougou qui accor­ dait toujours, heureux de voir se peupler son pays et ne compre­ nant pas qu’un jour viendrait où les Toucouleurs seraient plus maîtres que lui. C’est ainsi que se fondèrent une demi douzaine de villages Torodos qui reconnurent Maka-Cissé pour chef. Vers la même époque, un autre Toucouleur, Ousman-Celli, émigré lui-même du Fouta-Toro, vint s’établir avec sa famille et quelques amis non loin du Sandougou, à Oualia. Il y fonda un gros village et à quelques centaines de mètres du marigot établit son frère à Saré-Demboubé. Je passe sous silence les faits antérieurs qui intéressent MakaCissé et Ousman-Celli et la vie toute d’aventures qu’ils menèrent jusqu’au jour où ils vinrent se fixer définitivement dans le San­ dougou, avec l’assentiment du chef de ce pays, qui leur prodigua tous les terrains dont ils pouvaient avoir besoin. Tant qu’il vécut, tout alla bien et les deux fractions s’entendi­ rent à merveille, les Toucouleurs reconnaissant son autorité ; mais, à sa mort, le pouvoir devait échoir à son frère GuimméMahmady, encore enfant. Profitant de cela, un ancien captif de la famille régnante, Mody-Fatouma, prit en main l’autorité, et, sans la guerre contre le marabout Mahmadou-Lamine, il régnerait peutêtre encore dans le Sandougou. Je n’ai pas besoin de dire que dans tout le désordre qui accompagna cette transmission des pouvoirs, les Toucouleurs surent tirer parti de la situation et firent reconnaître leur indépendance absolue vis-à-vis du Sandou­ gou. Mais la guerre contre Mahmadou-Lamine venait d’éclater, et, bien entendu, Mody-Fatouma, en sa qualité de musulman, alla se ranger sous la bannière du faux prophète avec tous ses guerriers. Les Toucouleurs, plus rusés et sentant quelle serait l’issue de la lutte, vinrent, sous la conduite de leurs chefs Maka-Cissé et �109 DANS LA HAUTE-GAMBIE Ousman-Celli, grossir la troupe des auxiliaires de la colonne qui opéra contre Toubacouta. Ce village pris, le marabout mort, le capitaine Fortin, pour remettre les choses en état dans le Sandougou, lança notre allié, Moussa-Molo et ses Peulhs, contre ModyFatouma,qui,fait prisonnier,eut la tête tranchée.Guimmé-Mahmady, le véritable chef du Sandougou, fut rétabli dans son autorité. L’indépendance des Toucouleurs fut de nouveau reconnue et, en 1889, le capitaine Briquelot fut chargé d’établir les limites des deux pays. Il existe donc, à proprement parler, dans le Sandougou, deux parties, l’une, la véritable, celle de Guimmé-Mahmady, que nous désignerons sous le nom de Sandougou oriental, et l’autre com­ mandée par Maka-Cissé, et que nous désignerons sous le nom de Sandougou occidental. Dans toutes ces affaires, Ousman-Celli, ne voulant pas voir l’au­ torité Toucouleure divisée, se rangea sous les ordres de Maka-Cissé; mais celui-ci conserva à son village toutes ses prérogatives et libertés. Le Sandougou oriental (Guimmé-Mahmady) est bien plus vaste que son voisin. Sa population peut être estimée à environ 6 à 8.000 habitants, Malinkés, Peulhs, Sarracolés, Toucouleurs, dont voici les villages : 1° Villages Malinkés musulmans. Dalésilamé. Toubacouta. Kouongo. Koundansou Boulembou. Tiangali. Diakaba. Missira (résidence du chef). Diabougou. Tabadian. Couraho. Paqueba. Médina. Sandougoumana. 2° Villages Peulhs. Pilengui. Saré-Demba-Laba. Saré-Dadé. Diamkoulori. Souma-Counda. Sara-Ouri. Ouali-Dembera. Ahmadyciré. Tiangali-Foulbé. Saré-Fodigué. Saré-Bourandio. Sidigui-Counda. Saré-Koli-Demou. �110 ANDRÉ RANÇON 3° Villages Toucouleurs. Alphagaia. Dialloubé. 4° Villages Sarracolés. Dalésilamé. Diabougou. Boulembou. Le Sandougou occidental (Maka-Cissé) est bien moins important que le précédent. Il ne compte guère plus de 4 à 5.000 habitants. Autour des villages Toucouleurs se sont élevés quelques villages Ouolofs et Peulhs. Du reste, les Toucouleurs font tout ce qu’ils peuvent pour attirer chez eux les émigrants, et nul doute que ce petit pays ne soit appelé à un avenir certain. Voici la liste de ses villages : 1° Villages Toucouleurs. Naoudé. Saré-Demboubé Oualia. Kamana-Counda Alimakaia. Dinguiray ou Niankoui (résidence du chef). 2° Villages Ouolofs. Tabandi Baia. 3° Villages Peulhs. M’Barani. Saré-Demba-Ouali. Saré-Guéda. Saré-Dialo. D’après ce que nous venons de d ire, on comprend que la situation ne soit pas des plus amicales entre les deux chefs du Sandougou. Sans doute, Guimmé-Mahmady ne peut faire autrement qu’accepter ou plutôt supporter une situation qu’ont créée ses prédécesseurs et que des traités ont sanctionnée. Mais il n’en existe pas moins une sourde hostilité entre les deux pays, et on en serait déjà venu aux mains si nous n ’étions pas là. GuimméMahmady voit bien où tendent les Toucouleurs, à s’agrandir sans cesse à ses dépens. Il n’est que temps qu’une solution intervienne et que des limites certaines soient assurées aux deux États, afin que chacun reste chez soi et pour éviter ainsi tout conflit. Un grand pas a déjà été fait dans ce sens, grâce à l’énergie de M. le capitaine Roux, commandant du cercle de Bakel, et à la connaissance approfondie qu'il a des affaires de ce pays. Mais il y a encore _________ �DANS LA HAUTE-GAMBIE 111 beaucoup à faire pour arriver à y étouffer tous les germes de discorde qui sont le plus grand obstacle à son développement. Comme dans tous les pays noirs, le sol, dans le Sandougou, appartient aux maîtres du pays. Les habitants ne sont, pour ainsi dire, que des usufruitiers. Il n’existe aucun impôt et l’autorité du chef du pays vis-à-vis des autres chefg de villages est bien peu de chose. Elle se borne uniquement à un rôle de juge et à commander les guerriers pendant la guerre. J ’ai cru cependant remarquer que Guimmé-Mahmady, de même que Maka-Cissé, du reste, étaient plus obéis que les autres chefs de pays que nous avions vus jusqu’à ce jour. Tous les deux ont le bon esprit de ne pas imiter leurs voisins du Ouli et de ne pas pressurer les populations qui viennent leur demander l’hospitalité. Peulhs, Toucouleurs, Malinkés musulmans, Sarracolés, Ouolofs jouissent partout des mêmes libertés et tous se trouvent fort heureux de leur sort. Il se fait, du reste, du Bondou, du Fouta-Toro, du Saloum et du Fouladougou un véritable courant d’émigration qui permet de rendre ce pays encore plus prospère dans un avenir plus ou moins éloigné : chaque année, les cultures y augmentent d’une façon notable et nous ne doutons pas que s’il s'y établissait une ou plusieurs factoreries, le commerce, déjà assez important, ne ferait que croître et se développer dans une notable proportions. Rapports avec les autorités Françaises. — Conclusions. — Le Sandougou tout entier est placé sous le protectorat de la France, depuis 1887, après les événements de Toubacouta et la mort du marabout Mahmadou-Lamine. Depuis cette époque, nous n’avons eu qu’à nous louer des rapports que nous avons eu tant avec l’un qu’avec l’autre des deux chefs, et les clauses du traité ont toujours été scrupuleusement exécutées. L’ordre n’a pas cessé de régner dans le pays, et le commerce a pu s’y faire librement et en toute sécurité. Au point de vue politique, administratif et judiciaire, le Sandougou relevait autrefois du commandant du cercle de Bakel et du commandant supérieur du Soudan Français. Actuel­ lement, d’après les dernières dispositions prises par le gouver­ nement, il a été rattaché à la colonie du Sénégal et relève de son gouverneur. En résumé, le Sandougou est un pays riche, du moins dans sa partie Sud, et qui tend à se développer. Nous ne saurions trop �ANDRE RANÇON faire pour le favoriser. Aussi notre premier soin doit-il être de faire cesser au plus tôt les discussions qui existent entre GuimméMahmady et Maka-Cissé. Malheureusement, le pays était trop éloigné de notre centre d’action pour que notre protectorat s’y fît sentir d’une façon efficace et profitable. Monsieur le gouver­ neur du Sénégal a remédié, à cet état de choses en établissant dans ces régions un administrateur colonial dont la présence suffira pour y ramener la bonne entente et qui pourra régler sur les lieux les questions qui divisent les deux chefs. Quand ce résultat aura été obtenu, nous devrons faire tous nos efforts pour y créer un véritable courant commercial à notre profit et, pour y arriver, il suffira de protéger le plus possible le commerce déjà existant et d’en favoriser le développement. �CHAPITRE VI Départ de Oualia.— Passage du Sandougou.— Cissé-Counda-Teguenda. — Countiao. — Cissé-Counda. — Arrivée à Koussalan. — Grande fatigue éprouvée pendant la route. — Description de la route du Sandougou à Koussalan. — Koussalan, sa population, son chef. — Beaux lougans. — Le mil. — Le maïs. — Le tamari­ nier. — Départ de Koussalan. — Carantaba. — Beaux jardins d’oignons. — Calen-Foulbé. — Calen-Ouolof. — Description de la route de Koussalan à CalenOuolof. — Le Laré ou Saba, liane à caoutchouc. — Je reçois une lettre de M. l’Agent de la Compagnie française à Mac-Carthy. — Nuit sans sommeil. — Les moustiques. — Départ de Calen-Ouolof. — Rosée abondante.— Y ola.— Couiaou. — Lamine-Sandi-Counda. — Medina-Canti-Countou. — Arrivée à Lamine-Coto. — J’y trouve M. Joannon, agent de la Compagnie française à MacCarthy. — Réception amicale. — Arrivée à Mac-Carthy. — Description de la route de Calen-Ouolof à Mac-Carthy. — Le riz et les rizières. — Le rônier. — Installation et séjour à Mac-Carthy. — Réception sympathique. — Arrivée de MM. Frey et Trouint, agents de la Compagnie.— Nombreux achats en prévision de mon voyage au Kantora, à Damentan et aux pays des Coniaguiés. — Nous sommes tous malades. — Départ retardé. Malgré une nuit sans sommeil et une grande faiblesse, je pus quitter Oualia le 3 novembre à six heures du matin. Ousman-Celli avait tenu à m’accompagner et à assister en personne avec quel­ ques-uns de ses hommes au passage du Sandougou, afin que tout se passât régulièrement ; à six heures trente nous traversons le petit village de Saré-Demboubé, qui dépend de Oualia, et, à six heures cinquante, nous sommes sur les bords du Sandougou. Le passage commence immédiatement. A l’aide des pirogues tout se fait rapidement et sans accident. Seul, le cheval de Sandia nous donna quelque ennui, car ne voulant pas entrer dans l’eau qui est très profonde, il fallut l’y précipiter. Tenu alors par la bride, par son palefrenier assis dans la pirogue, il nagea vigoureusement et atteignit sans encombre l’autre rive. Je passai le dernier quand tout eût été terminé et que j’eus bien constaté que rien ne man­ quait. Pendant toute la durée de l’opération je fus obligé de rester assis sur la berge tant était grande la lassitude que j’éprouvais. André Rançon. — 8. �114 ANDRÉ RANÇON Ousman-Celli ne me quitta pas un instant et insista même encore pour que je restasse chez lui plus longtemps afin de me reposer et me rétablir complètement. Malgré le désir que j’en avais, je refusai et le remerciai de sa bonne hospitalité. Enfin, à 7 h. 45, je pus me remettre en route, bien que j’eusse encore des nausées et de fréquents vertiges. Nous n’avions pas quitté la rive droite depuis dix minutes que nous traversions le petit village de Cissé-Counda-Teguenda. Il peut avoir environ cent cinquante habitants, tous Malinkés Musulmans, et il est entouré de beaux lougans de mil. Au moment où nous les avons traversés les travailleurs étaient occupés à en courber les tiges en deux, sans doute pour lui per­ mettre de mieux mûrir. Elles sont si élevées, qu’ils sont obligés, pour en attirer à eux l’extrémité, de se servir d’un long bambou terminé par un crochet. Deux kilomètres après avoir quitté Cissé-Counda-Teguenda, nous traversons le marigot de Countiao M’Bolo, transformé à cette époque de l’année en véritable rivière. Nous rencontrons à ce moment le fils du chef deKoussalan, que son père envoie à notre avance pour nous souhaiter la bienvenue. Je lui serre la main et le remercie de sa prévenance. Je fus d’autant plus satisfait de cette démarche qu’on m’avait dit à Oualia que je serais mal reçu à Koussalan. Le fait d’être venu au-devant de moi me prouva le contraire et je poursuivis la route complètement rassuré sur l’accueil qui m’attendait. Dix minutes après avoir traversé le marigot de Countiao nous arrivons au village qui lui a donné son nom. Countiao. — C’est un village de Malinkés musulmans dont la population peut s’élever à quatre cents habitants environ. Il tombe littéralement en ruines et on y voit encore les derniers vestiges d’un tata en pisé qui devait être assez sérieux. Bien que je ne fus à cheval que depuis trente^cinq minutes au plus, je suis forcé de mettre pied à terre. Je suis littéralement à bout de forces, à peine me suis-je installé sous un superbe N’taba pour y prendre un peu de repos que je suis pris de violents vomissements. A plusieurs reprises j’expectore une notable quantité de bile et, soulagé, je puis me remettre en route sans avoir pu goûter au lait que le chef du village était venu m’offrir pour me désaltérer. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 115 Deux kilomètres plus loin nous laissons sur notre droite le gros village Malinké musulman de Cissé-Counda. Il s’élève au fond d’une petite vallée absolument couverte de lougans d’arachides et m’a paru bien construit, bien que le tata qui l’entoure tombe en ruines. Ce tata, à en juger par les pans de mur qui sont encore debout,devait avoir au minimum une hauteur de quatre mètres et une largeur de deux mètres à la base et un mètre vingt-cinq centimètres au sommet. D’après les renseignements qui m’ont été donnés, c’était un des plus importants de la région. Enfin, à neuf heures trente-cinq minutes, exténué et mourant de soif, j’aperçois avec plaisir les toits pointus de Koussalan, but de l’étape, ou nous mettons pied à terre peu après. 11 était temps, je ne tenais plus à cheval. J ’avais mis trois heures et demie pour faire les 12 kilom. qui séparent Oualia de ce dernier village. Je n’avais pu marcher avec l’allure qui m’était habituelle, obligé de me reposer fréquemment. A peine installé dans la case qui avait été préparée à mon inten­ tion, je me fis faire aussitôt par Samba, mon cuisinier, une légère tisane de feuilles de Kinkélibah. J’en bus en quelques heures plu­ sieurs verres, et dans l’après-midi, à quatre heure, une abondante débâcle bilieuse étant survenue, la fièvre qui durait depuis vingtquatre heures tomba brusquement. Je fus immédiatement soulagé et pus travailler un peu et manger le soir avec assez d’appétit quelques œufs à la coque et un peu de cette crème que Samba savait si bien confectionner. De Oualia à Koussalan la route est bornée à droite et à gauche par une suite ininterrompue de lougans et de rizières qui s’étendent à perte de vue. C'est surtout aux environs de Countiao, Cissé-Counda et même Koussalan que se trouvent les rizières. Car ces villages sont entourés de vastes marais à fonds argileux. Le terraiu présente ailleurs la même constitution que le reste du pays, latérite, terrain ferrugineux et argiles compactes. La flore ne change pas. Les arbres sont plus volumineux, voilà tout. Beaucoup de N’tabas. Koussalan. — Koussalan est un village d’environ 1,200 habitants. Sa population est uniquement composée de Toucouleurs-Torodos émigrés du Fouta. Il est mal entretenu et on y voit encore les ruines d’un tata qui devait être assez respectable. Aujourd’hui, c’est un village absolument ouvert. Seules les cases du chef sont entourées �ANDRE RANÇON d’un mauvais sagné, fortification faite avec des billes de bois join­ tives d’environ deux mètres cinquante centimètres de hauteur. Il est construit mi-partie à la mode Malinkée (cases en terre et toit en paille) et mi-partie à la mode Toucouleure (cases entièrement en paille). Son chef porte le titre d’Alcati. — L’Alcati, dans les pays Toucouleurs et Sérères,est à proprement parler plutôt un chef militaire qu’un chef de village. On donne toutefois assez généralement ce titre aux chefs de village qui ont quelque renommée guerrière et on ajoute ce qualificatif à leur nom. Ainsi on dira Demba-AIcati, Samba-Alcati, etc., etc. Souvent aussi on se contente pour le dési­ gner d’ajouter au nom de son village le mot Alcati. On dira de même Koussalan-Alcati, Fatick-Alcati, etc., etc. L'Alcati actuel de Koussalan est un vieillard d’environ une soixantaine d’années, encore vert, actif et vigoureux. Il me reçut fort bien et ne laissa manquer de rien ma caravane pendant la journée que nous avons été ses hôtes. Par contre, la population, à part quelques notables, est assez indifférente. Elle s’adonne surtout à la culture et à l’élevage et chaque famille possède de nombreuses tètes de bétail et des greniers bien remplis de mil, maïs, riz, arachides, etc. Koussalan soutint, dans le courant de l’année 1879, un siège fameux contre l’armée alliée de Boubakar-Saada, almamy du Bondou, Alpha-Ibrahima, chef de Labé (Fouta Djallon) et MoussaMolo, fils du roi du Fouladougou, Alpha-Molo. Koussalan, quelques années auparavant, avait reçu bon nombre de captifs évadés de Naoudé, village du Ferlo-Bondou, appartenant à Boubakar-Saada. Malgré les demandes réitérées de ce dernier il avait toujours refusé de les rendre. Aussi, fatigué de réclamer sans cesse sans obtenir satisfaction, l’almamy du Bondou se décida-t-il à aller attaquer Koussalan pour rentrer dans son bien. Dans le courant de mars 1879, l’armée alliée traversa la Gambie et les deux rois vinrent camper entre Sini et Makadian-Counda (Ouli). Alpha-Molo, malade, était rentré dans sa capitale, et son fils, Moussa-Molo, avait pris le commandement des guerriers de Fouladougou. Du Ouli, Alpha-Ibrahima et Boubakar envoyèrent des émissaires dans le Niani, à Koussalan, pour exhorter les habi­ tants de ce village à revenir à de meilleurs sentiments et à laisser les captifs de Naoudé rentrer dans leur village. Mais, les Toucou- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 117 leurs se fiant à la solidité de leurs sagnés et de leurs tatas, s’y refu­ sèrent net et battirent le tam-tam de guerre. Ils réunirent dans leurs murs un grand nombre de guerriers de la région Ouest de Koussalanet attendirent patiemment. Les villages de la région Est avaient fait partir les femmes, les enfants et les vieillards. Seuls, les guerriers valides étaient restés pour pouvoir, en cas d’attaque, défendre leurs cases. Vers la fin de mai, Boubakar et ses alliés quittèrent le Ouli et se mirent en marche contre Koussalan. Arrivés dans le Sandougou, les alliés envoyèrent de nouveau des émis­ saires aux Toucouleurs pour leur réclamer encore ceux qu’ils détenaient injustement. Non seulement on ne les laissa pas parler mais encore deux d’entre eux furent mis à mort. A cette nouvelle, les alliés n’hésitèrent plus et marchèrent contre le village ennemi. Mais, dès leur arrivée devant la place, quand ils virent les formi­ dables sagnés dont elle était entourée et les nombreux guerriers qui garnissaient ses murs, ils reconnurent qu’il leur serait difficile de l’emporter de vive force. Ils résolurent alors d’en faire le siège en règle et, pour cela, l’armée du Bondou prit position à l’Est, celle du Fouta-Djallon au Nord et celle du Fouladougou au Nord-Est. De forts sagnés furent construits à environ une portée de fusil de ceux du village afin d’abriter les hommes et, du matin au soir, ce ne fut plus, chaque jour, qu’un échange continuel de coups de fusil. Cependant les assiégeants parvinrent à franchir le fossé qui entoure le village et à faire évacuer les postes qui se trouvaient entre le fossé extérieur et le sagné. Ils réussirent même à ouvrir quelques portes du sagné en coupant les lianes qui les retenaient. Mais, malgré ces quelques succès, l’armée alliée se décimait sans obtenir de grands résultats, et élle se disposait à donner un assaut décisif lorsque tout à coup on entendit de grands cris du côté du campement du Fouladougou. C’était du secours qu arrivait à l’ennemi, par la route de Carantaba. Ce fut une panique indescriptible dans les rangs de l’armée alliée. Tous ses guerriers s’enfuirent à la hâte. La déroute fut générale. Alpha-Ibrahima et Boubakar, abandonnés par leurs hommes, n’eurent que le temps de monter à cheval et de s’enfuir. Ils faillirent même être cernés par des cavaliers ennemis, dont quelques-uns arrivèrent jusqu’à eux, et ils eussent été faits prisonniers si Ousman-Gassy et Modi-Yaya ne s’étaient pas vivement portés à leur secours et n’avaient pas dis- �7 ■ ».; yrtv-;-'-'-' ANDRE RANÇON persé les assaillants. Toute la soirée, ils couvrirent la retraite des deux rois, et tous purent repasser le Sandougou, au gué de Paqueba. Ils rentrèrent alors à Sini, où ils se reposèrent deux jours, pour rallier leurs hommes, dispersés de tous côtés et que les guerriers du Niani et du Sandougou poursuivirent jusque dans le Kalonkadougou et sur les bords de la Gambie. Trois cents hommes environ lurent tués, neuf cents faits prisonniers et cinq ou six cents avaient dis­ paru. Trois jours après, Boubakar se sépara de ses alliés et reprit le chemin du Bondou. Alpha-Ibrahima rentra à Labé, après avoir traversé la Gambie à Passamassi, et Moussa-Molo regagna le Fouladougou par Oualiba-Counda. Boubakar-Saada ne revint plus attaquer Koussalan. Dans la guerre contre le marabout Mahmadou-Lamine, Kous­ salan prit parti pour nous et ses guerriers combattirent à nos côtés à Toubacouta. Aujourd’hui que la paix de ces contrées n’est plus troublée, les Toucouleurs se livrent en toute sécurité à la culture de leurs lougans. Ils en ont grand soin et, chaque année, récoltent en abondance mil, maïs, arachides, etc., etc. Le Mil. —Le mil (Sorghum vulgare) forme au Sénégal, au Soudan, en un mot dans la plupart des régions de l’Afrique tropicale, la base de l’alimentation des indigènes et de leurs bestiaux. G’est une gra­ minée de haute stature dont la tige atteint parfois en certaines régions trois et quatre mètres de hauteur. Il croît, de préférence, dans les climats chauds, où les deux saisons, sèche et pluvieuse, sont parfaitement tranchées. Il demande un sol assez fertile et riche surtout en nitrate de potasse. Son grain est petit, rond. Il est enveloppé de deux écailles coriaces, résistantes, difficiles à séparer, de couleur tantôt noirâtre, tantôt rouge foncé. On le sème au commencement de la saison des pluies, vers la fin mai ou dans les premiers jours de juin, et la récolte se fait pendant la saison sèche, aux mois de novembre et décembre. Les terrains destinés à sa culture demandent peu de préparation. Les indigènes se contentent d’enlever les mauvaises herbes et de les brûler sur place. Ils en répandent les cendres sur les terrains destinés à être ensemencés et placent environS à 10 graines par trou. Ces trous, profonds de 8 à 10 centimètres au plus, sont distants les uns des autres de trente à quarante centimètres. La �DANS LA HAUTE-GAMBIE 119 graine enfouie est ensuite légèrement recouverte de terre. Dans certaines régions, comme à Damentan, au Niocolo, etc., etc., les cultivateurs ne s’en tiennent pas à ces procédés primitifs et forment de véritables sillons sans doute dans un but d’irrigation afin de permettre à l’eau des pluies de séjourner plus longtemps aux pieds de la plante. J’ai remarqué, en effet, que ce mode de culture était surtout employé dans les régions sèches, pauvres en marigots, et dans lesquelles on ne peut compter que sur l’eau du ciel pour fertiliser le sol. Le rendement donné par le mil est considérable. Il est d’environ une tonne et demie par hectare et sa valeur vénale est de dix francs à peu près les cent kilos. Dans la Haute-Gambie tout le mil récolté est consommé sur place. Il y existe certaines régions, comme le Sandougou et le Niani, dans lesquels on en fait deux récoltes par an, la première dans les terrains élevés et la seconde sur les berges du fleuve et des marigots, lorsque l’inondation a cessé et que les eaux sont rentrées dans leur lit. Le sorgho croît alors, grâce à l’humidité que le sol a conservée. Mais, en tous cas, cette seconde récolte est bien moins fructueuse que la première. En général, le mil n’a qu’une panicule ; mais il n’est pas rare de voir des tiges en porter trois ou quatre. Cela se produit surtout dans les années très pluvieuses. Mais alors ces pousses secondaires sont petites et produisent peu. Les feuilles sont longues et assez larges. Vertes, elles forment un aliment précieux pour les animaux, et sèches elles sont surtout recherchées par les chèvres et les moutons. Les bœufs, animaux délicats, n’en mangent que fort peu, dans ce second cas. Il en est de môme pour les chevaux. Le diamètre d’une tige de mil, pris à partie moyenne, varie entre deux et trois centimètres et demi. On distingue deux sortes de sorghos ou mils : le gros et le petit. Elles se subdivisent à leur tour en un nombre infini de variétés portant chacune un nom indigène particulier et qui se distin­ guent les unes à la forme et les autres à la couleur de leurs grains. Les variétés de gros mil les plus communes dans la HauteGambie sont : le gadiaba, le guessélcélé, le baciba, le hamariboubou, le madio. �120 ANDRÉ RANÇON . Le gadiaba demande des terrains argileux comme, du reste, toutes les variétés de gros mil. Sa tige est très élevée. Les axesde ses panicules sont très longs et très nombreux. Ils portent à leur extrémité libre une graine de la grosseur d’un pois dont l’en­ veloppe est noirâtre. Le guessékélé est cultivé un peu partout. Il ressemble beaucoup comme port au gadiaba ; mais il en diffère par ses panicules dont les axes sont peu fournis et beaucoup plus longs. Sa graine dépourvue de son enveloppe, moins noire que celle du précédent, est d’un beau blanc nacré. C’est le mil nacré très recherché pour les animaux. Il est tendre et se broie facilement. Le baciba a le même aspect que les précédents, mais ses feuilles sont plus courtes et plus larges. Ses panicules sont relativement courtes et leurs axes moins longs que ceux des variétés dont nous venons de parler. La couleur de ses grains est rouge, ainsi, du reste, que les détritus que donnent la préparation de sa farine. Il est surtout employé par les indigènes pour la préparation de leur couscouss. Son grain très dur est difficilement broyé par les animaux. Aussi doit-on éviter de l’employer pour leur alimenta­ tion à l’exclusion des autres ; car il peut parfois déterminer de graves occlusions intestinales.,Il importe de ne pas le confondre avec le mil rouge de Sierra-Leone, qui est une autre variété tout aussi mauvaise pour les chevaux. Le hamariboubou diffère des précédents par sa panicule dont les axes sont excessivement courts, ce qui la fait ressembler à un véritable pain de sucre. La taille de la plante ne dépasse jamais l m50à deux mètres, et ses grains sont enveloppés par une pelli­ cule de couleur roussâtre caractéristique. Le rendement de ce mil est considérable. C’est la plus productive de toutes les variétés. Le madio, c’est la seule espèce de gros mil dont la panicule porte des axes si rapprochés et si courts qu’on pourrait la confondre avec un véritable épi. Il ressemble comme forme au millet que nous donnons en France aux oiseaux. Arrivé à maturité, les pani­ cules ont une couleur brunâtre caractéristique. Leur longueur est d’environ trente à trente-cinq centimètres. Il n’en vient généralement qu’une seule à l’extrémilé de la tige dont la hauteur ne dépasse pas deux mètres. Les feuilles sont longues et très étroites en forme de fer de lance. Une des enveloppes de la graine se ter- ; �DANS LA HAUTE-GAMBIE 121 mine à son extrémité libre par un filament de plusieurs centimè­ tres, 5 ou 6, de longueur, qui tombe à la maturité. La graine, dépourvue de ses enveloppes, qui sont moitié blanches et noires, a une belle couleur d’un blanc mat. On le récolte un des premiers. Les variétés de petit mil les plus communes dans la HauteGambie sont : le Souna, le Sanio, le N'guéné. Le Souna est, de toutes les variétés de mil, celle qui arrive le plus rapidement à maturité. Semé en juillet, on peut le récolter en septembre et en octobre. Sa tige est de petite taille. Ses feuilles,très étroites et très longues, sont peu nombreuses, huit ou dix au maximum par pied. Sa panicule est relativement longue, trente à trente-cinq centimètres environ, et ses axes sont si courts que son diamètre à la partie moyenne ne dépasse pas un centimètre et demi. Contrairement au madio, l’enveloppe de sa graine ne se termine pas en filament. La graine, très petite, égale en grosseur la moitié de celle du gros mil. Elle est d’un blanc mat et est très difficile à décortiquer. Sa farine donne à la cuisson un couscouss fort apprécié. Le Sanio. — Il ressemble beaucoup à ce dernier. Par exemple, il ne mûrit que longtemps après lui, vers le milieu de novembre. Quand il est mûr, ses panicules diffèrent de celles du Souna par leur couleur vert glauque qui permet de ne pas les confondre. L’enveloppe de ses. graines est aussi légèrement verte. Il est de petite taille et ses feuilles, au lieu de retomber comme celles des autres mils, sont presque droites, fortement engainantes à la base et presque appliquées contre la tige. Le N'guéné pourrait presque être considéré comme une variété intermédiaire entre le gros mil et le petit mil. Il a l’aspect du sanio, mais ses graines sont plus volumineuses sans égaler toutefois la grosseur de celles du gros mil. Il arrive à maturité complète de fin octobre à fin novembre. Quand il est mûr, ses graines se détachent facilement. Aussi le cueille-t-on avant qu’il soit arrivé à complète maturité et le fait-on sécher en tas de forme cubique dressés sur des piquets qui soutiennent des nattes et qui sont fixés sur une aire bien battue et enduite au préalable de bouse de vache délayée dans une petite quantité d’eau. Mentionnons encore une variété intermédiaire entre le gros et le petit mil. C’est le Tiokandé. Cette variété est très sucrée et peu �122 ANDRÉ RANÇON cultivée. Elle est peu appréciée pour le couscouss. Mais je crois qu’il serait bon d’en favoriser le développement et la propagation; car elle pourrait être utilisée avec profit pour la fabrication d’un alcool qui a été reconnu être de bonne nature. C’est avec de la farine de Tiokandé que, dans les pays mandingues, on confectionne, le dernier jour de l’année, pour la fête des captifs (Dionsali), les friandises, boulettes et galettes que l’on a l’habitude, en cette circonstance, de distribuer aux enfants du village. Il existe enfin une dernière espèce de mil assez commune dans le Niani, le Nord du Ouli et du Sandougou, le Tenda et le pays de Gamon, c’est le Bakat, ou mil des oiseaux, qui croît à l’état <auvage et ressemble au millet de France. Les indigènes n’en font guère usage que lorsque, pour une cause quelconque, le mil cultivé vient à manquer. Toutes ces variétés de mil servent à la nourriture des indigènes. Sauf le mil rouge, toutes pourraient être également employées dans l’alimentation des animaux. Mais nous croyons préférable de n’avoir recours qu’au gros mil. Il se broie, en effet, aisément et se digère bien. Il n'en est pas de même du petit mil. Ses grains sont parfois trop petits pour être saisis sous les arcades dentaires, ils glissent sans être broyés dans le pharynx et l’animal les avale, en majeure partie, entiers. De ce fait, ils se digèrent mal, et la bête se nourrit peu. Nous avons vu des animaux, chez lesquels l’usage exclusif du petit mil déterminait parfois des diarrhées qui dis­ paraissaient dès qu’on en supprimait l’emploi. Pour se bien nourrir, u d cheval doit, en temps ordinaire, consommer de quatre à cinq kilos de mil par jour. La paille des panicules constitue également un excellent aliment dont les chevaux, bœufs, chèvres, moutons sont exclusivement friands. Mais elle est loin d’égaler en principes nutritifs la paille d’arachides. Les indigènes consomment les grains de mil sous quatre formes différentes, en entier crus ou bouillis, concassé, c’est le Sankalé, ou transformés en farine. Rarement ils les mangent crus. Ils n’en font guère usage sous cette forme que lorsqu’il est vert et pendant les longues routes quand ils sont pressés par la faim. De même, il est peu fréquent �DANS LA HAUTE-GAMBIE 123 qu’ils les mangent simplement bouillis avec leur écorce. Ils préfèrent surtout le sankalé et la farine. Pour préparer le sankalé, les grains de mil sont placés dans un mortier spécial que tout le monde connaît. On y ajoute un peu d’eau simplement pour les mouiller légèrement. Puis, à l’aide d’un pilon manié de haut en bas, on les écrase et on les réduit en fragments de la grosseur d’une grosse tête d’épingle environ. Cette opération terminée, le sankalé est vanné à l’air libre pour le débarrasser des parcelles de son écorce qui lui donneraient un goût astringent peu agréable. Il est ensuite mis à sécher au soleil pen­ dant quelques heures et cuit ensuite soit à la vapeur d’eau, soit à l’étuvée. On le mange alors avec de la viande ou du poisson et une sauce relevée dans laquelle entre souvent une décoction mucilagineuse de feuilles de baobab destinée à en masquer l'astringence. Le sankalé se conserve peu de temps, il prend rapidement, au bout de trois jours à peu près, une odeur rance qui le rend im­ propre à la consommation. La farine demande une préparation plus longue et plus délicate. Elle se prépare de la même façon que le sankalé, et l’appareil dont on se sert, un mortier et un pilon, est le même. Mais l’opération doit être continuée jusqu’à ce que les grains soient réduits en poudre absolument impalpable. Quand ce résultat a été obtenu, le produit est versé soit dans une calebasse, soit dans des corbeilles finement tressées. On leur imprime une sorte de mouvement circulaire qui a pour but de faire venir à la surface les résidus et les fragments mal pulvérisés. On les enlève à la main ; ces déchets sont donnés au bétail et à la volaille et souvent consommés par les indigènes eux-mêmes en temps de disette. La farine ainsi obtenue est de couleur café au lait clair, douce au toucher, hygrométrique, avec tendance à se pelotonner. Elle dégage rapidement une forte odeur d’huile rance. Cuite à l’étuvée ou à la vapeur, elle est mangée sous forme de bouillie, de galettes ou de boulettes avec de la viande ou du poisson, et une sauce très relevée. Séchée au soleil, elle constitue un couscouss précieux pendant les longues marches. Le mil est relativement assez riche en matières azotées. Malgré cela, il ne constitue pas un aliment très nourrissant; aussi les indigènes en consomment-ils de grandes quantités pour arriver à satisfaire leur faim. �124 ANDRÉ RANÇON Les Malinkés et les Bambaras confectionnent avec le mil une sorte de boisson fermentée, légèrement alcoolique, qu’ils nomment dolo et pour laquelle ils ont un penchant tout particulier. Cette bière a un petit goût aigrelet qui est loin d’être désagréable, et l’Européen, appelé à vivre dans ces régions, s’y habitue rapidement. Prise en petite quantité, elle est rafraîchissante, mais elle finit par occasionner des gastrites et des dyspepsies quand on en fait un usage prolongé. Ces affections disparaissent dès que l’on cesse d’en boire. Mélangé avec du miel, le dolo forme un hydromel très apprécié des Bambaras du Bélédougou. Les cendres données par les tiges de mil sont remarquablement blanches et fines. Elles renferment une notable quantité de nitrate de potasse. Des feuilles et des tiges de certaines variétés, le baciba et le guessékélé, par exemple, les forgerons retirent, je ne sais trop par quel procédé, une belle couleur rouge vineux, qui leur sert à teindre les pailles avec lesquelles ils tressent leurs corbeilles, leurs chapeaux et les paillassons destinés à couvrir les calebasses. Avec la farine on fait d’excellents barbottages pour les chevaux. Quand nous aurons dit enfin que les tiges servent dans la construction des cases et des palissades qui les entourent, on comprendra aisément que le mil, vu ses usages multiples, soit regardé, à juste titre, par les indigènes, comme la plante la plus précieuse. Le Maïs (1). Il existe dans cette région, comme dans les autres parties d’ailleurs du Soudan Français deux variétés de cette graminée : le maïs jaune à grains moyens et le maïs blanc. Elles sont cultivées en aussi grande quantité toutes les deux : mais les champs de maïs sont loin d’avoir l’étendue et l’importance des champs de mil. Le mil est l’aliment indispensable. C’est la manne quotidienne. Le maïs est, au contraire, un aliment de luxe, bien moins estimé que le mil et le riz. Il n’en est pas moins précieux ; car de toutes les céréales c’est celle qui arrive la première à maturité et qui, vers la fin de la saison des pluies, permet au noir imprévoyant d’attendre la récolte du mil. Le maïs demande une terre bien plus riche que le mil. C’est pourquoi on ne le trouve qu’en quantité relativement peu consi(1) Zea M aïs L. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 125 dérable et on peut dire que la production de cette céréale est à celle du mil comme un est à cinquante. Les indigènes le sèment de préférence dans l’intérieur môme des villages et aux alentours, surtout dans les ruines et partout où le terreau est assez abondant. Les semis se font au commencement de la saison pluvieuse, vers la fin du mois de mai ou au commencement de juin. La récolte a lieu dans les premiers jours de septembre. Après la récolte, la terre est de nouveau travaillée et semée en arachides, mais ce fait est assez rare et je ne l’ai jamais observé que dans certaines régions du Fouta et sur les bords de la Gambie, dans le Ouli, le Sandougou et le Niani. Dans les terrains plus élevés et moins bien arrosés on ne fait qu’une seule récolte. Les semis sont faits absolument comme ceux du mil. Les graines toutefois sont enfouies dans la terre à des distances plus grandes que celles auxquelles on place le mil. Les intervalles sont comblés soit avec des arachides, soit avec des haricots. La plante acquiert, surtout si la saison est bonne, ni trop sèche ni trop pluvieuse, un développement rapide et plus con­ sidérable que dans les pays tempérés. J ’ai cru remarquer que les feuilles sont plus étroites et bien plus longues que celles de nos maïs européens. Le grain nous a semblé aussi plus petit et plus coriace. La tige, par contre, est bien plus élevée. Les indigènes utilisent les jeunes tiges de maïs pour la nour­ riture des animaux, bœufs, chevaux, moutons, chèvres. C’est un des meilleurs fourrages du Soudan : mais il serait mauvais, je crois, d’en faire la nourriture exclusive des bestiaux. Car il peut parfois, surtout quand on en fait un usage trop copieux, déter­ miner des coliques funestes. Le grain est également employé pour les animaux et dans l’alimentation des indigènes. A peine mûr, et lorsqu’il vient d’être cueilli, il constitue un excellent aliment d’une très facile digestion. Mais lorsqu’il a été récolté depuis plusieurs semaines déjà, il durcit très rapidement et devient excessivement coriace. Aussi les animaux, les chevaux et les mulets particulièrement le broient-ils très difficilement et, par ce fait même, le digèrent-ils mal. Le mieux pour remédier à cet inconvénient est de le concasser avant de le leur donner. Ainsi préparé, il constitue un aliment précieux et rapidement assimilable. �ANDRÉ RANÇON Les indigènes le consomment sous plusieurs formes. Quand il est à peine mûr, ils en font griller légèrement au feu les épis et en mangent les grains tels quels en les détachant simplement avec les dents. Nous en avons fait souvent usage sous cette forme et nous lui avons toujours trouvé un goût fort agréable. C’est dans les villages un véritable régal pour les petits enfants et, dans les longs voyages, un élément précieux de ravitaillement par le fait même que la préparation en est rapide et très facile. Secs, les grains sont concassés dans le mortier à couscouss à l’aide du pilon, transformés en sankalé et mangés bouillis avec de la viande et du poisson et assaisonnés d’une sauce très relevée. Réduits en farine, ils sont consommés sous forme de bouillie cuite à la vapeur et préparés comme la farine de mil. Les propriétés rafraîchissantes de la farine de maïs la font rechercher pour l’alimentation des malades. Mélangée avec du lait, elle constitue la nourriture des convalescents et des jeunes enfants. Cette farine ne se conserve que peu de jours. Elle fermente rapidement et doit être immédiatement consommée. Il en est de même du maïs en grain quand il est enfermé dans l^s greniers avant d’être parfaitement sec. Les résidus de sa préparation sont donnés en nourriture aux bestiaux et aux volailles, les tiges servent à confectionner les tapades (clôtures) des habitations, et les feuillles desséchées sont mangées avec avidité par les chèvres particulièrement. Elles seraient utilisées avec profit dans nos postes pour confectionner des paillasses pour la troupe.Nous nous en sommes très bien trouvé de nous en être ainsi servi à Koundou, quand nous y remplissions les fonctions de commandant de Cercle. Les indigènes, les Bambaras et les Malinkés surtout, fabriquent encore avec le maïs une sorte de bière (dolo), qui est loin d’avoir les qualités de celle du mil. Son goût est un peu fade et sa digestion plus difficile. Aussi ne se sert-on du maïs que lorsque le mil vient à manquer. Le rendement du maïs est un peu supérieur à celui du mil. Il est à peu près de deux tonnes à l’hectare, quand la culture en est faite dans de bonnes conditions et que la saison lui est favorable. Sa valeur est environ 10 fr. les 100 kilogrammes. Le Tamarinier. — Dans toute cette contrée, il existe un végétal précieux, fort employé dans la thérapeutique indigène et qui rend �DANS LA HAUTE-GAMBIE 127 également aux Européens de grands services. C’est le tamarinier (Tamarindùs Indien L.) de la famille des Légumineuses Cæsalpinées. C’est un arbre élevé qui atteint parfois de belles proportions, et qui est facile à reconnaître de loin à ses feuilles et à ses fruits. Les feuilles en sont paripinnées à folioles elliptiques, inéquilatérales, obtuses, entières, glabres. Les fleurs sont assez grandes, jauneverdâtre, entières, veinées de rouge, en grappes axillaires pauciflores. Calice à quatre divisions inégales. Corolle à cinq pétales, trois plus longs que le calice, deux très petits et très étroits. Sept étamines monadelphes, trois fertiles opposées aux sépales exté­ rieurs; 4 stériles alternes aux premières. Style épaissi au sommet, barbu en dehors. Fruit long de 10 à 14 centimètres, épais, un peu comprimé et recourbé, brun-fauve, pourvu de plusieurs étran­ glements, terminé par une petite pointe et rempli d’une pulpe rougeâtre qui brunit par la dessiccation. Dans cette pulpe nagent des graines comprimées, subquadrilatères, luisantes et de couleur brune presque noire. Ces fruits, même arrivés à maturité complète, se détachent assez difficilement du rameau qui les porte. Ils ne tombent d’eux-mêmes que lorsqu’ils sont attaqués par les insectes. Le bois du tamarinier est dur, dense, solide, liant et bon pour le charronnage. On s’en sert beaucoup à Kayes pour faire les couples d’embarcations. La pulpe est utilisée par les indigènes et les Européens dans la thérapeutique journalière. Elle a une saveur légèrement astringente et acidulé, D’après Yauquelin, elle renfermerait des acides tartrique, citrique, malique,du bitartrate de potasse, du sucre, de la gomme, de la pectine. C’est un des meilleurs laxatifs et des plus inofïensifs. On trouve le tamarin sur la plupart des marchés du Sénégal et du Soudan sous forme de boules de la grosseur du poing environ. Ces boules sont de couleur rougeâtre quand elles sont fraîches et brunes presque noires quand elles ont été récoltées depuis quelque temps. Elles sont formées avec les graines et la pulpe qui, réduite en pâte, les agglutine solidement. On y trouve encore des fragments d’écorce, des morceaux de la coque du fruit et surtout, en grande quantité les fibres rouges qui, dans le fruit mûr, tapissent la face interne de la gousse. La façon dont les noirs préparent le tamarin pour l’administrer est de beaucoup la meilleure. Elle a surtout pour résultat de donner �ANDRE RANÇON une boisson d’un goût des plus agréables. Dans un litre et demi d’eau environ, on met à peu près à macérer à froid 50 à 60 grammes de pulpe telle qu’on la trouve au marché, avec ses graines, ses fragments d’écorce et ses fibres rouges. En trois heures au plus la pulpe a été complètement dissoute. On n ’a plus qu’à décanter et l’on obtient aussi une liqueur d’un blanc roussâtre à odeur et saveur acide et légèrement astringente. Si on y ajoute un peu de sucre on peut en faire une excellente limonade qui nous a été souvent précieuse pendant les longues étapes. Trois ou quatre verres par jour de cette boisson suffisent pour maintenir la liberté du ventre si précieuse sous ces climats malsains. L’usage prolongé et en abondance du tamarin finit par fatiguer l’estomac et détermine des gastrites et des dyspepsies qui dispa­ raissent dès qu’on cesse d’en consommer. On peut également manger la pulpe sans la faire dissoudre en en débarrassant simple­ ment les graines avec les dents; mais on ne saurait trop s’en abstenir malgré tout le plaisir que procure, pendant les grandes chaleurs, sa saveur acide, car elle détermine en peu de temps une gingivite souvent très rebelle et très douloureuse. Sur les marchés du Soudan, la valeur du tamarin est d’environ 0 fr. 30 cent, la boule de 250 grammes. Il est plus cher à Saint-Louis, Rufisque, Dakar et Gorée, où une boule de 150 grammes se vend couramment 0 fr. 50 cent. 4 novembre. — Je dormis pendant la nuit que je passai à Koussalan, comme cela ne m’était pas arrivé depuis bien longtemps. Aussi, au réveil, me sentis-je très bien, à part toutefois une grande faiblesse. A cinq heures quarante minutes, après avoir pris un déjeuner sommaire, nous nous mettons en route pour Calen-Ouolof, où j’ai décidé que nous irions camper ce jour-là. Le fils du chef m’accompagne et son père lui a donné l’ordre de ne me quitter que lorsque je n’aurais plus besoin de lui, c’est à-dire à mon arrivée à Mac-Carthy. Nous marchons d’une bonne allure et aucun de mes hommes ne reste en arrière. On voit que c’est l’avantdernière étape avant d’arriver à Mac-Garthy. La route ne présente aucune difficulté et si ce n’était l’abondante rosée qui nous inonde littéralement, elle eût été des plus agréables. Nous faisons la halte à Carantaba, village distant de 6 kilomètres environ de Koussalan teoù nous arrivons à sept heures cinquante minutes. Le village �129 DANS LA HAUTE-GAMBIE est absolument désert. Tous les hommes ont pris la fuite et se sont cachés dans leurs lougans. Je me demande encore pourquoi. Je n’y ai trouvé que quelques femmes et les enfants. J ’interrogeai à ce sujet la fille du chef qui me déclara que tout le village avait eu peur, mais qu’elle savait bien que je ne venais pas dans leur pays pour leur faire du mal et qu’elle était restée bien tranquille à préparer son couscouss. C’est bien encore là une preuve du peu de vaillance des noirs. A l’approche d’un danger, même imaginaire, les hommes fuient en laissant les cases à la garde des femmes et des enfants. Le même fait s’est passé à Ségou lorsque nous sommes allés l’attaquer, les hommes se sont enfuis à notre approche après avoir fermé les portes du Diomfoutou (sérail), où se trouvaient les femmes, et leur avoir jeté les clefs par-dessus la muraille. Je ras­ surai du mieux que je pus cette brave femme et me remis en route après lui avoir bien recommandé de dire à son père de venir me voir à Calen-Ouolof, où j’allais camper, ou bien à Mac-Carthy. J’eus sa visite quarante-huit heures après à Mac-Carthy, et après expli­ cation, nous rîmes beaucoup ensemble de la frayeur que je leur avais causée. Quel ne fut pas mon étonnement, au moment où j’allais me remettre en route.de voir sortir d’une case, où il avait passé la nuit, Mahmady-Diallo, mon courrier que j’avais expédié la veille pour annoncer mon arrivée à Calen-Ouolof. Je lui demandai compte de sa mission et il me répondit qu’étant fatigué, il était resté à Carantaba pour se reposer; mais qu’il avait expédié un homme du village au chef de Calen pour le prévenir, qu’il l’avait vu partir. Tout étant pour le mieux, du moins je le croyais, nous quittâmes Carantaba. Carantaba. — Carantabâ est un gros village] de Malinkés musulmans d’environ neuf cents habitants. La population est abso­ lument fanatique. Autour de lui sont groupés quatre autres villages qui portent le même nom. Trois de ces villages sont Malinkés musulmans et le quatrième est Toucouleur-Torodo. Ces quatre villages réunis peuvent former une population totale d’environ quinze cents habitants. En janvier 1872, Carantaba, qui s'était révolté contre l’autorité du Massa de Kataba (Niani) dont il relevait, fut pris et détruit par Boubakar-Saada, almamy du Bondou, que ce dernier avait appelé à son aide. Reconstruit, il fut de nouveau André Rançon. — 9. �430 ANDRÉ RANÇON attaqué et brûlé par les troupes alliées du Bondou, du Fouladougou et du Fouta-Djallon. Mais ses habitants ne perdirent pas courage. Ils se remirent vaillamment à l’œuvre, reconstruisirent de nouveau leur village et l’entourèrent d’un fort sagné. Ce furent ses guerriers qui, en 1879, décidèrent de la défaite de l’armée alliée que comman­ daient devant Koussalan, Boubakar-Saada, Alpha-Ibrahima, et Moussa-Molo. Pendant la guerre du marabout, Mahmadou-LamineDramé, beaucoup des guerriers de Carantaba se rangèrent sous sa bannière, mais la plus grande partie, les Toucouleurs surtout, com­ battirent à nos côtés sous les murs de Toubacouta. Depuis cette époque, la paix règne, dans cette région, et Toucouleurs et Malinkés musulmans se livrent avec ardeur à la culture de leurs vastes lougans de m il, arachides, maïs, et de leurs belles rizières. Autour des villages se trouvent de jolis petits jardins où l’oignon est cultivé avec succès. Cette plante potagère est surtout cultivée par les peuples de race Mandingue. On n’en trouve que rarement et en très petite quantité dans les villages de race Peulhe. Autour des villages Bambaras et Malinkés, on trouve bon nombre de petits carrés de jardins ensemencés avec soin. On choisit, de préférence, une terre riche en humus. Elle est proprement préparée et on n’y voit jamais le moindre brin d’herbe. Les semis sont faits avec la plus grande régularité et chaque pied distant de son voisin de vingt-cinq-centimètres. Plantés vers la fin de l’hivernage, en octobre, la récolte se fait vers la fin de décembre. Chaque jour, les femmes et les enfants, à l’aide de calebasses, procèdent à l’arrosage. Ils se servent de ce légume pour assaisonner leur couscouss. L’oignon du Soudan est bien plus petit que celui de nos climats tempérés. La grosseur est à peu près celle d’une noix. La saveur est exces­ sivement sucrée et il est très recherché par l’Européen qui s’égare dans ces contrées. Avec les queues on assaisonne les omelettes, les sauces, et les bulbes sont mangés en salade ou comme condiments. C’est pour nos estomacs délabrés par le climat et la mauvaise alimentation un des meilleurs excitants de l’appétit, et surtout le plus inofïensif. Après avoir pris à Carantaba vingt minutes de repos, nous nous remettons en marche. A deux kilomètres environ du ! �DANS LA HAUTE-GAMBIE 131 village, j’éprouvai une émotion. Nous traversions un marais, à fond vaseux et glissaut, où nous enfoncions à peu près jusqu’au genou, lorsque, tout-à:coup, le porteur chargé de la cantine, où étaient enfermés mes instruments et mes notes, fit un faux pas et s’abattit tout son long dans l’eau avec son fardeau. La cantine disparut complètement et s’enfonça de quelques centimètres dans la vase. Retirée aussitôt, je cons­ tatai, avec plaisir, après l’avoir ouverte sur la terre ferme, que, grâce à son étanchéité parfaite , pas la moindre goutte d’eau n’y avait pénétré. Aussi ne puis-je m’empêcher, in petto, de rendre grâce au soin avec lequel elle avait été fabriquée par M. Flem, constructeur d’articles de voyage à Paris. S’il en avait été autrement, outre mes instruments, j’aurais perdu là le fruit de plusieurs années de travail. A 9 h. 30 nous traversons un petit village de Peulhs de 230 habitants environ. C’est Calen-Foulbé. Il disparaît presque entièrement au milieu de ses lougans et cucurbitacées de toute sortes qui couvrent ses toits. Ses habitants ont dans tout le pays la renommée d’être d’excellents fabricants de mortiers et pilons à couscouss. Nous ne nous y arrêtons pas et trois kilo­ mètres plus loin nous sommes à Calen-Ouolof, but de l’étape. Calen-Ouolof est un village d’environ trois cents habitants. Sa population Ouolove, comme l’indique son nom, est venue du Bondou pour fuir les exactions des almamys Sissibés et de leur famille. J ’y fus très bien reçu. Je fus étonné de voir à mon arrivée que rien u’était préparé pour me recevoir. J ’en demandai le motif et il me fut répondu que l'on u’avait pas reçu le courrier que Mahmady pré­ tendait avoir expédié de Carantaba. Je ne pus arriver à tirer cette affaire au clair. Toutefois, en voyant l’empressement que mettaient les habitants à m’être agréable, j’acquis la ferme conviction que mon courrier m’avait menti, ce qui est loin d’être rare chez les noirs, surtout quand ils sont pris en défaut. Quoiqu’il en soit nous fûmes bien hébergés à Calen-Ouolof et ni moi, ni mes animaux, ni mes hommes n’eûmes à nous plaindre de l’hospitalité qui nous fut généreusement donnée. La route de Koussalan à Calen-Ouolof diffère sensiblement des chemins déjà parcourus. En quittant Koussalan, nous traversons d’abord les lougans du village, puis nous entrons dans une vaste �ANDRE RANÇON plaine nue et marécageuse. Plus nous avançons et plus le terrain s'élève. Nous traversons alors un plateau ferrugineux couvert de bambous. Interrompu à mi-chemin par des lougans qui appar­ tiennent à Koussalan,il se continue jusqu’aux lougans de Carantaba. Signalons à droite et à gauche de la route, sur le plateau mentionné plus haut, deux mares assez profondes et pleines d’eau en cette saison. De Carantaba à Calen-Ouolof ce n’est plus qu’une succession de marais, rizières, lougans,excepté toutefois un peu avant d’arriver à Calen-Ouolof,où nous traversons une colline ferrugineuse de deux kilomètres de longueur environ. La flore n’a pas varié, légumi­ neuses, n’tabas, fromagers, baobabs, tamariniers, etc., etc. Nous remarquons aussi de beaux échantillons de Laré ou Saba, belle liane à caoutchouc. Le Laré ou Saba, liane à caoutchouc. — Cette liane ( Vahea Senegalensis A. D. C.) est nommée Laré par les peuples de race Peulhe et Saba par les noirs de race Mandingue. Elle atteint souvent des proportions gigantesques. Nous en avons vu fréquemment dont le tronc égalait la grosseur de la cuisse d’un homme vigoureux. C’est une Apocynée du genre Landolphia ou Vahea. Elle s’attache toujours aux grands végétaux et acquiert parfois un si grand déve­ loppement que l’arbre qui la porte disparaît complètement. Elle est très facile à reconnaître à son port majestueux et au dôme de verdure qu’elle forme au-dessus des végétaux auxquels elle s’attache. Ses fleurs, blanches, qui ont la forme de celles du jasmin, exhalent une odeur des plus agréables qui permet d’en reconnaître au loin la présence. Ses fruits sont tout aussi carac­ téristiques. Ils sont volumineux et affectent la forme d’une orange, de celles que l’on désigne sous le nom de pamplemousses (Citrus decumana). Leur coloration est vert sombre quand ils ne sont pas mûrs. Arrivés à maturité, ils sont, au contraire, d’un jaune rouge qui ne permet de les confondre avec aucun autre. Ils poussent à l’extrémité des petits rameaux. Ils contiennent à l’inté­ rieur une trentaine de graines de forme pyramidale qui sont noyées dans une pulpe jaune d’or d’un goût délicieux et excessivement rafraîchissante. On trouve le Laré partout au Soudan français ; mais les con­ trées où il est en plus grande abondance sont le Niocolo, le Baleya, l’Amana, le Dinguiray, etc., etc. Il croît, de préférence, sur les �DANS LA HAUTE-GAMBIE 133 bords des marigots, dans les terrains humides, marécageux sur­ tout. Nous avons pu remarquer que les Larés qui poussent dans les argiles et sur les plateaux ferrugineux sont moins développés que ceux qui croissent sur les rives des marigots et présentent une vitalité bien moins grande. Plus on s’avance vers le sud et plus il devient commun. Nul doute qu’il ne croisse également sur le bord des rivières du Sud et de leurs affluents. Monsieur le Dr Crozat, dans son voyage au Fouta-Djallon, l’a trouvé partout dans ce pays et en abondance. Il existe de même en grande quantité dans toutes les régions situées dans la boucle du Niger, dans le pays de Ségou et dans le Macina au Nord. Toutes les parties du Laré donnent un suc abondant. C’est le végétal qui, au Soudan, en donne le plus. En outre, ce suc donne un caoutchouc qui nous semble le meilleur de tous les produits similaires de Yahea d’Afrique; il en donne surtout beaucoup plus. Pour l’extraction, point n ’est besoin de procédés particuliers pour pratiquer les incisions. La simple incision longitudinale ou trans­ versale laisse écouler de grandes quantités de suc. En toutes saisons, il en donne beaucoup et l’âge ou l’état des végétaux influe peu sur la production. Il se coagule rapidement par la simple évaporation. C’est assurément de tous les végétaux à caoutchouc celui qui donnera toujours en tous lieux et en tout temps les résultats les plus satisfaisants et surtout les plus rémunérateurs. Il nous souvient avoir entendu raconter par nos camarades ce fait, à savoir que, sur les bords du Tankisso, M. le lieutenant de vaisseau Hourst, commandant de la flottille du Niger, avait pu en un temps relativement court, par les moyens tout primitifs qu’il avait à sa dis­ position, en récolter des quantités relativement considérables. Cela permet d’augurer que l’exploitation en serait facile et fructueuse. Le caoutchouc du laré présente, à s’y méprendre, les caractères macroscopiques de celui de l’Hevea. Jouit-il des mêmes propriétés? Tout permet de l’espérer. Des échantillons ont été rapportés en France et sont soumis à l’analyse. Nous avons tout lieu de croire que les résultats en seront favorablement concluants. Nous ne saurions trop attirer l’attention sur ce précieux végétal, qui, à notre avis, est appelé à un avenir prochain et certain. La journée que je passai à Calen-Ouolof s’écoula sans incidents. Je reçus de nombreux visiteurs, qui vinrent me saluer, et, ce qui �ANDRE RANÇON me fit encore plus de plaisir, un courrier m’apporta vers cinq heures du soir une lettre fort aimable de M. l’agent de la factorerie fran­ çaise de Mac-Carthy, dans laquelle il me souhaitait la bienvenue et m’annonçait que j’étais attendu avec impatience. Je le fis immédia­ tement prévenir que j’arriverai le lendemain matin de bonne heure, et, en même temps, je fis annoncer au chef de Lamine-Coto que j’irais camper dans son village. A la nuit tombante, tout le monde se coucha dans l’espoir de passer une bonne nuit. Notre espoir fut rapidement déçu, et, dès que les feux furent éteints, nous fûmes tous assaillis par des nuées de moustiques, qui nous tinrent éveillés. Depuis Bala, dans le Niéri, je n ’en avais jamais été aussi incommodé. Toute la nuit s’écoula sans sommeil et je vis se lever le jour sans avoir pu fermer l’œil une seule minute. Mes hommes en souffrirent autant que moi. Je suis bien certain qu’ils ont conservé de Calen-Ouolof le même souvenir cuisant que j’en garde encore. Moustiques et maringouins nous attaquèrent avec la même fureur et nous firent payer cher l’hospitalité que nous avaient géné­ reusement accordée les habitants. Impossible de se garantir contre leurs multiples piqûres. Leurs trompes acérées traversaient même les vêtements pour venir chercher sur notre figure, nos bras et nos jambes, leur nourriture quotidienne. On comprendra sans peine combien nous fûmes heureux de voir se lever le jour. C’était la fin de nos tourments. Aussi les préparatifs du départ furent-ils rapidement faits et pûmes-nous nous mettre en route sans retard. 5 novembre. — A cinq heures du matin, nous quittons CalenOuolof en bon ordre. Il fait une température des plus agréables; mais il règne une humidité considérable et le sol est couvert d’une rosée très abondante. Aussi sommes-nous littéralement trempés peu après le départ. Yola. — A sept heures quinze minutes, nous arrivons à Yola, village de Malinkés musulmans, dont la population peut s’élever à environ 450 habitants. Le frère du chef, remplaçant son frère malade, vient me recevoir, et nous causons fort amicalement pen­ dant un quart d’heure environ. Il me promet de m’envoyer à Lamine-Coto du riz pour nourrir mes hommes pendant mon séjour à Mac-Carthy. O11 n’est pas plus complaisant. �DANS LA HAUTE GAMBIE 135 G'ouiaou. — A sept heures trente minutes, nous nous remettons en marche. A sept heures cinquante-cinq nous laissons sur notre droite le petit village de Couiaou,dont la population peut s’élever à une centaine d’habitants. Ce petit village, brûlé, il y a quelques années, par mon ami, le lieutenant Levasseur, de l’infanterie de marine, à la suite d’affaires de captifs, commence à peine à sortir de ses ruines. Il m’a paru fort mal entretenu, comme tous les villages Malinkés du reste. Lamine-Sandi-Counda. — Non loin de Couiaon se trouve le village Malinké musulman de Lamine-Sandi-Counda, peuplé d’environ cent habitants, d’après les renseignements qui m’ont été donnés. De la route, on ne le voit pas, car il est absolument caché par les lougans de mil. Médina. — Un peu plus loin nous laissons encore à droite le petit village de Médina devant lequel nous passons à huit heures trente-cinq. Il peut avoir environ cent cinquante habitants Malinkés musulmans et est entouré de belles rizières. Canti-Countou. — A peu de distance de Médina, nous laissons sur la gauche, Canti-Countou, petit village Malinké musulman, dont la population s’élève à cent cinquante habitants environ. Il est situé à deux cents mètres à peu près de la route et possède de belles cultures de mil et de belles rizières. Enfin, à neuf heures trente minutes, nous arrivons à Lamine-Coto, but de l’étape, où j’ai le plaisir de trouver M. Joannon, agent de la Compagnie Française, à Mac-Carthy, qui avait poussé l’amabilité jusqu’à venir à mon avance. Je suis tout heureux de voir enfin une figure blanche. En peu de temps nous avons fait complète connais­ sance : car nous étions loin d’être étrangers l’un à l’autre. Nous avions échangé une correspondance relativement active pendant mon séjour à Nétéboulou, et, en pays noir, les lettres sont d’excel­ lents moyens de rapprochement. Seul Européen et seul Français à Mac-Carthy en cette saison où le commerce est peu actif, on compren­ dra aisément qu’il fit à un compatriote la plus cordiale des récep­ tions. Je suis obligé de me rendre à son invitation et d’aller déjeuner à Mac Carthy, à la factorerie française, mais auparavant j’installe mes hommes et mes animaux. Je reçois le chef du village et je change de vêtements car je suis tout trempé. �ANDRE RANÇON Sandia prête son cheval à M. Joannon, et nous nous rendons au bord du fleuve où nous attend un canot. La Gambie est peu éloi­ gnée de Lamine-Coto (1 km. 079). Un peu avant d’y arriver nous apercevons les constructions de Mac-Carthy et en face de l’endroit où nous dépose le canot se détache en blanc, avec ses ouvertures vertes, la factorerie française, la construction la mieux comprise de l’île entière. Il est 10 heures 1/2 quand nous y arrivons. Immédiatement M. Joannon me met en possession de ma chambre. Je suis admirablement bien installé ; lit avec sommier et mousti­ quaire, toilette. Rien ne manque. Nous sommes à douze jours de mer de France, au cœur de l’Afrique, et nous retrouvons le même bien-être qu’en Europe. Je vais donc pouvoir me reposer un peu et goûter les charmes de la vie européenne. Je déjeune à merveille, je n’ai pas besoin de le dire. Ce repas, dans la vaste salle à manger de la factorerie où règne tout le confortable des demeures euro­ péennes dans les pays chauds, est un des meilleurs que j’ai fait de ma vie et celui dont le souvenir m’est le plus cher. C’est que, si les savantes préparations de nos laboratoires culinaires y faisaient défaut, il y avait deux condiments qu’on ne trouvera guère sur les tables de nos dîners officiels, un vigoureux appétit et la plus franche cordialité. L’après-midi s’écoula rapidement et, à quatre heures, nous quit­ tâmes la factorerie pour nous rendre à Lamine-Coto, où je voulais veiller à l’installation de mes hommes, arranger mes bagages et régler quelques affaires. J ’avais donné l’ordre aux palefreniers, en partant le matin, de nous amener les chevaux au fleuve à cette heure-là. Ils ont été exacts et nous n ’avons pas eu à les attendre. A la nuit tombante, après avoir fait à Lamine Coto ce que j’avais à y faire, je retourne à Mac-Carthy. Sandia et Almoudo m’y accom­ pagnent. Ils sont logés dans l’intérieur de la factorerie où M. Joan­ non leur a fait préparer une case. Je dîne aussi bien que j’ai déjeuné et, à neuf heures du soir, je me mets voluptueusement au lit. Il y a sept mois que cela ne m’était arrivé. Lamine-Coto. — Lamine-Coto est un village de Malinkés musul­ mans de 250 habitants environ. Le chef en est jeune, intelligent et il me reçoit à merveille. Grâce à son obligeance mes hommes et mes chevaux n’y ont manqué de rien. Il a eu, en un mot, pour moi, toutes les prévenances qu’un noir peut avoir. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 137 La route de Calen-Ouolof à Lamine et à Mac-Carthy ne présente rien de bien particulier. De Calen à Yola le terrain s’abaisse sensi­ blement, et à peu de distance de Calen nous traversons une vaste plaine marécageuse qui s’étend au-delà de Yola. A peine sommesnous sortis des lougans de ce village que nous entrons en plein dans le marais. Nous ne le quittons guère qu’en arrivant à Couiaou. L à, le terrain s’élève un peu, nous traversons une petite colline ferrugineuse aux environs de Médina, et, de chaque côté de la route jusqu’à Lamine-Coto, nous remarquons de petites collines de même composition. De Lamine-Coto à la Gambie, ce ne sont plus que des argiles alluvionnaires entre­ coupées de marécages non encore desséchés. La flore est peu variée, Légumineuses gigantesques, N'tabas, Nétés resplendissants de verdure, etc., etc. Les rives de la Gambie sont couvertes de beaux arbres. On voit que nous avons quitté la région des steppes Soudaniennes pour la région des tropiques, proprement dite. Aussi la végétation devient-elle de plus en plus puissante èt luxuriante. Le riz et les rizières. — Le riz, dans toutes les régions que nous venons de parcourir de Nétéboulou à Mac-Carthy, est l’objet de grandes cultures et de soins attentifs. Les rives du fleuve, les bords des marigots et les marécages que laissent les eaux en se retirant sont, aux environs des villages, trans­ formés en rizières de bon rapport. La production, déjà très con­ sidérable, pourrait encore être augmentée dans de notables proportions si les habitants voulaient utiliser tous les terrains propres à cette culture. Mais pour le riz ils procèdent absolu­ ment comme pour les autres céréales et ne sèment que ce qui leur est strictement nécessaire pour leur consommation. C’est toujours la même imprévoyance. Que la récolte, pour une cause quelconque, vienne à manquer, et c’est la famine. Le riz ne demande que peu de soins, et le terrain ainsi que le climat sont si favorables à sa culture que le rendement qu’il donne est toujours considérable. Pour préparer le sol des­ tiné aux semailles, on se contente simplement de le débrous­ sailler. On choisit de préférence un terrain humide sur les bords du fleuve, des marais, et même dans le lit de certains marigots. A l’aide d’un bâton, on sème le riz en faisant un �ANDRE RANÇON trou dans lequel on place trois ou quatre graines. Ces trous sont environ situés à 15 centimètres l’un de l’autre. Dans cer­ taines régions on le sème simplement à la volée, et on recouvre les grains en piochant peu profondément le sol. Tout ce travail est peu pénible, aussi est-il généralement exécuté par les femmes et les enfants. Les semis se font au commencement des pluies, quand il est tombé une certaine quantité d’eau, vers la fin de juillet. L’inondation qui survient en août fertilise la rizière et permet aux graines de bien se développer. La récolte se fait en octobre et en novembre. Un mois avant d’y procéder, on a bien soin d’enlever toutes les mauvaises herbes afin de lui permettre de bien mûrir. La cueillette est faite brin par brin et, de ce fait, demande un temps assez long et une grande patience. On sait que cette qualité ne manque pas aux Noirs. Coupés à dix centimètres audessus du sol, les épis, dont le chaume a une longueur d’environ vingt-cinq centimètres, sont réunis en paquets assez volumineux, liés fortement, et mis à sécher sur le toit des cases. Ils sont rentrés tous les soirs, afin de ne pas les exposer à la rosée de la nuit qui les altérerait sûrement et les ferait pourrir. Quand ils sont bien secs, ils sont battus, vannés, et le grain destiné à la consommation est enfermé dans des sortes de récipients en terre placés dans les cases elles-mêmes. Ces récipients qui servent également à renfermer les haricots, le coton, le fonio, etc., etc., ont à peu près la forme d’un grand tube. Ils sont faits en terre séchée au soleil tout simplement. Pour cela, on fabrique de véritables cylindres que l’on fait sécher, puis on les superpose les uns sur les autres et on les lute avec de l’argile. Cette sorte d’outre repose sur trois pieds également en terre qui sont, en général, fixés au sol. Il y en a de toutes les dimensions. Ils sont généralement placés dans les cases, aux pieds et à la tête du petit tertre qui sert de lit à l’habitant. L’ouverture en est fermée à l’aide d’un gâteau rond en terre, discoïde et fabriqué de la même façon que le récipient lui-même, c’est-à-dire en argile séchée au soleil. Les parois sont si épaisses qu’il est rare que ces sortes de barriques en terre s’effondrent, Sur les parties qui font face au lit sont généralement modelés des seins de femmes, ou bien encore des phallus de dimensions normales. Les épis destinés aux semailles sont conservés avec leur chaume �DANS LA HAUTE-GAMBIE 139 réunis et liés en paquets comme précédemment et suspendus aux bambous qui forment la charpente du toit de la case. Le riz du Soudan,que l’on désigne généralement sur les marchés sous le nom de « riz Malinké », pour ne pas le confondre avec le riz Caroline ou de Chine que nous importons, est d’un blanc légè­ rement grisâtre. Il présente de petites stries brunes qui sont évidemment dues à ce qu’il est mal décortiqué. Il est plus dur que les autres riz, et son goût est moins fade. Quand il a été bouilli, ses grains sont poisseux et s’agglutinent aisément. Cela est vraisem­ blablement dû au mucilage abondant qu’ils contiennent. On le mange bouilli ou cuit à l’étuvée et mélangé avec de la viande ou du poisson. Les indigènes lui préfèrent cependant le couscouss de mil, car ils prétendent que le riz ne les nourrit pas autant. La valeur commerciale du riz en Gambie est environ de 0 f. 15 le kilo, et le rendement moyen à peu près de 4,550 kilogrammes à l’hectare. Sur les marchés on se sert pour mesurer le mil, le riz, les haricots, le sel, d’une mesure toute spéciale que l’on désigne sous le nom de « moule. » Sa contenance varie suivant les pays. Ainsi le moule Bambara vaut 2 kil. environ, le moule Malinké en Gambie 1 k. 800, et le moule Toucouleur dans le Bondou, 1 k. 500. La paille de riz forme un excellent fourrage dont tous les bestiaux sont excessivement friands. Les indigènes s’en servent pour fabriquer des chapeaux, des couvercles de calebasses et de petites corbeilles plates assez originales. Le Rànier. — Les rives de la Gambie sont couvertes de rôniers et il en existe des forêts d’une étendue relativement considérable où l’on peut remarquer des échantillons de ce végétal qui attei­ gnent des dimensions vraiment gigantesques. C’est le plus grand des palmiers, le Borassus flabelliformis. Il est facilement recon­ naissable à son port élevé et caractéristique. Sa tige est très grande et peut atteindre parfois jusqu’à vingt-cinq et trente mètres. Elle est renflée au milieu et ses parties inférieures et supérieures sont bien moins volumineuses et bien plus effilées. Son écorce est noirâtre et porte les cicatrices des blessures qu’y font les feuilles en tombant. Le bois, bien qu’il ait l’aspect spon­ gieux est très dur et est difficilement attaquable par la scie. Les billes de rôniers sont plus lourdes que l’eau. C’est un des rares �140 ANDRÉ RANÇON bois qui ne flotte pas. Les feuilles d’un rônier adulte sont groupées en un bouquet volumineux situé au faite de la tige, et présente de profondes découpures. Le tronc n’en porte jamais, sauf quand il est jeune. Leur couleur vert foncé et leur résistance rappelle de loin les feuilles artificielles en zinc de certains décors de théâtre ou de girouettes. Les plus jeunes, fortement imbriquées et engainantes au sommet du végétal, sont d’un blanc d’ivoire. Très tendres, elle forment le chou palmiste. Les feuilles du rônier ne tombent qu’après dessiccation complète. Les fruits, désignés sous le nom de rônes, sont disposés en grappes de quarante ou cinquante environ. Ils sont de la grosseur d’un melon de moyenne taille et très lourds. L’enveloppe en est verte quand ils sont jeunes ; à maturité, elle est jaune orange. Les graines volumineuses, noirâtres, discoïdes ou en forme de sphères aplaties aux deux pôles, sont enveloppées d’une pulpe jaune d’or filamenteuse, très aqueuse, très odorante, et d’un goût agréable mais légèrement térébenthiné. Les indigènes en font une grande consommation, surtout en temps de disette. Le rônier est un bois plein, de longue durée et d’une solidité remarquable. Inattaquable par les insectes et par l’humidité, il est excellent pour les pilotis, et l’on s’en sert couramment dans la construction des ponts et des appontements. Les arbres mâles sont seuls employés ; les arbres femelles ne peuvent servir qu’à des palissades, car ils sont creux et peu résistants. Les indigènes utilisent les feuilles pour couvrir les constructions provisoires qu’ils font dans leurs villages de cultures. Nous nous sommes très bien trouvés de les avoir employées pour nos campe­ ments. Avec les jeunes feuilles, ils fabriquent aussi, en les tressant, des liens très résistants. Nous avons été à même d’apprécier leur solidité quand nous avons traversé en radeau la Gambie au gué de Bady. Outre le fruit, les Noirs mangent encore les racines des jeunes pousses. Elles ont un goût légèrement astringent et assez déplaisant. On les mange crues. Le bourgeon terminal est très tendre. C’est un chou palmiste moins savoureux assurément que celui de YOreodoxa üleracea, mais qui mérite cependant d’être apprécié. Coupé en petits fragments de deux centimètres carrés, et bien assaisonné d’huile, de vinaigre, sel et poivre, on en fait une très bonne salade, �DANS LA HAUTE-GAMBIE 141 surtout si on a eu la précaution de la faire macérer pendant vingtquatre heures. Ce plat est très apprécié des Européens appelés à résider au Soudan. Enfin, le rônier fournit une sève relativement abondante dont on pourrait extraire du sucre et qui donne, par fermentation, un vin de palme de qualité inférieure. Je ne comptais rester à Mac-Carthy que trois ou quatre jours. Aussi m’étais-je installé en conséquence. Dès le lendemain de mon arrivée, je fis une visite à M. le gouverneur anglais de l’île. Je trouvai en M. Syrett, métis de Bathurst, ancien secrétaire du gouverneur général de la Gambie et tout récemment installé, un homme charmant, bien élevé et d’une remarquable obligeance. Pendant toute la durée de mon séjour à Mac-Carthy, je n’eus absolument qu’à me louer des rapports que j’ai eus avec lui. Peu de jours après mon arrivée, Y « Odette, » la petite chaloupe à vapeur de la Compagnie, amena M. Frey, l’agent en titre de la factorerie (M. Joannon n ’était qu’intérimaire), et M. Trouint, l’agent de la petite factorerie de Nianimaro, située à un jour ou deux en aval de Mac-Carthy. Nous passâmes deux jours charmants après lesquels M. Trouint, ayant réglé ses affaires avec M. Frey, repartit pour rejoindre son poste. Tous mes préparatifs étaient faits. Je m’étais ravitaillé et j’avais acheté et expédié à Nétéboulou une nombreuse pacotille dont j’avais besoin en prévision du voyage que j’allais entreprendre au Kantora, à Damentan et au pays des Coniaguiés. Un courrier, que M. le commandant de Baltel m’avait expédié pour me porter ma correspondance et qui était venu me rejoindre à Mac-Carthy après vingt jours de marche, se chargea de la transporter à Nétéboulou. J’organisai à cet effet un convoi de porteurs dont il eut la direction. Ces hommes étaient au nombre de quatorze. Je les avais recrutés sur place et ils arrivèrent sans encombre dans le Ouli avec leurs charges intactes. Et pourtant les marchandises qu’ils portaient étaient bien faites pour exciter leur cupidité. C’étaient des sacs de sel, des caisses de tafia, de genièvre, de verroterie, de tiges de laiton, des ballots d’étoffes, etc., etc. Il faut dire aussi que leur chef de convoi, Boubou-Cissé, était un homme dévoué et d’une scrupuleuse honnêteté. J’étais prêt à partir et je me disposais à me mettre en route lorsque je fus de nouveau atteint de fièvres intermittentes si vio- �142 ANDRÉ RANÇON lentes que je dus garder le lit pendant plusieurs jours, et ce ne fut que le 27 novembre que je pus quitter Mac-Carthy. En même temps que moi, M. Joannon lut atteint d’un violent accès à forme bilieuse et M. Frey lui-même fut obligé de s’aliter pendant près d’une semaine.L’influence du climat se fit même sentir sur mes hommes, étrangers pour la plupart à ces régions. La température des nuits s’était beaucoup refroidie, et tous plus ou moins souffraient de la poitrine ou des bronches. Même le jeune frère de mon interprète eut une légère congestion pulmonaire avec fièvre intense qui, pen­ dant deux ou trois jours, me causa de vives inquiétudes. Les animaux ne furent pas non plus épargnés. Je n’avais, en effet, à leur donner pour toute nourriture que ce gros mil rouge de SierraLeone, qui leur est si préjudiciable. En plus, le cheval de Sandia fut atteint de violents accès de fièvre et nous aurions peut-être eu un malheur à déplorer si je n’avais pas eu pour les soutenir et les alimenter quelques caisses de galettes à base de Kola que M. le Dr Heckel, de Marseille, avait eu la généreuse prévenance de m’expédier à Mac-Carthy par les soins de la Compagnie Française de la côte occidentale d’Afrique. Retenu par la maladie à Mac-Carthy, je mis à profit l’inaction forcée à laquelle j’étais condamné pour faire de cette colonie anglaise une étude aussi approfondie que possible. C’est le-résultat de mes observations que je vais essayer de faire connaître au lecteur dans le chapitre qui va suivre. Je n ’ai point la prétention de me figurer que j’ai découvert sur Mac-Carthy quelque chose de nouveau, mais je suis intimement persuadé que ces quelques notes que j’ai recueillies seront de quelque intérêt, et, je dirai plus, de quelque utilité. ���CHAPITRE VII Mac-Carthy. — Situation géographique. — Notice historique. — Description géographique. — Aspect général. — Hydrologie. — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Climatologie. — Flore. — Productions du sol; cultures. — Faune. — Animaux domestiques. — Le Protopterus ou Mudfisch des Anglais, ou Schlammfisch des Allemands, ou poisson de vase. — Ethnographie; populations. — Organisation politique et administration. — Conclusions. L’île de Mac-Carthy, que les indigènes désignent sous le nom de « Yan-Yan-M’Bouré », est située au milieu du fleuve « Gambie ». Si, partant de Bathurst, on remonte le fleuve, on la trouve à environ 200 milles de l’embouchure. Sa position serait à peu près par 17°7’ de longitude ouest et 13°33’ de latitude Nord. Sa plus grande longueur mesurée de l’Est à l’Ouest est de 10 kilomètres environ et sa plus grande largeur, évaluée du Nord au Sud, est de 6 kilomètres. Sa superficie serait à peu près de 53 kilomètres carrés. Sa forme est à peu de chose près celle d’une ellipse dont le grand axe serait orienté Est-Ouest. Les deux bras du fleuve qui l’enserrent ont une largeur inégale et le bras Nord est de beaucoup le plus important. Il est aussi plus accessible à la navigation que celui du Sud. C’est, du reste, sur sa rive que se trouvent tous les établissements commerciaux de l’île. Au Nord, Mac-Carthy est voisine du Niani. Au Nord-Est, dans ce môme pays, et non loin de la rive droite du fleuve, se trouvent, à une quarantaine de kilomètres environ, les ruines du village de Pisania, point de départ choisi par Mungo-Park, lors de son premier voyage en 1796. Au Sud, nous trouvons, en face, sur la rive gauche du fleuve, le Guimara, et, environ à une centaine de kilomètres à l’est, le Kantora où se trouvait autrefois le fameux marché de Kantor, que certains historiens Portuguais citent comme un centre commercial aussi important que pouvait l’être jadis Tombouctou. Il y a près de trois siècles que Mac-Carthy est connue des Européens. En 1618, Thompson la visita. Parti de l’embouchure de André Rançon. - 10. �ANDRE RANÇON la Gambie, il remonta le fleuve jusqu’au Tenda, reconnut, par conséquent, cette île et se disposait à poursuivre sa route jusqu’à Tombouctou, lorsqu’il fut massacré par les indigènes. Deux années plus tard, Jobson y aborda de nouveau, et, en 1796, Mungo-Park y séjourna. Depuis cette époque de nombreux voyageurs l’ont visitée ; mais c’est au commencement du siècle seulement que les Anglais comprirent son importance et s’y installèrent défi­ nitivement. Description géographique; aspect général. — Mac-Carthy, dans sa partie moyenne, a absolument l’aspect que présentent nos rivières du Sud. La végétation y est puissante et les végétaux que l’on y trouve acquièrent des dimensions énormes. Les parties Est et Ouest sont plus tristes. On n’y trouve, en effet, que des marais où croissent de nombreuses plantes aquatiques et des Cypéracées gigantesques. Les arbres y sont rares. On peut cependant encore y remarquer de beaux échantillons de palmiers rôniers. En résumé, on peut dire que Mac-Carthy appartient à cette zone de transition que l’on trouve entre les steppes du Sénégal et du Soudan et les régions tropicales du Sud. Hydrologie. — On ne rencontre dans l’île ni marigots ni rivières. Pendant l’hivernage, il existe parfois, surtout quand la crue du fleuve est très prononcée, une sorte de petit cours d’eau qui, dirigé du Nord au Sud, fait communiquer les deux bras du fleuve. Il est à peu près situé vers la partie médiane de l’île, et ne coule guère que pendant deux ou trois mois au plus. Dans les parties Est et Ouest sont de grands marais qui les rendent absolument inhabitables. Pour les usages domestiques, on ne fait guère emploi que de l’eau du fleuve, qui, bien filtrée, est loin d’être mauvaise. On trouve aussi, dans les deux villages qui s’y sont construits, quelques puits ; mais l’eau qu’on en retire contient une grande quantité de matières terreuses, qui, surtout pendant l’hiver­ nage, la rendent impropre à la consommation. La masse d’eau souterraine est peu profonde, ce qui se comprend aisément, l’île étant peu élevée au-dessus du fleuve. On la trouve à environ 3m50 de profondeur. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 147 Orographie. — Il n’y a pas trace de collines, le terrain est absolument plat, sauf dans la partie moyenne, où la ville est construite sur une sorte de croupe élevée de l m50 au plus au-dessus des terrains environnants. Constitution géologique du sol. — Le sous-sol de l’île de MacCarthy appartient tout entier aux terrains de formation secon­ daire. Les roches qu’on y rencontre, grès, quartz simples ou ferrugineux, conglomérats à gangue silico-argileuse ne per­ mettent pas d’en douter. Cette ossature est recouverte dans les parties Est et Ouest, d’une épaisse couche d’argiles compactes qui forment le fond des marais. Dans la partie centrale et aux environs de Boraba, c’est de la latérite formée par la désa­ grégation des roches cristallines. Aux environs de la ville commerciale, la roche se montre à nu et l’on peut y remarquer de beaux échantillons de grès, quartz et quelques schistes lamelleux. Cette dernière roche est cependant assez rare. Les rives de l’île sont couvertes d’alluvions anciennes et récentes qui s’étendent [à environ ISO mètres vers l’intérieur. Elles sont bien plus abon­ dantes sur la rive Nord et sur la rive Sud. Il résulte, du reste, des observations qui ont été faites, que, chaque année, cette rive empiète sur le fleuve, tandis qu’au Sud c’est, au contraire, la Gambie qui s’avance de plus en plus dans les terres. Climatologie. — De ce que nous venons de dire de la situation géographique, de l’hydrologie et de la constitution géologique du sol de l’île de Mac-Carthy, nous pouvons aisément conclure ce que doit être son climat. Sa longitude et sa latitude la placent natu­ rellement dans les climats chauds par excellence. La tempéra­ ture y est naturellement élevée, surtout pendant la saison chaude. Pendant l’hivernage, au contraire, le thermomètre n’y monte jamais bien haut. Il ne dépasse guère trente à trente-deux degrés centigrades. Mais l’atmosphère y est absolument saturée d’humi­ dité et d’électricité. Aussi cette saison y est-elle des plus pénibles à supporter, et c’est à cette époque de l’année que les Européens y sont le plus éprouvés. L’hivernage y est précoce et les premières pluies apparaissent au commencement de mai. Elles sont toujours très abondantes et durent jusqu’au mois de novembre. Les vents de Sud-Ouest régnent pendant toute cette saison. Durant la �ANDRE RANÇON période sèche, au contraire, de novembre à mai, soufflent les vents brûlants d’Est et de Nord-Est. A cette époque,le rayonnement nocturne est tel que, pendant les mois de novembre, décembre et janvier, il n’est pas rare de voir le thermomètre descendre parfois jusqu’à dix degrés et même au-dessous. On comprend combien de semblables variations sont pernicieuses à la santé. Déplus la cons­ titution géologique du sol contribue puissamment à augmenter l’insalubrité de l’île. Les marais des parties Est et Ouest, l’imper­ méabilité du sous-sol qui ne permet pas aux eaux de s’écouler en font un des coins les plus malsains du globe. C’est ce que dans sa sollicitude pour ses employés, la Compagnie française a bien compris. Aussi a t-elle décidé que ses agents de Mac-Carthy iraient chaque année se retremper à Batburst et éliminer au bord de la mer le poison qu’ils y absorbent. Grâce à cette mesure et à un grand confortable, ils peuvent sans trop souffrir y résider plusieurs années. Flore. — Productions du sol. — Cultures. — La flore de MacCarthy est peu variée ; mais, par contre, les essences botaniques que l’on y rencontre, s’y développent rapidement et y acquièrent des dimensions que, seuls, peuvent atteindre les végétaux propres aux régions tropicales. Les végétaux les plus communs sont : le caïl-cédrat (Khaya Senegalensis A. de Juss.), le tamarinier (Tamarindus indica Lin.), le baobab (Adansonia digitata Lin.), le fro­ mager (.Bombax ceiba Lin.), le rônier (Borassus flabelliformis Lin.), le n’taba (Sterculia cordifolia Cav.), enfin une grande variété de ficus et de légumineuses. Mais, nous le répétons, ces végétaux, vu l’exiguité de l’île, y sont en minime quantité. On ne les trouve guère que dans la partie centrale. A l’Est et à l’Ouest, à part le rônier, ils sont relativement rares. Il y a peu de champs cultivés. Le sol se prête peu à la culture. On ne trouve des lougans qu’aux environs des villages, encore sont-ils de peu d’étendue. Un peu de mil et de maïs, et voilà tout. Par contre, chaque habitant possède autour de son habitation de petits jardinets où sont cultivés avec grand succès, tabac, courges, calebasses, tomates indigènes, patates douces, manioc. Les papayers, citronniers, goyaviers, bananiers s’y sont très bien acclimatés et y sont cultivés avec grand succès. Dans les régions Est et Ouest se trouvent de belles rizières. Enfin, chaque factorerie, ainsi que les fonctionnaires, possèdent de beaux jardins où l’on récolte quelques �DANS LA HAUTE-GAMBIE 149 légumes d’Europe, choux, salades, radis, oignons, etc., qui font les délices de ceux que leurs affaires ou leurs fonctions forcent à résider dans le pays. Faune, animaux domestiques. — La faune est des plus pauvres. Quelques rares singes, venus là on ne sait pourquoi, quelques pigeons, tourterelles, bécassines et perdrix grises, une grande variété d’oiseaux de toutes sortes, au plumage varié. Pas d’animaux nuisibles; mais, par contre, une quantité énorme de moustiques, surtout pendant l’hivernage. Quelques rares serpents non venimeux et une grande variété de lézards. Le fleuve est très riche en poissons dont les espèces sont excessivement nombreuses. Quelques-unes sont excellentes et constituent une ressource précieuse pour la table. Mais, par contre, il est absolument infesté de caïmans. Il en est qui sont réellement énormes et qui deviennent un véritable danger pour les baigneurs. Aussi ne s’y plonge-t-on jamais. Les hippopotames s’y montrent aussi fréquemment ; mais ils habitent de préférence les marigots voisins. Parmi les animaux domestiques nous citerons particulièrement es chiens, chèvres, moutons, poulets, canards. Les bœufs viennent surtout de la terre ferme, selon les besoins de l’alimentation. Les chevaux y vivent difficilement. Pendant le séjour que nous y avons fait, nous n’en avons vu que trois, celui du gouverneur et deux autres qui appartenaient à la Compagnie française. Le Protopterus annectens, ou Mudfischdes Anglais, ou Schlammfisch des Allemands, ou poisson de vase. — Nous serions incomplets si nous ne mentionnions pas ici cette espèce de poisson si bizarre, qui se niche dans la vase du fleuve et des marigots avoisinants et qui peut pendant plusieurs mois vivre en dehors de tout liquide, à l’air libre. C’est le Protopterus ou poisson de vase que les Anglais désignent sous le nom de Mudfisch, les Allemands Schlammfisch. Par sa constitution et ses mœurs, il se distingue des poissons proprement dits et forme pour ainsi dire un ordre particulier intermédiaire entre les poissons et les batraciens. Nous verrons plus loin qu’il a en effet des caractères communs à ces deux classes. On le trouve dans la plupart des cours d’eau de l’Afrique occidentale, surtout dans la région comprise entre les 5e et 13e degrés de latitude nord. Il affectionne particulièrement les marigots �ANDRE RANÇON dans lesquels le courant est peu prononcé. On le rencontre également dans les grands fleuves, principalement dans les parties où le courant se fait peu sentir. La Mellacorée, la Gasamance et la Gambie, ainsi que les marigots qui en dépendent, sont les fleuves qui en renferment le plus. Il est très commun aux environs de Mac-Carthy et à l’embouchure du Sandougou et du marigot de Countiao. Grâce à l’obligeance de MM. les agents de la Compagnie fran çaise, j’ai pu en expédier en France plusieurs caisses et examiner attentivement ce curieux animal. Mon excellent ami, M. le lieute­ nant Tête, de l’infanterie de marine, et M. le D1' Bonnefoy, médecin de 2e classe de la marine, ont pu également l’observer. Ils ont bien voulu me communiquer leurs notes à son sujet. Elles m’ont été d’un précieux secours pour rédiger ce qui suit et pour com­ pléter l’étude rapide que j’en avais faite (1). Les Protopterus appartiennent à l’ordre des Dipneustes dipneumones. La peau est écailleuse, — cinq branchies tripinnatifides — deux poumons aréolaires, dilatés en avant, rétrécis en arrière, où ils atteignent le cloaque ; ils communiquent par une courte trachée membraneuse, avec le dehors, au moyen d’une glotte s’ouvrant dans le plancher du pharynx ; cœur à ventricule simple, oreillette simple; appareil génital femelle plus semblable à celui des batraciens qu’à celui des poissons. Au lieu de nageoires, quatre extrémités irrégulièrement cylindriques, longues de cinq à dix centimètres; les deux antérieures prennent naissance à l’extrémité postérieure de la tète ; les deux postérieures s’étendent à la nais­ sance d’une queue lancéolée. — La couleur de la peau est gris brun, sale. Elle est semée de taches sombres. Le squelette est cartilagi­ neux, sauf la tête, qui est seule ossifiée. La colonne vertébrale est formée d’une tige cylindrique, subcartilagiueuse, revêtue d’une gaine fibreuse et d’une série de pièces neurales disposées en toit au-dessus de la moelle épinière. Ces pièces sont soudées entre elles, sur la ligne médiane, où elles portent une apophyse (1) Cet intéressant animal a été l’objet de récentes observations sur ses mœurs, son anatomie et sa physiologie, dans le journal La Nature, de Tissandier (1891), de la part de MM. les professeurs Heckel, de Marseille, et Vaillant, du Muséum de Paris. Plus tard M. Dubois, de la Faculté des Sciences de Lyon, a communiqué à l’Association scientifique de France (1892) des observations physiologiques sur sa respiration. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 151 épineuse styliforme. L’articulation de la tête est effectuée par un seul condyle. Pendant l’hivernage, ces sortes de poissons vivent dans la vase, au fond des marais, des marigots et du fleuve. Ils se nourrissent de petits poissons et autres animaux aquatiques. Quand les marais commencent à se dessécher, ils font un trou dans la vase molle et y fixent leur demeure. Là, le poisson de vase se replie en deux par une demi-révolution sur lui-même, et la queue vient recouvrir la tête comme un bonnet. A ce moment, les glandes de la peau sécrètent un liquide gluant qui se dessèche et forme une enveloppe imperméable, membraneuse, couleur feuille-morte, et laissant seu­ lement à nu l’ouverture de la bouche. L’animal tombe alors dans une sorte de léthargie qui va durer pendant toute la saison sèche. Il n’en sortira que pendant l’hivernage suivant, lorsque les pluies auront détrempé le sol. Le moment propice pour s’en emparer est l’époque pendant laquelle il est plongé dans son sommeil léthargique, c’est-à-dire du mois de novembre au mois de juin. Il faut alors découper autour de son nid une motte de vase de la grosseur d’un beau melon, en ayant bien soin de ne pas toucher à ses parois. Cette motte de terre sèche rapidement, devient compacte et très dure. On peut la conserver ainsi pendant sept ou huit mois à l’air libre sans que l’animal en souffre. Il est facile de s’en assurer en examinant de temps en temps la petite ouverture qui y est ménagée pour la bouche. Tant qu’on y constatera la présence de cette partie du corps, le poisson sera vivant. Si elle manque et si le trou apparaît béant, il sera mort. En effet, dès qu’il a cessé de vivre, la tête retombe au bord du nid et l’orifice buccal n’est plus apparent. Il suffit de plonger la motte de vase en entier dans l’eau pendant quarante-huit heures environ pour voir l’animal reprendre toute sa vitalité. Il ne vit que dans l’eau douce, à une température de i2 à 25 degrés, au plus. L’eau saumâtre lui est funeste, surtout quand elle est très chargée de chlorure de sodium. On ne le trouve, pour ainsi dire jamais dans les marais salants et à l’embouchure des fleuves. Il est inconnu dans le Sénégal, la Falémé, le Niger et le Tankisso. Le meilleur procédé pour l’expédition en Europe, est d’emballer les mottes dans de la paille bien sèche, paille de riz ou de Fonio, ou �152 ANDRÉ RANÇON à défaut dans des feuilles exemptes de toute humidité. La caisse où on les mettra doit être solide, à couvercle grillagé et percée partout de trous nombreux, de façon à laisser librement circuler l’air. Les Protopterus ainsi expédiés sont arrivés en parfait état en France. M. le professeur Vaillant, au Muséum d’Histoire Naturelle, à Paris, et M. le Dr Heckel, professeur à la Faculté des Sciences de Mar­ seille, ont pu réussir à les conservver. J ’ai appris dernièrement que M. le Dr Burckhardt, de Berlin, était en train de faire également des essais d’élevage à l’aquarium de cette ville. Jusqu’à présent, je ne connais pas encore les résultats obtenus dans ce sens. Ethnographie ; populations. — Relativement à son étendue, Mac-Carthy est peu peuplée. Il n ’y a pas plus de quinze cents habitants, soit environ vingt-cinq par kilomètre carré. On n’y trouve que deux centres de population : George-Town et Boraba. George-Town (1,200 habitants), est située vers la partie centrale de l’île, sur sa côte Nord. vSa population se.compose d’éléments les plus divers; un seul Européen, deux au plus, agents de la Compa­ gnie française, des mulâtres anglais venus de Batliurst et de Sierra-Leone, des Ouolofs, des Malinkés, des Akous de SierraLeone et quelques Toucouleurs. De tous ces peuples, les Malinkés ou Mandingues sont indigènes; les autres n ’y sont qu’importés et n'y sont venus qu’à la suite des commerçants qui les emploient, ou pour y faire eux-mêmes du commerce à leurs risques et périls. La ville par elle-même se compose de deux parties, l’une construite en pierres; c’est la ville commerciale ; l’autre construite à la mode indigène, c’est la ville noire. Les constructions sont peu nombreuses dans la ville commer­ ciale. On n ’y trouve guère que la factorerie française, la factorerie anglaise, l’église protestante, quelques magasins et enfin la demeure du gouverneur. De toutes ces constructions, la factorerie française est de beaucoup la mieux comprise et la plus confortable. C’est une vaste maison construite avec galeries et vérandahs, appropriée aux pays chauds et où l’on reçoit un accueil charmant et une large hospitalité. D’immenses magasins en dépendent, et l’on y trouve toutes les installations que nécessite le commerce tout particulier de ces régions. La factorerie anglaise est moins confortable. La résidence du gouverneur est un pavillon carré, �DANS LA HAUTE-GAMBIE 153 construit en pierres avec rez-de-chaussée et étage. Il est à galeries et à arcades. Jusqu’à ce jour, il était assez mal entretenu. Le gouverneur actuel, M. Syrett, y faisait faire de grandes et utiles réparations pendant le séjour que nous avons fait à Mac-Carthy. George-Town a dû être autrefois un centre de population et de commerce bien plus important qu’il ne l’est aujourd’hui. On peut s’en faire une idée par les ruines que l’on y rencontre à chaque pas: ruines de l’ancien palais de justice, de l’hôpital, de casernes, de maisons particulières, toutes constructions faites à grands frais avec la pierre ferrugineuse du pays, qu’il faut aller chercher au loin sur la terre ferme, et avec ciment et chaux, soit importés d’Europe, soit fabriqués avec des coquilles d’huîtres que les côtres apportent de Bathurst. C’est encore le mode de con­ struction employé aujourd’hui. Le ville indigène est bien tracée. Les rues sont larges et bien entretenues devant les habitations, mais le milieu est sale et les herbes y poussent à discrétion. Elle se compose de huttes indi­ gènes construites à la mode du pays, en chaume et en bambous. Entre les cases, les habitants font de petits jardinets où ils cultivent du tabac, des courges, calebasses, etc.; mais avec ce même manque de soin dont le noir fait toujours preuve partout. Nous avons dit plus haut de quels éléments se composait la population de George-Town. Tout ce monde-là parle anglais, et dans les relations journalières ne se sert absolument que de cette langue. La plupart des habitants sont protestants, et le dimanche est observé comme dans la ville la plus puritaine d’A.ngleterre. lie pasteur est un noir qui fait partie de la Mission de Bathurst. Boraba (300 hab.). — A3 kilomètres environ à l’Est de GeorgeTown se trouve le petit village de Boraba. Il est habité par des Mandingues uniquement. Ils vivent là paisiblement et se livrent à la culture de leurs lougans de mil, patates, riz, arachides. Ils ne viennent guère à George-Town que pour y chercher ce dont ils peuvent avoir besoin. Les aborigènes de Mac-Carthy sont, avons-nous dit plus haut, les Mandingues. D’où sont-ils venus? Sans nul doute directement du Manding. La légende nous apprend, en effet, que MoussaMansa, fils de Soun-Djatta, le héros mandingue, à son retour du pèlerinage qu’il fit à La Mecque, s’avança jusqu’à Yan-Yan M’Bouré �ANDRE RANÇON (c’est le nom que les indigènes donnent à Mac-Carthy), après avoir ravagé le Gamon, le Tenda, le Ouli et le Niani. Mais nous croyons aussi qu’à ces premiers colons, compagnons de Moussa-Mansa, vinrent dans la suite se joindre d’autres familles venues du Ghabou et du Ouli. Ce qui nous le ferait supposer avec juste raison, c’est qu’à Yan-Yan M’Bouré, on ne trouve pas seulement des Keitas, mais aussi des Camaras, des Niabalis et des Dabos. Or, toute famille dont un ancêtre a fait partie à un titre quel­ conque des colonnes de Soun-Djatta ou de ses descendants, ne manque pas d’ajouter à son nom celui de Keita et souvent même de substituer ce dernier au premier. On peut donc affirmer que les familles qui ont conservé leurs Marnons primitifs (nom de famille) ne sont pas venues à la suite des conquérants Mandingues issus du sang de Soun-Djatta. Quoi qu’il en soit, les Mandingues de Mac-Cartby se sont conservés purs de tout mélange. Musulmans farouches, ils vivent renfermés dans leur petit village de Boraba et n’ont que de rares relations avec leurs voisins. Industrie, Commerce. — Il n ’y a à Mac-Carthy aucune industrie. Nous n ’y avons trouvé que quelques forgerons indigènes et quelques charpentiers attachés aux maisons de commerce. Par contre, les transactions commerciales qui s’y font ont une réelle importance, et tout permet d’espérer qu’elles ne feront que prendre chaque année une extension plus considérable. Nous avons été heureux de constater que la plus grande partie du commerce actuel était entre des mains françaises. Grâce à son influence dans ces régions et aux procédés qu’elle emploie, la Compagnie française de la côte occidentale d’Afrique a su mono­ poliser presque toutes les affaires qui s’y font. Nous avons pu nous procurer des chiffres exacts, que nous tenons à rapporter ici et qui ne permettront pas de douter un instant de l’extension du commerce français dans ces régions. Ce commerce se compose presque uniquement d’échanges de produits du pays contre des étoffes, du sel, tabac, poudre, verroterie, etc., etc. Les principaux produits achetés sont exportés en Europe. Ce sont des arachides, peaux, cire, caoutchouc, ivoire. En 1890, les quantités traitées ont été environ : Arachides : 3,000 tonnes, à 170 fr. la tonne environ. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 155 Peaux : 10,000, à 2 fr. 50 ou 3 fr. la peau. Caoutchouc : 4,500 kilog., à environ 1 fr. 25 le kilog. Cire : 8,000 kilog., à environ 1 fr. le kilog. Ivoire : Quelques défenses seulement, à des prix variables. Si nous ajoutons à cela un certain chiffre d’affaires au comp­ tant, consistant dans la vente de riz, mil, verroteries, alcools, sel, étoffes, etc., etc., chiffre qui peut s’élever environ à 3,500 ou 4,000 francs par mois, on verra que Mac-Carthy est un centre de commerce assez important. De ce fait, elle mériterait que l’admi­ nistration anglaise s’en occupât un peu plus et donnât aux com­ merçants une protection plus efficace. Ce n’est assurément pas dans l’île que le commerce peut trouver assez de produits pour s’alimenter. Mais de partout on y apporte des denrées en notable quantité, et, de plus, les maisons de commerce envoient dans tous les pays voisins des représentants qui y drainent tout ce qui peut être l’objet d’un trafic quelconque. Par eau, les communications se font aisément, et, pendant toute l’année, les grands vapeurs y peuvent venir charger. Cela ne contribue pas peu au développement des affaires. Outre les produits que nous venons de mentionner, les facto­ reries en achètent encore d’autres qu’elles revendent sur place. Parmi ceux-là, nous citerons particulièrement les Kolas, le beurre de Karité, les étoffes du pays, le mil et le maïs. Le chiffre d’affaires ainsi obtenu est relativement élevé et vient s’ajouter à ceux que nous avons cités plus haut. Organisation politique et administration. — Les Anglais ont appliqué à Mac-Carthy le système politique qu’ils ont adopté dans la plupart de leurs colonies africaines. Ils ne se mêlent en rien des affaires des indigènes; mais aussi, dès qu’un conflit éclate, ils savent bien prendre toutes leurs précautions pour que les intérêts de leurs nationaux, de quelque nature qu’ils soient, restent sauvegardés. Les habitants de l’île de Mac-Carthy sont sujets anglais, de quelque couleur et de quelque nationalité qu’ils soient. Ceci ne s’applique, bien entendu, qu’aux indigènes. L’esclavage, sous quelque forme que ce soit et de quelque nom qu’on le désigne, y est totalement inconnu. Tout captif évadé qui se réfugie à Mac- �156 ANDRÉ RANÇON Carthy est considéré comme un homme libre et est assuré de la protection efficace des autorités anglaises. On reconnaîtra que cette ligne de conduite, que les Anglais ont adoptée en Gambie à l’égard des indigènes, est bien faite pour leur attirer toutes les sympathies des noirs. Aussi, il faut voir comme les habitants de George-Town se sont, pour ainsi dire identifiés avec leurs gouvernants. Ils ne leur ont pas pris seulement leur langue, mais aussi leurs mœurs, leurs coutumes, et je dirai presque aussi leurs sympathies et leurs antipathies. Rien d’intéressant et d’instructif comme de voir, le dimanche, cette population de Noirs, de races diverses, se rendre en costume Européen au temple protestant. Enfin la meilleure preuve que nous pourrions apporter à l'appui de ce que nous venons de dire, est le respect qu’ils ont su leur inculquer pour la reine Victoria. Le jour de sa fête est jour férié et l’hymne national y est chanté par toute la population indistinctement. Au point de vue administratif comme au point de vue politi­ que, Mac-Carthy dépend entièrement de Bathurst. L’autorité anglaise y est représentée par un gouverneur qui relève de celui de Bathurst. Il est nommé par le pouvoir métropolitain sur la propo­ sition de ce dernier. Lorsqu’il s’absente, il est remplacé dans ses fonctions par un intérimaire nommé par le gouverneur de Bathurst. Cet intérimaire est généralement un habitant notable anglais de la ville. Le gouverneur est un fonctionnaire absolument civil, qui tient entre ses mains tous les rouages administratifs et tous les pouvoirs. C’est la seule autorité de l’île. Il est assisté, pour la justice, par une sorte de greffier-secrétaire. Sa juridiction est fort peu étendue et ses pouvoirs très restreints. x\u criminel, il ne peut condamner qu’à de légères amendes et n’infliger que quelques jours de prison. Au civil, il remplit à peu près les fonctions de juge de paix. Les affaires graves et importantes sont jugées par les tribunaux de Bathurst, auxquels on peut toujours, du reste, faire appel des jugements rendus par le gouverneur. Il n’y a pas de garnison à Mac-Carthy. Une dizaine de policemen, commandés par un sergent, sont chargés, sous l’autorité du gouverneur, de maintenir l’ordre. A part ces modestes fonction­ naires, il n’y a dans l’île aucune force militaire constituée, et pour ���DANS LA HAUTE-GAMBIE 157 la défense, en cas d’attaque, l’autorité ne dispose que de quelques canons d’un ancien modèle et des quelques fusils dont est armée la police. Les revenus du gouvernement y sont peu importants. Il n’y a pas de douanes. Les droits d’entrée sont acquittés à Bathurst. Pas d’octroi non plus. Les amendes, les frais de justice, quelques taxes de nature municipale, pourrions-nous dire, constituent les recettes de l’île. L’instruction y est donnée aux enfants par le ministre protes­ tant, qui est en même temps chargé de l’école. Mac-Carthy ne possède ni service postal, ni service télégraphi­ que, bien qu’elle soit peu éloignée de Bathurst. Aussi les com­ munications avec le chef-lieu sont-elles des plus rares et des plus difficiles, surtout pendant l’hivernage. Il faut avoir recours à la complaisance des maisons de commerce, et encore pendant la saison des pluies ne faut-il pas compter sur plus d’un bateau par mois. La métropole et la colonie ne font rien pour y favoriser le développement des relations commerciales. Tout est laissé à l’initiative privée. Il faut dire aussi que, sous ce rapport, les négociants jouissent de la plus grande latitude. Ce système, certes, peut avoir du bon. Les résultats semblent le prouver. Malgré cela, nous ne pouvons nous empêcher de reconnaître que le pouvoir central est bien avare pour Mac-Carthy. Conclusions. — Notre but, dans ce chapitre, a été de faire con­ naître autant que possible Mac-Carthy. Nous nous sommes efforcé de l’étudier sous tous ses aspects et de faire ressortir son impor­ tance commerciale. Là encore, bien que nous nous trouvions en pays absolument étranger, nous avons été heureux de constater combien était puissant le commerce français. Nous y sommes au premier rang, et pourtant nous avions à lutter contre un terrible et puissant adversaire. Qu’on ne vienne donc pas nous dire que le commerce français est réduit à néant dans les pays d’outre-mer et que l’Anglais nous a partout supplantés et évincés! Les chiffres que nous avons cités sont plus éloquents que tout ce que nous pourrions dire. Ils ne feront que croître, nous en sommes persuadé, et nous ne saurions mieux conclure qu’en formant le souhait que nos commer­ çants comprennent toute la grande importance qu’il y a, à l’heure présente, à ne pas laisser péricliter notre influence en Gambie. �CHAPITRE VIII Départ de Mac-Carthy. — En route pour le Kalonkadougou. — Diamali. — La vigne du Soudan. — Canouma. — Le Fonio. — Le Fromager. — CountéCounda. — Arrivée à Demba-Counda. — Fatigue extrême. — Bonne réception. — Le village. — Son chef. — Je suis forcé d'y rester deux jours. — Description de la route de Mac-Carthy à Demba-Counda. — Géologie. — Botanique. — Bizarre superstition. — Départ de Demba-Counda. — Arrivée à Kountata, premier village du Kalonkadougou. — De Kountata à Diambour. — Beaux lougans. — Les puits de Diambour. — Belle réception. — Le village. — Massa- ■H- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 159 Diambour. — Séjour à Diambour. — Départ pour Goundiourou. — Arrivée à Goundiourou. — Village en ruines. — Oseille et tomates indigènes. — — Description de la route de Diambour à Goundiourou. — De Goundiourou à Daouadi. — Guiriméo. — Mansa-Bakari-Counda. — Saré-Dadi. — Daouadi. — Aspect du village. — Un courrier rapide. — Lettre de M. Frey. — Description de la route de Goundiourou à Daouadi. — La gomme et les gommiers. — La gomme de Kellé. — De Daouadi à Coutia. — Boulou. — Goutia. — MassaCoutia. — Aspect du village. — Les tisserands. — Description de la roule de Daouadi à Goutia. — Le coton. — Les Niébès-Ghertés ou Tigalo-N’galo. — Patates douces. 27 novembre.— Ce fut le 27 novembre seulement que nous pûmes nous remettre en route. Malgré une nuit de fièvre et cfinsomnie, bien que la température fût excellente, je me décidai quand même à partir. J’étais intimement convaincu que dès que nous aurions atteint des régions plus septentrionales et des plateaux plus élevés, nous verrions rapidement disparaître les accidents palustres dont nous avions souffert à Mac-Carthy. Ma faiblesse était devenue extrême, en peu de jours ma figure avait pris le cachet paludéen caractéristique de la côte occidentale d’Afrique. MM. les agents font tous leurs efforts pour me retenir ; mais je refuse absolument leur bonne invitation. Je ne puis rester plus longtemps, j’estime que j’ai assez perdu de jours et il faut enfin partir, si je ne veux pas tomber plus sérieusement malade et peut-être être obligé de rentrer en France sans avoir accompli ma tâche. Donc, le 27 novembre, à 7 heures du matin, nous quittons la factorerie. MM. les agents viennent m’accompagner de l’autre côté du fleuve où m’attendent mon cheval et mon palefrenier. Là, après les avoir remerciés de leur bonne hospitalité, je monte à cheval, et, à mon grand étonnement, je me bisse avec bien moins de peine que je ne l’aurais cru. A Lamine-Coto, je trouve tout préparé pour le départ, et après avoir remercié le chef d’avoir donné l’hospitalité à mes hommes et lui avoir prouvé par un beau cadeau toute ma reconnaissance, nous nous mettons en route pour Demba-Counda, village distant de seize kilomètres environ et où j’avais décidé de faire étape ce jour-là. Diamali. — A 7 h. 50, nous traversons le petit village Toucouleur de Diamali. Sa population est d’environ 150 habitants. Ce sont des Toucouleurs-Torodos qui y émigrèrent à peu près à la même époque que ceux de Oualia et de Dinguiray. Tout le long de la route, �ANDRE RANÇON je constatai l’existence de nombreux pieds de « Vigne du Soudan », de différentes espèces. Vigne du Soudan. — Ce végétal est très commun au Soudan. Je l’ai trouvé un peu partout mais particulièrement aux environs de Kayes, à Koundou, à Niagassola, dans le Bondou, le Tiali, le Niéri, le Ouli, le Bélédougou, le ravin de Soknafi, non loin de Bammako, etc., etc. Nulle part il n’est cultivé et croît partout spontanément. Il affectionne particulièrement les terrains bas, humides et surtout les forêts les plus épaisses et dont le sol est le plus riche en humus. J ’ai remarqué que les pieds qui croissaient sur les plateaux portaient rarement des fruits. Ils étaient brûlés par le soleil avant d’avoir produit, et n’arrivaient jamais à complet développement. La vigne du Soudan ressemble beaucoup, comme port, aux vignes américaines et surtout aux espèces Othello et Hundinckton que l’on cultive actuellement en France, mais elle est loin d’atteindre les dimensions qu’elles acquièrent sous nos climats C’est surtout par le feuillage qu’elle s’en rapproche le plus. Elle fleurit vers la fin de juillet ou le commencement d’août, ses fruits arrivent à maturité complète vers la fin d’octobre ou au commencement de novembre. Les grappes en sont généralement peu nombreuses et peu fournies. Nous avons souvent vu des pieds adultes qui n’en portaient aucune. Jusqu’à ce jour on en a déterminé cinq espèces principales, les Vitis Lecardi, Durandi, Faidherbi, Chantini et Narydi. Les trois dernières sont les plus productives. Le Vitis Faidherbi donne un raisin jaunâtre, et la Vitis Narydi un raisin très doré; quant à l’espèce Lecardi, qui est surtout très commune sur les bords du Niger, elle produit un grain violet noirâtre qui n’a que peu de saveur. Les grains de toutes les espèces de vigne du Soudan sont petits. Leur grosseur ne dépasse pas celle d’un gros pois. La pulpe est peu abondante et les graines très volumineuses. C’est, du reste, la caractéristique de la majeure partie des fruits non cultivés des pays chauds. Cette pulpe a légèrement le goût du raisin, et encore n’arrive-t-on à le découvrir qu’avec la plus grande bonne volonté. On a fait à ces végétaux une réputation qu’ils sont loin de mériter, et certains utopistes leur ont attribué une importance que dans �161 DANS LA HAUTE-GAMBIE l’état actuel des choses, ils sont loin d’avoir. Peut-être arrivera-t-on, par la culture, à les améliorer et à en augmenter la production, mais bien des siècles s’écouleront encore avant qu’on ait pu en tirer un produit qui puisse rappeler de loin les vins de nos plus mauvais crûs. A neuf heures, nous faisons halte au village Toucouleur de Canouma. Canouma est un village de 350 habitants, bien bâti, propre et habité par des Toucouleurs-Torodos émigrés du Fouta, à la suite d’Ousmann-Celli, le chef de Oualia. Ils s’étaient d’abord fixés dans ce dernier village, mais des différends étant survenus entre eux et le chef, ils partirent et vinrent s’établir à Canouma. Dès mon arrivée, le chef et les principaux notables vinrent me saluer. Je trouve là également le frère du chef de Demba-Counda, venu au-devant de moi pour me conduire dans son village. Après une halte d’un quart d’heure pendant lequel nous pûmes nous désaltérer, grâce à l’amabilité du chef qui, dès que j’eus mis pied à terre, m’avait envoyé deux calebasses d’excellent lait, nous nous remettons en route. Non loin de Canouma, nous laissons un peu sur notre droite un petit village Peulli, enfoui, comme ils le sont tous, au milieu du mil. Quand nous passons devant ses cases, qui s’élèvent à deux cents mètres de la route environ, les femmes et les enfants sont occupés à récolter le Fonio. C’est la saison, du reste. Le riz a disparu et est remplacé par cette céréale, que, dans certaines régions, les indigènes lui préfèrent. Le Fonio. — On a souvent regardé le fonio comme une variété du sorgho. Il n’eu est rien. Cette confusion provient de ce que, dans certaines régions, le Fouta par exemple, les indigènes, quand on leur demande les noms des différentes variétés de mils, désignent l’une d’entre elles sous ce nom. Mais il ne faut pas s’y tromper, ce mot désigne deux plantes absolument différentes, une variété de petit mil Toucouleur et une autre céréale qui n’a avec elle rien de commun. Le fonio, proprement dit, n’est autre chose que le Penicellaria spicata Wild., que les Ouolofs appellent encore Dekkélé. C’est une graminée dont les proportions sont bien plus petites que celles du sorgho. Sa tige a environ trente-cinq centimètres de hauteur, cinquante au plus, à feuilles très étroites, relativement longues et dont la forme rappelle celle d’un fer de lance très effilé. Ses André Rançon. — 11. �162 ANDRÉ RANÇON graines sont très petites, de forme légèrement oblongue, très nombreuses et groupées sur une inflorescence cylindrique en forme d’épi très allongé. Elles sont de meilleure qualité que celles du sorgho et servent à préparer un aliment très apprécié des indigènes. Sa culture, très facile, ne demande pas une‘préparation méti­ culeuse du terrain. Après avoir enlevé et brûlé les herbes des terres que l’on veut ensemencer en fonio, les semis sont faits à la volée. Un léger grattage du sol à l’aide d’une pioche ad hoc suffit pour recouvrir les semences. Ce travail, peu pénible, est fait surtout par les femmes et les enfants. Le fonio est semé au début de la saison des pluies, après les premières tornades, vers le com­ mencement de juillet. Il lève quinze jours après et les fruits arrivent à maturité vers la fin de novembre. Il demande un sol peu riche en humus, ni trop sec, ni trop humide. Les semis faits dans les marais et dans les endroits bien ombragés donnent un résultat bien inférieur aux semis pratiqués dans les terrains secs et bien exposés au soleil. L’humidité qui résulte des pluies d’hi­ vernage suffit poiy lui permettre de bien prospérer. Une trop grande abondance d’eau l’empêche de bien fructifier. Jusqu’au moment de la récolte, on ne prend nullement le soin d’enlever les herbes inutiles des lougans. Il en résulte que lorsqu’il est arrivé à maturité complète on est obligé, pour le cueillir, de le couper tige par tige. Ce qui, on le comprendra, occasionne une perte de temps considérable. On le met ensuite à sécher dans les cours des habitations, dont le sol a été, au préalable, bien battu et enduit de bouse de vache. Deux ou trois jours suffisent pour cela. Les grains se détachent alors très aisément et pour cela il n’y a qu’à le prendre à poignée et à le frapper légèrement contre le sol Vannés et débarrassés des fragments de paille qui s’y sont mélan­ gés, ils sont ensuite enfermés dans des récipients en terre ana­ logues à ceux dont nous avons parlé plus haut. Ils s’y conservent sans s’altérer jusqu’à la récolte prochaine. Ces grains sont de couleur légèrement brune. Mais quand ils ont été décortiqués à l’aide du mortier et du pilon à couscouss, et débarrassés de leurs enveloppes, ils présentent un aspect légèrement jaunâtre qui rappelle beaucoup celui de la semoule, avec laquelle le fonio, a du reste, de grands points de ressemblance.. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 163 Les indigènes préparent avec le fonio un couscouss qui jouit partout d’une grande faveur. On le fait bouillir ou cuire à la vapeur d’eau et on le mange avec de la viande, du poisson et une sauce très relevée. Il est considéré par les noirs comme la plante la plus nourrissante. Il contient en effet une proportion relative­ ment considérable de matières azotées: 10,84 pour cent environ. Très facile à préparer, il est de ce fait excessivement précieux pour l’alimentation dans les' expéditions. C’est le viatique indis­ pensable de tous les dioulas et l’aliment que l’on emporte, de préférence, pour les longs voyages et les longues chasses dans la brousse. Il est au préalable bien décortiqué, bien pilé et bien séché au soleil. Lè voyageur en emplit sa peau de bouc et à l’étape le fait cuire généralement dans une vieille boîte de conserves qu’il porte attachée à la ceinture. Le fonio est peu utilisé pour la nourriture des animaux, des chevaux particulièrement. D’aborcl il n’y en a jamais en assez grande quantité pour cela. De plus, ils le digèrent assez difficile­ ment, ses grains étant, généralement mal broyés. On lui préfère de beaucoup le mil pour cet usage. La paille très fine constitue un excellent fourrage dont les bestiaux sont très friands. Elle est très hygrométrique, et les dioulas s’en servent pour emballer leurs Kolas après l’avoir légèrement mouillée. Bien empaquetée dans des paniers ad hoc, elle conserve son humidité pendant plusieurs jours. De ce fait les Kolas ne se dessèchent pas, et, pour les maintenir toujours frais, il suffit d’asperger les ballots tous les quatre jours à peu près. Elle peut enfin servir à fabriquer de bonnes paillasses pour le couchage. Elles ont sur les paillasses faites avec la paille de maïs le graud avantage de ne pas s’affaisser autant, et de s’échauffer plus lentement. Nous nous sommes fréquem­ ment très bien trouvé de l’avoir ainsi employée pour notre usage personnel. Le rendement du fonio est bien plus considérable que celui du mil ou du riz. De toutes les céréales cultivées dans ces régions, c’est celle qui produit le plus. Il donne environ 5,000 kilogrammes à l’hectare. Sa valeur commerciale est à peu près de 20 francs les cent kilogs. On en trouve, du reste, fort peu sur les marchés. La récolte est consommée presque entièrement sur place. Monsieur �164 ANDRÉ RANÇON le pharmacien en chef des colonies Raoul, dans son savant « Manuel pratique des cultures tropicales » donne, des grains de cette précieuse plante, une analyse détaillée qui nous permet de conclure qu’elle possède au plus haut degré les qualités que l’on doit exiger d’une céréale destinée à concourir à l’alimentation de l’homme. Le Fromager. — Ce végétal, très commun dans tout le Soudan Français, disparaît peu à peu à mesure que l’on s’éloigne de la Gambie et que l’on s’avance dans les régions septentrionales. Canouma est le dernier village où nous l’ayons vu dans ces parages. C’est un arbre qui atteint des dimensions colossales et qui est très facile à reconnaître à son port majestueux, à ses fruits caractéris­ tiques et aux épines qui couvrent sa tige et ses principaux rameaux. C’est l’arbre à palabre de beaucoup de villages et c’est à ses pieds que, dans bien des villages Malinkés, on construit ces vastes lits de camp sur lesquels couchent les hommes pendant les nuits étouffantes de la saison chaude. Le Fromager (Bombax ceiba L.) est une Malvoïdée de la famille des Bombacées. Sa tige est très volumineuse et atteint parfois jus­ qu’à huit et dix mètres de hauteur. On montre à Goniokori les deux fromagers sous lesquels campa Mungo-Park lorqu’il passa dans ce village, et tous les Européens les connaissent sous les noms de « Fromagers de Mungo-Park ». Ils ont des dimensions réelle­ ment gigantesques. L’écorce du fromager ordinaire est d’une belle couleur vert lézard. Elle est couverte d’épines volumineuses très acérées et qui se détachent difficilement. Le bois, très tendre, est peu employé. Les feuilles sont alternes, stipulées et généralement peu abondantes. L’arbre en porte toute l’année. Il fleurit en janvier ou février et ses fruits arrivent à maturité en juin ou juillet. Ces fruits secs ont l’endocarpe chargé de poils à l’intérieur, et ils renferment une trentaine de graines qu’entoure une sorte de bourre laineuse caractéristique qui permet de reconnaître aisé­ ment ce végétal. Le fromager, proprement dit, croît dans les terrains légèrement humides et a besoin d’une forte terre pour bien prospérer. Nous en avons vu à Mac-Carthy de beaux spécimens. Il existe au Soudan deux sortes de fromagers, le fromager �DANS LA HAUTE-GAMBIE 165 proprement dit et le Donclol. Ce dernier présente des particularités qui méritent d’être signalées. A l’encontre de son frère, il croît de préférence dans les terrains pauvres en humus, surtout sur les plateaux ferrugineux, si communs dans ces régions arides et désolées. Il n’acquiert jamais les énormes proportions du fromager proprement dit. Le diamètre de sa tige ne dépasse guère quarante ou cinquante centimètres au maximum. Son écorce, au lieu d’être verte, a une couleur brun noirâtre prononcée. Elle est profondé­ ment fendillée, et il n’y a que les jeunes rameaux qui présentent des épines, peu adhérentes et qui tombent au bout de deux ou trois ans. Ses rameaux sont peu nombreux et de petites dimen­ sions si on les compare au tronc. Ils ne portent que de rares feuilles alternes et stipulées, peu persistantes et qui tombent dès les pre­ mières chaleurs. Les feuilles ne se montrent que longtemps après la floraison, c’est-à-dire deux mois environ après la chute des fleurs. La floraison a lieu vers la fin de décembre. A cette époque, l’arbre se couvre de belles fleurs d’un rouge vif, qui sont absolu­ ment caractéristiques de ce végétal. Elles ne durent guère que trois à cinq jours au plus et tombent naturellement. An pied de l’arbre, le sol en est littéralement jonché. Rien de curieux à voir comme le dondol en fleur, on dirait un superbe pied de flamboyant, mais absolument dépourvu de feuilles. Du rouge, rien que du rouge, les rameaux disparaissent entièrement sous cette avalanche de couleurs vives et chatoyantes. A ces fleurs succèdent en quantité relativement considérable les fruits. Ces fruits sont secs, déhiscents, à coque de couleur marron foncé, et s’ouvrant aisément au choc. La grande chaleur suffit pour les faire éclater quand ils sont arrivés à maturité. L’endocarpe en est chargé de poils doux et soyeux à l’intérieur. La cavité de ce fruit (tous ceux qui ont vécu au Soudan le connaissent bien) est remplie par une bourre épaisse, laineuse, douce au toucher et ayant, à la lumière, le reflet de la soie. A l’époque de la maturité, c’est-à-dire vers mai, juin et juillet, le sol en est couvert au pied des arbres. Elle est excessivement légère, très riche en nitrate de potasse, et, même sous un gros volume, s’enflamme rapidement et brûle comme le coton-poudre, en ne laissant qu’un résidu absolument insignifiant. Cette bourre est très difficile à tisser et à filer. J’ai cependant entendu dire que les indigènes du Canadougou, pays situé à l’Est du Niger, dans la �166 ANDRÉ RANÇON partie la plus méridionale de sa boucle, s’en servaient parfois pour fabriquer certaines étoiles de prix et pour exécuter de fines broderies. Elle est, par contre, très bonne pour confectionner des matelas et des oreillers. Nous l’avons souvent employée à cet usage. Cette bourre enveloppe une trentaine de graines noirâtres qui diffèrent de celles du fromager ordinaire, d’après M. le professeur Cornu, du Muséum d’histoire naturelle de Paris, en ce qu’elles ne sont pas bosselées. Je dédie cette espèce nouvelle à M. le professeur Cornu en l’appelant Bomhax Cornui. Les indigènes utilisent peu le fromager. Toutefois, ses fleurs sécréteraient une liqueur qui serait à la fois diurétique et purga­ tive. Le suc de ses racines est apéritif et son écorce serait aussi légèrement apéritive. Le bois du dondol ressemble à s’y méprendre à celui du peuplier, dont il a, du reste, toutes les qualités, et je me souviens avoir entendu dire, en 1892, par mon excellent camarade, M. le capitaine Huvenoit, de l’artillerie de marine, alors directeur des travaux du chemin de fer de Rayes à Bafoulabé, qu’il en avait fait débiter des planches dont il avait tiré grande utilité. A neuf heures quarante-cinq minutes, nous traversons le petit village de Counté-Counda. Sa population, qui y est d’environ trois cents habitants, est composée de Ouolofs émigrés du Bondou et du Saloum. A onze heures environ, nous arrivons, à Demba-Counda, où j’avais résolu de faire étape ce jour-là. Il était temps, j’étais exténué. Cette route s’est faite pour moi dans des conditions déplo­ rables de souffrances. Je me demande encore comment j’ai pu arriver à l’étape. La fièvre ne m’a pas quitté tout le long de la route, et vers le petit village de Diamali, je fus pris de douleurs telles, dans la région de la rate et s’irradiant jusqu’à l’épaule gauche, que j’eus peine à me tenir à cheval. C’est dans ces condi­ tions que j’arrivai à Demba-Counda, où m’attendait enfin le calme et le repos. Dès mon arrivée, je fus obligé de me mettre au lit et ce n’est que dans la soirée que, la douleur de l’épaule et de la région splénique ayant disparu, je pus travailler un peu. Demba-Counda. — Demba-Counda est un gros village d’environ six cents habitants. Sa population est uniquement composée de Ouolofs venus du Bondou. Il est relativement propre et bien �DANS LA HAUTE-GAMBIE 167 entretenu. Il faut dire aussi qu’il a été reconstruit depuis peu de temps. Les chapeaux des cases sont absolument neufs, ce qui lui donne un aspect réjouissant que n’ont pas les vieux villages Malinkés. Il est absolument ouvert et ne possède ni sagné, ni tata. Les habitants sont de grands cultivateurs. Ils possèdent de beaux lougans et un beau troupeau de plusieurs centaines de têtes. Le chef est un bon vieillard à l’aspect, patriarcal. Il est regardé comme le chef de tous les Ouolofs du Niani. Il jouit dans toute cette région d’une grande réputation de justice et on vient de loin lui demander ses avis et ses conseils. Il me reçut à merveille, me donna pour logement sa meilleure case et me fit cadeau d’un beau bœuf « pour mon déjeuner », selon la formule consacrée. Je n’ai pas besoin de dire qu’il fut immédiatement occis et dévoré. Mes hommes et le village tout entier s’en régalèrent. Le bœuf est viande de luxe dans ces régions, et il faut une grande circonstance pour qu’on se décide à en abattre un. C’est alors une série de festins et d’agapes d autant plus estimés qu’ils sont plus rares. La route de Mac-Carthy à Demba-Counda présente ceci de par­ ticulier, qu’à peine à quelques kilomètres de la Gambie, nous reconnaissons de suite que nous venons de quitter la zone première de la région tropicale pour entrer de nouveau dans cette région bâtarde à laquelle appartient la partie sud de nos possessions Soudaniennes. Plus, en effet, de ces gigantesques végétaux que nous avions remarqués dans le Sandougou. N’tabas, nétés, froma­ gers, etc., etc., disparaissent. Plus nous nous enfonçons dans le Nord et plus la végétation se ralentit et plus la flore devient pauvre et rabougrie. Les productions du sol sont toujours les mômes, mais le riz fait absolument défaut. La nature du sol se modifie considérablement. Plus de marais, comme dans le Sud. La latérite disparaît complètement et nous ne trouvons plus que des argiles alluvionnaires anciennes qui recou­ vrent un sous-sol ardoisier dont les roches émergent par-ci par-là de la couche d’alluvions. Plus de marigots. On ne boit que l’eau des puits qui sont excessivement profonds. En résumé le terrain se rapproche de plus en plus de ceux que nous avons rencontrés dans le Bondou et le Ferlo-Bonflou. Je fus forcé de rester deux jours à Demba-Counda. Ma fai­ blesse était telle, que j’aurais été absolument incapable de me �ANDRE RANÇON tenir à cheval. Malgré cela, je fus obligé de recevoir de nombreuses visites. Tous les chefs des environs vinrent me saluer et il m’en aurait coûté de les renvoyer sans les remercier et leur serrer la main. Je n’ai pas besoin de dire que, dans cette circonstance, je n’eus qu’à me louer du dévouement de Sandia et d’Almoudo. Ils ne me quittèrent pas et me prodiguèrent les soins les plus atten­ tifs. Il est curieux de voir combien, chez le Noir, l’instinct premier de la race tend toujours à se manifester même chez ceux qui ont vécu pendant longtemps au contact de l’Européen. Le fait suivant en est une preuve certaine. Almoudo, comme je l’ai dit au début de ce récit, vit, depuis une quinzaine d’années, au milieu de nous. Il connaît nos mœurs, nos coutumes, et peut, à juste titre, être regardé comme un noir intelligent et relativement civilisé. Cela ne l’empêche pas de se livrer à toutes les pratiques superstitieuses de sa race. Dans la case où j’étais logé à Demba-Counda se trouvait un de ces petits tabourets sur lesquels les femmes ont l’habitude de s’asseoir. Je ne sais à quel moment je dis à Almoudo de s’y asseoir. Je le vis alors examiner attentivement cet escabeau et cracher ensuite légèrement dessus. Je lui demandai les motifs de cette nouvelle pratique. Ce à quoi il me répondit : « Ces sièges » ne sont faits que pour les femmes, et si un homme s’asseoit » dessus sans y avoir préalablement craché, tous les enfants qu’il » aura dans la suite seront sûrement des filles. » Or, comme Almoudo venait de se marier, on comprendra aisément que comme tout bon noir, son unique désir était de voir ses fils perpétuer sa race et son nom. Je me suis souvent demandé quels pouvaient être les motifs de cette étrange superstition. Je n ’ai jamais pu, malgré mes recherches, en avoir une explication satisfaisante. 29 novembre. — Bien que j’aie passé une fort mauvaise nuit et que la fièvre dure toujours au moment où je me lève, je décide quand même de me rendre à Kountata, village distant seulement de quelques kilomètres de Demba-Counda. Donc, malgré les ins­ tances du brave chef, qui, me voyant si souffrant, veut à toutes forces me retenir, nous nous mettons en route à six heures dix. La température est des plus agréables. Nous sommes en pleine saison fraîche. Les nuits sont même un peu froides et on a besoin de se bien couvrir. La route se fait sans incidents et à 8 heures 15 nous arrivons à Kountata. Rien de bien particulier à signaler, si �DANS LA HAUTE-GAMBIE 169 ce n’est trois petits villages Peulhs au milieu de beaux lougans. Ce sont : Fara-Counda, 150 liab. ; Diané-Counda, 200 hab. ; BouranCounda, 250 hab. — La nature du terrain s’accentue de plus en plus. Ce sont toujours les mêmes argiles. La flore devient de plus en plus pauvre. Kountata. — Kountata est un village Malinké de 450 habitants environ. On s’en aperçoit de suite en y entrant, tellement il est sale, puant et mal entretenu. Malgré cela, j’y suis bien reçu. C’est le premier village du Kalonkadougou; il obéit au chef de Diambour. J’y reçois encore quelques visites et suis obligé de passer la journée sur mon lit. Malgré de fréquentes nausées, je puis cepen­ dant prendre quelque nourriture. On me donne à profusion tout ce qui m’est nécessaire pour nourrir mes hommes et mes animaux. De Demba-Counda à Kountata, la distance n’est que de 10 kil. 375. 30 novembre. — La fièvre ne m’a pas quitté, je passe cependant une nuit relativement calme. Mais au moment de me lever, je suis absolument exténué. Je me mets quand même en route pour Diambour, et à 5 heures 40 nous quittons Kountata en bon ordre. Pas un seul village entre Kountata et Diambour. Quelques cases de Peulhs seulement à environ trois kilomètres avant d’arriver. Je n’oublierai jamais ce que j’ai souffert pendant cette étape de vingt kilomètres. Ma faiblesse était si grande et les nausées si fréquentes, que j’étais obligé de descendre de cheval toutes les demi-heures pour me reposer et vomir, et cela de 5 heures 40 à 10 heures 40, heure à laquelle nous sommes arrivés à l’étape. Je faillis avoir une syncope en descendant de cheval. Heureusement que mes hommes avaient pris les devants et avaient eu la présence d’esprit de monter mon lit en arrivant. Je pus m’étendre aussitôt. La route de Kountata à Diambour traverse la brousse et rien que la brousse. La sécheresse y devient de plus en plus grande, et les habitants, pour avoir l’eau qui leur est nécessaire, sont obligés de creuser des puits de 45 à 50 mètres de profondeur. Ces puits, on le comprend' aisément, vu les moyens primitifs employés pour les construire, demandent un long et pénible travail. Ce sont les Ouolofs qui y sont les plus habiles, et chaque village leur paie une assez forte redevance pour qu’ils les nettoient et les entretiennent en temps voulu. On y puise à l’aide d’une �170 ANDRÉ RANÇON calebasse attachée à l’extrémité d’une longue corde de baobab, et pour que les femmes et les enfants n’y tombent pas, leur ouverture est fermée à l’aide de pièces de bois jointives qui forment un véritable plancher, dans lequel on ménage deux ou plusieurs passages pour permettre d’y plonger les récipients. Ces puits diffèrent beaucoup de ceux du Cayor. Ils ne sont pas comme ceux-ci creusés en forme de cuvettes, mais absolument à pic. Comme ils ne sont pas maçonnés à l’intérieur, il se produit par­ fois des éboulements dangereux. Ces sortes d’accidents sont cependant moins fréquents dans le Kalonkadougou que dans le Cayor et le Baol, par exemple. Car le sol du Kalonkadougou, formé d’argiles, est moins mouvant que les sables de ces deux derniers pays. Bien qu’il n’y ait, dans cette région, aucun marigot, le sol est cependant encore assez fertile, et Diambour est entouré de beaux lougans de mil. Diambour. — Diambour est un gros village Malinké de huit cents habitants environ, puant, dégoûtant et tombant en ruines. Il est entouré d’un sagné des plus rudimentaires et on y voit encore les vestiges d’un tata qui devait être assez sérieux. Ses cases sont construites à la mode indigène. Beaucoup d’entre elles ne sont plus que que des décombres. C’est la résidence du chef de cette partie du Kalonkadougou qui a Diambour pour chef-lieu. Ce chef, connu sous le nom de Massa-Diambour, est un vieillard absolument idiot, abruti par l’alcool, et repoussant tellement il est sale, crasseux et nauséabond. Il ne jouit, pour ainsi dire, d’aucune autorité dans la région. J’y reçois, du reste, le meilleur accueil. A peine étais-je installé dans une magnifique case, qui avait été préparée à mon intention, que le chef vint me rendre visite. Précédé de deux griots, dont l’un jouait du balafon et l’autre du cora (guitare à vingt-six cordes), et suivi de tous ses notables, il pénétra dans la cour de mon habitation et Sandia l’introduisit auprès de moi. Malgré ma grande fatigue, je m’entretins longue­ ment avec lui, et, après un palabre de trois quarts d’heure, il me quitta en me disant que je pouvais me reposer dans son village aussi longtemps que je le désirais, et que plus j’y resterais et plus il serait heureux, que je n’avais pas à me préoccuper de la nour­ riture de mes hommes et de mes animaux, et qu’il pourvoirai! à tout. J ’étais loin de m’attendre à une semblable réception, car �DANS LA HAUTE-GAMBIE 171 j’étais le troisième Européen qui s’aventurait dans ces régions. J ’ai été heureux de constater une fois de plus combien était grand en Afrique le prestige du nom français. Le Cora. — Le Cora est le nom Khassonké d’une grande guitare que l’on rencontre surtout chez les peuples de race Mandingue. Les Bambaras la nomment M’Bolo, les Malinkés M’Bolo également, les Peulhs M’Bolo M’Bata, ainsi que les Sarracolés. De tous les instruments de musique en usage parmi les peuples du Soudan, cette guitare est assurément le plus harmonieux. Je me souviens que cela m’avait frappé la première fois que je l’entendis à Saint-Louis. Je me promenais avec un de mes collègues lorsque nous fîmes, dans le village de Guet N:dar, la rencontre de deux artistes qui se promenaient dans les rues en jouant de leur instru­ ment. Nous les amenâmes avec nous et les installâmes sur une petite terrasse sur laquelle s’ouvrait la porte de notre salle à manger, et, moyennant une modique rétribution, nous les fîmes jouer pendant tout le repas du soir, et nous ne nous sommes pas ennuyés en les entendant. Je l’ai depuis maintes et maintes fois entendue, et toujours avec le même plaisir. Je ne suis pas le seul sur lequel cet instrument ait fait cette impressiou. A Tombé, dans le Konkodougou, pendant notre mission dans le Bambouck, un joueur de Cora charma, pendant plusieurs heures, mes compagnons de route. Je ne pus en profiter, car alors je dormais profondément. Aussi, le lendemain, je regrettai vivement de ne pas avoir pris ma part du concert, surtout lorsque mes compagnons me dirent quelle délicieuse soirée ils avaient passée. Cette guitare est très-volumineuse. Aussi les joueurs sont-ils obligés de la porter en en appuyant la caisse sur le ventre et en passant autour de leur cou un cordon qui vient se fixer sur cette caisse. Quand ils en jouent assis, ils placent la caisse entre leurs jambes, le manche étant tourné en haut. Il est très-difficile d’en jouer et elle est peu commune. Elle est accordée d’avance et les artistes n’ont pas à appuyer sur les cordes pour produire les notes. Chaque corde donne une note unique. Elle se compose essentiellement d’une caisse qui n ’est autre chose qu’une grande calebasse recouverte de peau bien tendue. Un mauche y est adapté. Les cordes viennent s’y attacher. Elles sont fixées d’autre part à l’extrémité diamétralement opposée du point �172 ANDRÉ RANÇON de la calebasse où s’insère le manche. Ces cordes, à l’aide d’un support, sont disposées de haut en bas dans un sens horizontal par rapport à la caisse. Leur nombre varie de douze à trente. A l’extré­ mité libre du manche se trouve un petit ornement en fer ayant forme de palette recourbée. Ses bords sont percés de petits trous dans lesquels sont passés de petits anneaux de métal très mobiles qui tintent rien que du seul fait de jouer de l’instrument. Le prix de cette guitare est relativement élevé, quatre-vingt-dix à cent francs environ. Je fus obligé de séjourner pendant trois jours à Diambour. J ’au­ rais été incapable de continuer ma route tant était grande ma faiblesse. Pendant tout ce temps, le Massa fit tout ce qu’il put pour que nous ne manquions de rien. Aussi, ce fut avec grand plaisir que je lui fis en partant un cadeau d’étoffe et d’argent qui compensa dans une juste mesure les dépenses qu’il avait dû faire pour nous recevoir et nous héberger. 3 décembre. — Le 3 décembre, après une excellente nuit, me sentant tout dispos, je doûnai le signal du départ, et à cinq heures cinquante du matin nous prenions la route de Goundiourou, village situé à environ seize kilomètres dans le Nord de Diambour. La température était excellente et si douce qu’on ne se serait jamais figuré qu’on se trouvait dans un des pays les plus chauds du globe. Mais cette illusion dure peu, et le soleil est-il levé depuis une heure à peine, que ses brûlants rayons nous ont vite rappelé à la réalité. La route se fait rapidement et sans aucun incident. A neuf heures vingt minutes nous arrivons à l’étape, et, à mon grand contente­ ment, je ne suis pas trop fatigué de ce trajet relativement un peu long pour un convalescent. La route de Diambour à Goundiourou ne présente rien de bien particulier. Elle traverse la brousse uniquement et il n’y a pas un seul village jusqu’à Goundiourou. A environ six kilomètres de Diambour, nous entrons dans une foret de bambous au milieu de laquelle nous n’avançons qu’à grand peine et encore à l’aide du sabre d’abattis. C’est un fouillis inextricable. Cela dure ainsi pen­ dant plus de huit kilomètres, et quand nous en sortons, peu après, nous apercevons le village de Goundiourou, but de l’étape. La nature du terrain s’est fort peu modifiée. Plus nous avan­ çons dans le Nord et plus nous voyons disparaître les éléments �DANS . LA HAUTE-GAMBIE 173 géologiques que nous avions trouvés sur les rives du fleuve. Les argiles compactes prennent la place de la latérite et la nature du sol se rapproche de plus en plus de celle du Ferlo et du Bondou. Du reste, la flore elle-même se modifie et les Mimosées recom­ mencent à apparaître. Signalons encore quelques lianes à caout­ chouc, mais de très petites dimensions. La brousse a également changé d’aspect, et nous n’avons plus qu’une herbe, mince, ténue, rabougrie, parsemée par-ci par-là de touffes de hautes Cypéracées. Plus de marigots. Gela n ’a rien d’étonnant, étant donnée la nature du terrain. Goundiourou. — Goundiourou, où nous faisons étape, est un petit village Malinké de 200 habitants environ. Il tombe littéra­ lement en ruines, et la plus grande partie de sa population habite pour ainsi dire au milieu des décombres. Il y a bien quelques toitures de cases neuves ; mais elles sont très rares. Le Malinké, du reste, aime peu à réparer son habitation. Il préfère, quand elle menace de s’effondrer sur lui, en construire une nouvelle auprès de l’ancienne. Cette façon de procéder contribue beaucoup à don­ ner à leurs villages l’aspect misérable qu’ils ont tous. On voit encore à Goundiourou les vestiges d’un ancien tata qui avait la réputation d’être le plus sérieux de la région. II n’en reste plus que quelques pans de murs. A l’intérieur se trouve un second tata concentrique au premier. Il entoure les cases du chef et est un peu mieux entretenu que le tata extérieur. Je fus très bien reçu à Goundiourou. Du reste, le chef m’avait envoyé saluer par son frère à Diambour. Ce chef, assez jeune, m’a paru relativement intelligent. En causant avec lui, je lui demandai comment il se faisait que son village soit si mal entretenu. Il me répondit que les terres étant devenues mauvaises pour la culture, il avait l’intention d’aller se fixer ailleurs, et c’est pourquoi on ne réparait pas les cases. Tout autour du tata et même jusque dans les cours intérieures du village se voient de jolis petits jardinets où sont cultivées, pour les besoins journaliers, des tomates et de l’oseille. Tomates. — Il existe dans toute cette région une Solanée que les indigènes désignent sous le nom de Diakato et qui, par son port, ses fleurs et ses fruits, rappelle la tomate des pays tempérés. �174 ANDRÉ RANÇON Elle en difïère sensiblement cependant. Ainsi, quand la plante est arrivée à complet développement, elle n’a pas besoin de sup­ port pour soutenir ses rameaux. Sa tige est plutôt arborescente. Elle ne rampe pas, elle se dresse, au contraire, vigoureusement. Par ce caractère, elle se classe naturellement dans le type des Solanées arborescentes. Ses fleurs, toujours très nombreuses, ressemblent absolument aux fleurs de nos tomates, mais elles sont de couleur légèrement violacée. Ses feuilles sont bien moins pro­ fondément découpées. Elles présentent une curieuse particularité. Les nervures principales à leurs faces inférieures sont très sail­ lantes et sont munies de plusieurs épines légèrement molles, très adhérentes, cependant, et très acérées. On les trouve encore sur les jeunes rameaux. La tige principale et ses premières divisions en sont dépourvues. La face supérieure des feuilles est d’un vert luisant et la face inférieure blanchâtre et légèrement veloutée. Les fruits ressemblent à ceux de la tomate ordinaire, mais sont un peu plus petits. Leur forme et leur disposition intérieure sont les mêmes. Leur goût est, par contre, tout différent. Au lieu d’être acide, comme cela a généralement lieu, ou sucré, il est excessivement amer. Cette amertume est surtout très prononcée quand ce fruit est mangé cru. Elle disparaît un peu quand il est cuit. La couleur de ce fruit n’est jamais d’un rouge vif comme celle de nos tomates. Elle est jaune pâle et rouge écarlate mélangés. Les semis se font vers la fin de mai. Quand la plante a atteint environ huit à dix centimètres de hauteur, elle est repiquée dans les jardins. Les pieds sont placés à environ trente centimètres les uns des autres. Cette opération s’effectue généralement dans les premiers jours de juillet. La floraison a lieu en août, et les fruits arrivent à maturité en octobre et en novembre. Les indigènes mangent cette tomate crue ou cuite, et, dans ce dernier cas, elle leur sert surtout à assaisonner leur riz. Nous avons souvent mangé de ce riz ainsi préparé et nous l’avons tou­ jours trouvé plus savoureux. Cette espèce tient, par sa tige, ses feuilles et ses fleurs, du groupe Melongena appartenant au genre Solanum. Il existe encore dans toute cette région une Solanée qui donne de magnifiques petits fruits rouges de la grosseur d’une cerise et que l’on trouve en abondance sur tous le marchés du Soudan. C’est ���DANS LA HAUTE-GAMBIE 175 la « Tomate cerise)). Elle croît, partout en grande quantité, et, dans beaucoup de villages, elle tapisse les clôtures en bambous des jardins. Son port est absolument le môme que celui de nos tomates des climats tempérés. Sa feuille et sa fleur ont les mêmes caractères. Elle se développe spontanément et n’a besoin d’aucune culture. Les indigènes la mangent crue ou bien s’en servent comme condiment. Son goût aigrelet et rafraîchissant la fait rechercher des Européens, et il n’est pas de poste où elle ne paraisse, chaque jour, régulièrement sur la table. On la mange comme hors-d’œuvre avec ou sans sel, ou bien en salade, ou bien en omelette. Elle entre également dans la composition d’un excellent potage. Nous croyons, à ce sujet, devoir mentionner ici combien dans les pays chauds notre tomate d’Europe dégénère, afin de bien faire ressortir que ce fruit, tel que nous l’obtenons, n’est absolument qu’un produit de la culture. La première année, les plantations donnent un fruit absolument identique quant à la forme, à la grosseur, au goût et à la couleur à notre tomate. Si on sème l’année suivante les graines récoltées sur place, on n’obtient plus qu’une tomate de la grosseur d’une noix au plus et dont la forme, au lieu d’être discoïde, est devenue parfaitement oblongue. L’acidité est moins prononcée aussi. Semons des graines de cette dernière récolte et nous n’avons plus alors que la tomate cerise. Quels que soient les procédés de culture que l’on emploie, c’est à cet inévitable résultat que l’on arrive toujours fatalement. Nul doute que le climat et la nature du sol n’influent sur ces transformations rapides. Deux années suffisent pour ramener la plante améliorée chez nous par la culture, à l’échantillon origine. Nous avons observé ce fait sur bien d’autres végétaux, et nous sommes persuadé que, sous les climats tropicaux, tout ce qui vit et se cultive sous les climats tempérés ne tarde pas à s’étioler et à dégénérer. Le règne végétal suit en cela les mêmes règles que le règne animal. Oseilles. — Dans les jardinets qui entourent généralement les villages, on trouve deux variétés d’oseilles dont les indigènes sont excessivement friands. Les Noirs de la Gambie leur donnent le nom de « Dakissé ». Elles sont ainsi appelées par les peuples d’origine Mandingue aussi bien que par les peuples de race Peulhe. Elles diffèrent cependant profondément. L’une n’est qu’un Rumex �176 ANDRÉ RANÇON (Polygonées) de la section des Acetosella, dont elle présente tous les caractères. Elle est surtout cultivée dans les jardins. L’autre est, au contraire, une Malvacée. C’est l'Hibiscus Sabdariffa L., connu surtout sous le nom d'oseille de Guinée. On la rencontre particulièrement dans les lougans d’arachides, où elle est semée en bordure. Ses feuilles, sa tige et son fruit, très acides, sont utilisés comme condiments. Ses différentes parties ont, à un haut degré, les caractères propres des Malvacées. Ses graines sont très appréciées et entrent dans la composition des sauces avec lesquelles sont mangés les couscouss. Elles sont auparavant soumises à une prépa­ ration toute spéciale. Aussitôt après la récolte, elles sont mises, alors qu’elles ne sont pas encore sèches, à bouillir dans l’eau pen­ dant quelques minutes. Retirées du liquide et bien égouttées, elles sont étendues sur des nattes fines et séchées au soleil. Elles exhalent alors une odeur épouvantable, et telle que deux ou trois kilo­ grammes suffisent pour empoisonner un village entier. On juge ce que ce doit être quand, dans chaque famille, on se livre à cette opération. Quand elles sont bien séchées, elles sont enveloppées dans du calicot ou delaguinée, et les petits paquets sont suspendus à l’intérieur de la case, aux rayons du toit qui la recouvre. Elles peuvent, ainsi préparées, se conserver indéfiniment. Quand on veut s’en servir, on en pile, dans le mortier à couscouss, la quantité dont on a besoin, et on les réduit en poudre absolument impal­ pable. Cette poudre sert à assaisonner certaines sauces. Il faut avoir soin de n’en fabriquer que la quantité dont on a strictement besoin, car elle perd rapidement son arôme et devient absolument insipide. Le goût qu’elle donne aux aliments est loin d’être succulent, mais, somme toute, il est parfaitement supportable. Je doute cependant qu’il ait quelque succès dans la cuisine européenne. 4 décembre. — Ma santé s’améliore de plus en plus et je sens les forces revenir rapidement. Je n’ai plus de fièvre et, grâce à la dou­ ceur de la température, l’appétit est devenu meilleur. A 5 b. 45 du matin, nous quittons Goundiourou et nous prenons en bon ordre la route de Daouadi, village où j’ai décidé de camper ce jour-là et qui est situé à 16 kilomètres environ de Goundiourou, dans l’Est-NordEst. J’aurais pu prendre un chemin plus court, mais je tenais à visiter ce village, dans lequel un seul Européen, M. le pharmacien de deuxième classe de la marine Liotard, était entré avant moi. �DANS LA HAUTE-fiAM BIE 177 La route se fit sans aucun incident et sans fatigue pour moi. A 6 h. 55, nous traversons le village de Guiriméo sans nous y arrêter. Guiriméo. — Il possède environ 250 habitants. Sa population est uniquement composée de Ouolofs venus du Saloum. Il m’a paru si sale et si mal entretenu qu’au premier abord je l’ai pris pour un village Malinké. Il est entouré d’un sagné assez solide et on y voit encore les ruines d’un petit tata. Tous ses environs sont bien cultivés, et il possède de riches lougans de m il, coton, arachides et maïs : à quelques centaines de mètres du village principal, se trouve un petit village de cinquante habitants environ qui dépend du premier. Mansa-Bakari-Counda. — A 8 h. 30 nous traversons encore, sans nous y arrêter, le petit village ouolof de Mansa-BakariCounda, dont la population s’élève à deux cents habitants environ venus du Saloum comme ceux de Guiriméo. Ces deux villages sont, malgré leur petit nombre d’habitants, les plus riches du Kalonkadougou. Ils possèdent les plus belles cultures de la région et la famine vient rarement les visiter. Mansa-Bakari-Counda ne possède aucun moyen de défense. Il est absolument ouvert. Saré-Dadi. — A un kilomètre de là environ se trouve le petit village de Saré-Dadi, dont la population, entièrement com­ posée de Peulhs. ne dépasse pas 60 habitants. Il est, comme tous les villages Peulhs, construit en paille et ne présente rien de particulier que son troupeau de plus de deux cents bœufs. Il possède, en outre, un grand nombre de chèvres et de moutons. Daouadi. — A 9 h. 20 enfin nous sommes à Daouadi, où nous allons passer la journée et camper. C’est un village de 350 habitants environ. La population est Malinkée de la famille des N’Dao. Il mérite une mention honorable, car il est un peu moins sale que les villages Malinkés visités jusqu’à ce jour et ses cases sont mieux entretenues. Il est entouré des ruines d’un ancien tata qui devait être assez sérieux. A l’intérieur, se trouve un second tata concentrique au premier qui entoure les cases du chef et qui a été tout récemment construit. Je suis bien reçu et bien logé autant qu’on peut l’être dans un village noir. La journée se passe bien pour tout le monde. Je 'n’ai pas besoin de dire que je reçois de nombreuses visites. Tous les chefs des André Rançon. — 12. �178 ANDRÉ RANÇON environs sont venus me saluer, et celui de Coutia, où je dois aller demain, m’a envoyé son fils pour me conduire chez lui ; on n’est pas plus prévenant. Pendant mon séjour à Diambour, j’avais expédié à MacCarthy un courrier pour y aller chercher différents objets qui m’étaient nécessaires et dont j’avais, au moment du départ, oublié de me prémunir. J ’étais à peine installé à Daouadi qu’il arriva, ayant accompli la mission dont je l’avais chargé. Il avait fait, aller et retour, cent-dix-huit kilomètres en moins de 24 heures. D’après les calculs que je fis, il avait dû marcher à une allure de près de six kilomètres à l’heure. Ces exemples de vitesse chez les noirs ne sont pas rares. Nous en avons connu qui parcouraient en un temps relativement court des distances vrai­ ment fabuleuses. Quand je lui demandai comment il avait pu faire pour marcher aussi vite, il me répondit qu’il avait «mangé du Kola pendant toute la route et que « cela l’avait fait marcher ». Nous reviendrons dans le cours de cette relation sur cette importante question. Notre homme était bien un peu fourbu en arrivant à Daouadi, mais après d’abondantes ablutions et un massage vigou­ reux, il repartit dans la soirée pour Diambour, où il habitait. Outre ce que j’avais demandé à Mac-Carthy, M. Frey avait eu l’extrême obligeance de m’envoyer en plus une dizaine de kilogs de pommes de terre et cent citrons environ. Je n ’ai pas besoin de dire avec quel plaisir et quelle reconnaissance j’accueillis ce précieux pré­ sent. Ceux qui ont voyagé dans ces contrées déshéritées en seront aisément convaincus. Une lettre fort aimable l’accompagnait. Entre autres choses, elle m’annonçait que M. Joannon était de nouveau malade. M. Frey lui-même gardait le lit depuis mon départ. La fièvre l’avait terrassé le soir même du jour où je les avais quittés. J ’appris peu de jours après, avec satisfaction, par un noir qui reve­ nait de George-Town, qu’ils avaient été tous les deux gravement atteints, mais qu’ils s’étaient rapidement rétablis. La route de Goundiourou à Daouadi ne présente rien de bien particulier. La nature du terrain se modifie de plus en plus et nous n’avons maintenant que des argiles compactes. C’est absolument le sol du Ferlo et du Bondou. Pas de marigots. A partir de Guiriméo, le sol s’élève un peu et Daouadi est situé au milieu d’un plateau �DANS LA HAUTE-GAMBIE 179 d’où l’on aperçoit au loin, vers le Nord et le Nord-Est, quelques petites collines qui paraissent assez boisées. Le mil, coton, oseille, arachides, tomates sont les plantes ali­ mentaires qui y sont principalement cultivées. La flore devient de plus en plus pauvre. Les Mimosées et les Acacias deviennent de plus en plus fréquents. Par-ci, par-là nous trouvons quelques gom­ miers et, d’après les dires des habitants, on trouverait aussi, dans la brousse, quelques échantillons du végétal qui donne la gomme de Kellé. Gomme et Gommiers. — La gomme arabique est l’objet, chacun le sait, de transactions commerciales importantes au Sénégal. Elle y est surtout apportée aux escales du fleuve par les Maures de la rive droite. C’est dans leur pays que les végétaux qui la donnent sont particulièrement abondants. Cette gomme est produite par plusieurs variétés d’Acacias, dont les principales sont les suivantes : Verelc, neboueb, adstringens, tomentosa, fasciculata et Seyal. La plus estimée est donnée par YAcacia Verek G. et P. Cette exsuda­ tion n’apparaîtrait que sous l’influence de certaines conditions morbides des végétaux et serait souvent aidée, sinon provoquée par une plante parasite nommée le Loranthus Senegalensis (1). L’Acacia Verelc habite surtout le pays des Maures. Il est très rare dans les contrées situées sur la rive gauche du fleuve. On n’en trouve que quelques échantillons dans le Bondou et le Ferlo. Nous en avons trouvé quelques-uns dans le Kalonkadougou égale­ ment. Mais ce sont surtout les autres variétés qui y sont plus communes. Elles donnent une gomme généralement peu estimée. Les indigènes, du reste, ne la récoltent pas. Gomme de Kellé. — Il existe encore, dans le Bondou notam­ ment, le Bambouk et les pays avoisinants, une autre espèce de gomme que les Toucouleurs nomment Kellé et les Malinkés Kelli. Ce n’est pas, à proprement parler, une gomme véritable. Ses caractères la rapprocheraient davantage de la gutta-percha. Il nous a été impossible de nous en procurer. Les indigènes lui donnent, en effet, des vertus remarquables. D’après eux, tout noir qui posséderait dans sa case un fragment de Kellé serait assuré (1) C’est une opinion, du reste aujourd’hui reconnue erronée, qui a été soutenue, avec beaucoup d’autres du même genre, par Ch. Martins. �ANDRE RANÇON de voir tout lui réussir et d’acquérir une grosse fortune. Aussi, quand ils en possèdent, ils la cachent précieusement avec un soin jaloux. De même, quand ils connaissent l'existence quelque part d’un échantillon du végétal qui la produit, ils se gardent bien d’en faire part à qui que ce soit. Je n’ai jamais pu le voir; mais j’ai tout lieu de croire, à la description qui m’en a été faite, que ce serait une Légumineuse. Je ne puis cependant pas l’affirmer. Quoiqu’il en soit, cette plante est excessivement rare et regardée comme fétiche dans toutes les régions où on la rencontre. 5 décembre. — A 5 heures 45, nous quittons Daouadi par une température excessivement fraîche et nous nous dirigeons à l’EstSud-Est vers Coutia, où j’ai décidé d’aller passer la journée et où je suis attendu. La route se fait rapidement et sans encombre. A 6 heures 15, nous traversons le petit village de Boulon, dont la population, d’une centaine d’habitants environ, est uniquement formée de Malinkés. Il est entouré de vastes lougans d’arachides. — De Boulou à Coutia, nous marchons au milieu des lougans de mil de ce dernier village. Ils sont immenses et s’étendent à perte de vue. A 7 heures 15, nous mettons pied à terre à Coutia. Coutia. — C’est un gros village Malinké, dont la population s’élève à 900 habitants environ. Il se compose de deux villages, un gros et un petit, séparés par quelques centaines de mètres à peine. Le village principal, où nous avons campé, est un village Malinké dans toute l’acception du mot. Il est entouré d’un mauvais sagné et son tata tombe partout en ruines. Le tata intérieur qui entoure les cases du chef est cependant bien entretenu et assez sérieux. La place principale du village est encombrée par des ordures et des détritus de toutes sortes. Coutia est la résidence du chef de cette partie du Kalonkadougou. Massa-Coutia, de la famille Malinkée des N’Dao, est un vieillard d’environ soixante-dix ans, repoussant de saleté. Il est relativement intelligent, ivrogne au plus haut degré et fort malhonnête, paraît-il, dans ses relations privées. Comme tous les chefs Malinkés, il ne jouit absolument d’aucune autorité. Pour moi particulièrement, je n’ai nullement eu à m’en plaindre. Il m’a bien reçu et ne nous a laissé manquer de rien. Mes hommes y ont �DANS LA HAUTE-GAMBIE 181 été bien traités et tous y font bombance, sauf Almoudo, mon interprète, qui, pendant toute la journée, n’a absolument mangé que les restes de mes repas, ce qui, pour un noir, est une faible pitance. Je lui demandai, bien entendu, les causes d’une semblable abstinence. Il me répondit que les N’Dao étaient ennemis nés de sa famille et qu’un Massassi de pouvait rien accepter d’eux. Je lui fis remarquer que, dans le cas présent, il n’avait aucune obligation envers les N’Dao de Goutia, puisque je payais tout ce qu’ils me donnaient pour nourrir mes hommes. Il me répondit que cela ne faisait rien et qu’un Massassi ne devait jamais rien manger de ce qu’aurait touché un N’Dao. Je n’insistai pas et je pus constater qu’il ne toucha à rien de ce qu’ils m’apportèrent. J’étais loin de supposer que la haine pût entrer aussi profondément dans le cœur d’un noir. J ’aurais passé à Coutia une excellente journée, si je n’avais eu pour voisin un tisserand. Il me fallut jusqu’à la nuit tombante supporter le grincement agaçant de son métier. Au Soudan, les tisserands forment une caste peu en honneur. Ce sont pourtant, en général, de bons travailleurs. Peut-être est-ce pour cela que leurs compatriotes ne leur accordent pas leur estime. Du matin au soir ils font activement marcher la navette et gagnent ainsi deux francs ou deux francs cinquante centimes par jour. Il faut voir avec quelle adresse ils font manœuvrer leurs métiers, cependant bien primitifs. Ces appareils sont surtout très étroits et ressemblent à ceux dont on se servait autrefois en Europe. Ils ne peuvent servir qu’à fabriquer des étoffes dont la largeur ne dépasse pas quinze à vingt centimètres. Ils mettent en œuvre du coton récolté dans le pays et qui a été préalablement filé par les ména­ gères. Le tissu ainsi obtenu est d’une solidité remarquable. En réunissant ensemble ces petites bandes d’étoffes, on peut en faire des vêtements et même des couvertures. Les boubous lomas et les couvertures de Ségou et du Macina sont particulièrement recher­ chés. Dans les régions de la Gambie et dans le Sud du Bambouck, ces petites bandes d’étoffes de coton servent de monnaie courante pour les échanges. L’unité est le pagne, qui équivaut à deux coudées au carré d’étoffes. Sa valeur est d’environ deux francs. Rarement les tisserands tissent la laiue de leurs moutons. Il n’y a guère que dans le Nord de nos possessions soudaniennes, dans le Grand- �182 ANDRÉ RANÇON Bélédougou, le Macina, le pays de Ségou, etc., que l’on peut trouver une sorte de manteau à capuchon que l’on peut facilement trans­ former en couverture et que les indigènes désignent sous le nom de cassan. Cette étoffe est excessivement chaude et a le grand avantage de ne s’imprégner que difficilement d’humidité. C’est dans un pays uniquement formé d’argiles alluvionnaires compactes que se déroule la route de Daouadi à Coutia. Nous avons affaire là aux mêmes terrains et à la même flore que dans le reste du Kalonkadougou. Aussi n’insisterons-nous pas plus longuement. Vers l’Est, le sol s’affaisse légèrement. Les cultures sont les mêmes et Coutia possède de beaux lougans de coton, de mil, d’arachides et quelques jardinets ou l’on cultive courges, tomates, oseille, patates douces, etc., etc. Le Coton. — Le cotonnier (Gossypium punçtatum Guil. et Perrotet) de la famille des Malvacées, pousse d’une façon remarquable dans tout le bassin de la Gambie. Les indigènes, dans le Kalonkadougou, en font de superbes lougans, auxquels ils apportent un soin relati­ vement attentif. Ces lougans sont généralement situés aux alentours du village, afin que les femmes et les enfants, auxquels incombe la cueillette, ne s’écartent et ne s’éloignent pas trop au moment de la récolte. Le terrain est, au préalable, bien débarrassé de toutes les herbes qui pourraient entraver le bon développement du végétal. Quand elles sont sèches, on les réunit en tas et on les brûle. Les cendres sont répandues sur le sol et contribuent à le fertiliser. Puis, à l’aide de la pioche, on pratique des sillons distants les uns des autres d’environ quarante centimètres. La terre en est bien relevée en dôme et, quand tout est fini, on croirait que tout ce travail a été fait à la charrue. C’est sur le point culminant de ces sillons que sont faits les semis. On pratique simplement à l’aide d’un morceau de bois, un trou de cinq à six centimètres de profondeur, dans lequel on intro­ duit deux ou trois graines. Le coton lève deux semaines environ après avoir été semé. Il rapporte six ou sept mois après. Une plan­ tation faite en juin fleurit vers la fin d’octobre et la récolte peut être faite en janvier ou février. Ce n’est guère que lorsque la capsule s’est ouverte et que les soies s’en échappent que l’on y procède. Ce travail peu pénible est fait par les femmes et les enfants- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 183 La cueillette terminée, le coton est étendu sur des nattes au soleil afin de le bien sécher et de le faire blanchir. Puis, les graines sont enlevées, séparées de la bourre. Celle-ci, si on ne l’emploie pas immédiatement, est placée dans des vases en terre, où elle est abso­ lument à l’abri de l’humidité. A leurs moments perdus, le soir notamment dans les dernières heures du jour, les femmes le filent à l’aide de petits fuseaux analogues à ceux dont on se sert encore dans nos campagnes et fabriquent un fil très résistant avec lequel les tisserands tissent ces étoffes dont nous avons parlé plus haut. De tout temps, les indigènes ont cultivé et utilisé le coton, et bien avant notre installation dans le pays, ils savaient en fabriquer des étoffes. Mais pour cela, comme pour tout le reste, ils font preuve de la plus grande imprévoyance et ne récoltent que ce qui leur est, absolument nécessaire pour leurs besoins. La production, depuis que ces régions sont soumises à notre autorité, n’a pas augmenté d’un kilog. Il faut dire aussi que nous n’avons rien fait pour cela. Le coton le plus commun en Gambie est le coton à courte soie (Gossypium punctatum G. et P.). Il est loin d’être aussi beau qu’on a bien voulu le dire. Si l’on ne regarde que la couleur, il est d’une blan­ cheur éclatante. Mais il est peu souple, difficile à filer, et surtout le rendement en est peu considérable. En résumé, un coton de cette valeur n’est pas commercial en Europe. En 1827, on a bien tenté d’ac­ climater, au Sénégal, les espèces les plus estimées sur nos marchés. Successivement on y a cultivé les espèces indicum Lk., hirsutumL., barbadenseL., acuminatumRoxb. Mais aucune n’a donné de résultats satisfaisants. Les essais ont dû être abandonnés. Il en sera encore de même aujourd’hui. Seule, l’espèce indigène y réussira. Le climat, la nature du sol n’ont pas changé et ne permettront jamais aux cotons de qualité supérieure d’y prospérer. Bien plus, nous sommes intimement persuadé qu’ils y dégénéreront aussi bien que les autres végétaux que l’on a voulu y importer. Il serait bien plus logique d’améliorer par la culture celui qui y croît déjà que de tenter des expériences qui ne seront jamais, quoiqu’il arrive, rémunératrices. Outre les espèces dont nous venons de parler, il en existe encore une autre dite Gossypium intermedium. Tod. Peu abondante dans le bassin de la Gambie, elle est surtout cultivée au Sénégal et dans le �184 ANDRÉ RANÇON ÿ Grand Bélédougou. Elle donne un coton plus grossier, de couleur jaune sale et dont les soies adhèrent fortement aux graines. Le tissu que l’on en obtient est plus grossier et de moins bonne qualité que le tissu que donne la première. Les graines sont peu utilisées en dehors des semis. En Gambie, on en extrait parfois l’huile et l’on s’en sert dans la thérapeutique courante, surtout pour le pansement des plaies. En temps de disette, les indigènes mangent parfois les jeunes feuilles de coton sous forme de bouillie. On en fait également des cataplasmes très émollients, et elles servent à préparer des bains, souverains, disent-ils, contre les douleurs rhumatismales des extrémités. Ticgalo N’galo ou Niébé glierté. — Il existe en abondance dans toute cette région une Légumineuse qui peut être considérée comme la plante qui forme la transition entre l’arachide (Ava­ chis hypogœa L.) et le Haricot (Phaseolus vulgaris L.), avec lesquels elle a des caractères communs. Du reste, les indigènes lui ont donné un nom composé de ceux de ces deux plantes. Les peuplades de race Mandingue la nomment : Tigalo N’galo. Arachide en Malinké se dit Tigo et Tiga suivant les régions. N’galo est le nom d’un petit haricot très commun dans tout le Soudan. Les peuplades d’origine Peulhe la nomment Niébégherté. En Peulh Nicbé signifie haricot et gherté arachides. Elle est très cultivée dans tout le Soudan et ses graines constituent un aliment recherché des indigènes et apprécié des Européens eux-mêmes. Le port de cette Légumineuse diffère de celui de l’arachide et rappellerait plutôt celui de nos petits haricots nains. On la sème au commencement de juin dans un terrain bien préparé et souvent aussi en bor­ dure autour des lougans de mil, maïs et arachides. Elle demande une humidité assez prononcée et donne vers le commencement de novembre un fruit sec, indéhiscent. Si on en brise la coque, il s’en échappe une graine ronde d’une blancheur nacrée de la grosseur d’une noisette, dont elle a un peu la forme. Cette graine est munie d’une enveloppe épaisse dure, coriace et qui se détache à la cuisson. De blanche qu’elle était, elle prend une couleur violacée très prononcée et qui colore fortement le bouillon dans lequel on la fait cuire. Cette enveloppe �DANS LA HAUTE-GAMBIE n’est pas comestible. On l’enlève dès qu’elle n’a/ cotylédons qui sont volumineux et très savoureu: mangent les Niébés-ghertés bouillis et, dans nos p^ de bonnes purées et d’excellents potages. Elle remp'i sement le haricot. Patates douces. — La patate (Ipomœa Batatas Poir.), cultivée également, mais surtout dans les régions humides et bien arrosées. On en fait de beaux lougans dans le Sandougou, le Niani, le Kalonkadougou et à Mac-Carthy. Elle pousse très rapidement et ses ramifications souterraines prennent en peu de temps un déve­ loppement si rapide qu’il est difficile d’en débarrasser le terrain où elle s’est implantée. Les indigènes la plantent de deux façons : ou bien par boutures ou bien encore par une méthode mixte qui consiste à faire germer en terre des tubercules sur lesquels on prend ensuite des boutures que l’on pique à environ soixante centi­ mètres les unes des autres. En peu de temps, elles émettent en tout sens des rameaux qui rampent sur le sol où ils s’implantent par des racines adventives multiples. Au bout de deux ou trois mois, il se forme au pied de la plante des tubercules farineux qui gros­ sissent pendant toute la saison des pluies et que l’on récolte au début de la saison sèche, quand les feuilles commencent à jaunir. La sécheresse est préjudiciable à la patate, aussi ne la cultive-ton que pendant l’hivernage. Il en existe un grand nombre de variétés qui ne diffèrent, du reste, entre elles, que par la forme et la couleur. Il en est de longues et de rondes ou plutôt ovoïdes. Les unes sont blanches, les autres jaunâtres, d’autres enfin légèrement rosées. Ces dernières sont d’ailleurs d’une qualité supérieure. Le goût de la patate rappelle un peu celui de la pomme de terre ; mais il est plus sucré. De plus, sa chair est parsemée de nombreux filaments désagréables quand on la mange. Les indigènes la font bouillir ou cuire sous la cendre. Les Européens en font de bonnes fritures, d’excellents potages et de succulentes purées. Cuites dans un sirop de sucre, elle sert à confectionner un entremêt dont le goût rappelle celui du marron glacé. Les feuilles constituent un excellent fourrage pour les animaux. La patate se conserve peu de temps pendant la saison sèche. Elle est attaquée par les insectes et pourrit rapidement. �CHAPITRE IX Le Kalonkadougou. — Limites-frontièrss. — Description géographique. — Aspect général. — Constitution géologique du sol. — Flore. — Productions du sol. — Cultures. — Faune. — Animaux domestiques. — Populations. — Ethnographie. — Situation et organisation politiques actuelles. — Rapports avec les autorités françaises. — Conclusions. On désigne sous le nom de Kalonkadougou un pays vaste, peu peuplé en raison de son étendue, et dont les limites géographiques sont peu nettes et mal déterminées. Il est compris à peu près entre les 13°40’ et 14°50’ de latitude Nord et les 16°20’ et 17° de longitude à l’Ouest du méridien de Paris. Il confine au Nord au Ferlo-Fouta et au Fouta-Toro, à l’Ouest au Niani, au Sud au Niani, Sandougou et Ouli, et enfin, à l’est au Ferlo-Bondou. Il est séparé de ces différents pays, notamment du Fouta-Toro au Nord et du Ferlo-Bondou à l’Est, par d’immenses plaines désertes, inondées pendant l’hivernage et qui constituent pour lui les meilleures frontières. Il en est de même à l’Ouest et au Sud, mais là ces espaces ne dépassent pas 40 ou 50 kilomètres au plus, néanmoins ils suffisent à établir une séparation assez tranchée pour qu’il n’y ait pas de contestations avec les pays voisins. Description géographique : Aspect général. — Le Kalonkadougou est un pays plat, par excellence. C’est à peine si le sol est vallonné en quelques rares endroits. Pas le moindre marigot, de ce fait, que le terrain y est plus élevé que le niveau des plus hautes eaux de la Gambie. A peine quelques collines peu élevées aux environs de Goundiourou et de Daouani. Partout des plaines nues et brûlées où pousse une herbe pauvre et rabougrie. Pas de forêts. Les arbres y sont clairsemés et la haute futaie y est absolument inconnue. Par contre, des arbres aux formes con­ tournées , bizarres, véritables rachitiques qui n ’ont pu se développer normalement dans ce sol ingrat et pauvre. % Constitution géologique du sol. — Le Kalonkadougou peut être, au point de vue géologique, considéré comme un vaste plateau formé d’argiles alluvionnaires compactes. Il fait partie de cet �DANS LA HAUTE-GAMBIE 187 ensemble d’alluvions anciennes qui comprend le Ferlo, le Bondou, la partie Nord du Niani et la plus grande partie du Fouta-Toro. Par-ci par-là, nous voyons bien émerger quelques rares îlots de latérite, mais la plus grande partie du sous-sol est uniquement formée de terrain ardoisier. Il est facile de voir comment se modifie, d’une façon sensible, la nature du terrain à mesure que l’on s’élève dqns le Nord. Sur les rives de la Gambie, nous sommes en présence de marécages et de terrains d’alluvions récentes. A mesure que l’on s’avance dans le Nord, le sol s’élève d’une façon sensible. Les alluvions récentes disparaissent pour faire place d’abord à une étroite bande de latérite à peu près au niveau de Kountata. Çà et là émergent quel­ ques rocbes ferrugineuses. Enfin, aux environs de Goundiourou, la latérite disparaît complètement et on ne trouve plus que des argiles. Nous sommes là sur le plateau proprement dit du Kalonkadougou. D’après ce qui précède, on ne saurait mieux le comparer qu’à un mamelon dont le terrain est formé d’argiles alluvionnaires, mais dont les flancs sont recouverts par une couche peu épaisse de latérite. Il résulte évidemment de cette disposition toute particulière du sol que le Kalonkadougou ne doit posséder ni marigot ni cours d’eau. Les habitants ne se servent que de l’eau des puits, qui sont excessivement profonds et qui atteignent, en certains endroits, jusqu’à cinquante mètres de profondeur. Grâce à ces puits, nous avons pu nous rendre un compte exact de la nature du sol et de la superposition des différentes couches géologiques. Nous en avons examiné attentivement un grand nombre et nous avons constaté partout une même disposition invariable. La nappe d’eau souterraine se trouve à une profondeur variant de 45 à 50 mètres. Elle est séparée de la surface du sol : 1° par une couche peu épaisse de sables produits par la désagrégation de l’argile; 2° argiles compactes (3 ou 4 mètres d’épaisseur) ; 3“ terrain ardoisier (couche très épaisse) ; 4° couche de sables non constante et enfin la masse aqueuse reposant sur un lit très épais d’argiles compactes. L’eau est très abondante et de bonne qualité. Cela n’est pas étonnant, car elle est une eau d’infiltration, et elle a filtré à travers les sables de la couche inférieure.Telle est, dans son ensemble, la constitution géologique du sol du Kalonkadougou. C’est, à peu de chose près, du reste, celle de toutes les steppes Soudaniennes. �188 ANDRÉ RANÇON Flore. — Productions du sol. — Cultures. — De la constitution géologique que nous venons d’esquisser, nous pouvons facilement déduire ce que doit être la flore de ce pays et quelles sont les productions du sol. Dans son ensemble, la flore est excessivement pauvre. Cela se comprendra aisément, car l’humus fait partout presque absolument défaut. A mesure que nous nous avançons dans le Nord, nous voyons disparaître les belles essences que l’on remarque dans les terrains d’alluvions récentes des bords de la Gambie. Les Sterculiacées, N’tabas et autres, les Légumineuses gigantesques disparaissent peu à peu pour faire place aux Mimosées et à une végétation maigre et pauvre. On dirait que le sol n’a pas la force de nourrir la plante. Plus de Nétés, plus de Caïl-Cédrats et, à la place, des Mimosas et des Acacias de toutes sortes aux dards acérés. La brousse elle-même est profon­ dément modifiée. Ce ne sont plus ces excellents fourrages que l’on rencontre dans les terrains dont la latérite forme l’élément, principal ; mais de gigantesques Joncées et Cypéracées qui ont poussé par touffes épaisses pendant l’hivernage et qui ont pros­ péré pendant tout le temps que le sol a été couvert par les eaux que les argiles n’absorbent pas. Plus de ces lianes énormes que l’on rencontre sur les bords des marigots du Sandougou et du Niani; mais seulement quelques rares échantillons de lianes qui ont peine à vivre et à se développer dans un terrain qui, pendant sept mois de l’année, ne peut leur donner la nourriture dont elles ont besoin pour vivre. On comprendra aisément que les productions du sol et les cultures soient peu variées. Ce sont des productions de terrains pauvres en humus. Pas de riz. Il n’y a pas d’eau. Le mil est la principale culture et encore sont-ce surtout les variétés désignées sous les noms de Paciba, Guessékélé, Sanio qui sont particulière­ ment cultivées ; sans doute, parce qu’elles n’ont pas besoin pour prospérer de terres fortes. Avec le mil, du maïs, des haricots, oseille, arachides, patates, calebasses, courges, tomates et tabac. Voilà à peu près tout. Quant aux procédés de culture, ils ne diffèrent pas de ceux employés dans tout le Soudan. Faune. — Animaux domestiques. — La faune est la même que dans les autres pays du Soudan. Les animaux sauvages y sont rares cependant. Citons : biches, antilopes, gazelles, girafes dans �DANS LA HAUTE-GAMBIE 189 la partie Nord. Quelques sangliers dans le Sud. Parmi les animaux nuisibles : hyènes, chacals, panthères, guépards. Peu ou point de serpents. Enfin, une grande variété d’oiseaux de toutes sortes : perdrix, cailles de Barbarie, outardes, pigeons, tourterelles, oiseaux aux plumages variés et aux brillantes couleurs qui sont chassés pendant l’hivernage, par des chasseurs spéciaux et sont l’objet d’un petit commerce dont Bathurst surtout a le monopole. Parmi les animaux domestiques, nous citerons, en première ligne, le bœuf. Il est élevé par les Peulhs surtout. Les Malinkés n’en élèvent pas. La taille est petite; mais sa chair est savou­ reuse et les vaches donnent un lait très riche en matières grasses et d’excellente qualité. Par contre, si le Malinké n’élève pas de bœufs, il élève en quantité poulets, chèvres et moutons. Tout cela ne vaut pas cher comme viande de boucherie. Les chats sont peu nombreux ; les chiens, au contraire, pullulent. Ils sont chargés de la voirie, dans les villages. Populations. — Ethnographie. — On trouve trois races dans le Kalonkadougou : 1° Malinkés, 2° Peulhs, 3° Ouolofs. 1° Malinkés. — Les Malinkés sont maîtres du pays par le droit de premiers occupants. D’après les renseignements que nous avons pu recueillir, tout porte à croire qu’ils sont venus des bords de la Falémé, chassés par la guerre continuelle que leur faisaient les Almamys du Bondou. Nous les avons trouvés là tels que nous les avons vus partout, dans le Bambouck, le Manding, le Ouli, etc., etc... Voleurs, menteurs, ivrognes, ils sont d’une saleté repoussante et couverts de vermine. Là, comme ailleurs, le Malinké ne rêve qu’une seule chose, avoir assez de captifs pour faire ses lougans et ne pas travailler lui-même. Aussi, je ne crois pas exagérer en disant que, dans ce pays, la moitié de la population est captive de l’autre moitié et réciproquement. Leurs villages sont d’une malpropreté révoltante. Ils tombent littéra­ lement en ruines, et cela, par défaut de soins et d’entretien. Une case menace-t-elle ruines, son chapeau est-il en mauvais état‘ on se gardera bien de les réparer. On construira plutôt une case neuve à côté de la première. Presque tous les villages Malinkés du Kalonkadougou sont entourés par les ruines de leurs anciens tatas. Les villages n’ayant plus, depuis notre protectorat, à �190 ANDRÉ RANÇON redouter les attaques du voisin, on n ’a plus entretenu le tata, devenu inutile. Celui qui entoure à l’intérieur les cases du chef est encore en assez bon état. Dans quelques villages, les parties écroulées du tata sont remplacées par un sagné. Mais tout cela est bien mal fait et bien insuffisant. On accède, en général, au village par une route étroite bordée de pieux de chaque côté formant une palissade derrière laquelle se trouvent les jardins du village. Toutes ces routes forment autour des habitations une sorte d’enchevêtre­ ment qui peut en rendre l’attaque difficile pour des Noirs. Le plus grand bonheur du Malinké du Kalonkadougou est de s’enivrer et de rester des journées entières sous l’arbre à palabres à causer et à priser, ou plutôt à chiquer des prises de tabac qu’ils se placent sur la langue à l’aide d’une sorte de petite cuiller en cuivre. Les femmes les placent entre la lèvre et l’arcade dentaire inférieures. Quant à la femme, comme dans tous les pays nègres, elle ne compte pas. C’est la bête de somme de la case. 2° Peulhs. — Les Peulhs du Kalonkadougou présentent absolu­ ment les mêmes caractères que ceux des autres pays du Soudan. Ils sont nomades, ne font jamais de villages définitifs et sont grands cultivateurs et grands éleveurs de bestiaux. C’est la richesse du pays où ils se trouvent. On connaît le Peulh, nous n’en ferons pas une nouvelle description, nous nous contenterons de signaler ses traits distinctifs. Grand généralement, élancé, bien fait, son visage ne présente aucun des attributs de celui du nègre. Les lèvres sont minces, le nez aquilin, le visage régulier. Sa couleur est plutôt jaune que noire. La femme est réellement femme et ne présente aucun des traits masculins qui sont le propre de la négresse. Les attaches sont fines, les extrémités petites et tout, dans son individu, révèle qu’elle occupe dans l’échelle des êtres un rang plus élevé que la négresse. Elle a le même rang qu’elle, par exemple, dans la société Peulhe. Le Peulh est d’une saleté repoussante et, de loin, on le reconnaît facilement à l’odeur toute particulière qu’exhale sa dégoûtante personne. Cette odeur est due à ce qu’ils ont l’habitude de s’en­ duire les cheveux et le corps de beurre et beaucoup aussi à ce qu'ils ignorent que l’eau sert aussi bien pour se laver que pour se désaltérer. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 191 Les Peulhs forment, en général, des villages de peu d’impor­ tance. Ils construisent deux ou trois cases, au plus, séparées les unes des autres par des lougans. Chaque chef de case vit séparé des autres avec sa famille. Tout est provisoire chez eux, et ils sont toujours prêts à partir. Aussi leurs habitations sontelles des plus rudimentaires et construites uniquement et com­ plètement en paille. Les Peulhs du Kalonkadougou sont des émigrés du Fouladougou. Ils ont quitté leur pays depuis quelques années déjà pour fuir les exactions de Moussa-Molo et de sa famille. A l’encontre de leurs congénères du Kaarta, du Macina et du Fouta-Djallon, les Peulhs du Kalonkadougou sont des ivrognes fieffés, et la plus grande partie de leurs récoltes sont échangées, dans les factoreries de la Gambie, contre du gin ou de l’alcool frelaté. Le Peulh est, dans le Kalonkadougou, ce qu’il est dans les autres pays où nous le rencontrons, la bonne vache à lait des maîtres du pays. Le Malinké ne se contente pas de lui faire payer l’impôt, mais encore il le pressure à chaque instant de telle façon que ceux-ci, exaspérés, parlent d’émigrer à nouveau et de retourner dans le Fouladougou. Il faut dire toutefois que, sous ce rapport, je n’ai pas entendu, dans le Kalonkadougou, des plaintes aussi vives que dans le Ouli. Outre ces Peulhs nomades, il en est d’autres qui sont installés depuis fort longtemps dans le pays, mais toujours d’une façon toute provisoire. Ils se sont attachés aux Malinkés du pays, qui leur ont jadis donné l’hospitalité, et ceux-ci ne les tourmentent pas. L’impôt payé (le dixième de la récolte), ils ne réclament plus rien. Ces Peulhs sont, avec les Ouolofs, les grands cultivateurs du pays. Leurs lougans sont immenses et toujours fort bien entretenus. 3° Ouolofs. — Les villages ouolofs du Kalonkadougou sont peu nombreux. On sera étonné peut-être de les voir établis si loin de leurs lieux d’origine. Parmi eux, les uns sont venus du Bondou pour fuir l’etat de guerre perpétuelle qui y régna du temps des Almamys, et surtout pour se soustraire à leurs exactions. Les autres sont venus du Saloum, chassés par l’arbitraire des chefs du pays. Ce sont des gens calmes, paisibles, qui cultivent leurs vastes lou­ gans, élèvent leurs bestiaux et ne s’occupent nullement des affaires �m ANDRÉ RANÇON politiques. Ils payent l’impôt au chef Malinké dont ils dépendent et qui les a reçus sur son territoire. Ils jouissent d’une indépendance et d’une liberté absolues. Leurs villages sont un peu comme les villages Peulhs. Tout y est provisoire. Le Ouolof, du reste, ne construit pas en terre, et ses cases sont, en général, en paille. Elles sont construites soit avec des tiges de maïs, de mil, de bambou, ou simplement en chaume de Joncées et de Cypéracées. Les tiges sont placées de façon à être absolument jointives; mais, malgré le soin qu’ils y apportent, elles laissent filtrer le soleil de partout, et la pluie y pénètre aisément. Parfois ils appliquent à l’extérieur une sorte de revêtement en argile, mais le cas est rare. Le chapeau est en chaume et fait généralement avec grand soin. Les cases sont rondes. Autre chose est le Ouolof, suivant qu’on le voit dans un des centres civilisés de notre colonie ou dans l’intérieur. Là, il est policé, civilisé. Ici, c’est absolument le nègre de la brousse. Les villages sont mal entretenus, sales, dégoûtants et lui-même ne le cède en rien au Peulh et au Malinké en malpropreté. Malgré cela, il est de beaucoup plus intelligent que les autres peuples du Soudan, et n’est pas rebelle comme le Malinké à tout progrès. Ses lougans sont avec ceux des Peulhs les plus riches du pays et les plus étendus. De plus, il élève force bestiaux, chose que n’a jamais su faire un Maliuké. C’est un fait que j’ai remarqué depuis longtemps, à savoir que moins un village possédait de captifs, et plus il cultivait. Ainsi le Peulh et le Ouolof n’ont que peu ou pas de captifs et ce sont eux qui possèdent les plus riches cultures et les mieux faites. Cela tient uniquement à ce qu’ils font tout par eux-mêmes. Outre les Malinkès, Peulhs et Ouolofs dont nous venons de parler, il existe encore dans le Kalonkadougou un village, Cissé Counda, qui est habité par des Malinkès marabouts. Ils vivent là absolument indépendants, ne payant l’impôt à aucun des chefs Malinkès et ne reconnaissent en rien leur supré­ matie. Ils sont, du reste, en fort bonne intelligence avec leurs voisins. Marabouts fanatiques, comme le sont tous les convertis à l’Islamisme, ils se contentent de faire leurs lougans et n’ont jamais avec leurs voisins que des relations de bon voisinage. �193 DANS LA HAUTE-GAMBIE Telle est la population du Kalonkadougou. Les Malinkés et les Peulhs ne sont pas musulmans. Les Ouolofs pratiquent., au contraire, la religion du prophète, mais ils sont, en général, assez tièdes. Ouolofs, Malinkés, Peulhs et Marabouts de CisséCounda forment une population dont le total peut être estimé à environ 8.000 individus. Situation et organisation politiques actuelles. — Rapports du Kalonkadougou avec les autorités françaises.— Comme nous l’avons dit plus haut, le pouvoir territorial et politique est, dans le Kalonkadougou, entre les mains des Malinkés. Il y est partagé entre deux familles également puissantes, les Camara et les N’Dao. Leur autorité est à peu près égale, et ils se partagent également le territoire. Les Camara sont à l’Ouest et les N’Dao à l’Est. Les chefs de ces pays portent le nom de Massa, auquel on ajoute celui du village où ils résident. Ainsi on dit : Massa-Diambour, pour le chef des Camara et Massa-Coutia pour le chef des N’Dao. Ces chefs ne sont chefs que de nom car ils n’ont jamais été obéis par aucun de leurs sujets. Ce sont plutôt des juges : ils tranchent les diffé­ rends qui peuvent survenir entre les particuliers et même entre les villages. A ce sujet le chef de Diambour aurait sur celui de Coutia une certaine suprématie, à telles enseignes, que si MassaCoutia avait un différend, ce serait; à Massa-Diambour qu’il devrait en appeler. Quoiqu’il en soit, ces deux chefs vivent absolument indépendants l’un de l’autre et on peut dire qu’il règne entre les deux familles une sorte d’hostilité jalouse. Nous pouvons donc dire que, dans le Kalonkadougou, il n’y a aucune autorité réellement constituée. Chaque village est, pour ainsi dire, indépendant, et même dans les villages, les chefs eux-mêmes ne sont pas obéis. De plus, les captifs y tendent chaque jour davantage à s’affranchir de la domination de leurs maîtres. Le nombre des villages qui appartiennent à chaque famille est à peu près le même des deux côtés ; mais, si l’on considère la sur­ face en terrains cultivés, les N’Dao l’emportent de beaucoup et cela grâce à ce qu’ils ont dans leur sphère plus de villages Ouolofs et Peulhs que les Camaras. Nous donnons ci-dessous la liste des villages qui appartiennent à chaque famille. André Rançon. — 13. �1° V il l a g e s Cam ara Villages Malinkés Villages Ouolofs Diambour (résidence du chef). Dougousini. Couppantou. Kissan. Lampori. Kountata. Massime. Calden. Goundiourou. l i t 1. :|pi' ..I: : 2° V il l a g e s Barsafé Villages Peulhs Guidéré. Tierno. Kissandi. Ouro-Dianga-Samba. N ’D ao , Villages Malinkés Villages Ouolofs Villages Peulhs Velingara. Daouadi. Coutia-Coto. Boulou. Coutia. Kalibiron. Malé. Guiriméo. Passi. Diabaké. Mansa-BakariCounda. Sarabouia. Kissandi. Kamidala. Saré-Dadi. Moussa-Botoré. Ce n’est que depuis 1886 que le Kalonkadougou a été placé sous notre protectorat par Monsieur le colonel Galliéni, commandant supérieur du Soudan français. Il fut alors visité une première fois par M. Liotard, pharmacien de deuxième classe de la Marine. Mais, en réalité, ce n ’est que depuis 1889 que notre protectorat se fait sentir efficacement dans ce pays. Jusqu’à cette époque le Kalon­ kadougou n’était qu’un véritable- repaire de bandits et de voleurs. Le vol et le pillage sont, on le sait, deux penchants favoris des Malinkés. Un dioula ne pouvait s’aventurer dans le pays sans être au moins mis à rançon, souvent complètement dépouillé et bien heureux lorsqu’il s’en tirait sans recevoir des coups. Les Peulhs eux-mêmes se mettaient de la partie et allaient en expéditions régulières enlever les bœufs des villages des pays voisins. Un semblable état de choses ne pouvait durer. Aussi en 1889, M. le �DANS LA HAUTE-GAMBIE 195 capitaine Briquelot de l’infanterie de marine fut-il chargé de mettre tout ce monde-là à la raison. Des exemples furent faits, on désarma le pays. Tous les fusils furent brisés, on prit des otages et on infligea de justes amendes aux pillards. Une action aussi énergique ne devait pas tarder à porter ses fruits. En effet, le calme et la sécurité sont revenus dans le pays et les transactions commerciales peuvent s’y faire maintenant en toute liberté pour les marchands qui s’aventurent dans ces tristes régions. Au point de vue administratif, politique et judiciaire, le Kalonkadougou relevait autrefois du commandant du cercle de Bakel, auquel devaient être soumises toutes les questions qui pouvaient intéresser le pays et ses habitants. Mais depuis les der­ nières dispositions prises par le gouvernement, le Kalonkadougou fait partie de la zone de terrain qui a été placée sous l’autorité du gouverneur du Sénégal. Conclusions. — De tout ce que nous venons de dire, nous pouvons conclure que le Kalonkadougou n’est certes pas un pays d’avenir, mais qu’il serait facile d’augmenter sa production dans une notable mesure. Il suffirait pour cela d’y attirer le plus pos­ sible de Peulhs et de Ouolofs ; ce sont les grands producteurs du pays. De plus, il nous faut rendre aux chefs leur autorité et favo­ riser autant que possible l’émancipation des captifs. Réduits à leurs propres ressources, les Malinkés se mettront au travail et la production en sera augmentée d’autant. Il est urgent surtout d’y régler, d’une façon définitive, les questions de redevances et impôts à payer aux chefs, afin que ceux-ci, n’ayant plus une trop grande latitude, ne soient plus tentés de pressurer leurs sujets; tenir enfin la main à ce que bonne et prompte justice y soit toujours rendue. Il serait bon enfin que, chaque année, un fonctionnaire quelconque, muni des pouvoirs nécessaires, visitât le pays et réglât sur place les affaires en litige. En agissant ainsi, nous croyons que notre protectorat sera réellement effectif et que le pays pourra se développer plus qu’il ne l’a fait jusqu’à ce jour. Nous ne parlerons pas ici des améliorations qu’il y aurait à apporter au mode de culture employé ; cela nous entraînerait trop loin et nous ferait dépasser le but que nous nous sommes proposé. �CHAPITRE X Départ de Coutia. — Kalibiron. — Diabaké. — Paquira. — Arrivée à Koussanar. — Description de la route de Coutia à Koussanar. — Géologie. — Botanique. — Cultures. — Koussanar. — Aspect du village. — Nombreuses variétés d'acacias. — Beaux jardins de tabac. — De Koussanar à Goundiourou. — Coumbidian. — Ahmady-Faali-Counda. — Description de la route suivie. — Goundiourou. — Remarquable propreté du village. — Nombreuses visites. — Belles plantations de haricots. — De Goundiourou à Sini. — Siouoro. — Massara vient à mon avance. — Arrivée à Sini. — Cordiale réception. — Description de la route de Goundiourou à Sini. — Géologie. — Botanique. — Départ de Sini. Arrivée à Nétéboulou. — Séjour à Nétéboulou. — Grands préparatifs. — Organisation d’un convoi pour Kayes. — Pas de courrier. — Un voyage extraordinaire. — Étrange superstition. — Le génie du foyer. — Départ de Nétéboulou. — Arrivée à Passamassi. — Belle réception. — Belle case. — Description de la route de Nétéboulou à Passamassi. — Belles plantations d’indigo. — De Passamassi à Son-Counda. — Yabouteguenda. — Le traitant Niamé-Lamine. — Passage de la Gambie. — Les caïmans. — Arrivée à Son-Counda. — Description de la route de Passamassi à Son-Counda. — Nous sommes dans le Kantora. — Le vieux chef du pays. — Aspect du village. — Courges. — Calebasses. — Gombos. — Je me dispose à partir pour Damentan. 6 décembre i894. — Je passai à Coutia une excellente nuit. Le vent de Nord-Est commence à se faire sentir un peu, et c’est à cela que j’attribue la notable amélioration qui s’est produite dans mon état depuis mon départ de Diambour. Je réveille tout mon monde à quatre heures du matin et, à cinq neures, nous nous mettons en route pour Koussanar, où j’avais décidé d’aller camper ce jour-là. Nous marchons d’une bonne allure pour nous réchauffer, car le vent a subitement sauté au Nord-Ouest, et il fait une brise relative­ ment froide. Je constate douze degrés à mon thermomètre, en pleine campagne. A deux kilomètres et demi de Coutia, nous traversons, sans nous y arrêter, le petit village de Kalibiron. Il dépend de Coutia, et sa population, qui peut s’élever à 150 habitants environ, est uniquement composée de Malinkés de la famille des N’Dao, il ne présente rien de particulier. On y remarque encore les derniers vestiges d’un sagné rudimentaire. Nous avons réveillé les habitants, �DANS LA HAUTE-GAMBIE 197 quelques têtes se montrent au-dessus des tapades et nous regardent d’un air ahuri. Deux heures après, nous sommes à Diabaké, village üuolof de 350 habitants. Il est construit sur le modèle des villages Toucouleurs, c’est-à-dire que les cases de chaque chef de famille sont fort espacées les unes des autres et séparées par des lougans de mil et de petits jardins; seules, les cases du chef de village sont entourées d’un rudiment de sagné. Ces Ouolofs, venus du Bondou, s’adonnent à la culture et à l’élevage. Ils possèdent les plus beaux lougans que j’ai vus et un beau troupeau de deux cents têtes de bétail environ. Diabaké est considéré comme le grenier de toute cette région. A neuf heures quarante-cinq, nous traversons sans nous y arrêter le petit village Ouolof de Paquira, dont la population s’élève à environ deux cents habitants. Il est construit en paille et abso­ lument ouvert. Là, nous quittons le Kalonkadougou et entrons dans le Ouli. La chaleur devient très forte et c’est avec plaisir qu’à onze heures cinq minutes, après avoir fait une étape de près de 28 kilomètres, nous arrivons enfin à Koussanar, où nous allons passer la journée. Un peu avant d’arriver à Paquira nous avions trouvé sur la route une captive qui, pendant la nuit, s’était enfuie de Coutia parce que, disait-elle, son maître la frappait, elle venait me de­ mander protection. Fidèle à la ligne de conduite que je m’étais imposée dès le début de mon voyage, je l’emmenai avec moi et la confiai aux hommes de son village qui m’avaient accompagné et qui devaient retourner chez eux le lendemain. Je les chargeai de la remettre entre les mains de son propriétaire. Je n’ai pas besoin de dire que pendant tout le trajet entre Paquira et Kous­ sanar un de mes hommes, celui qui portait le colis le plus lourd, lui plaça sa charge sur la tête. Il n’y avait rien à dire, c’était une captive et mon porteur était un homme libre. D’ailleurs, c’était « manière noire » et il eût été inopportun de faire du sentiment en cette circonstance. De Coutia à Koussanar, la route suit une direction Sud-SudEst. Tout d’abord, jusqu’à Diabaké rien à signaler de particulier. La nature du terrain n’a pas changé, ce sont toujours les argiles compactes signalées précédemment. La flore a également peu varié, ce sont toujours les mêmes essences, et les légumineuses �198 ANDRÉ RANÇON mimosées sont en majorité. A six kilomètres de Confia, on laisse sur la droite la mare de Bambi, sorte de cuvette rocheuse de 150 mètres de long sur 100 mètres de large et 1 mètre 50 de profondeur. Les roches qui la forment sont des grès de la période secondaire. Peu à peu en approchant de Diabaké, nous voyons apparaître de nouveau la latérite. En quittant le village qui est encore construit sur un plateau d’argiles, la route suit une vallée de huit cents mètres de largeur dont le terrain est uniquement formé de latérite. De chaque côté ce ne sont que des argiles. Aussi les indigènes ont-ils mis à profit pour leur culture cet excellent ter­ rain. De Diabaké à Koussanar, c’est une suite de beaux lougans de mil interrompus seulement entre Diabaké et Paquira par une forêt de beaux bambous de quatre kilomètres environ de longueur. A deux kilomètres de Paquira, la route quitte la vallée pour con­ duire au village qui est situé sur une petite colline à gauche; mais elle la suit de nouveau à un kilomètre de Paquira et cela jusqu’à Koussanar. La flore, depuis Diabaké, s’est sensiblement modifiée, et nous commençons à retrouver les essences que nous signalions dans le Sud, dans le Ouli et le Sandougou. A noter quelques beaux nétés et caïl-cédrats. Les lianes apparaissent de nouveau; mais elles sont encore bien maigres. La brousse change également d’aspect à mesure que nous avançons dans le Sud. Les cypéracées deviennent de plus en plus rares elles graminées commencent à prendre un plus grand développement. Koussanar, où nous faisons étape ce jour-là, est un village Malinké de 250 habitants environ. C’est le village Malinké dans tout ce qu’il y a de sale, puant et repoussant. Il est situé sur le sommet d’une petite éminence qui domine la fertile vallée dont nous avons parlé plus haut, et au pied de laquelle passe la branche la plus septentrionale du Sandougou. Il est entouré d’un tata de faible épaisseur dont la hauteur est d’environ trois mètres et qui ne tombe pas trop en ruines. Par contre, les cases du village ne sont absolument que des amas de décombres. On ne saurait se faire une idée d’une pareille décrépitude. Je fus bien reçu à Kous­ sanar et on me logea dans une case à peu près convenable, la seule du village qui fût présentable. Elle était située sur la place prin­ cipale, à l’ombre de deux magnifiques fromagers. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 199 Le chef est un homme relativement jeune, mais absolument abruti par l’abus des liqueurs fermentées. Pendant les quelques heures que j’ai été son hôte, je n’ai pu en tirer aucun rensei­ gnement utile. La famille des Légumineuses-Mimosées est abondamment repré­ sentée dans les environs de Koussanar et on y trouve une grande variété d’Acacias. Outre les Acacias à gomme, dont nous avons parlé plus haut, on y trouve encore le gonakié (Acacia Adansonii G. et P. ou astringens Cunning), dont le bois est très dur, très fin, et se conserve longtemps. Il est difficile à travailler à sec. A Rayes, c’est de ce bois dont on se sert pour fabriquer les membrures des chalands de la flottille du Haut-Sénégal. On a tenté également de l’utiliser pour fabriquer des traverses de chemin de fer; mais il est attaqué par les termites aussi bien que les autres essences. De plus, certains insectes l’affectionnent particulièrement et le rongent rapidement. Aussi ne l’emploie-t-on que fort peu dans les construc­ tions. Par contre, il possède la propriété de durcir dans l’eau et de ne s'y corrompre que lentement. On pourrait alors s’en servir avec avantage pour la construction des pilotis. 11 donne une gomme rouge, dite gomme de gonakié, qui est peu estimée dans le commerce. Le Khadd (Acacia albicans Kunth) y est très commun. Son bois est très dur, à grains fins et serrés. Il donne une gomme de couleur foncée de mauvaise qualité et qu’on ne récolte môme pas. Les indi­ gènes se servent de ses tiges pour fabriquer des manches de pioches et de haches, qui ont le grand défaut de se briser trop facilement. Citons encore le Souroure (Acacia species), relativement peu commun et qui sert surtout au Sénégal pour la menuiserie fine. Son bois est d’une belle couleur jaunâtre; il est moins dur que le gonakié et se laisse plus facilement travailler. Autour du village de Koussanar et sur les rives du Sandougou se trouvent de belles plantations de tabac. Les indigènes y apportent un soin tout particulier. La variété de tabac qui est cultivée au Soudan est la Nicotiane rustique ou tabac à feuilles rondes (Nicotiana rustica L.). Il diffère sensiblement du Mcotiana Tabacum L. C’est une plante glutineuse et velue, dont les feuilles sont ovales-obtuses, pétiolées. Les fleurs sont en cymes paniculées denses. La corolle, d’un vert jaunâtre, est à tube court et velu. Son fruit est une capsule arrondie. De toutes ��DANS LA HAUTE-GAMBIE 201 les solanées, c’est la plus commune au Soudan et celle qui est cultivée avec le plus de soin. Elle croît surtout à merveille dans les terrains riches en humus et aime un climat chaud et humide. On conçoit dès lors qu’elle prospère d’une façon remarquable dans toute la Haute-Gambie. Le terrain dans lequel elle est cultivée est préparé avec un soin méticuleux et on n’y voit jamais le moindre brin d’herbe. De plus, chose rare au Soudan, j’ai vu, dans certains villages, fumer avec la bouse de vache et le crottin des chevaux la terre destinée à la recevoir. Les semis sont généralement faits à la fin de juin ou au commencement de juillet. Quand la plante a atteint environ douze à quinze centimètres de hauteur, les pieds sont repiqués dans les jardins préparés ad hoc. Ils sont placés à environ trente ou qua­ rante centimètres les uns des autres dans le plus grand ordre. Ils sont sarclés tous les deux jours et arrosés matin et soir avec soin. La récolte des feuilles a lieu dans le courant de janvier et celle des graines vers la fin de février. Sur les bords des fleuves, le tabac est cultivé toute l’année. Les eaux, en se retirant, laissent une couche relativement épaisse de limon, qui conserve son humidité pendant longtemps et qui permet au tabac de se bien développer. Cette plante prospère à merveille dans tout le Soudan et ses feuilles y atteignent de remarquables dimensions. 'Le rendement qu’elle donne est considérable. Il est à peu près de 2,500 kilogrammes à l’hectare. Il se vend sur les marchés couramment 12 fr. 50 le kilog. Jusqu’à ce jour, il n ’a été fait que des essais de culture abso­ lument insuffisants. Rien de systématique et de méthodique n’a été tenté, et pourtant tout permet de croire que des efforts sérieux seraient couronnés de succès et qu’il serait facile d’acclimater dans ces régions les tabacs de qualités supérieures. Les indigènes prisent et fument le tabac. Mais, avant de s’en servir, ils lui font subir toute une préparation qui diffère dans les deux cas. 1° Tabac à priser. — On procède de la même façon, que l’on ait affaire au tabac de commerce ou au tabac indigène. Les feuilles, réduites en petits morceaux, sont mises à sécher au soleil ou devant le feu. Il est préférable qu’elles soient séchées au soleil. Elles sont ensuite pilées dans un mortier ad hoc avec un pilon spécial et réduites en poudre absolument impalpable. Mortier et pilon sont �202 ANDRÉ RANÇON de petites dimensions. Ce sont surtout les femmes qui sont chargées de ce soin, ou bien des vieillards qui ont acquis dans cet art une véritable habileté. La poudre ainsi obtenue est de nouveau étendue sur un linge et mise de nouveau à sécher au soleil. Puis (voilà l’opération délicate) on prend des tiges de petit mil que l’on fait brûler. La cendre obtenue est mise à bouillir dans une petite marmite avec de l’eau. On fait chauffer jusqu’à ce que l’eau, étant absolument évaporée, la cendre soit entièrement desséchée et adhé­ rente aux parois de la marmite. On racle alors cette cendre, on la réduit en poudre très fine et on la mélange au tabac environ dans la proportion du cinquième. Puis, on ajoute à tout cela un peu de beurre ou de graisse de mouton. On mélange bien, on fait sécher, on triture de nouveau et voilà le produit que le noir s’introduit avec tant de délices et en si grande quantité dans le nez. D’après ce qu’ils disent, la cendre de mil aurait pour but de donner plus de montant au tabac. Le beurre lui donnerait un arôme tout spécial et très recherché des amateurs, et aurait surtout pour résultat d’enlever au tabac ainsi préparé toute son âcreté. Quoi qu’il en soit, nous avons maintes fois essayé d’en priser et nous lui avons toujours trouvé une force que n’ont pas nos tabacs européens. 2° Tabac à fumer. — On ne lui fait guère subir de préparation spéciale. Les feuilles sont simplement séchées au soleil, écrasées dans la main et fumées ainsi dans la pipe. Au Soudan, l’homme est surtout priseur et c’est la femme qui fume le plus. Pour priser, il s’introduit le tabac dans les narines avec les doigts ou bien se sert d’une sorte de petite spatule en fer ou en laiton à l’aide de laquelle il puise dans sa tabatière. A son extrémité étroite est percé un trou dans lequel passe une petite lanière en cuir qui lui sert à la suspendre à son cou. L’extrémité large couverte de tabac est appliquée contre les narines alternativement et on n ’a qu’à humer la poudre. Dans certaines régions et chez les Malinkés particulièrement, on ne se contente pas de priser le tabac en poudre, on le chique pour ainsi dire. Pour cela on en place une volumineuse pincée sur la langue soit à la main, soit à l’aide du petit instrument dont nous venons de parler. Les femmes l’intro­ duisent avec une merveilleuse dextérité entre la lèvre et l’arcade dentaire inférieure. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 203 Pour fumer, la femme se sert d’une pipe généralement en caïl-cédrat, dont le tuyau est en bambou. Cette pipe est des plus rudimentaires. Il est rare qu’une femme fume sans offrir de temps en temps sa pipe à ses voisines. Les hommes font également de même. Nous avons souvent essayé de fumer de ce tabac et nous avons toujours été forcé d’y renoncer. Son âcreté est telle qu’après deux ou trois bouffées au plus nous éprouvions à la langue et aux gen­ cives une douleur si vive que nous étions forcé de cesser. Toutefois nous avons constaté que le tabac français fumé dans ces pipes avait un arôme tout particulier et très délicat. Les peuples de race Mandingue fument et prisent beaucoup plus que les peuples de race Peulhe. Ils préfèrent de beaucoup notre tabac au leur et le cadeau le plus apprécié que l’on puisse faire à un chef est de lui offrir un litre de tabac à priser et quelques têtes de tabac en feuilles. On nomme ainsi au Sénégal et au Soudan ces petits paquets de cinq ou six feuilles de tabac liées ensemble par le pétiole et dont on fait un commerce relativement important. De même aussi ils ont une préférence bien marquée pour les pipes en terre de Marseille ou de Valenciennes que nous leur vendons. 7 Décembre. — La nuit que nous avons passée à Koussanar a été excessivement froide. Au réveil, à quatre heures du matin, je constate douze degrés centigrades au thermomètre placé dans l’intérieur de ma case et dix seulement au dehors; à quatre heures et demie du matin nous nous mettons en route par une nuit pro­ fonde et une bise très fraîche. La rosée est très abondante et très froide. Aussi, marchons-nous tous vivement pour nous réchauffer. A cinq heures quinze minutes, au moment où le jour commence à poindre, nous traversons, sans nous y arrêter, le village de Coumbidian. C’est un village Malinké dont la population peut s’élever à environ deux cents habitants. Les habitants, que nous avons réveillés, nous saluent au passage. Coumbidian est entouré d’un sagné assez bien entretenu, mais qui présente un moyen de défense absolument insuffisant. —A douze kilomètres environ de ce village, dans le sud-sud-est, se trouve la branche méridionale du Sandougou. A cette époque de l’année il est presque entièrement à sec au point du moins où nous l’avons traversé. Le passage se fait sans aucune difficulté et sans accidents. Nous avons à peine de l’eau �204 ANDRÉ RANÇON jusqu’aux genoux. Ses deux rives sont couvertes de beaux lougans de mil et d’arachides au milieu desquels s’élève, à 1500 mètres environ du marigot, le petit village d’Alimady-Facili-Counda. Une seule famille, composée d’environ vingt-cinq personnes, l’habite. C’est un village de culture construit en paille, entouré d’un petit sagné bien fait et habité par des Ouolofs. Ils dépendent de Goundiourou et vivent là tranquillement en cultivant leurs immenses lougans. Goundiourou n’est éloigné d’Ahmady-Faali-Counda que de deux kilomètres environ, nous y arrivons à neuf heures cinq minutes. Il fait une chaleur torride qui contraste étrangement avec la fraî­ cheur de la nuit. J’avais décidé que nous ferions étape dans ce village, et, de Koussanar, j’avais envoyé au chef un courrier pour lui annoncer ma visite. Aussi y fus-je très bien reçu. La route de Koussanar à Goundiourou suit à peu près une direction sud-sud-est et la distance qui sépare ces deux villages est d’environ 20 kilom. 500. En quittant Koussanar, on traverse d’abord une bande de latérite qui n’est qu’un diverticulum de la fertile vallée qui s’étend de Diabaké à ce dernier village. La nature du terrain change alors et nous ne trouvons plus que des argiles compactes. Là, au lieu de recouvrir du terrain ardoisier, elles recouvrent du terrain ferrugineux que nous voyons émerger en maints endroits et dont nous rencontrons fréquemment les roches. A quelques kilomètres avant d’arriver à Goundiourou, nous voyons de nouveau apparaître la latérite, en même temps qu’à l’horizon apparaissent dans le sud les collines du Ouli. La flore a peu changé, notons toutefois l’absence complète de lianes et l’apparition de quelques beaux ficus. Goundiourou est un village dont la population peut s’élever à environ trois cents habitants. Ce sont des Ouolofs venus du Niani, gens paisibles qui ne demandent qu’à vivre en paix avec leurs voisins et qu’on les laisse cultiver tranquillement leurs lougans et élever leurs bestiaux. C’est un des villages les plus riches du Ouli. A l’encontre des autres villages Ouolofs, il est bien construit, ses cases en paille bien alignées et bien entretenues lui donnent un aspect des plus réjouissants et des plus gais. Enfin, il est d’une remarquable propreté, et on n ’y voit pas sur la place principale les tas d’ordures que l’on rencontre dans les autres villages et �DANS LA HAUTE-GAMBIE 205 principalement chez les Malinkés. Son chef est âgé d’environ qua­ rante-cinq à cinquante ans. Intelligent, il jouit d’une grande autorité et sait se faire obéir, ce qui est rare dans ces régions. Aussi son village est-il des plus prospères. Je passai à Goundiourou une excellente journée et la plus cor­ diale hospitalité m’y fut donnée ainsi qu’à mes hommes. Dans la soirée, je reçus la visite des chefs des environs. Tous venaient m’offrir quelque petit présent; celui-ci du beurre et du lait, celuilà des kolas, cet autre un ou deux poulets. Je n’ai pas besoin de dire que je ne me contentai pas de les remercier et que, de mon côté, je leur rendis avec usure les cadeaux qu’ils me firent. C’est là, du resle, une coutume générale et, au Soudan, plus que partout ailleurs « les petits cadeaux entretiennent l’amitié ». Les Ouolofs de Goundiourou cultivent en grande quantité une sorte de haricots nains qui est très commune au Soudan et que l’on trouve en grande abondance sur tous les marchés. Les Ouolofs lui donnent le nom de Niébé et les Malinkés et Bambaras l’appellent Soo ou Soso. Cette plante alimentaire demande un terrain légère­ ment humide, relativement riche en humus et situé surtout à l’abri des rayons du soleil. Aussi les semis en sont-ils généralement faits dans les lougans de mil et de maïs. On y procède, en général, dans les premiers jours d’août quand ces deux céréales ont atteint déjà une certaine hauteur. On pratique simplement, à l’aide d’un petit morceau de bois, un trou d’environ 4 à 6 centimètres de pro­ fondeur dans lequel on place une ou deux graines au plus que l’on recouvre d’un peu de terre. La plante germe rapidement, et la récolte se fait vers le commencement de décembre au plus tard. Il en est de deux espèces différentes qui elles-mêmes se divisent en un grand nombre de variétés. L’une a absolument l’aspect de nos haricots nains et l’autre affecte le port de nos haricots grimpants. Ses rameaux rampent sur le sol et s’étendent souvent au loin. Il convient de ne pas confondre ces sortes de haricots avec celles que l’on désigne sous le nom de Fanto et dont nous nous occuperons plus loin quand nous parlerons des régions où elle croît de pré­ férence. Ces deux espèces donnent des fruits qui diffèrent surtout par la forme et la couleur. Il en est de ronds, d’ovoïdes, de discoïdes, de roses, de blancs, de jaunes, de gris et de mouchetés. Ces deux dernières variétés sont les meilleures, les plus recherchées et celles �206 ANDRÉ RANÇON qui se conservent le mieux. Les autres sont presque toujours atta­ quées par les insectes. La récolte faite, les gousses sont mises à sécher, au soleil, sur le toit des cases, et les graines bien nettoyées sont conservées dans des paniers ad hoc ou dans des récipients en terre où elles sont à l’abri de l’humidité. Les indigènes mangent les haricots bouillis. Au Sénégal, on les mélange au couscouss et avec différentes sortes de viandes on en fait un plat connu sous le nom de Baci-niébé et qui est apprécié même par les Européens. Ce légume d’un goût très parfumé pour­ rait remplacer avantageusement le fayol que l’on fait venir de France pour la ration des troupes. Sa valeur commerciale est environ de douze francs les cent kilogs. Nous estimons qu’il serait profitable d’en favoriser la propagation et d’en augmenter la culture. 8 décembre. — La température a été moins froide que pendant les deux nuits précédentes. Il a soufflé du vent de Nord-Ouest ; aussi, au réveil, y a-t-il une rosée très abondante. Nous quittons Goundiourou à 4 h .30,et à 6 heures.au moment où le soleil se lève,nous traversons le petit village de Siouoro. Il est habité par des Malinkés et sa population est d’environ 150 individus. Il ne présente rien de particulier et a le même cachet que les autres villages Malinkés que nous avons déjà visités. Tout le monde dort encore quand nous y passons. Seules, quelques femmes commencent à piler le couscouss. A peine en étions-nous sortis que le fils du chef vint me saluer sur la route delà part de son père. Je le remercie de son attention et continue ma route après lui avoir serré la main. Quelques kilo­ mètres avant d’arriver à Sini, je rencontre Massara, le fils de MassaOuli,que son père envoie à mon avance avec quelques cavaliers. Ils se joignent à ma caravane et, à 8 h. 40, nous faisons notre entrée à Sini où nous sommes attendus. La route de Goundiourouà Sini ne présente guère de particulier à signaler que les nombreux lougans appartenant aux différents villages dont nous venons de parler. Au point de vue géologique, la nature des terrains que nous avons signalés entre Koussanar et Goundiourou s’affirme de plus en plus. La latérite alterne avec les argiles compactes recouvrant un sous-sol de roches ferrugineuses. Mais c’est la latérite qui domine. Il est curieux de voir comme les noirs ont eu l’instinct de deviner que la latérite était plus fertile que les autres terres. Partout où on le trouve, on est certain d’y voir un �DANS LA HAUTE-GAMBIE 207 lougan et ce n’est que dans les pays absolument déshérités que l’on cultive les argiles alluvionnaires. Le sol s’alïaisse beaucoup à mesure que nous avançons vers Sini, mais il se relève en approchant de ce village et Sini est construit lui-même sur une éminence formée de terrains ferrugineux que recouvre une couche de latérite. A l’ouest et au sud l’horizon est absolument borné par les collines boisées du Ouli. La flore s’est sensiblement modifiée. Il est vrai que sur les plateaux argileux nous retrouvons les essences chétives et malingres que nous signalions précédemment, mais, dans les dépressions de terrain et sur le flanc des collines où nous avons une terre plus riche en humus et plus féconde, nous voyons réapparaître les grands végétaux du sud; légumineuses énormes, Caïl-Cédrats, ficus, n’tabas, etc., etc. Je n’ai pas besoin de dire que je fus reçu à bras ouverts. A peine étais-je installé dans ma case que le vieux Massa vint immé­ diatement me saluer. Nous causons longuement comme de vieux amis. Entre autres choses, Massara, son fils, m’apprend qu’il y a trois jours un courrier est passé pour moi à Sini avec un pli venant du commandant deBakel et qu’il est arrivé à Nétéboulou un convoi de dix caisses. Renseignements pris, ces dix caisses sont au com­ mandant de Bakel qui doit venir prochainement visiter la région. Quant au courrier qui m’intéresse au plus haut point, il court après moi sur la route de Mac-Carthy. Enfin, tout s’éclaircira demain à Nétéboulou. 9 décembre. — Je n’ai pas eu la peine ce matin de réveiller mon monde. Bien avant l’heure du départ, tous les préparatifs étaient faits. Chacun était heureux de revoir Nétéboulou. Sandia allait se retrouver au sein de sa famille. Mes hommes allaient pouvoir se reposer pendant quelques jours. Pour moi, je n’étais pas fâché de m’arrêter pendant quelques jours pour pouvoir mettre un peu d’ordre dans mes notes et réorganiser ma caravane. Aussi étionsnous tout joyeux quand nous nous mîmes en route,après avoir serré la main à tous nos amis et particulièrement au vieux Massa qui, malgré l’heure matinale, n ’a pas voulu me laisser partir sans me souhaiter bon voyage et bonne réussite. La route se fait rapidement sans encombre. Nous revoyons les endroits que nous avions visités quarante-cinq jours auparavant. Mais qu’ils s’offrent à nos �208 ANDRÉ RANÇON yeux sous un aspect bien différent ! Plus de ces beaux longans de mil et de maïs ; les récoltes sont presque terminées partout. Le vent brûlant de Nord-Est a commencé à faire sentir sa desséchante influence. Les arbres commencent à perdre leurs feuilles et la brousse a perdu sa belle couleur verdoyante. Toute la campagne prend cet aspect monotone et désolé qui attriste l'œil du voyageur et lui rappelle la sécheresse et l’aridité des grandes solitudes Soudaniennes et des steppes Sénégalaises. A huit heures nous entrons enfin à Nétéboulou. Notre arrivée fait sensation et tout le village est là pour nous recevoir et nous souhaiter la bienvenue. Ces braves gens sont tout heureux de me revoir, et ma foi, je ne suis pas fâché de retrouver ma bonne case de l’hivernage où j’ai passé pourtant de bien durs moments. On lui a fait la toilette pendant mon absence et je lui trouve un véritable air de fête. A mon grand désappointement, je n ’y trouve pas le courrier que j’espérais qu’on m’y aurait expédié. Le receveur de la poste de Bakel a dû mal interpréter et tout expédier à Kayes. Il y a deux mois que je n ’ai eu de nouvelles des miens. Quand en aurai-je maintenant ? Pas avant Kayes assurément. Tout est prêt quand nous arrivons et mes hommes peuvent manger aussitôt. On voit qu’il y a là un chef qui sait se faire obéir. Sandia est tout heureux de revoir les siens et son village, et, malgré cela, l’impassibilité de ces gens-là est si grande qu’il ne laisse rien paraître de son contentement en retrouvant son fils, son frère et ses femmes. J’ai profité des quelques jours que je passai à Nétéboulou pour mettre mes notes à jour et pour faire un volumineux courrier dé France que j’expédiai à Kayes en même temps qu’un convoi de porteurs. Je fus obligé de le former pour me débarrasser de toutes les caisses de collection que je ne pouvais emporter pendant le voyage que j’allais entreprendre au Kantora, à Damentan et au pays des Coniaguiés. J ’en confiai la direction au palefrenier Sory qui, depuis la mort de ma mule, m’était devenu inutile. Je le chargeai en plus de veiller sur le jeune Oumar, le frère de mon iuterprète, que celui-ci me demanda l’autorisation de renvoyer à Takoutala (Kaméra), craignant pour lui les fatigues de nos futures excursions. Comme ce village se trouvait sur la route de Nété­ boulou à Kayes, j’accédai volontiers à son désir. J ’ai su, à mon �DANS LA HAUTE-GAMBIE 209 arrivée à Baboulabé. trois mois plus tard, que ce voyage de plus de cinq cents kilomètres s’était accompli dans les meilleures con­ ditions, et je retrouvai à Kayes tous mes colis dans le plus parfait état. Aussi ne manquai-je pas de donner à Sory une belle grati­ fication. Il n’y avait pas 24 heures que j’étais à Nétéboulou, qu’arriva le courrier dont on m’avait parlé à Sini. Il avait appris à Oualia que j’étais dans le Kalonltadougou et y avait suivi ma trace sans pouvoir me rejoindre. D’après le calcul que je fis, il avait marché sans repos pendant cinq jours à raison de soixante kilomètres par jour. C’était, du reste, un des meilleurs courriers de Sandia. Il me remit le pli dont il était porteur. C’était une lettre écrite eu arabe et dans laquelle Monsieur le commandant de Bakel lui annonçait son arrivée prochaine dans le Ouli, et lui recommandait les caisses qu’il lui avait expédiées par une caravane opérant son retour en Gambie. Me croyant parti de Nétéboulou, le capitaine Roux priait Sandia de lui donner de mes nouvelles. J ’aurais été bien heureux de me rencontrer avec lui; mais je fus forcé de renoncer à ce plaisir. L’époque de son voyage était trop lointaine et je ne pouvais l’attendre pendant plusieurs semaines. Il est curieux de voir combien les peuples primitifs, à quelque race qu’ils appartiennent et de quelque religion qu’ils soient, s’adonnent aux pratiques les plus superstitieuses et les plus bizarres. Je fus un soir témoin du fait suivant qui me frappa et que je tiens à relater ici. Je vis une femme de la case où j’habitais prendre, à la nuit tombante, un poulet blanc avec les deux mains, une main, la gauche, lui tenant la tête. Elle s’approcha de la porte d’entrée de son gourbi et frotta la tête du poulet sur le seuil, puis éleva l’animal en l’air. Par trois fois, elle recommença cette manœuvre. Intrigué, j’en demandai l’explication à Almoudo et voici ce qu’il m’apprit. Cela porte bonheur d’avoir dans sa case un animal blanc, poulet, bœuf ou mouton. Si c’est un poulet, on opère comme je viens de dire en formulant des désirs et des vœux. Si c’est un mouton ou un bœuf, on le place au milieu de la cour de l’habitation. Le chef de case convoque pour la circonstance ses amis. Tous se placent devant l’animal, accroupis et appuyant le coude sur le genou droit et tenant la main tendue vers l’animal. Alors, le chef de case formule ses vœux et désirs en demandant à André Rançon. — 14. �1 f-j1 i :J 4 v F :F lia# i: l’animal de les exaucer et de les combler. Ainsi consacré, il est sacro-saint et on n’y touche pas. On a pour lui les plus grands égards et il est choyé par toute la maison. C’est le génie du foyer. C’est le fétiche qui écartera tous les malheurs de la famille qui le possède et fera réussir toutes ses entreprises. Ces pra­ tiques sont en usage chez les musulmans aussi bien que chez les peuples qui ne le sont pas. Nous autres, gens civilisés, nous en avons d’aussi bizarres et d’aussi étranges. Nous ne le cédons en rien aux Malinkés et aux Toucouleurs en matière de superstition. Ma plus grande préoccupation, pendant ces quelques jours de repos que je pris à Nétéboulou, fut de recueillir le plus possible de renseignements exacts sur les pays que j’allais visiter, et, à ce propos, je crois devoir mentionner ici tous ces détails et apprendre au lecteur comment je fus amené à m’aventurer dans ces contrées lointaines, qu’aucun Européen n’avait visitées avant moi. J ’étais à Nétéboulou depuis plusieurs semaines déjà, lors­ qu’un jour, en causant avec Sandia, j’appris que de l’autre côté de la Gambie, dans le sud du pays de Damentan, existait un peuple aux mœurs différentes de celles des autres peuples du Soudan. Jamais Européen n ’y était allé et quelques rares dioulas avaient osé seuls s’aventurer dans ce pays. Il habitait, disait-il, une contrée très fertile et se livrait à l’élevage des bestiaux sur une grande échelle. À entendre parler ce brave homme de chef, c’était un vrai pays de cocagne. Les habitants passaient pour être très inhospitaliers et vivaient en hostilité ouverte avec tous leurs voisins, dont les plus rapprochés étaient encore à trois ou quatre jours de marche. Mais s’ils recevaient mal ceux qui pénétraient sur leur territoire, par contre, ils s’aven­ turaient volontiers jusqu’à Yabouteguenda sur la Gambie, où ils venaient échanger des peaux contre du sel et surtout contre des liqueurs alcooliques dont ils sont très friands et que leur vend un traitant noir opérant, en cette escale, pour le compte d’une maison anglaise de Bathurst. Ahmadou Mody, le frère de Sandia, avait comme captif un habitant de ce pays qui lui avait été vendu par un dioula venant du Fouta-Djallon. Mais ce qui, par-dessus tout, scandalisait profondément mon hôte, c’était �DANS LA HAUTE-GAMBIE 211 que ces hommes fussent toujours presque complètement nus et vécussent absolument comme clés animaux sauvages. On les désignait dans le pays sous le nom de Coniaguiés et Bassarés. Ils formaient deux tribus qui avaient absolument les mêmes mœurs et les mêmes coutumes. Le pays qu’ils habitaient portait le nom de pays des Coniaguiés et pays des Bassarés. On le désignait encore sous le simple nom de Coniaguié et de Bassaré. Il était, d’après Sandia, situé à deux ou trois jours de marche au plus dans le Sud-Est de Damentan et il ajoutait qu’il était prêt à m’y accompagner. On comprendra aisément qu’il n’en fallait pas plus pour piquer ma curiosité. Aussi, dès ce moment, me décidai-je à entrer en relation avec ceux de ces gens qui viendraient commercer à Yabouteguenda, et, en principe, mon voyage, dès lors, fut résolu. Outre l’intérêt tout nouveau qu’une semblable exploration pouvait avoir, un autre motif me détermina complètement. Cela me permettait de visiter Damentan, gros village musulman où jamais Européen n’avait mis le pied, d’entrer en relations avec ses habitants qui m’en avaient fait témoigner le désir et surtout d’explorer toute la rive gauche de la Gambie, depuis Yaboute­ guenda jusqu’à Damentan, voyage qui n’avait pas encore été fait jusqu’à ce jour. Ma résolution prise, je me mis de suite au travail et préparai mon voyage de façon à n’avoir aucun déboire ni désappointement quand le moment serait venu de mettre mon projet à exécution. Tout d’abord je consultai toutes les cartes de la région que j’avais à ma disposition, et, dans aucune (et pourtant c’étaient les plus récentes), je ne trouvai mentionnés ces pays. Rien,’ absolument rien, au sud de Damentan sur la carte Fortin entre Pajady, Toumbin, la Gambie et le Fouta-Djallon. Cependant je me souvenais bien avoir vu sur une carte plus ancienne mentionné le pays de N’Ghabou et je savais que le Coniaguié et le Bassaré eu étaient autrefois des provinces. C’était là à n’en pas douter que je devais trouver ces curieuses peuplades. Et ce qui me confirmait encore dans mon opinion, c’était ce fait que souvent les Almamys du Bondou étaient allés dans cette région faire la guerre aux Infidèles. Tout cela ne me permettait pas de douter de la véracité du récit et des renseignements de Sandia. �212 ANDRÉ RANÇON Je me fis amener le captif dont il m’avait parlé, et je pus constater qu’il différait absolument au physique des autres races soudaniennes. Je l’interrogeai souvent et longuement et jamais il n’hésita à me tracer la route que je devais suivre pour me rendre dans son pays. De plus, le frère du traitant de Yabouteguenda, qui était venu me voir un jour, me donna des rensei­ gnements tels que je ne pouvais douter un seul instant du succès de mon entreprise. Il me déclara, en outre, que des hommes venus tout dernièrement à son escale lui avaient dit que je serais très bien reçu chez eux. A Mac-Carthv enfin, j’appris que la plus grande partie du beurre de Karité qui y était achetée venait du Goniaguié et du Bassaré. Je n’avais plus à hésiter et cette dernière nouvelle me décida complètement. Pendant mon séjour à Mac-Carthy et sur les indications de Sandia, je me munis de tout ce qu’il me fallait pour faire ce voyage et pour bien me faire venir des habitants des pays tout nouveaux que j’allais visiter. Ma pacotille se composa relativement de bien peu de chose ; mais je savais que tout ce que j’emportais était fort apprécié de ceux que j’allais rencontrer. C’était surtout du sel en grande quantité, du gin, quelques pièces d’étoffes rouge écarlate, des Kolas, de la verroterie, etc., etc. Tout cela me fut vendu par la Compagnie française aux conditions les plus avantageuses. Le tout fut expédié à Nétéboulou par un convoi de porteurs que j’organisai à cet effet et dont je donnai la direction à un courrier que mon excellent ami, le capitaine Roux, m’avait expédié de Bakel. En y revenant, je retrouvai mes caisses en parfait état. Dès mon retour à Nétéboulou, je ne m’occupai absolument,pen­ dant les quelques jours que j’y restai, que d’organiser ma caravane. Outre mon personnel que l’on connaît déjà, j’avais un convoi de vingt-deux porteurs, et, de plus, Sandia m’accompagnait avec une dizaine de ses hommes les plus dévoués. Fidèle à la ligne de conduite que je m’étais imposée dès le départ de Kayes, ni mes hommes ni moi n’emportions d’armes. Les hommes de Sandia seuls étaient munis de quelques mauvais fusils de traite, qui, le cas échéant, ne pouvaient nous être d’aucune utilité. On verra dans la suite de ce récit que je dus en grande partie à ces dispo­ sitions toutes pacifiques le succès de mon voyage. Pour tous ces travaux, Sandia- et mon interprète Almoudo Samba N’Diaye me furent d’un grand secours. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 213 15 décembre 1891. — Le 15 décembre, tous nos préparatifs furent terminés, et nous pûmes nous mettre en route. Donc, à 5 heures 45 du matin, nous quittâmes Nétéboulou après avoir pris congé du village entier et fait nos adieux et quelques cadeaux à tout ce brave petit monde que je ne devais plus revoir. Le trajet se fit rapidement et nous arrivâmes sans encombre, à 10 h. 15, à Passamassi, où nous allions faire étape, et qui n ’est situé qu’à quelques centaines de mètres de Yabouteguenda, sur la Gambie, où nous devions traverser ce fleuve. De Nétéboulou à Passamassi la rpute suit une direction Sud et la distance qui sépare ces deux villages est de 22 km. 500 environ. La nature du terrain varie peu. Pendant quinze kilomètres à peu près, la route traverse la plaine marécageuse de Genoto dont le sol est uniquement formé d’argiles compactes. Jamais je n’ai trouvé solitude plus désespérante : le marais et toujours le marais, aujour­ d’hui desséché, mais rempli d’eau pendant l’hivernage. Gà et là quelques rares arbres aux formes contournées, bizarres et fantas­ tiques. A l’horizon, au loin, apparaissent les rives boisées de la Gambie et, plus loin, les collines du Kantora sur la rive gauche du fleuve. Après avoir franchi ces quinze kilomètres on gravit par une pente rapide le flanc d’un plateau ferrugineux de 3 kilomètres environ de longueur. Le versant Sud se termine par une pente douce qui nous conduit de nouveau dans une vaste plaine maréca­ geuse semée de traces d’hippopotames et où l’on n’avance qu’avec mille précautions. Cette plaine s’étend jusqu’à la Gambie. Enfin, après avoir traversé l’extrême pointe Sud de la colline qui le limite à l’Ouest, nous entrons dans les lougans du village dont le sol n’est formé que de latérite pure. La flore est excessivement pauvre. Partout des joncées et des cypéracées énormes au milieu desquelles hommes et chevaux disparaissent complètement. Passamassi est un village de Malinkés musulmans qui ne présente rien de bien particulier. Sa population est d’environ deux cents habitants. A huit cents mètres environ du village, le chef et les principaux notables sont venus à mon avance. Nous échangeons les poignées de mains les plus cordiales, et je suis reçu à merveille. Je suis logé comme un véritable prince... nègre, dans une belle case dont je crois devoir donner une description détaillée en souve- �214 ANDRÉ RANÇON nir de la bonne journée que j’y ai passée.Elle est ronde,très grande. Son diamètre mesure 6 m. 40, ce qui est énorme pour une case de noir. Le sol en est bien uni, bien battu, et la toiture ne laisse filtrer aucun rayon de soleil à travers la paille dont elle est formée. Deux portes se font vis-à-vis. Ce qui permet une bonne aération. On accède à la porte principale par une large marche, haute d’en­ viron trente centimètres, véritable perron où, pendant la journée, se tinrent mes hommes. Une seconde marche intérieure plus petite, demi-circulaire, permet d’entrer dans la case elle-même. Au centre, se trouve le trou traditionnel pour faire le feu et, devant chaque porte, un trou dans lequel vient se fixer le bâton qui la tient fermée ; car, dans toutes les cases noires, les portes se ferment de dedans en dehors. En dehors, une sorte de loquet la tient close. A droite de la porte principale et occupant le demicercle de la case, se trouve le lit. Il mérite que nous nous y arrê­ tions. Il est maçonné et ressemble à ces lits des anciens Grecs et des premiers Romains, qu’on voit encore représentés sur de vieilles gravures. Qu’on se figure un édifice carré d’une hauteur d’environ un mètre. Sur la face qui regarde l’intérieur de la case, une baie d’un mètre de largeur donne accès par une marche au lit proprement dit. La longueur de cette construction a environ 2 mètres 25, et sa largeur 1 mètre 50. Les bases de l’édifice sont à jour, probablement pour permettre au dormeur de respirer plus facilement. Un petit entablement termine la crête, et un rebord assez prononcé couronne le monument. A l’intérieur, le lit proprement dit. 11 est en pierre et a une forme très-légèrement incurvée. C’est là que l’on étend la natte sur laquelle va reposer le dormeur. Tout cela est en briques fabri­ quées sur place et couvert d’un enduit fort propre. Cet enduit est formé par un mélange de terre grisâtre, de cendres et de bouse de vache. Il acquiert, en séchant, une dureté relative. La partie de la muraille qui regarde le lit est ornementée de cercles concen­ triques creusés dans son épaisseur elle-même, et colorés en blanc et en bleu. A deux kilomètres environ du village Malinké, dans l’Ouest, se trouve un village Peulh, du même nom. Il peut avoir 150 habitants. Les chefs vinrent me saluer et m’apportèrent des œufs, du lait, du beurre frais. Ils m’offrirent aussi un superbe bœuf, qui fut immé- �La Gambie à Yaboutéguenda. ��DANS LA HAUTE-GAMBIE 215 diatement sacrifié, et distribué à mes hommes et aux habitants des villages. Je reçus aussi la visite du traitant Lamine, qui est installé à Yabouteguenda, et qui opère pour le compte de la compagnie anglaise de Bathurst. C’est un homme fort intelligent, dévoué aux Français, et qui a déjà rendu des services signalés aux différentes missions Françaises qui ont visité le pays. C’est lui qui, demain, fera encore traverser la Gambie à toute ma caravane. Il est très influent dans la région et y jouit d’une grande popularité. A Passamassi, notamment, il a tout l’air d’être le chef du village. Le véritable chef m’a pourtant paru assez autoritaire et bien obéi. J’ai remarqué aux environs de Passamassi de belles plantations d’indigo. Ce végétal est très commun dans toute cette région et chaque village en possède plusieurs beaux lougans aux environs des cases. Les indigènes en retirent la couleur bleue dont ils se ser­ vent pour teindre leurs étoffes. La culture de cette plante est très facile. Elle croît, pour ainsi dire, spontanément et on n’a absolu­ ment besoin que de la semer. Les feuilles sont récoltées vers la fin du mois de novembre et les ménagères leur font subir la prépara­ tion suivante. On les fait sécher au soleil et macérer ensuite dans environ trois fois leur poids d’eau pendant plusieurs heures. On y ajoute une petite quantité de cendres. On laisse reposer et on décante. Le produit ainsi obtenu est alors pétri en pains qui ont la forme de cônes et mis à sécher au soleil. On a soin, tous les soirs, de les rentrer pour ne pas les exposer à l’humidité. Ces pains ont à peu près la forme conique. Leur poids varie de cinq cents grammes à trois et cinq kilogrammes. C’est sous cette forme ou bien en petits fragments que l’on trouve l’indigo sur tous les marchés du Soudan. Son prix varie de quatre à six francs le kilogramme. Cet indigo donne une couleur bleue violacée qui est en grand honneur chez tous les peuples du Soudan. Mais elle passe rapidement et les étoffes qu’elle a servi à colorer déteignent au lavage. Les indigènes ignorent, en effet, les procédés les plus efficaces pour la fixer. Ils ne se servent pour cela que des cendres d’un arbre très commun dans toutes ces régions, le rhatt (Combratum glutinosnm G. et Perr.). Bien que l’indigo du Soudan soit de qualité inférieure aux indigos de Java, du Bengale et d’Amérique, nous estimons qu’il pourrait être utilisé �216 ANDRÉ RANÇON avec fruit par nos industriels. C’est pourquoi nous devrions faire tous nos efforts pour propager dans notre colonie cette plante dont le rendement considérable sera certainement rémunérateur. d6 décembre. — La journée s’écoula à Passamassi sans aucun incident. La température pendant la nuit fut des meilleures. Nous sommes en pleine saison sèche. Dans la journée le vent de NordEst commence à faire sentir sa brûlante haleine; mais il tombe vers le soir et au coucher du soleil se lève le vent de NordOuest qui souffle jusqu’au lendemain matin huit ou neuf heures, rafraîchit l’atmosphère et nous permet de goûter un sommeil bienfaisant et réparateur. C’est pour l’Européen l’époque la plus agréable de l’année. C’est pendant ces trois mois de décembre, janvier et février que sa santé peut se remettre des fatigues éprouvées pendant l’hivernage. Au contraire, cette saison est néfaste à l’indigène. Vêtu aussi légèrement qu’il l’est, il est exposé à toutes les intempéries, et à toutes les affections inflammatoires qui sont la conséquence inévitable des brusques variations de température caractéristiques de cette période de l’année. Nous quittâmes Passamassi à 5 h. 30, et, à 6 h. 10, nous étions à Yabouteguenda, sur la rive droite de la Gambie. Dans ce court trajet, on ne trouve que des argiles compactes et sur les bords de la Gambie quelques alluvions anciennes et récentes où croissent les végétaux familiers des marais. Yabouteguenda, dont il a été si longuement question dans ces dernières années, à propos du traité du 10 août 1889, qui détermine d’une façon définitive la ligne de démarcation des possessions anglaises et françaises en Gambie, est le point ter­ minus auquel aboutit sur la Gambie la zone d’influence dévolue à nos voisins. C’est un petit village de cinquante habitants au plus et qui est uniquement formé par les cases et les magasins du traitant Niamé-Lamine, dont nous avons parlé plus haut. En face, sur la rive gauche, se trouvent deux ou trois cases où, pendant la belle saison, il reçoit les indigènes de la rive gauche qui viennent commercer avec lui. Il a tout disposé pour nous faire traverser le fleuve et, dès mon arrivée, l’opération commence. A l’aide de deux grandes pirogues habilement manœuvrées par ses hommes, en peu de �DANS LA HAUTE-GAMBIE 217 temps, les bagages et les porteurs sont portés de l’autre côté. Puis vient le tour clés chevaux. Je suis loin d’être tranquille car, en cet endroit, la Gambie a environ 250 mètres de largeur et est très profonde. Elle est, de plus, littéralement infestée de caïmans. Les chevaux dessellés sont mis à l’eau et sont tenus par le bridon par leurs palefreniers montés dans la pirogue; à l’avant et à l’arrière de l’embarcation se tient un adroit tireur qui fait feu sur chaque caïman qui montre sa tête hors de l’eau. Grâce à ces précautions tout se passa bien et nous n’eûmes aucun accident à déplorer. Sandia et moi nous pas­ sâmes les derniers, et, arrivés sur la rive gauche, nous mon­ tâmes immédiatement à cheval, puis la caravane prit la route de Son-Counda, où j’avais fait annoncer mon arrivée pour ce jour-là et où j’étais attendu. Le caïman que l’on trouve en abondance dans le Sénégal, la Gambie et la plupart des cours d’eau de l’Afrique occidentale, est assurément l’animal le plus répugnant et le plus dangereux de ces régions. Cet immonde amphibie n’est pas à craindre sur la terre ferme, mais dans l’eau il est excessivement redoutable. Aussi est-il imprudent de se baigner dans les lieux qu’il fréquente. Ses terribles mâchoires saisissent les membres de l’audacieux nageur et l’attirent au fond de l’eau où il est rapidement noyé. Nous nous souvenons encore avoir vu disparaître ainsi, en 1883, un Marocain qui, malgré la consigne, avait voulu gagner à la nage la rive gauche du Sénégal en face de Tambo-N’kané. A Sillacounda, dans le Niocolo, le jour où nous y sommes arrivés, un bœuf fut ainsi entraîné par un caïman pendant qu’il s’abreuvait au bord de la Gambie. A terre, il se meut difficilement et lentement, mais dans l’eau, il est au contraire excessivement agile. Sa constitution ne lui permet pas de rester longtemps sous l’eau et il est obligé de venir souvent respirer à la surface. Le bouillonnement qu’il produit alors suffit pour décéler sa présence. On le voit fréquemment aussi se laisser aller au courant du fleuve. Alors sa tête seule émerge et sa couleur brune la fait souvent confondre avec les morceaux de bois qui flottent sur tous les cours d’eau qui arrosent ces régions. Il construit son nid dans des cavités qu’il creuse dans la berge au niveau du fleuve et au moment des basses eaux. C’est là que la femelle dépose ses œufs et qu’éclosent les petits. Les coquilles, au �218 ANDRÉ RANÇON moment de la montée des eaux, sont entraînées par le courant et il est d’usage de dire, quand on les voit passer à Saint-Louis, que l’hivernage est commencé. Le caïman peut atteindre des proportions énormes et nous en avons vus qui n ’avaient pas moins de quatre mètres de longueur. Toutefois la longueur moyenne de ceux que l’on rencontre ne dépasse pas généralement deux mètres cinquante à trois mètres. Les Indigènes, surtout les Malinkés, les Sarracolés et les Khassonkés mangent sa chair. Nous en avons vu assez souvent sur le marché de Kayes. Ce mets est loin d’être délicieux. Il rappelle un peu le thon pour la texture, mais il a un goût musqué qui est loin d’être agréable. Bien que l’on puisse trouver dans tous les traités spéciaux la description de cet animal, nous croyons devoir mentionner ici ses caractères particuliers. Le caïman est un vertébré de l’ordre des crocodiliens. Son corps est couvert de grandes plaques osseuses, carénées sur le dos, lisses sur le ventre. Leur couleur grisâtre sur le dos est jaunâtre sur le ventre. L’animal tout entier est ainsi enveloppé d’une sorte de cuirasse si épaisse que les balles ne peuvent l’entamèr. Les flancs sont les régions les plus vulnérables. Sa queue est longue et munie d’une crête de fortes dentelures. — Les vertèbres cervi­ cales sont pourvues de fausses côtes qui s’appuient les unes sur les autres ; la clavicule manque. Les os coracoïdiens s’articulent avec un sternum cartilagineux et très allongé. Il existe, en outre, une sorte de sternum abdominal, qui porte sept paires de côtes ven­ trales. Les pubis ne s’unissent pas entre eux, et ne contribuent pas à former la cavité cotyloïde. Ils constituent des sortes de côtes dirigées en avant. Les pieds antérieurs ont cinq doigts, les posté­ rieurs en ont quatre, plus ou moins palmés, dont les trois internes sont armés d’ongles. La mâchoire inférieure s’articule directement avec le crâne. Les dents sont uniradiculées, creuses, caduques, implantées dans des alvéoles distincts.Chacune d’elles est remplacée par une nouvelle, après sa chute. Les dents de remplacement sont enchâssées successivement l’une dans l’autre, de telle sorte que, la supérieure venant à tomber, il s’en trouve toujours une autre en dessous pour occuper sa place. L’oreille externe se ferme à l’aide de deux lèvres. Le museau est élargi, renflé au bout, et la �DANS LA HAUTE-GAMBIE 219 quatrième dent inférieure est reçue dans une fossette de la mâchoire supérieure. C’est cette particularité qui distingue surtout le caïman du crocodile, chez lequel cette dent est reçue dans une échancrure simplement. Le caïman habite la côte occidentale d’Afrique, tandis que le crocodile habite la côte orientale. Ils sont tous les deux également à redouter. Nous arrivons à 8 heures 25, sans incidents, à Son-Counda, après avoir reconnu les ruines de Farintombou et de CarassiCouDda et laissé sur notre droite celles de Kantora-Counda. A michemin, entre Son-Counda et la Gambie, nous rencontrons le frère du chef que celui-ci a envoyé à mon avance. La route de Yabouteguenda à Son-Counda présente ceci de particulier qu’on peut y discerner aisément la différence qui existe entre la latérite et les argiles compactes. Ces deux sortes de terrain se succèdent sans interruption. Après une plaine d’argiles compactes viennent de petits îlots de latérite qui sont bien cultivés. Par endroit, le sous-sol est formé de terrain ardoisier, et dans d’autres, de quartz et de grès ferrugineux. C’est du moins ce que nous avons cru reconnaître par les flancs des collines que nous laissons à droite et à gauche. Pendant la route, on ne traverse que deux marigots situés à peu de distance de la Gambie, le marigot de Fania et celui de Soubasouto. Ils sont peu importants. La flore se rapproche de plus en plus de celle des régions tro­ picales. Nulle, ou peu variée dans les plaines argileuses, où ne croissent guère que quelques maigres cypéracées, elle prend un tout autre aspect dans les terrains à latérite. Là, nous voyons, en effet, dans tout leur développement, d’énormes caïl-cédrats, de gigantesques ficus et de belles légumineuses. Son-Counda, chef-lieu du Kantora, compte environ huit cents habitants de race Malinkée. Il est situé au centre d’une vaste plaine que dominent au Sud-Est des collines formées de quartz ferrugineux et dont l’altitude est environ de vingt à trente mètres. C’est un des villages noirs les mieux fortifiés que j’ai visités. Le système défensif se compose, d’après les renseignements qu’a bien voulu rédiger à mon intention M. le lieutenant Tête, de l’infanterie de marine : 1° d’une enceinte ou sagné formée de pieux fortement enfoncés en terre et reliés entre eux par des liens en écorce d’arbre auxquels sont fixées des branches d’épine ; en arrière un �220 ANDRÉ RANÇON petit fossé ; 2° une seconde enceinte composée de palanques sur deux rangs, hautes de deux mètres, avec un fossé en arrière. Des ouvertures y sont ménagées pour le tir. La troisième est formée par une muraille en terre battue de 3m50 à 4m de hauteur et ayant 2 mètres d’épaisseur à la base et 0m80 au sommet. Des créneaux y sont pratiqués de distance en distance. Le tracé présente des rentrants et saillants se flanquant mutuellement. Dans l’intérieur du village, chaque îlot est entouré de palanques. La mosquée et la case du chef en ont une double rangée. Toutes les cases sont en terre battue et recouvertes d’un chapeau en paille. Toutes ces pré­ cautions sont prises contre Moussa-Molo et ses bandes de pillards. Les environs sont bien cultivés, mais on sent que les habitants vivent dans un qui-vive perpétuel. Ils ne sortent que par groupes, bien armés ; et, dans les lougans, ils ont toujours le fusil auprès d’eux. Leurs lougans sont bien entretenus et dans leurs petits jardins, ils cultivent en abondance, courges, calebasses, tomates, oseille et gombos. Les courges et calebasses sont, au Soudan, cultivées en grande abondance dans tous les villages. Les courges sont généralement semées au pied des cases au début de la saison des pluies. Elles rampent sur les toits qui, en peu de temps, finissent par disparaître complètement sous leurs larges feuilles. Les fruits sont comestibles et cueillis au commencement de la saison sèche, vers la fin d’octobre. Il en existe un grand nombre de variétés, la plus commune, le Lagenaria vulgaris Ser. sert à faire des vases et des bouteilles. Les indigènes connaissent les propriétés thérapeutiques des graines de courges et les utilisent, dans certaines régions, pour expulser le tœnia qui y est très commun. Le calebassier (Crescentia Cujete L.) est, au contraire, cultivé en pleine terre dans les lougans. Son fruit est comestible et sa coquille coupée en deux sert de vase et d’ustensiles de ménage. Il existe des calebasses de toutes formes et de toutes dimensions. Ce sont les plats dans lesquels on sert le couscouss et elles tiennent également lieu de terrines pour laver le linge dans les villages situés loin des cours d’eau. Leur face externe est généralement unie; cependant on en trouve parfois qui sont artistementsculptées. Ce sont surtoutcellesqui tiennent lieu de verres et à l’aide desquelles on puise l’eau dans ces sortes de vases poreux en terre que l’on �DANS LA HAUTE GAMBIE 221 désigne sous le nom de canaris et que l’on trouve dans toutes les cases. Ces canaris ont la propriété de rafraîchir considérablement, grâce à l’évaporation constante qui se fait à leur surface extérieure, l’eau que l’on y met. Le Gombo (Hibiscus esculentus L.), de la famille des Malvacées, se cultive surtout dans les jardins. C’est une plante annuelle qui atteint de grandes dimensions. Elle aime les terrains humides et riches en humus. On la sème vers le commencement de juillet et ses fruits sont cueillis et mangés au commencement de la saison sèche. Dès que les pluies ont cessé, la plante se dessèche rapidement et meurt. Les graines germent très rapidement et en trois mois le développement est complet. Les fruits sont oblongs et ont environ dix centimètres de longueur sur trois ou quatre de largeur. La coque porte des côtes très marquées suivant lesquelles elle s’ouvre quand elle est sèche. Elle est très pointue au sommet et couverte de poils. On mange les fruits quand ils sont encore jeunes. Si alors on en sectionne un transversalement, on trouve les graines noyées dans une pulpe blanchâtre, visqueuse. A la cuisson, cette pulpe se trans­ forme en une sorte de mucilage peu savoureux. Elle disparaît quand le fruit est sec. Les indigènes mangent le gombo bouilli avec du riz, du couscouss, de la viande ou du poisson. Cuit à l’eau et assaisonné ensuite à froid à l’huile et au vinaigre, on en fait une salade qui n’est pas dédaignée des Européens. Je fus reçu à bras ouverts à Son-Counda et j’y passai une bonne journée pendant laquelle je pris tous les renseignements dont j’avais besoin pour continuer ma route vers Damentan. Le vieux chef du pays, Kouta-Mandou, me rendit en cette circonstance les plus grands services, et il prescrivit à son frère Mandia de m’accom­ pagner pendant toute la durée de mon voyage à Damentan et au pays des Coniaguiés. De plus, il me donna une dizaine d’hommes qui devaient m’accompagner jusqu’à Damentan et seconder mes porteurs. Avant de le quitter, je lui fis cadeau de deux sacs de sel et d’une caisse de 12 bouteilles de genièvre, liqueur avec laquelle il aimait à s’enivrer et pour laquelle il avait un penchant tout particulier. ��CHAPITRE XI Le Kantora. — Limites, frontières. — Aspect général. — Hydrologie.— Orogra­ phie. — Constitution géologique du sol. — Flore, productions du sol, cultures. — Faune, animaux domestiques. — Populations. — Ethnographie. — Rapports du chef avec ses administrés. — Situation politique actuelle. — Rapports avec les autorités françaises. — Emigration. Le Kantora est situé sur la rive gauche de la Gambie. C’est un pays relativement peu étendu et aujourd’hui absolument dépeuplé. Il eut, paraît-il, au commencement du siècle, une grande prospé­ rité, et d’Almada, géographe portugais, rappelle qu’il y avait autre­ fois à Kantor un marché qui était dans ces régions ce qu’était sur les confins du Sahara celui de Tombouctou. C’est ce marché qui a donné son nom à la région environnante et pendant longtemps ce pays n’a été connu que sous le nom de pays de Kantor ou Kontor. Jusqu’en 1879 il fut, pour ainsi dire, oublié. Gouldsbury le visita très superficiellement à cette époque et le trouva désert. En 1888 les quelques habitants qui y sont restés vinrent d’eux-mêmes à Kayes nous demander notre protection, et, en 1889, Briqueiot visita Son-Counda. En 1891, le lieutenant Tête poussa une pointe jusque-là et c’est quelques mois après lui que nous y passâmes. Nous avons pu recueillir sur ce pays quelques notes qui ne seront pas sans intérêt pour le lecteur. Les limites du Kantora sont assez nettement établies, sauf au Sud, où une ligne fictive le séparerait du Fouladougou de MoussaMolo (autrefois pays de Ghabou). Toutefois, nous pouvons dire d’après les renseignements que nous nous sommes procurés, qu’il serait compris entre les 15°50’ et 16°27’ de longitude Ouest et les 13°3’et 13°16’de latitude Nord. Il est bien entendu que nous donnons là ses limites extrêmes. Il est séparé à l’Est du pays de Damentan par la Gambie et environ vingt kilomètres du Koulontou ou rivière Grey, à partir de son embouchure dans la Gambie. Au Nord, la Gambie �224 ANDRÉ RANÇON le sépare du Ouli jusqu’aux environs de Tarabacessé. A l’Ouest, il est séparé ainsi qu’au Sud du Fouladougou par une ligne fictive qui, partant de la Gambie entre Piraï et Tambacessé, passerait non loin de Gissé-Counda et de là se dirigerait directement à l’Ouest jusqu’à la Rivière Grey ou Koulontou. Aspect général. — L’aspect général du Kantora diffère suivant qu’on le parcourt dans sa partie Est ou dans sa partie Ouest. A l’Est, on ne rencontre que de vastes plaines marécageuses et abso­ lument stériles. Du reste, à part un petit village de Sarracolés situé aux environs de Son-Counda, toute cette région est absolument inhabitée, et d’après les renseignements qui m’ont été donnés, elle aurait toujours été déserte. Il en est tout autrement de la partie Ouest. Ce pays présente plutôt un aspect montagneux. La terre y est fertile et c’est là uniquement où s’élevaient autrefois les nom­ breux villages du Kantora disparus aujourd’hui, soit par la guerre, soit par l’émigration. La végétation y est magnifique et rappelle celle des Rivières du Sud. Il n’en est pas de même delà partie Est, où on ne voit qu’une brousse épaisse et quelques rares arbres rabougris. En résumé, le Kantora appartient dans sa partie Est aux pays de plaines et de marécages et dans sa partie Ouest aux pays de montagne, si toutefois on peut appeler ainsi les nombreuses col­ lines qui le parcourent. Hydrologie. — Le Kantora appartient tout entier au bassin de la Gambie, et tous les marigots qui l’arrosent sont tributaires de ce fleuve. Nous commencerons la description de son hydrologie au point où sa frontière vient couper la Gambie entre Tambacessé et Piraï. Un peu en amont de ce village elle reçoit le marigot de Suisma, dont la branche principale passe à Oualiba-Counda. Ce marigot est formé de deux branches. La seconde, moins importante que la première, coule dans une étroite vallée que dominent deux rangées de collines parallèles au cours du marigot et qui est excessivement fertile. Elle est maintenant inhabitée. Jusqu’au marigot de Fania, nous ne trouvons plus que de petits cours d’eau sans importance, mais qui n ’en contribuent pas moins à augmenter la fertilité de cette région. Le marigot de Fania débouche dans la Gambie, non loin de Yabouteguenda. Il passe dout près de la grande mare de �DANS LA HAUTE-GAMBIE 225 Nébourou, coupe la route de Soii-Counda à Damentan et s’étale en un vaste marais aux environs des ruines de Sadofou. Le marigot de Soubasouto, dont l’embouchure n’est située qu’à deux kilomètres de celle du précédent est de peu d’importance. A partir de ce point, nous entrons dans la région Est du Kantora. Bien qu’également très arrosée, elle est, vu la nature elle-même du sol, absolument stérile. On peut dire qu’une ligne droite passant par Yabouteguenda et Son-Counda, et coupant la ligne frontière au Sud, forme la séparation entre ces deux parties du Kantora. On trouve d’abord en procédant de l’Ouest à l’Est le marigot de Kokou, profond, vaseux et d’un passage difficile, puis celui de Médina, non loin duquel se trouve la grande mare de Palama. Le marigot de Demba-Sansan a son point d’origine non loin du village de Toubinto dans le Fouladougou. Vers le milieu de son cours, il s’étale en une vaste mare de môme nom que lui, puis se rétrécit peu à peu pour venir déboucher dans la Gambie, à quelques kilomètres seulement du marigot de Médina. A peu de distance du Demba-Sansan, se trouve le marigot de Tabali. Il coule sur un lit de petits cailloux ferrugineux très fins. Non loin de l’extrême pointe du grand coude que forme la Gambie en cet endroit, se trouve l’embouchure du marigot de Canafoulou et enfin à quelques kilomètres de là on trouve le Koulontou ou Rivière Grey. L’eau de ces marigots, partout claire et limpide, coule en tout temps. Elle est toujours excessivement fraîche. Le fond de tous ces cours d’eau, sauf en ce qui concerne le Fania et le Tabali, est formé de vases ou d’argiles. Le cours de la Gambie, du point frontière à l’Ouest à l’embou­ chure du Koulontou, n ’est qu’une suite de méandres les plus sinueux. Si nous ne considérons que la direction générale, nous dirons qu’il est d’abord Ouest-Est, puis Nord-Ouest Sud-Est. Le régime des eaux diffère légèrement de celui des cours d’eau des autres pays. Pour la Gambie, c’est la même chose; mais il en est autrement pour les marigots. Au Sénégal notamment l’eau n’y court que pendant la saison des pluies. En Gambie, au contraire, ils ne sont jamais complètement à sec. Nous estimons que cela tient beaucoup à ce que la plupart communiquent entre eux et de plus font communiquer la Gambie avec la rivière Grey, dont l’eau coule en toute saison, et qui trouve dans le Fouladougou, le DamenAndré Rançon. — 15. �226 ANDRÉ RANÇON tan, le Goniaguié et le pays de Toumbin et de Pajady une alimen­ tation suffisante pour ne tarir jamais. Outre les nombreux marigots dont nous venons de parler, on trouve encore, dans le Kantora, bon nombre de mares dont quel­ ques-unes contiennent de l’eau pendant toute l’année et sont ali­ mentées par de petits marigots. Nous citerons parmi les plus importantes, les mares de Demba-Sansan, Palama, Nébourou et Soutou. Orographie. — Au point de vue orographique, nous pouvons dire qu’il n’existe dans le Kantora aucun système bien défini. Nous mentionnerons simplement la série de collines qui longent la Gambie. Du reste, nous pouvons dire d’une façon générale que chaque marigot coule au pied d’une colline quand il n’est pas encaissé entre deux rangées parallèles. Ces collines peuvent, d’ail­ leurs, être considérées comme les contreforts des collines qui suivent le cours de la Gambie. Ainsi que nous l’avons dit, elles sont moins nombreuses dans la partie Est que dans la partie Ouest, et celles que l’on rencontre dans la première de ces deux régions sont bien moins importantes que celles que l’on rencontre dans la seconde. Gela est uniquement dû à la constitution géolo­ gique du sol. Toutes ces collines sont fort peu élevées, et c’est tout au plus si les plus hautes atteignent 50 à 60 mètres. Leurs lianes présen­ tent une pente assez raide. Aussi les pluies d’hivernage les ravinent-elles profondément, de telle sorte que la roche se montre nue en maints endroits. Malgré cela, elles sont toutes excessive­ ment boisées. Outre ces collines, mentionnons encore les vastes plateaux rocheux, peu élevés, que l’on rencontre à chaque instant sur les routes qui sillonnent le Kantora. Constitution géologique du sol. — De ce que nous venons de dire de l’hydrologie et de l’orographie du Kantora, nous pouvons avoir un aperçu de ce que peut être sa constitution géologique. D’une façon générale, on peut dire que la nature des terrains que l’on y rencontre est de deux sortes : terrain ardoisier et terrain de formation secondaire que sont venues recouvrir, en certains endroits, d’épaisses couches de latérite, et, en d’autres, des argiles �DANS LA HAUTE GAMBIE compactes formées par la désagrégation des roches. En certains points, l’argile et la latérite se montrent à nu; en d’autres, au contraire, elles sont recouvertes par une mince couche de sables formés de cristaux très fins de quartz et de silice, ou par de petits cailloux ferrugineux produits par la désagrégation des conglo­ mérats que l’on rencontre fréquemment dans le Kantora. Quant à la distribution des différents terrains, elle est excessivement variée. Les principales roches que l’on rencontre sont dans le terrain ardoisier, des schistes. Il faut aller assez profondément pour les rencontrer, huit à dix mètres environ. Dans les terrains de forma­ tion secondaire : des quartz, des roches ferrugineuses de toutes formes, conglomérats et roches proprement dites à ossatures de grès de quartz et à gangues argileuses. Nous pouvons dire d’une façon générale que les argiles se ren­ contrent surtout dans la partie Est du Kantora. Là elles alternent avec les roches ferrugineuses. Il n ’y a, dans toute cette région, à mentionner, en outre, que les quelques petits îlots de latérite qui se trouvent aux environs de Son-Counda. Les rives de la Gambie présentent, en outre, une mince couche d’alluvions récentes, de même que les rives des marigots. Dans toute cette région, l’humus fait absolument défaut. Il n’en est pas ainsi pour la partie Ouest. Là nous trouvons des vallées entières uniquement formées de latérite. Lavallée de SonCounda entièrement constituée par ce terrain, est d’une étonnante fertilité. Les argiles ne se montrent guère qu’aux environs du fleuve. Flore ; Productions du sol ; Cultures. — La flore est dans l’Est d’une pauvreté remarquable. Sur les plateaux et les collines quelques arbres chétifs et rabougris, dans les plaines des cypéracées gigantesques et des herbes de marais. Par contre, les bords des marigots sont couverts de belles légumineuses et présentent quelques rares Caïl-Cédrats. Dans la région Ouest, nous retrouvons la flore du Sud : fromagers énormes, baobabs, n’tabas, Légumi­ neuses de toutes sortes, télis énormes, etc., etc. D’après ce que nous venons de dire, on peut en déduire quelles sont les plantes susceptibles d’être cultivées dans un semblable pays et quelles peuvent être les productions du sol. Dans les terrains pauvres, la �228 ANDRÉ RANÇON mil, dans les autres, au contraire, l’aracliide. Mentionnons encore l’indigo, le coton, le tabac, les haricots, les tomates, le maïs, etc., etc. Les procédés de culture employés sont les mêmes que dans les autres pays du Soudan. Il nous a semblé cependant que les lougans y étaient tenus avec plus de soins. Faune. Animaux domestiques. — La faune ne diffère guère de celle des autres pays de cette partie de l’Afrique. Outre les antilopes de toutes variétés, les biches, singes (Cynocéphales), lynx, pan­ thères, nous signalerons tout particulièrement l’hippopotame, qui abonde dans le fleuve et les marigots, et l’éléphant que l’on trouve en grand nombre dans la région Est. Toute cette partie du Kantora, d’ailleurs, est marquée de nombreuses traces de ces deux sortes d’animaux. Les poissons que l’on trouve dans le fleuve et dans les marigots sont très appréciés des noirs, mais peu faits pour un palais civilisé. Parmi les oiseaux, signalons la perdrix, la tourterelle, les pigeons sauvages, l’outarde et une grande variété de merles, passereaux et geais au brillant plumage. Citons encore, parmi les rapaces, le milan, le vautour, etc.,etc., et enfin une énorme quantité de chauvesouris, surtout sur les bords des marigots. Peu de serpents. On y rencontre parfois le serpent noir,letrigonocéphale, le serpent-corail et le boa, mais ce sont des faits assez rares. Les caïmans abondent dans le fleuve et à l’embouchure des marigots, et partout, on voit une grande quantité de lézards de toutes sortes de couleurs. Les moustiques y sont rares pendant la saison sèche, mais très nombreux pendant l’hivernage. Mentionnons aussi une grande variété de mouches, aux plus brillantes couleurs, et surtout les fourmis « Magnians », dont la piqûre est excessivement doulou­ reuse. Les animaux domestiques y sont les mêmes que dans les autres pays : Bœufs, moutons, chèvres, poulets, chiens, chats. Les bœufs y sont petits, mais leur chair est très bonne. Les moutons et les chèvres, quand ils sont jeunes, ne sont pas à dédaigner non plus. Populations ; Ethnographie. — La population du Kantora, autrefois fort nombreuse, ne compte plus maintenant que mille à douze cents habitants au plus. Ce pays fut colonisé et peuplé par �DANS LA HAUTE-GAMBIE 229 des Malinkés, venus les uns du Bambouck (ce furent les premiers), les autres, du Bondou, chassés par les Almamys de ce pays, et enfin les derniers du Ghabou, chassés par Alpha-Molo. Mais, en réalité, les maîtres et propriétaires du sol sont les Malinkés venus du Bambouck. A ce noyau de population, déjà fort important, vinrent dans la suite se joindre des Peulhs, des Sarracolés et quelques Ouolofs venus du Bondou. Aujourd’hui, cette population a com­ plètement disparu et il ne reste plus que quelques Malinkés qui ont tenu bon malgré toutes les expéditions dirigées contre eux par Moussa-Molo ou venues du Bondou et de Labé. Ils se sont groupés autour des restes de la famille maîtresse du pays qui est aujour­ d’hui peu nombreuse et bien déchue. Si l’on en croit la tradition, ces Malinkés, qui ne formaient que deux familles (les Sania et les Bandora), émigrèrent d’abord du Manding dans le Bambouck sous la direction de Fodé-Sania, un des lieutenants de Noïa-Moussa-Sisoko, le grand colonisateur du Bambouck. A la suite de démêlés avec ce dernier, ils émigrèrent de nouveau et vinrent se fixer dans le Kantora. Ils ne devaient plus quitter ce pays que chassés par la guerre sans merci que leur firent Alpha-Molo, son fils Moussa-Molo, les Almamys du Bondou et les chefs de Labé sans aucun motif et uniquement pour « faire captifs ». Beaucoup tombèrent sous les coups des envahisseurs. Peu émi­ grèrent dans le Ouli etleTenda. Quant aux Peulhs, pour la plupart, ils se joignirent aux bandes de Moussa-Molo. Les Sarracolés et les quelques Ouolofs qui habitaient le Kantora subirent le sort des Malinkés. Il existe encore aux environs de Son-Counda un petit village Sarracolé de peu d’importance. Il se nomme Diara-Counda et n’a guère plus de 200 habitants. Voici la liste complète des diffé­ rents villages qui peuplaient jadis le Kantora : 1° Villages Malinkés Son-Counda, résidence du chef du pays. 800 habitants environ. Farintombou, n’existe plus. Kantali-Counda, Coussounou, Kantora-Counda, Sadofou, Niamanaré, Koli-Counda, Tiumidala, n’existe plus. �230 ANDRÉ RANÇON D'après les renseignements qui m’ont été donnés parle chef-luimême, ce serait dans les environs de Kantora-Counda que s’élevait autrefois la ville de Kantor, dont parle d’Almada. Sa population, abstraction faite de l’exagération des noirs, ne devait pas s’élèvera plus de huit à dix mille habitants. 2° Villages Sarracolés n ’existe plus. n’existe plus. Couia, Manda, — Diaé-Counda, — Diaka, — Samé, — Simmoto, Piraï, — Médina, Ouassoulou-Counda, — Naoulé, — Diara-Counda existe encore. Sa population est d’environ deux cents habitants. — 3° Villages Peulhs. Kébé-Counda, n’existe plus Boulonkou, — — Oualiba-Counda, Demba-Koli-Counda, — — Biliban, Dougoutoto, — Kéniéba, — Bantanto, n’existe plus Tiagandapa, — Demba-son-Counda, — Boï-Counda, — Toucoulé-Counda, — Velingara, — Oura-Counda — Il n’y avait qu’un seul village Ouolof, N’Gaouli. Les Malinkés du Kantora ne diffèrent en rien des autres Malinkés. Ils sont aussi sales et aussi dégoûtants ; ivrognes et fainéants, ils sont absolument abrutis à la fois par l’abus de l’alcool et par le qui-vive sur lequel ils vivent sans cesse. Rapports du chef avec ses administrés. — Ils sont ce que sont les rapports des chefs avec leurs sujets dans tous les pays Malin­ kés. Le chef ne possède aucune autorité et ne jouit, pas plus que les autres habitants du village, d’aucune prérogative particulière. Il est absolument inutile. C’est l’anarchie la plus complète. Tout le monde commande et personne n ’obéit. Le chef actuel, KoutaMandou, vieillard de 65 ans environ, s’est plaint, quand j’y suis passé, de la situation qu’il subissait et de l’opposition qu’en �DANS LA HAUTE-GAMBIE 231 toutes circonstances lui faisaient ses principaux notables. Malgré moi, il me fallut, à sa prière, en faire l’observation aux intéressés dans un grand palabre. Situation politique actuelle. — Rapports avec les autorités fran­ çaises. — Comme on le voit, la situation de ce pays jadis prospère est loin d’être belle aujourd’hui. Sans cesse harcelés par les Peulhs et les gens du Foréah qui viennent leur enlever des hommes et des femmes jusque sous les murs du village, ils ne peuvent sortir de leur enceinte que le fusil sur l’épaule. De plus, Moussa-Molo qui, depuis quelques années, les laissait en paix, après les avoir plu­ sieurs fois attaqués en pure perte, a repris contre eux l’olïensive. Pendant mon séjour à Son-Counda, il s’est avancé à deux jours de marche du village avec une forte colonne, et, s’il n’a pas attaqué, c’est uniquement parce qu’il a appris ma présence dans le pays. Le Kantora avait été placé sous le protectorat de la France à la suite d’un traité conclu le 23 décembre 1888 à Kayes par le chef d’escadron d’artillerie de marine Archinard, alors commandant supérieur du Soudan français, avec les mandataires de CoutaMandou, chef du pays. Au point de vue administratif, politique et judiciaire il relevait du commandant du cercle de Bakel. Depuis cette époque, par le traité du 10 août 1889, nous avons cédé à l’Angleterre toute la région Ouest du Kantora jusqu’à Yabouteguenda. Emigration. — Les Malinkés du Kantora, pendant mon séjour à Son-Counda, m’avaient manifesté leur intention bien formelle d’émigrer en masse sur la rive droite de la Gambie pour fuir les attaques incessantes de Moussa-Molo et les rapines de gens du Foréah. La tranquillité qui régnait dans les régions du Ouli et du Saudougou,soumises à notre autorité,les engageait avenir s’y fixer et à se rapprocher de leurs alliés naturels. L’arrangement conclu avec l’Angleterre les décida. Voulant rester Français, ils viennent d’abandonner leur pays et se sont réfugiés dans le Ouli. De leur côté les Sarracolés deDiara-Counda sont retournés dans le Bondou, leur pays d’origine. Le Kantora est aujourd’hui désert, et il ne sera guère possible de le repeupler que si l’on met Moussa-Molo dans l’absolue impossibilité de nuire. ��CHAPITRE XII Départ de Son-Counda, — Marche de nuit. — Frayeur des Malinkés. — Héméra­ lopie. — Itinéraire de Son-Counda au marigot de Tabali. — Description de la route — Géologie. — Botanique. — Le Dion-Mousso-Dion-Soulo. — Campe­ ment en plein air. — Un gourbi en paille. — De Tabali à la rivière Grey. — Itinéraire. — Passage de la rivière Grey. — Ingénieuse embarcation. — De la rivière Grey au marigot de Konkou-Oulou-Boulo. — Itinéraire. — Description delà route. — Géologie. — Botanique. — Les lianes Delhi et Bonghi. — Le Barambara. — Du marigot de Konkou-Oulou-Boulou à Damentan. — Itinéraire. — Description de la route. — Géologie. — Botanique. — Le Karité. — Arrivée à Damentan. — Belle réception. — Le chef Alpha-Niabali. — Séjour à Da­ mentan. — Palabres. — Influence du chef dans la région, — Fanatisme musul­ man. — Arrivée d'un Coniaguié. — Je l'envoie annoncer ma visite à son chef. — Environs de Damentan. — Belles cultures. — Le Bicin. — Préparatifs de départ pour le Coniaguié. \7 décembre. — Prévoyant que j’aurais une longue étape à faire par une route peu fréquentée et dans une région encore inex­ plorée, je réveillai tout mon monde à 2 h. 15 du matin. Malgré cela et malgré la grande fraîcheur, toute ma caravane est réunie à 2 h. 45, et à trois heures, par un beau clair de lune, nous pouvons nous mettre en route. La nuit a été très fraîche dans cette première marche et à quelques centaines de mètres du village nous commen­ çons à avoir de la rosée. Nous marchons lentement dans un sentier où les porteurs n ’avancent que péniblement. Les Malinkés de SonCounda se tiennent groupés autour de moi. Ils ont peur, et bien qu’armés jusqu’aux dents, ils redoutent de voir paraître les terribles Peulhs à chaque détour du chemin. De plus, ils n’y voient que difficilement et arrivent péniblement à se guider dans la brousse. Grands chasseurs d’éléphants, ils couchent souvent à la belle étoile. Soumis dès leur enfance à une alimentation presque uniquement végétale, ils ne font que rarement usage d’aliments minéraux. Aussi sont-ils tous plus ou moins atteints d’héméralopie, et j’en ai vu qui, dès que le soleil était couché, avaient peine à retrouver leur demeure dans le village, si, par hasard, ils s’étaient �234 ANDRÉ RANÇON attardés sous l’arbre à palabres. Mais quand le jour commence à poindre, notre marche s’accélère peu à peu et quand le soleil se lève nous prenons sans peine notre allure habituelle. Ainsi que je l’ai dit plus haut, le frère du chef de Son-Counda, Mandia, m’accompagne. A 5 h. 30 nous traversons le marigot de Kokou. Il est si profond que je suis obligé de quitter bottes, pantalon et chaussettes. Peu après, à 5 h. 50, nous traversons le marigot de Médina moins profond que le premier. Nous laissons sur notre gauche la grande mare de Palama à 7 h. 10 et à 7 h. 45 nous faisons la halte. Nous repartons à huit heures. Il fait déjà une chaleur intolérable. A 8 h. 15 nous laissons à droite une grande mare, à 8 h. 40 une plus petite, et, à 8 h. 47, nous trouvons à notre droite l’immense mare de Demba-Sansan et le marigot du même nom. Nous les longeons pendant quinze cents mètres environ, et il est neuf heures quand nous traversons le marigot où coule une eau fraîche, limpide et claire. Nous nous y arrêtons pendant quelques minutes pour nous désaltérer et enfin à 10 h. 10 nous sommes au marigot de Tabali, que nous traversons et sur les bords duquel nous campons. Au point de vue géologique, de Son-Counda au marigot de Tabali, ce sont toujours les mêmes terrains. On trouve d’abord quelques îlots de latérite qui alternent avec les argiles compactes . pendant environ six kilomètres. A partir de là, rien que des argiles compactes parsemées surtout aux environs des mares de vases profondes. Les marigots sont tous à fond de vases, sauf celui de Tabali, où nous campons, et qui coule sur un lit de cailloux ferru­ gineux. Aussi l’eau en est-elle excellente. La grande mare de Demba-Sansan, qui s’étend jusqu’aux collines qui longent la Gambie, est à fond argileux. Elle est en partie à sec pendant la saison sèche et remplie d’eau pendant l’hivernage. Elle a environ huit kilomètres de longueur sur trois de largeur. On comprend ce que doit être la flore dans de semblables ter­ rains. Pas de futaies, rien que de hautes herbes de marais où cheval et cavalier disparaissent. Les bords de la Gambie sont couverts de magnifiques rôniers dont il existe, notamment dans la plaine où coule le marigot de Demba-Sansan, une superbe forêt. Pendant la route mon interprète me fit remarquer plusieurs échantillons d’une plante dont les indigènes se servent couram- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 235 ment dans cette région contre la blennorrhagie. On la nomme dans toute la Gambie : « Dion-Mousso-Dion-Soulo », ce qui signifie en Malinké du Sud : « Herbe de la femme captive ». Elle est ainsi nom­ mée parce que, dans les pays Mandingues, la captive est, en général, la seule qui se livre ouvertement à la prostitution. C’est surtout la racine qui est employée. Cette racine, charnue, ayant à peu près la consistance du manioc, est rougeâtre à l’extérieur. Si on la casse, on la trouve blanche à l’intérieur et très aqueuse. Elle n’a pas de goût particulier mais son odeur est légèrement vireuse. Je n’ai jamais pu avoir la plante à l’état frais et je n’ai jamais eu à son sujet que des renseignements si bizarres qu’il m’est absolument impossible d’en donner une description détaillée. Voici comment cette racine est employée. On en sectionne environ cent grammes par petits fragments, quand elle est fraîche, et on les fait bouillir dans un litre et demi d’eau environ. Quand le liquide est devenu d’un blanc laiteux, on le laisse refroidir et on boit après l’avoir légère­ ment salé au préalable. La dose est d’environ de deux à trois litres par vingt-quatre heures. Si, au contraire, on se sert de la racine sèche : on la pile et on prend pour une dose environ 60 à 80 grammes de la poudre ainsi obtenue. Elle est enveloppée dans un morceau d’étoffe et mise à bouillir dans deux litres environ d’eau. Quand la liqueur,comme plus haut,est devenue d’un blanc laiteux, on la sale légèrement et on la laisse refroidir. La dose est la même que dans le cas qui précède. Je crois que c’est un excellent diurétique qui agit en même temps sur l’élément douleur et cela d’une façon absolument efficace. J’ai pu en avoir la preuve à Nétéboulou. Pen­ dant le séjour que nous y avons fait, un de mes hommes s’était laissé séduire par les charmes d’une captive de Sandia et une dou­ loureuse blennorrhagie avait été la conséquence de cette douce amitié. Il se traita d’abord lui-même, sur les conseils du forgeron du village, avec des racines de Dion-Mousso-Dion-Soulo, en suivant le mode d’emploi que nous avons indiqué pl us haut. En quatre jours la douleur avait complètement disparu, mais l’affection persista malgré le traitement et ce ne fut qu’à Mac-Carthy que je pus l’en débarrasser grâce à de bonnes injections astringentes. Cette plante, d’après les indigènes, se trouverait en grande quantité particulière­ ment dans le Sud de nos possessions Soudaniennes. On la rencon- �236 ANDRÉ RANÇON trerait aussi dans des régions plus septentrionales mais en bien moins grande quantité. A peine fûmes-nous arrivés à l’étape que mes hommes et ceux de Son-Counda installèrent immédiatement le campement. Les uns dépecèrent moutons et chèvres dont je m’étais muni pour la route afin de pourvoir à notre nourriture, les autres me construi­ sirent en peu de temps avec des bambous et des tiges de hautes herbes sèches un confortable gourbi de deux mètres de haut sur trois de largeur, dans lequel je pouvais installer mon lit et mettre à l’abri des intempéries mes bagages les plus précieux. Bien couvert, il ne laissait filtrer aucun rayon de soleil et il avait été fait avec tant de soin que j’y aurais même été à l’abri d’une tornade. Ce mode de campement dans la brousse est assurément le plus pra­ tique. Avec des bambous, de la paille sèche et quelques liens en écorce, il ne faut pas plus d’une heure pour le construire. Il a sur la tente ce grand avantage de ne pas’ emmagasiner la chaleur. Si, par hasard, la pluie survenait, il serait facile de s’en garantir en admettant toutefois que le gourbi fut insuffisant. Il n ’y aurait qu’à jeter la tente sur son dôme et à l’y maintenir à l’aide simple­ ment de quelques morceaux de bois assez lourds. Mes hommes se construisirent pour eux de petites huttes en paille et en bran­ chages, et, une heure et demie environ après notre arrivée, le camp était installé. La journée passa rapidement. Vers trois heures de l’après-midi, j’envoyai six hommes en avant afin de préparer tout ce qui nous serait nécessaire pour passer le lendemain la rivière Grey. Je rédigeai mes notes du jour, fis mes observations météorologiques, et, à la nuit tombante, après avoir dîné, tout le monde se coucha et s’endormit rapidement. La journée avait été rude et nous avions fait une étape de plus de trente-et-un kilomètres. De Son-Counda au marigot de Tabali, la route que nous avons suivie est sensiblement orientée Sud Est. 18 décembre. — La nuit s’est écoulée sans incidents. La première partie a été relativement chaude. Le ciel s’est subitement couvert, un vent violent de Sud-Ouest a soufflé pendant près de deux heures. Il est même tombé quelques gouttes de pluie et pendant un instant je m’attendis à voir éclater la tornade. Mais nous en fumes heu­ reusement quittes pour la peur. Vers une heure du matin, le vent �DANS LA HAUTE-GAMBIE 237 se calma, la fraîcheur se fit sentir et nous pûmes jusqu’au jour dormir d’un bon sommeil. A quatre heures et demie je fis lever tout mon personnel et à cinq heures nous pûmes nous mettre en route. Nous longeons d’abord pendant quelques kilomètres la grande plaine du Demba-Sansan. Nous traversons ensuite un plateau de peu d’étendue et formé de quartz ferrugineux. De là, par une pente douce, nous arrivons dans une vaste plaine argileuse où nous tra­ versons à 7 h. 5 le marigot de Canafoulou. A 8 h. 30 nous arrivons enfin sur le bord du Koulontou ou rivière Grey, qu’il va falloir franchir. C’est là une délicate opération, car à cette époque de l’an­ née, elle a encore plus de cinquante mètres de largeur et est très profonde. De plus, son courant est excessivement rapide. Je n’ai pas besoin de dire que les six hommes que j’ai expédiés hier de Tabali pour tout préparer en vue du passage, n’ont rien fait de ce qu’on leur avait dit de faire. Ils ont bien construit avec des tiges de palmier un petit radeau ; mais il est tout à fait insuffisant. Il faut tout recommencer. Tous nos hommes sont expédiés dans les environs pour couper des tiges de palmiers en quantité suffisante, et pendant ce temps-là, je déjeune au pied d’un arbre et prends quelques notes importantes. A midi tout est prêt et nous pouvons commencer le passage. Tout se fait sans aucun accident. Les bagages sont passés les premiers. Les chevaux passent à la nage tenus en bride par mon vieux palefrenier Samba qui est un nageur émérite. Je passe le dernier après avoir bien constaté que rien n’a été oublié. Il est très ingénieux ce moyen qu’emploient les noirs pour traverser les gros marigots et même les fleuves. Le radeau, ou plutôt l’embarcation, car c’en est une véritable, dont ils se servent, est fabriquée avec des tiges de palmier d’eau. Ces tiges sont jointives et solidement attachées entre elles. Leur forme recourbée donne ainsi à l’embarcation un véritable fond et un bordage. Sa longueur est d’environ trois mètres et sa largeur un mètre cinquante centimètres. On y peut loger quatre personnes, dont une, assise à l’arrière, tient une pagaie pour diriger l’esquif en cas d’accident. Car voici comment elle est mue. A ses deux extré­ mités sont attachées des cordes faites de lianes ou de feuilles de palmiers tressées. Ces cordes sont tenues sur chaque rive par une équipe d’une dizaine d’hommes qui halent ou laissent �238 ANDRÉ RANÇON filer suivant qu’on veut aller d’un bord ou de l’autre. On comprend alors que si une des confies vient à se briser il soit nécessaire qu’il y ait dans l’embarcation quelqu’un qui, à l’aide de la pagaie, soit prêt à la diriger. Cette pagaie est des plus primitives. Elle se compose sim­ plement d’un bâton d’un mètre vingt de longueur environ, à l’une des extrémités duquel on a solidement attaché de petits morceaux de bois d’environ quinze centimètres de longueur destinés à former la pelle de l’instrument. Le pilote la manœu­ vre en tenant l’extrémité libre de la main droite ou de la main gauche, l’autre main saisissant la partie moyenne du manche, suivant qu’il veut aller à droite ou à gauche ou selon ses dispositions naturelles. Cette embarcation est très légère. Comme sa largeur est très grande relativement à la longueur, il est rare qu’elle chavire, et j’ai vu deux hommes s’appuyer sur le même bord sans pouvoir arriver à la renverser. Le passage dura environ une heure et demie. Plusieurs fois les cordes cassèrent et ces petits incidents nous firent perdre plus d’une demi-heure. Je suis intimement persuadé que, si nous avions pu nous procurer des liens plus solides, l’opération eut pu être facilement faite en une heure au plus. Tous mes bagages arrivèrent intacts sur la rive droite et rien ne fut mouillé. Almoudo, Sandia, mon palefrenier Samba et Mandia, le chef de Son-Counda, me rendirent en cette circonstance de grands services. Tout le monde, du reste, paya de sa personne, et chacun fit consciencieusement son devoir. Il était près de deux heures quand tout fut terminé. La chaleur était accablante, bien que le ciel fût couvert, aussi la fatigue était-elle grande pour tous. Malgré cela, personne ne murmura quand je donnai le signal du départ. Le Koulontou, ou rivière Grey, peut être considéré comme le principal affluent de la Gambie, sinon comme sa branche d’origine Ouest. Elle coule du Sud Est au Nord-Ouest, tandis que, dans la première partie de son cours la Gambie, de sa source à Tomborocoto, dans le Niocolo, coule du Sud au Nord légèrement Est, de telle sorte que ces deux branches forment un angle d’environ trente-cinq degrés dans lequel sont compris les massifs montagneux du Sabé, du Tamgué, du Niocolo, derniers contreforts au Nord du Fouta- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 239 Djallon. A partir de Tomborocoto, la Gambie s’infléchit vers l’Ouest et coule dans cette direction jusqu’à la mer. Elle forme un grand coude en face de la partie Est du Ouli et c’est à l’extrémité la plus éloignée de ce grand arc que se jette la rivière Grey. Elle suit le régime de tous les grands cours d’eau Soudaniens et Sénégalais. Pendant l’hivernage, c’est une belle rivière qui a environ trois à quatre cents mètres de largeur. Pendant la saison sèche, au con­ traire, elle n’a guère plus de quarante à cinquante mètres dans son cours moyen. Les berges sont absolument à pic, et d’une saison à l’autre son niveau ne varie pas moins de 12 à 15 mètres. Ses eaux sont pendant la saison sèche claires, limpides et délicieuses à boire. Vues de la berge, elles ont un aspect blanchâtre, terreux. Cela tient à ce qu’elle coule dans un lit formé d’argiles compactes qui lui donnent leur couleur. La rivière Grey a un débit considérable et apporte à la Gambie une masse d’eau relativement énorme. C’est elle qui reçoit la plus grande partie des pluies de la région NordOuest du Fouta-Djallon, et tous les marigots qui descendent du flanc Ouest des massifs du Sabé, Tamgué etNiocolo. Tous les mari­ gots du Coniaguié, du Bassaré, du Damentan, du pays de Pajady et de Toumbin sont ses tributaires, et elle reçoit toutes les eaux d’in­ filtration de la région Est du Fouladougou. Nous serions assez portés à croire que dans le Damentan et le Coniaguié, la rivière Grey communique avec la Gambie par les marigots de Niantafara, de Oupéréetde Oudari. Nous ne faisons là qu’émettre une simple sup­ position que peut autoriser la direction Sud-Ouest-Nord-Est du courant de ces marigots, direction que nous avons constatée pendant notre voyage. Quoiqu’il en soit, ces marigots ont de l’eau courante toute l’année, la rivière Grey dans cette partie de son cours coule à une cote plus élevée que la Gambie dans la partie correspondante, et, de ce fait, son courant est plus impétueux que celui de cette dernière. Les bords de la rivière Grey sont absolument déserts et inhabités. Du reste, dans la plus grande partie de son cours, elle coule au milieu de vastes plaines argi­ leuses, stériles pendant la saison sèche et inondées pendant l’hivernage. Nous quittons à deux heures la rive droite de la rivière Grey. Nous traversons tout d’aborcl une vaste plaine argileuse bordée au Sud par les collines qui la longent et au Nord-Est et au Nord �ANDRE RANÇON par celles qui bordent la Gambie. A 2 h. 35 nous traversons les trois branches du marigot de Sambaia-Boulo. Dans cette partie du cours de la Haute-Gambie, le mot Boulo signifie marigot et on l’ajoute à son nom propre comme ailleurs on ajoute le mot Kô. A 3 h. 45 nous franchissons celui de Boufé-na-Kolon sur les bords duquel nous faisons la balte pour nous désaltérer et faire boire les animaux; car ils ne pourront plus s’abreuver jusqu’à Damentan. Les rives de tous les cours d’eau que nous allons rencontrer jusque-là sont couvertes de télis et les noirs prétendent que leurs eaux empoisonnées par ce végétal sont fatales aux animaux mais non aux hommes. Quoiqu’il en puisse être, je ne tiens pas à expérimenter leur action sur mon propre cheval. Il m’est trop précieux pour que je me permette une semblable fantaisie. Enfin, à 5 heures, nous arrivons sur les bords du marigot de Konkou-Oulôu-Boulo. Nous le franchis­ sons et allons camper sur la rive opposée au milieu d’un beau bouquet de télis gigantesques. Les deux rives en sont couvertes et leurs feuilles en couvrent le sol. Aussi faut-il prendre de grandes précautions pour que les animaux n’en mangent pas. En moins d’une heure, mes hommes m’ont construit un gourbi fort confortable, et à huit heures, après avoir copieusement dîné, tout le monde se couche : terrassé par la fatigue, chacun s’endort rapidement. Du campement’ de Tabali à celui de Koulou-Oulou-Boulo, la distance est de 29 k. m. 500 environ et la route suit une direc­ tion générale Sud-Sud-Est. Dans tout ce trajet, on ne trouve pour ainsi dire partout que des argiles compactes. En deux ou trois endroits, la roche ferrugineuse et les quartz émergent en plateaux peu étendus. Les marais et les marigots sont à fond de vase, sauf celui de Konkou-Oulou-Boulo, qui est à fond de sable, mais dont les bords sont couverts d’alluvions récentes qui en rendent le passage fort difficile. Les bords et le fond de la rivière Grey sont formés d’argiles compactes. Au point de vue botanique, la llore est des plus pauvres. Les bords du Konkou-Oulou-Boulo sont couverts de télis. Dans les plaines c’est la brousse et le marais dans toute l’acception du mot. Cypéracées et joncées y abondent. Les deux rives de la rivière Grey sont excessivement boisées. On y trouve de superbes rôniers, de ��242 ANDRÉ RANÇON beaux ficus et de nombreux échantillons de deux lianes très com­ munes dans toute cette région, le Delhi et le Bonglii. Sur les pla­ teaux ferrugineux nous ne trouvons à signaler que quelques maigres graminées et quelques rares végétaux nommés « Barambara », par les indigènes, et dont ils utilisent les racines comme fébrifuge. Le Delhi est une liane de la famille des Apocynées dont le feuil­ lage rappelle celui du Laré et du Saba dont nous avons parlé plus haut. Il croît de préférence sur les hauts plateaux et en moins grande quantité sur les bords des rivières, fleuves et marigots. On le trouve partout au Soudan. Ce sont les peuples de race Peullie qui lui ont donné le seul nom sous lequel nous la connaissions. Elle n’acquiert que rarement de grandes dimensions et son pied a, tout au plus, 6 à 8 centimètres de diamètre. Ses fleurs blanches ont à peu de chose près les caractères macroscopiques de celles du Laré, et, comme elles, ressemblent à celles du jasmin dont elles rap­ pellent un peu fodeur. Le fruit est un follicule sec qui contient environ 25 à 30 graines comprimées. Il est mûr vers la fin de mars. Son aspect grêle et chétif ne permet pas de la confondre avec le Laré. Comme cette dernière, elle laisse découler à l’incision un suc blanc laiteux, très aqueux et qui poisse les doigts. Nous serions tentés de croire que ce n ’est autre chose qu’un caoutchouc de mauvaise qualité. Pendant la saison sèche, ce suc fait absolument défaut. On n’en trouve que pendant l’hivernage et encore en très petite quantité. Les indigènes, du Niocolo notamment, se servent des feuilles pour panser certains ulcères de mauvaise nature. Nous ne voyons pas trop quelle pourrait être leur action thérapeutique. Cette plante doit être, d’après le professeur Heckel, le Vahea Heudelotii A. D. C. Le Bonghi, ainsi nommé par les peuples de race Peulhe, est appelé Nomho par les Bambaras et les Malinkés. C’est encore une belle liane de la famille des Apocynées. Elle croît de préférence dans les bas-fonds humides, et est très rare. Nous ne l’avons trouvée en grande quantité qu’aux environs de Dalafinedans le Tiali. On la rencontre, il est vrai, un peu partout au Soudan. Mais elle est partout très clairsemée. Elle acquiert de grandes dimensions surtout dans les terrains très humides, et elle est facile à recon­ naître à son port majestueux et au dôme de verdure qu’elle forme �DANS LA HAUTE-GAMBIE 243 au-dessus des végétaux auxquels elle s’attache. Son feuillage rappelle celui du Laré et celui du Delhi, mais ses fleurs ne per­ mettent pas de la confondre avec ces deux dernières lianes. Au lieu d’être blanches elles sont rosées, volumineuses et leur calice est hypocratérimorphe. Elle donne à l’incision un suc blanc laiteux, aqueux et qui poisse les doigts. Contrairement au Delhi, elle en laisse découler en toutes saisons, mais en bien plus grande quantité pendant l’hivernage que pendant la saison sèche. A cette époque de l’année, c’est à peine s’il vient sourdre, peu après l’incision, quelques rares gouttelettes qui se coagulent immédiatement et donnent un produit ayant l’aspect de celui que l’on obtient du Laré. Pendant l’hivernage, au contraire, le rendement est bien plus considérable, sans cependant égaler ce que l’on obtient du Laré. Les indigènes n’emploient le Delhi à aucun usage. Cette plante, d’après l’opinion du professeur Heckel, serait le Vahea florida F. Mueller. Le Barambara est un petit arbuste qui croît, de préférence, sur les plateaux rocheux, dans les terrains pauvres et dans l’interstice des roches, il nous a semblé être une Combretacée, mais nous ne saurions l’affirmer. Ses feuilles sont peltées, de petites dimen­ sions. Leur face supérieure est d’un vert pâle et leur face inférieure blanchâtre est couverte de poils qui donnent au toucher la sensa­ tion du velours. Cette couleur caractéristique du feuillage permet de reconnaître la plante de loin. Son port est celui d’un petit arbuste d’un mètre soixante centimètres de hauteur au plus. Si on écrase les feuilles dans la main, elles dégagent une odeur vireuse très prononcée. Les fleurs sont jaunâtres, toujours peu nombreuses, et les fruits ont l’apparence d’une drupe très coriace. La tige est cylindrique, généralement courte, et les rameaux s’en détachent à trente centimètres au plus du sol. Il vient par touffes de huit à dix pieds au plus. Les jeunes rameaux sont polyédriques, à côtes très prononcées. Leur écorce est vert pâle, tandis que celle des rameaux principaux et de la tige est plutôt blanchâtre. Cet arbuste est très commun dans tout le Soudan. Ses rameaux servent partout aux indigènes pour se nettoyer les dents. Voici comment : on en coupe un fragment d’environ quinze centimètres de longueur. Son diamètre ne doit pas avoir guère plus d’un centimètre au grand maximum. On mâche une des extrémités de façon à en faire une �244 ANDRÉ RANÇON véritable brosse avec laquelle on se frotte ensuite les dents. Ce procédé est excellent. Je crois que c’est à son fréquent emploi que les noirs doivent de conserver si longtemps à leurs dents leur éclatante blancheur. De plus, le tannin qui s’y trouve en grande quantité contribue beaucoup à conserver aux gencives leur fermeté et leur tonicité. Beaucoup de végétaux servent à cet usage, mais au Soudan parti­ culièrement, c’est le barambara qui jouit de la plus grande faveur. Sur tous les marchés on trouve ces petites tiges de bois. Elles se vendent couramment cinq centimes les cinq. Les Ouolofs leur donnent le nom de Sottio. Les Malinkés de la Haute-Gambie vantent les propriétés fébrifuges de ses racines. Ils les emploient fraîches ou sèches en décoction et en macération. Dans le premier cas, si on se sert de racines fraîches, on en prend environ deux cents grammes de petits fragments munis de leur écorce. On fait macérer pendant vingt-quatre heures dans environ un litre d’eau. D’autre part, on fabrique avec la même quantité que l’on fait bouillir dans deux litres et demi d’eau une légère tisane. La macération est administrée au début de l’accès de fièvre et la tisane entre les accès. Cette médication donnerait, paraît-il, de bons résultats. Nous n’avons jamais été à même de les constater. Si, au contraire, on emploie la racine sèche, on la réduit en petits fragments que l’on pile de façon à en faire une poudre assez grossière. On prend environ cent grammes de cette poudre que l’on met à macérer pendant vingt-quatre heures dans environ 750 gr. d’eau. Pour la tisane, on met à bouillir dans deux litres d’eau à peu près cinquante grammes de cette poudre que l’on a, au préalable, enveloppée dans un petit morceau d’étoffe. L’adminis­ tration se fait comme ci-dessus. La racine fraîche serait, paraît-il, plus active que la racine sèche. 49 décembre. — La nuit se passe sans incidents, et, à 5 heures 15 du matin, nous levons le camp et nous nous mettons en route pour Damentan. Jusqu’au jour, la marche est relativement lente. Mais dès que la lumière se fait nous reprenons bientôt notre allure ordinaire. A 7 heures, pendant la halte, j’expédie deux hommes au village pour annoncer mon arrivée au chef. Nous traversons successivement et sans difficultés les marigots de Samasindio et de Boulodiaroto. A 8 heures 40, nous sommes au marigot de Damentan �DANS LA HAUTE-GAMBIE 245 où coule une eau limpide et claire. Les bords de ces marigots sont couverts de superbes télis. Aussi est-il impossible d’y faire boire nos chevaux. Il est 11 heures 40 quand nous arrivons enfin eu vue du village. Au pied du petit monticule sur lequel est construit Damentan, nous traversons une seconde fois le marigot de ce nom sur un pont des plus primitifs. Ce pont est simplement formé d’une longue pièce de bois qui repose sur les deux rives. Des pieux plantés dans le fond du marigot la dépassent d’un mètre et demi environ. Ils sont attachés au pont lui-même à l’aide de cordes de baobab et à leur extrémité supérieure sont fixés par le même procédé de l’un à l’autre des bambous qui servent de parapet. 11 n’y en a que du côté gauche du pont. Aussi faut-il faire pour le traverser des merveilles d’équilibre. Le passage se fait sans aucun accident. Mes hommes passent sans difficultés avec leurs charges sur la tête. Mais, il faut desseller les chevaux et les conduire à la nage sur l’autre rive. Nous y trouvons le fils du chef que son père a envoyé à notre avance. Il est en grande tenue de guerre et accompagné de plusieurs de ses hommes armés comme lui jusqu’aux dents. Il nous souhaite la bienvenue et nous conduit au village dont toute la popu­ lation nous regarde avec des yeux étonnés. Je constate avec plaisir que c’est dans sa case même que je suis logé. La case de mes hommes et celle de Sandia et d’Almoudo sont voisines de la mienne. La disfance qui sépare le marigot de Konkou-Oulou-Boulo de Damentan est de 27 kilomètres 800 environ et la route suit une direction générale qui est à peu près S.-S.-E. Toujours des argiles compactes. Il n’y a qu’à quelques kilomètres avant d’arriver à Damentan que nous trouvons un peu de latérite. La flore a également peu varié. Nous ne signalerons seulement comme végé­ taux nouveaux que quelques rares échantillons de Karités qui se trouvent entre le marigot de Boulodiaroto et celui de Damentan. Ce sont les premiers que nous ayons rencontrés depuis notre départ de Nétéhoulou. Je crois devoir à ce propos donner ici un résumé succinct des observations que j’ai faites sur ce précieux végétal et, si possible, le faire connaître au lecteur dans tous ses détails. Le Karité (1) est un bel arbre de la famille des Sapotacées. C’est le (1) Voir, au sujet de ce végétal précieux et de son utilisation, un travail du professeur E louard Heckel intitulé « Un arbre à beurre et une nouvelle source de Gulta » dans le journal La N ature, de G. Tissandier, 1885. �246 ANDRÉ RANÇON Butyrospermuih Parlai Don. Il est très facile à reconnaître dans la brousse à ses feuilles d’un vert sombre, poussant en touffes verticillées à l’extrémité des rameaux et à ses fruits qui sont connus et fort appréciés non seulement des indigènes, mais encore Karité ou Shee (Bulyrospermum Parkii). Feuilles d’après nature. (Dessin de A. M. Marrot). des Européens qui vivent au Soudan. Sa pulpe est très savoureuse et sa graine sert à confectionner un beurre végétal dont nous parlerons plus loin. Il en existe au Soudan deux variétés, le Mana et Shee. C’est cette dernière qui est de beaucoup la plus commune. Elle est facile à distinguer de sa congénère. Voici, du reste, leurs caractères principaux : à première vue, on pourrait aisément les �DANS LA HAUTE-CAMBIE m confondre, mais un examen attentif suffit pour dissiper rapidement cette erreur. L’écorce du Mana est blanc grisâtre. Ses feuilles sont moins vertes que celles du Shee. Son bois est moins rouge, sa couleur se rapproche plutôt du jaune. Son fruit a bien la même forme que celui du Shee, mais sa graine, au lieu d’être ovale, est ronde, enfin, caractère distinctif capital, à l’incision, il ne laisse dégoutter aucun suc en quelque saison et en quelque circonstance que ce soit. L’écorce du Shee est au contraire noirâtre et profondément fen­ dillée. Son bois est d’un rouge vif à la périphérie et le cœur en est rouge tendre veiné de blanc et de jaune. Son feuillage est relative­ ment abondant. Ses fleurs sont blanches, portées à l’extrémité d’un long pédoncule, et leurs étamines sont très nombreuses. Le fruit est une drupe dont la pulpe est savoureuse. La graine est ovale et ren­ ferme une amande riche en matières grasses. La floraison a lieu du milieu de janvier à la fin de février et les fruits sont mûrs dans les premiers jours de juin ou juillet selon les régions. Ils tombent quand ils sont arrivés à maturité complète, et sous les arbres le sol est jonché de graines. Ces graines rancissent très vite, et pour les faire germer, il faut avoir le soin de les recueillir sur le végétal lui-même et de les mettre immédiatement en terre. Le Shee, aussi bien que le Mana, du reste, se développe très lentement, et c’est à peine si au bout de vingt ans environ, son tronc acquiert un diamètre d’une vingtaine de centimètres. On trouve le Karité, d’une façon générale, dans tout le Soudan français. Disons toùt d’abord que le Shee est de beaucoup le plus commun. On ne trouve guère le Mana que dans les régions méri­ dionales de la colonie et encore y est-il assez rare. Le Karité habite, de préférence, les terrains à latérite et les terrains à roches ferru­ gineuses. Il est rare d’en trouver dans les argiles compactes. Nous avons à ce point de vue remarqué que le Mana affectionnait surtout ces derniers terrains, tandis que les premiers étaient particuliè­ rement aimés du Shee. On ne trouve que très rarement l’une et l’autre espèce sur les bords des marigots. Elles fuient les terrains vaseux et marécageux. Il n’est pas rare de voir de beaux échan­ tillons se développer parfois vigoureusement entre des rochers où la terre végétale semble faire absolument défaut. En général, les Karités qui poussent dans de semblables conditions atteignent �248 ANDRÉ RANÇON de faibles proportions et affectent des formes bizarres qui frappent par leur étrangeté et leur monstrueux aspect. Les Karités qui se développent, au contraire, dans les terrains riches en latérite, sont de beaux végétaux, à tiges absolument droites et à ramures et feuillages bien fournis. De ce qui précède, il est facile de conclure quelle peut être l’aire d’extension de ce végétal. Quoi qu’on en ait pu dire et quoi qu’on en puisse dire encore, nous ne craignons pas d’affirmer que le Karité est très abondant au Soudan français. On ne le rencontre, il est vrai, nulle part, en forêts compactes, et, dans les régions où nous l’avons vu le plus abondant, le Niocolo, par exemple, les pieds sont toujours distants les uns des autres de 50 à 60 mètres environ. Ils n ’en sont pas moins fort nombreux et nous estimons qu’il y en a partout une quantité suffisante, pour, qu’au cas d’exploitation, on en obtienne un rendement rémunérateur. Nous croyons, en outre, qu’il serait très facile d’arriver à développer considérablement ce végétal par les semis et la culture. Ce résultat pourrait même s’obtenir plus aisément, si l’on pouvait empêcher les indigènes d’incendier, chaque année, la brousse pour défricher les terrains qu’ils destinent à la culture. Ces incendies ont, en effet, pour résultat, au point de vue tout spécial qui nous intéresse, de détruire en grand nombre les jeunes pieds de Karité et même ceux qui n ’offrent pas une résistance suffisante. Mais aussi, hâtons-nous de dire que, chez les peuples du Soudan, la routine a une telle puissance, qu’il sera, de longues années, impossible de leur faire comprendre tout l’intérêt qu’ils auraient à multiplier ce végétal et à le cultiver. On arrivera diffici­ lement à persuader au noir qu’il n’y a pas que les cultures à rendement immédiat qui soient rémunératrices. On ne trouve le Karité ni dans le Baol, ni dans le Saloum, le Sine, le Fouta, le Ouli, le Sandougou, le Niani, le Bondou, etc., etc., c’est-à-dire dans aucun des pays dont le sol est formé de sables ou d’argiles. Par contre on le trouve dans tout le Soudan, le FoutaDjallon et à l’Est, Schweinfurth l’a trouvé en grande quantité dans le pays des Dinkas, des Bongos et des Niams-Niams. A l’Ouest il commence à apparaître vers le 15° 10’ de longitude Ouest et au Nord vers le 16° 22’ de latitude. Au Sud, on ne trouve plus les espèces Shee et Mana au-dessous de la latitude de la Mellacorée. La Karité peut servir à plusieurs usages. Son bois très fin et �DANS LA HAUTE-GAMBIE 249 très résistant peut ê!re employé avec succès pour la menuiserie et le charpentage. La plupart des charpentes de nos postes du Soudan sont construites avec ce bois, et, de ce fait, à Kita, Koundou, Niagassola et Bammako on a été forcé d’en abattre des quantités considérables. 11 a également servi à fabriquer bon nombre des meubles qu’on y trouve. Les indigènes l’emploient principalement pour la fabrication des mortiers et pilons à couscouss et pour la confection de ces petits sièges sur lesquels les femmes s’assoient dans la cour intérieure des cases. Mais c’est surtout la graine qui leur est particulièrement pré­ cieuse. Ils en tirent un beurre végétal qui leur sert à assaisonner leur couscouss, à fabriquer du savon, et à panser les plaies. Voici comment ils extraient cette précieuse substance. La récolte faite, on verse les graines dans de grands trous creusés généralement clans les cours du village. On les laisse là pendant plusieurs mois. Elles y perdent la pulpe qui les entoure et qui y pourrit. Les noix retirées sont ensuite placées dans une sorte de four en argile où on les fait sécher et griller assez de façon que leurs enveloppes puissent facilement se détacher. L’amande est alors écrasée de façon à former une pâte bien homogène. Cette pâte est plongée dans l’eau froide où on la laisse pendant vingt-quatre heures, puis battue, pétrie et tassée en forme de pains, enveloppée de feuilles sèches et bien ficelée. Ces pains sont suspendus dans l’intérieur des cases et peuvent ainsi se conserver pendant longtemps. Le prix du beurre de Karité est d’environ deux francs le kilogramme dans les pays de production. Il pourrait servir avantageusement en Europe pour la fabrication du savon et des bougies, car il est très riche en acides gras solides ; mais son prix de revient est trop élevé pour qu’on puisse songer à l’utiliser sur une grande échelle. Son goût est, au premier abord, assez répugnant. Cela tient à ce qu’il n’est jamais pur. Pour la cuisine, on le fait fondre dans une grande marmite, et, quand il est bouillant, on y projette avec la main quelques gouttes d’eau froide qui, en se volatilisant, entraînent avec elles les acides gras volatils. Ceux ci lui donnent sa saveur désagréable et nauséabonde. Ainsi préparé, le beurre peut être utilisé même pour la cuisine européenne. Nous nous en sommes fréquemment servi pour notre usage personnel et nous nous y sommes très vite habitué. �250 ANDRÉ RANÇON Le beurre de Karité sert également à panser les plaies. C’est un excellent cérat. et nous en avons obtenu de bons résultats dans le traitement d’ulcères anciens et pour panser les crevasses de nos chevaux. Il est également précieux quand on a à soigner des plaies résultant de brûlures profondes. Si l’on incise l’écorce du Karité dans toute son épaisseur, la blessure laisse couler un suc blanc laiteux qui, par évaporation, donne de la gutta-percha. Nous avons fait, sur place, à ce sujet, les études les plus complètes, nous nous contenterons de les résumer ici, notre intention étant de publier prochainement sur cette impor­ tante question un mémoire des plus détaillés. Un Karité, arrivé à complet développement, ne donne pas plus de 500 grammes de suc, et encore en pratiquant sur toutes les parties de l’arbre et aux époques les plus favorables une dizaine d’incisions. Le rendement diffère suivant les saisons, les heures du jour où on pratique les incisions, l’àge, l’état des végétaux et les régions qu’ils habitent. C’est pendant l’hivernage et à l’époque de la floraison que le rendement est le plus considérable, c’est-à-dire de la fin de juin au commencement de février. Pendant la saison sèche, de mars à juin, il ne faut pas compter sur une récolte abondante. La quantité de suc obtenue est bien plus faible pendant la journée que le soir, le matin et la nuit. L’àge des végétaux influe aussi sensiblement sur le rendement. Il ne faut pas s'attaquer aux arbres trop jeunes ; car leur suc con­ tient une proportion d’eau considérable, à tel point qu’il se coagule difficilement. De plus le produit obtenu n’est pas aussi bon que lorsque le végétal est plus âgé. Il ne convient pas non plus d’inciser des Karités trop âgés, car on n ’obtient que des quantités de suc absolument insignifiantes. 11 est préférable de n’opérer que sur des végétaux d’âge moyen et arrivés à complet développement. C’est là que l’on aura les meilleurs résultats ; de plus l’arbre ne souffre nullement de ces incisions, si nombreuses qu’elles puisseut être. Les végétaux sains doivent être préférés à ceux qui sont en mauvais état, et ceux qui vivent sur les plateaux et les versants des collines donnent un rendement plus considérable que ceux qui croissent dans les vallées. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 251 Le suc ainsi obtenu est d’un blanc laiteux, sirupeux. Il poisse les doigts et les rend collants. On ne peut guère s’en débarrasser que par le raclage. Il se coagule rapidement sous l’action de la chaleur solaire et par évaporation. Ce coagulum n’est autre chose que de la gutta-percha. Si on l’obtient sur l’arbre même, il est d’un brun rougeâtre et, sous une masse assez épaisse, il prend la couleur noire chocolat très foncée. Cette coloration est due, croyons-nous, aux substances colorantes, que renferme en plus l’écorce du végétal. Obtenu dans un vase à l’air libre, il se présente, au contraire, sous l’aspect d’une masse de couleur blanchâtre, légèrement teintée en rose; vu sous une faible épaisseur, il est absolument opaque. Réduit en boule et pétri, ce coagulum donne nu palper la sensation d’un corps gras. Nous croyons, en effet, que la gutta du Karité n’est pas absolument pure et doit contenir des matières grasses en quantité relativement considérable. Les indigènes n’extraient pas la gutta du Karité et le suc qu’il donne ne leur sert à rien. Ils n’en connaissent pas les propriétés. Je reçus à Damentan un accueil auquel j’étais loin de m’attendre; car il m’avait été dit et répété maintes fois que les habitants de ce gros village, musulmans fanatiques, n’étaient que des pillards et des voleurs de grand chemin qui ne voudraient jamais entrer en relations avec nous. Ma surprise et ma satisfaction furent donc grandes lorsque j’entendis le chef me dire qu’ils seraient tous heureux d’être nos amis et qu’il me priait de parler aux gens du village pour les décider à « venir avec nous » (sic). Dès que je fus installé dans la belle case qui avait été préparée à mon intention, il me fit demander s’il pouvait venir me voir sans me déranger. Almoudo le lit immédiatement entrer ainsi que ses principaux notables. Je vis un beau vieillard d’environ 65 ans, portant toute sa barbe en pointe et commençant à grisonner un peu. Figure très intelligente, œil vif, type parfait du métis Toucouleur et Malinké, et pourtant il se dit Mandingue de pure race. AlphaNiabali, tel est son nom, est un fervent musulman. Il est connu dans tous les environs, Tenda, Coniagué, Ouli, Niocolo, etc., etc., comme un marabout fameux, à telles enseignes, qu’on ne l’appelle guère que Damentan-Moro ou Alpha-Moro (Moro en Mandingue du Sud siguifie Marabout). Par son intelligence, son énergie et son ini­ tiative, il a su se créer là un sort des plus heureux pour un noir. �252 A NI) HK RANÇON A peine fut-il assis, et à peine eûmes-nous échangé les politesses d’usage et les serrements de main habituels en pareille circonstance, qu’il me déclara qu’il était très heureux de me voir. Il avait appris que j’étais resté longtemps à Nétéboulou, que j’y avais été très malade et qu’il se disposait à m’envoyer son fils pour me saluer lorsqu'on lui avait annoncé ma prochaine arrivée. Il désirait beau­ coup voir un officier français dans son village: car il n’ignorait pas tous les mauvais bruits qu’on faisait courir sur son compte dans tout le pays. Il voulait être notre ami et faire « un papier avec nous ». Jamais il n’avait reçu de blancs dans son village, j’étais le premier et je n’aurais qu’à me louer d’avoir eu confiance en lui et de ne pas avoir écouté ceux qui avaient voulu m’empêcher de venir le voir. « Tu peux rester ici tant que tu voudras, tu es chez toi, Bissimilahi, et je ne vous laisserai manquer de rien ». C’était la meilleure des réceptions, car, en général, un chef noir se gardera bien de mal traiter l’hôte auquel il aurait dit : « Bissimilahi ». C’est dans tout le Soudan le souhait de bien­ venue qui vous assure d’une cordiale hospitalité. Aussi le voyageur se gardera bien de séjourner longtemps chez celui qui ne le lui aura pas donné. Sur ces paroles, il nie quitta, car il voyait bien que je n’étais pas encore « fort » et que j’avais besoin de me « reposer ». « Nous causerons mieux plus tard ». Nous nous ser­ râmes de nouveau la main et il sortit de ma case suivi de tous ceux qui l'avaient accompagné. Il était à peine rentré chez lui qu’il m’envoya par son fils un superbe bœuf « pour mon déjeuner » et du couscouss de mil et de riz pour mes hommes, en si grande quantité que Samba, mon cuisinier, l’estomac le plus complaisant de ma caravane, déclara qu’on serait « plein » avant d’avoir tout mangé. Un des hommes de Sandia fit l’office de boucher et coupa le cou au bœuf. En quelques minutes, il fut dépouillé et dépecé. Je pus en manger un bon bifteck et je ne manquai pas d’envoyer à Alpha un quartier de devant. C’est le morceau qui est toujours donné aux chefs. Le reste fut distribué entre mes hommes, les gens du Kantora et les habitants du village. Ce jour-là ce fut à Damentan une bombance générale. Dans la journée, les Malinkés de Son-Counda me demandèrent à retourner chez eux, car il pourrait bien se faire, disaient-ils, que me sachant parti, Moussa-Molo vienne les attaquer. Bien que je �fusse intimement persuadé qu’il n ’en serait rien, je leur lis dire par Sandia qu’ils étaient libres de me quitter quand ils voudraient et je les congédiai en leur faisant un petit cadeau. Maudia, le frère du chef du Kantora, resta cependant et m’accompagna au Coniaguié et jusque dans le Tenda. Heureux de l’accueil qui m’avait été fait, je décidai de rester deux jours à Damentan dans le but de décider le village à conclure une entente avec nous et de prendre tous les renseigne­ ments possibles sur le pays et sur ses voisins. La journée se pas'sa sans incidents, et le soir, vers 5 heures, j’allai rendre au chef sa visite. Notre conversation fut des plus cordiales. Je lui fis part du projet que j’avais formé d’aller au Coniaguié. Il en fut stupéfait et me déclara net que je n’en reviendrais pas; car, me dit-il, « les gens de ce pays sont de mau­ vais hommes qui ne donnent jamais un grain de mil au voyageur. Ce sont de véritables bœufs (missio) ». Je ne crus pas devoir lui cacher que j’étais absolument décidé à faire le voyage et que rien ne pourrait modifier ma résolution. 11 me promit alors de me donner tout ce dont j’aurais besoin pour mener à bien mon entreprise et qu’il ordonnerait à cent de ses guerriers de m’accompagner, car sans cela on me « couperait sûrement le cou ». Je le remerciai de ses bonnes intentions et lui déclarai que mon intention était de n’em­ mener aucun homme armé et que, du reste, il pouvait constater que moi-même je n’avais ni sabre, ni fusil, ni revolver. Je ne lui demanderais simplement que quelques hommes pour seconder les miens et pour porter mes bagages. Ce à quoi il me répondit que je pouvais emmener tout son village si cela me plaisait, que j’étais le maître de faire comme bon me semblerait, mais que je me repen­ tirais peut-être de ne pas avoir suivi ses conseils. Je le rassurai du mieux que je pus et nous nous quittâmes à la nuit tombante après avoir décidé que, le lendemain matin, dans un grand palabre, j’exposerais aux notables tous les avantages qu’ils auraient à se lier d’amitié avec nous. Je rentrai fort satisfait dans ma case et quelques minutes après5 j’entendis dans la mosquée qui était proche de mon habitation psalmodier le « Lahilahi Allah ». Je n’avais, du reste, entendu pendant toute la journée que ces paroles monotones et je m’étais bien gardé de suivre le conseil d’Almoudo qui voulait aller dire �254 ANDRÉ RANÇON aux fidèles que le bruit de leurs voix m’importunait. Dans les con­ ditions où je me trouvais, une semblable démarche n’aurait pas manqué de m’être préjudiciable. 20 décembre. — La nuit a été excellente. La température était un peu chaude, par exemple. Toute la nuit le vent de Nord-Est a soufflé. Malgré cela, j’ai très bien dormi, et au réveil, le chef m’envoie pour mon déjeuner deux beaux poulets. Ils viennent du Coniaguié, m édit Sandia, et ressemblent en tout à nos plus belles volailles d’Europe. A 9 heures, je me rends au palabre qui avait été décidé la veille. Sandia, Mandia et Almoudo m’accompagnent. Ils ont pour la circonstance revêtu leurs plus beaux vêtements. Almoudo et Mandia ont pris leurs longs boubous blancs et Sandia un beau boubou en soie verte, présent de M. l’agent de la Compagnie Française de Mac-Carthy, par-dessus lequel il a jeté son manteau de chef. Tous ont coiffé le petit bonnet blanc Toucouleur. C’est, dans la case d’entrée du tata d’Alpha que doit avoir lieu le palabre. Quand nous y arrivons tous les notables y sont réunis déjà. Des nattes ont été étendues sur le sol à notre intention et en face de celle sur laquelle je dois m’asseoir une peau de bœuf attend le chef du village. Il entre en même temps que moi par la porte opposée à celle par laquelle nous sommes venus. Chacun s’asseoit à sa place marquée d’avance suivant l’étiquette observée en pareille circonstance. A ma droite Sandia et Mandia, à ma gauche Almoudo et mon vieux palefrenier Samba, qui, par sa race et sa naissance, avait accès dans toutes les cérémonies noires. En face de moi, AlphaNiabali, derrière lui et en cercle ses notables. A la porte qui donne accès dans le village se tiennent bon nombre des habitants qui, par leur rang, ne peuvent pas prendre part au palabre. A la porte qui permet d’entrer dans l’habitation d’Alpha sont ses femmes, ses enfants et ses captifs. Après les avoir tous salués, j’expose en peu de phrases tout l’avantage qu’ils auront à se placer sous notre protectorat. Je leur montre ce que nous faisons pour nos amis et comment nous traitons nos ennemis. Almoudo traduit textuelle­ ment nos paroles, Sandia et Mandia font leur petit discours et je me retire pour les laisser délibérer. Leur réponse ne se fit pas attendre, et j’étais à peine revenu dans ma case qu’Alpha vint m’y trouver, m’annonça que tout le monde avait trouvé que j’avais dit de « bonnes paroles », et qu’on serait enchanté d’être avec les �DANS LA HAUTE-GAMBIE 255 Français. Gomme je n’avais aucune qualité pour signer avec lui un traité provisoire, il fut décidé d’un commun accord qu’à mon retour du Goniaguié, son fils et un notable auxquels il déléguerait tous ses pouvoirs m’accompagnerait jusque dans le Tenda et de là irait avec Sandia à Nétéboulou à la rencontre du commandant de Bakel, le capitaine Roux, qui devait s’y trouver dans les premiers jours de janvier et qui était l’agent politique tout désigné pour terminer cette affaire. Tout s’arrangeait donc au gré de mes désirs et par cette combinaison notre autorité s’établissait sans conteste, sur toute cette partie de la rive gauche de la Gambie qui s’étend du confluent de la rivière Grey au Niocolo. Avec le Tenda et le Badon déjà en notre possession, tout le haut-cours de la Gambie allait être ainsi placé sous notre protectorat. Vers onze heures du matin arriva à Damentan un Coniaguié qui venait directement d’Yffané, la résidence du chef du pays. Il fut littéralement passé en revue par mes hommes et son costume plus que primitif que nous décrirons plus loin les stupéfia tous. Je le fis manger et après qu’il eut pris quelques heures de repos, je l’expédiai vers quatre heures du soir à son chef pour lui annoncer ma visite prochaine. Je fis alors mes préparatifs de départ, car je comptais quitter Damentan, le lendemain, dans l’après-midi. A cet effet, je confiai à Alpha-Niabali tous les bagages qui m’étaient inutiles. Je ne gardai que ceux dont j’avais besoin pour ma route, et, après avoir bien choisi, j’arrêtai à neuf le nombre des porteurs qui me seraient nécessaires. Le chef me déclara, à ce sujet, qu’ils seraient à ma disposition quand je voudrais. Tranquille alors à ce point de vue, j’allai dans la soirée visiter les environs du village avec Almoudo et Sandia. Partout, je ne trouvrai que de belles rizières, de grands lougans de mil, maïs, arachides, et autour du village de nombreux jardins d'oignons, tomates, oseille, gombos, etc., etc. Mais ce qui attira le plus mon attention, ce furent de beaux échantillons de ricin plantés en bordure autour d’un lougan d’arachides. Le Ricin (Ricinus commuais L.) croît à merveille au Sénégal et au Soudan, mais il n’est guère cultivé qu’au Sénégal, dans le Cayor, et encore depuis quelques années seulement, grâce à l’intelligente initiative de M. le Docteur Castaing, pharmacien principal de la marine. Les indigènes n ’aiment généralement pas à en ensemencer �ANDRE RANÇON N’taba (Sterculia cordifolia). A, feuille. — B, feuilles et fruits. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 257 leurs lougans, car ils prétendent que ce végétal nuit à leurs autres cultures. Le fait est qu’il prolifère avec une grande rapidité et finit par couvrir de ses rejetons, en peu de temps, de grandes étendues de terrain, et sa destruction demande beaucoup de travail, ce qui, on le sait, n’est guère l’affaire du noir. La graine du ricin du Sénégal et du Soudan est plus petite que celle des ricins d’Amé­ rique, mais elle jouit des mêmes propriétés purgatives et l’huile qu’elle donne peut être employée, avec avantages, aux mêmes usages. Cette graine est ovoïde, convexe du côté externe, aplatie avec un angle longitudinal peu saillant du côté interne. Sa surface est généralement lisse et luisante, grise avec des taches brunes. Sa largeur est d’environ huit millimètres. Le ricin donne au Sénégal et au Soudan un rendement consi­ dérable. Il pourrait, de ce fait, faire l’objet de transactions commer­ ciales importantes. Déjà; les résultats obtenus dans la banlieue de Saint-Louis sont des plus satisfaisants et la compagnie française le paye couramment dans le Cayor vingt et vingt-cinq francs la barrique. Il serait facile de le cultiver en grand au Soudan. Cette plante ne demandant que peu de soins et croissant, pour ainsi dire spontanément, les indigènes en feraient de belles plantations, si, surtout, on s’efforçait de leur faire comprendre tout le bénéfice qu’ils en pourraient retirer. André Rançon. — 17. ��DANS LA HAUTE-GAMBIE 259 Le pays de Damentan est à peu près inconnu. Je crois être le premier Européen qui l’ait visité. Avant nous un mulâtre de Bathurst allant au Fouta-Djallon pour y commercer était passé par ce pays. 11 ne s’y était reposé que peu de temps, et, sur l'ordre du chef, qui, cependant, l’avait fort bien reçu, avait du continuer sa route vers Timbo. Je tiens cela du chef même de Damentan. Ce pays est fort intéressant à bien des points de vue. Nous avons pu l’étudier en détail et consciencieusement pendant les quelques jours que nous y sommes restés. Nous l’avons parcouru de l’Ouest à l’Est et du Nord-Ouest au Sud-Est. Aussi, croyons-nous pouvoir en donner une description à peu près exacte. imites. Frontières. — D’après les renseignements que nous nous sommes procurés, le pays de Damentan serait compris dans les limites extrêmes suivantes. 11 serait compris entre les 15° 53’ et et 15° 14’ de longitude Ouest et entre les 13° 12’ et 12° 43’ de latitude Nord. C’est, comme on le voit, un pays assez étendu. Il est b;en entendu que ces limites sont absolument approximatives. Il a pour frontières: au Nord, la Gambie; à l’Ouest, la rivière Grey ou Koulontou et une partie de la branche descendante du grand coude que forme la Gambie en face du Tenda. Au Sud-Ouest, les frontières sont mal définies. On pourrait toutefois lui assigner la corde du grand coude que forme en cette région la rivière Grey. Mais tout cela est bien fictif et incertain. Enfin, au Nord-Est, au Sud et à l’Est, le marigot de Nomandi lui forme une frontière à peu près naturelle. Il confine au Nord, au Tenda et au Ouli dont le sépare la Gambie, à l’Ouest au Kautora et à ce territoire désert et inhabité qui le sépare du Fouladougou. Au Sud, son territoire touche à celui de Pajady et de Toumbin et enfin au Nord-Est et au Sud-Est il a pour voisin le pays de Coniaguié. Par sa situation, le pays de Damentan est assez isolé ou du moins, il est assez éloigné de tout voisin. Malgré cela, Damentan est un lieu de passage pour les dioulas, assez fréquenté surtout par ceux qui viennent du pays de Bassaré et de Coniaguié ainsi que de Toumbin et de Pajady et qui se rendent à Yabouteguenda et à MacCart.hy pour y faire leurs échanges. Aspect général. — D’une façon générale, nous pouvons dire que �ANDRE RANÇON le pays de Damentan est dans sa partie Ouest un pays de plaines et dans sa partie Sud et Sud-Est un pays de montagnes, ou plutôt il offre de nombreuses collines assez élevées, entrecoupées de vallées profondes dans lesquelles coulent des marigots. L’aspect de cette région plaît, et nous délasse des immenses plaines nues et arides du Kantora et du Tenda. La végétation sur les crêtes des collines et sur les plateaux rocheux est, bien entendu, pauvre et peu importante ; mais dans les vallées et sur les bords des marigots, elle acquiert une étonnante vigueur et rappelle celle des pays tropicaux du Sud. En résumé, l’aspect général du pays de Damentan diffère sensible­ ment de tout ce que nous avons vu jusqu’à ce jour, du moins dans certaines régions. Dans le courant de ce travail nous verrons à quoi tiennent ces différences capitales, et appréciables pour l’œil même le moins exercé. Si nous prenons ses points extrêmes, sa plus grande longueur, mesurée de l’Ouest à l’Est, atteindrait environ 115 kilomètres, et sa plus grande largeur,mesurée du Sud au Nord,aurait à peine 80 kilo­ mètres. Sa superficie serait environ de 9000 kilomètres carrés.Mais, nous le répétons, toutes ces mensurations sont absolument approxi­ matives et n’ont rien de certain. Hydrologie. — Le pays de Damentan appartient tout entier au bassin de la Gambie. C’est, en effet, ce fleuve et son affluent, la rivière Grey, qui reçoivent tous les marigots qui l’arrosent, et sous ce rapport, il est très bien partagé. De plus, l’eau est courante dans la plupart des marigots. La plupart de ceux qui arrosent sa partie Ouest se jettent dans cette rivière et ceux que l’on trouve dans les parties Est et Sud-Est sont tributaires de la Gambie. L’eau de ces marigots est toujours claire et limpide, et, ce qui n’est point à dédaigner/pour ceux qui voyagent dans ces contrées, délicieuse à boire. La Gambie, dans tout son parcours dans le pays de Damentan, est navigable pendant toute l’année pour les chalands à faible tirant d’eau ; mais elle ne l’est pour aucune sorte de bateau à vapeur. Elle fait de nombreux détours surtout à partir du Tenda jusqu’à l’embouchure de la rivière Grey. A partir du gué, où on la traverse en face de Damentan, jus­ qu’au point où elle quitte ce territoire, son cours est beaucoup plus régulier. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 261 Ses rives sont excessivement boisées et, pendant la saison sèche, ses bords sont absolument à pic et d’un accès fort difficile. La rivière Grey, dans sa partie qui coule dans le pays de Damentan, offre le même régime. Elle pourrait être navigable pendant une centaine de kilomètres pour les chalands de faible tirant d’eau. En tout temps, l’eau y coule. Les marigots qui arrosent la partie Ouest du pays de Damentan sont relativement nombreux. Ils sont tous tributaires de la rivière Grey. Nous citerons tout d’abord, en allant de l'Ouest à l’Est, le marigot de Sambaïa que l’on rencontre à peu de distance de la rivière et qui se divise en trois branches. A 6 ou 8 kilomètres de là se trouve le marigot de Boufé-na-Kolon, qui coule dans une vaste plaine marécageuse, dont, pendant l’hivernage, il draine les eaux qu’il conduit à la rivière Grey. Nous en dirons autant du marigot de Konkou-Oulou-Boulo, dont les eaux sont toujours courantes, claires et limpides. Les marigots de Samasindio et de Bolidiaro que l’on trouve ensuite sont de peu d’importance. Il n’en est pas de même du marigot de Damentan que l’on trouve à environ douze kilo­ mètres de ce village. Ce marigot, qui se jette dans la rivière Grey, se dirige du Sud-Est au Nord, à peu de distance de Damentan, il se divise en deux branches qui passent non loin du village et arrosent et fertilisent la vallée dans laquelle il est construit. Ces marigots sont pour nous plutôt de véritables collecteurs que des marigots à proprement parler. Les marigots qui arrosent les régions Sud-Est et Sud-Ouest du pays de Damentan se jettent dans la Gambie. D’après les indigènes, le marigot de Niantafara ferait communiquer directement la Gambie avec la rivière Grey. A six kilomètres de Damentan nous rencontrons d’abord le marigot de Mahéré qui traverse la route de Damentan à Bady et qui reçoit celui de Bamboulo, puis vient celui de Niantafara, puis ceux de Filaridi et de Nomandi. Ce dernier forme la séparation entre le pays de Damentan et le pays des Coniaguiés. Il reçoit lui-même un autre marigot de peu d’impor­ tance, celui de Talidian. Le pays de Damentan est, on le voit, supérieurement arrosé. Outre les marigots que nous venons de citer, il en existe un grand nombre d’autres, affluents de ces derniers, mais peu importants. Mentionnons encore de nombreux marécages, surtout aux envi- �ANDRE RANÇON rons de Damentan, et qui sont transformés en belles rizières. En résumé, l’hydrologie du pays de Damentan est carac­ térisée, d’après les renseignements que j’ai pu recueillir, par ce fait que la plupart des cours d’eau que l’on y rencontre com­ muniquent entre eux. C’est un lacis inextricable dont il serait bien difficile de démêler les fils d’une façon méthodique. Quoi­ qu’il en soit, il ressort de cet examen ce fait indiscutable que la Gambie est le grand régulateur de ce réseau étrange. Marigots et rivières suivent absolument les fluctuations de son cours. Si elle baisse, ils baissent, si, au contraire, son niveau monte, de même montera celui des cours d’eau qui en sont tribu­ taires. On comprendra alors aisément, d’après ce que nous venons de dire, que tous ces cours d’eau soient soumis à des crues très rapides et à des baisses considérables, le régime des eaux de la Gambie, étant, du reste, comme celui de tous les fleuves africains, excessivement capricieux. Orographie. — L’orographie du pays de Damentan est des plus simples, et de ce que nous venons de dire de son hydro­ logie, il est facile de déduire ce que doivent être les reliefs du sol. Dans toute la'partie qui s’étend de la rivière Grey au marigot de Damentan, on ne rencontre guère que de petites collines sans importance, mais qui sont suffisantes pour bien déterminer et établir le cours des marigots. Ces collines sont généralement orientées S.-S.-O., N.-N.-E. et leur plus grande élévation n’atteint pas trente mètres. De même la vallée de la rivière Grey est limitée par deux rangées de collines qui la suivent dans tout son cours et vont se rattacher au plateau de Toumbin et de Pajady. La Gambie coule au pied d’une ligne de collines dont nous avons vu maints tronçons et que nous retrouvons dans tout son parcours. Le marigot de Damentan coule entre deux rangées de col­ lines assez élevées qui enserrent une vallée de la plus ravis­ sante fertilité. Ces collines sont excessivement boisées et lors­ que le marigot, dans cette verdoyante vallée, s’est divisé en deux branches, il coule au pied d’un petit monticule sur lequel s’élève le village de Damentan. A partir de là, à mesure que l’on s’avance dans le Sud-Est, �DANS LA HAUTE-GAMBIE 263 l’orographie devient, pour ainsi dire, d’une régularité mathé­ matique. On traverse d’abord la vallée de Damentan du Nord-Ouest au Sud-Est. On gravit ensuite le flanc de la colline Sud-Est, le long de laquelle coule la branche Sud-Est du marigot. Son sommet s’étend en un vaste plateau ferrugineux au pied duquel, au Sud, coule le marigot de Bamboulo dans une étroite vallée peu favorisée sous le rapport de la végétation, et il en est de même à mesure que l’on s’avance dans le Sud. Aux collines dont le sommet s’étale en plateaux et dont les versants sont assez doux, succèdent d’étroites vallées dans lesquelles coulent les marigots. Ces collines absolu­ ment parallèles ont toutes la même orientation Nord-Nord-Est, Sud-Sud-Ouest, et sont situées à des distances à peu près égales les unes des autres. Cette disposition orographique est une des plus curieuses que nous ayons vues au Soudan. Elle découle, comme on le voit, d’un système orographique des plus simples et des plus rationnels. D’après les renseignements que nous avons pu avoir, ces collines se continueraient ainsi jusqu’à la Gambie d’une part sur les bords de laquelle elles viendraient mourir, et d’autre part, elles rejoindraient là la ligne de collines qui longe la rive droite de la rivière Grey. Au fur et à mesure que l’on avance dans le Sud-Est, le terrain s’élève d’une façon sensib'le. Cette particularité est toute évidente; car, s’il en était autrement, les marigots ne seraient plus au même niveau que la Gambie dont la cote augmente évidem­ ment, à mesure que l’on remonte vers sa source, et ils seraient rapidement desséchés. Comme on le voit, l’orographie du pays de Damentan peut permettre d’éclaircir bien des points obscurs de son hydrologie, et, pour connaître l’une, il est indispensable de bien connaître l’autre. Constitution géologique du sol. — La constitution géologique du sol du pays de Damentan diffère peu de celle des autres pays du Soudan. C’est toujours la même uniformité dans la composition du sous-sol et des terrains qui les recouvrent. De l’étude orographique et hydrologique qui précède, il est facile d’en déduire quelle doit être la distribution des différents terrains. De ce que nous avons dit de la partie Ouest de cette région, il est évident que c’est là surtout où nous trouverons les argiles compactes. Eu deux ou trois endroits jusqu’au marigot de Konkou-Oulou-Boulo à la rivière �264 ANDRÉ RANÇON Grey, on voit émerger la roche ferrugineuse et les quartz en pla­ teaux peu étendus. Les marais sont à fonds vaseux. Il en est de même des marigots, sauf pour celui de Konkou-Oulou-Boulo, qui est à fond de sable. Enfin à quelques kilomètres du village de Damentan, nous voyons apparaître la latérite. La colline sur laquelle est construit le village est uniquement formée de cette sorte de terrain. A partir de Damentan, nous trouvons des argiles dans les vallées où coulent les marigots, quelques rares ilôts de latérite sur les plateaux qui couronnent les collines. Beaucoup de marécages, par exemple, où l’eau croupit sur un sous-sol de vase et d’argile. Les roches que l’on y rencontre ne peuvent guère, du reste, laisser de doutes sur la nature des terrains. Ce ne sont que des quartz, roches et conglomérats ferrugineux à gangues argileuses, et, en quelques rares endroits, dans les vallées, on peut trouver quelques schistes qui émergent au niveau de la croûte argileuse. En résumé, nous pouvons dire que le sol du pays de Damentan peut, au point de vue géologique, être divisé en quatre sortes de terrains : 1° Argiles compactes dans les plaines qui s’étendent le long de la rivière Grey et de la Gambie, dans la partie Ouest et dans la partie Nord du pays ; 2° Latérite aux environs de Damentan et dans quelques endroits de la région Sud-Est ; 3° Marécages aux environs des marigots ; 4° Plateaux rocheux couronnant les sommets des collines. Les sables font absolument défaut. Le sous-sol est presque partout le même, du terrain ardoisier dans les régions Ouest et Nord, des quartz, grès et argiles com­ pactes dans les autres parties. La vallée de Damen tan présente, en outre, une couche d’humus assez épaisse produite vraisemblablement par les détritus des végé­ taux qui la couvrent. Ce point est à signaler, car c’est la première fois que nous rencontrons l’humus en une aussi grande étendue. Flore. Productions du sol. Cultures. — La flore varie profondé­ ment suivant qu’on la considère dans les plaines, sur les plateaux ou dans les vallées. Dans les plaines, où nous n’avons que des terrains argileux et marécageux, nous ne trouvons que les espèces �DANS LA HAUTE-GAMBIE 265 propres aux marais, et encore sont-elles peu nombreuses. Peu ou point de Joncées, mais énormément de Cypéracées. Par ci,\ parlà, quelques arbres rabougris et quelques palmiers rôniers gigan­ tesques. Sur les plateaux, végétation excessivement pauvre, la terre faisant presque absolument défaut. Quelques maigres graminées, quelques mimosées et de rares fromagers et baobabs sont les espèces botaniques principales que l’on rencontre. Il en est tout autrement dans les vallées, où nous sommes en présence d’une végétation riche et puissante. Là nous trouvons les grandes espèces végétales. Dans la vallée de Damentan, rôniers, palmiers, caïl-cédrats, sterculiacées, légumineuses de toutes sortes abondent et y atteignent des proportions énormes. Les Karités (espèce Mana) y foisonnent et nous en avons vu beau­ coup dont le tronc atteignait aisément la grosseur du corps d’un homme vigoureux. Ces végétaux se rencontrent encore en assez grande quantité dans les vallées des marigots de Samasindio et de Bolidiaro. Les rives des marigots sont couvertes d’une verdoyante et riche végétation. Parmi les espèces végé­ tales que nous y avons remarquées, nous citerons particu­ lièrement la liane à caoutchouc (Saba) qu’on y rencontre en quantités vraiment surprenantes. Comme il n’y a dans tout le pays qu’un seul village, Damentan, c’est autour de lui que se trouvent toutes les cul­ tures'. Ainsi donc, la vallée, dans une minime partie et le monticule sur lequel s’élève le village sont seuls cultivés. Mais aussi, quelles cultures ! Dans la vallée et sur les bords du marigot, aussi loin que la vue peut s’étendre, ce ne sont que d’immenses rizières. Le riz y vient à merveille et il y est d’une très bonne qualité. Il en a la renommée. Sur le plateau où est construit le village, ce ne sont que lougans de toutes sortes. Toutes les plantes cultivées au Soudan y prospèrent d’une façon remarquable. Mil, coton, arachides, etc., tout y est cultivé. Nous avons remarqué que les lougans y étaient bien mieux entretenus que dans les autres pays. Les marigots renferment en quantités considérables, surtout ceux du Sud-Est, des pieds de Belancoumfo, sorte de purgatif �266 ANDRÉ RANÇON et en même temps de vermifuge fort en honneur chez les indi­ gènes. Nous y reviendrons plus loin. Ce que nous venons de dire pour la vallée du marigot de Damentan nous pourrions le répéter pour les vallées des autres marigots. Aussi que de terres fertiles qui sont ainsi inutilisées, faute de population! Et, la cause d’une semblable désolation, il ne faut pas la chercher ailleurs que dans les guerres per­ pétuelles que se font les indigènes, dans le seul but de faire des captifs et de piller. Faune, animaux domestiques. — La faune du pays de Damen­ tan est des plus riches. On y trouve en grande quantité dans les vallées et les montagnes, lions, panthères, lynx, singes, etc., etc. Le gros gibier y est excessivement nombreux, et les biches, sangliers, gazelles, antilopes s’y rencontrent un peu partout. L’éléphant et l’hippopotame se trouvent dans les vastes plaines qui bordent la Gambie et la rivière Grey. Les nom­ breuses traces que l’on y trouve de ces deux grands fauves attestent qu’ils y vivent en grand nombre. Les animaux domestiques y sont les mêmes que partout ailleurs. Damentan possède un superbe troupeau de bœufs d’une centaine de têtes de bétail. Grands et petits bœufs y sont mélangés; les moutons, les chèvres y sont également nombreux, et les poulets se rencontrent à chaque pas dans le village. Nous citerons pour mémoire les chats et les chiens. Ces derniers sont très nombreux et quelques chasseurs les dressent pour poursuivre la biche. Ceci est cependant assez rare. Populations. Filmographie. — Ainsi que nous l’avons dit plus haut, il n’y a qu’un seul village dans ce pays relativement étendu, Damentan. Il a été fondé par le chef actuel, Alpha-Niabali. Cette histoire est curieuse à plus d’un titre. Alpha-Niabali est un Malinké musulman, originaire du pays de Ghabou (aujourd’hui Fouladougou), du village de Mana. Lorsque son village fut pris par Alpha-Molo, père de Moussa-Molo, il fut assez heureux pour échapper avec quelques-uns des siens au massacre et à la captivité. Il parvint donc avec peine et à travers mille périls à gagner avec les quelques amis qui l’accompagnaient le pays de Bassaré. Il y resta douze ans. Mais se sentant mal à l’aise chez des gens qui �DANS LA HAUTE-GAMBIE n’avaient ni ses mœurs, ni ses coutumes, ni sa religion, il profita de ce qu’il avait avec eux quelques contestations au sujet de terrains pour s’en aller et venir avec sa famille et ses amis fonder dans la vallée de Damentan le village de ce nom. Ils y avaient été attirés par la beauté du site et surtout par l’excellente qualité de la terre. Pendant quelques années, ce petit village De se composa que des cases du chef et de celles de quelques familles qui s’étaient jointes à la sienne. Mais peu à peu la renommée d’Alpha-Niabali, qui passe pour être un grand marabout, attira à lui beaucoup de ses compatriotes chassés par la guerre du Ghabou. Des Sarracolés et quelques Toucouleurs, chassés du Bondou par les exactions des Sissibés et par la guerre du marabout, vinrent se joindre à eux et finirent par faire de Damentan un gros et fort village. Damentan est aujourd’hui un village d’environ mille habitants. Il est très solidement fortifié. Il est entouré d’un double sagné fait cl’énormes pièces de bois jointives de quatre mètres de hauteur environ. Entre les deux sagnés se trouve un fossé relativement profond. A l’intérieur du village et à peu près au centre se trouve une sorte de réduit excessivement fort qui entoure les cases du chef. Il est formé d’un tata en terre d’environ 0m60 centimètres d épais­ seur et de quatre mètres de hauteur dont la moitié supérieure est doublée d’une rangée de grosses pièces de bois jointives. Une porte y est ménagée. Damentan est situé sur une petite élévation de terrain qu’entourent des collines relativement élevées. 11 est environné, de plus, dans les parties Nord, Sud et Ouest, par le marigot du même nom qui en rend les abords très difficiles et constilue une défense peu commode à emporter pour des noirs. Ce marigot traverse un vaste marais dans la partie ouest qui occupe toute la plaine comprise entre ces deux montagnes. C’est une rizière d’un grand rapport. Les habitants de Damentan sont des musulmans fanatiques et leur village est le centre d’un prosélytisme ardent. Le chef, Alpha-Niabali a uue grande réputation de maraboutisme dans tous les pays voisins. Durant tout le jour et à certaines heures de la nuit, on y entend psalmodier l’invocation des croyants et aux heures du salam la mosquée est souvent trop petite pour contenir tous les fidèles. Je n’ai pas besoin de dire qu’on y trouve l’inévitable marabout Maure que l’on est certain de �268 ANDRÉ RANÇON rencontrer dans la plupart des villages musulmans du Soudan. La mosquée est située à quelques mètres du tata du chef et à l’Est de ce dernier. C’est une vaste case ronde dont le toit est beaucoup plus bas que celui des cases ordinaires et qui déborde d’environ trente centimètres la partie supérieure de la construction en terre de la case. La porte, unique et qui fait face à l’Ouest, est très basse et il faut se baisser pour y passer. En avant de la porte se trouve une sorte de perron en terre battue haut d’en­ viron vingt centimètres. C’est là où les fidèles déposent leurs sandales avant de pénétrer dans le temple. Cette case est la mieux entretenue du village et son chapeau est refait tous les ans. Par sa situation, Damentan est donc un village important. C’est là que passent bon nombre de routes commerciales venant du Tenda, du Coniaguié, de Pajady, de Yabouteguenda et du Fouladougou. Aussi, le chef en profita-t-il pendant longtemps pour se livrer à un pillage en règle des caravanes. Aujourd’hui, son ardeur au vol semble s’être un peu apaisée, et les dioulas peuvent passer par Damentan, en payant un fort impôt; mais ils ne sont plus que très rarement pillés. Rapports de Damentan avec les pays voisins. — On comprend que par sa situation isolée, la richessse de son sol, ce village soit exposé aux attaques de ses voisins. Damentan est sans cesse en butte aux vols et aux rapines des gens du Coniaguié. Mais il sait leur rendre coup pour coup. Il a été souvent attaqué par des colonnes venues du Fouta-Djallon, mais sa forte position a défié tous les assauts, et il est sorti vainqueur de la lutte. De leur côté, les gens de Damentan ne se gênent guère avec leurs voisins du Tenda et du Kantora. Ils ont été longtemps en lutte ouverte avec eux, et ce n ’étaient que vols et pillages. Aujourd’hui, tout semble un peu plus tranquille, et ce monde-là vit à peu près en bonne intelligence. Je n’ai pas besoin de dire que Damentan et Moussa-Molo sont loin de s’entendre. Le vaincu ne s’est jamais entendu avec le vainqueur. Ils ne sont cependant pas en état d’hostilité ouverte, et même tout semble indiquer qu’ils finiront par s’entendre pour tomber sur les gens du Coniaguié. Il en est de même avec le Fouta-Djallon. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 269 Rapports de Damentan avec les autorités françaises. — Jusqu’à ce jour Damentan est resté complètement en dehors de l’influence française. En leur qualité de musulmans, ses guerriers prirent tous part à la guerre du marabout Lamine contre nous. Aujourd’hui, ils ne demandent qu’à se placer sous notre protectorat. Nous avons dit plus haut ce que nous avons fait dans ce but pendant le court séjour que nous y sommes restés. Nos efforts n’ont pas été vains et les promesses qui m’avaient été faites ont été tenues. En effet, le fils du chef et un des principaux notables m’accompagnèrent jusqu’à Bady (Tenda) à mon retour du Coniaguié. De là ils se rendirent avec Sandia à Nétéboulou où ils eurent une entrevue avec M. le Commandant du cercle de Bakel. J ’ignore quel a été le résultat de tous ces pourparlers ; mais je ne doute pas qu’ils aboutissent et qu’une convention en soit la conséquence. �CHAPITRE XIV Départ de Damentan. — Le guide Codé. — De Daraentan au marigot de Bamboulo. Itinéraire. — Description delà route. — Le Belancounfo. — Le Raphia vinifera. — Du marigot de Bamboulo au marigot de Oudari. — Itinéraire. — Description de la route. — Rencontre de quatre chasseurs Coniaguiés. - Traces laissées par une troupe d’éléphants. — Le campement de Oudari. — Départ de Oudari.— Passage du marigot. — Les termitières. — Le marigot de Oupéré — Le marigot de Mitchi. — Belle végétation. — Un pont dans les branches. — Le palmier oléifère (Elæis Guineensis). — Le marigot de Bankounkou. — Nous apercevons le plateau du Coniaguié. — Les lougans. — Frayeur des enfants et des femmes Coniaguiés à mon aspect. — Curiosité des hommes.— Le Bakis. — Iguigni, le premier village Coniaguié.— Karakaté. — Ouraké. — Halle sous un fromager. — Le chef du village, grand-prêtre et gardien du territoire — Étrange supers­ tition. — En route pour Yffané, la capitale. — Nombreux sentiers, nombreux délours. — Une curieuse escorte. — Arrivée à Yffané. — Halte sous un beau tamarinier.— Le chef Tounkané. — Je suis autorisé à me reposer dans le village Malinké.— Défense à mes hommes et à moi d'entrer dans le village.Coniaguié. — Curiosité indiscrète des Indigènes. — Description de la route du marigot de Oudari à Yffané. — Géologie. — Botanique. 21 décembre. — Me voyant bien décidé à mettre mon projet à exécution, Alpha-Niabali n ’essaya plus de me faire revenir sur ma décision et s’efforça, au contraire, de me donner tous les renseigne­ ments et tous les conseils qu’il jugea indispensables pour la réussite de mon voyage. 11 choisit lui-même les hommes qui devaient m’accompagner et me donna pour guide un de ses familiers, nommé Fodé, qui avait habité pendant vingt ans le Coniaguié, où il faisait du commerce. Uu fils qu’il avait eu d’une femme du pays, y habitait même encore. Connaissant à fond la région et ses habitants, cet homme pouvait m’être d’une grande utilité. De plus, mon interprète Almoudo ne connaissant pas la langue qui y était parlée, il fut convenu au départ que Fodé, qui en avait une longue habitude, traduirait dans les palabres les paroles que j’adresserais aux chefs. En y comprenant les hommes de Sandia et ceux d’Alpha Niabali, ma caravane ne se composait que �DANS LA HAUTE-GAMBIE 271 de vingt-deux personnes, dont huit seulement étaient armées de vieux fusils de traite à pierre qui, en cas d’attaque, ne pouvaient nous être d’aucune utilité. Pour moi, je n’emportai aucune arme. 11 en était de même pour mes hommes. Les préparatifs du départ fureut rapidement faits, et à 2 heures 45 de l’après-midi, par une chaleur torride, nous quittâmes Damentan, au grand étonnement de la population entière, sortie de ses cases pour nous voir partir et nous souhaiter un bon voyage. Alpha m’accompagna pendant environ deux kilomètres et, après m’avoir serré la main, retourna au village avec les notables qui l’avaient accompagné. L’étape, très courte, se fit sans incident. J ’avais décidé, du reste, de partir à cette heure-là dans le but unique de quitter le village, car je savais, par expérience, combien il est difficile de réunir ses hommes quand on a séjourné assez longtemps quelque part. La direction générale de la route que nous suivons de Damentan au marigot de Bamboulo, où nous campons, est à peu près Sud-Sud-Est, et la distance qui sépare ces deux points n ’est que de 6 kilom. 840. Nous ne retrouvons plus dans cette région les plaines argileuses que nous avons rencontrées dans la partie Ouest du pays de Damentan. Nous longeons d’abord la vallée de Damen­ tan sur une colline de latérite où se trouvent de beaux lougans et que, par une pente douce, nous descendons jusqu’au marigot de Damentan, dont nous traversons à 3 h. 15 m. la première branche. À partir de ce point, le terrain s’élève peu à peu puis s’abaisse brusquement jusqu’à la seconde branche du marigot que nous fran­ chissons à 3 h. 40. Là, nous abandonnons la vallée, nous gravissons la colline qui se voit au Sud du village et qui n’est que le versant Nord d’un vaste plateau ferrugineux, à l’extrémité Sud duquel nous campons près d’un petit marigot qui porte le nom de Bamboulo. Nous y arrivons à 4 h. 20. A peine sommes-nous arrivés que nos hommes en peu de temps me construisent un confortable gourbi avec des feuilles de rôniers. 11 fait une excellente température. Chacun s’arrange du mieux qu’il peut pour passer la nuit, et à huit heures tout le monde dort, car il faut se bien reposer pour l’étape de demain, qui sera longue. La végétation, dans toute cette vallée de Damentan, est remar­ quablement belle, et du haut du plateau sur lequel est construit le village on jouit d’un ravissant coup d’œil. Les collines qui �272 ANDRÉ RANÇON enserrent cette vallée sont excessivement boisées. Caïl-cédrats, n’tabas, fromagers, baobabs, palmiers de toutes espèces, parmi lesquelles j’ai reconnu quelques échantillons du Raphia vinifera ou palmier à vin, y abondent, et, dans la vallée, nous trou­ vons une véritable forêt de Karités de la variété Mana. Les Sliees y sont peu abondants. Dans les marigots, coule une eau lim­ pide, claire et d’une délicieuse fraîcheur. Le Belancoumfo (Ceratanthera Beaurnetzi Heckel), ce purgatif tænifuge si en honneur dans toute la Haute-Gambie y croît à merveille et en quantité considérable. Le Raphia vinifera P. de Beauv. est peu commun au Sénégal et au Soudan. Ce n’est guère qu’à partir de la Gambie qu’on commence à le trouver en assez grand nombre. Les indigènes de ces régions et des Rivières du Sud en récoltent la sève qui,légèrement fermentée, donne le « vin de palme » dont ils sont si friands et avec lequel ils aiment tant à s’enivrer. C’est une boisson aigrelette que l’Européen lui-même ne dédaigne pas. Son bois pourrait servir à confectionner de légers meubles. Belancoumfo (1) (Ceratanthera Beaurnetzi. Heckel) appartient à la famille des Scilaminées, tribu des Mantisiées. Ce végétal croît un peu partout dans ces régions. 11 aime surtout les marigots à eau limpide et courante. C’est un purgatif et un tænifuge énergique. Les indigènes du Soudan et de la HauteGambie s’en servent couramment ; mais ils en utilisent prin­ cipalement les propriétés purgatives. Nous l’avons trouvé en grande quantité dans le Tenda, le Gamon, le Damentan, le Coniaguié, le Niocolo, le Dentilia, et le Badon. Nous en avons également relevé quelques échantillons dans le Tiali, mais en petite quantité. Il est à la côte occidentale d’Afrique ce qu’est le Kousso à la côte orientale. On trouve sur tous les mar­ chés ses rhizômes qui sont seuls employés, et il est connu de toutes les peuplades qui habitent nos colonies du Sénégal, du Soudan et des Rivières du Sud. Les Mandingues de la Gambie le nomment: Belancoumfo; les Sousous, Gogoferé et Gogué; les Sosés, Baticolon; les Mandingos, métis portugais de la Casamance, (1) Voir sur cette curieuse plante le mémoire de M. le professeur Edouard Heckel qui l’a fait connaître le premier dans les Annales de la Faculté des sciences de Marseille, 1891, l 8r fascicule. �273 DANS LA HAUTE-GAMBIE Cnssion ; les Ouolofs, Garaboubiré; les Malinkés du Soudan, Dialili; les Bambaras, Baralili; les Kroumans, Pâque; les Timués, CeraLanlhera Beaumetzi Heckel (Belancoumfo) tæhifuge el purgatif. Rameau floral et feuillad’après Ileckel (Dessin de A. M. Marrot). Abololo; les Akous, Bachunkarico; les Pahouins du Gabon, Essoun; les Peulhs. les Toucouleurs, les Sarracolés, Dadigogo (nom formé des deux mots dadi (racine) et Gogo, nom proprement A ndré Rançon. — 18. �274 ANDRÉ RANÇON dit de la plante. Quoiqu’il en soit, au Soudan, au Sénégal et dans les Rivières du Sud, c’est surtout sous les noms de Belancoumfo et de Dadigogo que ce végétal est le plus connu. Arrivé à complet développement, cette plante mesure environ un mètre à un mètre cinquante de haut. Elle a absolument l’aspect d’un roseau flexible, qui s’incline facilement dans le sens du courant du marigot où elle croît. Ses feuilles ont environ de 12 à 15 centimètres de long sur 3 à 5 de large. Elles sont d’un beau vert légèrement velouté à la face supérieure. Leur face inférieure est plus pâle et leur nervure médiane y est fortement accusée. Leur pétiole est très allongé et fortement engainant dans la moitié de sa longueur environ. Ce végétal présente au point de vue floral un dimorphisme tout particulier. Les fleurs apparentes, d’après les renseignements qui nous ont été donnés, sont d’une belle couleur jaune orangé. M. le Dr Heckel, professeur à la Faculté des sciences de Marseille, qui a étudié ce végétal dans tous ses détails, a reconnu que ces fleurs étaient stériles, et que les fleurs clandestines, cléistogames, étaient seules fécondes. Le fruit est ovoïde, légèrement allongé, long de 3 à 6 centimètres, à l’état de maturité complète, et de couleur rougeâtre. Il renferme plusieurs graines noirâtres, ovales, ressemblant beaucoup à celles de YAmomum Melegueta Rose., que nous avons trouvé en quantité notable dans le Niocolo. Il s’ouvre spontanément quand il est sec. La floraison a lieu en septembre, et les fruits sont mûrs en novembre et décembre. La racine est un rhizôme, dont le diamètre est d’en­ viron un centimètre à un centimètre et demi. Sa couleur est légèrement jaunâtre. Il acquiert de grandes dimensions, prolifère très rapidement, et le lit des marigots du Damentan en est litté­ ralement tapissé. A des distances qui varient de deux à cinq centi­ mètres, il présente des bourrelets assez saillants, d’où émanent les rejets de la plante. Ce rhizôme se casse facilement, et sa chair présente une belle couleur blanche. Cette chair est, de plus, excessivement aqueuse. Toutes les parties du Belancoumfo exhalent une odeur poivrée très prononcée, qui rappelle beaucoup celle du gingembre. Le rhizôme possède cette odeur à un degré bien plus pénétrant que les feuilles ou les graines. Le goût en est également poivré. On sait que �DANS LA HAUTE-GAMBIE 275 les noirs aiment beaucoup cette saveur. Aussi mangent-ils souvent, surtout dans les régions où il croît uu petit fragment de Belancoumfo, pour « se donner la bonne bouche » (sic). C’est surtout dans les Rivières du Sud, à partir de la Casamance, que les Noirs se servent du Belancoumfo comme tænifuge. Suivant les régions, ils se l’administrent sous forme de décoction, d’infusion ou de macération. Dans la Haute-Gambie, le Bondou, le Soudan et le Sénégal, ce sont surtout ses propriétés purgatives qui sont appré­ ciées. Je dirai même que je n’y ai rencontré que fort peu d’indi­ gènes qui connaissent ses propriétés tænifuges. Voici comment on s’en sert dans ce cas. On peut administrer le rhizome de Belan­ coumfo soit à l’état frais, soit sec. Frais, on le mange tel quel. Deux fragments de 10 à 15 centimètres de longueur suffisent pour pro­ voquer une abondante diarrhée. On le coupe encore en petits frag­ ments, de trois centimètres environ de longueur, que l’on met à macérier pendant vingt-quatre heures dans l’eau froide. On décante et on boit environ un verre et demi de cette liqueur après y avoir ajouté un peu de sel. — Si, au contraire, le rhizôme est sec, on le pile et la poudre ainsi obtenue est mise à infuser dans l’eau tiède pendant douze à quinze heures environ. Ceci fait, on décante et l’on boit environ un verre de la liqueur ainsi obtenue après y avoir ajouté un peu de sel. Dans les deux cas, on obtient un effet purgatif violent. La dose de poudre à employer est de soixante à quatre-vingts grammes par litre d’eau. M. le professeur Scblagdenhauflen, de Nancy, a isolé le principe actif de cette plante. C’est une huile essentielle qui possède à un haut degré les propriétés tænifuges. Il résulte des expériences absolument concluantes faites par MM. Heckel et Dujardin-Beaumetz que vingt gouttes de cette huile enfermées dans une capsule de gélatine et administrées au réveil, suffisent pour provoquer l’expulsion d’uu tænia. Il est bon, afin de hâter l’évacuation, d’admi­ nistrer deux heures après une dose d’huile de ricin. Le grand avantage de ce tænifuge est de ne provoquer ni nausées, ni vertiges, et d’agir rapidement. 22 décembre. — A trois heures et demie du matin, je réveille tout mon monde et à quatre heures nous nous mettons en route. La nuit a été très bonne et nous avons tous très bien dormi. Malgré l’heure matinale, les préparatifs du départ sont rapidement faits. �276 ANDRÉ RANÇON Les porteurs marchent bien et la route est très belle. Elle parcourt d’abord la partie Sud du plateau sur lequel nous avons campé; puis par une pente assez raide, nous arrivons dans une petite vallée où nous traversons le marigot de Niantafara à 4 h. 50. Ce marigot est tributaire de la Rivière-Grey. A 6 heures 45, nous traversons le marigot de Filandi, à 7 heures 35 celui de Nomandi, qui forme la séparation entre le pays de Damentan et celui des Goniaguiés. Enfin, à 7 heures 45, nous franchissons le marigot de Talidian sur les bords duquel nous faisons la halte. Pendant que nous prenions un peu de repos, Sandia aperçut dans la brousse, à gauche de la route que nous suivions, quatre grands gaillards qui s’enfuyaient à toutes jambes dans la forêt. Fodé, le guide que me donna le chef de Damentan, courut aussitôt après eux, les appela, se fit reconnaître et enfin les décida à venir nous rejoindre. C’étaient des Coniaguiés venus dans cette région chasser la grosse bête. En m’apercevant, leur premier mouvement est de reculer; mais ils s’enhardissent et s’avancent vers moi. Je leur tends la main, malgré toute la répugnance qu’ils m’inspirent. Car, je n’ai jamais rien vu d’aussi sale et d’aussi dégoûtant. Leur taille élevée, leur coiffure et leur costume tout particulier, que nous décrirons plus loin, me prouvèrent que Sandia ne m’avait pas trompé. Je leur souhaite la bienvenue et leur demande de me conduire auprès de leur chef. Ils y consentent volontiers et l’un d’eux même, qui paraissait être supérieur aux autres fit, à ce sujet, une plaisanterie assez intelligente que je tiens à relater ici: A la question que lui posa Fodé, notre guide, il répondit d’un petit air malin: «Nous étions venus ici pour chasser et nous » n'avons encore rien tué, mais nous retournerons quand même » avec vous, car nous avons trouvé un blanc. C’est la meilleure » chasse que nous puissions faire et cela nous portera bonheur ». Ils m’offrirent alors un gigot de biche grillé qu’ils tirèrent d’une peau de bouc de propreté plus que douteuse. Je l’acceptai tout en me promettant bien de ne pas y toucher, et, en échange, je leur fis donner, par Almoudo, quelques poignées de sel. Ce petit cadeau eut l’air de leur plaire beaucoup et ils m’en remercièrent vivement. Je donnai alors le signal du départ. Les Coniaguiés prirent la tête de la colonne, et à 8 heures, nous nous remîmes en marche sous un soleil brûlant. A 8 heures 35, nous traversons un petit marigot �DANS LA HAUTE-GAMBIE 277 que l’on me dit être celui de Poutou-P ata. Nous longeons alors une vaste plaine marécageuse que nous parcourons de l’Ouest à l’Est et à l’extrémité de laquelle on traverse de nouveau, à 9. h. 15, le marigot de Poutou-Pata. Cette disposition m’intriguant beaucoup, car je ne pouvais me figurer qu’à si peu de distance je puisse retrouver le même cours d’eau, Fodé, que j’interrogeai à ce sujet, me tira d’embarras en m’expliquant qu’à peu de distance à l’Est du point où nous avions franchi la première fois ce marigot, il se divisait en deux branches, l’une Ouest et l’autre Est. Cette dernière est de beaucoup plus importante que la première. Elle peut avoir six mètres de largeur environ et un*mèt.re de profondeur à l’endroit où nous l'avons traversée. Pendant la saison des pluies sa largeur triplerait et sa profondeur serait bien plus grande également. Le courant, qui y est à peu près nul en la saison où nous sommes, serait relativement rapide pendant l’hivernage. La branche Ouest est insignifiante. Ce n ’est qu’un petit ruisseau bourbeux qui n’a pas plus de deux mètres de largeur. L’espace compris entre les deux branches est un véritable marécage à fond d’argile et couvert de plantes aquatiques. A une centaine de mètres environ de la branche Est du marigot de Poutou-Pata, le terrain s’élève sensiblement. Par une pente douce de deux kilomètres de longueur environ, on arrive sur un vaste plateau formé d’argiles compactes excessivement boisé et où croît une brousse épaisse. A trois kilomètres du marigot de Oudari, le terrain s’abaisse légèrement et l’on arrive ainsi sur les bords de ce petit cours d’eau où nous devons camper. Il est 11 h. 5 quand nous y arrivons. Cinq cents mètres environ avant de faire halte, nous avions relevé sur la route le passage d’une troupe d’éléphants. Elle devait être nombreuse, à en juger par les traces qu’elle avait laissées. Sur un espace de plusieurs centaines de mètres à droite et à gauche de la route, le sol était absolument bouleversé, des arbres relativement volumineux étaient renversés et l’herbe avait complètement disparu. En voyant tout ce désordre, Almoudo se mit à rire bruyamment. Je lui demandai le motif de cette gaieté qui me surprenait chez un garçon habituellement taciturne et réservé. «Eh! eh! me dit-il, l’aphant y en a beaucoup rigolé, va, y a content pour faire bêtises ». J ’avoue qu’à cette réponse je ne pus m’empêcher d’éclater de rire moi-même. �278 ANDRÉ RANÇON L’aspect géologique du terrain que nous avons parcouru du marigot de Bamboulo à celui de Oudari est bien peu différent de celui des terrains que nous avons antérieurement visités. Ce n’est qu’une succession de plateaux argileux et ferrugineux séparés les uns des autres, à peu de distance par de petites vallées maréca­ geuses à sol d’argile où coulent les marigots. Pas la moindre trace de latérite. Au poiDt de vue botanique, les télis sont peu nombreux, et nous ne trouvons que les essences que nous avons précédemment signa­ lées. Mentionnons particulièrement quelques Karités de la variété Mana, et d’énormes plantes grasses* Les lianes Saba et Delbi y sont excessivement abondantes, et y acquièrent des proportions énormes. La direction générale du marigot de Bamboulo à celui de Oudari, est Sud-Sud-Est et la distance qui les sépare est de 31 kilomètres environ. A peine sommes-nous arrivés à l’étape, que les hommes de Damentan et ceux de Sandia me construisent, en peu de temps, sous la direction d’Almoudo, un gourbi fort confortable. Mes quatre Coniaguiés s’en mêlent, et ce ne sont pas les moins actifs ni les plus maladroits. A midi tout est terminé, et chacun s’est construit un petit abri en branchages, pour se garantir des ardeurs du soleil. Notre camp est situé à l’ombre d’un superbe Cail-cédrat, autour duquel s’enroule une liane à caoutchouc, un vrai Saba, énorme et couverte de fruits qui, malheureusement, ne sont pas encore mûrs. Je la saigne dans la soirée, et elle me donne, malgré le vent d’Est, un suc relativement abondant. La journée se passa sans incidents et sans fatigue et, à la nuit tombante, tout le monde se coucha autour des feux, car la tempé­ rature s’était considérablement refroidie. Pour moi, je m’enroulai dans ma couverture et m’endormis aussitôt. 23 décembre. — La température, un peu froide pour les indi­ gènes qui grelottent littéralement au réveil, est excellente pour moi. Tout le monde a bien dormi. Je fais lever le camp à quatre heures et demie, et à cinq heures nous nous mettous en route. Les porteurs marchent bien, et tous sont animés de la meilleure volonté. A quelques centaines de mètres du campement, nous sommes obligés de traverser le marigot de Oudari, dont les bords sont couverts d’une luxuriante végétation. Le passage est très �DANS LA HAUTE-GAMBIE 279 pénible, car son lit est encombré de branches mortes et de racines. Je suis obligé de descendre de cheval. O’n fait d’abord passer l’animal, et je suis porté sans accident, sur l’autre rive, par Alraoudo et Samba, le palefrenier. L’eau y est peu profonde, 60 centimètres au plus, et la largeur est d’environ 15 mètres. Ce marigot, comme tous ceux de cette région, est tributaire de la rivière Grey. La végétation se fait de plus en plus maigre à mesure que nous avançons vers le Sud-Est, et, à peine avons-nous traversé le marigot, que nous entrons dans une vaste plaine argi­ leuse, stérile, de plusieurs kilomètres de largeur et littéralement couverte de termitières de toutes formes et de toutes tailles. Tous les voyageurs qui ont parcouru le Soudan français con­ naissent ces constructions bizarres qu’élève un peu partout cet industrieux insecte que l’on désigne sous le nom de termite. Il appartient à l’ordre des Névroptères et ressemble au premier aspect à une grosse fourmi blanche dont il a, du reste, les mœurs. On le rencontre partout au Sénégal et au Soudan, où il prolifère avec une rapidité surprenante. C’est assurément un des insectes les plus voraces de ce's régions lointaines. Partout et à toutes les époques de l’année, il faut s’en garer, car il s’attaque aussi bien au cuir, à la laine, au bois, etc., etc. Que de fois ne nous est-il pas arrivé, en ouvrant une de nos caisses de provisions, d’y trouver un nid de ces malfaisants animaux. Aussi, lorsqu’on campe dans la brousse, faut-il avoir grand soin de placer sur des pierres assez élevées les objets que l’on veut préserver de leur atteinte. De même, il ne faut pas négliger de suspendre aux branches des arbres voisins ou bien aux montants de sou gourbi, ses bottes, guêtres et vêtements ; on risquerait fort, si on ne prenait pas cette précaution, de constater le lendemain, au réveil, des dégâts difficiles à réparer ; car c’est surtout la nuit que le termite commet ses déprédations. Le jour, il se tient caché au fond de sa cellule où l’on n’accède que par un labyrinthe de galeries ingénieusement construites. Il habite par colonies innombrables dans ces édifices bizarres qu’ils savent élever en peu de temps. Il existe deux types principaux de ces étranges constructions ; l’un a absolument la forme d’un énorme champignon à pied volumineux et relativement court. L’autre, tout en hauteur, affecte les formes les plus curieuses. Ce sont de véritables tours avec clochetons, pans coupés et gracieuses aiguilles. �280 ANDRÉ RANÇON Le premier se trouve surtout dans les terrains argileux et le second dans les terrains ferrugineux et à latérite. Les termites qui les habitent semblent appartenir à deux variétés différentes. C’est à l’aide de la terre transportée et enduite par eux d’une sorte de bave gluante, que ces insectes arrivent en peu de temps à élever ces importantes constructions. Ils ne travaillent que pendant la nuit et il est facile de constater le matin ce qui a été édifié par ces infatigables maçons. Au soleil, la bâtisse durcit rapidement et acquiert bientôt la solidité du ciment. Nous en avons-vu fréquem­ ment qu’il était difficile d’attaquer à la pioche. Les indigènes se servent de la terre de termitières pour construire des murs et surtout pour fabriquer la sole sur laquelle ils élèvent leurs de­ meures. Pour cela, on prend des fragments de termitière que l’on pile. Avec le sable que l’on a ainsi obtenu, on confectionne en y ajoutant de l’eau une sorte de mortier qui, lorsqu’il est sec, est excessivement résistant. A l’intérieur de cet édifice sont creusées des galeries tortueuses et innombrables où se logent les habitants. Au centre, se trouve le chef de la colonie, la reine, qui est toujours plus volumineuse que les autres. D’après ce que nous venons de dire, on comprendra aisément combien le termite peut causer de ravages dans les murs de nos constructions où l’on n’a pu utiliser la chaux. Toute l’argile qui a servi à les édifier est, en peu d’années, criblée de galeries qui en diminuent considérablement la solidité. Le termite s’attaque également au bois. En peu de temps, il détériore les planchers, les chevrons et nous avons vu des cases de noir s’écrouler parce que les portants avaient été minés par des milliers de ces insectes. Comme la fourmi, il est migrateur, mais ce n’est que pendant la nuit que les colonies changent de résidence. Quand ces déplace­ ments ont lieu, elles n’oublient rien dans l’habitation qu’elles quittent et elles emportent leurs provisions et leurs œufs. Il n’est pas rare de voir ainsi de nombreuses termitières désertes et abandonnées. C’est la terre de celles-ci que les indigènes emploient le plus volontiers pour leurs constructions. Un vaste plateau ferrugineux fait suite à cette triste plaine. Il s’étend jusqu’au marigot de liôboulo que nous traversons à 6 h. 55, et dont le passage, relativement facile malgré la vase, se fait sans �DANS LA HAUTE-GAMBIE 281 accident. A quelques centaines de mètres delà nous franchissons un petit marigot sans importance qui en dépend. Leurs bords sont couverts de beaux bambous qui obstruent la route et dont les jeunes rameaux nous fouettent désagréablement la figure. A partir de ce point la route devient de plus en plus pénible. Les collines et les petites vallées se succèdent sans interruption et le terrain s’élève d’une façon sensible à mesure que nous avan­ çons. Au pied des collines coulent des marigots profonds, à bords à pic et difficiles à traverser. A 8 h. 15 nous franchissons celui de Oupéré. Il est peu large et peu profond, mais sa traversée présente de réelles difficultés. Son lit est encombré de roches exces­ sivement glissantes formées de quartz et de grès ferrugineux et ses bords sont absolument à pic. Ce gué est très pénible à pratiquer pour les animaux et il ne faut avancer qu’avec précautiou pour éviter des accidents. La végétation y est puis­ sante et l’on y trouve les belles essences des pays tropicaux. Du marigot de Oupéré au marigot de Mitcki, la route traverse une verdoyante colline à laquelle succède une fertile vallée au fond de laquelle coule ce dernier cours d’eau. A 9 h. 23 nous arrivons sur sa rive gauche. La traversée nous a demandé plus de vingt minutes. Ce marigot est le plus large que nous ayons rencontré depuis la rivière Grey. Il a environ cinquante mètres d’une rive à l’autre au point où nous l’avons franchi. Sa profondeur à cet.te époque de l’année est à peu près d’un mètre cinquante centimètres. Sa rive droite, absolument à pic, est formée d’argiles excessivement glissantes et sa rive gauche est formée de roches énormes. Au milieu se trouve un petit banc de sables très fins. La profondeur à cet endroit ne dé­ passe pas trente à quarante centimètres. Son lit est partout ailleurs formé par une couche de vase dans laquelle on enfonce à chaque pas d’une dizaine de centimètres. Ignorant ce détail, je voulus le passer à cheval. Mal m’en a pris, car je m’admi­ nistrai un bain de pied tel qu’en arrivant sur l’autre bord, je fus obligé de changer de vêtements des pieds à la tête. Pendant la saison des pluies le gué n’est pas praticable. Aussi les indigènes ont-ils construit, pour traverser ce marigot, un véri­ table pont suspendu qui repose sur les branches des arbres des deux rives et qui n’est formé que de bambous et de �282 ANDRÉ RANÇON branchages solidement liés entre eux mais qui ne reposent au milieu sur aucun pilotis. Il faut être singe ou noir pour s’aventurer sur une semblable construction. J ’ai vu avec an­ goisse plusieurs de mes porteurs le franchir avec leur charge sur la tête. Je n’eus heureusement à regretter aucun accident. La végétation est sur les bords du marigot de Mitchi remar­ quable de vigueur et de force. C’est un enchevêtrement de lianes et de végétaux de toutes sortes absolument inextricable. Je n’énumèrerai pas toutes les essences que j’y ai reconnues, nous avons déjà décrit la plupart d’entre elles. Je ne citerai que le palmier oléifère dont j’ai vu là le premier échantillon. D’après les renseignements qui m’ont été donnés il serait assez commun dans toute cette région. Le palmier oléifère ou palmier avoira (Elæis Guineensis Jacq.), est très-rare au Soudan et au Sénégal. On ne commence guère à le rencontrer que dans le bassin de la Gambie, et plus on s’avance dans le Sud, et plus il devient commun. Il se multiplie rapidement, croît spontanément et ne demande aucune culture. Dans les pays de production, il donne deux récoltes par an en mars et en novembre. Chaque pied donne deux ou trois régimes au plus qui portent un grand nombre de fruits. Ces fruits qui ressemblent à de grosses cerises, sont formés par un sarcocarpe fibreux et huileux et contiennent une amande grasse incluse dans un noyau très dur et qui est connue dans le commerce sous le nom d’amande de palme. Ces fruits donnent une huile qui, sous le nom d’huile de palme, est utilisée avec avantage par nos industriels. Voici comment les indigènes la fabriquent. Les fruits mûrs sont jetés dans une fosse de terre entourée d’un petit mur et tapissée de feuilles du végétal. On y verse une quantité d’eau assez considérable pour qu’ils y baignent. Puis on les écrase de façon à en détacher la pulpe. L’opération terminée, on verse encore de l’eau, ou agite violemment et à plusieurs reprises. L’huile apparaît alors à la surface en écume rougeâtre. On la recueille dans de grands canaris en terre (sortes de vases) placés sur des brasiers ardents. Elle est alors soumise à une ébullition prolongée puis tamisée ensuite dans un grand vase à moitié rempli d’eau. Le liquide ainsi obtenu est alors écrémé et c’est l’huile de palme du commerce. Cette huile est d’un beau jaune orangé. Elle exhale une odeur �DANS LA HAUTE-GAMBIE 283 très agréable d’iris ou plutôt de violette.‘Elle rancit rapidement au cootact de l’air. Elle a une saveur douce et se solidifie au-dessous de 30°. On la désigne alors sous le nom de Beurre de palme. Les indigènes de la Haute-Gambie lui donnent en langue mandingue le nom de N’té N'toulou. Elle sert à assaisonner certains mets qui ne sont pas à dédaigner. De l’amande du palmier oléifère, on extrait également une matière grasse solide, qui peut servir, quand elle est fraîche, aux mômes usages que le beurre. Les indigènes ne l’utilisent pas. L’huile et les amandes de palme donnent lieu, en Gambie, dans les Rivières du Sud et sur toute la côte occidentale d’Afrique, depuis Sainte-Marie-de-Bathurst, à des transactions commerciales relati­ vement importantes. Du marigot de Mitchi au marigot de Bankounkou, la route ne présente aucune difficulté. Elle traverse un plateau absolument stérile et dénudé qui se termine au S.-S.-E. par une pente douce qui vient mourir sur la rive droite du marigot. Nous le traversons à 10 h. 30. Il est peu large, dix mètres au plus, et il y coule tom jours une eau limpide et claire sur un lit formé de petits cailloux de quartz fortement colorés en rouge par de l’oxyde de fer. J ’y fais une halte de quelques minutes pour permettre aux hommes de s’y désaltérer. Peu après, nous gravissons une petite colline formée de quartz et d’argiles et nous arrivons sur un plateau formé de conglomérats ferrugineux et de latérite. Tout ce plateau n’est qu’un vaste et beau lougan de mil, arachides, etc., etc., où nous trouvons bon nombre de travailleurs occupés à la récolte. Ils portent tous cet étrange costume national qui a le don d’exciter l’hilarité de mes hommes, de Gardigué, mon petit domestique, et de Samba, mon palefrenier tout particulièrement. Appuyés sur leur long fusil à pierre, ils nous regardent curieusement passer sans manifester la moindre crainte. Mais il n’en est pas de même des femmes et des enfants. Ma vue seule a le privilège de les effrayer. Elles s’enfuient à mon approche en entraînant leurs petits et ce ne sont pas leurs vête­ ments qui retarderont leurs courses, car elles sont absolument nues. Au lieu de se réfugier au fond des cases du village de culture, nous les vîmes grimper agilement dans les arbres. Samba rit aux éclats en voyant cette gymnastique et il caractérise exactement en �284 ANDRÉ RANÇON deux mots cette retraite burlesque : « Femmes Coniaguiés y a même chose Golo » (golo signifie singe). J ’avoue que cette comparaison était absolument exacte. De là et à peu de distance, nous traversons une petite colline peu élevée, mais excessivement raide, d’où l’on a une vue splendide qui rappelle, mais en mieux, celles que l’on a dans le Konkodougou et le Diébédougou (Bambouck). A nos pieds s’étend une grande et belle vallée couverte de beaux arbres ver­ doyants et touffus. De loin je reconnais de superbes palmiers, de gigantesques rôniers, d’énormes n’tabas. C’est, en un mot, la végétation luxuriante des tropiques avec sa fraîche et éternelle verdeur. Du point où nous sommes on me montre à l’Iiorizon une colline relativement élevée, au sommet de laquelle se dressent de magnifiques rôniers. Cette colline n’est que le versant Nord-NordOuest du vaste plateau du Coniaguié. Encore quelques kilomètres et je serai enfin dans ce pays dont le nom seul excitait tant ma curiosité. Je pourrai voir ses sauvages habitants et étudier leurs coutumes et leurs mœurs. Ce ne fut pas sans une certaine émotion, je dirai plus, sans une certaine appréhension que je m’engageai dans l’étroit sentier qui y conduit, car je me posais cette éternelle question que se sont toujours adressée ceux qui ont voyagé en Afrique, en arrivant devant un village inconnu : « Comment seraije reçu?» Ce n’est certes pas la crainte qui dicte au voyageur une semblable réflexion. Quand on s’aventure dans ces régions inex­ plorées, quand on marche vers l’inconnu, on a fait depuis long­ temps le sacrifice de sa vie. Mais des considérations plus élevées viennent vous assaillir et au moment de toucher au but on se demande si quelque malencontreux hasard ne viendra pas entraver le succès du voyage. A travers les conglomérats qui couvrent le terrain à droite et à gauche de notre route, je pus constater la présence de nombreux échantillons d’une Ménispermée fort commune au Sénégal dans la province du Cayor et que je n’ai guère reconnue au Soudan que dans les environs de Kayes, non loin du petit village de Goundiourou. C’est le Tinospora Bakis Miers('l). On trouve ses racines dans (1) Cette plante médicinale très intéressante est en ce moment en même temps que sa congénère le Sangol (Cocxulus Leæba 1). C.), l’objet d’une .étude détaillée de la part de MM. les professeurs Heckel et Schlagdenhaufïen. Ce travail sera inséré dans le III' volume (189o) des Annales de l’Institut colonial de Marseille. �DÀiNS LA HAUTE-GAMBIE 285 toutes les officines des marchands indigènes sur les marchés de SaintLouis, Dakar, Gorée et Rufisque. Les noirs utilisent ses propriétés toniques, diurétiques et fébrifuges. Ils l’emploient surtout contre la fièvre bilieuse simple ou rémittente à laquelle ils sont aussi sujets que l’Européen. Ils en font des décoctions, des macérations, et son usage est particulièrement fréquent chez les peuples d’origine Ouolove et Sérère. C’est par une pente douce que l’on arrrive sur le vaste plateau du Coniaguié, et à peine y avons-nous fait deux kilomètres que d o u s apercevons sur notre gauche le premier des villages de cette étrange peuplade. C’est Iguigni. Iguigni est un gros village d’environ 600 habitants. Sa popula­ tion est formée de Malinkés musulmans, émigrés du Ghabou lors de la conquête de ce pays par Moussa-Molo, et de Coniaguiés. Nous décrirons plus loin la façon dont sont construites les cases de ces derniers. Quant au village Malinké, nous n’en dirons rien que nous ne sachions déjà. Il est 11 heures quand nous y passons. Il fait une chaleur torride et le vent du Nord-Est balaie de sa brûlante haleine ce plateau relativement élevé. Karakaté. — A un kilomètre d’Iguigni, nous laissons encore à gauche, à cinq cents mètres environ de la route, le village de Kara­ katé, dont la population, uniquement composée de Coniaguiés, s’élève à environ 600 habitants. Les cases y sont fort espacées les unes des autres et les intervalles sont plantés de tabac, tomates, etc.,etc. Les habitants, assis devant la porte de leurs cases, le fusil entre les jambes, nous regardent curieusement passer. Beaucoup d’entre eux nous suivent et se joignent à ma caravane. Ils sont plus surpris qu’effrayés, et rien dans leurs gestes ou leur attitude ne peut nous faire redouter de leur part la plus petite hostilité. A 11 heures 23, il nous faut nous arrêter au village de Ouraké. Ouraké est un gros village de 800 habitants environ. Sa population est formée de Peulhs, de Malinkés et de Coniaguiés. Il est situé à 200 mètres environ de la route. C’est là que réside le chef qui est chargé de veiller à la sécurité de cette partie de la frontière et qui donne ou refuse aux voyageurs l’autorisation de séjourner sur le territoire Coniaguié. Avant de se prononcer il lui faut auparavant consulter l’oracle, et comme cela demandera quelque temps nous faisons la halte sous un beau fromager où nous sommes bientôt �286 ANDRÉ RANÇON entourés par les indigènes dont le nombre augmente à chaque instant. Je profite de ce repos pour demander à Fodé. en quoi consiste la pratique à laquelle se livre le chef pendant que nous l’attendons. Il me dit alors qu’il va tuer un poulet, l’éventrer ensuite et que c’est dans ses entrailles qu’il verra si nous venons dans le pays avec de bonnes ou de mauvaises intentions et s’il doit nous en accorder l’entrée ou nous faire rebrousser chemin. Mon guide finissait à peine son récit que le chef parut à la porte de sa case et s’avança vers notre groupe. De taille élevée, barbe et cheveux grisonnants et les bras chargés de bracelets en fer et en laiton, il peut avoir 60 à 65 ans. 11 s’assit en face de moi, me souhaita le bonjour et me demanda ce que je venais faire dans le pays. Sans doute que mes réponses le satisfirent, car il me déclara que je pouvais aller à Yfïané, la résidence du chef du pays, mais pas ailleurs, et qu’il me donnait pour m’y conduire le courrier que j’avais expédié de Damentan. Il ajouta d’un air entendu qu’il savait bien que je ne venais pas au Coniaguié pour leur faire du mal et qu’au contraire, je ne leur dirais et ne leur apporterais que de bonnes choses. Je n’eus pas de peine à comprendre ce qu’il voulait par là et je lui fis immédiatement donner par Almoudo environ b .kilogs de sel et une poignée de belle verroterie, présent auquel il fut très sensible et dont il me remercia à plusieurs reprises. Nous allions nous remettre en route lorsqu’arriva le jeune fils que Fodé avait eu dans ce pays d’une femme Goniaguiée à l’époque où il y faisait le métier de dioula. C’était un jeune homme de dix-huit ans environ, grand, fort bien découplé et portant le costume coniaguié. Il ne manifesta, du moins extérieurement, aucune joie de revoir son père. Il n’en fut pas de même de Fodé, qui fut tout heureux de me le montrer et de le retrouver. Tout cela ne m’étonna guère, car je savais depuis longtemps combien le noir était peu expansif et aime peu à faire parade de ce qu’il ressent. Dès que le vieux chef d’Ouraké nous eut déclaré que nous pouvions nous rendre à Yfïané, nous nous remîmes en route. Cent cinquante ou deux cents guerriers Coniaguiés nous escor­ tent et rien n’est curieux à voir comme cette compagnie d’hommes presque nus, le fusil sur l’épaule, se pressant sous les pieds de mon cheval pour mieux me voir. Je n’eus dans ce voyage d’Ouraké à Yfïané qu’à me plaindre de leur impor- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 287 tune curiosité. Peu après avoir quitté Ouraké, nous nous dirigeons vers le S.-S.-O., mais nous ne tardons pas à revenir à l’Est. La route est très belle, littéralement couverte partout d’un sable très (in de latérite. Elle traverse de beaux lougans et je constate que les argiles font presque absolument défaut. Nous croisons à chaque instant d’autres routes qui sillonnent en tout sens le plateau. C’est un véritable dédale dans lequel il nous eut été difficile de nous reconnaître si nous n’avions pas eu un guide pour uous conduire. Pendant le trajet relati­ vement court qui sépare Ouraké d’Ylïaué, le Coniaguié qui nous menait au chef du pays nous fit fréquemment changer de direction. Etait-ce pour nous dépister, je l’ignore. Toujours est-il que lorsque je lui fis demander par Fodé les motifs de ces brusques tours et détours, il répondit qu’il agissait ainsi pour me faire éviter les endroits dangereux. Il ne fallait pas passer par ci parce que les chevaux mourraient immédiate­ ment, il ne fallait pas s’aventurer par là parce que cela aurait nui à la bonne réussite de notre voyage. Cet autre endroit ne pouvait être foulé par les sabots de nos chevaux parce qu’un chef y était enterré et que personne autre que ses frères ne pouvaient parcourir ces lieux sans s’exposer aux plus grands dangers. D’après son dire, il y aurait ainsi dans tout le Coniaguié des endroits funestes aux voyageurs ignorants ; il est vrai qu’il en est aussi qui leur sont propices. Enfin à midi trente, par une chaleur étouffante et une brise de Nord-Est brûlante et intolérable, nous arrivons devant Yfiané, capitale du Coniaguié et résidence du roi qui le gouverne. Notre guide va lui annoncer notre arrivée et nous dit, en attendant, de nous asseoir sous un beau tamarinier qui est l’arbre à palabres du village. Peu après, nous le voyons s’avancer vers nous suivi de plusieurs de ses notables. C’est un homme de cinquante ans environ, grisonnant et de taille élevée. Rien dans son cos­ tume ne le distingue de ses congénères, et il est tout aussi nu, tout aussi sale que le moindre de ses sujets. Je n’ai jamais vu être humain plus abruti, si tant est que l'on puisse donner le nom d’hommes à ces primates qui ne se distinguent du singe que par leur langage articulé. C’est à peine s’il nous souhaite la bienvenue. Je lui expose en peu .de mots ce que je viens �288 ANDRÉ RANÇON faire dans son pays, et lui demande de m’y laisser résider. A cela, il me répondit que je pouvais rester et aller camper dans un petit village de Malinkés musulmans, situé à deux cents mètres environ de l’endroit où nous nous trouvions alors, et il ajouta qu’il désirait que ni moi ni mes hommes n’entrious dans le village Coniaguié. Enfin, à une heure, nous pouvons nous installer dans notre campe­ ment et nous sommes cordialement reçus par notre hôte, marabout Malinké, que Sandia connaissait depuis longtemps déjà. Peu après notre arrivée, la cour dans laquelle se trouvait la case que j’habitais, était absolument envahie par les curieux. Hommes, femmes, enfants, tous plus ou moins nus, tous aussi sales et aussi dégoû­ tants, se pressent devant ma porte. Je ne puis la tenir fermée ; car elle est immédiatement ouverte si j’essaie de me soustraire à leurs regards indiscrets, et je suis obligé de faire ma toilette au milieu de tout ce peuple. Quelques-uns plus hardis pénètrent jusque dans ma case, me saluent, s’asseoient, regardent et s’en vont. J ’ai beau leur faire répéter par Fodé que j’ai besoin d’être seul, rien n’y fait, et le défilé des visiteurs continue. Je ne puis m’en débarrasser qu’en leur faisant dire que je vais dormir. Ils sortent bien de la case, mais restent devant la porte qui doit demeurer ouverte. J ’étais à peine installé sur mon lit de camp pour prendre après mon déjeuner un peu de repos, que le chef du pays vint me visiter. Tout en mangeant, j’avais interrogé notre hôte (diatigué), à son sujet. Il m’apprit qu’il se nommait Tounkané. On juge de sa surprise quand je l’appelai par son nom et lui dit de s’asseoir. Alors commença avec lui, par l’intermédiaire d’Almoudo et de Fodé,une de ces longues conversations au cours de laquelle il me fallut répondre à ses mille questions, toutes plus ou moins enfantines. Le plus petit et le plus insignifiant des objets dont je me servais, excitait sa curiosité et aussi son envie. Un couvert en ruoltz, surtout, le ravissait et il me demanda de lui en faire cadeau pour fabriquer des bracelets pour lui et ses femmes. Cela ne me gênant pas le moins du monde, car j’en avais de rechange, j’accédai à son désir, et pour que pareil fait ne se renouvelât pas, ce qui aurait pu m’embarrasser, je ne me servis plus pendant le reste de mon séjour à Yffané que de fourchettes et de cuillers en fer. Mais ce qui l’étonna et aussi l’effraya le plus, ce fut de me voir allumer ma cigarette avec une allumette. Pendant mon séjour à �DANS LA HAUTE-GAMBIE 289 Mac-Carthy j’avais fait une ample provision de Suédoises, car j’avais appris, par expérience, combien elles sont précieuses dans la brousse, et à Yfïané j’en avais emporté quelques boîtes, laissant la plus grande partie à Damentan. Tout en causant avec Tounkané, j’en demandai une à Almoudo et l’allumai négligeamment sur la boîte. En voyant jaillir ainsi la flamme, Tounkané, elïrayé, se leva précipitamment et voulut sortir de ma case en criant qu’il ne voulait pas qu’un homme qui « portait ainsi le feu dans sa poche » reste plus longtemps dans son pays. Il fallut que notre hôte lui expliquât l’emploi de ces petits morceaux de bois et pour calmer sa frayeur lui déclara qu’il pourrait aisément en faire autant. Je lui en donnai une boîte de suite et il fut ravi de voir que lui aussi pouvait porter le feu dans sa main, car de poche il n’en avait point. Son costume était trop primitif pour cela. Il me fallut lui expliquer en détail ce que je venais faire dans le Coniaguié. Sans doute que mes réponses le satisfirent, car il me demanda de répéter le lendemain dans un grand palabre auquel il convierait tous les chefs du pays, ce que je venais de lui dire. Je le lui promis et il se retira sur ces mots, à la nuit tombante. Peu après, il m’euvoya un bouc pour mes hommes et pour moi, deux de ces beaux poulets, dont Sanclia m’avait tant parlé, mais pas le moindre couscouss et pas le plus petit grain de mil, et, si notre hôte n’en avait pas donné à ma troupe, mes compagnons se seraient couchés sans manger. Ce fut également à la générosité de ce brave homme que nos chevaux durent d’avoir une maigre ration de paille d’arachides et de mil. De mon côté, je ne voulus pas être en reste avec Tounkané et je lui fis aussitôt porter quelques bouteilles de gin qui lui firent le plus grand plaisir. Je pus enfin sortir un peu et visiter les environs, mais je dus rentrer bientôt au logis, car j’étais absolument obsédé par les curieux qui m’entouraient de toutes parts. Heureusement que de ma case je pouvais parfaitement voir le village Coniaguié et, bien qu’il me fût interdit de le visiter, me faire une idée de son impor­ tance ainsi que de la façon dont il était disposé. Yffané ou Youffané est un gros village de 1200 habitants environ. Sa population est uniquement formée de Couiaguiés. Il m’a paru bien entretenu, du moins autant que j’ai pu en juger, ses cases m’ont semblé en bon état. Au centre se trouAndré Rançon. — 19. �290 ANDRÉ RANÇON vent celles du chef, elles sont construites au milieu d’un carré parfait dont les quatre côtés sont formés par des cases bien alignées où habitent les jeunes gens non mariés du village qui lui forment, pour ainsi dire, une sorte de garde particu­ lière. Ces cases sont très rapprochées les unes des autres, elles n’ont qu’une seule porte qui regarde les derrières de la case voisine de façon à ce que l’on ne puisse voir d’une habitation ce qui se passe dans l’autre. Il est absolument ouvert et ne possède aucun système de défense, ni tata, ni sagné. Il est entouré de beaux lougans de mil, arachides, etc., etc., et a, en résumé, un aspect gai qui contraste étrangement avec la tris­ tesse des villages fortifiés des pays Malinkés et Bambaras. Non loin d’Yfïané, à quelques centaines de mètres au plus, se trouvent trois villages Malinkés peu importants que l’on désigne sous le nom de Yfïané-Maninka-Counda (village Malinké d’Yfïané en langue Mandingue de la Haute-Gambie). Ces villages ne diffèrent en rien des autres villages Malinkés dont nous avons parlé dans le cours de ce récit. La route du marigot de Oudari à Yffané présente une curieuse disposition de terrain. Ce n’est qu’une succession de plateaux entrecoupés par de petites vallées où coulent de clairs marigots. Le terrain s’élève progressivement jusqu’au plateau du Coniaguié. Le baromètre baisse au fur et à mesure que l’on avance. Au- point de vue géologique, des argiles compactes dans les vallées. Les collines et les plateaux sont formés de quartz, de grès et de conglomérats ferrugineux. La roche s’y montre partout à nu. La latérite n ’apparaît qu’aux environs du Coniaguié et le plateau sur lequel sont construits les villages est uniquement formé de cette espèce de terrain. Au point de vue botanique, quelques rares bambous mai­ gres et rachitiques sur les plateaux. Dans les vallées, au con­ traire, végétation riche: rôniers, légumineuses, n ’tabas, caïlcédrats, etc., etc. Le plateau du Coniaguié présente encore de nombreux échantillons de Karités. Les deux variétés Shee et Mana y sont également communes. Enfin, nous y trouvons encore, entre autres végétaux importants, de beaux spécimens de lianes à caoutchouc (Saba et Delhi). Les fromagers et les tama- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 291 riniers y sont également très communs et y atteignent d’énor­ mes proportions. Du marigot de Oudari à Yfïané, la route suit une direction générale S.-S.-E., et la distance qui sépare ces deux points peut être évaluée à environ trente-trois kilomètres. A nuit close, tous les visiteurs regagnèrent le village Coniaguié. Je pus dîner en paix et me coucher vers huit heures du soir. Mais je dus laisser ouverte la porte de ma case, et des hommes armés montèrent, pendant toute la nuit, une garde active dans la cour qui la précédait. �CHAPITRE XV Séjour à Yfïané. — Deuxième, journée. — Tam-tam. - Chiens. — Chacals. — Cris bizarres dans le village. — Etrange coutume. — Nombreux visiteurs.— Visite de Tounkané. — Grand palabre. — Pas de vivres. — Cordiale et généreuse hospitalité des Malinkés. — Tounkané me demande en cachette une bouteille de gin. — Abondance du gibier dans les environs d’Yffané. — Troisième journée. — Nombreuses visites de dioulas Malinkés établis dans le pays. — Les pintades. — Tounkané me fait cadeau d’un bœuf. — Je puis enfin me procurer un peu de mil et de fonio. — Refus de Tounkané de me donner des porteurs pour retourner à Damentan. — Dans la soirée il me promet de m’en donner le lendemain matin. — Il enverra deux délégués à Nétéboulou pour s’aboucher avec le commandant de Bakel. — Heureux résultat de mon voyage. — Départ d Yfïané. — Tounkané me donne deux guides, mais pas de porteurs. — D’Yfïané au marigot de Oudari. — Campement à Oudari. — Inquiétudes de Sandia. — Arrivée de quatre Coniaguiés qui font route avec nous. — Du marigot de Oudari à Damentan. — Les antilopes. — Les sangliers. — Arrivée à Damentan. — Joie d’Alpha-Niabali de me revoir. — Récit de Sandia et d'Almoudo. — Ils m’apprennent les dangers que nous avons courus au Coniaguié. 24 décembre. — Nous avons tous passé uue excellente nuit. Nous en avions bien besoin : car après l’étape et la journée d’hier, nous étions absolument exténués. Pour moi, j’ai très bien reposé, malgré les chiens, les chacals et le tam-tam. Hier soir, à peine Toun­ kané m’eût-il quitté, que commença dans le village coniaguié, un vacarme épouvantable. On s’y enivra avec le gin que j’avais donné au chef, et la population entière se livra à un tam-tam effréné qui se prolongea fort avant dans la nuit. Les chiens se mirent de la partie et aboyèrent jusqu’au lever du jour, surexcités par la présence de nombreux chacals qui, chaque nuit, viennent rôder autour des cases en poussant des hurlements furieux et aigus. Les hyènes elles-mêmes nous firent visite et un de ces répugnants animaux s’aventura même jusque dans la cour de ma case. Pen­ dant plusieurs heures, leurs glapissements lugubres se firent entendre et tinrent mon brave Almoudo éveillé durant la plus grande partie de la nuit. Pendant tout notre séjour au Coniaguié, �DANS LA HAUTE-GAMBIE 293 ce brave serviteur ne dormit jamais que d’un œil, et nuit et jour, avec Sandia, il veilla à ma sécurité avec un soin jaloux. Des cris bizarres au commencement de la nuit et assez espacés frappèrent plusieurs fois mon oreille avant que je m’endorme. Intrigué, j’en demandai la cause à Sandia et à Almoudo qui, l'ignorant, interrogèrent à ce sujet notre hôte. Je les vis revenir en riant aux éclats et quand je leur demandai le motif d’une si grande hilarité ils me répondirent : « Coniaguié y en a gueulé comme ça parce que y a bien content avec son femme ». Je n’eus pas de peine à comprendre ce qu’ils voulaient dire et ce détail de mœurs est un des plus curieux que j’aie jamais enregistrés. Je le recommande tout particulièrement aux méditations des ethnologistes. Dès le point du jour, je suis littéralement assailli par une bande de curieux. Ils pénètrent de force dans ma case, et je suis obligé de mettre un de mes hommes en faction, à ma porte, pour être un peu chez moi. Mais il me faut la laisser ouverte. De temps en temps un curieux passe la tête par l’ouverture, me regarde d’un air ahuri et se retire pour faire place à un autre. J’étais assis à ma table occupé à rédiger mes notes, lorsque tout-à-coup, j’entendis au dehors de grands cris accompagnés d’éclats de rire. Je sortis aussitôt et je devinai de suite les motifs de toute cette gaieté en voyant un graud gaillard de Coniaguié qui s’astiquait à tour de bras la poitrine et les cuisses à l’aide de ma brosse à souliers. Voici comment cela était arrivé. J ’avais rapporté de Mac-Carthy quelques boîtes de cirage, et, arrivé à l’étape, mon petit domestique Gardigué avait pour fonction spéciale de nettoyer mes bottes. Assis devant ma porte, il se livrait à cet exercice en présence de nombreux curieux qui le regardaient, bouche béante, procéder à ces soins de propreté. Mais où leur stupéfaction fut au comble, ce fut lorsqu’ils virent Gardigué, après avoir étendu le cirage, le faire luire à l’aide de la brosse ad hoc. L’un d’eux, plus hardi que les autres, lui fit demander par Fodé de lui prêter un instant ce curieux instrument. Ce à quoi mon domestique consentit non sans difficultés. Notre Coniaguié prit la brosse avec précau­ tions, l’examina attentivement et se mit à se frotter vigoureuse­ ment, espérant sans doute obtenir sur son cuir le brillant qui l’avait tant émerveillé. Ce fut à ce moment que j’arrivai. Le résultat se faisant attendre, j'entendis mon loustic de gamin lui dire que �294 ANDRÉ RANÇON pour faire luire sa peau il faudrait au préalable l’enduire de cirage. Notre homme ne voulut pas se soumettre à l’expérience. Je l’ai beaucoup regretté. Vers neuf heures du matin, Tounltané vint me rendre visite. Je me plains de ce que mes hommes n’aient rien eu hier à manger et lui déclare que s’il ne veut pas me procurer le mil et le fonio qui m’est nécessaire pour les nourrir, je me verrai forcé de partir. Il me promet de s’en occuper, mais me déclare aussi qu’il n’y aurait rien d’étonnant s’il ne pouvait pas réussir, car il ne peut pas forcer les gens à me vendre leurs denrées s’ils ne voulaient pas. Or, je savais pertinemment que le village regorgeait absolument de tout ce dont j’avais besoin. Il est venu me saluer, dit-il, me demander comment j’avais passé la nuit et m’annoncer que tous les chefs du pays sont réunis sous l’arbre à palabre, en dehors du village Coniaguié, ce même tamarinier sous lequel je l’ai attendu hier, et qu’ils m’attendent. Je m’y rends aussitôt sans armes, selon mon habitude, et accompagné d’Almoudo, de Sandia, Fodé et Maudia, le frère du chef de Son-Counda. Les hommes de Sandia y étaient déjà arrivés et, munis de leurs vieux fusils à pierre, s’étaient répandus dans la foule. Mais leur présence eût été bien inutile et ils n’auraient rien pu faire au cas où nous eussions été attaqués par les deux ou trois cents guerriers qui nous entouraient. Je m’asseois sur mon pliant que m’a apporté Gardlgué au pied de l’arbre. Sandia et Mandia sont auprès de moi ainsi que Fodé et Almoudo. Tounkané est en face de moi, à cinq mètres environ, et les chefs et leurs guerriers forment le cercle autour de nous. Après les avoir tous salués, je leur expose ce que les Français font pour leurs amis et tout l’avantage qu’ils auraient à « être avec nous ». De ce fait, ils pourraient être certains que Moussa-Molo et le FoutaDjallon les laisseraient tranquilles chez eux et ne viendraient plus les attaquer. Nous ne voulions point prendre leurs terres, car ils savaient bien que nous en avions assez partout, et la meilleure preuve que je n’étais pas venu dans leur pays avec l’intention de leur nuire, c’était qu’ils pouvaient s’assurer que je n’avais pas de fusil et pas un seul soldat. Or, ils n’ignoraient pas que nous en avions beaucoup. Nous ne demandions qu’une seule chose, en échange de la protection que nous leur donnerions, c’est qu’ils laissent nos dioulas faire chez eux leur commerce en toute liberté, �DANS LA HAUTE-GAMBIE 295 qu’ils les défendent contre les voleurs et que si les blancs venaient dans leur pays, ils y soient reçus en amis et puissent s’y établir. Mou petit discours, qu’Almoudo traduisait en Mandingue et que Fodé répétait en langue Coniaguiée, produisit le meilleur effet. J’eus à peine terminé qu’un vieux chef se leva et cria à tue-tête que j’avais dit de bonnes paroles et que j’étais un bon homme. Tounkané me répondit qu’il savait bien que je n’étais pas venu pour leur faire du mal, qu’il avait appris que partout où j’étais passé je n’avais porté préjudice à personne. J ’avais eu raison de ne pas emmener de soldats avec moi, car si j’en avais eu un seul avec son fusil, je ne serais jamais entré dans le Coniaguié, il m’aurait arrêté au marigot de Nomandi qui sépare, comme nous l’avons dit plus haut, son pays de celui de Damentan. Ils seront contents d’être nos amis, à condition que nous l’aidions à battre Tierno-Birahima, un chef de colonne du Fouta-Djallon, qui se trouvait à N’Dama, au Sud du Coniaguié,et qui était venu l’attaquer dernièrement sans motifs. Il l’avait bien repoussé et battu à plate couture, mais il avait été attaqué et il voulait se venger. Je lui répondis que je ne pouvais lui accorder cela de suite, que cela ne me regardait pas, je n’étais venu chez eux que pour savoir s’ils voulaient être nos amis et que pour régler toutes ces condi­ tions, il n’avait qu’à envoyer deux de ses notables à Nétéboulou ou à y aller lui-même. Là, ils trouveraient le commandant de Bakel qui avait tout pouvoir pour faire « un papier avec eux », et pour arranger leurs affaires. Ces propositions furent acceptées et il fut entendu qu’il enverrait deux de ses notables pour régler à Nétéboulou toutes ces affaires avec le commandant de Bakel qui y devait venir incessamment. Tounkané ajouta même que ce seraient son propre fils et son frère qu’il chargerait de cette mission. Enfin, au moment de nous séparer, je lui promis que j’écrirais au commandant pour le mettre au courant de tout. Chose que je ne manquai pas de faire en arrivant à Damentan. Quand tout fut bien convenu entre nous, je me retirai, non sans avoir serré la main à tous les chefs présents, et les laissai délibérer entre eux et causer avec Sandia. Ce palabre n’avait, pas duré moins de trois heures et il était midi quand je regagnai mon logis, enchanté d’avoir obtenu si rapidement un tel résultat. �296 ANDRÉ RANÇON Tounkané n ’a pas tenu sa promesse et mes hommes n’ont, abso­ lument rien à manger. Il nous faut encore avoir recours à l’obli­ geance des Malinkés. Mon hôte heureusement a tout prévu et il a fait fabriquer pour mon personnel un excellent couscouss. Je l’interrogeai longuement sur cette façon de procéder des Goniaguiés à mon égard, et il me déclare que cela ne l’étonne nullement, car ils ont l’habitude de ne jamais rien donner ni vendre aux voyageurs et que c’est toujours chez eux qu’on vient camper. Cette particu­ larité m’a toujours frappé, car, en général, au Soudan, l’hospitalité la plus large et la plus généreuse est toujours donnée aux voyageurs. Cette peuplade fait, sous ce rapport, exception, et diffère absolu­ ment de toutes celles que nous avons visitées jusqu’à ce jour. Grâce aux Malinkés nous n’eûmes pas trop à souffrir des privations que nous auraient imposées l’avarice et la sauvagerie des Coniaguiés. Aussi en partant fis-je à notre diatigué (hôte) un superbe cadeau qui le dédommagea amplement de toutes les dépenses qu’il avait pu faire pour nous. Je prenais sur mon lit de campagne un peu de repos quand vers deux heures de l’après-midi arriva Tounkané absolument ivremort. Almoudo eut toutes les peines du monde à l’empêcher d’entrer, et il ne se retira que lorsqu’il fut bien certain que je dormais. Il s’en assura lui-même et vint me regarder de si près que je sentis son haleine empestée de gin sur mon visage. Je ne bougeai pas et il s’éloigna en"disant qu’il reviendrait plus tard, car il voulait absolument me voir puisque j’étais son ami. A cinq heures du soir, je le vis arriver de nouveau, dégrisé,, mais absolument abruti. Nous causâmes amicalement pendant quelques instants, et entre autres choses me promit de me donner tous les hommes dont j’aurais besoin pour m’accompagner et porter mes bagages à Damentan. Pendant que nous devisions ainsi, un homme entra tout-à-coup dans ma case et vint lui dire qu’un énorme Koba (variété d’Antilope) paissait tranquillement non loin du village. Il dépêcha immédiate­ ment plusieurs chasseurs à sa poursuite. Je lui demandai alors si ces animaux étaient communs dans les environs. Il me répondit qu’il y en avait tant que souvent ils s’aventuraient, surtout pendant l’hivernage, jusque dans l’espace restreint qui séparait le village Coniaguié du village Malinké et qu’ils y en avaient fréquemment �DANS LA HAUTE-GAMBIE 297 tué. Il fit alors sortir tous ceux qui l’avaient accompagné,\'et, à voix basse, il me dit qu’il avait quelque chose à me demander. Intrigué, je lui dis de parler. Il me raconta alors que, hier sbtf^les hommes du village avaient bu toute la caisse de gin que je lui avmg donnée et qu’il ne lui en était rien resté. Il me priait de lui en donner une bouteille pour lui. J’accédai immédiatement à son désir, et lui en fis remettre une par Almoudo. Il s’en empara vivement, la cacha sous la loque qui lui servait de boubou et s’enfuit aussitôt vers le village comme un voleur. Il dut lui faire de nombreuses caresses, car je ne le revis pas de la journée. Dans la soirée, je sortis un peu pour me reposer et j’emportai mon appareil à photographier. J ’avais l’intention, puisqu'il m’était interdit de visiter le village Coniaguié, d’en prendre un cliché. Je dus y renoncer, car j’avais à peine disposé mon instrument que je fus entouré par tous les guerriers qui m’avaient suivis et qui m’intimèrent l’ordre de remporter le tout dans ma case. Ils croyaient que c’était un canon, et, malgré tout ce que purent leur dire Saudia, Almoudo et même le marabout Malinké chez lequel j’étais logé, je dus me soumettre et rentrer au logis. J’étais absolu­ ment furieux. Le reste de la journée se passa sans incidents, et je me couchai à la nuit tombante, fatigué et exaspéré par tous les visiteurs qui n’ont cessé de m’assaillir tout le jour de leurs indiscrétions. 25 décembre. — La uuit s’est très bien passée et,.sans les chiens et les chacals, j’aurais très bien dormi. Fréquemment, j’entendis les cris étranges qui m’avaient tant intrigué hier et Almoudo ainsi que le vieux Samba, mon palefrenier, m’avouèrent au réveil qu’ils en avaient beaucoup « rigolé » peudant la nuit (sfr). Dès le point du jour, ma cour est envahie par les visiteurs et les curieux. Je n’ai pas besoin de dire que, comme la nuit précédente, je fus gardé à vue par un poste de Coniaguiés en armes, et que je dus laisser ma porte grande ouverte. La même comédie qu’hier recommence et elle durera toute la journée. Je remarque que les hommes armés sont beaucoup plus nombreux. Il en est venu de tous les villages environnants, me dit mon hôte, mais rien dans leur attitude. ne me fait craindre quoi que ce soit de leur part. Ce sont des curieux, voilà tout, qui veulent voir cet étrange animalqu’on appelle un blanc. Tounkané vient me voir plusieurs fois dans la matinée, �298 ANDRÉ RANÇON mais il m’est impossible d’en rien tirer, il est absolument ivremort et incapable de parler. Une petite querelle de ménage entre le vieux Samba et sa femme vint à propos à ce moment-là me permettre de me débarrasser de cet insupportable ivrogne. Je m’empressai de le congédier. Voici ce qui était arrivé. Depuis notre départ de Kayes, le vieux Samba, sa femme et le cuisinier s’étaient liés de la plus étroite amitié. Tout cela faillit bien se terminer à Yfïané. Je ne sais trop pour quel motif une discussion s’éleva entre la femme et le cuisinier. On en vint vite aux gros mots et madame Samba se permit des expres­ sions et vomit des insultes telles à l’égard des parents de notre homme qu’il avertit immédiatement le mari de la façon dont sa femme venait de traiter « son famille ». Elle avait insulté son père, elle avait insulté sa mère. Ce sont des choses qu’un noir ne pardonne pas. Mis au courant de l’affaire, le palefrenier l’eut vite réglée. Une bonne volée de coups de corde apprit bien vite à la mégère ce qu’il en coûte de se livrer à l’égard des ancêtres d’un ami à de semblables intempérances de langage. Je ferai remarquer que notre cuisinier était autant, sinon plus, le mari de la belle que le palefrenier. C’est là ce qui fait le piquant de l’affaire. Dès que j’entendis leurs cris, je priai Tounkané de se retirer pour me permettre d’aller voir ce qui se passait. Il s’en alla de bonne grâce, en me promettant qu’il allait m’apporter un boeuf. Il m’avait fait tant de promesses depuis mon arrivée que je ne m’attendais pas plus à lui voir tenir celle-ci que les autres. Aussi mon étonnement fut-il grand quand on vint m’annoncer que le bœuf était là. Je vais le voir comme c’est l’usage, et je donne l’ordre de l’abattre immé­ diatement. On dut le tuer à coups de fusil, car ces bœufs vivent absolument à l’état sauvage et il serait dangereux de s’en approcher de trop près. Le partage en est immédiatement fait. J ’envoie à Tounkané un quartier de devant, selon la coutume au Soudan, j’en donne aux chefs, à mes hôtes, etc., etc. Bref, on fit bombance ce jour-là. Il était temps, car depuis notre arrivée dans le Coniaguié, nous avions été absolument réduit à la portion congrue. Tounkané poussa même l’amabilité jusqu’à m’envoyer un peu de fonio pour mes hommes et du mil pour nos chevaux qui ne vivaient depuis trois jours que de brousse et d’un peu de paille d’arachides. Quant à �DANS LA HAUTE-GAMBIE 299 la peau de l’animal je la distribuai entre les hommes de ma caravane pour qu’ils puissent se faire des sandales. J’eus encore, dans cette rqatinée, la visite des quatre chasseurs qui m’avaient accompagné du marigot de Talidian à Ytïané. Ils allaient repartir pour la chasse et avant de s’en aller ils venaient me saluer et me souhaiter bon voyage. Je les remerciai et leur fis quelques petits cadeaux auxquels ils furent très sensibles. Almoudo leur fit alors raconter par Fodé comment Tounkané nous avait reçus et leur demanda de nous procurer du mil et du riz ou fonio pour la route d’Yffané à Damentan. Ils sortirent aussitôt en me promet­ tant qu’ils allaient s’en occuper. En effet, quelques instants après, je les vis revenir avec plusieurs femmes qui consentirent à me vendre pour de la verroterie, du gin et du tabac, la quantité de mil et de fonio qui m’était nécessaire pour nourrir mes hommes et mes chevaux pendant trois jours. Je fis demandera ces femmes pour­ quoi elles n’étaient pas venues plus tôt m’offrir leurs marchandises. Elles me répondirent que ce n’était pas l’habitude du pays et que, de plus, on le leur avait défendu. Leurs paroles m’intriguèrent beaucoup et je me demande encore aujourd’hui qui avait bien pu leur faire semblable défense et dans quel but. Dans la journée, vers deux heures de l’après-midi, Almoudo vint m’annoncer que des dioulas Malinkés voulaient me saluer. Je les fis immédiatement entrer, et, après les salutations d’usage, celui qui paraisssait être le chef prit la parole et me dit qu’ils étaient venus de Yokounkou, leur village, distant de 15 kilomètres environ d’Yffané, pour me remercier d’être venu dans le pays et pour me donner l’assurance qu’ils seraient très heureux de voir les Français diriger les affaires de Coniaguié parce qu’ils savaient que le commerce se ferait alors librement et qu’ils pourraient circuler en toute sécurité dans le pays. Ils avaient appris com­ ment Tounkané m’avait traité. Cela ne les avait pas étonnés, car les Coniaguiés étaieut réputés partout comme une peuplade très inhospitalière. Aussi ils m’apportaient des œufs, des poulets et du mil pour mes hommes et pour mes animaux. Il termina en me disant que si je voulais aller dans leur village j’y serais le bienvenu et que je n ’y manquerais de rien tant que je voudrais y rester. Je les remerciai sincèrement de leur invitation et leur dis que je ne pouvais aller chez eux, car j’étais très pressé de �300 ANDRÉ RANÇON rentrer à Kayes et que je comptais partir le lendemain matin. Je leur lis alors quelques cadeaux et entre autres choses je leur donnai quelques mains de papier qui leur firent le plus grand plaisir. Ils se retirèrent en me renouvelant de nouveau l’assurance de tout leur dévouement aux Français et en me promettant qu’ils feraient tout ce qui dépendrait d’eux afin que Tounkané envoyât au plus tôt ses mandataires à Nétéboulou pour signer avec le commandant de Bakel un traité d’amitié. Ils ajoutèrent que je ferais bien de me méfier des Coniaguiés. L’un d’eux revint quelques minutes après leur sortie pour me proposer de lui acheter deux pintades. Almoudo lui de­ manda alors combien il voulait les vendre. Deux sacs de sel, dit-il: ce qui faisait environ 25 francs. Je ne pouvais décem­ ment pas me permettre une semblable prodigalité. Enfin, après bien des pourparlers, il finit par rabattre son prix et j’eus ces deux gallinacés pour quatre moules de sel et quelques feuilles de papier. Ce n’était pas payer trop cher l’espoir de deux bons rôtis. Tounkané revint me voir vers quatre heures du soir avec ses femmes et son dernier-né; il me fallut leur faire à chacune un petit cadeau; à l’une je donnai de la verroterie, à l’autre du tabac, à celle-ci du laiton pour se faire un bracelet, à celle-là de la laine rouge, à cette autre un morceau d’étoffe écarlate, etc., etc., à T o u n k a n é son inévitable bouteille de gin. Tout le monde me remercia, mais quand je demandai si j’au­ rais le lendemain les hommes qui m’étaient nécessaires pour retourner à Damentan, il me répondit qu’il ne pouvait pas me les donner parce que ce n ’était pas l’habitude du pays. Dans la soirée, il me fit encore demander du gin : je lui en envoyai quelques bouteilles et peu après je le vis arriver. Il venait me remercier, me dire que tout était réglé entre nous, qu’il enverrait son fils et son frère à Nétéboulou pour s’entendre avec le commandant de Bakel et que je pourrais partir le lendemain matin à l’heure que je voudrais, qu’il s’était arrangé pour réunir les quelques hommes qui devaient m’accompagner, mais que je ne devais pas trop y compter car il craignait bien qu’au moment du départ, ils refusent de �DANS LA HAUTE-GAMBIE 301 venir; il ajoutait qu’il ne pouvait pas les forcer et que dans le Coniaguié, chacun était libre de faire ce qu’il voulait. Je me couchai à la nuit tombante, enchanté du résultat auquel j’étais arrivé et que j’étais loin d’espérer à mon arrivée dans le Coniaguié. Il y avait bien un point noir, la question des porteurs. Mais bah ! nous nous étions bien débrouillés en d’autres circons­ tances, nous saurons bien nous débrouiller encore, comme le disait le brave Almoudo. 26 décembre. — Je passai une très-bonne nuit et dès le point du jour, je réveillai tout mon monde. Je dépêche immédiatement Almoudo et le chef de la case où je suis logé vers Tounkané pour le saluer en mon nom et pour lui dire que nous n’attendons plus pour partir que les hommes qu’il m’a promis hier. Il me fait répondre que personne ne veut porter et qu’il ne peut pas, à son grand regret, teair la promesse qu’il m’a faite. Il fallut donc nous débrouiller nous-mêmes et organiser notre convoi avec nos propres ressources. Les hommes de Sandia et les miens prennent alors les bagages et nous nous disposions à nous mettre en route, lorsque Tounkané arriva. 11 vient me saluer, me dit-il, et me souhaiter un bon voyage. Nous nous serrons la main comme de vieux amis et il me donne deux guides auxquels il recommande à plusieurs reprises de me mettre dans la bonne route. Il est six heures du matin quand nous quittons Yfïané. Nous passons en vue du village dont les habitants nous regardent défiler avec indifférence. Il fait une tem­ pérature très fraîche. Tout le monde grelotte et les enfants, pour se réchauffer, tiennent dans les mains un tison enflammé sur lequel ils soufflent fréquemment pour en activer la combustion. Nos guides nous font prendre un tout autre cbemiu que celui que d o u s avions suivi à notre arrivée dans le pays. Nous ne trouvons sur notre passage que le village d’Ouraké et deux petits villages iMalinkés. Cela nous fait gagner environ trois kilomètres. Dans ce trajet, nous rencontrons plusieurs troupeaux de beaux bœufs qui se précipitent sur nous au galop et nous chargent. Heureusement que les guides sont là et les écartent. 11 paraît que la vue de gens habillés a le don d’exaspérer tout particulièrement ces animaux qui sont habitués à ne voir que des hommes absolument nus. Nous traversons, sans encombre, le marigot de Bankounkou et celui de Mitchi, où je suis obligé de me mettre à l’eau. Là, nos guides nous �302 ANDRÉ RANÇON demandent à retourner à Yffané. N’ayant plus besoin de leurs services, car la route nous était maintenant bien connue, je les congédie et leur donne quelques kolas qu’ils acceptent avec le plus grand plaisir, car ce fruit est très rare dans le pays et ils en sont particulièrement friands. La traversée du marigot de Oupéré, de celui de Bôboulo et de celui de Oudari se fait sans accidents, et à une heure de l’aprèsmidi nous sommes arrivés sur la rive droite de ce dernier où je trouve avec plaisir la bonne case que mes hommes m’y avaient construite quelques jours avant. Pendant cette longue étape, je n’ai rien à signaler d’intéressant que la rencontre que nous fîmes à quelques centaines de mètres du marigot de Oupéré d’une colonie nombreuse de fourmis magnians qui émigrait sur le sentier, sur une longueur d’environ deux cents mètres. Nous fûmes obligés, de ce fait, d’opérer un détour dans la brousse pour les éviter, car leurs douloureuses morsures sont excessivement redoutées des indigènes et les chevaux eux-mêmes sont affolés par l’intolérable cuisson qu’elles déterminent. Nous avons constaté l’existence au Soudan français de cinq espèces différentes de fourmis : 1° la fourmi ordinaire que les Malinkés désignent sous le nom de « Méné-mèné » ; 2° une petite fourmi noire qui habite généralement les cases et dont la morsure est excessivement douloureuse et que l’on désigne sous le nom de « Dougou-méné » (dougou village et mené fourmi) ; 3° la fourmi rouge « Méné-oulé », qui mord cruellement et qui peut même pro­ voquer des ampoules semblables à des brûlures ; 4° la fourmicadavre qui habite surtout dans leslougans et qui est ainsi nommée parce qu’elle exhale une odeur fétide qui rappelle celle d’un cadavre en putréfaction. Une seule de ces fourmis suffit pour empester une case toute entière ; 5° la fourmi-magnian, la plus terrible de toutes. Elle est très volumineuse et sa longueur peut atteindre parfois un centimètre et demi à deux centimètres. Sa couleur est noirâtre. Elle est excessivement vorace. Ses morsures sont excessivement douloureuses et provoquent parfois l’engour­ dissement du membre qui a été blessé. Elles vivent en colonies nombreuses et émigrent fréquemment. Lorsqu’elles s’attaquent à une charogne elles l’ont rapidement dévorée et n’en laissent abso­ lument que les os. Si l’on est menacé d’une invasion de ces terribles �DANS LA HAUTE-GAMBIE 303 insectes, il suffit pour s’en débarrasser de tracer un sillon en avant d’elles et la colonne obliquera toujours soit à droite soit à gauche. Je me suis très bien trouvé, toutes les fois que j’ai été mordu, de laver la blessure avec de l’alcool à 90° ou bien avec une solution con­ centrée de bichlorure de mercure. La douleur cesse presque immé­ diatement. En pareil cas, les indigènes se servent de beurre de karité dont ils étendent une épaisse couche sur la morsure et par­ dessus laquelle ils appliquent deux ou trois feuilles de téli (Erythrophlœum guineense) qu’ils maintiennent à l’aide d’un chiffon pendant plusieurs heures. Ce procédé nous a également bien réussi. Peu après notre arrivée au campement de Oudari éclata, dans la brousse, sur la rive opposée du marigot, un immense incendie. Nous entendîmes toute la journée le crépitement des flammes et je craignais tellement de lui voir gagner notre campement que je fis débroussailler au loin autour de nous et placer mes bagages en dehors de ma case. Le vent était heureusement pour nous. Il soufflait du Nord-Est et poussait les flammes du côté de la rive opposée à celle sur laquelle nous étions campés. Malgré cette cir­ constance, je ne fus pas sans inquiétudes et recommandai à mes hommes de veiller avec soin. Tout se passa bien et je n’eus aucun désastre à déplorer. Vers trois heures de l’après-midi, arrivèrent quatre hommes d’Yfïané. Us me demandèrent à camper avec nous et à nous accompagner àDamentan d’où ils voulaient aller à Yabouteguenda chercher du sel en échange de beurre de karité dont ils avaient de fortes charges. Je leur accordai l’autorisation qu’ils sollicitaient et ne les revis plus qu’à notre arrivée à Damentan, où ils vinrent me saluer et me souhaiter un bon voyage. Sandia, malgré tout ce que je pus lui dire, n’était pas tran­ quille. Il faut se méfier des Coniaguiés, me répéta-t-il plusieurs fois dans la journée, car ce ne sont pas de bons hommes et ils peuvent bien venir nous attaquer cette nuit. J ’étais bien rassuré à ce sujet et j’étais bien persuadé que je n’avais rien à redouter de semblable. Je ne voulus cependant pas empêcher Sandia de faire une ronde minutieuse autour du camp, à la nuit tombante. Il en fouilla avec soin tous les environs et ne se coucha que lorsqu’il fut convaincu qu’il n’y avait rien de suspect: mais je suis bien certain qu'il ne dormit pas beaucoup cette nuit-là. �304 ANDRÉ RANÇON 27 décembre.— Excepté Saudia, tout mon monde a bien dormi et j’eus quelque peine à réveiller mes hommes à trois heures du matin. Malgré l’heure matinale, les préparatifs du départ se font très rapi­ dement. Il fait encore nuit noire quand nous nous mettons en route, et cependant, la marche est bonne. C’est qu’il fait un froid des plus vifs et je constate huit degrés seulement au thermomètre centigrade. C’est une des plus basses températures que j’aie observées dans ces régions. De plus, une rosée abondante et froide couvre absolument la brousse et, peu après le départ, nous sommes littéralement trempés jusqu'aux os. Aussi, à chaque halte, nous faut-il faire de grands feux pour nous réchauffer et nous sécher. A peu de distance du marigot de Nomandi, dans une vaste plaine que venait de dévaster un immense incendie, nous vîmes défiler devant nous un superbe troupeau de 25 à 30 antilopes de la variété que les indigènes désignent sous le nom de « Koba ». Cet animal est excessivement commun au Soudan et il en existe plusieurs espèces dont les prin­ cipales sont : le Koba, le Dumsa et le Diguidianka. On les reconnaît à la forme de leurs cornes, à leur stature, et à leur pelage. Ainsi le Dumsa est généralement de petite taille. Son poil est alezan foncé et ses cornes sont droites, de taille moyenne à l’âge adulte; et forte­ ment acérées. Le Koba est, au contraire, de forte taille, son pelage grisâtre et sa bouche est blanche. Ses cornes sont en général annelées, rejetées en arrière et ont une courbe à concavité posté­ rieure. Le Diguidianka est le plus volumineux de tous, il est géné­ ralement aussi le plus farouche. Son pelage est alezan et sa taille peut atteindre celle d’un cheval de cavalerie légère. Ses cornes très fortes atteignent parfois un mètre à un mètre cinquante de lon­ gueur. Elles sont fortement annelées. Très lourdes, elles sont forte­ ment implantées dans l’os frontal et comme elles pourraient gêner l’animal quand il est poursuivi, il lève fortement la tête de façon à ce qu’elles viennent reposer sur son dos. Tous ces animaux sont très vigoureux et détalent avec une effrayante rapidité. Aussi ne peut-on les chasser qu’à l’affût ou bien les tirer avec des armes à longue portée. Leur chair est excessivement savoureuse. Nous revoyons, en passant, notre campement du marigot de Bamboulo, et à peine étions-nous dans la vallée de Damentan que nous faisons fuir devant nous une belle troupe de sangliers. Je remarque dans leurs rangs plusieurs vieux solitaires énormes et un �305 DANS LA HAUTE-GAMBIE graud nombre de jeunes marcassins. Ils défilent tranquillement à deux portées de fusil de nous environ. Cet animal, que les indigènes nomment Diéfali, est très commun dans toute cette région. Les musulmans ne le chassent pas car il est défendu par le Koran de manger sa chair. Aussi, il se multiplie considérablement et cause de grands ravages dans les lougans de mil et de patates dont il est très friand. A midi nous arrivons enfin à Damentan. Tout le monde fait la sieste ou bien est occupé dans les lougans. Mais la nouvelle de notre arrivée s’est bientôt répandue et tout le village ne tarde pas à venir me saluer et à venir prendre de nos nouvelles. On ne comptait plus nous revoir, car, avec leur exagération habituelle, les noirs qui y étaient venus du Coniaguié, n’avaient pas manqué de dire que Tounkané ne voulait pas nous laisser revenir à Damentan. Ce fut avec un grand plaisir que je repris possession de ma bonne case et que je pus enfin me reposer un peu. Je crois bien que mes hommes revirent cet hospitalier village avec encore plus de satisfaction que moi si cela était possible. Alpha-Niabali était absent lorsque nous arrivâmes. Il était allé dans ses lougans surveiller la récolte de son mil. Il fut aussitôt prévenu et ne tarda pas à venir me rejoindre. Grande fut sa joie de nous voir sains et saufs et il ne me cacha pas que pendant les quelques jours qu’avait duré notre voyage, il avait été fort inquiet de notre sort. Il avait appris la façon peu cordiale avec laquelle Tounkané nous avait reçus et il n’en avait été nullement surpris. Mais ce qui le scandalisa le plus ce fut le peu d’empressement que ce sauvage avait mis à nous procurer notre nourriture, a Je te l’avais bien dit, me dit-il, ce sont de véritables bœufs (missio) ». Il fallut lui raconter en détail notre voyage sans rien omettre. On peut bien penser que la conversation ne languit pas. Sandia nous raconta alors tout ce qui s’est passé dans le village Coniaguié pendant notre séjour à Yfïané. Il a été tenu chaque jour au courant des faits et des gestes des habitants par notre hôte qui y avait ses, grandes et ses petites entrées, et s’il ne m’a prévenu de tout ce qui se tramait contre nous, c’est uniquement pour ne pas m’effrayer. Je compris alors pourquoi il insistait tant pour que je parte et pourquoi il était si inquiet pendant tout le voyage de retour. Il m’avoue alors n’avoir été réellement tranquille que lorsque nous André Rançon. — 20. �306 ANDRÉ RANÇON eûmes traversé le marigot de Nomandi qui forme la limite entre le Coniaguié et le Dament.an. Je ne crois point que ma vie ait été aussi sérieusement menacée à Yfïané que ce brave homme de chef veut bien le dire. Malgré cela, je tiens à relater ici tous les détails qu’il m’a donnés au retour quand tout péril fut éloigné. Je commence dès le début, dés mon entrée sur le territoire Coniaguié, et voici à peu près ce que nous raconta Sandia et que me traduisit fidèlement Almoudo. Les quatre hommes que nous avions rencontrés au marigot de Talidian avaient été apostés là pour nous suivre dans la brousse et épier nos faits et gestes. L’œil perçant de Sandia les découvrit et force leur a été dès lors de faire route avec nous. A Ouraké, le chef ne nous fit attendre si longtemps pour nous autoriser à aller à Yfïané qu’afin de permettre aux guerriers du village de se ras­ sembler pour nous escorter. A partir de là, en effet, le nombre des guerriers Coniaguiés ne fit qu’augmenter et c’est entourés de cent ou cent cinquante fusils que nous arrivâmes à Yfïané. Dès que je fus installé dans le village Malinké, et après l’entretien que j’y eus avec Tounkané dans ma case, on discuta ferme dans la soirée, dans le village Coniaguié pour savoir si on nous laisserait retourner à Damentan. Mais on ajourna toute décision au lendemain, quand on aurait entendu ce que j’avais à dire. Après le palabre, on discuta longuement dans le village où tous les chefs Coniaguiés étaient réunis. Il paraîtrait que beaucoup opinaient pour qu’on nous mît tous à mort ; mais le chef Tounkané déclara qu’il ne fallait pas agir ainsi, car, étant venu chez eux sans armes et sans escorte, il était évident que je ne voulais pas leur faire de mal ; mais il fallait, sous tous les prétextes, nous empêcher de retourner chez nous, d’où nous n’aurions pas manqué de revenir bientôt après avec une colonne pour nous emparer du pays. Ce fut cette opinion qui prévalut. Aussi, comme première mise à exécu­ tion me demanda-t-il de rester un jour de plus pour lui faire plaisir. Ce que j’accordai, malgré Sandia et Almoudo qui, étant au courant de la situation, voulaient me faire partir de suite. Je me souviens encore qu’à ce moment-là quand je déclarai à Tounkané que je resterais un jour de plus, selon sa demande, Almoudo me répéta à plusieurs reprises : « Y a pas bon quand noir y a dire, tu �DANS LA HAUTE-GAMBIE 307 partiras demain, tu partiras demain, si toi y a resté, Goniaguié y a faire captif ». Dans la troisième journée, nouveau conciliabule entre les chefs Coniaguiés. Il est alors décidé que pour m’empêcher de partir, on s’emparera de mes hommes ; et pour mieux atteindre ce but, on ne me donnera personne pour porter mes bagages; mais on n’agira que lorsque tous les guerriers du pays seront réunis. Je m’étonnais aussi d’en voir depuis la veille arriver de tous côtés. Le soir, Tounkané vint me voir et entre autres choses me demanda de ne pas partir le lendemain matin et de ne me mettre en route que le soir, parce que, disait-il, des chefs de villages éloignés devaient venir me saluer et les Malinkés devaient m’apporter un bœuf. Je le lui refusai et ce fut alors que me voyant absolument décidé à partir, il me promit qu’au point du jour j’aurais les hommes qui m’étaient nécessaires. Prévenus par notre hôte de ce qui s’était passé la veille, Sandia et Almoudo me déclarent qu’il faut absolument partir le lendemain matin, puisque j’ai déclaré que je partirais ce jour-là, et que si Tounkané ne donne pas des hommes, on se débrouillera avec les nôtres et que, s’il le faut, ils porteront eux-mêmes les bagages. Comme je l’ai dit plus haut, le lendemain matin, en effet, nous ne pûmes pas avoir les quelques porteurs qui me manquaient. Nous nous sommes débrouillés et Tounkané fut, je crois, bien heureux de nous voir partir. Je ne donne bien entendu, ce récit que, sous toutes réserves, et uniquement d’après ce que m’ont rapporté mes hommes. Pour moi, je tiens à affirmer que je n’ai rien eu à reprocher aux Coniaguiés, que leur indiscrétion, la garde active qu’ils ont montée autour de ma case et aussi la façon peu hospitalière dont ils nous ont traités. Du reste, d’après les renseignements que j'ai pu recueillir sur ces gens-là, j’ai acquis la certitude qu’ils n ’avaient pas fait une exception pour moi et qu’ils recevaient ainsi tous les étrangers qui s’aventuraient dans leur pays. Quand nous eûmes terminé le récit de nos aventures au Coniaguié, Alpha-Niabali me demanda aussitôt la permission de se retirer pour donner des ordres afin qu’on nous préparât tout ce qu’il fallait pour notre dîner, car, disait-il, vous devez avoir faim. Il fit immédiatement envoyer du mil en quantité considérable pour les chevaux. Ces pauvres bêtes, absolument affamées, et qui n ’avaient, �308 ANDRÉ RANÇON pour ainsi dire, vécu depuis huit jours que de brousse sèche et d’un peu de paille d’arachides, firent bombance ce jour-là et mangèrent double ration de mil. A la nuit tombante, les femmes du village apportèrent à mes hommes, de bons couscouss de mil, de riz, de fonio avec de la viande et du lait. Ils rattrapèrent le temps perdu et ce fut avec joie qu’ils m’entendirent déclarer à Alpha que je resterais encore un jour à Damentan. J ’avais grand besoin de repos, et je voulais mettre un peu d’ordre dans mes notes. Ce soir-là tout le monde se coucha et s’endormit de bonne heure et j’avoue que je ne fus pas de ceux qui dormirent le moins profondément. Le lendemain s’écoula sans incidents, ce fut encore pour toute ma caravane une journée de repas pantagruéliques et de festins copieux. Pour moi, j’ai pu mettre à jour la plus grande partie de mes notes et faire mes préparatifs de départ pour le lendemain matin. Je n’ai pas besoin de dire que j’ai retrouvé absolument intacts tous les bagages que j’avais confiés à AlphaNiaboli. Je le remercie de sa généreuse hospitalité, et lui fais un beau cadeau avant de nous séparer. Il est enchanté et m’assure une fois de plus de tout son dévouement pour les Français. « Demain » matin, me dit-il, je viendrai te saluer avant ton départ et mon » fils partira avec toi pour aller trouver à Nétéboulou le com)) mandant de Bakel et l’assurer que je veux absolument être ami » avec vous. » �CHAPITRE XVI Le pays de Coniaguié et le pays de Bassaré. — Limites. — Frontières. — Aspect général du pays. — Hydrologie. — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Faune. — Animaux domestiques. — Les bœufs. — Les poulets. — Les pintades. — Flore. — Productions du sol — Cultures. — Populations. — Ethno­ graphie. — Ethnologie. — Sociologie. — Opinions diverses sur l’origine des Coniaguiés et des Bassarés. — Les villages. — Les habitations.— La nourriture. — La coiffure. — Le vêtement. — Organisation de la société. — La famille. — Rôle de la femme dans les affaires publiques. — Religion. — La guerre. — Les armes. — Fabrication de la poudre. — Langage. — Situation politique actuelle. — Rapports des Coniaguiés avec leurs voisins. — Notes diverses sur les Bassarés. �310 ANDRÉ RANÇON Le pays de Coniaguié et celui de Bassaré étaient absolument inconnus jusqu’à ce jour. Aucun Européen n ’avait visité avant nous cette région et ce qui nous permet de le présumer, c’est que nous ne la trouvons mentionnée dans aucune relation de voyage et ce que l’on en savait jusqu’à ce jour, on ne l’avait uniquement appris que par de vagues renseignements. Ce n’est que sur la carte dressée par MM. les lieutenants Plat et Huillard, de l’infanterie de marine, que nous trouvons le nom de « Batiari ». C’est ainsi qu’ils désignent cette contrée, et cette indication permet de supposer que ces deux consciencieux géographes en avaient entendu parler. Certains autres auteurs,en parlant du N’Ghabou, disent bien que le Bassary et le Conadjy en étaient des provinces, mais aucun ne donDe à leur sujet aucun renseignement ni aucun détail. Tout au contraire, le pays compris entre la rivière Grey et les pays de Niocolo, Sabé, Tamgué a toujours été considéré jusqu’à ce jour comme absolument désert et inhabité. Pour nous, nous désigne­ rons sous ces deux noms de Coniaguié et de Bassaré, toute cette vaste étendue de terrains qui se trouve située au Sud-Sud-Est de Damentan et qui est habitée par ces peuplades qui diffèrent si pro­ fondément par leurs mœurs et leurs coutumes des autres peuples du Soudan. Limites. Frontières. — Pour plus de clarté disons tout d’abord que nous comprendrons dans la même description le pays de Coniaguié et celui de Bassaré. Les deux peuplades qui les habitent sont, en effet, de même race et ont les mêmes mœurs, mais leur langage est un peu différent. D’après les renseignements que nous avons pu recueillir, ce pays se trouverait à peu près situé entre les 14° 45’ et 15° 10’ de longitude Ouest et les 12° 25’ et 12° 56’ de latitude Nord. Ces limites ne sont absolument que très approximatives. Sa plus grande longueur du N.-O. au S.-E. est d’environ 80 kilomètres et sa plus grande largeur du S.-O. au N.-E. ne dépasse pas 50 kilo­ mètres. Sa superficie est à peu près de 4,000 kilomètres carrés, sur lesquels environ un quart serait habité et cultivé. Il confine au Nord et au Nord-Est au territoire de Damentan, à l’Est au Niocolo et au Sabé, au Sud aux pays de N’Dama, de Pajady et de Toumbin, enfin à l’Ouest aux pays de Pajady, de Toumbin et au Fouladougou. Sa frontière est des plus irrégulières. Il est séparé du Damentan par �DANS LA HAUTE-GAMBIE 311 le marigot de Nomandi. La rivière Grey le sépare du Fouladougou. Ailleurs, rien de certain. Pas de frontières naturelles. Du reste, dans ces régions, il est séparé des pays voisins par de longs espaces de terrains absolument déserts et inhabités. Aspect général du pays. — Le pays des Coniaguiés et des Bassarés, du moins dans la partie que nous avons visitée, diffère complète­ ment des autres parties du Soudan que nous avons parcourues. C’est une succession de collines et de vallons qui lui donne l’aspect le plus mouvementé. L’aspect de la région avoisinant la rivière Grey est tout différent. Nous retrouvons là les vastes plaines argileuses que nous signalions entre Son-Counda et Damentan. Il en serait de même pour lapartie qui confine au Niocolo et au Sabé. La végétation, pauvre sur les plateaux est, au contraire, excessi­ vement riche dans les vallées et sur les flancs des collines. Dans les régions avoisinant la rivière Grey et le Niocolo, nous ne trouvons plus que la végétation rare des terrains marécageux à fonds d’argiles. La partie habitée qui est constituée par un vaste plateau d’environ 800 à 1,000 kilomètres de superficie a un aspect riche et agréable que n’ont pas les autres régions. Les nombreux villages et les vastes lougans qu’on y rencontre lui donnent un aspect de fertilité et de richesse que n’ont pas les autres pays du Soudan. Hydrologie. — Nous ne pouvons parler de l’hydrologie du pays de Coniaguié et de Bassaré qu’uniquement en ce qui concerne la région que nous avons parcourue. Elle est des plus riches et toutes les vallées sont arrosées par des marigots où coule en toute saison une eau claire, limpide et délicieuse à boire. En général, au pied de chaque colline coule un marigot. D’après nos renseignements, tous ces marigots seraient tributaires de la rivière Grey et la plupart d’entre eux la feraient communiquer avec la Gambie. Nous ne donnons ceci, bien entendu, que sous toutes réserves. De Damentan à Yfîané on trouve successivement les marigots suivants, dans le Coniaguié, le Taliclian, le Poutou-pata qui se divise en deux bran­ ches, le marigot de Oudari, celui de Bàboulo, de Oupéré, de Mitchi, et de Bankounkou, qui reçoit celui de Malé qui traverse de l’Est à l’Ouest le Coniaguié et sépare le territoire des Sankoly-Counda de celui des Biaye-Counda ; ce sont les deux familles qui peuplent ce pays. Sur le plateau lui-même, à part le marigot de Malé, on �312 ANDRÉ RANÇON ne trouve aucun cours d’eau, et on ne se sert pour les usages domestiques que de l’eau de puits qui est, du reste, excellente. Par-ci par-là, on rencontre aussi quelques mares, mais elles sont rares et de peu d’importance. Comme on le voit, toute cette région est supérieurement arrosée, et c’est à la présence de tous ces marigots que les vallées où ils coulent doivent leur grande fertilité. La rivière Grey arrose le Coniaguié sur une longueur d’environ quarante kilomètres. Elle reçoit toutes les eaux qui découlent le long des flancs du plateau, à l’Ouest. Nous avons longuement parlé plus haut de cette rivière, nous n’y reviendrons pas ici. Nous ne pourrions, du reste, rien ajouter à ce que nous avons déjà écrit à ce sujet. Orographie. — L’orographie du pays des Coniaguiés et des Bassarés, du moins dans la partie que nous avons visitée, est des plus simples. La rive gauche de la Gambie est longée dans tout son cours par une chaîne de collines peu élevées, boisées, et qui se distinguent au loin dans la plaine. De ces collines partent des contre-forts en grand nombre qui, perpendiculaires à ces dernières, se dirigent vers la chaîne peu élevée qui longe la rive droite de la rivière Grey. De telle sorte que les deux rangées de collines de la Gambie et de la rivière Grey forment, pour ainsi dire, les deux montants d’une échelle dont les contre-forts signalés plus haut seraient les échelons. Entre ces collines s’étendent de belles vallées au fond desquelles coulent les marigots. Ceux-ci sont dans tout leur cours absolument parallèles aux collines dont ils suivent le pied. Leur orientation est la même, Sud-Ouest, Nord Est. Toutes ces collines dont nous venons de parler sont relativement peu élevées : 30 à 35 mètres au maximum. Elles sont généralement incultes et inhabitées. Leur sommet s’étale en un plateau plus ou moins vaste, aride, en général, sauf pour celui du Coniaguié et celui du Bassaré. Leurs flancs sont généralement boisés ; mais c’est surtout sur les bords des marigots que se voit la végétation la plus puissante. Par-ci, par là, dans les plaines, nous trouvons encore quelques-unes de ces collines isolées que l’on rencontre dans la plupart des régions soudaniennes. Mais elles sont de plus en plus rares et elles ont un aspect absolument dénudé. Constitution géologique du sol. — La constitution géologique du �DANS LA HAUTE-GAMBIE 313 sol diffère suivant que l’on s’approche de la Gambie et de la rivière Grey ou que l’on s’en éloigne. Près de ces grands cours d’eau, nous trouvons presque uniquement des argiles compactes à sous-sol de terrain ardoisier. Ailleurs, c’est le terrain de la période secondaire, par excellence. Les collines soûl uniquement formées de roches que l’on ne rencontre que dans les terrains de cette nature. Les grès, les quartz ferrugineux y abondent, et, presque partout nous trouvons le conglomérat ferrugineux à ossature de grès et de quartz et à gangue argileuse. Nous ne trouvons la latérite que sur le plateau du Goniaguié, proprement dit, et par-ci par-là quelques rares ilôts de peu d’étendue qui sont, du reste, peu cultivés. Sur les plateaux, la roche se montre à nu en maints endroits. Aussi, sont-ils souvent d’une aridité remarquable. Dans les vallées, c’est le terrain d’alluvion et les vases qui dominent surtout sur les bords des marigots. Les berges de ceux-ci sont rarement formées d’argiles, le plus souvent c’est la roche qui domine. Le fond en est généra­ lement rocheux ou formé de petits cailloux de grès ou de quartz ferrugineux. Parfois aussi, il est absolument couvert d’une épaisse couche de détritus végétaux. Les sables font complètement défaut, sauf dans la portion habitée, où, cependant, ils ne forment qu’une couche peu épaisse. L’humus ne se rencontre uniquement que sur les bords des marigots et dans le voisinage de quelques marais. Il est entièrement formé de détritus végétaux très abondants dans ces régions. De ce que nous venons de dire, nous pouvons conclure que tout le pays Coniaguié appartient aux terrains de formation secon­ daire, et, à ce point de vue, il se rattache au système géologique auquel appartient le Fouta-Diallon tout entier. Faune. Animaux domestiques. — La faune est, on le comprend aisément, des plus riches et des plus variées. On y trouve tous les animaux sauvages que l’on rencontre dans les régions analogues du Soudan. Les antilopes les plus variées; les biches, les gazelles y foisonnent. Le sanglier est très commun dans les vallées, où il trouve en abondance les jeunes racines dont il est si friand. Le bœuf sauvage est très commun surtout sur le plateau du Coniaguié. Dans les vastes plaines qui longent les bords de la Gambie et du Koulontou (rivière Grey), nous trouvons surtout l’éléphant et l’hip­ popotame auxquels les habitants du pays font une chasse acharnée. �314 ANDRÉ RANÇON Les animaux nuisibles ne manquent pas non plus ; ils habitent surtout les collines rocheuses et les alentours des villages. Dans les lieux déserts, c’est le lion, la panthère, le lynx, le chat-tigre. Dans le voisinage des villages, le chacal, l’hyène et une sorte de chien sauvage élisent domicile. Ils sont si nombreux que, la nuit, si on n’y est pas habitué, leurs cris empêchent littéralement de dormir. Les oiseaux sont très communs. Perdrix, outardes, pintades, passe­ reaux de toutes sortes, etc., etc., y abondent. Parmi les animaux domestiques, nous citerons particulièrement les bœufs, moutons, chèvres, chiens, chats. Les bœufs sont très nombreux au Goniaguié. Chaque village en possède un troupeau de plusieurs centaines de têtes. Ils sont de grande taille et très vigou­ reux. De toutes les espèces que nous avons vues au Soudan, c’est assurément celle qui se rapproche le plus de notre bœuf de France. D’une façon générale, on peut dire que le bœuf du Goniaguié n ’est pas domestiqué, mais simplement apprivoisé. Les troupeaux vivent dans les taillis qui avoisinent les villages, et, le soir, rentrent coucher auprès des cases. Habitués à ne voir que des individus absolument nus, l’aspect des boubous flottants que portent, en général, les noirs, a le don tout particulier de les irriter. Ils n’hési­ tent pas alors à vous charger. Leur chair est très bonne; mais il faut une circonstance toute particulière, fête ou passage d’un chef, pour que les propriétaires se décident à en abattre une tête et, encore, faut-il la sacrifier à coups de fusil. G’est une véritable chasse qui est parfois féconde en accidents. Le lait des vaches n’est pas utilisé. Les chevaux sont absolument inconnus, et les quelques ânes que l’on y rencontre y sont amenés par les rares dioulas qui y viennent commercer. Les moutons et les chèvres y sont élevés en nombre relativement considérable. Leur chair est assez bonne et forme la base de l’ali­ mentation animale des habitants. Les chiens sont très communs et les chasseurs les dressent à poursuivre le gibier. Ils manquent absolument de nez. Les poulets foisonnent dans tous les villages. Outre la petite espèce que l’on rencontre dans tout le Soudan, il existe encore au Coniaguié une variété qui rappelle nos grosses poulardes d’Europe. Ces volatiles sont très estimées dans les pays voisins. Il nous a semblé cependant que leur chair était plus dure et moins savou- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 315 reuse que celle des autres espèces. Les Coniaguiés excellent dans l’art d’élever les chapons, et, il n’est pas de village qui n ’en pos­ sède plusieurs centaines. La pintade franche y est aussi assez commune, mais elle y est généralement peu estimée. Outre la pintade grise que l’on trouve partout au Soudan en liberté, nous avons remarqué au Goniaguié une variété qui, par son plumage d’un blanc jaunâtre, diffère absolument de la première. Sa chair est tout aussi savoureuse. Citons enfin quelques canards de Barbarie et quelques canards armés qui portent aux ailes de formidables éperons. Flore. Productions du sol. Cultures. — La flore du pays de Gonia­ guié varie sensiblement suivant les régions où on l’examine. Dans les plaines qui avoisinent la Gambie et la rivière Grey, nous ne trouvons qu’une végétation pauvre. Quelques rares Joncées, mais des Cypéracées énormes qui atteignent des hauteurs étonnan­ tes. C’est la brousse dans toute l’acception du mot. Par-ci par-là quelques rôniers difformes, et, sur les bords du fleuve, quelques rares palmiers d’eau. Dans les plaines, quelques arbres rabougris se montrent de loin en loin et donnent au pays l’aspect de steppes soudaniennes. Toute autre est la flore des vallées. Là, nous trouvons les grandes essences botaniques qui caractérisent les régions tropicales des Rivières du Sud. Les fromagers, les baobabs, les n’tabas, les caïl-cédrats, les Légumineuses gigantesques se montrent partout et y atteignent de colossales proportions. Sur les bords des marigots, ce sont surtout les bambous et les télis que l’on rencontre le plus fréquemment. Les lianes à caoutchouc et à Vahea sont partout fort nombreuses. Sur les flancs des collines et sur les plateaux, la flore devient moins puissante, mais elle est encore très riche. Les Graminées y constituent un excellent fourrage pour les animaux, et, à chaque pas, nous rencontrons de superbes karités des deux variétés shee et mana. Ces végétaux sont surtout très abondants sur le plateau du Coniaguié, et nous en avons vu de nombreux échantillons dont le tronc atteignait en grosseur celle du corps d’un homme vigoureux. L’oranger et le citronnier n’existent pas, que je sache, dans cette partie du Soudan. Par contre, il y existe une grande variété de ficus. Les plantes cultivées y sont les mêmes que dans tout le reste �316 ANDRÉ RANÇON du Soudan. Les lougans y sont très bien entretenus et très riches. On y trouve en quantité le mil, les arachides, le riz, le maïs. Autour des villages, on cultive surtout le tabac, les tomates, l’oseille, etc., etc. Le fonio y occupe dévastés lougans. En résumé, toute cette partie du pays Coniaguié peut être considérée comme une vaste exploitation agricole. Du reste, dans tous les pays voisins, elle a la réputation d’être excessivement fertile. Populations; Ethnographie; Ethnologie; Sociologie. — Le pays de Coniaguié est habité par trois races différentes. On y trouve, en effet, des Malinkés, des Peulhs et des Coniaguiés. Ces derniers sont de beaucoup les plus nombreux et sont, en vertu du droit de premiers occupants, les maîtres du sol. Relativement à son étendue, ce pays est très peuplé, si toutefois l’on ne considère que la partie qui est habitée. Tous les villages sont situés sur le plateau dont nous avons parlé plus haut. Aussi sont-ils fort rapprochés les uns des autres, et, à peine distants de deux ou trois kilomètres au plus. Les espaces compris entre chaque village sont partout cultivés et forment de riches lougans. La population totale du pays, si nous y ajoutons celle de quelques petits villages isolés dans la brousse et dont nous n’avons pu avoir les noms, peut s’élever à environ 7,000 ou 8,000 habitants dont les quatre cinquièmes sont Coniaguiés et le reste Malinké et Peulh. 1° Peulhs. — Les Peulhs sont les moins nombreux. Ils ne forment que cinq villages dont la population peut s’élever à environ quatre ou cinq cents habitants au plus. Voici les noms de ces villages : Labouqui. Boumoufoulacounda. Kérouané. Calloia. Yrratilia. Ces Peulhs sont venus là, mi-partie du Fouta-Diallon, mi-partie du Fouladougou. Les uns sont des Musulmans fanatiques et les autres des buveurs de gin enragés. Ils s’adonnent principalement à la culture et à l’élevage des bestiaux. La plupart ont cherché dans le Coniaguié un refuge contre les exactions des almamys du Fouta-Diallon et de Moussa-Molo, le souverain du Fouladougou. Leurs villages sont, comme partout ailleurs, construits en paille, et, en général, sales et mal entretenus. Ils vivent là tranquillement ���DANS LA HAUTE-GAMBIE 317 sous la protection des Coniaguiés qui,à l’encontre des autres peuples, ne les molestent et ne les tracassent jamais. 2° Malinkés. — Les Malinkés sont de beaucoup plus nombreux. Ils forment plusieurs villages qui sont, en général, situés non loin du village Coniaguié auquel ils empruntent le nom. Ces villages sont, pour la plupart, construits en paille. On n’y trouve que fort peu de cases en terre bâties comme celles des autres pays Malin­ kés. Pas de tatas. Le village est simplement entouré d’une légère palissade faite en tiges de mil. Voici les noms de ces villages: Tamba-Coumba-Coto. Navaré-Maninka-Counda. Iguigui-Maninka-Counda. Yfïané-Maninka-Counda (Il y a trois petits villages Malinkés de ce nom autour du village Coniaguié). Uttiou-Maninka-Counda. Yokounkou-Maninka-Counda (Trois villages Malinkés de ce nom autour du village Coniaguié). Kidaqui-Maninka-Counda. Tatini-Maninka-Counda. Idiri-Maninka-Counda (Trois villages Malinkés de ce nom). Feddé-Maninka-Counda (Trois villages Malinkés de ce nom). La population de ces différents villages forme un total d’environ 1,500 ou 2,000 habitants. Les Malinkés du Couiaguié sont, en grande partie, venus du N’Ghabou aujourd’hui Fouladougou, chassés par la guerre sans merci que leur firent Moussa-Molo et son père. Us sont pour la plupart musulmans et s’adonnent spécialement à la culture. Beaucoup d’entre eux se livrent en même temps au com­ merce. Ce sont eux qui, en grande partie, introduisent dans le pays les quelques étoffes, le sel, la verroterie, etc., etc., dont font usage les Coniaguiés. C’est surtout à Mac-Carthy et à Yabouteguenda qu’ils se procurent tout ce dont ils ont besoin pour leur commerce. Bien qu’ils vivent en très bonne intelligence avec leurs hôtes qui ne les pillent et ne les rançonnent jamais, ils seraient très heureux de voir le pays soumis à l’influence française ; car ils ne doutent pas que la paix la plus profonde y régnerait alors et qu’ils pour­ raient faire leur petit trafic en toute sécurité. Pendant notre séjour dans le Coniaguié, les Malinkés d'Yffané me rendirent de signalés �318 ANDRÉ RANÇON services et ce fut à eux que mes hommes durent de ne pas souffrir de la faim. La majorité des Malinkés du Coniaguié appartient à la grande famille Mandingue des Dioulas. Je ferai remarquer à ce propos qu’il importe de ne pas confondre la famille des Mandingues Dioulas avec les commerçants auxquels les Européens donnent ce nom. C’est à tort que nous appelions ces colporteurs Dioulas, car cette appellation qui peut s’appliquer aussi bien à des Ouolofs, des Sarracolés, des Bambaras, etc., etc., qu’à des Malinkés, peut donner lieu à des confusions contre lesquelles il est important que le lecteur se mette en garde. Peut-être l’origine de cette expression vient-elle de ce que les Malinkés Dioulas de la rive droite du Niger sont surtout marchands ambulants. On aurait alors, à la longue, donné ce qualificatif à tous les colporteurs du Soudan à quelque race qu’ils appartiennent. On a toutefois toujours soin d’y ajouter le nom de leur nationalité. Ainsi on dira: uu dioula Malinké, un dioula Sarracolé, un dioula Peulh, etc., etc. Mais si l’on parle d’un Malinké de la famille des Dioulas on dira : un dioula au même titre que l’on dit : un Tarawaré, un Sisolto. 3° Coniaguiés. — Les Coniaguiés sont de beaucoup les plus nombreux. Ils forment un grand nombre de villages dont voici les noms : Karakaté. 'Iguigui. Benania. Ouraké. Poumoukia. Tianané. Kogani-Counda. Yfïané (résidence du chef du pays). Ceddé. Oussou (N° 1). Oussou (N° 2). Yokounkou. Ygguissaia (N° 1). Ygguissaia (N° 2). Oussouqui (N° 1). Iviri. Akoungou. Bambou. Cotta. Kounkali (N° 1). Kounkali (N° 2). Yalloupadinia. Uttiou. Tiékaia. Ouiané. Ypparé. Oussouqui (N° 2). Navaré. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Boumbou. Boutinti. Tatini. Coantifounti. Tafoumaia. 319 Batianké. Tiakourou Nouma. Paqueiii. Oulousato. Kidaqui. D’où vient cette peuplade ? Quelle est son origine ? A quelle grande race du Soudan pouvons-nous la rattacher. Je reconnaîtrai franchement qu’à ce sujet, je n’ai pas une opinion encore bien arrêtée. Je me contenterai de rapporter ici les versions diverses que j’ai recueillies à leur sujet. Je ne crois point qu’il faille les rattacher à la famille des Kroumens de la côte de Guinée, bien que leur costume, leur aspect extérieur et leurs mœurs permettent de les confondre avec ces derniers. Ils en diffèrent profondément par des caractères anthropologiques qui ne peuvent laisser aucun doute et sur lesquels nous aurons occasion de revenir plus loin. De même, j’estime que rien ne nous permet et de les rattacher à la grande famille des Sarracolés ou Soninkés. Certaines cartes portent, en effet, comme celle de Vallière, que toute cette région est habitée par des Soninkés. Cela provient, à n’en pas douter, d’une erreur facile à expliquer. L’opinion dont m’a fait souvent part mon excellent ami, le capitaine Roux, de l’infanterie de marine, me semble des plus plausibles et je crois devoir la men­ tionner ici. D'après lui, cette erreur proviendrait de ce que, à Bady et dans tout le Tenda-Touré, on se sert souvent de l’expression « nous autres, Soninkés ». Ce qui ne veut pas dire du tout qu’ils appartiennent à la race Sarracolée, mais bien : « hommes restés buveurs, » comme le dit Hecquart et non « hommes restés païens, » comme le disent d’autres, auteurs. Pour moi, j’opinerais volontiers pour les rattacher à la famille des Malinkés. Mais alors, nous aurions affaire à des Malinkés dégénérés ou plutôt à des Malinkés restés absolument à l’état sauvage. Selon toutes probabilités, les Bassarés, les Coniaguiés et d’autres familles établies dans le Haut N’ghabou ont eu leur berceau sur les bords du Niger, qu’ils ont aban­ donné avec la grande émigration de Koli-Tengrela vers le XIVe siècle. Cette émigration s’est répandue dans toute la vallée du �320 ANDRÉ RANÇON Haut-Sénégal, et un groupe principal est descendu dans le Fouta-Diallon. On peut supposer que quelques familles, fuyant devant les agressions incessantes des Peulhs, se sont réfugiées dans les forêts de la rive gauche de la Gambie. Traquées en­ suite comme des animaux, aux prises avec la faim et les bêtes féroces, elles ont dû mener là une existence des plus miséra­ bles. Les Coniaguiés et les Bassarés pourraient être regardés comme les derniers descendants de ces familles errantes. Mais c’est là, bien entendu, une simple supposition : cer­ tains caractères que nous avons pu constater chez ces peu­ plades et surtout une grande parenté de langage nous permet de la regarder comme vraisemblable. Du reste, les griots que nous avons interrogés à ce sujet, les chefs que nous avons questionnés et, parmi eux, notre ami Abdoul-Séga, l’intelligent chef de Koussan-Almamy (Bondou), ne mettent pas en doute l’origine Mandingue de ces peuplades. Leur opinion ne diffère guère de la nôtre que sur l’époque à laquelle aurait eu lieu cette migration. D’après eux, elle serait de beaucoup antérieure à celle de Koli-Tengrela. Nous ne croyons cependant pas qu’il en soit ainsi ; car nous n’avons trouvé nulle part trace de leur passage avant cette époque. S’il en était ainsi, il faudrait admettre, ce qui serait beaucoup plus vraisemblable, que les Coniaguiés et les Bassarés sont absolument originaires du bassin de la Haute-Gambie. Ce que nous ne saurions admettre, étant donné surtout ce que nous savons des migrations de la race Mandingue. Une autre version, aussi vraisemblable que la précédente sur l’origine des Coniaguiés et des Bassarés, est la suivante. D’après les renseignements que j’ai pu recueillir, ce ne seraient que des captifs qui auraient fui , en masse le Fouta-Diallon, et auraient cherché là, sur ces plateaux difficilement accessi­ bles, un refuge contre les Peulhs, leurs anciens maîtres. Le Bondou était autrefois, avant sa colonisation par Malick-Sy et ses Toucouleurs, habité par de nombreuses populations Malinkées, absolument sauvages, dont les Badiars, les Oualiabés, etc., etc., étaient les principales. Maka-Guiba, un des successeurs de Malick-Sy, voulant reconquérir le pays et rétablir l’autorité de ses ancêtres, fut puissamment aidé dans ses campagnes par les �DANS LA HAUTE-GAMBIE 321 bandes de ses cousins alors almamys du Fouta-Djallon. Ceux-ci envoyèrent pour le secourir une armée de plus de 20,000 hom­ mes, lesquels, la guerre terminée, rentrèrent dans leur pays, chargés de butin et emmenant en captivité la plus grande partie de ces peuplades Malinkées dont, aujourd’hui, nous ne retrouvons plus de traces dans le Bondou. Ceci étant admis, d’une façon générale, ne pourrait-on pas en conclure que ces captifs s’enfuirent un beau jour et vinrent se réfugier dans les forêts de la Haute-Gambie, dans le N’ghabou ? Les Coniaguiés et les Bassarés seraient donc les descendants des Badiars, Oualiabés, etc., etc., qui peuplaient autrefois le Bondou. Ce qui permettrait d’accepter cette manière de voir, c’est que, dans les pays voisins, quand on demande des renseignements sur leur origine, on ne peut obtenir que céci, c’est que ce sont d’anciens captifs du Fouta-Djallon. Quoiqu’il en soit, nous pou­ vons aisément, d’après tout cela, admettre que ce sont des peuplades d’origine Mandingue. Toutefois, nous tenons à faire, à ce sujet, toutes réserves. La question reste pendante et tout ce que nous venons d’en dire n ’est que suppositions. Une étude ethnographique plus complète que la nôtre pourrait seule résoudre cet intéressant problème scientifique. Les villages Coniaguiés sont, en général, beaucoup plus propres et mieux entretenus que la plupart des villages des autres pays Soudaniens que nous avons visités. Ils présentent aussi un tout autre aspect. La forme des cases diffère com­ plètement de celles que nous avons vues jusqu’à ce jour. Elles sont rondes et construites en bambous tressés. Leurs dimen­ sions sont des plus petites, environ deux mètres à deux mètres cinquante centimètres de diamètre sur deux mètres cinquante centimètres à trois mètres de hauteur. La porte s’élève jus­ qu’au toit, et, de chaque côté d’elle, se drossent jusqu’au dessus du toit les deux bambous qui lui servent de montants. Le toit est petit, plus élevé que celui des cases des autres Noirs, et son bord dépasse de fort peu le corps de la case. Ce qui leur donne absolument l’aspect d’une ruche d’abeilles. Le sommet du chapeau est souvent terminé par un ornement en bambou. 11 est formé par un morceau de bois vertical qui sert de sup­ port, sur lequel çst fixé un autre morceau de bois en forme André Rançon. — 2 i . �322 ANDRÉ RANÇON de croissant dont la partie convexe regarde le ciel et supporte des morceaux de bambous d’environ quinze centimètres de longueur. La case est immédiatement construite sur le sol qui a été bien battu au préalable. Pendant la nuit la porte est fermée à l’aide d’une natte grossièrement faite à l’aide de chaumes de Graminées ou de tiges de Cypéracées, nattes qui sont connues dans tout le Soudan sous le nom de Sécos. Au milieu de la case se trouve une petite dépression de terrain de 0m40 environ de diamètre et qui tient lieu de foyer. Quant au mobilier, il est des plus primitifs : une natte ou de la paille sur laquelle couche le propriétaire et voilà tout. En général, une case n’est habitée que par un seul individu, homme ou femme. Les enfants, jusqu’à ce qu’ils soient nubiles, habitent généralement, de préférence, avec la mère. Contrairement à ce qui se passe chez les autres peuples du Soudan, les femmes, chez les Coniaguiés et les Bassarés, ne travaillent pas à la cons­ truction des habitations. Ce soin incombe uniquement aux hommes. C’est, du reste, un travail peu fatiguant et l’édification de ces demeures primitives demande peu de temps. Huit ou dix pieux en bois sont disposés en cercle et solidement fichés en terre. Sur ces pieux sont attachés à l’aide de lianes ou de cordes de bambous, la grande natte de bambous qui formera les parois de l’habitation. Au-dessus, se place le toit, également en bambou ou en chaume et muni de son ornement parti­ culier. Un ou deux jours au plus sont amplement suffisants pour cette besogne. Les cases du chef du pays, à Yffané, sont placées au centre d’un quadrilatère dont les côtés sont formés par des raùgées de cases semblables à celles que nous venons de décrire. L’ouverture en est 'dirigée toujours dans le même sens et regarde les derrières de la case voisine. Ces cases sont peu espacées les unes des autres, environ un mètre au plus. Elles sont habitées par les jeunes gens non mariés du village, qui forment, pour ainsi dire, la garde particulière du chef. Us y habitent seuls et sont toujours armés. Rarement, ils s’éloignent tous du village, et dans les expéditions, ils escortent le chef. Le Coniaguié est un noir de haute stature. Les hommes de petite �dans La h a u t e -G a m b ie 323 taille sont relativement rares. La moyenne est d’environ un mètre soixante-douze centimètres. La coloration de leur peau est un peu moins foncée que celle de la peau du Ouolof et rappelle plutôt celle du Malinké. Les membres inférieurs sont généralement longs relativement aux membres supérieurs. Les cuisses sont assez fortes mais les mollets sont grêles. Les membres supérieurs grêles, en général, sont d’une longueur démesurée et leur mensuration, prise de l’articulation scapulo-humérale à l’extrémité du médius, permet de constater qu’ils atteignent aisément le bord supérieur de la rotule. Les cheveux sont crépus. La face revêt à un degré moins pro­ noncé le caractère simiesque de celle du Malinké. Le nez est moins épaté, les lèvres moins lippues et l’angle facial est plus ouvert. Le prognathisme est moins prononcé. Les pectoraux sont bien déve­ loppés, et les organes des sens, la vue et l’ouïe, sont excessivement subtils. Cela tient évidemment au genre de vie qu’ils mènent et à la vie de plein air à laquelle ils sont condamnés dès leur enfance. La femme diffère peu des négresses des autres races soudaniennes. Toutefois elle nous a semblé plus forte et mieux musclée. Sa face est également moins repoussante et ses membres inférieurs mieux développés. Sa taille est à peu près la même. Les Coniaguiés se nourrissent absolument comme les autres peuples du Soudan. C’est le couscouss, farine de mil, de maïs ou de fonio et le riz qui constituent la base de leur alimentation. Ils les mangent cuits simplement à letuvée ou mélangés avec de la viande de bœuf, de mouton, de chèvre ou de poulet ou bien encore de gibier quelconque : antilope, biche, gazelle, sanglier, etc., etc. Ce sont les femmes qui préparent les repas, et, contrairement à ce qui se passe dans le reste du Soudan, elles mangent souvent avec leurs enfants à la même calebasse que les hommes. Chez eux, comme chez les peuples que nous avons déjà visités au Soudan, le quartier de devant d’un animal abattu est toujours le morceau réservé aux chefs. Ce sont des buveurs effrénés, et ils ont un pen­ chant tout particulier pour les liqueurs alcooliques, le genièvre surtout, que les dioulas leur procurent ou qu’ils vont chercher à Yabouteguenda et parfois jusqu’à Mac-Carthy. Ils ne fabriquent pas de dolo, cette sorte de bière de mil dont les Bambaras et les Malinkés sont si friands. Par contre, ils affectionnent tout particu­ lièrement le sel et les substances excitantes : piments, poivre, �324 ANDRE RANÇON gingembre. Ils vont souvent à Yabouteguenda échanger leur beurre de Karité contre quelques sacs de cet excellent sel qu’importe en si grande quantité en Gambie la Compagnie Française de la côte occidentale d’Afrique. Quant aux piments, poivre et gingembre, ils les trouvent sur place. Le Coniaguié n’est pas tatoué. Cette coloration bleue des lèvres et des gencives, si estimée des élégantes des pays Malinkés et Toucouleurs, y est absolument inconnue. On se contente d ’enduire les cheveux de beurre de Karité. Par exemple, tous ont un faible tout particulier pour les odeurs quelles qu’elles soient. Les hommes ont pour les parures un goût bien plus prononcé que les femmes. Ils se perforent les oreilles, et y portent des boucles soit en fer soit en cuivre. Ils se procurent ce dernier métal surtout à MacCarthy. Ces boucles d’oreilles droites et rigides sont surtout portées par les jeunes gens. Ou bien elles sont simples, ou bien, elles sont doubles. Dans ce dernier cas, elles sont très longues et tombent presque sur les épaules. On peut y remarquer en plus un détail curieux. L’anneau qui entre dans le pertuis pratiqué au lobule de l’oreille porte un appendice dirigé en dehors, lequel se termine par une petite boule supportant un gland fait de laine rouge. Le rouge, est, du reste, la couleur la plus appréciée par cette peuplade primitive. La longueur de la boucle d’oreille simple ne dépasse pas quatre à cinq centimètres. Presque tous les hommes ont les bras couverts de bracelets soit en fer, soit en cuivre. Ils portent, de plus, une ceinture faite, en général, de cuir sur lequel sont cousus en grande quantité des perles en verroterie et en corail. A cette ceinture, et tout le tour du corps sont attachés de petits bouts de cordes d’environ vingt centimètres de longueur, à l’extrémité desquels sont attachées des sortes de lames de fer très minces recourbées sur elles-mêmes. En s’entrechoquant pendant la marche, elles produisent un bruit de ferraille qui les remplit d’aise. La circoncision se pratique sur l’homme et sur la femme. Cette opération donne partout lieu à des fêtes comme dans les autres pays Soudaniens, du reste. Elle se pratique sur les enfants vers l’âge de quinze ans. De même que les Kroumens et certaines familles Malinkées du Ouassoulou, les Coniaguiés se liment en pointe les incisives de la mâchoire supérieure. Cette opération se �DANS LA HAUTE-GAMBIE 325 fait parfois aussi sur celles de la mâchoire inférieure; mais elle est généralement assez rare. La coiffure des hommes et celle des femmes est la même. Elle ressemble à s’y méprendre à celle des femmes Toucouleures du Bondou, des Khassonkées et des Peulhes du Fouladougou. C’est absolument le même cimier de casque dont l’arète est souvent agrémentée de petits glands faits en laine rouge. Certains jeunes gens, pour en rehausser l’éclat, fixent sur sur le sommet du cimier un ornement fait d’étoffes rouges et bleues et qui peut avoir environ trente centimètres de hau­ teur. Il ressemble à une véritable crête de coq. Ses deux faces sont ornées de verroterie et de cauris, et son bord supérieur est couvert de petits glands en laine rouge. Son bord inférieur concave a absolument la forme du cimier de la coiffure auquel il est solidement fixé à l’aide de liens. Quand cette coiffure est en place, son extrémité antérieure s’avance jusque sur le front et son extrémité postérieure descend jusqu’à la nuque. On ne peut certes s’empêcher de reconnaître que tout cela estélégant au premier chef, mais, ce doit être bien gênant et bienincom­ mode surtout pour dormir. Impossible de se coucher sur le dos. La coiffure des femmes est absolument la même que celle des hommes; mais elle est bien moins ornée. En général tout le monde est tête nue. Le vêtement est des plus simples et des plus primitifs. Le costume des femmes n’a rien à envier en simplicité à celui de notre mère Eve. La plupart sont absolument nues ; d’autres portent entre les jambes une petite bande d’étoffes qui est retenue en avant et en arrière par une corde passée autour des reins. D’autres enfin portent un pagne qui ne descend guère qu’à mi-cuisses. En général, ce sont les femmes mariées qui seules s’affublent de ces simples atours. Les jeunes filles sont toujours absolument et complètement nues. Le costume des hommes est un peu plus compliqué. Outre les vêtements que nous appellerions volontiers de luxe et que nous avons décrits plus haut, ils portent encore autour du cou un collier en cuir ornementé de verroteries et qui, large d’environ cinq centi­ mètres, forme un véritable carcan. Son diamètre est de trente centimètres à peu près et il repose gracieusement sur les épaules. �326 ANDRÉ RANÇON Parfois, mais c’est très rare, ils portent aussi un petit boubou qui, jamais, du reste, ne descend au-dessous du nombril. Les fesses sont garanties par un morceau de peau de bœuf ou d’antilope, sur lequel ils s’asseaient et qui est attaché en avant et au niveau du pubis par des lanières de cuir destinées à le maintenir en place. Son extrémité inférieure descend jusqu’à l’union du quart supérieur de la cuisse avec les trois quarts inférieurs. Le vêtement antérieur, si je puis m’exprimer ainsi, consiste simplement en un étui fait de feuilles de rôniers tressées entre elles et est désigné sous le nom de Sibo,du nom du rônier (Borassus flabelliformis) en Malinké. Ils y introduisent la verge. C’est, en un mot, le manou des Canaques de la Nouvelle-Calédonie. Je me suis souvent demandé quelle pouvait être l’utilité d’une semblable gaine. Ce n’est certes point un vêtement visant spécialement à l’ornementation. Je serais plutôt porté à croire qu’il est destiné à la protection, et j’estime que les peuples qui s’en servent le portent surtout pour protéger le pénis des piqûres de moustiques. Ce qui me le ferait supposer, c’est qu’on ne trouve cet étui que chez les peuplades qui ne connaissent pas d’autres vêtements et qui habitent dans des régions où l’on rencontre le moustique en grande quantité. Il est généralement tressé grossièrement. Il est finement travaillé. Son extrémité antérieure effilée porte par­ fois un petit gland fait en laine rouge. Ce sont surtout les jeunes gens qui recherchent ce dernier ornement. Quand un Coniaguié se rend à Damentan ou à Yabouteguenda, il met généralement un mauvais pantalon que lui prête un habitant d’une de ces deux localités. C’est, du reste, pour eux, une mauvaise recommandation que de porter un boubou quel­ conque ou un pantalon. Je me rappelle encore ce que me disait au sujet d’un chef de village des environs, le vieux Tounkané, le chef du Coniaguié, à Yfîané. « C’est un brave et bon homme, mais pourquoi porte-t-il un boubou, cela n’est pas bon ». Le chef est absolument vêtu comme le plus humble.de ses sujets. Il ne porte aucun ornement, aucun signe particulier qui permette de le distinguer des autres. Le Coniaguié, habitué de bonne heure à vivre dans la brousse, est excessivement brave. Il est absolument incapable-de pitié, et, contrairement aux autres peuples du Soudan, peu hospitalier. Ainsi, �DANS LA HAUTE-GAMBIE 327 pendant les quelques jours que nous sommes restés à Yfïané, c’est avec les plus grandes difficultés que j’ai pu me procurer ce qui m’était nécessaire pour nourrir mes hommes et mes animaux. Dans tout le pays, les bestiaux sont attentivement surveillés, mais ils ne sont pas domestiqués au sens exact du mot; ils ne sont qu’apprivoisés. Nous ne croyons point que les Couiaguiés soient anthropo­ phages; mais, par contre, ils feraient, paraît-il, en certaines cir­ constances, des sacrifices humains. Nous en reparlerons plus loin. Nous ne nous sommes pas aperçu de ces pratiques pendant notre voyage. Nous tenons ce renseignement des habitants du Damentan et nous ne le relatons ici que sous toutes réserves. Les parents élèvent leurs enfants absolument comme le pratiquent les autres peuples noirs du Soudan. Ils ne s’en occupent guère que pendant leur bas-âge et dès que l’enfant peut manger seul, on le laisse se « débrouiller » de lui-même. Il mange à la calebasse commune. De même, les enfants ne s’occupent guère de leurs parents, sauf cependant quand ils sont vieux ou impotents et qu’ils ne peuvent plus travailler. La mère y est bien plus respectée que le père, et cela résulte évidemment de leurs habitudes de polygamie. La femme y est traitée absolument comme dans la majeure partie des peuples africains. C’est à elle que sont dévolus les plus pénibles travaux. J ’ai cru cependant remarquer que, surtout en ce qui concerne les travaux des champs, les hommes s’y adonnaient plus volontiers que les autres noirs du Soudan. De plus, dans les affaires publiques, les femmes de chefs jouent un certain rôle sur lequel nous reviendrons plus loin. Bien que le mari soit le maître absolu de ses femmes, il est rare cependant qu’il les vende. Il agit de même pour ses enfants. Comme cela se pratique chez la plupart des peuples du Soudan occidental et du Sénégal, la mère porte son enfant sur le dos. Il est à cheval au niveau du sacrum, repose sur les hanches de celle qui en a charge et est maintenu en place par un morceau d’étoffe à quatre chefs. La partie pleine de cette écharpe est passée sous le derrière de l’enfant, et, des quatre liens, les deux supérieurs viennent s’attacher au-dessus des seins et les deux inférieurs à la taille de la mère. �328 ANDRE RANÇON La guerre est surtout une guerre d’embuscade, et, ce qui sem­ blerait le prouver, c’est que les villages ne sont nullement fortifiés. Comme armes, ils ne se servent presque uniquement que de longs fusils à pierre, à un coup, qu’ils se procurent à -Yabouteguenda et à Mac-Carthy. De bonne heure, les enfants s’exercent à les manier. Il n’y a pas pour ainsi dire de caste guerrière spéciale. Tout homme valide est armé et part en campagne quand il le faut. La poudre dont ils se servent leur est portée par les marchands ambulants ou bien ils vont l’acheter à Yabouteguenda ou à MacCarthy, ou encore ils la fabriquent eux-mêmes, à l’aide de salpêtre qu’ils recueillent dans les endroits humides et de soufre qui leur est apporté par les dioulas. Le charbon provient surtout des bambous. — Le mélange se fait en prenant à peu près neuf parties de salpêtre, deux parties de charbon et deux parties de soufre. Le tout est pilé très fin dans un mortier et à l’aide d’un pilon ad hoc. Cette poudre est ensuite tamisée et mise en grains. Elle est d’une qualité absolument inférieure. Aussi préfèrent-ils celle qui leur vient des magasins européens de Gambie. Les morts sont inhumés au milieu de cérémonies funèbres des plus simples. Elles se bornent à quelques coups de fusil tirés en l’honneur du mort. Chaque décès est l’occasion, dans la famille du défunt, de grandes réjouissances auxquelles sont conviés les amis. Après l’inhumation, tous se réunissènt autour de grandes calebasses de couscouss qui sont avidement et gloutonnement dévorées. Point n’est besoin de dire que, si l’on est assez heureux pour posséder quelques bouteilles de gin, elles sont absorbées dans la soirée et la fête ne cesse que lorsque tous les assistants sont absolument ivres-morts. De ce que nous venons de dire, il est facile de conclure que la religion de ces peuples primitifs doit être des plus grossières. Bien que nous n’ayons rien pu apprendre d’absolument positif à ce sujet, nous avons pu cependant nous procurer quelques renseigne­ ments qui suffiront pour faire connaître en partie les pratiques reli­ gieuses bizarres auxquelles ils s’adonnent. Ils ont tous une grande frayeur des sorciers et c’est à eux qu’ils attribuent généralement la mort de leurs proches. Sauf le cas de mort par la guerre, jamais un indigène ne croira qu’on peut mourir de maladie. La nuit, ils se renferment dans leurs huttes, plutôt pour se dérober aux regards des �/ DANS LA HAUTË-GAMBIE 329 sorciers que pour échapper aux coups de leurs ennemis. Jamais ils ne se mettront en chasse sans avoir au préalable consulté les entrailles cl’un animal vivant, d’un poulet de préférence, afin d’être bien certains qu’ils ne seront pas exposés à rencontrer des sorciers et qu’ils pourront échapper à leurs maléfices. De même quand un étranger arrive dans le pays, le chef du village frontière par lequel il est obligé de passer, pratique le sacrifice d’un ou plusieurs poulets et en consulte les entrailles pour savoir quelles sont les intentions du voyageur en venant au Goniaguié, et si sa présence est ou n’est pas un danger pour le pays. Si la réponse est favorable et s’il èst bien prouvé que l’on n’est pas animé de mauvaises pensées, on vous laisse entrer. Dans le cas contraire, il faut s’atten­ dre à être impitoyablement chassé. Il faut dire aussi que quelques présents faits à point au chef rendent l’oracle favorable. C’est ce que nous avons été obligé de faire en arrivant à Ouraké, qui est le village frontière sur la route de Damentan. D’après les renseignements que j’ai pu recueillir, ces peuplades n’auraient aucune notion d’un dieu quel qu’il soit. Il faut dire que ce sont des Musulmans qui m’ont appris tout cé que je sais à ce sujet, et chacun sait qu’ils traitent d’idolâtres tous ceux qui n’ont pas leur croyance. Toutefois il semblerait certain qu’ils ont un culte tout particulier pour une sorte d’idole en bois, monstrueuse, qui serait, d’après eux, la divinité protectrice du pays. Cette idole se trouverait dans une forêt qui couvre la plus grande partie de la vallée où s’élève le village de Nouma. C’est le premier village que les Coniaguiés construisirent en arrivant dans le pays. Lorsqu’ils redoutent quelque danger pour le pays (la guerre, le feu où les épidémies), ils se rendent, paraît-il, en grande pompe dans la forêt, ils y immolent trois jeunes filles de la famille régnante et arrosent avec leur sang les pieds de. leur épouvantable idole. C’est ainsi qu’en 1891, attaqués par les bandes du chef de N’Dama, TiernoBirahima, un des lieutenants de l’almamy du Fouta-Djallôn, ils sacrifièrent trois jeunes filles de la famille du Tounkané, le chef actuel du pays, pour se rendre la divinité favorable et pour détour­ ner de leur patrie les dangers dont elle était menacée. Je me suis laissé dire que si ce sacrifice n’était pas fait, aucun des guerriers n’entrerait avec confiance en campagne. Le triste sort qùi menace ainsi les jeunes filles de la famille royale.ne les effraie nullement. �330 ANDRÉ RANÇON Elles courent avec joie et fierté au lieu du sacrifice et c’est un honneur pour les familles que de compter ainsi des martyrs qui ont donné leur sang pour sauver la nation entière. Afin que cer­ tains esprits bienveillants ne m’accusent pas d’exagération, je tiens à le répéter une fois de plus, je n ’ai pu constater la véracité et l'exactitude des faits que je viens de relater plus haut. Je ne les connais que par ce qui m’en a été dit par les chefs des villages voisins du Goniaguié, et je reproduis ici sous toutes réserves le résumé de leurs récits, tout en tenant compte de l’exagération et de l’esprit d’invention qui sont propres aux noirs. — Il n’y a pour ainsi dire pas de prêtres de cette sauvage religion ; ce sont les chefs qui en tiennent lieu et qui sont les sacrificateurs tout désignés. Comme nous l’avons dit plus haut, ce n’est que dans les circons­ tances d’une gravité exceptionnelle que l’on immole des victimes humaines. Dans la vie courante, on se contente de sacrifier des animaux vivants : bœufs, moutons, chèvres, poulets, et de préfé­ rence ces derniers. La famille y est constituée comme elle l’est chez les peuples de race Mandingue. L’enfant appartient à son père, qui peut en dis­ poser comme bon lui semble. La parenté suit la ligne masculine et collatérale et les héritages se transmettent de même, aussi bien dans la vie politique que dans la famille. Nous ne croyons point que l’amour existe, à proprement parler, chez les Coniaguiés. Le mariage n’est, pour ainsi dire, qu’un véri­ table accouplement plutôt qu’un mariage dans le sens exact du mot. Le baiser y est absolument inconnu. Par exemple, ces peuples absolument primitifs, comme nous venons de le voir, et qui vivent dans un état de nudité presque complet., sont excessivement pudi­ bonds. Il est un fait à remarquer et sur lequel j’appellerai tout particulièrement l’attention du lecteur : c’est que le sentiment delà pudeur existe chez les peuples, qui n’ont qu’un vêtement rudimen­ taire, à un degré bien plus élevé que chez les peuples civilisés, qui éprouvent le besoin de ne rien laisser voir en dehors de leur figure et leurs mains. C’est que, chez les premiers, tout est naturel, rien n’est convenu. On ne leur enseigne pas cette absurdité qu’il est des parties de notre corps honteuses à montrer et qu’il faut mettre à l’abri de tous les regards. Et pourquoi? Simplement pour obéir à un usage suranné et stupide. Se conformer à ces habitudes i �DANS LA HAUTE-GAMBIE 331 de l’espèce, observer ces conventions dont l’ensemble forme la civilisation, c’est avoir de la pudeur. Pour nous, ce sentiment est inné chez l’homme, et ceux qui en ont fait une vertu sont préci­ sément ces déséquilibrés et ces dégénérés dont l’esprit est hanté par des passions honteuses et qui, là où il n’y a rien que de très naturel, croient devoir, pour les besoins de leur cause, voir autre chose que ce qui y est réellement. Chez les peuples primitifs, l’homme n’a rien à apprendre, le livre de la nature est grand ouvert devant ses yeux. Chez nous, au contraire, la curiosité est d’autant plus excitée qu’on essaie davantage de lui cacher ce que la nature a départi à chacun de nous. C’est cette curiosité, bien légitime d’ailleurs, que l’on regarde comme la véritable violation des lois de la pudeur. La meilleure preuve que nous en pourrions donner c’est que, chez les Coniaguiés, par exemple, la masturbation, le sodomisme et les autres vices de même acabit, qui sont si communs chez nous, sont absolument inconnus. Les quelques rares individus qui s’y adonnent sont regardés plutôt comme des fous que comme des coupables. Contrairement à ce qui se passe chez certains peuples, l’acte du mariage, au Coniaguié, n’a jamais lieu en public. Quand un mari dit à une de ses femmes de venir dans sa case pendant la nuit, celle-ci doit y pénétrer sans être vue de qui que ce soit. Elle quitte son mari de la même façon dès que l’acte a été consommé et tous les deux poussent alors les cris les plus discordants. Cette particu­ larité nous avait déjà été signalée par notre excellent et regretté collègue et ami, le Dr Crozat, qui l’avait remarquée chez les Bobos, peuplade qui habite dans la boucle du Niger. En toute circonstance, l’acte est toujours consommé au fond de la case, dans la plus complète obscurité et jamais en public ni en plein jour. La communauté des femmes n ’existe pas. Par contre, tous les hommes sont polygames. Il n’y a pas non plus de cérémonie propre pour les mariages. Quand un homme veut se marier, il se contente de demander la jeune fille à son père. Si celui-ci y consent, le futur donne alors un ou deux poulets, ou bien une poignée de verroterie, ou bien encore un ou deux moules de mil (le moule, au Coniaguié, vaut à peu près 1.400 grammes). En aucune circonstance, la femme n’est consultée. Quand tout est convenu, le mari va la prendre dans la maison de son père et la conduit dans la case qu’il a construite pour elle. Ses amis ses et parents l’accompagnent et cette �332 ANDRÉ RANÇON cérémonie donne lieu à des réjouissances et à de copieuses liba­ tions. Le mariage est surtout endogamique. On se marie rarement en dehors de la tribu. En cas d’impuissance constatée du mari, ou d’adultère de la femme, leS conjoints divorèent d’un commun accord; La prostitution est absolument inconnue, ainsi que l’adul­ tère, du moins du côté de la femme. Le mari n’a généralement pas de concubines, car il peut avoir autant de femmes qu’il en désire. En cas de divorce, les enfants restent pour ainsi dire toujours avec la mère, du moins jusqu’à la puberté. Si le mari vient à mourir, les veuves sont recueillies par son frère cadet, qui doit les nourrir et qui peut les épouser. Il n ’y est forcé par aucune cou­ tume. Le lévirat n’est pas obligatoire. La propriété individuelle existe. Toute parcelle de terre appar­ tient de droit à celui qui en prend soin. Le testament est inconnu et les héritages se font toujours par la ligne masculine collatérale. Le frère hérite des biens du défunt sans aucun conteste par droit d’aînesse. Au point de vue du gouvernement et de la constitution sociale, le Coniaguié est divisé en deux cantons bien distincts, qui sont habités par deux tribus différentes. Au Nord, les Saukoly-Counda, dont le chef porte le titre de Saukaf (roi). Le chef actuel de cette tribu se nomme Tounkané et il réside à Yfîané. — Au Sud, les Biaye-Counda, dont le chef porte le titre de Tchikaré (roi). Ces deux tribus sont séparées l’une de l’autre par le marigot de Malé, affluent de la rivière Grey et qui coule de l’Est à l’Ouest. Ces deux tribus vivent en bonne intelligence, et il m’a semblé que Tounkané, le Saukaf des Saukoly-Counda, jouissait également d’une certaine autorité sur les Biaye-Counda. Quoiqu’il en soit, l’autorité est exercée dans les deux tribus par un seul chef, qui n’est cependant, en réalité, chef que de nom. Chaque village a son chef particulier, qui l’administre comme bon lui semble. En temps de guerre, par exemple, c’est le roi qui com­ mande à tous les contingents. Je n ’ai pas besoin de dire que cette autorité est plutôt nominative qu’effective. La façon dont est nommé le chef est des plus curieuses et mérite d’être signalée. L’ordre de succession n’est ni par ligne directe ni par ligne colla­ térale. Quand le chef meurt, celui qui est appelé à lui succéder est le fils aîné de la sœur du défunt, et, à défaut de celui-ci, la mère du �chef décédé choisit dans la famille régnante l’héritier de la cou­ ronne. En cas de décès de cette dernière, c’est la famille royale, réunie en conseil, qui nomme le futur souverain. Enfin, si la famille régnante vient à s’éteindre, ce sont les chefs des différents villages qui désignent la nouvelle famille qui devra présider aux destinées du pays. Tout cela semblerait indiquer que la femme jouit chez les Coniaguiés d’une situation plus élevée que chez les autres peuples du Soudan. Il en est peut-être ainsi pour la famille royale, mais nous ne nous sommes pas aperçu de cette particularité chez les simples citoyens. . Nous croyons que les diverses castes n’y sont pas aussi tran­ chées que chez les autres peuples. Nous n’y avons reconnu l’existence que de deux classes d’individus bien distinctes : les hommes libres et les captifs. Mais si toute cette organi­ sation sociale est encore très vague pour nous, nous pou­ vons toutefois affirmer le fait suivant ; c’est que les Conia­ guiés, à quelque tribu ou famille qu’ils appartiennent, ne sont jamais captifs les uns des autres. Les captifs sont toujours d’une autre nationalité : Peulhs et Malinkés surtout. En toute circons­ tance, les captifs y sont bien traités. Ils ne sont jamais frappés et vivent de la même vie que leurs maîtres. On se contente de les faire travailler et de les surveiller pour qu’ils ne s’évadent pas. En tout cas, la captivité est loin d’y être organisée comme elle l’est, par exemple, chez les Malinkés, et le nombre des captifs y est exces- Le chef n’est pas mieux considéré que le plus simple des sujets. On ne lui paye aucune redevance, et il n’existe aucun impôt dans le pays. Les Coniaguiés n’ont aucun signe de reconnaissance particulier, et je doute même qu’on puisse regarder comme un véritable vête­ ment national, l’espèce d’étui dans lequel les hommes emprison­ nent leur verge. La justice n’y existe qu’à l’état absolument rudimentaire. 11 n’y a aucun code écrit. Du reste, toute espèce d’écriture y est absolu­ ment inconnue. Les traditions y ont seules force de loi et la raison du plus fort y est toujours la meilleure. Si un différend s’élève entre particuliers, quand ils ne le règlent pas spontanément, c’est au con- pÿjjit :■ ! 1LM.!'; B K k l I| | f c• 1H ' S'tjj j t e à w # fôk: ! [i �334 ANDllÉ RANÇON seil des vieillards du village que l’on a recours ; mais, en général, leurs jugements sont rarement exécutés. On se contente, pour ainsi dire, uniquement de leur demander un avis. Quand on part en guerre et que l’on a fait un butin quelconque, chacun a pour sa part uniquement ce dont il a pu s’emparer dans le pillage. Le chef n’a point de part particulière et il n’a nullement le droit de prélever quoi que ce soit sur ce que chaque guerrier peut rapporter. Les Coniaguiés sont surtout un peuple agriculteur et chasseur. Leurs lougans sont bien cultivés et ils récoltent en abondance, mil, maïs, arachides, riz, fonio, etc., etc. Ils produiraient bien plus s’ils n’étaient sans cesse exposés aux attaques de leurs voisins. Pour pouvoir cultiver en sécurité, ils sont obligés de placer des senti­ nelles autour des lougans afin de protéger les travailleurs. Leurs procédés de culture ne diffèrent en rien de ceux des autres peuples du Soudan. Les fumures, cultures alternantes, irrigations y sont inconnues et tous les travaux des champs se font à la main à l’aide de pioches absolumeut rudimentaires. — Les animaux n’y sont dressés à aucune espèce de travail. Les jeunes gens surtout sont des chasseurs émérites. Ils ne pour­ suivent guère que la grosse bête, antilope, bœuf sauvage, éléphants, et quand ils ont tué quelque chose, chaque famille a sa part des dépouilles de l’animal. Le chasseur qui a tué la bète tient surtout à avoir la queue qu’il porte à la ceinture eu guise de trophée. La chasse ne fournit pas uniquement les moyens d’existence ; mais on peut dire toutefois qu’au Coniaguié, c’est à la vénerie surtout que l’on a recours quand on veut manger de la viande. On n’y chasse absolu­ ment qu’au fusil, et parfois on se sert de chiens dressés dans ce but à la chasse à courre. De bonne heure, les enfants s’habituent à tirer de l’arc, et ils acquièrent en peu de temps une telle habileté à cet exercice, qu’ils atteignent aisément, à des distances relativement grandes, avec des flèches en bambous dont la pointe a été durcie au feu, de belles pièces de gibier, telles que perdrix, pintades, rats palmistes, etc., etc. On chasse généralement en troupe, huit ou dix au plus, et l’on ne rentre jamais au village qu’après avoir tué un bel animal. Pendant leur séjour dans la brousse, les chasseurs vivent de gibier qu’ils font griller sur des charbons ardents. On peut dire enfin que �DANS LA HAUTE-GAMBIE la chasse n’entraîne jamais de longues migrations à la suite du gibier. Un groupe de chasseurs ne reste jamais plus de dix ou douze jours dehors. La pêche est abolument inconnue. En fait de céramique, on ne connaît absolument que les quelques poteries grossières que fabriquent les femmes et qu’elles font cuire au feu à l’air libre. Tout cela est très primitif. De tous les métaux, le fer et le cuivre sont les seuls, à peu près, qui soient connus et utilisés. Le fer est extrait sur place par la méthode dite Catalane, et le cuivre leur vient de Mac-Carthy ou de Yabouteguenda, en tiges d’environ un mètre de longueur. Ces deux métaux leur servent uniquement à fabriquer des bijoux et quelques sabres et couteaux. La trempe est inconnue. Les Coniaguiés ont un goût tout particulier pour l’or et l’argent. On ne saurait s’imaginer combien ils sont fiers et heureux quand ils possèdent une bague ou un bracelet en l’un ou l’autre de ces métaux. Je me souviens que pendant mon séjour à Yfïané, Tounkané, le chef du pays, vint un jour me voir au moment où j’achevais mon repas du matin. Le couvert en ruolz dont je me servais attira de suite son attention. Naturellement il me le demanda pour s’en faire des bracelets, me dit-il; je refusai d’abord. Mais il insista tellement et je vis que je lui ferais un si grand plaisir que je fus forcé de le lui donner. Je me gardai bien de lui montrer dans la suite ce que j’avais encore, car il n’aurait pas manqué de m’importuner de nouveau jusqu’à ce que je m’en sois départi en sa faveur. Tant que je restai à Yfïané, je fus obligé de ne plus me servir que de couverts en fer. L’or y est absolument rare et je ne me souviens pas d’avoir entendu dire qu’il y en eut un gisement quelconque de ce précieux métal. Les armes sont en fer et se composent uniquement de mauvais fusils de traite à pierre que leur apportent les dioulas ou qu’ils vont acheter à Mac-Carthy ou à Yabouteguenda, de poignards et de sabres qu’ils fabriquent eux-mêmes. Ils fabriquent également les haches dont ils se servent pour défricher. Il n’y existe aucune arme défensive, pas de casques, ni de bou­ cliers, ni de cuirasses. Il n ’y a pas non plus d’armes empoisonnées. En campagne, les femmes accompagnent les guerriers; mais ne se battent pas. Elles ne font uniquement que porter les munitions et les provisions. �336 ANDRÉ RANÇON Les fardeaux sont portés par les hommes et par les femmes, surtout sur la tête. Dans tout le Coniaguié, il n’y a, pour ainsi dire, pas de routes, de simples sentiers seulement. Trois chemins donnent accès au plateau, et ils sont tous les trois gardés par un village frontière où se trouvent toujours en permanence un nombre assez grand de guerriers armés. Les échanges commerciaux se font uniquement en nature. On exporte surtout des peaux, du beurre de karité, des arachides, et on importe des liqueurs alcooliques, des armes, de la poudre, du sel, des kolas, de la verroterie, et très peu d’étoffes. D’après ce que nous avons dit du vêtement, on comprendra aisément qu’il n’y ait dans tout le pays aucun tisserand. La mémoire est, chez le Coniaguié, assez peu devéloppée. La mémoire des dates leur fait absolument défaut. Celle des faits est très obtuse et c’est surtout celle des lieux qui est la plus déve­ loppée. Ils savent se diriger dans les forêts avec une justesse de coup d’œil qui étonne. Le moindre objet, un rocher, un arbre qu’ils auront remarqués quelques jours auparavant, suffisent pour leur permettre de retrouver leur route s’ils se sont, par hasard, égarés. On garde peu de temps le souvenir des morts, et, malgré tous mes efforts, je n ’ai pu obtenir d’eux le récit d’une tradition ou d’une légende quelconque concernant leurs tribus. Quand je leur ai demandé d’où ils venaient, au moment de leurarrivée sur les bords de la Gambie, ils m’ont toujours et uniquement répondu : « de là-bas » en me montrant l’Est. Peut-être ignorent-ils absolument quelles sont leurs origines et quelle est leur histoire? Peut-être aussi n’en veulent-ils rien dire? Je serais plutôt tenté de me ranger à cette dernière opinion, car je sais combien il répugne aux Noirs, à quelque race qu’ils appartiennent, de parler de leur histoire et de leur passé. Tous ces êtres ignorent absolument leur âge. La notion du temps n’existe pas pour eux. Je me souviens encore quel fut l’ahurisse­ ment de mon interprète Almoudo quand je lui dis de demander à un jeune Coniaguié, de 18 à 20 ans environ, quel était son âge. Celui-ci lui répondit avec un sérieux imperturbable: « deux cents ans ». Ils n’ont même pas, comme les autres noirs du Soudan, la mémoire de certains faits saillants qui permettent d’établir leur âge d’une �337 DANS LA HAUTE-GAMBIE façon approximative. Ainsi si l’on demande à un Malinké ou à un Toucouleur son âge, il vous dira bien qu’il n’en sait rien, mais il ajoutera immédiatement : « j’ai été circoncis l’année de la prise de Sabouciré par les Blancs », par exemple. Comme on connaît exac­ tement l’époque à laquelle a eu lieu ce fait d’armes et que l'on sait que la circoncision se pratique vers l’âge de 15 ans, il est facile de reconstituer d’une façon très rapprochée l’âge du sujet observé. 11 est, par exemple, une mémoire qui ést très développée chez les Coniaguiés, c’est celle des outrages reçus et des défaites essuyées. 11 est peu de peuples qui en conservent un souvenir aussi vif, et leur plus grand désir est de se venger et de rendre à leur ennemi œil pour œil, dent pour dent. Le Coniaguié est, en général, peu parleur. Il écoute distrai­ tement, s’occupant de tout ce qui l’entoure, et, quoiqu’on lui puisse dire, il reste absolument impassible. Il a cela de commun avec la plus grande partie des peuples noirs. Je le crois cependant moins capable d’attention que le Malinké, le Bambara, le Toucouleur et surtout le Ouolof. La langue parlée au Coniaguié ressemble un peu à la langue malinkêe, mais elle nous a semblé plus harmonieuse. On y retrouve un grand nombre de mots mandingues, ce qui nous permettrait encore plus d’admettre une parenté quelconque entre ces deux peuples. Le Coniaguié, par contre, n’est pas comme le Malinké prodigue de formules de politesse. Ainsi quand ils se rencontrent, ils échangent simplement les salutations suivantes : du lever du soleil à midi on dit : «Pissoé»; de midi au coucher du soleil: « Diakoé », et, à partir du coucher du soleil jusqu’à son lever : « Mondoé ». La langue coniaguiée est presque uniquement formée de mots primitifs; les mots composés sont absolument inconnus. C’est, du reste, le propre des langues à leur premier âge. Ils ont des mots particuliers pour exprimer des idées générales ou abstraites, mais il est impossible de les ramener à des racines concrètes. Un exemple suffira. L’homme, en général, se dit: aassary ». La femme, en général, « asbalé ». Quelques autres mots que nous avons retenus permettront de se rendre un compte exact de l’harmonie de cette langue : Ainsi : asseoir se dit : « niogori », attendez : « nopiri », toi ou vous : « vaudji », moi : « amé », père : « ibâ » (en malinké, père André Rançon. — 22. �338 ANDRÉ RANÇON se dit : bâ), mère: « nouma », venir : « aidji », partir : « djeneb ». La numération est, paraît-il, décimale, et pour compter l’on se sert indifféremment de cailloux, de graines et plus particulièrement de lignes. On ignore, par exemple, les chiffres et l’on ne sait faire de tête aucune opération arithmétique. Voici les noms des dix premiers nombres : Un . . . Deux . . Trois . . Quatre . Cinq . . . . . . . Dampo. Noky. Ouanar. Ouanaky. M’Bed. Six . Sept . Huit . Neuf. Dix . . . . . . . . . . . Divian. Goby. Diovay. Dionak. Ouarraky. On ne connaît ni la semaine, ni aucune période de temps qui s’en rapproche. Gomme mesure du temps on ne connaît absolument que le mois lunaire, et les années se comptent du commencement de la saison des pluies au commencement de la saison pluvieuse suivante. Quant à l’année solaire, ils n’en ont aucune notion et ils ne connaissent les heures du jour que par la distance du soleil audessus de l’horizon. Par contre, ils savent parfaitement s’orienter le jour par le soleil, la nuit par la lune quand elle se montre, ou par les étoiles. Si l’on demande sa route à un Coniaguié et qu'il vous indique du doigt la direction dans laquelle se trouve le village où vous désirez aller, vous pouvez être certain qu’en suivant ses conseils, vous ne vous écarterez que rarement de la bonne voie. Cette facilité et l’exactitude avec lesquelles ils s’orien­ tent, sont communes d’ailleurs à toutes les peuplades du Soudan. En résumé, d’après ce que nous venons de dire, nous pouvons conclure que le Coniaguié se rapproche sensiblement du Malinké; à notre avis, ou bien c’est un Mandingue dégénéré, ou bien c’est un Mandingue qui n’a pas encore progressé. Situation politique actuelle. — Rapports des Coniaguiés avec leurs voisins. — La situation politique au Coniaguié est actuellement déplorable. On peut dire que tout le monde y commande et que per­ sonne n’y obéit. C’est la raison principale de la faiblesse de ce peuple. Mieux conduits et surtout mieux commandés, ils résisteraient mieux aux attaques de leurs voisins. Quoiqu’ils fassent cependant, nous estimons qu’ils finiront par disparaître un jour; car ils sont �DANS LA HAUTE-GAMBIE 339 dans un état d’infériorité évidente vis-à-vis de ceux qui les entourent. Us ne sont, à tout point de vue, que mal armés pour soutenir la lutte à laquelle ils sont journellement exposés et à laquelle leurs voisins et ennemis sont mieux préparés. A part le pays de Padjisi et de Toumbin, les Goniaguiés ne vivent en bonne intelligence avec aucun de leurs voisins, ou plutôt ils sont sans cesse en butte à leurs attaques. C’est, en effet, chez eux que Moussa-Molo et les colonies du Fouta-Djallon vont faire la plupart de leurs captifs. Non loin du Coniaguié, dans le Sud-Est, existe à N’ Bama, en permanence, une colonne de Peulhs commandée par un marabout du nom de Tierno-Birahima, qui n’est qu’un lieutenant de l’Almamy du Fouta-Djallon. Us pénètrent, à chaque instant, sur le territoire Coniaguié et y font toujours de nombreux captifs. Quelque temps avant mon arrivée cependant, les Coniaguiés, atta­ qués à Uttiou par Tieruo-Birahima, avaient mis complètement son armée en déroute et fait de nombreux prisonniers. Pendant longtemps, ils ont été avec Damentan en guerre ouverte. Mais depuis quelques années, ils vivent en meilleure intelligence et tout fait espérer que, de leur fait, la paix ne sera pas de long­ temps troublée. Aucune nation européenne n’a jamais eu aucun rapport avec eux, nous sommes les premiers qui les ayons visités et ils nous ont manifesté tout le désir qu’ils ont d’entrer en relations avec nous. Je crois qu’une entente avec eux ne pourrait qu’être utile pour asseoir définitivement notre autorité dans cette partie du Soudan. Nous aurions par là entrée dans les provinces septentrio­ nales du Fouta-Djallon et pourrions tenir en respect Moussa-Molo et ses Peulhs. De plus cette possession nous donnerait encore envi­ ron une centaine de kilomètres de la rive gauche de la Gambie, et nous mettrait plus directement en rapport avec le Niocolo et les autres dépendances du Fouta-Djallon dans ces régions. Nous serions enfin absolument maîtres de tout le cours de la Rivière Grey. Pendant mon séjour dans ce pays je n’avais aucune qualité pour conclure avec ses chefs un arrangement quelconque, mais je réussis à décider Tounkané à envoyer des mandataires auprès de M. le capitaine Roux, de l’infanterie de marine, à Nétéboulou, où il devait se rendre, afin de s’aboucher avec lui qui, comme com­ mandant du cercle de Bakel, avait tous les pouvoirs nécessaires �340 ANDRÉ RANÇON pour régler cette importante question. J ’ai appris depuis que Tounkané avait tenu sa parole, que ses hommes avaient rencontré le capitaine Roux à Damentan et qu’un traité d’amitié y avait été signé. R e n s e ig n e m e n t s r e c u e il l is su r le pays de B a ssa r é Dans le Sud-est de Damentan et à l’est du Coniaguié, dont le sépare une profonde vallée, se trouve le pays de Bassaré, dont les villages, comme ceux du Coniaguié, s’élèvent sur un vaste plateau de même formation géologique que le précédent. Ce pays est habité par une population de même race que celle du Coniaguié, mais dont la langue est complètement différente. Ils ont le même costume et à peu de choses près les mêmes usages. Nous ne ferons qu’indiquer ici ce en quoi ils diffèrent de leurs voisins. Dans le Bassaré n’habitent que des Bassarés. C’est le nom que l’on donne aux habitants de ce pays aussi sauvage que son voisin. Il n’y a ni Peulhs, ni Malinkés. Le chef de ce pays porte le titre de Mounelli (roi). Le chef actuel se nomme Tamba et réside à Kénieri-Sarra, qui est la capitale du pays. Le pouvoir du Mounelli est très limité. Les Bassarés forment, pour ainsi dire, une sorte de république dans laquelle le roi n’est que le président d’un conseil composé de tous les chefs de villages. 11 n’y a que dans les affaires graves, telles que guerres, assassinats, révoltes, etc., etc., qu’il peut user de son autorité. Il dirige égale­ ment les guerriers en campagne. Les Bassarés, comme les Coniaguiés, du reste, ne connaisseut pas l’esclavage. Chacun est libre sur leur petit territoire. Si un captif évadé d’un autre pays vient chercher un refuge chez eux, il appartient à celui qui l’a trouvé. Que celui-ci soit un homme, une femme ou un enfant, il devient, du fait de sa trouvaille, propriétaire de l’évadé qui ne tarde pas d’ailleurs à être adopté par la tribu. Les mariages entre Bassarés se font sans aucune cérémonie, le consentement de la femme seul suffit, mais est absolument indispensable. Quand le fiancé a été agréé par celle qu’il recherche en mariage, il doit donner au père de celle-ci, ou à son défaut à son i �DANS LA HAUTE-GAMBIE 341 frère aîné un fusil neuf, et à sa future femme cinq chèvres. Après quoi il peut emmener sa femme chez lui. Si, pour une cause quelconque, le divorce est prononcé, la femme doit rendre à son ex-mari les cinq chèvres qu’il lui avait données en dot et son père ou son frère aîné doit rendre le fusil qu’il avait reçu. Dans ce cas-là, les enfants restent avec leur mère ; mais si rien de ce qu’il avait donné ne lui est rendu, le père les garde avec lui jusqu’à complet remboursement. Les Bassarés sont peut-être la seule peuplade du Soudan que nous connaissions dans laquelle la femme soit consultée sur le choix de son mari. Ce fait semblerait prouver qu’elle y est moins asservie que chez les autres. Comme chez les Coniaguiés, on ne trouve chez les Bassarés ni tisserands, ni cordonniers, ni charpentiers, ni griots, ni mara­ bouts. Ils n’ont que quelques forgerons qui fabriquent leurs couteaux, sabres, poignards, haches et instruments de culture. On n’y paye aucun impôt, aucune redevance de quoi que ce soit et à qui que ce soit. Le chef du pays est cependant nourri par les jeunes gens non mariés qui composent sa garde, comme cela a également lieu au Coniaguié. Leurs cases entourent également celles de leur chef, et ils doivent cultiver ses lougans et récolter le mil, maïs, etc., etc. Ils font, en un mot, tous les travaux du chef jusqu’au jour où ils se marient. Ils quittent alors les cases qu’ils occupaient dans la demeure royale, si je puis parler ainsi, vont habiter dans le village et deviennent absolument libres de leurs actes. Ils sont de suite remplacés à la maison du roi. La langue des Bassarés est plus harmonieuse encore que celle des Coniaguiés. Elle se rapproche beaucoup plus du Mandingue que cette dernière, mais on dirait qu’ils ont pris en plus quelque chose du rhythme, de l’intonation et de la sonorité de'la langue Peulhe. Je ne serais pas éloigné de croire qu’il y a dans la langue Bassarée comme une sorte de mélange des langues Peulhe et Mandingue. C’est encore un idiôme presque uniquement formé de mots pri­ mitifs. Les mots composés y sont très rares et, chose curieuse, elle ne se rapproche en rien de la langue Coniaguiêe. Je tiens à bien établir ce fait, car il me paraîtrait intéressant d’élucider ce pro­ blème. Il serait curieux de rechercher comment et pourquoi ces deux peuplades, qui ont assurément la même origine et dont les �ANDRE RANÇON mœurs et les coutumes sont à peu de choses près les mêmes, parlent une langue toute différente. Certes, il n’est pas douteux que ces deux idiomes dérivent d’une même langue-mère, mais comment s’est-elle si différemment modifiée? Voilà le problème à résoudre. Nous avons pu recueillir quelques mots de ce langage. Nous les reproduisons ici. L’orthographe que nous avons adoptée est abso­ lument conforme à la prononciation: !V l ' i • Pagne se dit: . . Atchiandi. Cheval se dit : . . Efanassi. Pièce de Guinée . N’godji. A n e ............... . Fali. Salutation. . . . Nessouma. Poulet . . . . . Etiaré. Sabre............... . Doukouma. Calebasse. . . . Ecusop. Poudre . . . . . Piki. Tabac............... . Sirra. Homme. . . . . Sassané. Peau de bouc . . Ematel. . Karé-ké. Femme . . . . . lokaré. Grand homme. Bœuf............... . N’guidy. Enfant . . . . . Bitakibou. Mouton. . . . . Iouféi. Chèvre . . . . . Emetchi. Partir . . . . . Viené. Venir............... . Diokou. Rester . . . . . Niououali. Se lever. . . . . Kamily. Boire............... . Nesseb. Eau.................. .... Méno. Dormir . . . . . Mérassi. Manger.............. , Diampolé. Attendre . . . . Battili. V iande.............. . Ematioré. Donnez-moi . . . Flil. Couteau . . . ., Etchiatchi. Comment vous appelez-vous? Ou atchi alou ? Les Bassarés ont la numération parlée. Elle est par cinq ; à cinq on reprend cinq et un, cinq et deux, etc., etc. Ils ne connaissent aucun chiffre écrit et pour compter se servent de cailloux, de lignes qu’ils tracent sur le sable, ou de graines, comme les Coniaguiés. Voici les dix premiers nombres : Un se dit : Deux. . . Trois. . . Quatre . . Cinq . . . ...............Amati. ...............Bâti. ...............Batass. ...............Banass. ...............Batio. Six se dit: Bandiouga-Mati. S ep t. . . Bandiouga-Bati. Huit . . . Bandiouga-Batass. Neuf. . . Bandiouga-Banass. Dix . . . Epo. Le Bassaré était autrefois un pays fort peuplé. Aujourd’hui, il est presque désert. Cela tient à ce que, continuellement en guerre �DANS LA HAUTE-GAMBIE 343 avec leurs voisins du Fouta-Djallon, ils ont vu détruire la plus grande partie de leurs villages, et leur population emmenée en captivité. La population du Bassaré, qui pouvait autrefois être évaluée de 6 à 8,000 habitants, est tout au plus aujourd’hui de 2,000 habitants. Ils sont, du reste, comme leurs voisins les Coniaguiés, destinés à disparaître un jour et à fournir de captifs le Fouta-Djallon et le Fouladougou. Voici les noms des villages qui ne sont pas encore tombés sous les coups des guerriers Peulhs : Kénieri-Sarra (capitale). . N’guéro-Daly...................... N’guéro-Kiss...................... N’guéro-Poug...................... N ik a r é .............................. Nauné................................. K e s s i.................................. Noukaré.............................. Goutiaki.............................. Sériguia.............................. Akoudou .......................... . . . . . . . . . . . N’guero’-Koulé. Naugaroua. N’guéro-Tchindy. Noumpou. Peuqui. Maucatia. Gotatou (N 1). Boutioutonia. N’Ténou. Tiakessi. Cotatou (N°2). Aujourd’hui, le pays de Bassaré est, au point de vue politique, divisé en deux fractions, l’une amie des gens du Fouta-Djallon, et, par conséquent, ennemie du Goniaguié, l’autre amie du Coniaguié. Inutile de dire que les deux partis vivent dans un état de guerre continuelle. Les Bassarés, comme les Coniaguiés, recherchent notre amitié. Gomme eux, ils sentent qu’ils ont besoin d’être protégés contre leurs ennemis. �CHAPITRE XVII Repos à Damentan. — Départ de D am entan. — De Dam entan à la Gambie. — Le M anioc.— La. pour g hère. — Traces du passage d’une h yèn e. — A rrivée sur la rive droite de la Gam bie. — Une iorèt de rôniers. — Le gué de Voumbouteguenda entre Damentan et B a d y .— Le fils du chef de Damentan vien t m e rejoindre. — Passage de la Gambie. — Entre la Gambie et Bady. — Im m ense incendie. — Une superstition b iz a r r e .— Description de la route entre Damentan et B a d y .— Géologie. — B otanique.— Datura. — S en d iègn e. — M’Bolon-M’Bolon. — Arrivée à B a d y .— Le v illa g e .— Le chef. — Nous som m es bien reçus. — La population. — Grand nombre de goitreux. — Maladies de la peau. — Palabres. — Sandia me quitte pour retourner à Nétéboulou.— Départ de Bady.— Sansanto. — Niongarié. — Beaux lougans d’arachides. — Arrivée à Iéninialla. — Belle réception. — Description de la route de Bady à Iéninialla. — Géologie. — Botanique. — Le Vène. — Départ de Iéninialla. — Le pont sur le Barsancounti. — Passage de la rivière Balé. — Rencontre d’une députation des notables de Gamon venus au devant de moi. — Arrivée à Gamon. — Belle réception. — Belle case. — Descrip­ tion de la route de Iéninialla à Gamon. — Géologie. — Botanique. — Le Nando. — Le Foufî. — Les dattiers, — Les piments. — Description du village. — Le chef. — Palabres.— Plaintes des habitants. ' ■• \ 29 décembre. — Après avoir pris à Damentan un jour de repos bien mérité et pendant lequel mes hommes et mes animaux se rattrapèrent du jeûne forcé du Coniagnié et se remirent des fatigues de la route, nous quittâmes à cinq heures du matin cet hospitalier village et nous nous dirigeâmes vers Bady, où j’avais l’intention de faire étape ce jour-là. Les préparatifs du départ se font lentement, toujours à cause des porteurs qu’on ne peut arriver à rassembler. Au moment où j’allais monter à cheval, Alpha-Niabali vint me serrer la main, me souhaiter un bon voyage et m’annoncer, ainsi qu’il me l’avait promis, que son fds se préparait à m’accompagner pour se rendre avec Sandia à Nétéboulou pour s’y aboucher avec le commandant de Bakel. Mais n'étant pas encore prêt à partir, il se mettrait en route plus tard et me rejoindrait sur la rive droite de la Gambie au gué de Voumbouteguenda. «A dater d’aujourd’hui, me dit-il, quand je le quittai, je suis pour toujours l’ami des Français ». �DANS LA HAUTE-GAMBIE 345 A peine avons-nous quitté le village que nous marchons d’une vive allure. La route traverse d’abord les lougans du village que l’on trouve immédiatement après avoir franchi la branche nord du marigot de Damentan, qui est à sec à cette époque de l’année. Sur les bords de ce marigot je remarquai de nombreux pieds de manioc et quelques échantillons de pourghère que pendant le reste de mon voyage je n’avais vu jusqu’à ce jour qu’en très petite quantité. Le manioc (Manihol dulcis H. Bn.), est assez rare au Soudan. On ne le trouve guère que dans le Belédougou, le Manding, le Gangaran et les régions Sud de nos possessions. La variété à laquelle appar­ tient le manioc du Soudan est le manioc doux. Les maniocs véné­ neux y sont relativement très-rares. Les indigènes le plantent par bouture, chaque année, au commencement de la saison des pluies. Les tubercules sont bons à manger vers la fin de février, La tige vit plusieurs années, mais elle se dessèche pendant la saison des pluies. Les tubercules, au contraire, se conservent parfaitement dans la terre pendant toute la saison sèche, et émettent de nombreux rameaux qui se flétrissent à leur tour. Mais les tubercules de deux ou trois ans deviennent durs et coriaces. C’est pourquoi il est préférable, pour la consommation, de les cueillir chaque année et de multiplier la plante par boutures. Les indigènes mangent le manioc cuit sous la cendre ou bien bouilli et mélangé à leur couscouss. Ils en sont très friands. Dans tous les jardins de nos postes, le manioc est cultivé avec succès. Ses tuber­ cules sont d’excellents légumes pour les potages, et je me souviens avoir mangé à Kita des galettes frites à la poêle et faites avec de la farine de manioc, du sucre et des jaunes d’œufs. Elles étaient abso­ lument savoureuses et n’auraient pas été déplacées dans aucune de nos meilleures pâtisseries. On sait combien le tubercule du manioc ordinaire (M. edulis Plum.) est vénéneux et quelle est la préparation qu’il faut lui faire subir pour le rendre inofïensif. Il est connu que, dans le manioc doux, le principe nuisible est très peu abondant et que la cuisson suffit pour le faire disparaître. On ne saurait en nier l’existence, car les animaux sont incommodés s’ils mangent simplement les feuilles, et meurent empoisonnés s’ils boivent le suc extrait du tubercule. Le manioc appartient à la famille des Euphorbiacées. Il affectionne surtout les climats pluvieux et est précieux par ce seul fait que son tubercule se �346 ANDRÉ RANÇON conserve longtemps dans la terre. Quant à l’aliment qu’il donne, il se digère facilement, est très rafraîchissant, mais possède peu de principes nutritifs. La Pourghère. — La Pourghère (Jatropha curcas L.) ou Médicinier cathartique appartient à la famille des Eupkorbiacées. C’est une plante à feuilles lobées ou palmées, à fleurs dioïques disposées en grappes et pourvues d’un calice et d’une corolle. Les mâles ont dix étamines monadelphes et les femelles un ovaire à trois loges mono­ spermes, avec trois styles bifides. Son port rappelle celui du ricin et ses graines, plus grosses que celles de ce dernier végétal, sont noi­ râtres plutôt que mouchetées. Leur forme est celle des graines de ricin. La pourghère donne des graines oléagineuses et éminemment purgatives et émétiques. Elle croît et se multiplie au Sénégal, au Soudan et dans les Rivières du Sud avec une grande rapidité. On s’en sert surtout dans les Rivières du Sud, le Raol, le Sine, le Saloum, etc., etc., pour faire des baies de jardins. Nous avons vu à Damentan une jolie plantation de coton complètement entourée de pourghères.Les indigènes en utilisent les graines comme purgatives. Deux de ces semences suffisent pour déterminer une abondante évacuation. Six à huit graines occasionnent des symptômes alar­ mants d’empoisonnement. L’absorption d’une douzaine de graines est suivie de mort. L’huile est purgative à la dose de huit à dix gouttes au plus. Une dose plus élevée ne manquerait pas d’entraîner de graves accidents. Cette huile peut servir également à l’éclairage. Elle brûle en donnant peu de fumée et peu d’odeur. Elle est encore utilisée avec avantage pour la fabrication des savons et pour le graissage des machines. Elle est très fluide, presque incolore, âcre, et très peu soluble dans l’alcool. Cultivée sur une grande échelle, la pourghère pourrait donner de sérieux profits, car elle demande peu de soins et donne un rendement considérable. Les quelques essais faits jusqu’à ce jour, mal dirigés, et peu encouragés, n ’ont donné aucun résultat appréciable. Il faut dire aussi qu’on n’y a apporté aucune méthode et aucun soin et que l’on s’est vite lassé de lutter contre l’apathie des Indigènes, tout est à recommencer. Après avoir traversé les lougans du village, la route de Damentan au gué de Voumbouteguenda longe, à environ deux kilomètres de �DANS LA HAUTE-GAMBIE 347 Damentan, une grande mare que l’on laisse sur la gauche. A trois kilomètres de là, on traverse le petit marigot de Mahéri, profon­ dément encaissé et à sec à cette époque de l’année. Peu avant d’y arriver et pendant que nous faisions la halte horaire, une odeur épouvantable se fit tout à coup sentir. Intrigué, j’envoyai mon interprète Almoudo à la découverte dans la direction d’où elle semblait provenir. Peu après, il revint et me dit que c’étaient les «cabinets» de la hyène qui sentaient aussi mauvais. Je voulus avoir l’explication de ce fait et mes hommes m’apprirent alors que cet animal avait l’habitude d’aller toujours au même endroit déposer ses excréments, et que ces lieux d’aisance étaient toujours situés non loin de son repaire. Le fait est que je pus constater moi même l’existence dans le même lieu d’une grande quantité de matières fécales qui exhalaient une odeur absolument repoussante. J’ignorais ce détail de mœurs de cet animal immonde, et je consigne ici ce fait comme il m’a été donné, sous toutes réserves, bien entendu. A huit heures trente minutes nous arrivons enfin sur la rive gauche de la Gambie, après avoir traversé une large plaine maréca­ geuse couverte de Cypéracées gigantesques. Le fleuve est devant nous profondément encaissé. C’est là le gué de Voumbouteguenda ; il tire son nom d’un petit village malinké qui existait il y a quelques années encore non-loin en amont et qui est aujourd’hui détruit. Les habitants sont allés habiter à Damentan. Les rives de la Gambie en cet endroit, et à cette époque de l’année, sont très escarpées. Il faut descendre de cheval pour s’avancer sur la belle plage de sable que les eaux en se retirant ont mise à découvert. A Voumbouteguenda, pendant l’hivernage, la Gambie a environ cinq cents mètres de largeur, mais au moment où nous l’avons traversée, elle n ’a pas plus de deux cents mètres. Par la plage sablonneuse qui se trouve sur la rive gauche, on arrive à peu près jusqu’au milieu du lit du fleuve. Là existe un chenal dont la profondeur, à la fin du mois de décembre, est d’en­ viron trois mètres à trois mètres cinquante et la largeur, 60 à 70 mètres. Le courant y est excessivement rapide. Il va falloir passer ce chenal en radeau. Quand on l’a traversé, on aborde à une sorte de banc de plusieurs centaines de mètres de longueur, qu’on doit parcourir pendant environ 200 mètres pour pouvoir traverser à �346 ANDRÉ RANÇON conserve longtemps clans la terre. Quant à l’aliment qu’il donne, il se digère facilement, est très rafraîchissant, mais possède peu de principes nutritifs. La Pourghère. — La Pourghère (Jatropha curcas L.) ou Médicinier cathartique appartient à la famille des Euphorbiacées. C’est une plante à feuilles lobées ou palmées, à fleurs dioïques disposées en grappes et pourvues d’un calice et cl’une corolle. Les mâles ont dix étamines monadelphes et les femelles un ovaire à trois loges mono­ spermes, avec trois styles bifides. Son port rappelle celui du ricin et ses graines, plus grosses que celles de ce dernier végétal, sont noi­ râtres plutôt que mouchetées. Leur forme est celle des graines de ricin. La pourghère donne des graines oléagineuses et éminemment purgatives et émétiques. Elle croît et se multiplie au Sénégal, au Soudan et dans les Rivières du Sud avec une grande rapidité. On s’en sert surtout dans les Rivières du Sud, le Baol, le Sine, le Saloum, etc., etc., pour faire des haies de jardins. Nous avons vu à Damentan une jolie plantation de coton complètement entourée de pourghères.Les indigènes en util isent les graines comme purgatives. Deux de ces semences suffisent pour déterminer une abondante évacuation. Six à huit graines occasionnent des symptômes alar­ mants d’empoisonnement. L’absorption d’une douzaine de graines est suivie de mort. L’huile est purgative à la dose de huit à dix gouttes au plus. Une dose plus élevée ne manquerait pas d’enfraîner de graves accidents. Cette huile peut servir également à l’éclairage. Elle brûle en donnant peu de fumée et peu d’odeur. Elle est encore utilisée avec avantage pour la fabrication des savons et pour le graissage des machines. Elle est très fluide, presque incolore, âcre, et très peu soluble dans l’alcool. Cultivée sur une grande échelle, la pourghère pourrait donner de sérieux profits, car elle demande peu de soins et donne un rendement considérable. Les quelques essais faits jusqu’à ce jour, mal dirigés, et peu encouragés, n ’ont donné aucun résultat appréciable. Il faut dire aussi qu’on n’y a apporté aucune méthode et aucun soin et que l’on s’est vite lassé de lutter contre l’apathie des Indigènes, tout est à recommencer. Après avoir traversé les lougans du village, la route de Damentan au gué de Voumbouteguenda longe, à environ deux kilomètres de �DANS LA HAUTE-GAMBIE Damentan, une grande mare que l’on laisse sur la gauche. A trois kilomètres de là, on traverse le petit marigot de Mahéri, profon­ dément encaissé et à sec à cette époque de l’année. Peu avant d’y arriver et pendant que nous faisions la halte horaire, une odeur épouvantable se fit tout à coup sentir. Intrigué, j’envoyai mon interprète Almoudo à la découverte dans la direction d’où elle semblait provenir. Peu après, il revint et me dit que c’étaient les «cabinets» de la hyène qui sentaient aussi mauvais. Je voulus avoir l’explication de ce fait et mes hommes m’apprirent alors que cet animal avait l’habitude d’aller toujours au même endroit déposer ses excréments, et que ces lieux d’aisance étaient toujours situés non loin de son repaire. Le fait est que je pus constater moi même l’existence dans le même lieu d’une grande quantité de matières fécales qui exhalaient une odeur absolument repoussante. J’ignorais ce détail de mœurs de cet animal immonde, et je consigne ici ce fait comme il m’a été donné, sous toutes réserves, bien entendu. A huit heures trente minutes nous arrivons enfin sur la rive gauche de la Gambie, après avoir traversé une large plaine maréca­ geuse couverte de Cypéracées gigantesques. Le fleuve est devant nous profondément encaissé. C’est là le gué de Voumbouteguenda ; il tire son nom d’un petit village malinké qui existait il y a quelques années encore non-loin en amont et qui est aujourd’hui détruit. Les habitants sont allés habiter à Damentan. Les rives de la Gambie en cet endroit, et à cette époque de l’année, sont très escarpées. Il faut descendre de cheval pour s’avancer sur la belle plage de sable que les eaux en se retirant ont mise à découvert. A Voumbouteguenda, pendant l’hivernage, la Gambie a environ cinq cents mètres de largeur, mais au moment où nous l’avons traversée, elle n ’a pas plus de deux cents mètres. Par la plage sablonneuse qui se trouve sur la rive gauche, on arrive à peu près jusqu’au milieu du lit du fleuve. Là existe un chenal dont la profondeur, à la fin du mois de décembre, est d’en­ viron trois mètres à trois mètres cinquante et la largeur, 60 à 70 mètres. Le courant y est excessivement rapide. Il va falloir passer ce chenal en radeau. Quand on l’a traversé, on aborde à une sorte de banc de plusieurs centaines de mètres de longueur, qu’on doit parcourir pendant environ 200 mètres pour pouvoir traverser à �348 ANDRÉ RANÇON gué un second chenal de quatre mètres de largeur et de 0m80 centi­ mètres de profondeur. On atterrit alors sur la rive du Tenda (rive droite), non sans être couvert de vase et de débris végétaux. Un mois après, vers la tin janvier ou au commencement de février au plus tard, le gué est praticable pour les piétons. Les rives de la Gambie sont en cet endroit couvertes de superbes rôniers qui forment de chaque côté une véritable forêt. Sauf de rares interruptions, elle s’étend, du reste, tout le long du fleuve presque jusqu’à son embouchure. Il y en a là qui sont absolument Rônier (Borassus flabelliformis). énormes et nulle part, ailleurs, je n’ai vu d’aussi beaux échantillons de ce précieux végétal. La veille de mon départ de Dament.an, j’avais expédié un homme à Bady et lui avais bien recommandé de dire au chef de ce village de m’envoyer à Voumbouteguenda vingt hommes avec tout ce qu’il fallait pour construire un radeau. Je n’ai pas besoin de dire qu’aucun d’eux n’était arrivé quand nous atteignîmes le gué. Fort heureusement, un des hommes de Sandia aperçut attaché à la rive opposée un grand radeau fait en tiges de feuilles de palmier et en ���DANS LA HAUTE-GAMBIE tout semblable à celui qu’il nous avait fallu construire pour tra­ verser la rivière Grey. Immédiatement il se mit à l’eau, traversa le chenal à la nage, reconnut la route que nous avions à suivre, et, malgré le courant amena à notre rive le précieux esquif. Mais nous manquons de cordes pour installer le va-et-vient, et il faut en faire. Les lianes ne seraient pas assez résistantes à cause du courant. Aussi les hommes de Sandia et les miens vont-ils couper de jeunes pousses de rôniers qui abondent dans toute cette région, et après les avoir légèrement passées à la flamme pour les ramollir, ils les tressent solidement et en peu de temps ont vite confectionné la longueur qui nous est suffisante. Pendant ce travail, les hommes de Damentan se vautrent sur le sable et regardent tranquillement notre personnel se débrouiller du mieux qu’il peut. Quoique nous fassions et quoique nous disions, nous ne pouvons pas arriver à les décider à se mettre à la besogne. Mais l’arrivée du fils du chef qui, comme je l’ai dit plus haut, devait me rejoindre en cet endroit, change les choses de face, et, sur son ordre, tous se mettent avec ardeur au travail. Ce brave garçon, chargé par son père de se rendre à Nétéboulou avec Sandia pour y voir le commandant de Bakel et signer avec lui le traité qui doit placer son pays sous notre protectorat, est accom­ pagné par deux des principaux notables de Damentan, et il emmène, pour l’offrir au commandant, un beau mouton blanc castré que l’on désigne dans le pays sous le nom de Samoné. L’opération du passage se fait sans accidents. On y procède absolument comme je l’ai décrit plus haut pour la rivière Grey, et à midi tout est terminé. Mon vieux Samba fait passer les animaux à la nage. Pour moi, je traverse le dernier et suis obligé de faire comme tout le monde, de me mettre à l’eau et de franchir environ un kilomètre, ayant de l’eau jusqu’aux aisselles, pour atteindre la rive opposée. Enfin, tout se passe à merveille et je constate avec plaisir que tout mon monde est autour de moi, sur la rive droite, et qu’il ne me manque aucun de mes bagages. Pendant l’opération, arrivent trois hommes de Bady qui nous annoncent que les autres les suivent et que s’ils sont en retard, c’est qu’ils étaient allés, dès le matin, préparer ce qu’il fallait pour construire un radeau. Je congédie alors les hommes de Damentan et nous nous mettons en route pour Bady, en n’emportant que les �350 ANDRÉ RANÇON bagages indispensables. Les autres colis sont laissés sur la berge sous la garde de deux de nos hommes. Les gens de Bady qui arrivent les porteront au village. II fait une chaleur épouvantable; mais, nous marchons tout de môme d’une bonne allure. Tout le monde a hâte, après une journée aussi pénible, de prendre un peu de repos dans une bonne case, à l’abri du soleil brûlant. De la Gambie à Bady, la route ne présente aucune difficulté et nous la faisons sans encombre. A environ six kilomètres du fleuve nous sommes obligés de faire un assez long détour pour éviter un immense incendie de brousse. Tout est en feu autour de nous. Gela ne contribue pas à rafraîchir l’atmosphère. Les gens de Bady nous disent que le feu brûle ainsi depuis trois jours. Nous n ’avons aucun accident à regretter fort heureusement. Dans toute cette route la plus grande difficulté est occasionnée par les nom­ breux passages d’hippopotames et d’éléphants. Il faut avoir grand soin d’éviter ces fondrières dans lesquelles les chevaux pourraient parfaitement se casser les jambes. Nous étions arrivés à environ cinq kilomètres du village, lorsque je vis tout à coup accourir à moi et tout effaré mon vieux palefrenier Samba, qui marchait en avant avec le guide. Il venait nous dire à Sandia, à Almoudo et à moi que les hommes du village avaient coupé le cou à un poulet sur la route. Il craignait d’y voir l’indice d’une mauvaise réception. Je me fis expliquer par mes Malinkés ce que. signifiait cet usage, et voici ce qu’ils m’apprirent. Quand dans un village Malinké ou Bambara; on apprend qu’une colonne ou un étranger de marque, blanc ou noir, est en route pour s’y rendre, on a l’habitude, si on ne le connaît pas, de couper le cou à un poulet et on répand son sang sur la route par laquelle doit arriver l’étranger ou la colonne, afin que, de cette visite, il ne résulte aucun dommage pour le village. Je ne saurais mieux comparer cette superstition qu'à celle qui consiste, dans la religion catholique, à faire brûler des cierges devant des images de saints pour se les rendre favorables. Cette coutume des Malinkés n’est pas plus ridicule que cette dernière pratique d’une religion civilisée. Elle est plus primitive, moins raffinée, et voilà tout. Nous arrivons enfin à Bady à trois heures trente. A un kilomètre et demi environ du village, nous avions traversé le petit marigot de Fayoii �DANS LA HAUTE-GAMBIE qui traverse la route et qui, en cette saison, n’a plus qu’un mince filet cl’eau. Au point de vue géologique, la route de Dainentan à Bady ne présente rien de nouveau à signaler. Un petit plateau de latérite se trouve en quittant Damentan. Il est en entier cultivé. A partir de là, les argiles compactes et les plateaux rocheux se succèdent jusqu’à la Gambie. Sur la rive droite, on traverse d’abord une vaste plaine marécageuse qui s’étend jusqu’au Ouli et qui est bornée au Nord-Ouest par les collines du Ouli, au Nord et au Nord-Est par celles du Tenda. Elle est couverte d’une brousse épaisse, d'une hauteur prodigieuse, à travers laquelle il est excessivement pénible de se frayer un chemin. Par-ci par-là on aperçoit très clairsemés quelques arbres rachitiques et rabougris. Son sol est argileux. A sec pendant la belle saison, elle est complètement inondée pendant la saison des pluies. De là, on arrive par une rampe douce à un plateau formé d’argiles et de conglomérats ferrugineux. Il s’étend jusqu’à trois kilomètres de Bady, où apparaît de nouveau la latérite. Le fond de la Gambie, à l’endroit où nous l’avons traversée, est formé de sables très fins et de petits cailloux qui résultent de la désagrégation par les eaux des conglomérats ferrugineux qui se rencontrent sur les berges dans le haut cours du fleuve. Au point de vue botanique, végétation excessivement pauvre, sauf sur les bords de la Gambie, où se trouve une belle forêt de superbes rôniers semblable à celle que nous avons déjà signalée sur la rive opposée. Outre des végétaux déjà connus nous citerons parti­ culièrement quelques rares pieds de lianes Saba et Delhi ( Vahea) et un petit bois de superbes Karités de la variété Mana, situé à environ sept kilomètres de la Gambie. Parmi les végétaux nouveaux que j’ai pu remarquer pendant le trajet, je citerai le Datura, le Sendiègne, et une plante comestible que les Malinkés désignent sous le nom de M’Bolon-M’Bolon. Le Datura (Datura Stramonium L.) delà famille des Solanées, croît en grande quantité dans le Sud de nos possessions Soudaniennes. IL affectionne particulièrement les endroits humides et à l’abri des rayons du soleil. Il acquiert, dans ces régions, des propor­ tions surprenantes. Je ne crois point que les indigènes connaissent ses propriétés thérapeutiques. J ’ai entendu dire cependant qu’ils en prenaient parfois comme aphrodisiaque, mais j’ignore absùlument �352 ANDRÉ RANÇON quelle est la partie de la plante qu’ils emploient, et quel en est le mode d’administration. Le Sendiègne. — Les indigènes désignent sous ce nom les racines d’un petit arbuste très commun dans toute cette région et qu’ils utilisent contre la blennorrhagie. Ce végétal m’a paru être une Légumineuse. Ils font avec la racine pilée ou concassée des infusions et des tisanes qu’ils regardent comme absolument souveraines contre la blennorrhagie. Cette plante est très connue au Soudan des marabouts et des forgerons et on la trouve sur le marché de Kayes aussi bien que sur celui de Saint-Louis au Sénégal. Le M’Bolon-M’Bolon. — C’est une petite plante herbacée de la famille des Légumineuses, qui croît dans le Tenda, le Dentilia, le Konkodougou, le Diébédougou, etc., etc., et dont les indigènes utilisent les feuilles et les jeunes pousses comme condiments. Elle est surtout cultivée dans le Diébédougou, le Konkodougou et le Tenda. Elle peut atteindre au maximum trente à quarante centi­ mètres de hauteur. Tige herbacée dont la grosseur ne dépasse jamais celle du petit doigt. Feuilles lancéolées, longues d’environ quatre centimètres. Leur face supérieure est vert pâle, lisse. Leur face inférieure blanchâtre et légèrement rugueuse. Si on écrase entre les doigts une de ces feuilles, elle exhale une odeur vireuse très prononcée. Leur saveur est légèrement acidulée. Le fruit est une gousse à valves excessivement convexes et qui se dessèchent très rapidement. Ces valves sont transparentes et à leur charnière viennent s’insérer les graines très nombreuses, petites, ressemblant à celles du radis, brunes. Élles se détachent très facilement de leur point d’insertion, et sont presque toujours libres dans la gousse. Les indigènes du Tenda, du Diébédougou et du Konkodougou font bouillir les feuilles du M’Bolon-M’Bolon, les réduisent en pâte qu’ils mélangent avec leur couscouss ou bien s’en servent pour fabriquer une sorte de sauce verdâtre dans laquelle ils trempent leur poignée de couscouss ou de riz avant de le manger. Le goût de ce condiment rappellerait un peu celui des épinards. Il est cepen­ dant moins fade. Notre arrivée à Bady fit sensation, car on y avait appris notre voyage à Damentan et au Coniaguié. Tout le village est là pour �DANS LA HAUTE-GAMBIE nous voir et Sanclia, qui a autrefois habité le Tenda, distribue à droite et à gauche de nombreuses poignées de mains. On nous conduit aussitôt au campement que l’on a préparé pour nous, et pour ma part je suis très bien logé dans une case vaste et bien aérée. J ’étais à peine installé qu’arrivent les bagages que nous avions laissés sur la berge. Les hommes de Bady, qui sont allés les chercher, nous ont croisés dans la plaine à quelques centaines de mètres du fleuve, mais la brousse est si touffue et si haute que nous n’avons pu les apercevoir. Il y avait à peine dix minutes que nous étions partis lorsqu’ils sont arrivés à l’endroit où les atten­ daient nos hommes. Il ne me manque rien. Rien n’est avarié. Tout est donc pour le mieux. Bady est un village d’environ 500 habitants Malinkés non musulmans. Il a absolument l’aspect de tous les villages Malinkés que nous avons déjà visités. Les rues y sont étroites, sales, et les cases construites en terre, rondes et couvertes d’un toit pointu en chaume. Beaucoup tombent en ruines. Ce qui donne au village un aspect absolument désolé. Il était autrefois entouré d’un assez fort tata dont on voit encore les ruines. Ce tata a été remplacé par un sagné bien construit et d’environ trois mètres de hauteur. On accède par trois portes dans le village. Ces portes, très épaisses, sont toujours fermées pendant la nuit, car les environs sont souvent infestés par des bandes de Peulhs pillards du Tamgué qui viennent jusque sous les murs du village enlever les bœufs, les enfants, les femmes et les captifs. Les habitants présentent le type parfait du Malinké, ivrogne, puant et abruti. Il n’y a pas à s’y méprendre. Ce sont surtout des cultivateurs. Ils possèdent de beaux lougans de mil, maïs, arachides et de vastes rizières. Leur troupeau compte environ cinquante têtes de bétail. On y trouve également en notable quantité des chèvres, moutons et poulets. Mes hommes et mes animaux sout bien nourris et l’on me donne à profusion tout ce dont j’ai besoin. Le chef, qui est venu me voir peu après mon arrivée, est un vieillard aveugle, impotent, absolument incapable de quoi que ce soit, et littéralement abruti. La première chose qui m’ait frappé en arrivant à Bady est le grand nombre de goitreux que l’on y rencontre. Cette affection y est plus commune chez la femme que chez l’homme. Le nombre A n d ré R a n ço n . — 23. �354 ANDRÉ RANÇON des aveugles y est aussi relativement considérable, et l’on y voit également beaucoup de malades atteints de vieux ulcères absolu­ ment repoussants. J ’y ai constaté en outre l’existeuce d’une sorte de maladie de la peau qui ne guérit qu’en faisant disparaître le pigment. Aussi voit-on quantités d’individus ayant, de ce fait, les mains ou les pieds absolument blancs. Toutes ces affections sont, du reste, très communes dans tout le Tenda. Je crois qu’il faut les attribuer à l’alimentation presque exclusivement végétale dont font usage les habitants de Tenda. On y mange rarement de la viande et le sel y est à peu près inconnu. Les Malinkés attribuent la maladie de peau à laquelle ils sont sujets dans ce pays à l’usage journalier qu’ils font des Diabérés, je veux dire les turions de cette Aroïdée du genre Arum que nous avons précédemment décrite sous le nom d’d. cornui. De Damentan àBady, la route suit une direction générale NordEst et la distance qui sépare ces deux villages est d’environ vingtneuf kilomètres. Les fatigues que nous avions éprouvées pendant la journée me décidèrent à rester un jour de plus àBady. En outre, Sandiadevant me quitter là pour retourner à Nétéboulou, je n’étais pas fâché de rester un jour encore avec lui pour lui faire toutes mes recom­ mandations et pour lui confier un volumineux courrier à desti­ nation de France. 30 décembre. — La nuit, bien que très fraîche, a cependant été moins froide que les précédentes. Le ciel a été couvert pendant la plus grande partie de la nuit et il a soufflé une forte brise de Nord-Est. Au réveil, le ciel est encore couvert et le soleil voilé. Une buée épaisse obscurcit l’horizon. Pas de rosée. La brise vient toujours du Nord-Est. Tout mon monde a bien dormi jusqu’à sept heures du matin. On s’est remis des fatigues d’hier. Vers dix heures du matin, le ciel s’est complètement éclairci. Le soleil est brillant et il souffle un vent d’Est brûlant. 11 fait une chaleur étouffante. Le chef m’envoie dans la matinée un superbe bœuf pour mon déjeuner. On le tue aussitôt et la viande en est distribuée pour deux jours aux hommes. J’en fais donner pour trois jours à Sandia ainsi qu’aux différents chefs qui nous accompagnent, et qui doivent �DANS LA HAUTE-GAMBIE me quitter demain pour se rendre à Nétéboulou. Je n’ai pas besoin de dire que j’ai envoyé au chef du village, selon la coutume, un quartier de devant et que tout le village en a eu sa part. Dans la soirée, tous les chefs des villages environnants vinrent me voir avec le chef du pays. Bien malgré moi il fallut organiser un grand palabre qui ne dura pas moins de deux heures. Le Massa ou chef du pays se plaignit à moi de ce que son autorité était méconnue des villages qui dépendaient de Bady, et que, particu­ lièrement le chef de Bamaki était l’organisateur de tout ce qui se faisait contre lui dans le pays. Je crus devoir lui faire de sévères remontrances et l’avertis que j’allais causer au commandant de Bakel pour lui demander de le punir d’une façon exemplaire. Le Massa se retira enchanté du résultat du palabre. Quel ne fut pas mon étonnement quand une heure après, il vint me demander de ue pas mettre ma menace à exécution. Je lui déclarai que je n’en maintenais pas moins ma décision et profitai de la circonstance pour le blâmer vertement d’être aussi faible. D’après cela, il ne devrait s’en prendre qu’à lui si les sujets ne lui obéissaient pas mieux.Il en est de môme, du reste, dans tous les pays Malinkés, et, il ne faut attribuer le désordre politique qui y règne sans cesse, qu’à la faiblesse unique dont les chefs font preuve dans l’exercice du commandement. Avant de me coucher, je fis à Sandia toutes mes recomman­ dations ; je lui donnai toutes mes instructions et lui confiai un courrier volumineux qu’il se chargeait de faire parvenir à Bakel. 31 décembre. — La nuit a été très fraîche. Le ciel clair et étoilé. Brise de Nord. Au réveil, ciel clair, rosée abondante. Brise de Nord. Température froide. Le soleil se lève brillant. Les porteurs sont réunis à l’heure dite. Aussi pouvons-nous nous mettre en route dès le point du jour. Je fais, avant de monter à cheval, mes adieux à Sandia. Ce brave homme est tout ému, et, je puis bien le dire, c’est avec grand regret que je me sépare de lui. Vivant dans son intimité depuis cinq mois, j’avais pu apprécier ses qualités rares chez un noir. Je serre également la main à tous les chefs qui m’ont accompagné et, attristés par cette séparation, nous nous mettons en route pour Iéninialla, où j’ai décidé de faire étape ce jour-là. La route de Bady à Iéninialla se fait sans encombre et rapide- ______ ____ �356 ANDRÉ RANÇON ment. Les porteurs marchent bien et rien ne nous retarde. A 600 mètres environ du village nous traversons une des branches du marigot de Fayoli et peu après nous arrivons au village de Niongané, où nous sommes obligés de faire une courte halte pour permettre aux porteurs de prendre leurs fusils, parce que, disent-ils, la route n’est pas sûre. Il paraît, en effet, que depuis quelques jours une bande de pillards du Tamgué rôde dans les environs. — Un peu avant d’arriver à Niongané nous avions laissé sur la gauche la route de Bamaki et, sur la droite, celles de Kénioto et de Dalésilamé. Niongané est un village de Malinkés musulmans qui dépend'de Bady. Sa population est d’environ trois cents habitants. Il est de forme absolument circulaire et est entouré d’un tata en ruines et d’un double sagné en excellent état. Tout autour se trouvent de riches lougans de mil, maïs et arachides. A six heures dix minutes nous passons devant le petit village de Sansanto. La population peut s’élever à environ 450 habitants. Ce sont des Malinkés musulmans. Il est entouré d’un tata peu élevé, mais bien entretenu et tout autour se trouvent de superbes lougans bien cultivés. A deux kilomètres environ de Sansanto nous traversons le marigot de Damoutakoudiala, dont les bords sont couverts de beaux palmiers et de superbes Cail-cédrats (en Malinké Diala). Le passage en est très facile. Nous laissons sur notre droite le petit village de Kénioto dont on voit les lougans de la route. Quelques kilomètres plus loin on traverse sans aucune difficulté le marigot de Nafadala, branche de celui de Barsancounti qui, lui-même, est un affluent du Niéri-Kô. C’est plutôt un vaste marécage couvert d’herbes palustres qu’un marigot à proprement parler. A quelques centaines de mètres du Nafadala se trouve Je petit village de Iéninialla, où nous devons passer la journée. La route de Bady à Iéninialla suit à peu près une direction Nord-Est, et la distance qui sépare ces deux villages est environ de quinze kilomètres cinq cents mètres. Elle ne présente aucune difficulté. Les marigots qu’on y rencontre sont faciles à traverser et les chevaux ne s’y embourbent pas. Pas de collines ; elle traverse un pays absolument plat. A mentionner seulement un petit plateau de roches ferrugineuses qui se trouve à peu de distance de Iéninialla. La plus grande partie du chemin se fait à �DANS LA HAUTE-GAMBIE 357 travers de superbes lougans de mil et d'arachides. Au point de vue géologique nous mentionnerons tout particulièrement les vastes bancs de latérite qui se trouvent entre Bady et jusqu’à quatre kilomètres au-delà de Sansanto. Là la latérite fait place à une plaine d'argiles compactes et au petit plateau formé de quartz et de conglomérats ferrugineux, qui se trouve à peu de distance de Iéninialla. Deux kilomètres environ avant d’arriver à ce dernier village, la latérite réapparaît et toute la plaine dans laquelle il s’élève est formée de ce terrain. Aussi est-elle d’une grande fertilité et très bien cultivée. Au point de vue botanique, nous signalerons tout particulièrement la présence dans les marigots de nombreux spécimens de Belancoumfo (1). Leurs rives présentent aussi quelques télis et de beaux caïl-cédrats. En arrivant à Iéninialla nous avons remarqué quelques beaux n’tabas et froma­ gers. Les nétés y sont également très nombreux et très beaux. Enfin, surtout sur le petit plateau dont nous venons de parler, nous avons pu remarquer quelques beaux échantillons de ce végétal si précieux pour nos constructions au Soudan et que l’on désigne sous le nom de Vène. Le Vène (Pterocarpus erinaceus) appartient à la famille des Légumineuses papilionacées. C’est un bel arbre dont la tige, géné­ ralement droite, atteint parfois quatre à cinq mètres de hauteur. Son écorce blanchâtre permet aisément de le reconnaître dans la forêt et de ne pas le confondre avec ses voisins. Son feuillage est généra­ lement maigre et d’un blanc terne. Il fleurit vers la fin de janvier. Son bois est à grain fin, très dur, serré et très propre pour la menui­ serie fine. Il est moins attaqué que les autres bois par les termites. On le trouve en grande quantité dans tout le Soudan et pourrait être l’objet d’une exploitation sérieuse. A l’incision, son écorce laisse découler une sorte de cachou à saveur excessivement astringente. Les indigènes utilisent les propriétés astringentes de son écorce contre les diarrhées et rebelles comme fébrifuges. Ils en font des macérations très concentrées dont ils boivent par jour environ la valeur de deux verres à Bordeaux matin et soir. Le vène est utilisé dans nos ateliers pour la menuiserie et pour la construction de nos chalands. On s’en sert également avec avantage pour fabriquer (1) Ceratanthera Beaumetzi Heckel, rhizome purgatif et tænifuge. �' '« ; •I - • , ; ïlttii ; M il; I' Nb ■'i _ Ii i H 9 § J ||I i :si i. des traverses de chemin de fer et pour la construction des char­ pentes de nos postes. Iéninialla, où nous allons passer cette dernière journée de l’année 1891, est un village d’environ 450 habitants. Sa population est uniquement formée de Malinkés musulmans. Il est relative­ ment propre et bien entretenu. Il est entouré d’un petit tata encore en assez bon état et d’un solide sagné fait de grosses pièces de bois jointives d’environ trois mètres de hauteur. Iéninialla possède de superbes lougans et un beau troupeau d’une centaine de têtes. C’est un des villages les plus riches que j’ai rencontrés sur ma route pendant ce long voyage. J ’y suis reçu d’une façon remarquable, du reste j ’y étais attendu. Hier, le chef, aussitôt après avoir reçu mon courrier qui lui annonçait mon arrivée pour aujourd’h u i, avait expédié deux hommes à Bady pour me souhaiter la bienvenue, et pour me conduire dans son village, prévenance qui est peu fami­ lière aux noirs et que je tiens à signaler tout particulièrement. Je suis très bien logé dans une belle case très propre et à laquelle on a fait la toilette pour me recevoir. Nous ne manquons de rien et tout ce dont j’ai besoin pour mes hommes, mes animaux et pour moi m’est apporté avec empressement dès mon arrivée, sans que j’aie même la peine de demander quoique ce soit. Le chef m’offre un joli petit bœuf pour mon « déjeuner » (sic). Il est immé­ diatement sacrifié et distribué entre mes hommes et les habitants. Bien entendu j’ai fait porter au chef un quartier de devant. Couscouss, mil, riz, poulets, œufs nous sont offerts à profusion et rien ne manque de tout ce que l’on peut trouver dans un village noir. Je passe à Iéninialla une journée excellente. Dans la soirée, j’expédie à Gamon un courrier pour annoncer au chef de ce village mon arrivée pour le lendemain. Le fils du chef est plein de préve­ nance pour moi et il est venu dès mon arrivée me saluer de la part de son père qui, vieux et malade, ne peut pas marcher. Je ne man­ que pas d’aller dans la soirée le voir et le remercier de sa géné­ reuse hospitalité. Je lui fais avant de partir un petit cadeau d’étoffes, de kolas et de verroteries pour ses femmes. Il me remercie le plus chaleureusement du monde et nous nous séparons enchantés l’un de l’autre. ! : !:| p K MW. Ü __ _______ �DANS LA HAUTE-GAMBIE 40T janvier 4892. — Aujourd’hui, c’est le premier jour d’uue nouvelle année. J’ai supporté bien des fatigues, bien des misères et éprouvé bien des désillusions pendant celle qui vient de s’écouler. J ’ai appris la mort de plusieurs de mes meilleurs amis, tombés au champ d’honneur sur cette terre inhospitalière, ter­ rassés par ce climat meurtrier qui ne pardonne pas. Le minotaure soudanien ne se rassasie pas. Il lui faut encore des victimes et toujours ce sont les plus nobles et les meilleures qu’il sacrifie. Devant ces tombes à peine fermées, découvrons-nous avec respect. Ils sont morts en braves pour la civilisation, pour la France, victimes du devoir et de leur dévouement. Espérons que l’année qui commence sera plus clémente et que ceux que nous aimons et estimons seront épargnés. Cette nuit du 31 décembre 1891 au premier janvier 1892 a été excessivement froide. Brise de nord, ciel clair et étoilé. Au réveil, ciel clair, brise de nord. Rosée abondante, le soleil se lève brillant. Température très froide. Les porteurs sont réunis à l’heure dite et, à cinq heures, au point du jour, nous pouvons nous mettre en route. x4.ucun incident à noter. Nous marchons d’un bon pas pour nous réchauffer. — A 5 b. 45, nous traversons le marigot de Barsancounti. En cet endroit, il n’a pas moins de cinquante mètres de largeur. Fort heureuse­ ment les habitants de Iéninialla ont eu l’excellente idée de cons­ truire au-dessus de son cours un pont en bois, primitif il est vrai, mais qui est assez ingénieux. Il se compose de deux rangées de pieux solidement enfoncés dans le lit du marigot, et distants les uns des autres d’environ 80 centimètres. Les deux rangées sont séparées l’une de l’autre par un intervalle d’un mètre cinquante centimètres environ. C’est la largeur du tablier. Ces pieux sont réunis entre eux par des traverses longitudinales solidement attachées à l’aide de cordes de bambous. Sur ces traverses repose le tablier qui est formé de pièces de bois jointives réunies entre elles, à leur extrémité, par des cordes également en bambous ou en fibres de baobab. Tout le convoi passe sur ce pont sans aucun accident. On est obligé cependant de faire passer mon cheval cà la nage. L’eau est absolument glacée. A six heures vingt-cinq nous traversons le marigot de Sekoto et enfin à huit heures quinze la rivière Balé. Le fond de ce petit cours d’eau, à peine large de- �360 ANDRÉ RANÇON 40 mètres, est excessivement vaseux et couvert d’une épaisse couche de détritus végétaux. Il faut se mettre à l’eau et ce n’est qu’au prix de mille difficultés et en enfonçant dans la vase jusqu’à mi-jambes que nous arrivons sur la rive opposée. A quelques kilomètres de là nous rencontrons plusieurs guerriers de Gamon que le chef envoie au devant de nous pour nous escorter et nous conduire au village. Ils nous apportent des peaux de bouc remplies d’une eau fraîche et limpide. Elle est la bienvenue, et, après nous être désaltérés, nous nous remettons tous en route. Enfin, à onze heures quarante-cinq minutes, nous arrivons à Gamon, après avoir traversé à quelques centaines de mètres du village le petit marigot de Diéfagadala dont les bords sont couverts de superbes rizières. La route de Iéninialla à Gamon suit une direction générale à peu près Est. La distance qui sépare ces deux villages est environ de 29 kilomètres. Ce trajet présente comme difficultés sérieuses le passage des marigots dont le fond, celui surtout de la rivière Balé, est extrêmement vaseux. Pas de collines. Le pays est absolument plat et couvert d’une brousse épaisse. Au point de vue géologique, on ne rencontre pas de terrains nouveaux. Ce sont toujours les mêmes, argiles, latérite et plateaux ferrugineux. En quittant Iéninialla, on suit le banc de latérite qui commence à deux kilomètres environ à l’Ouest du village. Ce banc fait place brusquement aux argiles et aux vases qui couvrent les rives du Barsancounti-Kô et que l’on trouve à deux kilomètres environ avant d’arriver sur les bords de ce marigot. Nous signa­ lerons un petit banc de latérite entre le Barsancounti-Kô et le Sekoto-KÔ et qui est cultivé. Dès que l’on a quitté la plaine maré­ cageuse qui s’étend à un kilomètre cinq cents mètres du Sekoto, on traverse un vaste plateau ferrugineux absolument nu. Ce plateau se termine brusquement à cinq cents mètres de la rivière Balé pour faire place à un vaste marécage à fond argileux qu’il faut traverser pour arriver à la rivière, Nouvelle plaine maréca­ geuse sur la rive gauche de la rivière, puis argiles pendant trois kilomètres environ. La route traverse ensuite un petit plateau formé de quartz ferrugineux et, à partir de là, ce ne sont plus que des argiles. La latérite réapparaît à cinq kilomètres environ avant d’arriver à Gamon en deux petits îlots de peu d’étendue. Enfin, la colline sur laquelle est construit le village est elle- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 361 même formée d’argiles recouvrant un sous-sol de quartz et de conglomérats ferrugineux. Le fond des marigots est formé d’une couche épaisse de vase qui repose sur des argiles grasses et très profondes. Tous ces cours d’eau sont tributaires de la rivière Balé, laquelle est formée par l’apport des marigots d’une grande partie du Tiali. Elle se jette dans la Gambie. Le marigot de Diéfagadala, qui passe à Gamon, se jette dans le marigot de Couiankô, lequel se rend au Niocolo-Koba. Le marigot de Couiankô fait communiquer le Niéri-Kô avec le Niocolo-Koba. Au point de vue botanique, nous signalerons tout particulière­ ment les fourrés de bambous qui s’étendent sur les rives des mari­ gots et les lianes delbis et sabas ( Vahea) qu’on y rencontre partout en quantités considérables. Signalons encore la présence de beaux fromagers, baobabs et nétés. Pendant la route mes hommes me montrèrent deux végétaux dont on utilise les racines dans la pharmacopée indigène. C’est 1e.Nando (1) et le Fouff (2). Le nando est préconisé surtout contre les coliques et le foufï contre la blen­ norrhagie. Cette dernière racine est caractérisée par une pénétrante odeur qui ressemble un peu à celle du jasmin (3). Ces deux végétaux sont encore assez communs dans le Cayor et dans les environs de Khayes. Dans l’intérieur même du village de Gamon existe un assez grand nombre de papayers et de dattiers, et, dans les cours des habitations, nous avons remarqué de nombreux pieds de piments dont les indigènes ont un soin jaloux. Le dattier que l’on trouve au Soudan, dans le Kaméra, le Guidimakha, le Tiali, le Niéri, le pays de Gamon appartient à une variété de petite taille. Il prospère à merveille et les dattes qu’il donne sont excessivement savou­ reuses. Malheureusement les indigènes ne s’adonnent que fort peu (1) Le Nando est le Sarcocephelus esculentus Afz. trouvé sous ce nom par Corre près de Joal et connu comme remède employé par les indigènes contre les maux de ventre. Voir à ce sujet le mémoire de MM. E. Heckel et Schlagdenhauffen (Archives de Médecine navale, Décembre 1885 et Janvier 1886. (Note de M. Heckel). (2) Le Fouff serait, d’après Lecart, un nom Wolofï donné à un Polygala usité au Sénégal et au Soudan contre la morsure des serpente (Note de M. Heckel). (3) Cette odeur est vraisemblablement due à l’éther méthylsalicilique dont la présence a été constatée récemment par M. Bourquelot dans plusieurs espèces du genre Polygala (Note de M. Heckel). �362 ANDRÉ RANÇON à la culture cle ce précieux végétal. Je suis persuadé que, dans certaines régions, il serait très facile de le multiplier, et de créer de belles plantations. Ceux que nous avons vus à Gamon étaient arrivés à complet développement et, d’après le dire des habi­ tants, donneraient chaque année une abondante récolte. Le piment qui est le plus généralement cultivé par les indi­ gènes appartient à cette variété que l’on désigne sous le nom de Poivre de Cayenne (Capsicum frutescens. L. Solanées). Il est rouge vif, long de 20 à 30 millimètres, large de 7 à 9 à sa base, rétréci au voisinage du calice, qui est cupuliforme. Son odeur est très forte, caractéristique, et sa saveur d’une acreté insupportable. Les noirs en sont très friands et s’en servent pour assaisonner leur couscouss dont il relève le goût fade et écœurant. Le piment est, de plus, regardé par eux comme un véritable spécifique contre les hémorrhoïdes. Pour l’administrer, ou bien ils se contentent de le mélanger à doses assez fortes avec les aliments, ou bien ils le pilent quand il est sec et absorbent dans du lait trois ou quatre grammes de la poudre ainsi obtenue. Il faut avoir le palais des noirs pour ingur giter ainsi une dose aussi forte de poudre de piment. Mais, admi­ nistrée dans du pain azyme, elle ne cause aucun désagrément. Nous avons pu en faire nous-même l’expérience et le résultat que nous avons obtenu a été concluant sous tous les rapports. Gamon est un gros village de près de 1200 habitants. Sa popu­ lation est formée de Malinkés marabouts pour la grande partie. De plus, il s’y trouve des habitants appartenant à toutes les races du Soudan : nous y reviendrons plus loin lorsque nous traite­ rons de l’ethnographie de ce pays. — Nous y fûmes très bien reçus et on nous donna à profusion tout ce dont nous avions besoin : mil pour mon cheval, couscouss pour mes hommes, œufs et viande fraîche pour moi. De plus, je suis très bien logé, dans une belle case, vaste et bien aérée. Aussi n ’ai-je pas trop souffert de la cha­ leur, bien qu’elle fût absolument torride ce jour-là. Dans l’après-midi, le chef vint me voir avec ses principaux notables. C’est un homme jeune encore, peu loquace et très intel­ ligent. Son nom est Koulou-Takourou. Il se fit auprès de moi l’écho des plaintes de tous les habitants du village. Depuis qu’ils se sont placés, me dit-il, sous notre protectorat, nous n’avons rien fait pour eux. Ils sont à chaque instant pillés par les Peulhs du Tamgué �DANS LA HAUTE-GAMBIE et nous ne faisons rien pour les protéger contre leurs incursions. Dernièrement encore, un parti cle rôdeurs s’est avancé jusque sous les murs du village et ils ont enlevé deux hommes et sa propre fdle. Il désirerait, ajouta-t-il, être autorisé à faire sa police luimême et à se défendre contre ses ennemis puisque nous ne pouvons pas nous en occuper. Je lui p. >mis de parler de tout cela à qui de droit. C’est tout ce que je pou ais lui répondre et tout ce que je pouvais faire. �l i CHAPITRE XVIII LeTenda et le pays de Gamon. — Frontières, Limites. — Aspect général du pays. — Hydrologie.— Orographie.— Constitution géologique du sol. — Flore, pro­ ductions du sol, cultures. — Faune, animaux domestiques. — Populations. — Ethnographie. — Organisation politique. — Rapports avec les pays voisins. — Rapports avec les autorités françaises. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 365 Bien que le Tenda et le pays de Gamon soient deux pays abso­ lument distincts, bien qu’ils n’aient entre eux aucun lien politique ou administratif, il est d’usage de les accoler ainsi. Nous suivrons donc cet usage pour la description physique du pays, nous réservant de faire ensuite des chapitres particuliers pour ce qui les intéresse aux autres points de vue. Le Tenda, en y comprenant le pays de Gamon, forme un petit État qui, sans être étendu et considérablement peuplé, a cependant pour nous, au point de vue de notre influence en Gambie, une réelle importance. Aussi en donnerons nous une description aussi complète que possible sous tous les rapports. Frontières, limites. — Les frontières du Tenda, à l’encontre de celles des autres pays que nous avons visités, sont assez nettes. Ses limites extrêmes sont à peu près comprises entre les 15° 30’ et 14° 45’ de longitude Ouest et les 12u55’ et 13° 17’ de latitude Nord. Au Sud, il est borné par la rivière Gambie, à l’est par le NiocoloKoba, affluent de la Gambie, au Nord par une ligne fictive qui, partant du Niocolo-Koba au point où cette rivière reçoit le marigot de Situdiouma-Kô, se dirige au nord-ouest jusqu’aux environs de Gamon, passe entre ce village et celui de Bokko dans le Diaka, s’infléchit un peu vers le sud jusqu’à la mare de Tioké, et, enfin, de ce point se dirige franchement au sud vers la Gambie, qu’elle atteint au point où se jette le marigot de Dialakoto. Du reste, dans tout ce parcours, elle suit le marigot qui forme la frontière ouest du Tenda. Le Tenda confine au sud au pays de Damentan dont le sépare la Gambie, à l’ouest au Diaka et au Ouli, au nord au Diaka et au pays désert qui le sépare du Tiali, enfin à l’est et au sud-est au pays de Badon. Aspect du pays. — L’aspect général du pays est tout difïéren-t suivant que l’on parcourt la région sud ou la région nord. Toute la région sud, qui avoisine les rives de la Gambie, est d’une tristesse inimaginable. Ce n’est qu’une vaste plaine absolument stérile, couverte par les eaux pendant l’hivernage, desséchée pendant la bonne saison et couverte alors d’une végétation de nature absolu­ ment palustre. Par-ci par-là, quelques arbres rares et rabougris �366 ANDRÉ RANÇON émergent au-dessus d’une brousse épaisse dont les Carex et autres Cypéracées forment les principaux éléments. Ces derniers végétaux prospèrent là à merveille et y atteignent des dimensions telles que chevaux et cavaliers y disparaissent complètement. Les sen­ tiers y sont à peine visibles, cachés au milieu des herbes qui les recouvrent et transformés en véritables fondrières par les hippo­ potames et les éléphants qui abondent dans toute cette région. Cette plaine s’étend jusqu’au Ouli. A mesure qu’on s’élève dans le nord, le terrain devient plus accidenté, mais ce n ’est qu’à sept kilomètres environ des rives du fleuve que l’on commence à aper­ cevoir les premières ondulations du sol. Dans la région nord, le pays change absolument d’aspect, et nous y retrouvons ces plaines et ces petites collines qui caractérisent le Soudan dans sa partie Est. Là, le sol est éminemment fertile. Dans chaque vallée, se trouve un petit village qui est toujours entouré de belles cultures. Nulle part, je n ’ai vu un petit coin de terrain aussi gai et aussi bien cultivé que cette riante vallée qui s’étend de Bady au marigot de Barsancounti, lequel se trouve à trois kilomètres et demi environ au nord-est de léninialla. Ce n ’est qu’une suite ininterrompue de beaux lougans qu’arrosent de petits marigots dont les rives sont couvertes d’une luxuriante végétation. Toute la partie de la région nord qui confine au Diaka est également très riche. C’est là où s’élevaient autrefois les principaux villages du Tenda. La guerre a malheureusement presque complètement dépeuplé ce pays. A partir de Gamon et jusqu’au Niocolo-Koba, c’est la désolation dans toute l’acception du mot. C’est la véritable steppe soudanienne avec ses roches nues et sa végétation rachitique. Le pays y est d’une aridité remarquable, et c’est à peine si, sur les bords des marigots, on rencontre quelques rares bambous, quelques rares essences botaniques qui sont l’apanage des terrains pauvres en humus. Les bords de la Gambie y sont comme partout couverts d’une luxuriante végétation, mais qui s’étend à peine à deux cents mètres à l’intérieur des terres. Hydrologie. — A ce point de vue le Tenda et le pays de Gamon appartiennent tout entiers au bassin de la Gambie. C’est de ce fleuve, en effet, que sont tributaires tous les marigots que l’on y rencontre et c’est elle qui reçoit également deux petites rivières, le �' \ DANS LA HAUTE-GAMBIE Niocolo-Koba et la rivière Balé, qui arrosent ses régions sud-est et nord-est. Il n’y a que fort peu de marigots qui se jettent directe­ ment dans la Gambie et encore sont-ils de maigre importance. Presque tous se rendent soit à la rivière Balé, soit au Niocolo-Koba ou plutôt, ce qui serait plus exact, se réunissent pour former ces deux rivières. Beaucoup de ces marigots communiquent entre eux ou bien même communiquent avec le Nieri-KÔ ou avec des mari­ gots qui appartiennent au bassin de ce dernier. La Gambie sert de limite sud au Tenda pendant environ cin­ quante-cinq kilomètres de son cours, du confluent du Niocolo-Koba à la naissance du marigot de Bialalcoto qui sépare le Tenda du Ouli. Cette partie de son cours n’a encore été l’objet d’aucune étude sérieuse. Je doute même qu’elle ait jamais été parcourue par un explorateur quelconque. On ne s’est guère jusqu’à ce jour avancé plus loin que le barrage de Kokonko-Taloto, ou l’embouchure de la rivière Grey. Golberry reconnut, en effet, le confluent de cette dernière avec la Gambie, mais il n’a pas fait, de son cours entre ces deux points une étude hydrologique qui mérite d’être signalée. Tout ce que nous en pouvons dire, c’est en interrogeant les hom­ mes du pays et particulièrement les chasseurs d’éléphants et d’hip­ popotames que nous l’avons appris. Sa largeur moyenne serait au moment des plus basses eaux de trois à quatre cents mètres au maximum. Pendant la saison des pluies elle doublerait et triplerait même en certains endroits. En toutes saisons, son courant est excessivement rapide. Son impétuosité augmente considérable­ ment au commencement de la belle saison, alors que, rentrée dans son lit, la Gambie reçoit les eaux des affluents et des marigots qui l’alimentent. Mais à la fin de la saison sèche on ne trouve plus guère de courant que là où le fleuve trouve un obstacle à son cours, un petit barrage à franchir. — Elle coule entre deux rives à pic et le niveau de sa masse d’eau, du jour où il est le plus élevé à celui où il est le plus bas, varie de douze à quatorze mètres environ. Les rives sont couvertes d’une riche végétation, mais elle ne s’étend pas à plus de deux cents mètres au delà du fleuve. Plus loin c’est la brousse et le marais, surtout sur la rive droite. Pendant la saison des pluies, alors que ses eaux ont atteint leur niveau le plus élevé, elle serait navigable pour les chalands en bois à fond plat, et, pendant la saison sèche, les pirogues seules pourraient la remonter. �368 ANDRÉ RANÇON On n’y rencontre pas, à proprement parler, de barrages ; mais son lit est en maints endroits obstrué par des quantités consi­ dérables de roches qui changent son cours en véritables rapides. Ailleurs ce ne sont que des bancs de sables très fins ou bien encore son fond est constitué par ces petits cailloux ferrugineux, ronds, qui proviennent de la désagrégation des conglomérats. 11 n’y a guère que le gué de Voumbouteguenda, où nous l’avons traversée entre Damentan et Bady qui soit réellement praticable. Encore ne l’est-il absolument que pendant trois mois de l’année, janvier, février et mars. La crue du fleuve commence à se faire sentir dans le courant du mois d’avril, et elle atteint son maximum vers le milieu de septembre. Pendant la saison des pluies, ses eaux sont jaunâtres et charrient une grande quantité de matières terreuses. Pendant la saison sèche, au contraire, elles sont d’une limpidité parfaite et ne contiennent qu’une quantité insignifiante de matières organiques. A cette époque de l’année c’est une eau potable de qualité supérieure et qui est propre à tous les usages domestiques. On peut la boire sans la filtrer et sans en être le moindrement incommodé. Mais, pendant l’hivernage, on ne peut s’en servir qu’après l’avoir fait reposer, puis décanter et filtrer. Ainsi que nous l’avons dit plus haut, la Gambie ne reçoit dans le Tenda aucun marigot qui mérite d’être mentionné. Par contre, deux rivières assez importantes lui apportent le tribut de leurs eaux, la rivière Balé et le Niocolo-Koba. Le Niokolo-Xoba n’a pas, à proprement parler, de source ; il est formé par l’apport d’un grand nombre de marigots qui drainent les eaux d’infiltration de la partie Nord du pays de Badon ou qui viennent du Tiali et du Niéri. C’est une jolie petite rivière où l’eau coule en toutes saisons. Ses berges sont taillées à pic, comme celles de tous les cours d’eau de cette région. Sa largeur, qui n’est guère que de 30 à 40 mètres pendant la saison sèche, atteint 250 à 300 mètres pendant l’hivernage. Son lit est formé de sables et de roches dans la plus grande partie de son cours. Les marigots qu’elle reçoit arrosent plutôt le pays de Gamon que le Tenda proprement dit. Ces marigots sont fort nombreux. En voici les principaux : Si nous remontons le cours de la rivière, nous trouvons tout d’abord, à peu de distance de son embouchure, le marigot de Kéré-Kô, qui reçoit lui-même le marigot de Diéfagadala, qui passe à �DANS LA HAUTE-GAMBIE 369 Gamon. Un peu plus haut se trouvent le Sourouba-Kô et le Firali-Kô, que l’on traverse en allant de Gamon à Sibikili. En amont du confluent de ce dernier avec le Niocolo-Koba se trouve YOussékiriKô et plus haut 1’Ousséhiba-Kà, tous les deux de peu d’importance. Enfin le Condouko-Boulo, lequel reçoit le Saramé-Kô. Tous ces marigots reçoivent un grand nombre de marigots secondaires sans aucune importance. La rivière Balé se jette dans la Gambie à environ trente kilo­ mètres en aval du confluent du Niocolo-Koba. Comme cette der­ nière, elle n’a pas une source propre, elle est formée par l’apport des eaux d’un grand nombre de marigots qui lui viennent du Niéri, du Tenda et du Diaka. Elle reçoit, en outre, un grand nombre de marigots assez importants qui communiquent entre eux pour la plupart ou qui communiquent avec des marigots tributaires du Niéri-Kô ou du Niocolo-Koba. Le cours de la rivière Balé est excessivement sinueux, et, pendant la saison sèche, il est peu rapide. Sa largeur est d’environ dix mètres pendant la saison sèche et trente à quarante mètres pendant la saison des pluies. Ses berges sont à pic et formées d’argiles grasses et très glissantes qui les rendent difficilement accessibles. Son lit est encombré de racines, de feuilles et de vases qui forment une couche excessive­ ment épaisse. Aussi le passage en est-il très difficile surtout pour les animaux. Tandis que les eaux du Niocolo-Koba sont d’une grande pureté, celles de la rivière Balé sont, au contraire, en toutes saisons, absolument souillées. Elles contiennent une grande quantité de matières terreuses et de détritus végétaux. Aussi pour­ rait-il être dangereux d’en faire un usage prolongé. Pour s’en servir sans en être incommodé, il faut avoir grand soin de les bien filtrer et encore ne sont-elles jamais, malgré cette précaution, d’une limpidité parfaite. Cela tient évidemment à la nature des couches de terrain qui composent son lit. De plus, ses berges sont excessivement boisées ; outre les grands végétaux qui les couvrent, des lianes gigantesques forment au-dessus de son cours, en s’atta­ chant aux arbres, un dôme sous lequel on est absolument à l’abri des rayons du soleil. Dans le Tenda, la rivière Balé reçoit deux marigots assez importants : 1° Le Barsancounti-Kà, large, vaseux, dont le courant est penAndré Rançon. — 24. �370 ANDRÉ RANÇON c dant la saison sèche à peine sensible. Il passe à environ quatre kilomètres de Iéninialla, au nord-est, et reçoit lui-même le Nafadala-Kô, que l’on traverse à environ huit cents mètres à l’ouest de ce village en venant de Bady; 2° Le Sékoto-Kô, peu large mais très profond et vaseux. Tous ces marigots renferment un grand nombre de pieds de Belancoumfo, dont les habitants se ser­ vent journellement comme purgatif. Aux environs des villages leurs bords, qui sont couverts généralement de vastes marais, sont transformés en belles rizières d’un grand rapport et dont les Malinltés ont un soin tout particulier. Non loin du confluent de la rivière Balé avec la Gambie et à dix kilomètres en aval environ, se trouve le confluent du marigot de Tamou-Takou-Diala, que l’on rencontre à environ un kilomètre et demi à l’est du village de Sansanto. Ce marigot peu important n’est remarquable que par la quantité vraiment prodigieuse de palmiers qui croissent sur ses bords. A cinq kilomètres environ en aval de ce dernier nous trouvons le marigot Fayoli-Kô divisé en deux branches qui passent non loin de Bady, l’une à l’est et l’autre à l’ouest de ce village. Nous citerons enfin en terminant le marigot de Dialacoto, qui sépare le Tenda du Ouli, et qui est ainsi appelé du nom du village qui est situé non loin de son cours et qui borne la frontière du Ouli dans cette région. Le Tenda, comme on le voit, est assez fortement arrosé. C’est à n’en pas douter à cette condition qu’il doit la grande productivité de quelques-unes de ses régions. Cette fertilité serait bien plus grande si les habitants savaient mettre à profit, en les canali­ sant et en les faisant servir à irriguer leurs champs d’une façon méthodique, ces nombreux cours d’eau dont le sort les a dotés. Tous les marigots et rivières dont nous venons de parler suivent le régime des eaux de la Gambie. Seules les deux rivières Balé et Nicolo-Koba sont navigables pendant quelques kilomètres seule­ ment à leur embouchure, pendant les hautes eaux et pour des embarcations d’un faible tirant d’eau. Pour les usages domestiques, dans la plupart des villages du Tenda et à Gamon on ne se sert que d’eau de puits. Ces puits sont peu profonds en général, car on trouve la nappe d’eau souter­ raine à six ou huit mètres au-dessous du sol. L’eau que l’on i en tire est blanchâtre sous une faible épaisseur, elle contient �DANS LA HAUTE-GAMBIE en petite quantité des matières terreuses dont il est facile de la débarrasser en la laissant reposer et en la décantant ensuite. Elle ne contient d’ailleurs aucune matière nuisible. Ces puits, qu’il faut nettoyer fréquemment, donnent en quantité suffisante l’eau néces­ saire aux besoins des habitants. Orographie. — Le Tenda et le pays de Gamon sont plutôt des pays de plaines que de montagnes. L’orographie en est des plus simples, car les reliefs de terrain y sont peu considérables. On ne rencontre, pour ainsi dire, pas de collines dans le Tenda, propre­ ment dit, et c’est à peine si le terrain s’élève un peu dans la région nord-est. Nous trouvons, au contraire, dans le pays de Gamon quelques rares chaînes de hauteurs qui sont presque toutes parallèles à la Gambie et dont la direction est orientée Est-Ouest. L’aspect du pays change sensiblement, et, aux plaines fertiles du Tenda, ont succédé des plateaux ferrugineux absolument arides. Ces hauteurs peu élevées n’atteignent guère que vingt à vingt-cinq mètres d’éléva­ tion et sont les derniers contre-forts du massif rocheux qui limite à l’ouest le désert de Coulicouna. Dans le Tenda les marigots et la rivière Balé coulent en plaines; dans le pays de Gamon. au con­ traire, ils coulent, ainsi que le Niocolo-Koba, entre deux rangées de petites collines orientées pour la plupart Nord-Est Sud-Ouest. Ces collines sont également peu élevées et absolument arides. On rencontre encore dans le Tenda et le pays de Gamon quel­ ques-unes de ces collines isolées si communes dans tout le Soudan et dont nous avons eu fréquemment l’occasion de parler dans le cours de ce travail. Mentionnons enfin en terminant de nombreuses petites collines argileuses isolées que Ton trouve par ci par là notamment aux environs des villages. Elles sont, en général, recouvertes d’une couche épaisse de latérite et très fertiles. C’est sur une colline de cette nature que s’élève le village de Gamon. Elle peut avoir envi­ ron trois kilomètres de large sur six de long. C’est là que se trou­ vent pour la plupart les lougans des habitants. Son versant ouest est assez rapide, mais son versant sud-est s’affaisse par une pente douce d’environ deux kilomètres de longueur. A son point le plus élevé, cette colline n’a pas plus de quinze mètres de hauteur. Elle est constamment balayée par les vents de Nord et de Nord-Est, et elle �372 ANDRÉ RANÇON est abritée contre les vents de Sud et de Sud-ouest par la rangée de collines qui longe la rive droite de la Gambie et dont l’élévation est plus considérable. Constitution géologique du sol. — La constitution géologique du sol du Tenda diiïère peu de celles des autres pays du Soudan Français. Ce sont toujours les mêmes éléments et les mêmes ter­ rains. Le terrain ardoisier alterne avec les terrains à quartz et à roches ferrugineuses. La latérite y est abondante, surtout dans le Tenda proprement dit. C’est à la période secondaire qu’il convient assurément de rattacher la formation de ces régions. Les bords de la Gambie sont formés de terrain purement argi­ leux en grande partie. On rencontre bien en quelques endroits des bancs de quartz et de grès, mais ils sont assez clairsemés et de peu d’étendue. Par ci par là se trouvent dans cette vaste plaine, qui s’étend depuis le confluent du Niocolo-Koba jusqu’aux collines du Ouli, quelques marécages à fond de vases reposant sur un substra­ tum d’argiles absolument compactes et imperméables. Au-dessous de cette couche on trouve le terrain ardoisier bien caractérisé par des schistes, parmi lesquels le schiste lamelleux domine. A partir du point où il se termine au Nord, le terrain ardoisier alterne avec la latérite et de vastes plateaux rocheux où abondent les grès, les quartz et les conglomérats ferrugineux à gangues d’argiles siliceuses. A deux kilomètres environ de Bady nous ne trouvons plus que de la latérite. Elle forme un véritable îlot d’environ 30 kilomètres de longueur sur 20 à 25 de large, et c’est dans cet espace restreint que s’élèvent les quelques villages du Tenda. A partir de la rivière Balé nous n’avons plus que du terrain ardoisier jusqu’aux environs de Gamon où la latérite reparaît de nouveau. Quelques plateaux rocheux formés de grès et de quartz simples et ferrugineux émergent bien en quelques endroits; mais ils sont, en général, de peu d’étendue. De Gamon au Niocolo-Koba rien que des roches et plateaux ferrugineux arides. Les collines du pays de Gamon sont en majeure partie formées de grès, de quartz et de conglomérats. Les schistes y sont assez rares. Le granit et le gneiss y font toujours défaut. La terre végétale y est peu abondante, car le peu qui s’y forme par suite de la désagréga­ tion des conglomérats et des roches cristallines est entraîné dans les �DANS LA HAUTE-GAMBIE 373 plaines par les pluies torrentielles de l’hivernage. — On ne trouve guère d’humus que sur les bords des marigots du Tenda. Il se forme là par suite de la décomposition des matières végétales qui y abondent. Il manque absolument sur les bords des marigots du pays de Gamon qui sont, en général, peu boisés. Climatologie. — Le climat du Tenda et du pays de Gamon ne diffère pas sensiblement de celui des autres contrées du Soudan. C’est le climat des pays tropicaux par excellence.. L’hivernage y commence un peu plus tôt que sur les bords du Sénégal, et la saison sèche y est plus courte que dans les régions plus septen­ trionales. La température y subit les mêmes variations et l’atmos­ phère y est plus longtemps saturée d’humidité. De plus, le palu­ disme s’y fait sentir davantage et nul doute que l’Européen ne s’y débilite rapidement s’il était forcé d’y résider longtemps. En résumé, cette région est peu faite pour des organismes habitués à vivre dans des climats tempérés. La partie la moins malsaine serait peut-être le village même de Gamou, par le seul fait qu’il est relativement à l’abri des vents humides du Sud et du Sud-Ouest. Flore. Productions du sol. Cultures. — La flore est peu riche et peu variée. Nous retrouvons là les mêmes essences que l’on trouve partout au Soudan, et, en plus, quelques-uns des végétaux que l’on ne rencontre que dans les rivières du Sud. Légumineuses, Combrétacées, Cypéracées, Sterculiacées, Malvacées, sont les prin­ cipales familles qui y soient représentées. Sur les rives de la Gambie, on trouve de beaux rôniers et sur les bords des marigots quelques palmiers. Nous mentionnerons tout particulièrement le Karité dont on trouve de nombreux échantillons dans le Tenda surtout. La variété mana y est bien plus commune que la variété Shée. Dans les marigots situés entre Bady et Gamon abonde le Belancoumfo. Nous pourrions citer encore un grand nombre de végétaux, mais ce serait répéter ce que nous avons déjà dit. Les habitants exploitent en petite quantité le Karité, et ils ne fabriquent guère de beurre que ce qu’il leur faut pour leur consommation. Le Malinké du Tenda se livre particulièrement à la culture. J’ai cru remarquer que les hommes s’y adonnaient plus volontiers que dans les pays voisins. En tout cas, leurs lougans sont toujours et partout très bien entretenus. On y trouve en abondance tout ce �374 ANDRÉ RANÇON que les Noirs sont habitués à cultiver; le mil, l’arachide, le maïs, les haricots, le fonio, le riz y sont très abondants, et il est rare qu’il y ait jamais de famine. Autour des villages on voit de nombreux petits jardins où sont cultivés avec succès courges, calebasses, tomates, tabac, oseille et ces délicieux petits oignons dont est si friand l’Européen appelé à vivre dans ces régions désolées. Ce n’est guère que dans le Tenda que j’ai vu cultiver sur une grande échelle cette Aroïdée dont les turions sont connus sous le nom de Diabérés et que les indigènes mangent avec tant de plaisir et en si grande quantité. Les procédés de culture employés y sont les mômes que ceux des autres pays du Soudan et l’étendue de terrain ensemencée chaque année ne dépasse pas le cinquième de ce qui pourrait être cultivé. Faune. Animaux domestiques. •— La faune est peu variée. Nous citerons parmi les animaux nuisibles : la panthère, le guépard, le lynx, le lion, le chat-tigre, etc., etc. Parmi les animaux sauvages, mais non nuisibles, nous mentionnerons tout particulièrement, les antilopes, biches, gazelles, singes et surtout l’hippopotame et l’éléphant que l’on trouve en grand nombre dans les plaines avoisinant la Gambie. Les gens du Tenda s’adonnent fréquemment à la chasse de ces grands animaux et elle est souvent fructueuse. L’ivoire qu’ils récoltent ainsi est échangé à Mac-Carthy ou à Yabouteguenda contre de la poudre, du sel, des kolas, des étoffes, etc., etc. Il n’en vient jamais à notre comptoir de Bakel, bien qu’il ne soit guère plus éloigné que la colonie anglaise. Les habitants du Tenda sont des apiculteurs émérites. Tout autour des villages, les arbres sont couverts de ruches et la quantité de miel et de cire qui s’y récolte est relativement considérable. Le miel est consommé sur place et la cire, mise en pains, est vendue à Mac-Carthy. Les ruches dont se servent les Malinkés du Tenda sont en bambous ou en chaumes de Graminées tressés. Elles ont à peu près la forme de cet engin de pèche dont on se sert en France pour prendre les goujons dans les eaux courantes et qui ressemble à une bouteille. Les abeilles pénètrent dans l’intérieur par une ouverture. La cavité est cloisonnée et c’est sur ces cloisons que les abeilles construisent leurs rayons. La forme de ces ruches est celle d’un cône. Pour retirer le miel, il suffit d’enlever la ruche de l’arbre et de �DANS LA HAUTE-GAMBIE 375 soulever le fond qui est mobile. Tous ne savent pas procéder à cette opération et se préserver des piqûres. Il en est dont le seul métier est de récolter le miel, moyennant une modique redevance. En leur qualité de Malinkés, les habitants du Teuda se livrent relativement peu à l’élevage. Aussi leurs troupeaux sont-ils bien moins nombreux qu’ils pourraient l’ètre. On trouve cependant dans les villages des bœufs, des moutons et surtout beaucoup de chèvres. Les poulets y sont aussi très communs. Populations. — Ethnographie. — Relativement, à son étendue, le Tenda, en y comprenant le pays de Gamon, est fort peu peuplé. C’est à peine s’il compte de trois à quatre mille habitants répandus dans neuf villages : Badij, Iéninialla, Dalésilamé, Niongané, Sansanto, Bamaky, Kénioto, Talicori, Gamon. La population du Tenda, proprement dit, ou Tenda-Touré, comme on l’appelle, est presque uniquement composée de Malinkés. Les premiers habitants du Tenda furent des Malinkés de la famille des Sania qui émigrèrent du Bambouck sous la conduite de Fodé-Sania, un des lieutenants de Noïa-Moussa-Sisoko. Ils quit­ tèrent leur chef en même temps que les Sania du Kantora dont ils sont, du reste, parents; mais pendant la route, une partie de la caravane, attirée et captivée par la richesse en gibier du pays et par la fertilité du sol, se sépara des autres et se fixa dans le TendaTouré. Ce sont encore les Sania qui sont les chefs du pays. Ils ne fondèrent que deux villages, Bady et Bamaky. Bady est encore aujourd’hui la résidence du chef du Tenda-Touré. Le chef actuel se nomme: Faramba-Sania. C’est un vieillard absolument impotent, abruti par l’abus des liqueurs alcooliques. Peu après l’installation des Sania dans le Tenda vinrent se fixer auprès d’eux bon nombre d’autres familles malinkées qui émigrè­ rent soit du Bondou, soit du Bambouck, soit des bords de la Falémé pour se soustraire aux attaques incessantes des almamys pillards du Bondou. Enfin, il y a une trentaine d’années, quelques familles, à la suite de la conquête du Ghabou et de la majeure partie du Kantora par Alpha-Molo et son fils Moussa, le chef actuel du Fouladougou, vinrent encore se réfugier dans le Tenda et demander l’hospitalité aux Sanias. Malgré ces émigrations successives et souvent nombreuses, la population du Tenda n’a jamais été plus �376 ANDRÉ RANÇON nombreuse qu’elle ne l’est maintenant. Gela tient à ce que ce pays a toujours été en butte aux attaques des almamys du Bondou et qu’ils l’ont souvent pillé et ravagé. Nous y reviendrons plus loin. Il n’y a plus guère maintenant dans tout le Tenda-Touré que deux villages qui ne soient pas musulmans. C’est Bady et Bamaky, c’est à dire les villages des Sanias, les chefs du pays par droit de premiers occupants. Ils ont conservé les habitudes d’intempérance de leurs ancêtres et sont grands amateurs de gin, tafia, absinthe, dolo, en un mot de toute espèce de liqueurs alcooliques. Us ne diffèrent en rien de leurs congénères du Kantora, du Ouli, du Bambouck, etc., etc. Comme ceux que nous avons visités partout, les Malinkés, proprement dits, du Tenda-Touré sont voleurs, pillards, menteurs, ivrognes, dégoûtants, et leurs villages sont d’une saleté repoussante. Les Musulmans sont moins abrutis que leurs congénères; leurs villages sont plus propres et mieux entretenus. Ils sont également moins paresseux et s’adonnent plus volontiers au commerce et à l’agriculture. Aussi leurs lougans sont-ils généralement bien cultivés, leurs récoltes sont meilleures et plus abondantes. On sent qu’il règne, en un mot, dans leurs villages, un bien-être qui est absolument inconnu chez leurs voisins. L’islamisme a fait dans le Tenda-Touré de rapides progrès. Déjà bien avant le prophète El Hadj Oumar, la majorité de la population professait la foi musulmane. Cette religion qui convient si bien aux mœurs et aux aspirations naturelles de la race noire a fini par être adoptée par tous ceux qui vinrent se grouper autour des Sanias. II n’y a que cette famille qui soit restée fidèle à son culte pour l’alcool, et encore, s’ils ne sont pas musulmans de fait, ils le sont certaine­ ment de cœur. S’ils ne font pas Salam, c’est uniquement parce qu’ils ne pourraient pas s’enivrer à leur aise. Tout dans leurs actes, soit publics, soit domestiques, indique qu’ils se sont déjà inclinés devant le Koran, et, au Tenda comme dans tous les autres pays Bambaras et Malinkés, du reste, les conseillers les plus influents des chefs, ceux dont les avis font autorité, sont toujours des marabouts renommés par leur piété et leur austérité. Nous avons vu que, dans Je pays de Gamon, il n’y a qu’un seul village, Gamon, grosse agglomération de plus de douze cents habitants. Gamon a les mêmes origines que Tamba-Counda. C’est un �DANS LA HAUTE-GAMBIE village de captifs. Il fut fondé, il y a déjà de nombreuses années, par un captif Malinké, évadé du Bondou et nommé Samba-Takourou. Peu à peu son village grandit et d’autres captifs évadés vinrent se fixer auprès de lui avec leurs familles. Il ne tarda pas à y avoir là un centre important de population. Ils construisirent alors un fort tata et se retranchèrent solidement derrière les murs. Bien leur en prit. Les almamys du Bondou, comme nous le verrons plus loin, encouragés par l’origine même du village, tinrent à honneur de venir souvent l’attaquer. Gamon résista toujours à leurs assauts et infligea à ces pillards de profession de sanglantes défaites bien méritées, du reste. D’ailleurs, les habitants de Gamon ne le cédaient à personne pour voler et piller les caravanes qui s’aventuraient dans ces régions. Il fallut notre intervention pour faire cesser cet état de choses qui persista jusqu’au jour où, en 1887, le colonel Gallieni plaça le Tenda et le Gamon sous notre protectorat. Avec de telles origines, on comprend ce que doit être la population de Gamon. C’est un ramassis de gens de toutes nationalités et de toutes races, mais ce sont les Malinkés qui dominent. Le chef est toujours un Malinké de la famille des Takourou. Le chef actuel se nomme Koulou-Takourou. Il n’y a, pour ainsi dire, pas de Toucouleurs à Gamon, mais on y trouve des Bambaras, des Sarracolés, et surtout des Malinkés. Les Musulmans dominent et la famille du chef appar­ tient à la religion du prophète. Du reste, chacun est libre à ce point de vue, et lors même que l’on ne fait pas le Salam, on peut être sûr de trouver à Gamon, près des Musulmans, aide et protection. Dans tous les pays voisins, il est d’usage de regarder comme libre, tout captif qui réussit à gagner Gamon. Il est certain de trouver là un refuge et la liberté. Si son maître se hasardait à venir le réclamer, il serait défendu par tous les guerriers du village, et l’on sait ce qu’il en coûte de s’adresser à Gamon. Aucun chef n’a jamais pu s’en emparer et c’est à cela qu’il doit tout son prestige. Aujourd’hui Gamon est bien déchu de son ancienne splendeur. Ce n’est plus la forteresse qui a tenu tête à tous les guerriers de Bondou, et à la porte de laquelle il fallait montrer patte blanche pour entrer. Son tata, renommé partout autrefois par son épaisseur et sa solidité, tombe en ruines. Par les décombres, on peut aisément juger de ce qu’il était jadis. Celui qui entoure les cases du chef est un peu mieux entretenu, sans cependant être en bon état. Quant au �378 ANDRÉ RANÇON village lui-même, c’est un village Malinké dans toute l’acception du mot. C’est tout dire. Organisation politique. — Il n’existe, pour ainsi dire, pas d’orga­ nisation politique dans le Tenda. L’autorité y est représentée par le chef de la famille des Sauias, qui réside à Bady, Faramba-Sania, qui porte le titre de Massa. Cette autorité est plutôt nominative que réellement active. C’est, du reste, chez les Malinkés, une coutume de ne pas obéir au chef. Il est plutôt une sorte de juge que l’on consulte dans les circonstances graves sans jamais pourtant suivre ses conseils. Eux-mêmes, du reste, font tout ce qu’il faut pour ne pas être obéis et pour perdre vis-à-vis de leurs sujets le peu de prestige que la naissance aurait pu leur donner. Dans la majorité des cas, quaDd, par hasard, il veut faire acte d’autorité, il est toujours obligé de capituler. Il n’existe aucun impôt. Les différents villages ne payent au Massa et à leurs chefs aucune redevance. Chaque village est, pour ainsi dire, indépendant chez lui et règle lui-même les affaires. Il existe dans le Tenda et le pays de Gamon trois chefs absolu­ ment indépendants : 1° Le chef du Tenda-Touré, qui réunit autour de lui les villages suivants : Bady, où il réside, léninialla, Dalésüamé, Niongané, Sansanto, Bamaky et Kénioto ; 2° Gamon, qui ne relève que de son chef ; 3° Talicori. Ce village est peuplé par des Malinkés musulmans de la famille des Sanés, venus comme les Sanias du Bambouck. Le chef actuel se nomme Ouali-Sané. Talicori peut avoir environ six cents habitants. Dans ce dernier village, il n’existe pas plus d’organisation politique que dans le Tenda-Touré proprement dit. C’est l’anar­ chie la plus complète. Tout le monde commande et personne n’obéit. Rapports du Tenda avec les pays voisins. — Le Tenda vit en bonne intelligence avec les pays voisins, le Bondou, le Ouli, le Diaka, le Niéri et le Tiali. Mais il n’en a pas toujours été ainsi et ce n’est que depuis notre intervention dans ses affaires que la paix règne dans le pays. Les almamys du Bondou se sont pendant de longues années acharnés contre lui. Sous prétexte de faire la guerre aux �DANS LA HAUTE-GAMBIE infidèles et de les convertir à l’Islam, leurs colonnes les ont souvent attaqués, ont détruit beaucoup de leurs villages et emmeué leur population en captivité. La religion n’était que le prétexte et le vol et le pillage ont toujours été les motifs qui les ont toujours guidés dans leurs campagnes contre ce malheureux pays. Depuis MakaGuiba il n’y eut pas, pour ainsi dire, d’almamy qui ne se crut pour un motif quelconque obligé d’aller attaquer un quelconque des villages du Tenda. Mais celui qui se distingua particulièrement dans ces injustes guerres fut Boubakar-Saada. Quand, après la prise de Guémou sur les Toucouleurs par le lieutenant-colonel Faron, en 1859, Boubakar eût été délivré de ses pires ennemis, il ne songea plus qu’à reconquérir par les armes tous les captifs que lui avaient enlevés les guerres qu’il avait eu à soutenir contre les lieutenants d’El Hadj Oumar. Sous prétexte que le Tenda s’était alors joint à ses ennemis et que ses habitants retenaient de force les émigrés du Bondou qui y étaient venus chercher refuge, et s’opposaient à leur retour dans leur patrie, il marcha vers le mois de mars 1860 contre Talicori et s’en empara sans coup férir. Les Malinkés n’opposèrent aucune résistance sérieuse. Les deux frères du chef périrent dans le combat, et Boubakar revint à Senoudébou, sa résidence, avec un riche butin composé principalement de captifs et d’étoffes du pays. — En 1862, sans aucun motif, il alla attaquer le village de Guénou-Diala non loin de Bamaky. Surpris, GuénouDiala fut emporté presque sans combat. Les guerriers furent massacrés, le village pillé et détruit et la population fut emmenée en captivité dans le Bondou. En décembre de la même année, nouvelle campagne contre le Tenda. Cette fois c’est Sitta-Ouma que Boubakar vint attaquer sous prétexte que les habitants de ce village avaient pillé une caravane du Bondou. Sitta-Ouma tomba sous les coups de l’almamy qui y fit un riche butin en captifs et en bœufs surtout. Ces deux villages détruits par les Toucouleurs du Bondou n’ont pas été reconstruits. Mais en 1864, il essuya devant Tinguéto, village situé dans les environs de Bady et aujour­ d’hui disparu, une sanglante défaite bien qu’il fût venu l’attaquer à la tête d’une forte armée composée de Toucouleurs du Bondou et de leurs alliés du Natiaga et du Khasso. Boubakar, dans cette affaire, échappa par miracle aux guerriers Malinkés. En 1870, par exem­ ple, il prit une éclatante revanche et s’empara du village de Sitta- �380 ANDRÉ RANÇON Ouma, que les Malinkés échappés au pillage de l’ancien village de ce nom avaient construit non loin des ruines de ce dernier. Cette fois, le nouveau Sitta-Ouma fut détruit de fond en comble et toute sa population fut emmenée en captivité dans le Bondou.— En 1874, au mois de mars, les derniers habitants de ce village, attaqués de nouveau dans leurs ruines par Ousmann-Gassy, fils de Boubakar, se défendirent avec acharnement. Ousmann-Gassy parvint cepen­ dant à y pénétrer et à y faire quelques prisonniers ; mais il en fut vivement chassé par les défenseurs qui s’étaient retranchés au milieu des ruines de l’ancien tata du chef. Obligé de battre en retraite, il fut sans cesse en butte aux attaques des Malinkés qui le poursuivirent pendant plusieurs jours. Il perdit dans cette cam­ pagne un grand nombre de guerriers, et, parmi eux, le chef de Dalafine (Tiali). Il réussit cependant à ramener quelques captifs à Sénoudébou. Un traité conclu entre Boubakar, les chefs du Tenda-Touré et de Gamon mit fin à ces guerres continuelles. Mais la paix ne devait pas réguer longtemps. En effet, au mois de mars 1881, Boubakar se disposait à marcher avec ses alliés du Guoy, du Kaméra, du FoutaToro et du Khasso contre Koussalan (Niani), lorsqii’arrivé à Sambardé, sur les bords du Niéri-Kô, il y fit la rencontre de quelques dioula's du Bondou qui vinrent se plaindre à lui qu’en revenant du Niocolo, où ils étaient allés commercer, ils avaient été pillés par les guerriers de Gamon, et, malgré leurs réclamations, on n ’avait jamais voulu leur rendre leurs marchandises. Le traité passé avec les chefs du Tenda était donc ouvertement violé. Boubakar envoya alors quel­ ques cavaliers à Gamon pour le leur faire remarquer, mais le chef du village et ses notables leur répondirent avec arrogance, les maltrai­ tèrent même et les chassèrent du village en leur déclarant que si Boubakar voulait avoir les marchandises qu’ils avaient pris aux gens du Bondou, il n ’avait qu’à venir les chercher. A cette nouvelle, Boubakar, furieux, renonça alors à son expédition contre Koussalan et marcha contre Gamon. Il comptait bien s’en emparer dans la première quinzaine d’avril ; mais toutes ses attaques furent repous­ sées et il dut se retirer à Bentenani pour pouvoir le harceler saus cesse par des escarmouches répétées, avant de donner un assaut définitif. Aussi, peu de jours après, envoya-t-il contre Gamon trois cents guerriers environ, sous la conduite de ses fils Saada- �DANS LA HAUTE-GAMBIE Amady et Ousmann-Gassy. Le 30 avril, ils arrivèrent devant Gamon, échangèrent quelques coups de fusil avec les défenseurs et s’empa­ rèrent de quelques bœufs. Mais ils ne purent s’emparer du village et furent obligés de rentrera Beutenani quelques jours après, sans avoir obtenu de résultats appréciables. Gamon résistait à toutes les attaques. Gela dura ainsi jusqu’au mois de juin suivant, époque à laquelle les habitants de Gamon, voyant que la saison des semailles approchait, comprirent que s’ils voulaient cultiver en paix leurs lougans, il leur importait de traiter avec Boubakar pour échapper à la famine qui les menaçait. Le chef vint donc trouver l’almamy à Bentenani, s’entendit avec lui et un nouveau traité fut conclu. Boubakar revint alors hiverner à Sénoudébou avec ses guerriers. Mais ce nouveau traité ne devait pas mieux être observé par Gamon que l’ancien. De nouveau, les guerriers de ce village se livrèrent à des pillages en règle des caravanes du Bondou. Boubakar résolut d’en finir cette fois avec eux. Il leva donc une nombreuse armée, dans ce but, et aidé par ses alliés du Guoy, du Kaméra, du Khasso et du pays de Badon,il vint camper, au mois de janvier 1883, à Beutenani, d’où il expédia, comme la première fois, des émissaires à Gamon, pour sommer les habitants d’avoir à lui rendre les marchandises qu’ils avaient volées à ses hommes ou bien l’équivalent. Le chef refusa de les recevoir et les fit immédiatement chasser du village sans même leur permettre de s’y reposer un instant. Boubakar procéda alors comme il l’avait fait à sa précédente campagne et se mit à les harceler par des colonnes volantes jusqu’au mois de juillet, époque à laquelle les plaines marécageuses du Tenda étant inondées, les cavaliers ne pouvaient plus tenir la campagne. Il ajourna donc ses projets, hiverna à Beutenani et attendit le retour de la belle saison pour frapper un coup décisif. Donc, au mois de février 1884, il se mit en route avec toutes ses bandes. Il vint camper à Safalou, dans le Diaka, et de là à TendaMédina, village qui n ’existe plus aujourd’hui et qui était situé sur la frontière du pays de Badon. De là, il envoya contre Gamon une colonne pour le harceler avant son arrivée. Cette colonne était commandée par son fils Ousmann-Gassy. Il put arriver avec ses guerriers jusque sur le tata après avoir franchi les sagnés. Le combat dura trois heures, au bout desquelles Ousmann-Gassy dut battre en retraite après avoir perdu beaucoup des siens. Au fort de �382 ANDRÉ RANÇON la mêlée, un des fils de Toumané, chef du pays de Badon, nommé Gouroundy, qui avait été élevé par Boubakar et qu’il aimait beau­ coup, fut tué aux côtés d’Ousmann-Gassy. Il commandait les auxiliaires du Badon. Le lendemain matin, Boubakar se mit en marche et vint cerner le tata sans l’attaquer. Il campa autour et s’empara des puits et du marigot qui fournissaient l’eau à la population. Au bout de quatre jours, les habitants, dévorés par une soif ardente, se précipitèrent sur les portes pour les enfoncer. Les guerriers du Badon ayant en­ tendu le tumulte accoururent vers le village qui les reçut par une fusillade bien nourrie. Ils y répondirent vigoureusement et arrivè­ rent franchement jusque sur le tata. Par une brèche qu’ils y pra­ tiquèrent à coups de pioche, ils purent pénétrer jusque dans l’in­ térieur du village et y incendier quelques cases. Mais les assiégés accoururent en grand nombre sur le lieu de l’incendie, éteignirent le feu qui commençait à se propager, et repoussèrent les guerriers du Badon. Etroitement bloqués dans leur village, les habitants de Gamon ne pouvaient se procurer assez d’eau pour étancher leur soif. Arrêtés, comme nous venons de le voir, dans une première sortie par les guerriers du Badon, ils en tentèrent peu après une seconde, du côté du campement des guerriers du Bondou. Trois cents guer­ riers environ sortirent par une porte qu’ils avaient défoncée, malgré tous les efforts des notables qui voulaient s’y opposer, et se dirigèrent vers le marigot. Les guerriers du Bondou se portèrent immédiatement en avant pour leur barrer le passage. Pendant quatre heures, ils échangèrent une vive fusillade et des deux côtés personne ne recula. Boubakar-Saada fit dans cette affaire des pertes très sensibles. Trois des meilleurs captifs de la couronne furent tués à ses côtés et peu après eux, un de ses confidents intimes, El Hadj Kaba qui avait été élevé avec lui et qui avait partagé sa mauvaise comme sa bonne fortune, tomba mortellement frappé d’une balle au front. Il expira quelques minutes après. Toutes ces pertes découragèrent profondément l’almamy et il décida alors de battre en retraite, désespérant de s’emparer d’un village si bien défendu. A cette vue, les habitants de Gamon qui, déjà, renonçaient à soutenir plus longtemps la lutte, poussèrent de grands cris de joie �DANS LA HAUTE-GAMBIE 383 et se mirent à la poursuite de l’armée du Bondou. La retraite se transforma bientôt en une déroute générale et la poursuite fut des plus vives et des plus acharnées. Elle était dirigée par un brigand renommé dans le pays, du nom de Mahmoudou-Fatouma et qui était venu à Gamon, avec ses hommes, prêter main-forte aux guer­ riers de ce pays, quelques jours seulement avant son investissement par Boubakar-Saada. L’armée du Bondou fut harcelée nuit et jour jusqu’à un kilomètre environ de Safalou (Diaka) et elle rentra à Sénoudébou après avoir perdu environ trois cents hommes. Durant la poursuite, les gens de Gamon firent environ deux cents prison­ niers qui furent passés aussitôt par les armes ou vendus comme captifs dans le Niani. Boubakar rentra à Sénoudébou, très affecté de ce désastre, et sa mort, survenue peu après, vers la fin de 1884, délivra Gamon de son plus redoutable ennemi. Gamon, délivré de Boubakar-Saada, faillit bien avoir dans la personne du marabout Malimadou-Lamine-Dramé, un ennemi encore plus acharné que ne l’avait été l’almamy du Bondou. Voici d’où était venue cette haine du marabout contre ce grand village. Mahmadou-Lamine-Dramé, né à Safalou (Diaka), habita dans son enfance à Cocoumalla, petit village voisin de Safalou et qui n’existe plus aujourd’hui. Un jour qu’il avait accompagné sa mère et son jeune frère dans leurs lougans pour y faire la cueillette de l’indigo, des pillards venus de Gamon, qui était alors en guerre avec le Bondou, les surprirent dans leur travail et les emmenèrent en captivité à Gamon. Arrivés au village, ils furent mis aux fers par les guerriers qui les avaient pris et qui comptaient bien en tirer un profit considérable en les vendant à quelque dioula de passage. Quelques jours après, une caravane venant des bords de la Gambie et se dirigeant vers le Bondou et le Guidimackha, passa par Gamon. Les habitants chargèrent alors son chef de prévenir les gens de Cocoumalla, que la femme d’Alpha-Ahmadou, marabout de ce village, et ses deux enfants, étaient captifs chez eux. Le marabout, averti, fit tout ce qu’il put pour les racheter. Mais avant qu’il eût pu réunir la somme que lui demandaient les gens de Gamon, la mère de Mahmadou-Lamine, la femme du marabout de Cocoumalla, mourut en peu de jours. Mahmadou-Lamine seul et son frère revin­ rent donc à Cocoumalla. Devenu dans la maison paternelle, il y continua ses études d’arabe,et,dans ses prières,il demandait toujours �384 ANDRÉ RANÇON à Allah la punition des infidèles de Gamon qui l’avaient fait prisonnier et l’avaient mis aux fers; lorsqu’il commença à se créer des partisans, en 1884, il demanda à Boubakar-Saada, peu avant la mort de ce dernier, de joindre ses forces aux siennes afin de faire la guerre aux Infidèles et surtout de détruire Gamon, pensant bien que celui-ci, qui ne pouvait oublier l’échec qu’il y avait reçu en 1883-84, ne manquerait pas de s’allier avec lui. Boubakar lui fit répondre qu’il ne recherchait l’alliance d’aucun marabout, qu’il ne marcherait qu’avec les amis de la France, et que quels que soient les desseins du marabout, il lui défendait formellement de mettre les pieds dans le Bondou. S’il transgressait cet ordre, il l’en chasse­ rait par les armes. Boubakar mourut quinze jours après, et Gamon, pendant la guerre du marabout Mahmadou-Lamine, n’ignorant pas les desseins de celui-ci à son égard, marcha bravement avec nous. Le fils de son chef en personne commanda les auxiliaires qu’ils nous fournirent et se conduisit vaillamment pendant la campagne. Les événements empêchèrent Mahmadou-Lamine de mettre à exécution les menaces qu’il proférait contre lui et il mourut sans s’ètre vengé. Le Tenda-Touré n’a jamais de démêlés avec les villages libres, ses voisins, Talicori et Gamon. Certes, il y a bien toujours de temps en temps quelques histoires de captifs. Il ne peut pas en être autrement. Essayer de modifier cela ce serait vouloir changer le caractère, les coutumes, l’instinct des Malinkés. Ce ne sera qu’avec le temps et beaucoup d’adresse et de patience qu’on pourra y arriver. C’étaient tous autrefois de fameux pillards, et Gamon avait sous ce rapport une bien triste célébrité. Aujourd’hui tout cela a cessé, grâce à notre influencent la paix et la bonne entente régnent dans ces régions que la guerre a si longtemps troublées. Par contre, le Tenda et le Gamon sont souvent en butte aux rapines des Peulhs du Fouladougou et du Foréah. Il n ’est pas jusqu’aux habitants du Tamgué qui ne viennent jusque sous les murs des villages enlever des bœufs et des captifs et même des hommes libres qu’ils vont généralement vendre au Fouta-Djallon. En résumé, de pillards ils , sont devenus les victimes de plus pillards qu’eux. C’est la peine du talion. Rapports du Tendu avec les autorités françaises. — Le Tenda tout �DANS LA HAUTE-GAMBIE entier, ainsi que le pays de Gamon, sont placés sous le protectorat de la France. Gamon a traité avec nous après la colonne de Dianna, et c’est le premier janvier 1887 que le colonel Galliéni signa avec Oussouby, chef du pays, le traité de protectorat. Talicori et le Tenda-Touré ne vinrent à nous qu’en 1888 et le traité qui nous lie à eux a été signé à Khayes le 9 novembre 1888 par le chef d’escadron d’artil­ lerie de marine Archinard, commandant supérieur, et Ouali-Sané, chef de Talicori, et Kolé-Mahady, chef de Bady (Tenda-Touré). Au point de vue administratif et politique, le Tenda et le pays de Gamon dépendaient autrefois du commandant de Bakel. Mais, depuis les dernières instructions de Monsieur le sous-secrétaire d’Etat, ces régions sont placées sous les ordres du gouverneur du Sénégal et sont administrées par un fonctionnaire qui, d’après les renseignements que j’ai eus dernièrement, réside à Nétéboulou (Ouli). Conclusions. — Le Tenda et le pays de Gamon, maintenant tran­ quilles et ne demandant qu’à se développer, devraient être l’objet de plus de sollicitude de notre part qu’ils ne l’ont été depuis qu’ils sont placés sous notre protectorat. Nous n’avons absolument rien fait pour eux et pourtant il y a là une source assez importante de produits à exploiter pour notre commerce. L’ivoire, la cire, les arachides, le beurre de Karité pourraient fournir l’objet de tran­ sactions importantes. Pour cela, il serait urgent de pacifier le pays et de le débar­ rasser des pillards qui le pressurent. Une bonne organisation politique est indispensable, et il faudrait rendre aux chefs leur autorité, mais les surveiller de façon à ce qu’ils n’en abusent pas. En agissant ainsi, on pourrait peut-être tirer de ce pays quelque chose, si on arrivait à secouer la torpeur et l’inertie de ses habi­ tants et à leur faire passer leur goût immodéré pour les captifs. Ce sera la tâche la plus difficile. André Rançon. �CHAPITRE XIX Départ de Gamon. — Difficultés au moment de se mettre en route. — Toujours les porteurs sont en retard. — De Gamon au marigot de Firali-Kô. — Route suivie. — Tumulus. — Respect des Noirs pour les morts. — Campement sur les bords du marigot. — Description de la route suivie. — Géologie. — Botanique. — Le Fogan ou Tirba. — Le Cantacoula. — Nouvelle lune. — Pratique religieuse des Noirs à cette occasion. — Départ du Firali-Kô. — Route suivie du Firali-Kô au marigot de Sandikoto-Kô. — Rencontre d;un lion — Le Niocolo-Koba. — Campe­ ment sur les bords du Sandikoto-Rô. — Description de la route suivie. — Géologie. — Botanique. — Le Hammout. — Du Sandikoto Kô à Sibikili. — Route suivie. — Chasse au bœuf sauvage. — Récit de Mahmady au sujet d’un éléphant. — Arrivée à Sibikili. — Description de la route suivie. — Géologie. — Botanique. — Le Bambou. — Une maladie particulière sur ce végétal. — Réception à Sibikili. — Tout le village est ivre. — Description du village. — Fortifications Malinkées. — En route pour Badon. — Route suivie. — Rencontre d’une députation que le chef envoie au devant de moi. — Description de la route. — Géologie. — Bota­ nique.— Le Calama. — Arrivée à Badon. — Belle réception. — Le village. — Le chef. — La population. — Je tombe sérieusement malade. 2 janvier 1892. — La température a été pendant la nuit un peu moins froide que la nuit précédente. — Ciel clair et étoilé. Brise de Nord. Au réveil, brise de Nord, température fraîche, ciel clair. Le soleil se lève brillant. Hier, pendant toute la journée, mes hommes se sont occupés de faire des provisions pour la route, car nous allons avoir au moins deux jours à passer dans la brousse. Le chef du village met la plus grande obligeance et la meilleure volonté pour leur procurer tout ce dont ils auront besoin pour se nourrir pendant ce temps-là. Il me promet également de me donner quelques hommes pour aider mes porteurs et un bon guide. Aussi, je le remercie chaleureusement de sa belle réception et lui fais cadeau d’un peu de verroterie, de kolas, et de quelques mètres d’étoffes. A quatre heures quinze minutes, tout mon monde est debout, bien dispos. Pour moi, je n ’ai pu fermer l’œil de la nuit. Les chiens du village n’ont pas cessé d’aboyer. Les préparatifs du départ sont �DANS LA HAUTE-GAMBIE 387 rapidement faits, et nous n ’attendons plus pour nous mettre en route que les hommes de Gamon qui doivent nous accompagner et qui, d’après les promesses du chef, devaient être réunis devant ma case à la première heure. Nous perdons plus d’une heure pour les rassembler. Il faut aller les sortir les uns après les autres de leurs cases, où ils semblent dormir profondément. Le chef était absolu­ ment navré de ce contre-temps, et il vint même me dire que si je n’y allais pas moi-même, ils ne se dérangeraient pas. Voilà pourtant comment est respectée l’autorité du chef dans les villages Malinkés. Ne pouvant décemment pas faire sa besogne, je lui donnai Almoudo, mon interprète, pour le seconder. Peu après, tous étaient rassemblés devant ma porte et à six heures nous pouvions enfin nous mettre en route. Il était temps, car je commençais à être absolument exaspéré. A peine étions-nous sortis du village qu’ils se mettent tous à marcher comme des enragés. Tant mieux, nous arriverons plus tôt à l’étape. Non loin de la route et à peu de distance de Gamon, nous passons devant un tumulus, fait de conglomérats ferrugineux. Chaque homme de ma caravane, en passant auprès, y jeta un petit morceau de bois ou un fétu de paille. Intrigué, je demandai à Almoudo la raison de cette pratique. Il me répondit que c’était là la sépulture d’un homme, et que tout noir en passant devant, devait y jeter un morceau de bois ou de paille, « afin d’avoir de la chance » et pour prouver au défunt qu’on ne l’oubliait pas. » Voilà certes une coutume qui paraîtra bizarre au premier abord. Mais en y réfléchissant bien, elle ne paraîtra pas plus extraordinaire que celle qui consiste à orner, à certaines époques de l’année, les tombes de nos morts. G’est plus primitif, plus naturel et voilà tout. La pratique des noirs vaut bien la nôtre. Au moius, dans ce simple fait de jeter un morceau de bois sur une tombe, il n’y a aucune espèce d’ostentation, aucune satisfaction de vanité, rien de ce luxe malsain et si déplacé que nous aimons tant à afficher dans nos cimetières. G’est le respect dans toute sa simplicité. En général, les tumulus que l’on rencontre ainsi le long des routes recouvrent les restes de chefs ou de marabouts fameux. La route se fait sans aucun incident. Après avoir traversé les lougans du village qui, de ce côté, sont immenses et bien cultivés, nous franchissons à 7 h. 50 le marigot de Sourouba, à 8 h. 40 celui �388 ANDRÉ RANÇON de Kéré-KÔ et à 9 h. 25 celui de Firali-Kô, où nous campons, car il faudrait marcher encore trop longtemps pour trouver de l’eau. En moins d’une heure, mes hommes et les porteurs de Gamon m’ont construit un gourbi fort confortable à l’ombre d’un magnifique bouquet de superbes bambous. Almoudo se multiplie pour accé­ lérer la besogne. Malgré ses travers, et il en a beaucoup, c’est un serviteur bien précieux et qui, je crois, m’est absolument dévoué. La route de Gamon au campement du Firali-Kô ne présente absolument aucune difficulté. Elle traverse un pays absolument nu et plat et les marigots que l’on y rencontre, Sourouba-Kô, Kéré-Kô et Firali-Kô n’offrent aucune difficulté. Au point de vue géologique, rien de bien particulier à signaler, si ce n’est la fréquence des plateaux rocheux. En quittant Gamon, on traverse d’abord un petit banc de latérite où se trouvent les lougans du village. A partir de là, la latérite et les argiles compactes ne font qu’alterner pendant environ six kilomètres. Ces dernières sont plus étendues que la première, dont, dans cet espace, on ne rencontre que trois ilôts de fort peu d’étenlue. Ils sont cultivés et les lougans de mil et d’arachides occupent toute leur surface. A partir de là, la route ne fait que traverser d’immenses plateaux rocheux, formés de quartz et de conglomérats ferrugineux très abondants. Entre ces plateaux, s’étendent de petits vallons, unique­ ment formés d’argiles d’une dureté remarquable, et recouvrant un sous-sol formé de quartz et de conglomérats, dont les roches émergent par ci par là à fleur de sol. Les marigots que nous avons traversés viennent tous du Niocolo-Koba et l’un d’eux, le Firali-Kô, d’après les dires des indi­ gènes, ferait communiquer le Niocolo-Koba avec la rivière Balé. Au point de vue botanique, jamais je n’ai traversé de pays plus désolé. La végétation y est d’une pauvreté extrême, sauf sur les bords des marigots, où l’on trouve de véritables fourrés de bambous. Les plateaux sont absolument dénudés. Par ci par là, et fort espacés les uns des autres, quelques rares arbres aux formes bizarres, étranges, dépourvus de feuilles et peu susceptibles de vous abriter contre les rayons du soleil. Nous ne noterons seulement que quelques lianes Saba sur les bords du Firali-Kô, quelques fromagers, quelques dondols et enfin, sur les plateaux rocheux, de nombreux échantillons d’une fleur désignée sous le nom de Fogan, et quelques �DANS LA HAUTE-GAMBIE 389 spécimens d’un curieux végétal que les indigènes désignent sous le nom de Cantacoula et qui est assez commun au Soudan. Le Fogan, comme l’appellent les Ouolofs, est désigné par les Bambaras sous le nom de Tirba et par les Malinkés sous le nom de Tirbo. C’est une plante terrestre à tige souterraine qui est bien connue de tous ceux qui ont voyagé au Soudan. Vers le mois de décembre, la tige émet un pédoncule long d’environ cinq centimè­ tres et qui se termine par un bourgeon floral. La fleur est éclose vers le commencement de janvier. Elle est caractéristique. Ses larges pétales jaunes ne permettent pas de la confondre avec les autres fleurs similaires que l’on pourrait rencontrer. Elle est peu odorante et très fugace. Les pétales tombent cinq ou six jours après leur éclosion et sont remplacés par un fruit capsulaire qui arrive à maturité vers le mois de mai. Quand la capsule est sèche, elle s’ouvre d’elle-même et laisse échapper de nombreux flocons d’une bourre blanche ressemblant à de la soie végétale. Dans cette bourre sont noyées une quinzaine de graines noirâtres. Cette bourre brûle presque instantanément si on y met le feu avec une allumette, en ne laissant, pour ainsi dire, pas de résidu. Le Fogan affectionne tout particulièrement les terrains ferrugineux, et il croît, de préfé­ rence, dans les interstices des roches. On le rencontre rarement dans les argiles et la latérite. Les indigènes attribuent à ses graines des vertus aphrodisiaques (1). Le Cantacoula est un arbuste qui a de grandes ressemblances, par son port et son fruit, avec l’oranger. Les plus beaux spécimens ne dépassent pas deux mètres à trois mètres cinquante de hauteur et leur tronc à sa partie moyenne n ’a pas plus de dix à quinze centimètres de diamètre. Les feuilles qui sont d’un vert pâle rap­ pellent par leur forme celles de l’oranger. Elles sont généralement rares et tombent dès les premières chaleurs. Ses rameaux portent des dards acérés qui peuvent atteindre de quatre à cinq centimètres de longueur. Il fleurit vers la fin de septembre. Ses fleurs blanches ou jaunes sont situées à l’extrémité de petits rameaux et ne tombent guère que quinze ou vingt jours après leur éclosion. Le fruit qui les remplace a absolument la forme d’une orange, et sa couleur, quand il est mûr. Ce fruit possède une coque très épaisse et très résistante (1) C’est probablement 1’Asclepias Curassavica L. �390 ANDRÉ RANÇON dans laquelle sont noyées, au milieu d’une pulpe abondante, trente ou quarante graines de forme discoïde. Cette pulpe excessivement acide est légèrement et agréablement parfumée. Elle est précieuse pour le voyageur pendant les grandes chaleurs, car elle est excessi­ vement rafraîchissante et désaltère celui qui en fait usage. Elle aurait, paraît-il, des vertus astringentes, et les indigènes l’utilise­ raient contre certaines diarrhées rebelles. Le Cantacoula croît, de préférence, dans les terrains pauvres en humus et surtout dans les terrains à roches ferrugineuses. Il affectionne tout particulièrement les plateaux rocheux et les versants dénudés des collines. Son fruit arrive à maturité complète à la fin de janvier et dans le courant de février. Il se détache difficilement, et, pour le cueillir, il faut couper le pédoncule à l’extrémité duquel il s’insère. Les indigènes utilisent sa coque pour en faire des tabatières et s’en servent pour fabriquer des récipients dans lesquels ils renferment les grains de cette espèce d’encens, que l’on désigne sous le nom de hammout et sur lequel nous reviendrons plus loin. Dans le premier cas, ils se contentent de percer au niveau du point d’insertion du fruit avec son pédoncule, un trou d’environ un centimètre et demi de diamètre. Parce trou, ils vident la pulpe et les graines que contient la coque. Ils la laissent exposée au soleil pendant plusieurs jours et la garnis­ sent ensuite de tabac. Le trou est bouché à l’aide d’une petite cheville en bois. Dans le second cas, ils coupent la coque, à peu près aux deux tiers, la débarrassent de sa pulpe et de ses graines, la font sécher au soleil et la remplissent ensuite de hammout (1). La journée, au campement de Firali-Kô, se passa paisiblement. Vers la fin du jour, arrivèrent deux hommes qui revenaient de Sibikili. Ils me demandèrent à passer la nuit au campement, ce que je leur accordai volontiers. Je leur fis donner en plus à manger, ce qui les remplit d’aise. En revanche, ils m’annoncèrent, que j’étais à peine à moitié chemin de Gamon au Niocolo-Koba. J ’aurais préféré une autre nouvelle. De Gamon au campement du Firali-Kô, la route suit, à peu près, (1) Le Cantacoula dont je n’ai vu que les coques renfermant le hammout, est certainement une Rutacée-Aurantiacée, qui se rapproche beaucoup des Feronia de l’Inde. Ces derniers ont aussi une pulpe acidulé agréable dans laquelle sont noyées les graines (E. Heckel). �DANS LA HAUTE-GAMBIE une direction générale Est-Sud-Est et la distance qui les sépare est environ de 16 kil. 500. Aujourd’hui c’est jour de liesse pour les noirs. C’est le premier jour delà lune. Ils l’attendent avec impatience et quand elle paraît, on la salue à coups de fusil. Citons à ce propos une nouvelle pratique religieuse qui leur est. commune à tous, aussi bien aux musulmans qu’aux autres. Dès que le mince croissant de l’astre des nuits paraît à l’horizon, on les voit se tourner vers lui. Avec l’index de la main droite ils simulent par gestes la forme de la lune en murmurant quelques paroles et en crachant. Voici l’explication qui m’a été donnée de cette curieuse pratique religieuse. Les noirs ne voient dans la lune qu’un être animé qui peut leur nuire aussi bien que leur faire du bien. C’est pourquoi, quand elle apparaît, ils l’invoquent de la façon que nous venons de décrire afin qu’elle exauce leurs désirs. On ne doit cracher que trois fois seulement en disant cette prière et autant que possible à intervalles égaux. Ceci est encore pour nous une preuve que les religions primitives ne sont à leur origine qu’un culte voué aux grands phénomènes de la nature. Il a fait pendant toute la journée une température assez suppor­ table, malgré un fort vent d’Est. Vers quatre heures, le soleil s’est un peu voilé. Légère buée à l’horizon. La brise tombe et la tempé­ rature devient lourde et orageuse. 3 janvier 1892. — La nuit s'est passée sans aucun incident. Température assez fraîche. Nuit claire et étoilée. Brise de Nord assez forte. Au réveil, ciel clair et sans nuages. Rosée abondante dans les vallées, nulle sur les plateaux. Les préparatifs du départ se font rapidement. Personne ne se fait tirer l’oreille pour se lever, et à 4 h. 15 nous pouvons nous mettre en route. La marche est un peu hésitante au début, mais dès que le jour commence à poindre, nous marchons d’une vive allure. A 5 h. 25, nous franchissons le marigot de Oussékiri-Kô, et à 6 h. 15, celui de Oussékiba-Kô, sur les bords duquel nous faisons la halte. A 6 h. 30, nous nous remettons en route, et à 2 kil. 500 du marigot de Oussékiba-Kô, les porteurs qui sont en avant viennent me dire qu’ils ont trouvé une superbe antilope, qui avait été égorgée par un lion, et qu’il dévorait quand ils sont arrivés. Il s’est enfui à leur �392 ANDRÉ RANÇON approche et ils ont pu le voir. C’était, parait-il, un superbe animal. Ils me demandent l’autorisation de dépouiller l’antilope et d’en emporter la viande, ce que je leur permets, me promettant de profiter aussi de cette bonne aubaine. Ils s’y mettent tous, et en une demi-heure, ils ont le temps de faire l’opération et d’ingurgiter chacun un énorme bifteck. Inutile de dire que mes lascars n’étaient pas les derniers à la curée. Cette antilope était très belle et elle était pleine. Avant de partir, les porteurs mangent la viande du fœtus. Le lion avait bondi sur la croupe, où on voyait distinctement les traces de ses puissantes griffes. Il lui avait brisé les reins, et quand mes hommes l’ont dérangé de son repas, il avait commencé à dévorer les filets et une partie du petit. Je prends pour moi une cuisse et ce qui reste des filets, les reliefs du festin du lion, en un mot. A 7 h. 30, nous nous remettons en route. Un quart d’heure après, nous faisons lever une superbe biche et un peu plus loin un troupeau d’une douzaine d’antilopes, qui détalent à notre approche. A huit heures, nous franchissons le marigot de Saramé, et à 8 h. 30, celui de Condouko-Boulo, où nous faisons halte sous de superbes arbres, les seuls, du reste, que nous ayons trouvés pendant l’étape. Caïl-cédrats, fromagers, nétés, n’tabas, télés, croissent d’une façon surprenante dans le petit coin de la vallée du Condouko-Boulo. Leurs dimensions sont énormes, leur feuillage touffu, et c’est à regret que nous quittons ces délicieux ombrages. A 8 h. 40, nous repartons, et, chemin faisant, nous faisons lever deux autres troupeaux de superbes antilopes et bon nombre de biches et de gazelles. A 9 h. 45, nous traversons enfin, à gué, le Niocolo-Koba, cette jolie petite rivière qui sert de limite au pays de Bondou et au pays de Gamon. A l’endroit où nous l’avons traversée, elle coule sur un lit de petits cailloux ferrugineux. Ses berges sont à pic et il faut descendre de cheval pour les escalader. Son eau est claire, limpide et fraîche. Aussi ne manquâmes-nous pas de nous y désaltérer et de nous y baigner. Nous arrivons enfin, à 10 heures, sur les bords du Sandikoto-KÔ, où nous allons camper. Les bords de ce marigot sont très escarpés et en gravissant le bord opposé à celui par lequel nous sommes arrivés, mon cheval s’abat. Fort heureusement, ni lui ni moi ne sommes blessés. J ’eusse été fort contrarié qu’il arrivât quelque chose de fâcheux à cette jolie petite �w ï ï <: DANS LA HAUTE-GAMBIE bête ; car c’est un brave et bon animal qui me rend de grands services. Le campement du Sandikoto-Kô est un des plus mauvais que je connaisse. Il faut camper au milieu de la brousse pour avoir un peu d’ombre. En une demi-heure, Almoudo et les porteurs m’ont construit un gourbi assez confortable. Il était temps, car je commen­ çais littéralement à griller au soleil. Tout autour de nous, une brousse sèche. Je recommande bien à tout le monde de bien faire attention au feu, et pour le combattre, je fais débroussailler un large espace de terrain tout autour de mon gourbi et j’exige que mes hommes aient sous la main de longues branches d’arbre munies de leurs feuilles, pour être immédiatement prêts en cas d’alerte. C’est la meilleure façon d’éteindre ces feux de brousse, qui se propagent toujours avec une rapidité surprenante. Il suffit de battre la zone incendiée, pour étouffer rapidement tout commencement de feu et éviter parfois de graves désordres. Malgré mes recommanda­ tions, vers trois heures de l’après-midi, un incendie éclate tout à coup, non loin de mon gourbi. Immédiatement les hommes s’arment de leurs branches et se précipitent vers le lieu du sinistre. En quelques minutes, le feu est éteint, mais pas assez vite cependant pour empêcher de brûler plus de trois cents mètres carrés de brousse. Fort heureusement, mon gourbi se trouvait au vent de l’incendie. Sans cela, il eût été infailliblement consumé, ainsi que mes bagages, ce qui eût été pour moi une perte énorme, difficile à combler, là où je me trouvais. Ce qui m’aurait été le plus pénible, c’eût été certainement la perte de mes papiers, de tous mes cahiers où se trouvent consignées les notes que je me suis toujours efforcé de prendre régulièrement et le plus exactement possible depuis plus de six années que je parcours le Sénégal et le Soudan. Je n’eus pas à déplorer ce désastre. Du reste, dès le commencement de l’incendie, Almoudo, sans que j’eus besoin de rien dire, se précipita dans mon gourbi et, s’emparant de ma précieuse cantine, la porta en lieu sûr. Il ne me la rapporta que lorsqu’on se fût bien assuré que tout danger avait disparu. On comprendra aisément, qu’après cela, je pris les dispositions les plus rigoureuses. Je fis éteindre tous les brasiers que les hommes avaient allumés autour de mon gourbi, et je ne les autorisai à n’allumer leurs feux qu’à l’endroit qui venait d’être débroussaillé par l’incendie. C’est là également �394 ANDRÉ RANÇON que je les fis coucher. Malgré cela, je fus loin d’être tranquille, surtout pendant la nuit. Du campement du Firali-KÔ au campement du Sandikoto-Kô, la route suit une direction générale Est-Sud-Est, et la distance qui sépare ces deux points, est environ de 24 kil. 500. Jusqu’au Coudouko-Boulo, cette route ne présente aucune difficulté sérieuse. Elle traverse un pays plat, présentant à peine quelques légères ondulations du terrain. A partir de ce marigot, il en est tout autrement. Il faut d’abord gravir, par une pente raide, le versant Nord-Ouest d’un vaste plateau ferrugineux, semé de roches, qui rendent la route pénible. Pendant trois kilomètres environ, elle longe le versant Sud-Est de ce plateau. De là, on a une vue magnifique. On voit se dérouler devant soi une immense vallée, au milieu de laquelle coule le Niocolo-Koba. On arrive par une pente douce sur les bords de cette rivière, et si ce n’étaient ses bords escarpés, sa traversée n’offrirait aucune difficulté. Il en est de même pour le Sandikoto-Kô. Au point de vue géologique, on peut dire que, depuis le campe­ ment du Firali-Kô jusqu’à celui du Sandikoto Kô, ce n’est qu’une succession de plateaux formés de roches et de conglomérats ferrugineux. Ils sont peu élevés et séparés par de petites vallées dans lesquelles coulent les marigots. Ces vallées sont formées d’argiles, recouvrant un sous-sol ardoisier. La vallée tout entière du Niocolo-Koba est ainsi formée, et sur ses bords, les schistes appa­ raissent à nu. — Le fond des marigots est formé de vases peu épaisses, reposant sur un sous-sol de quartz et de conglomérats ferrugineux. Au Niocolo-Koba, dont le courant est très rapide, la vase fait absolument défaut. Les berges sont formées d’argiles compactes. Au point de vue botanique, la végétation est d’une rare pauvreté. Rien sur les plateaux qu’une herbe mince et ténue et quelques végétaux difformes et rachitiques. Dans les vallées, la végétation n’est réellement belle que sur les bords des marigots, où l’on trouve de majestueuses légumineuses, quelques caïl-cédrats et de nombreux échantillons de lianes Saba et Delbi. Les fromagers, n ’tabas, baobabs, etc., sont relativement rares. Sur les deux rives des marigots, s’étend une plaine peu large (un kilomètre cinq cents mètres au plus), où croissent des carexet des cypéracées énormes. Le �DANS LA HAUTE-GAMBIE 395 sol de ces plaines est, sur les bords des cours d’eau, absolument défoncé par les éléphants, et les traces de leurs pas forment de véritables fondrières, qu’il faut avoir grand soin d’éviter pendant la marche. Dans tout ce trajet, je n’ai trouvé d’intéressant à signaler que la plante qui donne cette résine, que les indigènes désignent sous le nom de Hammout. On désigne sous le nom de Hammout, au Soudan français, une sorte de résine, dont l’odeur rappelle celle de l’encens. Elle est donnée par une plante, dont la hauteur ne dépasse que rarement trois mètres et qui croît, de préférence, dans les terrains pauvres. Le diamètre de son tronc est d’environ vingt à vingt-cinq centimè­ tres au maximum et par ses caractères macroscopiques, elle nous a semblé appartenir à la famille des Térébinthacées (1). Ce végétal est relativement rare au Soudan, on le trouve en petit nombre un peu partout; mais c’est surtout dans le Ferlo-Baliniama, qu’il est le plus commun. On en trouve également en notable quantité dans cette partie déserte qui se trouve aux environs de Koussan Almamy (Bondou), entre Kéniémalé, Couddi, Hodioliré et le marigot de Anguidiouol, entre Koukoudak et Kounamba, dans le Tiali. Cette résine s’extrait, annuellement, du commencement de décembre à la fin d’avril. C’est, paraît-il, l’époque pendant laquelle elle est la plus abondante, et où le rendement est le plus avantageux et la qualité meilleure. De plus, comme en cette saison les indi­ gènes ne sont pas retenus chez eux par les travaux des champs, ils peuvent se livrer plus facilement à cette récolte, qui est pour eux la source de quelques profits. Pour l’extraire, les indigènes pratiquent sur le tronc de la plante, jusqu’aux maîtresses branches, des incisions en nombre variable, huit ou dix au plus. Ces entailles intéressent l’écorce dans toute son épaisseur. La résine qui en découle est peu abondante et il faut attendre six à huit jours avant d’en avoir une petite boule de la grosseur d’une noisette. On procède alors à la récolte. A l’air libre, la résine durcit par le froid et elle prend une consistance telle que pour la détacher il faut se servir d’une tige de fer, spécialement (1) Ce végétal appartient évidemment au genre Balsamodendron et doit être voisin de l’espèce B, africanum Arnott, qui fournit le Bdellium d’Afrique (Ileckel). �396 ANDRÉ RANÇON fabriquée pour cela, ou bien des petites hachettes dont les indigènes usent pour défricher leurs lougans. La liqueur qui vient sourdre à l’incision est généralement blanche et limpide, mais en se coagu­ lant elle prend une couleur opaline légèrement teintée en jaune. En enlevant la petite boule de hammout qui s’est ainsi formée, les noirs ont l’habitude de détacher toujours en même temps la partie de l’écorce du végétal à laquelle elle adhère d’ordinaire si fortement. Revenus au village, le produit de la récolte est mis à chauffer au soleil pendant quelques jours pour le ramollir et afin de le débarrasser de la plus grande partie des détritus végétaux qu’il renferme. Quand il s’est refroidi et durci, il est pilé, de nouveau ramolli à la chaleur solaire et pétri en forme de boules qui sont renfermées dans des coques de fruits de cantacoula, comme nous l’avons dit plus haut. La résine durcit alors à la fraîcheur, elle adhère fortement aux parois du récipient qui la contient, et pour l’en retirer, il faut se servir, de la pointe d’un solide couteau. Cette résine se présente alors sous l’aspect d’une masse noirâtre, au milieu de laquelle se distinguent aisément les fragments d'écorce qui n ’ont pu être enlevés. Son odeur est légèrement térébenthinée et sa saveur très aromatique. C’est sous cette forme que l’on trouve le hammout sur les marchés du Soudan. Il ne faut pas confondre le hammout avec le Tiéoué, qui est une autre variété d’encens, que les dioulas de Fouta-Djallon, où on le récolte surtout, apportent annuellement dans nos comptoirs et sur les marchés de Bakel, Kayes et Médine. Cet encens est, d’après les indigènes, de qualité absolument inférieure. Il est généralement présenté sur les marchés sous forme de grosses boules grisâtres, à cassure terne et citreuse, non transparentes, se ramollissant sous la dent, et contenant une notable quantité d’écorce. Leur odeur est moins térébenthinée que celle du hammout et la saveur est égale­ ment aromatique. Le végétal d’où il s’extrait habite surtout le Fouta-Diallon. On le trouve également dans cette partie du Bondou qui confine au Tenda et au pays de Badon. Les noirs ne lui attri­ buent qu’à un faible degré les propriétés bienfaisantes du hammout. Le hammout est l’objet au Soudan d’un petit commerce qui est assez actif sur les marchés de Kayes, Bakel et Médine. Les traitants de ces comptoirs accaparent presque tout ce qui est apporté et �DANS LA HAUTE-GAMBIE 397 le revendent soit à Saint-Louis, aux Ouolofs, soit aux habitants du Khasso, du Logo, du Natiaga, du Kaarta et du Guidimakha. Mais de tous, ce sont les Ouolofs et les Khassonkés qui en sont les plus avides. Les femmes ouoloves de Saint-Louis le font brûler sur des charbons ardents, dans des espèces de petits fourneaux fabriqués ad hoc. Le hammout, ainsi brûlé, produit une fumée blanchâtre, et dont l’odeur se rapproche un peu de celle de l’encens. Les indigènes s’en servent pour parfumer leurs cases. En outre ils lui attribuent de puissantes vertus curatives. D’après eux, en effet, le hammout serait, pour ainsi dire, une panacée universelle. Sa fumée serait très saine pour la santé. Elle chasserait les miasmes nuisibles, ferait disparaître les maux de tête, guérirait les bronchites et les rhumes de cerveau, et développerait surtout l’intelligence, etc., etc. Le prix du hammout varie suivant les époques et les régions. Avant la récolte, une boule de moyenne grosseur se vend, à Rayes, de deux à trois francs, mais quand les arrivages commencent à se faire plus nombreux, le prix baisse rapidement. Ainsi, à Bakel, par exemple, il n’est pas rare, à ce moment, de trouver jusqu’à soixante boules pour une pièce de guinée, soit dix à douze francs environ. A Saint-Louis, le hammout se vend couramment de un franc cinquante centimes à deux francs la boule. Dans le Guidimakha, trois boules coûtent environ deux francs cinquante centimes en mil, et dans le Khasso, à Kouniakary, par exemple, trois boules se vendent environ cinq francs en mil ou étoiles. Pendant toute la journée que nous passâmes au marigot de Sandikoto-Kô, mes hommes s’occupèrent à faire boucaner la viande de l’antilope que nous avions trouvée égorgée par un lion pendant l’étape du matin. Ils se livrèrent à ce travail jusqu’à une heure assez avancée de la nuit. La viande fut d’abord coupée en lanières de trente centimètres de long sur quatre de largeur et deux d’épais­ seur. Puis, ces lanières furent étendues sur un séchoir des plus primitifs et qui se compose uniquement de quatre fourches plantées en terre en forme de carré. Sur ces fourches sont placés deux bambous sur lesquels sont fixées des traverses de même bois, au nombre de dix ou douze. C’est sur ces traverses qu’est installée la viande destinée à être boucanée. Ce séchoir est placé à une hauteur telle que la flamme du feu allumé au-dessous ne puisse pas atteindre la viande et la griller. Quand tout est ainsi disposé, on allume un �398 ANDRÉ RANÇON ardent brasier entre les quatre fourches qui servent de support au séchoir. On l’alimente jusqu’à ce que la viande soit parfaitement desséchée. Dans les villages, où l’on n ’a pas besoin de se hâter de faire cette besogne, les lanières sont disposées sur le toit des cases, et la chaleur suffît pour boucaner la viande. Toutefois, on ne peut guère procéder ainsi que pendant la saison sèche, alors que soufflent les vents brûlants d’Est et de Nord-Est. Pendant l’hivernage, quand les vents humides du Sud et du Sud-Ouest se font sentir, il n’est pas possible de procéder ainsi, car la viande est pourrie avant d’être boucanée. Chaque soir, il faut avoir grand soin de rentrer les lanières dans les cases, pour les mettre à l’abri de l’humidité, et de ne les exposer au soleil que lorsque toute humidité de la nuit a complètement disparu. La viande ainsi préparée peut se conserver indéfiniment. Il se forme à l’extérieur une sorte de croûte épaisse, d’un demi-centi­ mètre, cornée, pour ainsi dire, qui protège le reste de la viande. Il faut avoir soin de l’enlever quand on veut préparer le couscouss. C’est un mets très 'précieux pour les voyageurs et qui n’est pas à dédaigner même pour des palais européens. Pendant les différents séjours que nous avons faits au Soudan, nous nous sommes parfois estimé très heureux d’en avoir à notre disposition. La viande boucanée au soleil est meilleure que celle qui l’a été au feu. Cette dernière, en effet, sent toujours un peu la fumée, quel que soit le soin que les noirs apportent à bien entretenir le brasier. 4 janvier J892. — La nuit a été excessivement froide. Ciel clair et étoilé. Brise de Nord, absolument glaciale. A trois heures du matin, je constate la température la plus basse que j’ai observée depuis le commencement de mon voyage, sept degrés centigrades, trois dixièmes. Au réveil, le ciel est clair. Forte brise de Nord. Rosée abondante. Température excessivement froide. Le soleil se lève brillant. La nuit s’est heureusement passée. Pas le moindre incident. Je n’ai cependant pas pu fermer l’œil, tant je redoutais à chaque instant de voir éclater un incendie. Les précautions prises hier soir furent inutiles, tout se passa à merveille et nous n’eûmes pas l’alerte qui m’avait tant effrayé dans l’après-midi. Nous avons mille peines à rassembler les porteurs. Ces pauvres diables �dans la S a u t e -G a m b i e sont littéralement gelés et se chauffent autour des feux. C’est qu’ils sont tous sommairement vêtus. Rien de curieux à voir comme un campement de caravane noire pendant la nuit. Les ânes, s’il y en a, sont entravés des pattes de devant seulement et peuvent circuler librement dans tout le camp. Les bagages sont ou bien mis au tas, ou bien, ce qui est le plus fréquent, chaque porteur couche auprès de son colis. Les ballots de guinées, sont, de préférence, placés sur une branche d’arbre, étayés avec le bâton de route ou la lance du propriétaire. Ces précautions sont prises pour les préserver de l’humidité du sol et des termites. Quant aux hommes, leur campement est bientôt établi. Pendant les nuits chaudes, une simple couche de feuilles fraîches leur sert de lit. Pendant les nuits froides, au contraire, c’est de la paille sèche, sur laquelle ils s’étendent; mais auparavant on allume de grands feux que l’on entretient toute la nuit, et c’est autour de ces brasiers ardents que s’installent les dormeurs, si près que l’on se demande comment ils y peuvent résister et comment leurs vêtements ne sont pas brûlés. Les plus prévoyants et les sybarites couchent sur des nattes qu’ils ont eu soin d’emporter. Il en est même qui, pendant la saison chaude, installent des moustiquaires au-dessus de leur lit, précaution souvent utile, surtout lorsque le campement est établi sur les bords d’un marigot. A quatre heures quinze minutes enfin, nous pouvons nous mettre en route et, dès le départ, mes hommes marchent d’un bon pas, sans doute pour se réchauffer. La route du campement du Sandikoto-KÔ à Sibikili a été relativement mouvementée. A cinq heures dix minutes, nous traversons le marigot de Diala-KÔ, joli petit cours d’eau, dont les bords sont relativement boisés et où nous remarquons de'beaux échantillons de caïl-cédrats, auxquels, du reste, il doit son nom. Caïl-cédrat se dit, en effet, « Diala », en Malinké. A 5 h. 45, nous faisons la halte un peu plus loin. Je n’ai pas plus tôt ordonné de s’arrêter, qu’immédiatement les porteurs mettent bas leurs charges et vont ramasser du bois sec des deux côtés de la route. De grands feux sont allumés et nous nous mettons tous à nous chauffer sérieusement, et aussi à nous sécher, car la rosée nous a absolument tous inondés. Pendant un quart d’heure, je reste avec plaisir devant un énorme brasier et, quand je vois �400 ANDRÉ RANÇON que tout le monde est à peu près réchauffé, je donne l’ordre de se remettre en route. Il n ’y avait pas cinq minutes que nous marchions, quand notre guide déposa tout à coup son léger bagage et s’élança dans la brousse avec son fusil, sur le côté droit de la route. Il venait d’apercevoir à peu de distance de l’endroit où nous nous trouvions, un énorme bœuf sauvage, qui paissait tranquillement l’herbe fraîche. Il s’approcha en rampant à environ trente mètres de l’animal. Celui-ci le regardait tranquillement venir, levant de temps en temps la tête et ne montrant aucun signe d’inquiétude, Notre homme l’ajusta longuement et tira. De la route, nous vîmes l’énorme bête faiblir et s’abattre. Immédiatement, tous les porteurs posèrent leur charge, et, avec mon autorisation, s’élancèrent dans la direc­ tion de notre adroit chasseur. A leur approche, le bœuf se releva et, au lieu de les charger, comme c’est l’habitude de ces sortes d’animaux, il essaya de s’enfuir. Nous le vîmes se redresser péni­ blement et, traînant la patte droite de derrière, gagner en boitant, un petit bouquet de bois, situé à peu de distance. Toute ma caravane en débandade l’y suivit et l’y cerna. Immédiatement commença une fusillade désordonnée et je me demande encore comment il se fit qu’aucun d’eux ne fut touché par la balle de son voisin. Pas un projectile ne toucha la bête tant que dura ce désordre. Il fallut que notre guide, chasseur de son métier, rechargeât son fusil et, par un coup bien ajusté, jetât l’animal à bas. Se précipitant alors sur lui, il lui coupa les deux jarrets avec son sabre et notre bœuf, expirant, fut alors tout simplement égorgé, comme un vulgaire bœuf domestique. C’était un mâle énorme. C’est cet animal que les uns désignent sous le nom de « vache brune » et que les autres appellent : « Lotir ». Sa peau est d’un noir grisâtre et bien plus épaisse que celle du bœuf domestique. Les poils y sont relativement rares et excessive­ ment rudes. Sur le dos existe une sorte de crinière assez bien fournie, s’étendant de la tête à la queue et dont les poils ont environ douze à quinze centimètres de longueur. La peau est de plus excessivement luisante. La queue est courte, se terminant par une touffe de poils assez épaisse. Les jambes très fortes sont relative­ ment bien plus courtes que celles du bœuf domestique. La tête est énorme et la mâchoire inférieure déborde un peu en avant la �DANS LA HAUTE-GAMBIE 401 mâchoire supérieure, ce qui donne à l’animal la physionomie féroce du bouledogue. Mais c’est au front que siège ce que la bête présente au point de vue anatomique de plus curieux. Les cornes sont noires, brillantes, courtes, larges et fortes, à légère convexité externe. Le frontal dont elles font partie absolument intégrante, est excessivement large et épais. Tandis que chez le bœuf ordinaire, il est recouvert de peau et de poils, chez le bœuf sauvage, il est complètement à nu et très noir. Il est d’un noir terne, tandis que les cornes sont d’un noir très brillant. Les Malinkés appellent cet animal « Segui ». Sa chair est délicieuse et les indigènes en sont excessivement friands. Il ne se nourrit, pour ainsi dire, que d’herbes tendres et de jeunes pousses d’arbres. Comme il est très sauvage, sa chasse présente les plus grands dangers; car, lorsqu’il est atteint, il charge immédiatement le chas­ seur. Il faut, pour l’avoir, le blesser grièvement du premier coup. Aussi les noirs le tirent-ils presque toujours, soit dans les pattes, soit au défaut des épaules. Il court très vite et peut rattraper aisé­ ment un cheval lancé à fond de train. La balle de notre chasseur lui avait fracassé l’articulation de la cuisse droite. Il avait été déjà blessé et portait au flanc droit la cicatrice d’une balle antérieurement reçue. Dès que l’animal fut mort, tout le monde s’approcha pour le toucher, le palper. Je fis comme les autres et avec grande curiosité, car c’était le premier que je pouvais voir d’aussi près. Notre chasseur lui coupa aussitôt le bout de la queue sur une longueur d’environ 15 centimètres. C’est là, nous l’avons déjà dit, un trophée auquel, chez tous les peuples du Soudan, les chasseurs tiennent énormément. Ils le pendent généralement à leurs ceintures. Il était absolument impossible de dépecer le bœuf sur place,car cela nous aurait trop retardé, et il d o u s eût été difficile d’emporter avec nos bagages l’énorme quantité de viande que l’animal ne manque­ rait pas de donner. Il fut donc décidé que, pour le moment, on abandonnerait là la bête, et que, dès notre arrivée à Sibikili, on enverrait des hommes du village pour le dépecer et en rapporter les morceaux. Mais une caravane de dioulas quelconque pouvait passer par là et s’approprier le produit de notre chasse. Aussi, pour qu’on ue vint pas les voler, mes hommes mirent-ils sur le corps du bœuf un peu de paille sèche, un caillou sur le cou, puis prononcèrent André Rançon. — 26. �402 ANDRÉ RANÇON à voix basse des paroles dont je ne pus connaître le sens, marmot­ tèrent des invocations, firent enfin mille pratiques les plus étranges les unes que les autres. Quand j’en demandai l’explication à notre chasseur, il me répondit gravement que maintenant il pouvait passer auprès de sa chasse n’importe qui, il ne la verrait pas et que seuls pourraient la retrouver ceux auxquels il le dirait et auxquels il aurait appris les paroles mystérieuses qu’il fallait prononcer pour cela. Malgré cela, je voyais manifestement qu’il n’était pas tranquille. Aussi je lui dis que tout ce qu’il venait de faire pouvait être très bon, mais que ce qui serait le meilleur et le plus sûr, ce serait de commettre à la garde de la bête un des hommes de Gamon qui nous accompagnaient et qui ne portait rien. Il reviendrait avec les hommes de Sibikili. Chose qui fut faite. Dans beaucoup de pays, au Soudan, on est absolument persuadé, surtout chez les Malinkés, que l’on peut rendre ainsi invisibles des objets et même des êtres vivants, rien qu’en faisant certaines pra­ tiques plus ou moins bizarres. Je me souviens même avoir vu à Goumbeil, dans le Niéri, un chasseur qui avait la prétention de se rendre invisible pour toute espèce de gibier. Au moment où il se préparait à partir pour la chasse, je le vis mettre dans une cale­ basse à moitié remplie d’eau, des feuilles d’un végétal dont je ne pus savoir le nom. Il les y remua longuement et à plusieurs reprises. Puis, se mettant absolument nu, il fit sur tout son corps deux ou trois ablutions générales avec cette eau et se frotta partout avec les feuilles humides. Je lui demandais alors s’il était malade et dans quel but il agissait ainsi. Il me répondit sans hésiter qu’il n’était point malade et qu’il faisait cela uniquement pour que le gibier qu’il allait chasser ne le vît pas. Rendu ainsi invisible, il pourrait s’approcher d’aussi près qu’il le voudrait, et tuer à coup sûr tel animal qu’il aurait choisi. Je lui demandai encore si cette plante le rendrait aussi invisible pour les hommes. «Non, me répondit-il, « avec cela, le gibier seul ne me verra pas ; mais je connais une autre » plante qu’on ne trouve qu’au Fouta-Diallon et qui, si on porte au » cou un morceau de sa racine, a la propriété de rendre invisible » celui qui la possède pour tous ses ennemis, et cela quand il le » désire ». 11 avait vu, disait-il enfin, un Foutanké (homme du Fouta) qui, pendant la guerre du marabout Mahmadou-LamineDramé, à Touba-Couta, avait disparu trois fois devant ses yeux au �DANS LA HAUTE-GAMBIE moment où il l’ajustait pour le tuer. Je ne crus pas devoir pousser plus loin mon interrogatoire, du moment qu’il avait vu, je n’avais plus rien à apprendre. La contrée que nous traversons, est, paraît-il, excessivement giboyeuse. On y trouve, en grande quantité, antilopes, biches, gazelles, hippopotames, bœufs sauvages, éléphants, fauves de toutes sortes, etc., etc. A ce propos, je rapporterai ici un fait qui s’est passé hier au marigot de Sandikoto-Kô. A peine étions-nous arrivés au campement que nous entendîmes un coup de fusil assez éloigné de nous. Peu après, un homme qui fait route avec nous, vint me raconter qu’il avait tiré sur un éléphant énorme. Mahmady, un de mes hommes qui était avec lui, ajouta qu’il l’avait vu et qu’il était si gros qu’il l’avait pris pour un rocher (Kouko) [sic). En effet, à en juger par les traces et les passages que l’on voit partout, on peut en conclure que la région est excessivement riche en gibier. Ce ne sont que passages d’éléphants et d’hippopotames et les bords des marigots sont couverts d’excréments de toutes sortes d’animaux; à cette époque de l’année surtout, le gibier y abonde parce qu’il vient brouter les jeunes herbes qui poussent après les incendies. Vers six heures trente minutes, nous nous remîmes en route et sans autre incident nous arrivâmes à Sibikili, à 11 h. 45, après avoir successivement traversé les marigots de Dalesilamé, de Séré-Kô, de Sitadioumou-Kô et sa branche secondaire, le KoumonniBoulo-Kô qui est situé à 800 mètres environ de Sibikili. Ses bords sont couverts de superbes rizières, et nous l’avons traversé sur un petit pont en bois, des plus primitifs, qui a enViron cinq mètres de Joug sur un mètre cinquante centimètres de large. La route du campement du Sandikoto-Kô à Sibikili ne présente aucune réelle difficulté que le passage du marigot de Séré-Kô dout les bords sont escarpés et à pic. Mentionnons aussi à ce point de vue, les nombreux bambous morts, qui obstruent la route, ainsi que les roches ferrugineuses que l’on y rencontre à chaque instant et qu’il faut avoir soin d’éviter. Au point de vue géologique, ce n’est absolument qu'une succes­ sion de plateaux bornés de grès, de quartz de toc onglomérats ferrugineux, et de collines de même nature. Au niveau des mari­ gots, elles sont entrecoupées par de petites vallées formées d’argiles �404 ANDRÉ RANÇON et excessivement marécageuses. Ce n’est qu’à partir du Séré-Kô que se montrent quelques ilôts de latérite. Nous en trouvons aussi, mais peu étendus et très clairsemés, jusqu’aux environs de Sibikili. La petite colline sur laquelle est construit ce village est unique­ ment formée de terrain de cette nature, de même aussi que la plaine qui l’entoure. Le terrain ardoisier, proprement dit, est rare et les schistes qui le caractérisent ne se montrent nulle part à nu. Il forme cependant, à n ’en pas douter, le sous-sol des argiles com­ pactes dont nous avons reconnu l’existence dans quelques légères dépressions de terrain. La flore est de plus en plus pauvre. C’est un pays absolument dénué de toute espèce de végétation, on traverse parfois une éten­ due de plusieurs kilomètres sans rencontrer autre chose que des végétaux absolument rabougris. Ce n’est qu’après avoir passé le Séré-Kô et encore pendant trois kilomètres au plus que la végéta­ tion est un peu plus riche. Dans tout le trajet, nous n’avons guère remarqué que quelques caïls-cédrats sur les bords du Diala-Kô, quelques fromagers, et dans la vallée du Séré-Kô quelque rares échantillons de karités (variété Shee). Ce pays était autrefois couvert de bambous, mais ils sont aujourd’hui presque tous morts et ce végétal tend chaque jour à y disparaître. Le Bambou (Bambusa arundinacea L. ), est une Graminée fort commune au Soudan. On le rencontre un peu partout, mais surtout dans le Bambouck, le Bafing, le Koukodougou, le Gamon, le Tenda, le Damentan, le Badon, le Niocolo, etc., etc. Il croît dans presque tous les terrains, mais c’est surtout sur les bords des marigots et dans certaines plaines à fond d’argiles, inondées pendant la saison des pluies, qu’il est le plus commun et qu’il acquiert ses plus grandes dimensions. Toutefois sa tige n’atteint pas au Soudan, dans les terrains qui lui sont les plus propices, un diamètre de plus de six à huit centimètres et sa hauteur quatre ou cinq mètres. Sur les plateaux rocheux, il ne dépasse pas deux mètres d’élévation et trois centimètres au plus de diamètre. Il est là toujours très peu vigoureux. Ce végétal, si abondant autrefois dans le Gamon, le Badon et le Dentilia, y est devenu depuis trois ou quatre années plus rare et finira par y disparaître complètement. Il est atteint, depuis ce temps, d’une maladie que les indigènes désignent sous le nom de �DANS LA HAUTE-GAMBIE 405 Diambarala. Je n’ai pas besoin de dire qu’elle est attribuée à des pratiques de sorcellerie et que les génies malfaisants (les MammaDiombo) sont accusés de les en avoir frappés. Cette maladie, cepen­ dant, est causée par un cryptogame parasite qui croît à l’aisselle des jeunes rameaux et qui en un an, deux au plus, finit par tuer le végétal. La tige se flétrit, les feuilles tombent, le bambou sèche sur pied et il suffit d’un vent léger pour en abattre des bouquets entiers. Les tiges ainsi couchées ne peuvent plus servir à rien, car elles ont perdu toute leur souplesse et sont deve­ nues excessivement cassantes. C’est là seulement que nous avons trouvé cette maladie. Nous ne l’avons constatée nulle part ailleurs. Les indigènes du Gamon, Badon et Dentilia sont très affectés de voir ainsi disparaître cette graminée qui leur est si précieuse. Dans tout le Soudan, en effet, on s’en sert pour construire les charpentes des toits des cases. On l’utilise pour fabriquer des nattes, des corbeilles, des cordes, des ruches pour les abeilles et pour construire les clôtures des petits jardinets que l’on trouve aux environs des villages. Les bambous pleins sont préférés pour les constructions et les bambous creux pour les autres usages. Les Bambaras de la boucle du Niger utilisent aussi les jeunes tiges de bambous pleins pour fabriquer leurs flèches, et la corde de leurs arcs est presque toujours faite avec ce végétal. Le feuillage du bambou constitue un excellent fourrage dont les animaux, les chevaux surtout, sont excessivement friands. Le meilleur et le plus tendre, est naturellement fourni par les rameaux les plus jeunes. Ce fourrage doit probablement ses qualités nutri­ tives à la quantité relativement considérable de sucre que contien­ nent les jeunes pousses et les jeunes feuilles de cette plante. Cependant, d’après certains indigènes auxquels je l’ai entendu dire, il pourrait à la longue devenir nuisible et il faut bien se garder d’en faire la nourriture absolument exclusive des bestiaux. Nous venions à peine de traverser le Sitadioumou-Kô, quand nous rencontrâmes, sous un magnifique caïl-cédrat, une députation d’une dizaine de guerriers de Sibikili, conduits par le fils du chef et que ce dernier envoyait au devant de moi pour m’escorter et me conduire au village. Ils avaient eu le bon esprit de nous apporter plusieurs peaux de bouc pleines d’une eau limpide et fraîche avec laquelle nous fûmes heureux de nous désaltérer à long traits; car �406 ANDRÉ RANÇON si la nuit avait été froide, par contre, la chaleur du jour était devenue, vers dix heures du matin, absolument intolérable. A Sibikili, ce jour-là, je constatai, dans ma case, 41 degrés centigrades. Il faut dire aussi qu’il faisait un vent d’est brûlant. Aussi quand nous arrivâmes à l’étape, étions-nous tous exténués. Deux porteurs même, restés en arrière, ne nous rejoignirent que fort avant dans la soirée. Notre guide fit aussitôt part aux hommes qui étaient venus au devant de nous de ce qui nous était arrivé le matin et de la belle chasse qu’il avait faite. 11 leur dit exactement où ils pourront trou­ ver l’animal. Immédiatement, les hommes de Sibiliki me deman­ dent à ne pas m’accompagner au village et aller de suite chercher cette viande, qui est pour eux une si bonne aubaine. Je leur accorde aussitôt l’autorisation de me quitter et tous, à l’exception du fils du chef, se mettent en route pour le Diala-Kô, non loin duquel les attend l’homme que nous y avons commis à la garde de la bête. Je fus bien reçu à Sibiliki et nous n’y manquâmes de rien. Dès notre arrivée, un joli petit bœuf fut immolé à notre intention et toute la journée on fit bombance. Il me fut impossible d’avoir avec le chef et les notables une conversation sérieuse, car tous étaient absolument ivres, et en mon honneur s’étaient livrés à d’abon­ dantes libations de dolo. Ce sont, du reste, des ivrognes fieffés et qui, sous ce rapport, jouissent d’une glorieuse réputation bien méritée.Le chef est un vieillard âgé d’environ 75 ans et ne jouissant, dans son village, d’aucune autorité. De plus, il est aveugle. Sibikili est un village d’environ 500 habitants. Sa population est uniquement formée de Malinkés. Il dépend de Badon dont il recon­ naît l’autorité. Il est assez propre et assez bien entreteuu pour un village Malinké. Il est entouré d’un tata flanqué de tours pour la défense et en assez bon état. De plus, les cases du chef sont entourées d’un second tata concentrique au premier et qui est assez sérieux. Il est presque neuf. Sa hauteur est environ de quatre mètres. Sa largeur à la base est à peu près d’un mètre cinquante et au sommet elle est de plus d’un mètre. Chaque case forme pour ainsi dire un petit ouvrage de défense. Les gourbis sont réunis entre eux par des murs en terre de vingt centimètres d’épaisseur environ, et on ne peut arriver dans la cour intérieure de l’habita­ tion qu’en traversant une sorte de corps de garde que les Malinkés �DANS LA HAUTE-GAMBIE 407 désignent sous le nom de Boulon ; c’est une case en terre plus élevée généralement que les autres, ronde, couverte en paille ; quelquesunes sont à argamasses, surtout dans les pays Bambaras. Elles sont munies de deux portes, dont l’une donne accès dans la rue et l’autre dans l’intérieur de l’habitation. Sibikili est, comme la plupart des villages Noirs, situé sur une petite colline que dominent d’autres collines plus élevées. Cette situation, très bonne pour prévenir les attaques des colonnes noires, car on les voit arriver de loin, est détestable pour pouvoir résister à une troupe opérant à l’européenne. La journée se passe à Sibikili sans aucun incident. Du reste, tout le monde est exténué et aucun de nos hommes n’est capable de sortir du campement. Toute la population du village, les hommes principalement, est ivre et endormie sous l’arbre à palabres. Je ne suis pas, au moins, importuné par leurs visites, et je puis travailler en paix. J’envoie dans la soirée un homme à Badon pour y annoncer mon arrivée pour le lendemain. Du campement du Sandikoto-Kô à Sibikili, la route suit à peu près une direction générale Est-Sud-Est, et la distance est environ de 31 kilomètres. 5 janvier. — La nuit a été un peu moins froide que la précédente. Brise de Nord-Est. Température agréable. Ciel clair et étoilé. Au réveil, ciel clair et sans nuages. Le soleil se lève brillant. Peu de rosée. Brise de Nord-Est. Température chaude. J’ai eu hier soir un petit accès de fièvre qui a duré jusqu’à ouze heures environ. Ce matin, je me sens assez bien. Malgré cela, je prens une dose de sulfate de quinine. J ’ai la langue saburrale et la bouche mauvaise. Les préparatifs du départ se font assez rapidement et à 5 h. 15 nous pouvons nous mettre en route sans encombre. En sortant du village, nous traversons d’abord une série de petits jardinets oùles femmes de Sibikili cultivent avec grand soin du tabac et des oignons. Pas de lougans. Jusqu’à Badon, rien de bien particulier à signaler; à 6 h. 30, nous traversons le marigot de Fabili; à 7 h. 55, celui de Bamboulo-Kô, et à 8 h. 25 nous faisons notre entrée à Badon, but de l’étape. Il fait déjà très chaud, et, malgré le peu de longueur de l’étape, je me sens exténué. A mi-chemin, entre Sibikili et Badon, nous rencontrons une �408 ANDRÉ RANÇON députation d’une quinzaine de guerriers que le chef m’envoie, sous la conduite de son fils, pour nous escorter et nous conduire au village. Nous faisons la halte là où nous les trouvons, et après avoir échangé les salutations d’usage, nous nous remettons en route. L’arrivée à Badon par la route de Sibikili ne manque pas de pittoresque. On arrive sur un plateau de latérite qui domine le village. De là, on voit toute la vallée au centre de laquelle est construit Badon et au fond à l’horizon, les collines qui longent la rive droite de la Gambie. Ce plateau est bien cultivé, et c’est là que se trouvent la plus grande partie des lougans du village. Au moment où nous l’avons traversé, nous avons chassé devant nous un superbe troupeau d’une trentaine de tètes de bétail qui y paissait paisible­ ment. La route qui mène des lougans au village suit le versant Sud du plateau. Elle a environ deux mètres de largeur et est bien débroussaillée. Elle est bordée par une jolie haie d’oseille qui, à cette époque de l’année, commençait à être sèche. La route de Sibikili à Badon n’offre d’autre difficulté que le passage des deux marigots, le Fabili et le Bamboulo-Kô, dont les bords sont à pic et le fond extrêmement vaseux, surtout celui du premier. La plupart du temps, la route traverse un vaste plateau formé de roches ferrugineuses. Ce n’est qu’en approchant de Badon, que l’on rencontre deux petites collines que l’on franchit par des pentes excessivement douces. Au point de vue géologique, nous n’avons rien de particulier à signaler, si ce n’est l’extrême abondance des roches et des conglo­ mérats ferrugineux, tout le long de la route. Argiles compactes aux environs des marigots. La latérite n’apparait qu’à deux kilomètres environ de Badon. Au point de vue botanique, végétation excessivement pauvre. A signaler seulement quelques fromagers, tamariniers, caïl-cédrats et un végétal nouveau, le Calama, sur lequel nous reviendrons plus loin. D’après les renseignements que nous avons pu nous procurer, tout le Badon renfermerait beaucoup de karités, nous n’en avons pas rencontré le long de la route. Beaucoup de bambous également, mais presque tous sont atteints parla maladie. Le Calama, que les Ouolofs appellent Rehatt, est un beau végétal de haute taille. C’est une Combrétacée, le Combretum glutinosum Perr. Il croît, de préférence, dans les terrains pauvres en humus, sur les �DANS LA HAUTE-GAMBIE 409 terrains rocheux et sur le versant des collines. On le trouve partout au Soudan, mais c’est surtout dans le Bambouck, le Birgo, le Gangaran, le Manding el le Bélédougou qu’il est le plus commun, Les Malinkés l’emploient surtout en teinture. Ce végétal est appelé Calama par les Bambaras, Rehatt par les Ouolofs, Kéré par les Malinkés et Kodioli par les Sarracolés. Les cendres de son bois servent à fixer les couleurs de l’indigo ; les Bambaras et les Malinkés surtout, retirent de ses feuilles une couleur qui leur sert à teindre en jaune sale et en rouge couleur de rouille, leurs boubous et leurs pagnes. Cette couleur est, pour ainsi dire, la couleur nationale des Malinkés. Us l’affectionnent tout particulièrement. Voici comment ils procèdent. Ils récoltent les feuilles sur l’arbre quand elles sont encore très vertes, les font sécher puis les écrasent entre leurs mains. Ceci fait, on verse dessus environ deux fois autant d’eau qu’il y a de feuilles et on laisse infuser à froid pendant au moins vingt-quatre heures. On plonge alors l’étoffe à teindre dans cette infusion et on la laisse tremper pendant douze heures. On la retire alors et on fait sécher. La teinte plus ou moins foncée donnée à l’étoffe, tient non pas au temps plus ou moins long qu’elle reste dans la liqueur, mais au degré plus ou moins grand de concentration de celle-ci. Cette couleur est aussi contenue dans les racines, mais je ne me souviens pas avoir entendu dire qu’elles soient utilisées par les indigènes. Cette teinture est très adhérente. On la fixe à l’aide des cendres du végétal lui-même. Elle résiste même à la pluie, au lavage à l’eau chaude et au savon. Chez les Bambaras et les Malinkés, les femmes de forgerons acquièrent une véritable habileté pour la préparer. La façon de cette teinture se paye environ cinq moules de mil (huit kilos à peu près) par pagne ou par boubou. Badon est un gros village Malinké d’environ 750 habitants. Sa population est formée à peu près par moitié de Malinkés musul­ mans et de Malinkés proprement dits. Il est situé au fond d’une jolie petite vallée et, il faut bien l’avouer, pour un village Malinké, il n’est pas trop sale et est assez bien entretenu. Son tata est réparé à neuf et flanqué de tours pour la défense. Le tata intérieur qui entoure les cases du chef a environ quatre mètres de hauteur, un mètre d’épaisseur à la base et quarante centimètres au sommet. Il �410 ANDRÉ RANÇON est en parfait état de même, du reste, que les petits murs qui unissent entre elles les cases d’une même habitation. Badon est construit à la mode Malinkée comme Sibikili. Le chef actuel, Toumané-Keita, est un homme d’environ 55 ans, littéralement abruti par l’abus journalier qu’il fait des liqueurs fermentées. C’est le Massa (roi) de tout le pays de Badon. Peu avant d’arriver au village, mes hommes s’arrêtèrent sous un beau tamarinier, qui, à en juger par la façon dont l’herbe était foulée, devait servir d’abri aux caravanes. Ils commençaient à déposer leurs charges et à s’asseoir pour se reposer quand je leur intimai l’ordre d’avoir à continuer la route jusqu’au village. Depuis longtemps, j’avais remarqué qu’avant d’entrer dans les villages, ils manifestaient toujours le désir de s’asseoir ainsi quelques minutes avant de franchir les portes du tata. Je profitai de cette circonstance pour demander ce que signifiait cette façon d’agir. J ’appris alors qu’il était d’usage chez les noirs, avant de se présenter dans un village, de s’arrêter ainsi à quelques centaines de mètres, pour se délasser un peu, faire sa toilette et attendre qu’on vienne vous cher­ cher, et qu’on vous autorise à enfin camper dans l’enceinte. Nous n’avions pas besoin de nous conformer à cette coutume puisque le chef nous avait envoyé chercher à mi-chemin. Nous fûmes très bien reçus à Badon et nous n ’y manquâmes de rien. Pour moi, deux heures après mon arrivée, je fus pris d’un nouvel accès de fièvre plus violent que celui de la veille. Il ne cessa que vers quatre heures de l’après-midi. A ajouter à cela un violent rhume de cerveau et une forte bronchite. Je me sentis si faible dans la soirée que je décidai de séjourner à Badon et d’y passer la journée entière du lendemain. Je devais y rester plus longtemps, car je tombai sérieusement malade et fus pendant plusieurs jours incapable de poursuivre ma route. Je mis à profit cependant mon inaction forcée à Badon pour rassembler le plus de renseignements possible sur le pays. Je les transcris dans le chapitre suivant. De Sibikili à Badon, la direction générale de la route est Est-SudEst, et la distance qui sépare ces deux villages est de 14 kilomètres. �lU’So' �CHAPITRE XX Le pays de Badon. — Limites, frontières. — Aspect général du pays. — Hydrologie. — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Faune, animaux domes­ tiques. — Flore, productions du sol, cultures. — Populations, ethnographie. — Situation et organisation politiques. — Rapports du pays de Badon avec les pays voisins. — Rapport du pays de Badon avec les autorités françaises. — Le Badon au point de vue commercial. — Conclusions. — Traités passés par le pays de Badon avec la France. On désigne sous le nom de pays de Badon cette partie du Soudan français qui est comprise entre la Gambie, le Niocolo-Koba et le Dentilia. C’est un pays de peu d’étendue et, pour ainsi dire, désert, mais qui, par sa situation dans le voisinage du Niocolo, pourrait, à un moment donné, avoir une réelle importance. Limites. — Frontières. — De même que les autres pays noirs, le pays de Badon n ’a pas de limites bien définies. Cependant on peut à peu près lui assigner les limites suivantes : Il est compris entre les 14°25' et 15°15' de longitude Ouest et les 13°14' et 12°47' de latitude Nord. Sa plus grande dimension est Est-Ouest et mesure environ 120 kilomètres. Sa plus grande largeur est Nord-Sud et mesure environ 55 kilomètres. Sa superficie est environ de 6.000 kilomètres carrés. Il est limité au Sud par la Gambie, à l’Ouest, au Nord et au Nord-Est par le Niocolo-Koba qui lui forment des frontières natu­ relles. Au Sud-Est et à l’Est, sa frontière est représentée par une ligne fictive qui, partant de la Gambie, à la naissance du KoussiniKô, se dirige au Sud-Est jusqu’au marigot de Koumountouro-Kô. De là, elle remonte au Nord jusqu’au Sacodofi-KÔ, où elle oblique vers l’Ouest pour se diriger vers le Niocolo-Koba. Il confine à l’Ouest au pays de Gamon, dont le sépare le Niocolo- �— — bANS LA HAUTE-GAMBIE Koba, au Sud, au Niocolo dont le sépare la Gambie et la partie Sud-Est de la ligne fictive dont nous venons de parler. A l’Est, il touche au Dentilia et au désert de Coulicouna. Enfin, au Nord-Est, il est voisin du Bélédougou, et au Nord, il est séparé du Tiali par un vaste territoire inculte et inhabité. Comme on le voit, le Badon est un grand rectangle fort allongé dont les grands côtés orientés Est-Ouest sont formés au Sud par la Gambie et au Nord par le Niocolo-Koba. Les petits côtés orientés Nord-Sud sont formés à l’Ouest par le Niocolo-Koba et à l’Est par la ligne fictive qui le sépare du Dentilia. Aspect général du pays. — Le Badon est une contrée absolument aride, dont l’aspect général est plutôt celui d’un pays de montagne que celui d’un pays plat. Du Niocolo-Koba à Badon, la capitale, on ne voit que des collines absolument dénudées que séparent de profondes vallées où coulent les marigots tributaires du NiocoloKoba. Dans les vallées, la végétation est plus riche surtout sur les bords des marigots et l’aspect du pays est plus riant. On y rencontre quelques beaux végétaux ; mais, en général, le pays est absolument désolé et on peut y faire des kilomètres et des kilomètres sur des plateaux rocheux, arides et où rien ne pousse qu’une herbe fine et rare et quelques végétaux rachitiques et rabougris. Ce n’est qu’aux environs de Sibikili que le pays change un peu d’aspect. La végétation plus riche indique que l’on s’est rapproché de la Gambie. Malgré cela, elle est loin d’être aussi belle qu’elle ne l’est ordinairement sur les rives de ce fleuve. C’est que là ses berges sont rocheuses, arides, et que l’humus fait absolument défaut. De Sibikili à Badon, nous retrouvons les collines et les plaines que nous avons mentionnées plus haut. Deux marigots seulement où coule une eau claire et limpide traversent le sentier et, rompant la monotonie de la route, présentent sur leurs rives quelques essences botaniques. De Badon au Dentilia, c’est la désolation dans toute l’acception du mot. Jamais pays plus triste, jamais désert plus complet. De ce que nous venons de dire, nous pouvons conclure que le Badon est un pays absolument aride. La terre végétale ne se montre absolu­ ment qu’aux environs des villages, et encore la partie qui peut être cultivée est-elle de très petite étendue. On verra dans la suite de ce �414 ANDRÉ RANÇON travail que les conditions géologiques du sol peuvent seules être mises en cause pour expliquer cette épouvantable stérilité. Hydrologie. — A ce point de vue, le pays de Badon est complète­ ment compris dans le bassin de la Gambie, et en partie dans celui du Niocolo-Iioba, tributaire de ce grand fleuve. Les marigots y sont fort nombreux et beaucoup d’entre eux ne tarissent jamais. L’eau y coule en plus ou moins grande quantité en toutes saisons. La Gambie du marigot de Koussini au Niocolo-Koba coule dans le pays de Badon environ pendant 80 kilomètres. L’hydrographie de ce fleuve pendant ce long parcours est à peine connue, il n’a été fait à ce sujet aucun travail, et, tout ce que l’on en sait, ce n ’est que par renseignements qu’on a pu l’apprendre. Le cours en est excessivement rapide, et, en maints endroits, ce fleuve est barré par des rapides qui en rendent la navigation impossible poul­ ies chalands même les plus légers ; mais en toutes les saisons les pirogues y peuvent circuler. 11 n ’y a pas, à proprement parler, de barrages véritables. En maints endroits, cependant, se trouvent des amoncellements de roches qui laissent entre elles des passages praticables pour les pirogues, mais où le courant est d’une vio­ lence et d’une rapidité extrêmes. Le régime des eaux du fleuve est le même que dans les autres parties de son cours. Les eaux, très-basses pendant la saison sèche, sont excessivement profondes pendant la saison des pluies. Aussi les berges sont-elles rongées et, en général, absolument à pic. Le fleuve coule dans la plus grande partie de ce trajet entre deux rangées de hautes collines qui le longent à peu de distance. Ce n ’est qu’après avoir quitté le Niocolo qu’il coule dans une plaine basse et marécageuse qui fait partie du pays de Damentan, Les berges sont, en général, formées de terrains argileux ou de roches, et le fond est ou de roches, de sables siliceux, d’argiles, ou encore formé de petits cailloux roulés de quartz et de grès ferrugineux, produits de la désagrégation des roches et conglo­ mérats que l’on rencontre dans les terrains au milieu desquels li coule. Dans le Badon, la Gambie ne peut être traversée à gué qu’à Tomborocoto, à environ dix kilomètres de Badon dans le Sud-SudEst. Ce gué n ’est guère praticable que de janvier à mai, et encore �Da n s l a h a u î e - g a m b ie 415 ne peut-on y parvenir qu'avec beaucoup de précautions. Son lit est encombré de roches excessivement glissantes qui rendent l’opération délicate et pénible surtout pour les animaux. Aussi le courant y est-il excessivement violent. Les hommes sont obligés de se munir de solides bambous pour guider leurs pas et pour pouvoir résister au courant qui ne manquerait pas de les entraî­ ner. En cet endroit et aux basses eaux, les berges de la Gambie ne sont pas trop escarpées, mais la vase qui les couvre lsorend très-glissantes. Son cours y est coupé dans chaque tiers environ, par un ilôt tonné de sables et de roches qui y ont été roulées par les eaux. Elle forme donc, pour ainsi dire, deux bras: un grand, le principal, du côté de Badon, qui peut avoir environ deux cent cinquante mètres ; un petit du côté de Niocolo, dont la largeur ne dépasse pas cent mètres. La largeur de l’ilot est de vingt-cinq mètres à peu près. Ce qui nous donne, pour le gué entier, une lar­ geur totale de 375 mètres au plus. Au mois de janvier, il n ’y a pas plus de quarante à cinquante centimètres d’eau aux endroits les plus profonds, et à la fin d’avril le gué est à sec dans presque toute sa largeur, sauf sur la rive de Badon, où persiste un chenal d’environ dix mètres de large sur cinquante de profondeur. De même dans le petit bras, l’eau y coule encore pendant toute la saison sèche, mais en très-petite quantité. C’est à peine s’il y en a alors en cet endroit une profondeur de plus de quinze à vingt centimètres. Dans ce parcours de plus de quatre-vingts kilomètres, pendant lesquels la Gambie coule dans le pays de Badon, elle ne reçoit, sur sa rive droite, qu’un fort petit nombre de marigots, et encore sontils de très minime importance. Nous citerons particulièrement : le Koussini-Kô qui lui sert de limite ou plutôt de point extrême, de la ligne fictive qui sépare le Badon du Niocolo au Sud-Est. Le Fatafi-Kô qui, formé par les eaux du désert de-Coulicouna, traverse le Badon du Nord au Sud et se jette dans la Gambie non loin de Tomborocoto. Le Koroci-Koto qui naît également aussi dans le désert de Coulicouna et dont le cours se dirige du Nord-Est au Sud-Ouest. Le Bamboulo-Kô. — Ce marigot est formé par trois branches qui drainent et apportent à la Gambie les eaux du Nord et du Nord-Est du pays de Badon. C’est entre ses deux branches principales qu’est �416 ANDRE RANÇON construite la ville de Badon ; sa troisième branche, la plus occiden­ tale, est de peu d’importance. Chacune de ces branches reçoit un grand nombre de petits marigots qui les font communiquer entre elles et qui sont à sec pendant la belle saison. Ils n’ont pas de noms particuliers. Du Bamboulo-Kô au Niocolo-Koba nous ne trouvons plus aucun marigot, se rendant directement à la Gambie, qui mérite d’être mentionné. Le Niocolo-Koba prend naissance dans le désert de Coulicouna où dans la partie première de son cours, il s’étale en un vaste marais qui pourrait à la rigueur être considéré comme son origine primitive. Il se dirige d’abord du Sud-Est au Nord-Ouest pendant environ soixante-dix kilomètres, puis faisant un grand coude, son cours s’infléchit et il coule alors du Nord-Est au Sud-Ouest pendant environ soixante kilomètres. Il se jette dans la Gambie à quatrevingts kilomètres, à peu près, en aval du Koussino-Kô. Il forme la limite entre le Badon et le Gamon. Le Niocolo-Koba reçoit, dans le pays de Badon, un grand nombre de marigots dont nous allons citer les principaux. Nous trouvons en procédant d’amont en aval les cours d’eau suivants : le Sitadioumou-Kô qui reçoit lui-même deux marigots importants sur sa rive droite, le Fabilo-Kô, qui passe non loin de Sibikili, au Sud-Ouest, peu large, cinq mètres au plus, et où coule en toute saison une eau limpide et claire, et le Koumouniboulou-Kô, que l’on traverse en venant de Gamon à Sibikili. Ce dernier est pendant la saison sèche plutôt un véritable marécage qu’un marigot proprement dit ; mais, pendant la saison des pluies, l’eau y coule en abondance ; il déborde sur une notable étendue de terrains, et c’est dans cette partie inondée que les habitants de Sibikili font leurs rizières : elles sont vastes et très productives. Ce sont, du reste, les seules qu’ils pos­ sèdent. A quinze kilomètres environ en aval du Sitadiouinou-Kô, on trouve le Séré-Kô ou Kéré-Rô, marigot important, large, à berges encaissées et qui reçoit lui-même le Dalésilamé-Kô, qui lui apporte les eaux qu’il collecte dans l’angle formé par la Gambie et le Niocolo-Koba. Le Dalésilamé-Kô forme avec le Séré-Kô un angle de trente degrés au plus. Nous trouvons plus loin le Diala-Kô, joli petit marigot fort �Dans la haute - gamb Iê ombragé et ainsi nommé parce que ses bords sont couverts de magnifiques caïl-oédrats. Sa vallée est sans contredit la moins aride de cette région. Enfin, à peu de distance du Diala-Kô et au Nord-Ouest, se trouve le Sandikoto-Kô, marigot peu large, mais profondément encaissé dans des rives à pic. Son passage offre de sérieuses difficultés, surtout pour les animaux. Le Badon est, comme on le voit, fort bien arrosé. Dans la plupart des marigots que nous venons de citer, l’eau coule en toute saison, et, d’après les renseignements que nous avons pu nous procurer, il en est qui ne tariraient jamais, même dans les années les plus sèches. Cela tient, croyons-nous, à ce qu’ils communiquent entre eux presque tous par des branches secondaires et même avec la Gambie et le Niocolo-Koba dont ils suivent les variations. Leurs bords à pic et le manque de vases que l’on peut constater aisément pour la majorité d’entre eux, suffisent pour prouver qu’ils sont doués, du moins pendant la saison des pluies, d’un courant rapide. Comment se fait-il alors qu’arrosé comme il l’est, le Badon soit si stérile. 11 faut l’attribuer, je crois, à deux causes principales. La première, c’est que le terrain dont il est formé est excessivement perméable en certains endroits. Les eaux d’inondation y séjournent fort peu et n ’ont pas le temps d’y déposer assez de limon pour le fertiliser. Dans d’autres endroits, au contraire, la croûte terrestre, formée d’argiles, est imperméable ; les eaux y séjournent bien longtemps, mais quand, sous l’action de la chaleur solaire, elles se sont évaporées, le terrain qu’elles découvrent se dessèche rapide­ ment. On ne trouve plus qu’une argile durcie absolument impropre à la culture. Du reste, ce que nous disons plus loin de la constitution géologique de cette région, suffira amplement pour expliquer d’une façon plus précise le peu de fertilité de son sol. Orographie. — Au point de vue orographique, le Badon pourrait être rattaché au système général du Niocolo, dont il n ’est, pour ainsi dire, que le prolongement. Il est difficile, malgré tout, d’y trouver un système méthodique, bien défini, et qui lui soit absolu­ ment propre. Le terrain y est cependant très accidenté. Ce n’est, du Niocolo-Koba à la Gambie, qu’une suite de collines séparées par de profondes vallées. La hauteur de ces collines ne dépasse guère 50 à 60 mètres, et elles sont disposées avec un certain ordre qui André Rançon. — 27. �418 ANDRÉ RANÇON nous permet de donner une idée à peu près exacte du relief du ter­ rain. Nous avons d’abord la chaîne de hauteurs qui, sur sa rive droite, longe la Gambie dans presque tout le cours de ce ileuve. De cette chaîne, partent des collines qui suivent les deux rives des marigots tributaires de la Gambie et qui vont mourir dans l’angle formé par cette dernière et le Niocolo-Koba. Ces collines peu éle­ vées laissent entre elles de profondes vallées au fond desquelles coulent les marigots. Nous pourrions répéter pour le Niocolo-Koba ce que nous venons de dire pour la Gambie. Dans tout son cours, cette rivière est longée également par deux séries de collines qui viennent se terminer dans le désert de Coulicouna et qui, à l’Est, se raccordent à la chaîne montagneuse qui sépare cette contrée des plaines du Badon-Est et du Dentilia-Ouest. De petites élévations de terrain peu importantes s’en détachent et suivent les rives des marigots tributaires du Niocolo-Koba. Toutes ces coll ines sont formées de roches absolument abruptes. La terre végétale y fait absolument défaut et la végétation y est excessivement rare. Outre ces chaînes de collines dont nous venons de parler, on rencontre fréquemment dans le Badon de ces monticules isolés dont nous avons déjà eu maintes fois l’occasion de parier. Là ils sont formés par des amoncellements de roches que recouvre une mince couche de terre ou de sables formés par la désagrégation des roches sous l’influence des pluies d’hivernage. La colline sur laquelle est construit le village de Sibikili appartient aux éléva­ tions de terrain de cet ordre. Les collines du Badon ont des flancs absolument à pic, sur­ tout dans la partie comprise entre Sibikili et la Gambie par Badon. Aussi la terre et l’humus y font-ils absolument défaut. Ils sont entraînés par des pluies d’hivernage. Les versants sont pro­ fondément ravinés, et, de loin, on peut juger de la profondeur de ces excavations. En résumé, il n ’y a pas, comme on le voit, dans le Badon, de système orographique dans le sens absolu du mot. On n ’y trouve que des collines disposées d’après un certain ordre commun dans toute cette région. Malgré cela, et étant don­ née surtout la nature du terrain ainsi que l’orientation des reliefs �DANS LA HAUTE-GAMBIE du sol, ou peut rattacher l’orographie de ce pays à celle du Niocolo avec laquelle elle présente de grandes analogies. Constitution géologique du sol. — Au point de vue géologique on peut dire, surtout en ce qui concerne son ossature, que ce pays de Badon appartient tout entier à la période secondaire. L’ana­ logie des roches que l’on y trouve permet de supposer qu’il fait partie du même soulèvement que ce dernier. Les terrains d’alluvions y sont moins fréquents. Par contre, on y rencontre uniquement les roches qui caractérisent les terrains de cette période. Issu des soulèvements de la période secondaire, le Badon a dû être ensuite recouvert par les eaux,lorsque la croûte terrestre a été assez refroidie pour que les vapeurs contenues dans son atmosphère puissent se condenser. Il ne saurait y avoir aucun doute à ce su jettes roches usées, limées, aux formes bizarres et déchiquetées qu’on y trouve, en sont une preuve suffisante. Cette période a dû être très longue, à en juger par les traces qu’elle a laissées et qui sont encore évidentes, malgré les milliers d’années écoulées. C’est sans doute à l’époque à laquelle ces eaux se sont retirées qu’il faut rattacher la formation de ces collines isolées, rocheuses, qui, dans cette mer immense, devaient former autant de récifs en ilôts, dont l’étendue augmentait au fur et à mesure que le niveau des eaux qui les couvraient jadis baissait, tout en y appor­ tant, chaque année, de nouveaux éléments. Si on considère le sous-sol dont est formé le Badon, on y trouve deux sortes de terrains : le terrain ardoisier, caractérisé par des schistes de toutes variétés, schistes lamelleux, schistes ardoisiers et schistes micacés. C’est particulièrement le terrain des vallées. En second lieu nous avons un terrain que nous désignerons sous le nom de terrain secondaire et dont les roches principales sont les quartz, les grès, simples ou ferrugineux et les conglomérats de même nature formés de ces deux roches agglutinées dans une gan­ gue silico-argileuse. Les collines en sont presque uniquement for­ mées. Les terrains les plus anciens de la période primaire font abso­ lument défaut. Nous n’avons jamais rencontré, en effet, ses roches caractéristiques, gneiss et granit, et ses roches métamorphiques. De même les terrains tertiaires ne s’y montrent nulle part. Malgré toutes nos recherches, nous n ’en avons, en effet, jamais trouvé �420 ANCUÉ HANÇON la moindre trace sous quelque forme que ce soit. Il y existe bien une roche qui contient une faible proportion de carbonate de chaux, mais elle n ’existe nulle part en bancs importants. On la trouve à fleur de terre sous forme de petits blocs de la grosseur du poing au maximum. Sa couleur est blanc jaunâtre et sa composition permet de la rattacher à cette catégorie de roches formées par des débris de coralliens, débris que les eaux en se retirant ont dû déposer là et qui, dans la suite, ont été agglutinés par des argiles siliceuses. Cet élément géologique se rencontre en maints endroits au Soudan, notamment dans les environs de Badumbé. On en retire par la cuisson une chaux de qualité inférieure qui, à défaut d’autre, a été utilisée pour nos constructions. Elle est loin de valoir la chaux provenant des coquilles d’huîtres qui sont si abondantes sur les bords de certaines parties du cours du Niger. Si maintenant nous considérons, au contraire, la croûte terrestre, nous constaterons trois sortes d’éléments géologiques : dans les vallées, des argiles compactes épaisses, formées par la désagréga­ tion aquatique des roches qui composent le terrain ardoisier, et contenant en certains endroits une notable quantité de silice; par ci, par là sur les bords des marigots, des vases et des dépôts de formation alluvionnaire récente, mais peu étendus et peu épais. La latérite enfin y est peu abondante. On ne la trouve guère qu’aux environs de Badon et de Sibikili. Elle est due à la désagrégation des roches cristallines qui forment le sous-sol du terrain secon­ daire. Enfin, sur les plateaux, la roche se montre à nu, et on n’y rencontre aucune trace de terre végétale. Le peu qui s’y forme, par suite de la désagrégation des roches et du terreau qui provient des détritus végétaux, est entraîné par les eaux. La couche d’eau souterraine se trouve à une profondeur relati­ vement faible. Dans les villages, on ne se sert, pour ainsi dire, pour les usages domestiques, que de l’eau de puits. Elle est très bonne. Cela se comprend aisément, si on réfléchit que ce n’est qu’une eau d’infiltration et qu elle traverse une épaisseur considé­ rable de terrains ne contenant aucuns principes nuisibles. Pendant la saison des pluies, l’eau est très abondante dans ces puits. Elle contient alors en suspension une grande quantité de matières terreuses dont il est facile de la débarrasser en la laissant reposer. Il suffit ensuite de décanter et de filtrer. Pendant la saison �DANS LA HAUTE-GAMBIE sèche, au contraire, elle est peu abondante, mais très limpide. Sous une faible épaisseur, elle a une couleur légèrement opaline. Les puits se vident rapidement, et il faut attendre, pour y puiser à nouveau, une heure ou deux, que le liquide ait filtré en quantité suffisante. Faune. — Animaux domestiques. — La faune est excessivement riche dans le Badon. On y trouve presque tous les animaux nuisibles et autres, connus au Soudan. Nous citerons particulière­ ment le lynx, la panthère, le guépard, le chat-tigre, l’hyène, le chacal et le lion, qui est fort commun dans les montagnes. La pan­ thère, le chat-tigre et le guépard y sont, après le lion, les carnas­ siers les plus communs. Les collines qui avoisinent les villages en sont absolument infestés, et il n’est pas de nuit où, si on n ’y veille pas, il ne disparaisse quelque mouton du troupeau ou quel­ que poule du poulailler.L’hyène et le chacal viennent rôder, pendant les ténèbres, jusque dans les cases, si on n’a pas soin de fermer les portes du ta ta. Aussi leurs cris qui se mêlent aux aboiements des chiens font-ils un vacarme qui m’a souvent empêché de dormir. La Gambie et l’embouchure de la plupart des marigots sont habités par des milliers de caïmans, qui y atteignent des propor­ tions énormes. Les reptiles, Boa, serpent noir, serpent Corail particulièrement y sont assez communs, on ne cite cependant que de rares accidents. On y rencontre aussi cette variété de serpent que l’on désigne sous le nom de trigonocéphale, et dont la mor­ sure est loin d’être aussi dangereuse que celle du congénère de la Martinique, par exemple. J ’ai pu m’en assurer moi-même. Pendant mon séjour à Badon, un homme du village fut mordu par un de ces repoussants animaux qu’il parvint, du reste, à tuer et dont il rapporta la dépouille. Il avait éprouvé, dit-il, une violente douleur après la morsure. Je constatai, trois heures après, un gon­ flement prononcé de la jambe blessée, avec une anesthésie com­ plète et un peu de parésie de tout le membre, en même temps, légère prostration. Cet état dura pendant quatre ou cinq jours, au bout desquels ces symptômes s’amendèrent, et, lorsque je partis, le malade était complètement rétabli. Les Malinkés sont très friands de la chair de ce serpent. Ils lui coupent préalablement la tête et le reste est bouilli et mangé avec du couscouss. �422 ANDRÉ RANÇON Parmi les animaux .sauvages non nuisibles, nous citerons sur­ tout les Antilopes. Jamais et clans aucun pays du Soudan nous n ’en avions rencontré autant de variétés et en aussi grand nombre. C’est par troupeaux de dix, quinze, que nous les faisions lever sur la route. Le sanglier est aussi très commun, surtout dans la partie qui avoisine le désert de Coulicouna. Pendant le séjour que je fis à Badon, les fils de mon hôte (diatigué) en tuèrent trois en moins de quinze jours. Nous citerons encore le bœuf sauvage (Ségui en Bambara et en Malinké) il est très commun et, de l’avis des Noirs, le Badon est le pays où on le trouve en plus grand nombre. A ma connais­ sance, les habitants en tuèrent deux et je pus m’assurer que sa viande était absolument succulente. La Gambie, le cours inférieur du Niocolo-Koba et des grands marigots sont peuplés d’hippopotames. Citons enfin l’éléphant qui habite surtout les vallées. Les Malinkés du Badon organisent parfois de grandes chasses, et, quand ils sont assez heureux pour en tuer un, ils en mangent la viande et en vendent les défenses à des dioulas de passage, ou bien ils vont jusqu’à Yabouteguenda les échanger contre du sel, de la poudre, des kolas et des étoffes. On comprendra que, dans un pays aussi giboyeux, les habi­ tants se livrent ardemment à la chasse. Comme les gens du Tenda et du pays de Gamon ils en font leur passe temps favori. Il n ’est pas de jour qu’il n ’y en ait quelques-uns qui prennent la brousse dans ce but. Ils restent parfois des semaines entières dehors, et ne rentrent jamais les mains vides. On peut dire que dans le Badon, la seule viande que mangent les Malinkés pro vient des produits de leur chasse. Les animaux domestiques y sont relativement nombreux. Badon possédé un beau troupeau de bœufs, des chèvres, des moutons, poulets en quantité. Malgré cela, la viande de boucherie y est presque complètement inconnue. U faut une circonstance grave, présence d’un chef ou fête quelconque pour que l’on abatte un bamf. Par contre, on y consomme relativement beaucoup de chèvres, moutons et poulets, et à l’époque des circoncisions on en fait de véritables hécatombes pour nourrir les enfants qui ont été opérés. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Flore. — Productions du sol. — Cultures. — La Flore du pays de Badon est une des plus pauvres que nous ayons vue au Soudan. Nulle part le sol ne nous a présenté une aridité semblable. Les collines, les plateaux sont absolument dénués de toute espèce de végétation. Il n’y a que sur les bords des marigots et dans les val­ lées qu’elle se montre un peu plus riche. Là, nous trouvons de superbes karités des deux variétés Shee et Mana. Les habitants en rceoltent le fruit pour en extraire le beurre, mais ils n’en fabriquent que juste ce qu’il leur faut pour leurs usages domestiques, et encore.... Les caïl-cédrats et les grandes Légumineuses sont assez communs sur les rives des marigots et delà Gambie. Les lianes Saba et Delhi y sont abondantes. La première se trouve surtout surfes bords des marigots et la seconde sur les plateaux. On comprend que dans un pays aussi désolé, les cultures soient peu importantes, la terre végétale faisant presque partout défaut. Ce n’est, qu’aux environs des villages que l’on rencontre quelques rares lougans. Là, comme partout ailleurs, on ne cultive que le mil, le maïs, les. arachides, le riz, le tabac, les tomates, etc., etc. Encore la production est-elle excessivement faible et suffit-elle à peine pour les besoins des habitants, et, chaque année, pendant l’hivernage, ils en sont réduits pendant trois mois, à la portion congrue. Populations. — Ethnographie.— Le Badon, relativement peuplé jadis, est aujourd’hui complètement désert. 11 n’y a plus que deux villages, Sibikili et Badon, et encore sont-ils peu peuplés. Badon ne compte guère plus de 750 habitants et Sibikili 500. Tous les autres villages ont été détruits par les Almamys du Fouta-Diallon sans aucun motif, uniquement : « pour faire captifs », comme disent les noirs. Il y a une quinzaine d’années, il restait encore quatre villages : Badon, Sibikili, Marougou, Ouiako. L’almamy du Fouta-Diallon, Birahima, vint les attaquer avec une forte colonne. A son approche tout le monde s’enfuit, mais la majeure partie des habitants de Marougo et de Ouiako fut emmenée en captivité. Les villages furent détruits. Toumané, le chef actuel, après avoir mis sa famille en sûreté, alla demander du secours à BoubakarSaada, alors almamy du Bondou. Celui-ci ne le lui refusa pas, car depuis longtemps il entretenait des relations amicales avec le �424 ANDRÉ RANÇON Badon et ses guerriers l’avaient souvent secondé dans maintes expéditions. Il rassembla donc ses hommes et en personne vint protéger la reconstruction des tatas de Badon et de Sibikili. A son approche, l’almamy Birahima battit en retraite avec ses hommes et Boubakar ne quitta le Badon que lorsqu’il fut bien certain que ses alliés étaient bien en sûreté derrière leurs murailles. Depuis cette époque ils ne furent plus attaqués par les Peulhs, mais marchèrent avec Boubakar contre Gamon et y furent honteusement battus. En sûreté derrière leurs tatas, ils pillaient et rançonnaient sans pitié les dioulas, jusqu’au jour où ils furent liés avec nous par un traité de protectorat. La population du Badon est uniquement formée de Malinkés venus du Bambouck à la suite de la première grande migration Mandingue qui peupla et colonisa cette partie du Soudan. Les habitants de Sibikili sont des Malinkés de la famille des Sadiogos. Ils habitèrent d’abord le Niocolo dont ils furent les pre­ miers colons Mandingues. Quelques uns étaient venus directement du Bambouck à Sibikili. Ceux qui s’étaient fixés dans le Niocolo ne tardèrent pas à en être chassés par l’invasion des Camaras et ils vinrent demander asile à leurs parents de Sibikili. Depuis cette époque, ils ont toujours habité ce village et c’est là seulement qu’on peut rencontrer des représentants de cette ancienne famille Malinkée. Ils sont absolument ahuris et s’adonnent avec passion à l’usage immodéré des boissons alcooliques. Les Sadiogos de Sibikili furent d’abord indépendants, mais lorsque Badon fut fondé par des Keitas venus du Niocolo, ils se soumirent à eux. Comme ceux de Sibikili, les habitants de Badon sont des Malinkés. Les uns sont musulmans et les autres non. La famille régnante est celle des Keitas. Ils sont venus du Bambouck au Niocolo d’abord, où ils soumirent à leur autorité les Dabos et les Camaras. Un parti traversa alors la Gambie, fonda le village de Badon et soumit les Sadiogos.de Sibikili. Autour des Keitas vinrent dans la suite se ranger d’autres familles Malinkées musulmanes. Aujour­ d’hui, il ne reste plus à Badon que des Keitas et quelques rares Musulmans. Les Keitas de Badon sont absolument dégénérés, et ils sont loin d’avoir pour leur ancêtre Soun-Dyatta, le respect qu’ont les autres membres de cette famille. De même, il n ’ont pas pour �DANS LA HAUTE-GAMBIE l’hippopotame le culte que doit avoir tout bon Keita et ils en mangent volontiers la chair. Badon est situé à peu de distance de la Gamble, neuf kilomètres environ, à peu près à la hauteur de cette partie de son cours où ce fleuve cesse de couler du Sud au Nord pour se diriger à l’Ouest vers la mer, embrassant ainsi le Niocolo dans la concavité du.coude qu’il forme. Non loin de Badon on montre sur un rocher deux traces de pas, celles d’un homme et d’un bœuf. D’après la légende, ce serait là que passèrent les premiers guerriers Peulhs, lorsque le peuple nomade émigra vers le Fouta-Diallon qu’il devait conquérir. Nous nous sommes fait montrer ces deux empreintes. Elles ne m’ont pas parues aussi nettes que les indigènes le prétendent. On y peut reconnaître cependant la forme d’un pied humain et celle d’un pied de bœuf. Badon a beaucoup perdu de l’importance qu’il avait autrefois. Malgré cela, sa situation géographique exceptionnelle en fait, à notre avis, un point qu’il est utile et prudent de conserver. Nous n’avons pas besoin de dire que les Malinkés du Badon possèdent à un haut degré les qualités remarquables qui caracté­ risent les représentants de celte intéressante race. Ce sont des ivrognes émérites, menteurs, sales, dégoûtants, voleurs et pillards. Notre intervention dans leurs affaires a pu seule les faire rester en paix dans leurs villages et, modérer leur goût prononcé pour les vols de grand chemin et les rapines de toutes sortes auxquels tout bon Malinké doit se livrer avec ardeur pour ne pas déroger. Situation et organisation politiques. — Au point de vue poli­ tique le Badon ne possède aucune organisation. C’est le gâchis, par excellence, comme dans tous les pays Malinkés, du reste. Le sol appartient au premier occupant, et tous ceux qui viennent dans la suite s’y fixer doivent obtenir l’autorisation du chef et reconnaître son autorité, autorité qui, d’ailleurs, ne se manifeste d’aucune façon. Le chef du pays ne possède aucun revenu. Il n ’y a aucun impôt. Les ordres sont absolument méconnus, même par les captifs. Yeut-on faire une expédition militaire, c’est la bagarre la plus complète, le désordre le plus parfait. Tout le monde com­ mande et personne n ’obéit. En résumé, le chef du pays n ’a sur ses sujets aucune autorité effective. C’est plutôt une sorte de juge �426 ANDRÉ RANÇON que l’on vient consulter, rarement encore, dans les différends qui s’élèvent entre les particuliers. Je n ’ai pas besoin de dire que ses jugements ne sont nullement exécutés, surtout par la partie con­ damnée. Dans les villages, la véritable autorité est représentée par une sorte de conseil auquel prennent part les vieillards et les notables et dans lequel dominent souvent les avis d’un simple griot, forgeron ou captif favori du chef. C’est dans ce conseil que sont discutées toutes les affaires qui peuvent intéresser le pays ou le village. L’ordre de succession se fait par ligne collatérale, comme chez tous les peuples Noirs du Soudan. Aussi les chefs sont-ils des vieillards ahuris et abrutis qui n ’ont ni l’énergie ni l’intelligence voulue pour commander aux autres et pour diriger les affaires du pays. Ils ne maintiennent leur prestige qu’en comblant de cadeaux leurs sujets. Aussi, aujourd’hui qu’ils ont perdu leur principale source de revenus, depuis qu’on a réprimé leurs brigandages, ne peuvent-ils plus faire autant de libéralités. Dès lors leur prestige s’est trouvé diminué. Ce qui n’est pas un mal. Rapports clupays de Badon avec les pays voisins. — La population du Badon vit en bonne intelligence avec ses voisins du Tenda, du Gamon, du Dentilia et avec les Malinkés du Niocolo. Mais il n’en est pas de même avec les Malinkés du Bélédougou. Ceux-ci vien­ nent à chaque instant piller dans les environs des villages et s’avancent jusque sous leurs murs pour y voler des boeufs et des captifs. De même, les Peulhs du Tamgué et ceux même du Niocolo font dans le pays de fréquentes incursions qui se terminent toujours par l’enlèvement de quelques femmes, enfants, bœufs et captifs. Les gens du Badon voudraient bien en faire autant et rendre pillage pour pillage; mais ils n ’osent pas, car ils craignent d’indis­ poser contre eux les autorités françaises. Ces gens-là sont si bêtes qu’ils ne se défendent même pas quand ils sont attaqués. Aussi, de jour en jour, la situation devient-elle pour eux absolument insupportable. Ils sont obligés pour pouvoir faire leurs cultures en paix d’avoir toujours le fusil auprès d’eux. La nuit, des gens armés veillent à la sécurité des villages et quand ils vont en route ou à la chasse, ils sont obligés de s’armer jusqu’aux dents. Un homme voyageant seul serait exposé à être fait captif soit par les Peulhs, soit par les Malinkés du Bélédougou. Ces pillards infestent abso- �-, ----------------------— ----------------- --------------------- ---— _ _ DANS LA HAUTE-GAMBIE lument les routes. Il serait grandement temps de purger cette région de ces êtres malfaisants. Rapports du pays de Badon avec les autorités françaises. — Le pays de Badon est placé sous le protectorat de la France depuis 1887, à la suite d’un traité passé parle chef du pays,Toumané, avec le capitaine d’infanterie de marine Oberdorf, représentant le lieu­ tenant-colonel Galliéni, commandant supérieur du Soudan français. Ce traité a été renouvelé et modifié en 1888 par le sous-lieutenant d’in­ fanterie de marine Levasseur, agissant au nom du colonel Galliéni. Depuis cette époque, les gens de Badon ont scrupuleusement observé les clauses du traité. Oh ! il ne faut pas les en louer ; car, s’ils ne l’ont pas violé, c’est uniquement parce qu’ils ont peur de nous. On se tromperait si on s’imaginait le contraire. Au point de vue administratif, judiciaire et politique, le Badon relève du commandant du cercle de Bakel. Son importance commerciale et son éloignement du chef-lieu, ont récemment décidé le gouvernement du Soudan à y placer un officier adjoint au capitaine commandant le cercle. Cette mesure importante ne manquera pas d’être appréciée des dioulas qui hésitaient à passer par cette route, par crainte des exigences du chef de ce village. Le gouvernement français ne perçoit dans le Badon aucun impôt, aucun droit quel qu’il soit. Notre influence s’y fait peu sentir vu l’éloignement du pays et surtout aussi du peu de goût qu’ont les habitants du pays à avoir avec nous des relations plus étroites. Le Badon au point de vue commercial. — Conclusions. — Il ne se fait dans le Badon aucun commerce. Cela, du reste, répugne aux Malinkés de ces contrées, qui ne sauraient faire un travail quel­ conque. Les habitants récoltent juste ce qu’il leur faut pour manger, et ne se livrent à aucune industrie. Ils fabriquent eux-mêmes leurs vêtements avec des étoffes confectionnées par leurs tisserands. Il ne se fait aucune transaction. Malgré cela, le Badon a une certaine importance au point de vue commercial. C’est, en effet, un lieu de transit très fréquenté, et cela tient à sa situation même. Placé au point où se réunissent les routes du Tenda, du Bondou, du Bambouck, à peu de distance de Tomborocoto dans le Niocolo et du gué de la Gambie, Badon est un lieu de passage très fréquenté par les �428 ANDRÉ RANÇON dioulas qui viennent de ces régions et qui se rendent soit dans le Niocolo, soit au Fouta-Diallon ou qui en reviennent. Pendant le séjour que nous y avons fait, nous avons pu juger de l’importance de ce mouvement et nous avons pu constater que chaque jour quinze ou vingt dioulas venant de toutes directions, campaient dans ce village. Aussi le chef, abusant de sa situation, avait-il établi autrefois des droits qui étaient prélevés sur chaque caravane, sans préjudice, bien entendu, du pillage auquel se livraient ses hommes. Nous avons fait cesser cet abus, et aujourd’hui les tran­ sactions commerciales se font librement. C’était une source de revenus considérable pour les gens du Badon. Aussi le chef se plaint-il sans cesse de l’avoir perdue. C’est une plainte perpétuelle à ce sujet et le plus grand plaisir qu’on pourrait faire à ce malan­ drin, ce serait de déchirer le traité qui le lie à nous. Il pourrait alors recommencer à rançonner et à piller sans merci les dioulas. Mais ce n ’est ni notre politique ni l’intérêt du pays. De longtemps toutefois, il sera bien difficile de le leur faire comprendre. De ce que nous venons de dire, nous pouvons conclure que le Badon ne sera jamais un pays de rapport. La nature même de son sol s’y oppose. Malgré cela, il serait bon de s’en occuper quand même et sérieusement, car, par sa situation, ce petit pays pourrait acquérir un jour ou l'autre une grande importance com­ merciale. Il serait bon de le repeupler, et la chose serait facile en faisant venir des Malinkéssoit du Bambouck, soit du Ghabou, soit mieux encore du Coniaguié où les vaincus du Ghabou se sont réfu­ giés. De plus, il est indispensable de leur faire sentir et notre protection, et, en même temps, notre autorité. Pour cela, il est urgent de purger le pays des bandes de pillards du Bélédougou et des Peulhs du Tamgué qui l’infestent. Enfin, il serait absolument indispensable que, chaque année, le fonctionnaire chargé de l’ad­ ministrer, le visite et règle les affaires en litige. Voilà, à notre avis, des mesures qui lui permettraient de se développer et peutêtre de prospérer un peu. �CHAPITRE XXI Séjour à Badon. — Je suis gravement malade d’un accès de fièvre à forme bilieuse hématurique. — Générosité de Toumané pour mes hommes et pour moi. — Sa passion pour ledolo. — Arrivé à Badon d’un envoyé du commandant supé­ rieur du Soudan se rendant au Fouta-Diallon. — Plaintes de Toumané au sujet des gens du Bélédougou. — Ma santé s’améliore un peu. — Passage de nombreux dioulas à Badon. — Plaintes de Toumané au sujet des dioulas. — Comment on tue un bœuf chez les Malinkés. — Je puis enfin partir. — Nombreuse escorte. Faiblesse extrême. — Départ de Badon pour Tomborocoto (Niocolo). — Route suivie. — Passage de la Gambie. — Arrivée à Tomborocoto. — Description de la route. — Géologie. — Botanique. — Les Sénés. — Le thé de Gambie. — Tom­ borocoto. — Mauvaise réputation des habitants. — Je suis bien reçu. — Départ de Tomborocoto. — Route suivie. — Les lougans et les villages de cultures. — Arrivée à Dikhoy. — Description de la route. — Géologie. — Botanique. — Poivre. — Enormes haricots. — Dikhoy. — Belle case. — Légende Malinkée. — Un chef parent d’un oiseau. — Départ de Dikhoy. — De Dikhoy à Laminia. — Route suivie. — Médina. — Diengui. — Sillacounda. — Les Karités. — Les troupeaux. — Palabre à Sillacounda. — Passage de la Gambie. — Un bœuf pris par un caïman. — Façon de pêcher des habitants de Sillacounda et de Laminia. — A rriv é e à L am inia. — D escrip tio n de la ro u te su iv ie. — Géologie. — B otanique. — La c h asse. — Le Touloucouna. — L am in ia. — D escription d u village. — Sa p o p u latio n . — R ich es tro u p e a u x . — B elles c u ltu re s . — A rriv é e d ’un e c a ra v a n e de d io u las c h a rg é e de k o la s .— L e f t o f a a u S o u d an fran ç a is.— F a n a tism e m u su l­ m an des D iak an k és. — U ne école de m a ra b o u ts e t de talib és. — Une séance de tato u ag e. 6 janvier. — Malgré la quinine que j’avais absorbée la veille, j’eus encore le lendemain un violent accès de fièvre qui dura envi­ ron trois heures. C’était le troisième en deux jours et j’aurais été bien étonné s’il n ’avait pas été hématurique. Du reste, tous les symptômes par lesquels il se manifesta ne pouvaient me laisser aucun doute à ce sujet et je ne fus pas étonné quand vers minuit, ayant besoin d’aller à la garde-robe, je constatai cette couleur malaga foncé des urines qui effraie tant les nouveaux venus au Soudan. J’avais heureusement tout ce qu’il me fallait pour me soigner, aussi n ’étais-je pas trop alarmé. De plus, je savais que je �430 ANDRÉ RANÇON ne manquerais pas de soins intelligents, car mon fidèle Almoudo savait parfaitement comment se traite cette grave affection. Après trois jours d’une médication énergique, je pus me con­ sidérer comme absolument hors de danger. Mais j’étais d’une fai­ blesse extrême et de plus atteint d’une bronchite qui ne me laissait de repos ni nuit, ni jour. Je me vis arrêté à Badon pour longtemps, car je ne me faisais aucune illusion. Avec les faibles ressources dont je disposais, ne pouvant me procurer une alimentation assez substantielle pour recouvrer mes forces, je me demandais avec anxiété quand je pourrais continuer mon voyage. Sans doute, mon courage et mon énergie ne m’avaient pas abandonné, mais j'étais absolument sans force et incapable, de longtemps peut-être, de monter à cheval. Quant à continuer ma route en me faisant porter en litière, je n ’y pouvais songer, c’eût été perdre absolu­ ment aux yeux des indigènes le prestige dont doit être entouré tout blanc qui voyage dans leur pays. Je ne pouvais me résoudre à me montrer en aussi piteux équipage. Pendant toute ma maladie, Toumané ne manqua pas un seul jour de venir à plusieurs reprises prendre de mes nouvelles. Il fut toujours pour moi plein d’attention et ne laissa jamais mes hommes et mes animaux manquer de rien. Dès le lendemain de mon arrivée il fit tuer un beau bœuf à notre intention, et, afin que nous ne manquions pas de viande pendant notre séjour chez lui, il envoya aussitôt plusieurs de ses hommes à la chasse. Suc­ cessivement, ils rapportèrent une belle antilope, deux bœufs sau­ vages et plusieurs sangliers. Aussi tout le village fit-il bombance pendant les onze jours que j’y séjournai. Mes hommes étaient absolument gavés et seraient volontiers restés plus longtemps à Badon. Dès que mon état se fut un peu amélioré, Toumané vint cau­ ser avec moi chaque jour, matin et soir, mais souvent je fus obligé de faire tous les frais de la conversation, car il était abso­ lument ivre. Il a, en effet, pour les boissons fermentées, et pour le « dolo » en particulier, un goût très prononcé. Quand le soir je lui demandais ce qu’il avait fait de la journée, il me répondait invariablement : « J’ai bu du dolo » et quand, le matin, je lui demandais au moment où il me quittait, ce qu’il allait faire, il ne manquait pas de me dire: « Je vais surveiller la fabrication de mon �DANS LA HAUTE-GAMBIE dolo ». Pour n’en pas manquer, il a même imaginé de frapper Sibikili d’un impôt bizarre. Ainsi, quand dans ce village on fait du dolo, on doit toujours en porter à Toumané, au moins une cale­ basse. Nous en avons vu arriver ainsi presque tous les jours à Badon, car à Sibikili, quand il y a du mil, on en fabrique plus que de couscouss et les habitants ne le cèdent en rien en ivro­ gnerie à leur chef. Le 9 janvier, je venais à peine de me réveiller au petit jour après une nuit des plus pénibles, lorsqu’Almoudo vint me dire que Toumané voulait absolument me parler et qu’il avait quelque chose de très grave à me dire. Pour me convaincre, mon interprète ajoutait qu’il n ’était pas « saoûl » [sic). Je lui répondis alors de le faire entrer. Toumané pénétra dans ma case avec précautions, ferma la porte avec mystère après s’être bien assuré que personne n’était aux écoutes, s’assit en face de mon lit et me dit à voix basse que dans la nuit était arrivé à Badon un courrier du commandant supérieur qui se rendait au Fouta-Diallon à Timbo. 11 était porteur d’une lettre pour l’almamy et malgré les pressantes invitations de Toumané, il n’avait pas voulu se reposer ni venir me voir. Il était trop pressé pour cela. 11 n’avait fait que prendre un peu de nourri­ ture et était immédiatement reparti à cheval avec un guide que lui avait donné Toumané. Celui-ci ajouta qu’il avait vu la lettre et le cachet du colonel. Il en était tout fier. Cette nouvelle m’intrigua pendant plusieurs jours, et en arrivant à Rayes, j’appris qu’en effet un courrier avait été expédié au Fouta-Diallon avec un pli pour l’almamy. Il y était question, me dit-on, de la mission de M. l’admi­ nistrateur de Beckmann, qui se trouvait alors dans ces régions. Cela, du reste, m’intéressait fort peu et j ’eusse été très heureux de voir ce messager, uniquement pour lui demander des nouvelles du Soudan. Chaque fois qu’il venait me voir, Toumané ne manquait pas de se plaindre à moi des pillages auxquels les gens du Bélédougou se livraient régulièrement sur son territoire. Le 10 janvier, par exemple, il vint me trouver en toute hâte pour me dire qu’il venait d’apprendre que des pillards avaient été vus dans la brousse, il voulait me demander l’autorisation de rassembler ses guerriers pour les exterminer. Bien entendu, je lui répondis que cela ne me regar­ dait nullement, qu’il était bien libre de faire ce qu’il voudrait, et �432 ANDRÉ RANÇON que s’il était attaqué, il n ’avait qu’à se défendre. Deux jours après il revint à la charge et le lendemain il m’annonçait qu’un homme du Niocolo venait d’arriver dans le village pour le prévenir de ne pas envoyer ses gens en route, car les guerriers du Niocolo tenaient la brousse. Je lui repète ce que je lui disais trois jours avant. Entre autres choses, il me raconte que, dernièrement, ils lui ont enlevé son propre fils. Je lui dis alors de s’adresser au commandant de Bakel. Pour moi je ne puis rien faire, cela ne me regarde pas. De tous ses discours il ressortait pour moi une vérité bien évidente, c’est que Toumané ne demanderait pas mieux que de recommencer le petit métier qu’il faisait autrefois et de détrousser de nouveau les dioulas et les caravanes, sous prétexte de purger son pays des pillards du Bélédougou. Tous les jours arrivent des caravanes de dioulas qui viennent du Bondou,du Tenda,du Bambouck et qui se rendent au Fouta-Diallon ou à Kédougou, dans le Niocolo, pour y chercher des kolas. A cette époque, il en est peu qui en reviennent, car ce n ’est pas encore le moment. Beaucoup d’entre eux viennent me saluer et entre autres le chef d’une caravane dont les marchands sont originaires de Passamassi dans le Ouli ; ce chef était le frère de la femme de mon hôte à Nétéboulou et il savait que j’avais logé dans sa famille. Il me dit entre autres choses, qu’il venait d’acheter des kolas au Fouta-Diallon et qu’il se rendait à Bakel pour les y vendre un meilleur prix. Il m’en offrit une dizaine. Ce cadeau me fit grand plaisir, car j’en étais privé depuis bien longtemps. Toumané ne manqua pas au sujet de toutes ces caravanes qui passaient par son village de me dire souvent que c’était pour lui une bien grande charge. Car, disait-il, il fallait les loger et les nour­ rir et beaucoup s’en allaient sans rien donner à leur « diatigué » (hôte) et surtout sans rien lui donner à lui, Toumané, chef du Badon. Malgré lui, il laissait percer le bout de l’oreille et je voyais bien où tendaient toutes ces précautions oratoires. Aussi, afin de le forcer à se déclarer formellement, ne lui répondis-je jamais que d’une façon évasive. Deux jours enfin avant de quitter Badon, comme il venait encore de me réitérer ses jérémiades, je lui deman­ dai à brûle-pourpoint ce qu’il désirait. Il me déclara alors qu’il serait très heureux si je voulais l’autoriser à faire payer aux dioulas l’hospitalité qu’il leur donnait. C’était, sous une autre forme, le �DANS LA HAUTE-GAMBIE rétablissement de l’impôt qu’il regrettait tant. Je lui répondis que je n’avais aucune qualité pour lui donner cette autorisation et que cela regardait uniquement le commandant de Bakel et le commandant supérieur. Il n ’insista pas. Il y avait neuf jours que j’étais à Badon et ma santé commençait à se remettre. J’étais encore bien faible et d’une maigreur extrême, mais l’appétit était revenu, et, si je n’avais pas été toujours aussi oppressé, j’aurais pu me croire absolument remis de la dure secousse que je venais d’éprouver. Je décidai, malgré cela, de me remettre en route. J’avertis alors Toumané que j’allais nécessaire­ ment le quitter et le priai d’expédier dans la journée un courrier à Toinborocoto pour annoncer au chef de ce village mon arrivée chez lui pour le 17. Immédiatement Toumané chargea un de ses hommes de cette mission. Nous fîmes alors nos préparatifs de départ. Toumané, afin que nous ne manquions de rien pendant la route, fit de nouveau abattre un beau bœuf qui fut distribué entre mes hommes et ceux du village. Je fis à ce sujet une remarque qui ne manque pas d’intérêt au point de vue ethnologique. Quand, dans un village musulman, on tue un bœuf, il faut toujours que ce soit un marabout qui lui coupe le cou. On ne fera, du reste, jamais manger à un musulman de la viande qui n ’aurait pas été saignée. Cette coutume s’est introduite chez les peuples qui ne pratiquent pas l’islamisme, et partout les animaux destinés à être mangés sont toujours saignés. Chez les Malinkés et les Bambaras, peuples qui, pour la plupart, ne font pas le Salam, c’est un homme libre que ce soin regarde, fils, frère ou parent de chef ; mais jamais le chef lui-même. L’animal mort, c’est aux captifs qu’est confié le soin de le dépecer. Comme on le voit, les plus petites coutumes familières aux Musulmans s’acclimatent vite' chez ceux qui ne le sont pas. Tout cela est un signe certain que l’isla­ misme fait au Soudan français des progrès journaliers. Pendant tout mon séjour à Badon, il fit une température fort supportable. C’est que nous étions en pleine saison sèche. La jour­ née était bien un peu chaude à cause du vent d’Est qui soufflait régulièrement de neuf heures du matin à cinq heures du soir; mais les nuits étaient, par contre, assez fraîches et permettaient de goûter quelques heures d’un bon sommeil. Une grande animation régna dans le village pendant toute la André Rançon. — 28. �434 ANDRÉ RANÇON journée qui précéda mon départ. Toumané désignait les guerriers qui devaient m’escorter pour me défendre contre les pillards de Bélédougou, si l’envie les prenait de venir attaquer ma caravane. Je savais pertinemment que toutes ces précautions étaient inutiles, mais je laissai faire Toumané pour ne pas le froisser et lui exprimai toute ma reconnaissance de ce qu’il prenait si grand soin de ma personne. Aussi il fallait voir comme il était fier quand, le soir, il arriva dans ma case à la tête de 25 guerriers armés jusqu’aux dents et qu’il venait me présenter. Il les fit coucher dans la cour de mon hôte et au moment où il allait me quitter je lui fis un beau cadeau d’étoffes, de verroterie et d’argent auquel il fut excessive­ ment sensible. /7 janvier. — Cette dernière nuit que je passai à Badon fut bonne et fraîche. Ciel clair et étoilé. Brise de Nord-Est. Au réveil, tempé­ rature agréable, ciel sans nuages, pas de rosée, le soleil se lève brillant. Je réveille tout mon monde à trois heures trente minutes. Les préparatifs se font rapidement et sans désordre. A mon grand éton­ nement, les porteurs sont réunis à l’heure dite. C’est le fils du chef lui-même qui va me servir de guide jusqu’à Diklioy, où il va voir ses parents. Il a, pour la circonstance, revêtu son costume de brousse et est littéralement couvert de gris-gris pour se préserver sans doute des balles des Malinkés du Bélédougou, si par hasard nous en rencontrons. Toumané n’a pas voulu me laisser partir sans venir me saluer et comme disent les Noirs « me mettre dans la route ». Il m’accompagne jusqu’à la sortie du village et ne me quitte qu’au moment où je monte à cheval. Nous nous serrons la main et le remercie de nouveau de toutes ses bontés pour moi. A mon grand étonnement, je puis monter à cheval assez légèrement et, au au moment du départ, je ne me sens pas trop mal, bien que j’éprouve dans les jambes une grande lassitude. Il est 4 h. 15 quand nous quittons Badon. Il fait un clair de lune splendide et une tem­ pérature si fraîche que je suis obligé de prendre ma pèlerine. En avant et en arrière du convoi marchent les guerriers. Avec une sem­ blable escorte les Malinkés du Bélédougou peuvent venir, ils trouve­ ront à qui parler. J ’avoue cependant que si nous avions eu un danger quelconque à courir de leur fait, j’eusse de beaucoup pré­ féré quatre ou cinq tirailleurs avec leurs fusils Gras. �DANS LA HAUTE-GAMBIE La route se fait sans incidents et sans encombres jusqu’à Tomborocoto (Niocolo), but de l’étape. Elle suit une direction générale Sud-Est-Est, et la distance qui sépare Badon de ce village est environ de dix-huit kilomètres cinq cents mètres. A peu de distance de Badon, nous franchissons les deux brandies les plus orientales du Bamboulo-Kô. A 5 h. 15, nous franchissons le marigot de Koroci-Koto. A cette époque de l’année, il est presque complète­ ment à sec, et son lit est obstrué de grosses roches qui, cependant, ne sont pas un obstacle difficile à franchir. A partir de là et pendant plusieurs kilomètres, la route longe le flanc d’une colline rocheuse où nous n’avançons qu’avec mille précautions, car il faut éviter les roches dont elle est couverte. Enfin, à 6 h. 10, nous sommes sur la rive droite de la Gambie, en face du gué qu’il va falloir franchir. Cette opération, malgré les difficultés qu’elle présente, se fait sans accident. Je fais d’abord passer le convoi. Les hommes s’arment de longs et solides bambous pour pouvoir résister au courant, et, grâce à cela, j’ai la satisfaction de voir tous mes bagages arriver sur la rive opposée sans avoir été mouillés. Pour moi, je passe le dernier, et je suis encore si peu solide à cheval que je suis obligé de le faire tenir en bride par son palefrenier et Almoudo. J ’arrive enfin à mon tour sans aucun accident sur la rive du Niocolo, où, après avoir pris quelques minutes de repos, nous nous remettons en route. A 6 h. 45, nous laissons sur notre droite la route de Marougou et à 8 h. 45 nous mettons enfin pied à terre à Tomborocoto, devant la case qui a été préparée pour moi. La plus grosse difficulté que l’on rencontre, de Badon à Tombo­ rocoto, est le passage delà Gambie. Dans le reste de son parcours, la route est cependant bien loin d’être belle. Elle longe, pour ainsi dire, sans cesse, à flanc des collines formées de quartz et de conglo­ mérats ferrugineux, et, en maints endroits, elle est obstruée par de gros rochers. Les conglomérats, en se désagrégeant, donnent de petits cailloux ronds dont sont littéralement pavés les sentiers et qui rendent la marche très pénible pour les animaux et pour les hommes. Cette étape est une des plus fatigantes que nous ayons faites. Au point de vue géologique, nous n’avons absolument partout que du terrain formé de quartz et de conglomérats. La terre végétale est très rare, et la roche végétale se montre à nu presque �436 ANDRÉ RANÇON partout. Nous n’avons rencontré de latérite qu’aux environs de Badon et de Tomborocoto. Mentionnons aussi quelques argiles le long des rives de la Gambie. Le pays est très accidenté. Ce n’est qu’une suite ininterrompue de collines et de vallées, disposées sans aucun ordre. Le fond des marigots est uniquement formé de roches. La vase fait absolument défaut. Au point de vue botanique, végétation peu riche, sauf sur les rives de la Gambie. Mentionnons tout spécialement, les nombreux échantillons de lianes Saba et une quantité relativement considé­ rable de karités des deux variétés. Du reste, d’après renseigne­ ments, le Niocolo tout entier en renfermerait une grande quantité. Citons enfin de nombreux échantillons de Sénés de toutes varié­ tés et le végétal dont on emploie les feuilles pour faire des infusions si parfumées et que l’on désigne sous le nom de Thé de Gambie. Le Séné que l’on trouve au Niocolo est donné par une espèce de Cassia que l’on désigne sous le nom de Cassia obovata Coll. C’est une Légumineuse cœsalpinée, on en trouve les trois variétés dans presque tout le Soudan, mais c’est surtout la «platycarpa » Bisch. qui est la plus commune. Toutefois, dans le grand Bélédougou notamment et dans le Sénégal aux environs du poste de Kaaédi, nous avons reconnu l’existence de deux autres variétés, « genuina » et « obtusata ». La variété platycarpa est caractérisée par des feuilles arrondies, obtuses. Ses grappes florales égalent les feuilles et ses gousses sont plus larges, plus incurvées que celles des deux autres espèces. La variété genuina Bisch. diffère des deux autres en ce que ses folioles sont arrondies au sommet, rarement aiguës. Les folioles extrêmes sont obovées et ses grappes florales sont plus longues que les feuilles. Quant à la variété obtusata Yogel, les folioles sont très obtuses au sommet. Les gousses sont en forme de faux. Ses folioles sont rarement toutes tron­ quées au sommet. Ce végétal, à quelque variété qu’il appartienne, n ’atteint jamais de grandes dimensions. Deux mètres cinquante au maximum, il est facilement reconnaissable à ses belles grappes florales qui sont d’un beau violet et à ses fleurs qui sont celles qui caractérisent particulièrement ces Légumineuses cœsalpinées. Les indigènes connaissent parfaitement les propriétés purga­ tives du Séné, ils en récoltent les folioles, les font sécher et les �DANS LA HAUTE-GAMBIE 437 administrent en infusion à la dose de 10 à 15 grammes dans environ 200 à 250 grammes d’ëau. Ils s’en servent surtout dans les cas de fièvres bilieuses, affection à laquelle ils sont fréquem­ ment sujets, surtout dans le sud de nos possessions Soudaniennes. On trouve le Séné sur tous les marchés du Sénégal et du Soudan. Le thé de Gambie (1) se trouve particulièrement au Niocolo, dans le Tenda et le Kantora. Il croît de préférence sur les plateaux dans les terrains secs. La plante que les indigènes m’ont montrée ressemble à une Labiée, mais je ne donne ceci que sous toutes réserves. Ils récoltent ses feuilles velues à leur face inférieure, lui­ santes à la face supérieure. Elles sont oblongues et, au froisse­ ment, dégagent une odeur qui n’est pas désagréable, La récolte faite, on les fait sécher et on s’en sert sous cette forme pour faire des infusions que les indigènes s’administrent contre les coliques et les migraines. Le goût rappelle de loin celui du thé de Chine, mais ce qui domine surtout, c’est une saveur amère qui est loin d’être agréable. Ces infusions sont, du reste, fort peu goûtées des Européens. . . Tomborocoto, où nous campons, est un village d’environ 450 habi­ tants. Sa population est presque uniquement formée de Malinltés de la famille des Keitas. C’est le premier village du Niocolo que l’on rencontre après avoir traversé la Gambie. Il est situé sur un petit monticule, au milieu d’une plaine qu’entourent des collines relativement élevées. La plaine au milieu de laquelle il s’élève est bien cultivée et c’est là que se trouvent presque tous les lougans du village. Il est assez bien entretenu. Son tata ne tombe pas trop en ruines et celui qui entoure les cases du chef est entrés bon état. Une partie du village est construite en dehors des cases. En réalité, Tomborocoto se trouve situé non loin du sommet du grand coude que forme dans cette partie de son cours la Gambie. Il est plus rapproché de la partie Sud-Nord de ce coude que de sa partie Est-Ouest. Il n’en est séparé à l’Est que par une petite chaîne de collines peu élevées et excessivement boisées. Les habitants de ce village ont une très mauvaise réputation. Ils passent pour être des pillards accomplis. Depuis quelque temps, les almamys du Fouta-Diallon, dont relève le Niocolo, y ont mis bon (1) Il est formé par les feuilles d’une Verbénacée du genre V e r b e n a (E. Heckel). �438 ANDRÉ RANÇON ordre et les dioulas peuvent y passer sans crainte de se voir détroussés. La situation se prête bien, en effet, à ce genre de brigan­ dage. Tomborocoto est, en effet, situé à la tête de la seule route qui conduit des pays situés au Nord, au Fouta-Diallon, et cette route est excessivement fréquentée par les dioulas qui se rendent dans ces régions pour y faire leurs achats de kolas. Les autorités du Fouta Font bien compris et ils ont installé là une sorte de douane sous les fourches de laquelle tous les dioulas doivent passer. L’impôt, ainsi prélevé, est absolument exorbitant. Actuellement, c’est le fils de l’almamy lui-même qui veille à la rentrée de cet impôt. Point n ’est besoin de dire qu’il ne se contente pas seulement d’écorcher les dioulas mais qu’il pressure aussi à outrance les habitants du pays. Je suis très bien reçu à Tomborocoto et le chef du village me donna de bonne grâce tout ce dont j’eus besoin pour mes hommes et pour moi, tout en s’excusant de ne pas pouvoir faire davantage, parce que, me dit-il, ils sont trop « fatigués » (pressurés) par les gens du Fouta-Diallon, surtout depuis que le fils de l’almamy est installé dans le pays. Dès mon arrivée à Tomborocoto, j’expédie un courrier à Dikhoy, pour prévenir le chef de ce village que j’irai camper le lendemain chez lui et afin qu’il prépare tout ce qu’il faut pour mes hommes et pour moi. Je passai à Tomborocoto une assez bonne journée. Température agréable. Lèvent d’Estun peu faibli. Je suis toujours peu vigoureux, mais je commence à mieux manger. Dans la soirée, le chef vint me demander si je voulais les auto­ riser à faire un tam-tam en mon honneur. Je lui répondis que je n ’y voyais aucun inconvénient. Aussi, à la nuit tombante, tout le village se réunit-il sur la place principale et, à la lueur de feux de brousses, hommes et femmes dansèrent pendant la plus grande partie de la nuit au son des tambourins. Malgré le mauvais état de ma santé, je dus y faire acte de présence, et en me retirant je ne manquai pas de faire aux griots le cadeau obligatoire en cette circonstance. i 8 janvier. — Nuit chaude. Le vent d’Est n ’a pas cessé de souf­ fler. Ciel clair et étoilé. Au réveil, température chaude. Ciel un peu couvert. Brise du Nord-Est. Pas de rosée. Quelques nuages à l’horizon. Ils se dissipent vers huit heures. �DANS LA HAUTE-GAMBIE A 5 h. 15 nous nous mettons en route pour Dikhoy. A mi-chemin, nous traversons les villages de cultures de Tomborocoto et de Dikhoy. Leurs lougans sont immenses et occupent toute une vallée de plus de trois kilomètres de long. Sur les petites collines qui l’enserrent sont les cases des travailleurs. Chaque ménage possède ainsi plusieurs fermes. Au moment des semailles, ils viennent les habiter et y restent tout le temps que doivent durer les cultures et jusqu’à ce que les récoltes soient faites et emmagasinées dans les greniers. Les cultivateurs rentrent alors au village principal où ils restent pendant toute la saison sèche. Ce sont généralement des colonies de captifs qui sont ainsi installées dans la brousse, et le maître vient de temps en temps les visiter. Les lougans situés auprès des villages sont cultivés par les femmes et les enfants. A 8 h. 30 nous arrivâmes sans encombre à Dikhoy. — La route ne présente pas de difficultés sérieuses. 11 n ’y a pas de marigots à traverser, et les quelques embarras que l’on y rencontre sont les versants de quelques collines à pic qu’il faut gravir au milieu des roches et des conglomérats ferrugineux. Du reste, on oublie vite la fatigue de ces pénibles ascensions, car, lorsqu’on est arrivé au sommet, on jouit d’un panorama splendide qui repose de la monotonie des plaines sans horizon. Au point de vue géologique, ce sont toujours les mômes terrains que nous avons à signaler. En quittant Tomborocoto, on traverse une suite de collines ferrugineuses arides qui, à cinq kilomètres environ du village, se termine par. une plaine d’argiles recouvrant un sous-sol de terrain ardoisier dont les schistes, en maints endroits, apparaissent à fleur du sol. Les villages de culture sont situés au milieu d’un bel ilôt de latérite auquel succède une bande d’argile. Aux environs de Dikhoy la latérite reparaît. La flore est peu riche et peu variée dans toute cette région. Nous citerons particulièrement de nombreux spécimens de karités (Butyrospermum) que l’on peut remarquer tout le long de la route et une grande quantité de lianes Sabas ( Vahea). On ne trouve que quelques caïl-cédrats et nétés, surtout dans la vallée ou s’élèvent les villages de culture. De plus ou trouve encore en notable quantité, dans toute cette région, du gingembre, une Amomée que les indi­ gènes appellent «poivre)) ou « Enoné », et des haricots énormes auxquels ils donnent le nom de Fanto. �440 ANDRÉ RANÇON Le gingembre, que les Ouolofs désignent sous le nom de « Nhydiar », appartient à la famille des Amomées. C’est le Zingiber officinale Roscoë. Il croît surtout à Sierra-Leone et dans le Fouta-Diallon. On trouve son rhizome sur tous les marchés du Sénégal et du Soudan. Il est long, grêle, légèrement aplati et ramifié. Dépouillé de son écorce jaunâtre, il est alors aussi blanc à l’extérieur qu’a l’inté­ rieur. Il est léger, tendre, et sa texture est un peu fibreuse. Sa saveur est brûlante et son odeur aromatique. Les indigènes en sont très friands. A Saint-Louis, on fabrique avec le rhizome du gingembre une boisson gazeuse ressemblant à de la limonade et qui est loin d’être déplaisante au goût. Les Ouolofs et les Peulhs particulièrement en font un grand usage pour assaisonner leur couscouss. Ils lui attribuent des vertus aphrodisiaques, et il n’est pas rare de voir des femmes Ouoloves ou Peulhes porter autour des reins des ceintures de rhizômes de gingembre destinées à rendre la vigueur à leurs époux quand ils sont affaiblis par l’âge. Ce que les indigènes désignent sous le nom de « Poivre » et que les Ouolofs appellent a Enoné» et les Malinkés et Bambaras aNiamoco )), c’est la graine d’une Amomée, YAmomum Melegueta Roscoë, qui est très commune au Fouta-Diallon et que l’on rencontre aussi en grande quantité au Niocolo, et dans les montagnes du Manding. C’est une plante vivace, à rhizome charnu et à feuilles engainantes dont le fruit est une capsule à trois loges polyspermes et à déhiscence loculicide. Les semences sont grosses comme des grains de poivre, anguleuses, de couleur brun rougeâtre très odo­ rantes, à saveur âcre et brûlante, rappelant celle du poivre. On ne le trouve qu’en très petites quantités sur les marchés où il est apporté par les dioulas qui viennent du Fouta-Diallon. Il est alors contenu dans des coques de ces fruits qui ressemblent à des oranges, que les Malinkés désignent sous le nom de Cantacoula et dont se servent les Toucouleurs pour enfermer la résine du Hammout.. Afin qu’elles se tiennent fraîches, ces graines sont toujours mélangées de feuilles du végétal, que les dioulas ont soin de mouiller un peu, surtout pendant la saison sèche. Les indigènes ont un goût très prononcé pour ces graines. Ils les mangent sèches, entières, en les puisant une à une dans la coque qui les renferme. Les Toucouleurs surtout en sont excessive­ ment friands et ils en ont toujours dans la poche de leur boubou. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Réduites en poudre, ils s’en servent encore pour couscouss. Enfin le Niamoco entre dans la co dont font usage, pour se parer, les Toucouleures, Mauresques. Ce fard est une poudre impalpable compose de pierre de Djenné pulvérisée.et de poivre i ment pilé. Cette pierre de Djenné, ainsi nommée parce que c que les dioulas la trouvent, est appelée Kalé en, Bambara et Fino en Toucouleur. Sa coloration est d’un beau noir avec des reflets bleus. Il nous a semblé que c’était un sulfure d’antimoine. Les élégantes du Soudan le réduisent en poudre très fine qu’elles mé­ langent avec de la poudre de Niamoco dans la proportion de deux du premier pour un du second. Elles s’enduisent alors, de ce mélange, les sourcils et le bord libre des paupières. Comme on le voit, il n’y a pas que chez nous des femmes habiles pour le maquil­ lage. On trouve encore assez communément dans le Niocolo d’énor­ mes haricots auxquels les indigènes donnent le nom de Fanto. Ils sont donnés par une Légumineuse (phaséolée-papilionacée) qui atteint des dimensions énormes. Dans les villages de culture, on la sème autour des cases, et, en peu de temps, ses rameaux ont bien vite couvert celle à laquelle ils s’attachent. Elle est, d’une façon générale, peu cultivée, on lui préfère le petit haricot nain dont nous avons déjà eu l’occasion de parler. Elle donne une gousse longue d’environ douze, centimètres, large de trois, à cinq, légèrement rosée et excessivement dure et résistante. Sa cou­ leur, quand elle est mûre, est d’un blanc légèrement jaunâtre. Cette gousse contient huit ou dix semences excessivement volumi neuses, ayant à peu près la grosseur d’une grosse noisette, longues d’environ deux centimètres à deux centimètres et demi, larges d’un centimètre, et dont les deux faces sont légèrement bombées. Leur couleur est d’un blanc nacré éclatant. Les indigènes les man­ gent rarement. Ce n ’est guère que dans les années de disette qu’ils y ont recours, car ces graines sont excessivement dures, coriaces. Il faut les faire bouillir pendant des journées entières, afin de les ramollir, pour qu’elles puissent être mangées. Leur goût est exces­ sivement fade et loin d’être agréable. On ne peut guère les manger que mélangées avec du mil ou du maïs et surtout après les avoir �442 ANDRÉ RANÇON fortement épicées et pimentées. De plus, les indigènes les accusent de donner une maladie qui fait tomber les dents. Dikhoy est un village d'environ 400 habitants. La population est uniquement formée de Malinkés Kéitas. C’est la résidence du chef des Malinkés de Niocolo, triste chef, car son autorité est absolument annihilée par l’almamy du Fouta-Diallon, dont il est tributaire. Dikhoy est construit sur un petit monticule qu’entourent de toutes parts des collines peu élevées. Il est situé à deux kilomètres envi­ ron de la Gambie, dont il n ’est séparé que par une petite colline boisée dont la hauteur n ’est que de cinquante mètres environ audessus de la plaine. Son enceinte est assez bien entretenue, mais la plupart de ses cases sont inhabitées et tombent littéralement en ruines. Le tata qui entoure les cases du chef est en très bon état. Il peut mesurer environ quatre mètres de hauteur et cinquante centi­ mètres d’épaisseur. Sa forme est rectangulaire et il est flanqué de tours pour la défense. En général, les cases du village sont bien faites; celles ci sont en pisé et les chapeaux bien construits. Il est tout entier construit avec une sorte d’argile fortement colorée en rouge par de l’oxyde de fer, coloration qui contribue beaucoup à lui donner un aspect encore plus triste que ne l’ont généralement les villages Malinkés. Le chef est un homme encore jeune, qui semble avoir quelque autorité dans son village seulement, mais il ne peut guère l’exer­ cer sur les villages Malinkés voisins, qui se retranchent toujours derrière l’almamy du Fouta-Diallon pour lui désobéir. Je fus reçu à Dikhoy d’une façon fort sympathique, et je n ’eus qu’à me louer de mes rapports avec son chef et ses habitants. Je fus logé dans une belle case, la plus confortable certes du village. Elle est construite à la mode Bambara et toute en terre et en bois. Elle a la forme d’un carré d’environ trois mètres cin­ quante de côtés. La case Bambara diffère absolument de la case Malinkée. Elle est ainsi construite, ses quatre murs sont faits de briques en argile séchées au soleil et qui ont environ vingt centi­ mètres de long sur quinze de large et cinq d’épaisseur. Placées auL dessus les unes des autres dans le sens de la largeur du mur, elles sont unies entre elles à l’aide d’argile et recouvertes ensuite avec ce même mortier. Une couche plus ou moins épaisse d’un mortier fait d’argile, de cendre et de bouse de vache tapisse ce mur en dehors et �DANS LA HAUTE-GAMBIE 443 en dedans. Quand les quatre murs de la case sont ainsi construits il faut en faire la toiture. Pour cela, on plante solidement en terre, dans l’intérieur de l’habitation, deux ou plusieurs rangées de forts piquets en bois qui se terminent par de solides fourches. Sur ces fourches et sur ces murs reposent des poutres et sur ces dernières s’élève la charpente du toit formée de pièces de bois équarries et jointives. Le tout est solidement attaché pour plus de sécurité avec de fortes cordes en fibres de baobab ou de bambous. Sur cette char­ pente est alors construite une argamasse, faite d’argile, de sable, de cendres et de bouse de vache. Elle a environ trente centimètres d’épaisseur et est parfaitement raccordée avec les murs. Quand elle est bien conditionnée, elle est parfaitement étanche et ne laisse pas seulement suinter une goutte d’eau. Cette terrasse est construite en pente inclinée du côté dans lequel est ménagée la porte. Tout autour est élevé un rebord d’environ vingt centimètres de hauteur, destiné à forcer les eaux à s’accumuler du même côté. Dans ce rebord sont ménagés deux ou plusieurs trous que l’on garnit d’une dalle en bois et qui permet aux eaux de ne pas séjourner et de s’écouler sur le sol. Parfois, comme à Dikhoy, le tout est recouvert d’un fort chapeau en paille. La porte est faite dans un des côtés, elle est petite et il faut se baisser pour la franchir. Elle est formée d’un panneau en bois épais qui tourne autour d’un axe mobile dans la muraille où il est fixé. Elle se ferme à l’aide d’un loquet assez ingénieux. Dans certaines cases, de petites fenêtres sont faites dans les parois, mais, malgré cela, le grand défaut de ces habitations est d’être peu aéré. Le sol est battu, enduit d’une couche de bouse de vache, et, au centre, une légère dépression chez les Malinkés, où une petite élévation circulaire d’environ cinquante centimètres de dia­ mètre indique la place du foyer. Je passai à Dikhoy une excellente journée. La chaleur était très supportable et le vent d’Est avait sensiblement diminué d’intensité. Dès mon arrivée, j’expédiai à Lillacounda un courrier pour y annon­ cer ma visite pour le lendemain. Dans la soirée, un chef de village des environs qui s’y trouvait de passage vint me faire visite. Notre entretien fut à un moment donné interrompu par un incident que je tiens à relater ici, car il montrera que, bien que les Malinkés subissent l’influence de l’Isla­ misme, ils n’ont pas abandonné toutes leurs superstitions. Mon petit �444 ANDRÉ RANÇON domestique Gardigué Couloubaly jouait devant la porte de ma case avec un petit oiseau dont il s’était emparé le matin pendant l’étape. Il lui avait attaché un morceau de fil à une patte et il le faisait voler, non sans le brutaliser. C’était un de ces jolis petits passe­ reaux que l’on désigne sous le nom de « petit Sénégalais ». Le chef l’ayant aperçu me demanda de donner l’ordre â Gardigué de rendre la liberté au petit animal. Cela lui ferait grand plaisir, ajouta-t-il, car il était parent de cet oiseau. Son diamou (nom de famille) était Siclibé. J ’y consentis, mais à la condition qu’il médirait comment il se trouvait parent de ce petit animal. Donc, dès que Gar­ digué, sur mon ordre,eût détaché le fil qui retenait l’oiseau prison­ nier, et dès que notre homme se fût bien assuré que son parent s’était envolé au loin,il me raconta la légende suivante que je transcris ici fidèlement: «Un jour, mon grand-père, le premier des Sidihés, » étant allé à la chasse à l’éléphant, s’égara dans la forêt et malgré » toutes ses recherches ne put retrouver sa route. Il arriva ainsi » dans un désert au mileu duquel il marcha pendant trois jours « sans pouvoir trouver de l’eau pour se désaltérer ; mourant de » soif, il s’était couché un soir se demandant s’il serait encore » vivant le lendemain. Au point du jour, il fut réveillé par un » petit oiseau qui chantait sur l’arbre au pied duquel il s’était » étendu. C’était un « petit Sénégalais. » A peine mon grand-père » fut-il debout qu’il se mit à voltiger autour de lui et devant lui, » essayant de lui faire comprendre qu’il devait le suivre. Mon » grand-père ne douta pas un seul instant que l’oiseau était venu » là pour le sauver. Il le suivit donc partout où il voulut le con» duire et vers le milieu du jour, ils arrivèrent sur les bords d’un » ruisseau où tous les deux se désaltérèrent. Puis l’oiseau reprit son » vol et le conduisit jusque dans son village, où il le quitta dès » qu’il l’eût vu en sûreté. C’est depuis cette époque que les Sidi» bés sont parents du «Petit Sénégalais,» car, sans lui, notre père » serait infailliblement mort. Aussi nous est-il interdit à tous de » le tuer, de manger sa chair ou de souffrir qu’on lui fasse du mal » en notre présence ». Des légendes analogues se transmettent, du reste, dans toutes les familles au Soudan et chacune est alliée à un animal quel: conque. C’est ainsi que les Keitas sont parents de l’hippopotame, sans doute parce que leur ancêtre Soun-Dyatta, d’après la tradi- �DANS LA HAUTE-GAMBIE tion, avait été métamorphosé en hippopotame un jour qu’il se bai­ gnait à Koulicoro, sur le Niger. Les N’Diaye sont parents du lion, et les Dialo, de la perdrix, si je ne me trompe. D’autres sont alliés au scorpion, d’autres enfin au guépard. Le colonel Galliéni, dans la remarquable relation qu’il a faite de son voyage au Soudan Fran­ çais, rapporte un fait curieux à ce sujet, que je crois devoir rap­ peler ici, car il est typique. La mission dont il était le chef, pen­ dant son séjour à Nango, dans le pays de Ségou, avait à la suite d’un réel danger couru par le D1' Tautain du fait d’un trigonocépliale qui lui était passé sur le corps sans le mordre heureusement, découvert dans le toit de la case qu’elle habitait, un nid de ces malfaisants animaux. On voulut remédier à ce danger permanent en incendiant le hangar et en en construisant un autre, mais on dut céder aux prières du cuisinier Yoro, qui, parent du trigonocéphale, s’était mis à implorer les membres de la mission en leur disant qu’il leur arriverait malheur s’ils détruisaient des animaux qui ne leur avaient fait encore aucun mal. Je laisse ici la parole à l’auteur qui fut lui-même témoin du fait. « Le désespoir de notre pauvre cuisinier nous fit beaucoup » rire et pensant que nous allions bientôt partir et qu’en somme » la reconstruction de notre hangar allait nous priver d’abri pen» dant plusieurs jours, nous avons écouté ses supplications. Yoro )) était parent de toute la famille des reptiles ; car quelques jours » auparavant, un fait à peu près semblable s’était présenté. Je le » vis arriver tout ému, me demandant avec insistance à lui prêter )) deux mille cauris : « Et pourquoi faire? » lui dis-je. « Donne » toujours, capitaine ; à mon arrivée à Saint-Louis, tu me retien» dras sur mes gages vingt francs, cinquante francs même si tu » veux ». J ’eus bientôt l’explication de son insistance : derrière » lui venait un chasseur Peulli qui venait de s’emparer d’un boa, » qu’il avait sans doute surpris pendant son sommeil et dont la » tête et la queue, fortement liés, l’empêchaient de nuire. Yoro » voulait racheter son parent. Je me laissai encore émouvoir et » donnai les deux mille cauris. Yoro prit délicatement le boa et » s’enfonça dans la campagne avec son précieux fardeau. Nous ne » le vîmes reparaître que le soir, ayant rendu la liberté au ser» pent. Il ne voulut jamais nous donner d’explication sur sa sin­ g u liè re parenté ». �446 ANDRÉ RANÇON De Tomborocoto à Dikhoy la route suit une direction générale Sud-Sud-Est; ces deux villages sont distants d’environ quinze kilomètres. 19 Janvier. — Nuit relativement chaude. Le vent de Nord-Est a soufflé toute la nuit. Ciel couvert; au réveil, brise de Nord-Est. Le soleil se lève voilé. Ciel couvert et bas. La température est assez fraîche. Rosée peu abondante. A trois heures quarante-cinq minutes du matin, je réveille mes nemrods. Les préparatifs de départ sont lentement faits et, contre mes prévisions, les porteurs sont réunis en temps voulu. Aussi pouvons-nous nous mettre en route à quatre heures et demie. Le chef du village vient m’accompagner jusqu’au delà du tata et « me mettre dans la bonne route ». Je lui serre la main avant de monter à cheval, ainsi qu’au fils du chef de Badon qui me quitte là pour retourner auprès de son père. Je suis encore bien faible, mais ma santé s’améliore sensiblement. La route se fait péniblement pour moi, et pour franchir les marigots, je suis obligé de descendre de cheval et de me faire porter par mon vieux Samba, le palefrenier, et par mon fidèle Almoudo. A. cinq heures nous traversons le marigot de Fafa-Kô et à cinq heures quinze celui de Fangoli. Il est six heures dix quand nous passons au petit village de culture de Médina et à travers ses lougans qui sont immenses et bien cultivés. Ils appartiennent à Sillacounda et sont situés sur les versants de petites collines qui s’étendent jusqu’à la Gambie, que nous longeons pendant quelque temps. Dans cette partie de la route, on chevauche, pendant envi­ ron deux kilomètres, sur la rive gauche de la Gambie et le sentier se déroule au pied d’une colline à pic dont la hauteur est environ de 40 à 50 mètres. Il faut en faire l’ascension un peu plus loin pour arriver au village de Diengui. Diengui est un village Diakanké dépendant de Sillacounda. Sa population est d’environ 150 habitants. Il est situé au sommet d’une petite colline et ne possède ni sagné ni tata. De là on a une vue splendide. Au pied de la colline, la Gambie, à l’horizon, à l’Est, les plaines immenses du Dentilia, au Sud et à l’Ouest les collines du Niocolo. C’est un des plus beaux sites que j’ai rencontré au Soudan. Les habitants de Diengui sont de paisibles agriculteurs qui sont venus se fixer là pour y cultiver la terre qui y est très fertile. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Nous faisons la halte sous l’arbre à palabres du village, un superbe fromager (Bombax), et la température s’est tellement refroidie que nous y allumons de grands feux de brousse pour nous réchauffer. Peu après notre arrivée, le chef du village, accompagné de ses notables, vint me saluer et m’offrir une vingtaine d’œufs frais qui sont les bienvenus. En causant avec lui, il m’apprend que Sillacounda, le village où j’avais décidé de faire étape, était fort peu éloigné de Laminia. Ils n ’étaient séparés que par la Gambie qui était guéable, en cette saison, un peu en amont de Sillacounda. « 11 » vaudrait mieux que tu passes la Gambie ce matin, en plein jour, » et que tu ailles camper à Laminia, me dit-il, ce serait plus pru» dent que de la passer demain matin pendant la nuit. D’autant » mieux que cela te permettrait de partir de très bonne heure )) pour te rendre à Médina-Dentilia, qui est très éloigné». Je me rendis sans peine à ce raisonnement et dépêchais aussitôt un homme en avant avec la consigne d’aller annoncer au chef de Laminia que j’irai camper chez lui aujourd’hui. En passant à Sillacounda, il devait informer le chef de ce changement d’itiné­ raire et lui dire de tout préparer pour qu’en arrivant, je puisse immédiatement passer le fleuve. Après avoir remercié ce brave chef de son précieux renseigne­ ment et après nous être bien réchauffés, nous nous remîmes en route et arrivâmes sans encombre à Sillacounda, à huit heures dix minutes. Sillacounda est un gros village Diakanké d’environ huit cents habitants. Il est situé sur un petit monticule qui s’élève au milieu d’une vaste plaine bien cultivée et est à peine distant de quelques centaines de mètres de la Gambie. Son tata tombe en ruines, et en maints endroits est remplacé par une simple palissade en tiges de mil. Les habitants sont des musulmans fanatiques, grands agriculteurs et éleveurs de bestiaux. Le village possède un trou­ peau de 150 têtes environ. Il est mal entretenu, malpropre et beaucoup de cases tombent en ruines. Par contre, il possède de nombreux pieds de papayers. Les fruits de cet arbre, à cette époque de l’année, ne sont malheureusement pas encore mûrs. Nous nous arrêtons à une centaine de mètres environ du village. Le chef et les principaux notables viennent m’y saluer ; il me faut leur expliquer pourquoi je ne reste pas camper dans leur �44§ ANDRÉ RÀNÇÔN village. Ils comprennent parfaitement mes raisons, me don­ nent les conseils et les indications nécessaires pour le passage de la Gambie et le chef lui-même m’accompagne jusqu’au lieu où se trouvent les pirogues. Mais ce palabre nous fait perdre une demiheure environ et il commence à faire très chaud quand nous arrivons enfin sur les bords du fleuve. Aussi ne suis-je pas fâché de m’y mettre à l’ombre des arbres superbes qui couvrent la rive gauche. Les porteurs et les animaux remontent un peu le cours du fleuve sous la conduite du fils du chef et vont traverser au gué qui se trouve à environ huit cents mètres en amont. Pour moi je passe en pirogue avec Almoudo, Gardigué et le cuisinier et fais porter sur l’autre rive mes objets les plus précieux par ce moyen. Ils auraient pu être mouillés si les porteurs avaient traversé le gué en les portant sur leur tête, d’autant plus, me dit le chef, qu’en cet endroit la Gambie est pavée de roches excessivement glissantes. Mais il me faut attendre au moins vingt minutes avant de pou­ voir traverser, car les pirogues sont amarrées à l’autre rive et elles appartiennent à Laminia. Celles de Sillacounda ne .sont pas là, les pêcheurs du village, partis à la pêche depuis deux jours, les ont emmenées. Cela me permit de voir dépecer un beau bœuf, sur la berge; à son sujet, les hommes de Sillacounda me racontèrent qu’il avait été happé le matin même par un énorme caïman. Pendant qu’il buvait tranquillement au fleuve, cet immonde animal l’avait brusquement saisi au museau et l’avait attiré dans l’eau où il l’avait noyé. Mais es bergers qui gardaient le troupeau lui avaient tiré plusieurs coups de fusil et lui avaient fait lâcher prise. Le bœuf avait alors été ramené à la rive, saigné, et on le dépeçait pour le distribuer entre les gens du village. Les accidents de ce genre sont communs à Sillacounda. Aussi faut-il avoir soin, lorsque l’on fait boire les troupeaux, de bien veiller et de tirer sur chaque caïman qui montre sa tête au large. Le bief de Sillacounda en est absolument infesté. La traversée de la Gambie se fit sans aucun accident et nous abordâmes sur la rive opposée au milieu d’un fourré où je remar­ quai de nouveaux échantillons de cette liane dont les indigènes Utilisent le fruit pour la pêche. La pirogue qui nous porta était �DANS LA HAUTE-GAMBIE creusée dans un tronc de ca'ïl-cédrat. Les dimensions en étaient relativement très-grandes. Sa longueur atteignait quatre mètres et sa largeur quatre-vingts centimètres. Le végétal qui avait donné une semblable bille de bois devait être absolument énorme. La liane qui donne le fruit dont les indigènes se servent pour empoisonner le poisson se trouve partout au Soudan et de préfé­ rence sur les bords des marigots. Elle nous a semblé appartenir à la famille des Cucurbitacées. Sa tige est excessivement volubile et atteint en longueur des dimensions considérables. Son plus grand diamètre ne dépasse pas deux centimètres. Elle est munie de vrilles nombreuses. La face supérieure de ses feuilles est verte, velue. La face inférieure est également velue, mais elle est blanchâtre. La tige et les rameaux sont couverts de poils durs et rugueux au toucher. Le fruit est une capsule déhiscente verte quand elle est mûre, de cou­ leur marron quand elle est sèche. Gette capsule, arrivée à maturité, contient des libres fines, rugueuses, qui la cloisonnent, et c’est dans ces fibres que sont noyées les graines. D’après les indigènes, ces fibres 11e seraient toxiques que pour le poisson. Il les écrasent entre les mains, les jettent dans les marigots et les rivières surtout aux endroits où le courant se fait à peine sentir. Le lendemain ils reviennent recueillir le poisson qui a été empoisonné pendant la nuit, et la pêche est toujours excessivement fructueuse. On peut voir de nombreux échantillons de ces lianes dans tous les villages du Kaméra, sur la rive gauche du Sénégal. Les clôtures en tiges de mil des cases en sont absolument tapissées, En débarquant sur la rive droite de la Gambie, je trouve mon cheval tout sellé que mon brave Samba tenait en bride en m’atten­ dant. Dix minutes après nous arrivions à Laminia, après avoir tra­ versé de superbes lougans où paissaient de beaux troupeaux de bœufs et de moutons. De Dikhoy à Laminia, la route suit une direction générale S.-S.Est, et les deux villages sont distants l’un de l’autre d’environ 18 kilomètres et demi. Gette route est loin d’être facile. Elle pré­ sente deux gros obstacles, le passage du marigot de Fangoli et celui de la Gambie. Le marigot de Fangoli est peu large et relati­ vement peu profond ; mais son lit est encombré de roches et ses bords à pic et formés d’argiles glissantes en rendent le passage dangereux, pour les animaux surtout. La Gambie, à l’endroit où on A n d ré R a n ço n . — 29. �450 ANDRÉ RANÇON la passe à gué, est large d’environ deux cents mètres. Son lit est obs­ trué par de nombreuses roches glissantes et le courant y est assez rapide. Aussi, le passage demande-t-il de grandes précautions. On ne doit s’y engager avec des animaux chargés qu’après l’avoir soigneusement explorée. Au point de vue géologique, rien de bien particulier â signaler. Après avoir quitté Dikhoy et jusqu’à un kilomètre environ de Fangoli, on traverse un terrain couvert de roches et conglomérats ferrugineux. A partir de Fangoli et jusqu’au village de culture de Médina, nous n ’avons plus que des argiles qui recouvrent un sous-sol de terrain ardoisier. Médina et Diengui se trouvent au milieu d'une large bande de latérite qui s’étend jusqu’à la Gambie. A deux kilomètres de Diengui, elle fait de nouveau place aux argiles et réapparaît à Lrois kilomètres environ de Sillacounda. La plaine qui s’étend devant le village et le monticule sur lequel il est construit sont uniquement formés de ce terrain. 11 en est de même pour La mini a. Au point de vue botanique, nous signalerons tout particulière­ ment l’extrême abondance des karités. On trouve ce précieux végétal tout le long de la route et la plaine de Sillacounda en est absolument couverte. C’est là où j’ai rencontré les plus beaux et les plus nombreux spécimens de cette espèce végétale. Les lianes Saba y sont également très abondantes, surtout aux bords des marigots et sur les rives de la Gambie. Citons enfin la Casse et le Touloucouna. La Casse est une gousse siliquifonne qui est produite par le Caneficier (Cassiafistula L. ), famille des Légumineuses-cæsalpinées. Le Canéficier est un arbre assez grand à feuilles composées, gla­ bres; fleurs en grappes pendantes à pétales jaunes. Le fruit, connu sous le nom de Casse, est une gousse siliquifonne indéhiscente. Sa longueur est environ de quinze à cinquante centimètres et épaisse de deux à trois millimètres. Elle est lisse, noire, pourvue de deux sutures longitudinales, marquées de sillons annulaires qui corres­ pondent à autant de cloisons transversales. Les graines sont situées entre ces cloisons et noyées dans une pulpe qui est la partie active. Les indigènes ignorent les propriétés de la casse, mais se servent de l’écorce du canéficier, qui contient beaucoup de tannin, pour tanner leurs cuirs. Le canéficier est assez commun au Soudan; �DANS LA HAUTE-GAMBIE 451 mais c’est surtout dans le grand et le petit Bélédougou et dans le Niocolo que nous en avons relativement vu le plus grand nombre d’échantillons. Le Touloucouna appartient à la famille des Méliacées. C’est le Carapa Touloucouna L. Il croît surtout dans les rivières du Sud et dans le Niocolo, où nous n ’en avons vu du reste que deux échantillons : il est bien plus particulier à la région la plus septentrionale dans laquelle il est commun. Ses graines, bouillies dans l’eau, puis pilées et pressées, donnent une huile onctueuse et très amère. Sa couleur est d’un jaune pâle et pourrait servir à la fabrication des savons. Dans les rivières du Sud, les indigènes s’en servent pour panser certaines plaies. Ils prétendent qu’en s’en frottant les pieds on peut aussi se préserver des atteintes de la puce chique [Pulex pénétrons). Nous ignorons si au Niocolo on connaît ses propriétés. Laminia est un gros village d’environ six cents habitants. Sa population est uniquement composée de Diakankés. Il est situé à environ un kilomètre de Sillacounda, sur la rive droite de la Gam­ bie. Il est situé au milieu d’une vaste plaine bien cultivée et cons­ truit sur un petit monticule qui la domine d’environ 20 ou 25 m. 11 est dépourvu de ta ta et de sagné et est très mal entretenu. Les habitants sont de paisibles agriculteurs qui se livrent avec passion à la culture de leurs vastes lougans et à l’élevage de leurs bestiaux. Toute la plaine, en effet, au centre de laquelle s’élève cet important village, est transformée en immense champ de mil, maïs, arachi­ des. Ils sont très bien entretenus. Aussi les greniers regorgent ils de provisions de toutes sortes. De même ils apportent un soin tout particulier dans l’élevage de leurs bestiaux. Leurs bœufs sont magnifiques, et iis en possèdent un troupeau d’environ deux cents têtes. Les moutons et les chèvres abondent. Ils sont généralement gras et donnent une excellente viande de boucherie. Bien que Laminia soit situé sur la rive droite du fleuve, il fait quand même partie du Niocolo. Ses habitants sont de la même famille que ceux de Sillacounda. Laminia me lit un accueil plein de prévenances et les Dia­ kankés auraient bien voulu me garder plusieurs jours encore, mais je me vis forcé, à regret, de décliner leurs offres et, malgré la plantureuse réception que j’y reçus, je décidai quand même de �452 ANDRÉ RANÇON partir le lendemain matin. Les habitants de Sillacounda ne lurent pas moins obligeants que ceux de Laminia. Peu après mon arrivée, le chef et les notables .vinrent me faire visite eL m’apporter du lait, des œufs et du mil. De plus, ils m’envoyèrent dans l’après-midi un joli petit bœuf qui fut aussitôt mis à mort et distribué entre mes hommes et ceux du village. La journée se passa bien. Le ciel resta couvert, le soleil voilé, et malgré un fort vent de Nord-Est la température fut très sup­ portable. Vers deux heures de l’après-midi, j’entendis tout-à-coup éclater dans le village de nombreux coups de fusil. Je lis demander au chef, par Almoudo, ce que cela signifiait. Lime fit répondre que c’était parce que les marchands de kolas venaient d’arriver, qu’on brûlait un peu de poudre, selon la coutume, en pareille circonstance. Le kola joue, en effet, un grand rôle dans la vie des indigènes du Soudan, et il s’en fait un commerce relativement important. Nous avons pu faire à son sujet, pendant nos différentes campagnes au Sénégal et au Soudan, de curieuses observations, et recueillir des renseignements précieux sur son commerce, Je rôle qu’il joue au Soudan dans la vie des indigènes et celui qu’il est appelé à jouer dans celle des Européens que les exigences du service ou de la profession forcent à résider sous ce climat meurtrier. Bien que celte question soit un peu en dehors de notre sujet, je ne crains pas de la traiter ici, car j’estime qu’un travail sur le Soudan serait incom­ plet s’il n’y était pas parlé du kola à un point de vue quelconque. Nous lisons dans la Monographie des kolas africains de M. le professeur Heckel, le passage suivant qui nous semble bien résumer ce que nous avons observé sur le kola au Soudan français, et que notre but est d’exposer plus loin d’une façon aussi détaillée que possible. « Le kola ou gourou, ou café du Soudan (Cola ou Sterculia » acuminala, R. Brown), vit entre le 5° de latitude Sud et le 10° de » latitude Nord ; il est en plein rapport à dix ans et peut donner jus)) qu’à 45 kilogrammes de noix chaque année. Il y deux récoltes, » l’une en juin, l’autre en novembre. Les graines de chaque noix » pèsent entre 5 et 25 grammes ; les unes sont d’un blanc jaune, » les autres d’un rouge un peu rosé ; de là vient la distinction )) entre les kolas rouges et les kolas blancs ; les graines mises » dans un couffin bourré de feuilles qui les recouvrent, peuvent se �DANS LA HAUTE-GAMBIE )) conserver fraîches pendant 25 à 30 jours. Sur le littoral, les deux » principaux marchés sont dorée et les établissements de la Gambie, )) le prix des kolas y varie de 225 à 560 francs les 100 kilog. » Le kola est un antidysentérique et un aphrodisiaque puis» sant ; comme le maté et la coca, il calme la faim et permet de » supporter de graudes*fatigués ; les noirs en font une consomma» tion considérable. » Nous n’avons point l’intention de faire ici une étude absolument complète du kola. Après les savants travaux du professeur Heckel, de Marseille, nous estimons qu’il n’y a plus rien à dire sur l’histoire Graines de Kola : A et B, variété ronge ; C, variété blanche. botanique et l’action soit physiologique, soit thérapeutique, de cette précieuse substance. Nous nous bornerons simplement à étudier les produits de ce végétal (graines), au triple point de vue du com­ merce, du rôle qu’il joue dans la vie des indigènes et de celui qu’il est appelé à jouer au Soudan français dans l’alimentation des Euro­ péens. Lieux de production et culture du Kola au Soudan Français. — D’une façon générale, nous pouvons dire que notre colonie du Soudan français, proprement dite, ne possède aucun lieu de produc­ tion du kola. Il n’en est pas de même dans certaines autres régions �454 ANDRÉ RANÇON soumises à notre protectorat, surtout dans le Sud. Binger l’a trouvé dans la plus grande partie des régions qu’il a visitées dans le cours de son voyage au pays de Kong, et, d’après cet auteur, le kola n’arriverait à maturité qu’à partir du 8°1' de latitude Nord, et, à mesure qu’on s’avancerait vers le Sud, il deviendrait de plus en Rameau floral et fruit du kolatier. plus abondant. Il n’a commencé à le rencontrer qu’à partir du 11° de latitude Nord ;mais, à celte latitude, il ne produirait même plus de fruits. Nous trouvons, en effet, à ce sujet, dans la relation de cet important voyage, le passage suivant qui est concluant. L’auteur décrit le village de Kuitampo et il termine ainsi : « Quelques habi» tâtions renferment aussi de jeunes arbres à kola, arbres de luxe �DANS LA HAUTE-GAMBIE 455 » seulement, car ils ne produisent, pas autre chose que des fleurs, » et l’on ne rencontre quelques exemplaires donnant des fruits » qu’à une quarantaine de kilomètres dans le Sud ». AKuitampo, on le trouve environ à 8° kde latitude Nord. Jusqu’à quelle latitude trouve-t-on le kola dans le Sud, nous ne saurions le dire. Toutefois, il semblerait ne plus être cultivé à partir de 6°30' de latitude Nord. Le kola, d’après ce que nous venons de dire, ne serait donc cul­ tivé par les indigènes que du 8°i' au 6°30’ de latitude Nord. On le trouve cependant ailleurs que dans les plantations. Les forêts de certaines régions en renferment en notable quan­ tité. Les indigènes le cultivent en grand dans les régions qu’il affec­ tionne particulièrement. Binger, le seul voyageur qui ait peut-être observé attentivement à ce sujet, le constate à chaque instant. La relation de son voyage est pleine d’attestations de ce genre. Nous n’en citerons qu’une seule, car elle est typique : « En quittant Babraso, nous traversons « de splendides plantations de kola. Ces arbres sont plantés en quinconces alternant avec des palmiers à huile ». Le kola ne serait donc pas cultivable au Soudan français, puisque cet arbre n ’apparaîtrait qu’aux environs du 11° de latitude Nord. Nous croyons cependant qu’il serait bon de s’assurer de ce fait par des essais méthodiques. Peut-être pourrait-on, par des soins entendus, arriver à un résultat satisfaisant. Dans le cours du voyage que nous venons de faire au Soudan, nous avons trouvé dans la Gambie, la Haute Falémé et jusque dans le Bambouçk, une sterculiacée qui est bien voisine du kola par tousses caractères. Nous voulons parler du N’iaba (sterculia cordifolia). Partout où nous l’avons vu, il acquiert des proportions énormes. Il est très commun dans les cercles de Siguiri et de Bammako. il nous souvient en avoir vu une belle plantation aux environs de ce dernier poste. Elle fut créée en 1883, par notre excellent ami, M. le vétérinaire Korper, et, grâce à ses soius et à la connaissance appro­ fondie qu’il possède de la culture,elle s’est rapidement développée. Ne serait il pas possible de faire de même pour le kola. Pourquoi ce végétal ne prospérerait-il pas là où pousse le N’taba ? Aucun essai n’a encore été sérieusement fait à ce sujet. Seul, mon bon ami, le commandant Quiquandon, de l’infanterie de marine, en a fait dans le Kénédougou, pendant son séjour à Sikasso, une planta- �456 ANDRÉ RANÇON tion qui, à son départ, était en bonne voie de prospérité. Il nous l’a lui-même déclaré. Je crois qu’avec des soins on pourrait arriver à propager ce végétal dans notre colonie. Ce serait une source de profits considérables. De même, croyons-nous, il serait bon de tenter dans nos autres colonies tropicales des essais de cette nature. Déjà aux Antilles, par 14°5, de latitude Nord, on a pu obte­ nir, sous ce rapport, d’après les avis et les conseils de M. le profes­ seur Heckel, des résultats satisfaisants. Nous avons vu des pho­ tographies de ce végétal venu dans ce pays et qui ne laissent aucun doute à ce sujet. C’est là une question sérieuse à étudier et à élucider au plus tôt, car, nous le répétons, l’exploitation du kola serait des plus rémunératrices. Panier à kola. Le Kola au point de vue commercial. — Le commerce du Kola qui se fait au Soudan Français est des plus importants. Nous pour­ rions même dire que c’est le seul produit qui fasse l’objet de tran­ sactions suivies, et, à ce point de vue, nous sommes absolument tributaires des colonies anglaises de Sierra-Leone et de SainteMarie-de-Bathurst. Le kola pénètre dans notre colonie par plu­ sieurs voies, mais les quantités qui nous viennent par la voie anglaise sont de beaucoup plus considérables. Saint-Louis qui, lui-même, le reçoit de Gambie et de SierraLeone, n’en exporte au Soudan par Bakel et Médine que de très faibles proportions. C’est surtout par Mac-Carthy que se fait l’im- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 457 portation pour tous les pays situés au nord de la Gambie : Ouli, Kalonkadougou, Sandougou, Bondou, Bambouck. Nous avons pu, pendant notre séjour dans cette ville, nous convaincre de l’importance de ce commerce. Nous avons été heu­ reux de constater qu’il était là tout entier entre les mains du ûégoce français, que la Compagnie française de la côte occidentale d’Afrique représente si avantageusement et si dignement dans toutes ces régions. Les kolas qu’elle importe lui viennent de SierraLeone par Bathurst. C’est par balles de 25, 50 et 100 ldlog. qu’elle les livre à ses clients de l’intérieur. Ils sont surtout échangés contre des produits en nature : arachides, cire, ivoire, caoutchouc. La seconde voie d ’importation par laquelle le kola pénètre au Soudan Français, est celle du Fouta-Diallon. La ville où se prati­ quent le plus les transactions commerciales concernant ce produit, le plus grand entrepôt est Kédougou, dans le Niocolo. De tous les points des régions situées entre le Niger et la Falémé, les dioulas affluent et vont y faire leurs achats. C’est surtout du mois de novembre au mois de juin que les transactions sont les plus actives. Elles seraient encore bien plus considérables si les almamys du Fouta-Diallon n’avaient pas frappé ce produit d’une taxe exorbitante. Ainsi, tout dioula qui exporte de Kédougou ou d’un point quelconque du Fouta-Diallon ou de ses provinces tributaires, le kola doit payer à la sortie une pièce de guinée ou sa valeur par charge d’âne, soit 50 ldlog. et une demi-pièce ou sa valeur par charge d’homme, soit 25 ldlog. Cet impôt est énorme, surtout si l’on songe que, dans ces régions, une pièce de guinée vaut de 18 à 25 francs. A Kédougou, tout le commerce des kolas est entre les mains des-Sarracolés, et nous en avons vu qui opé­ raient sur de grandes quantités et réalisaient de beaux bénéfices. Les kolas leur sont apportés du sud par des dioulas, Peulhs et Malinkés surtout. Les achats se paient eu étoffes, sel, verroterie, poudre et surtout en captifs. Le kola jouit à Damentan (Haute-Gambie) et dans le pays des Coniaguiés (contrefort du Fouta-Diallon) de la même faveur que dans tout le reste du Soudan. Les Coniaguiés en sont particulière­ ment friands, j’ai pu le constater à l’empressement avec lequel ils acceptèrent les cadeaux que je leur faisais de cette graine. Par contre, ils trouvent difficilement à satisfaire leur gourmandise, �458 ANDRÉ RANÇON car le kola y est très rare. Bien que Damentan et le Coniaguié soient relativement peu éloignés de Kédougou, le grand marché de kolas du Niocolo, ils en reçoivent fort peu par cette voie. La plus grande partie de ce qu’ils consomment leur vient de Labé et surtout de Mac-Carthy, elle leur est apportée par les rares dioulas qui sont assez hardis pour s’aventurer dans leur pays sauvage fermé à tout étranger. Aussi, le prix en est-il très élevé, si exorbitant même, que le kola est considéré dans ces régions comme une marchandise de luxe, et qu’il y fait l’objet d’un commerce insignifiant. L’arbre à kolas est absolument inconnu dans ces deux régions, mais j’ai la conviction qu’il y viendrait bien, en raison de la nature du sol et du climat. Une autre voie de pénétration est celle du Diallonkadougou et du Dialloungala. Je n’ai que des données très vagues sur l’importance du commerce de kola qui se fait dans ces régions, car je ne les ai pas visitées; mais je puis affirmer avoir souvent rencontré, dans mes voyages à travers le Bambouck, des dioulas qui s’y rendaient pour y faire leurs achats ou qui en revenaient. La plus grande partie des kolas qui se consomment sur les bords du Niger vient du Sud et de l’Est par les marchés de Tengrela, Kankou, et par la voie du Fouta-Diallon par Timbo et Dinguiray. On ne saurait s’imaginer l’importance de ce commerce dans les régions comprises dans la boucle du Niger et dans les régions situées au Sud. Il n ’y a qu’à lire l’ouvrage de Binger pour s’en rendre un compte exact. Eu parlant du commerce de l’importante ville de Kong, il dit : « Les tilles de l’àge de six ou sept ans ven­ dent et colportent des kolas dans la ville » ; et plus loin : « Les femmes des petits marchands, qui sont forcés de passer au loin une partie de l’année, vivent pendant l’absence de leurs maris en vendant des kolas, etc. » Nous relevons dans le passage où il décrit l’important marché de Bobo-Dioulasou : « Les Haoussas sont très uombreux ici, ils apportent tous du sel pour emporter des kolas. » A propos du gros village de Ouakara, il nous dit que l’élément Peulh n’y est représenté que par quatre familles, et que ce village fait un « gros trafic de sel et de kolas ». Plus loin, il nous apprend que les caravanes qui se rendent du sud vers le'Haoussa, « sont surtout chargées de kolas ». « Takla, dit-il plus loin, est un village �DANS LA HAUTE-GAMBIE 459 fort prospère. Les habitants s’occupent activement du commerce de kola, et bon nombre de gens de Kong et de Bouabé viennent y faire provision de ce produit. » Ces quelques citations sont amplement suffisantes pour montrer toute l’importance de ce produit dans cette partie du Soudan. Les kolas qui parviennent à Bakel et à Mac-Carthy sont em­ ballés dans de grands paniers à l’aide de feuilles très grandes d’un autre végétal congénère ou de l’arbre producteur lui-même. Ces paniers pèsent de 25 à 100 kilog. environ. Ainsi préparée, la graine se garde longtemps intacte et peut impunément se transporter. Mais, dans l’intérieur, ce procédé n’est pas pratiqué. De semblables charges sont très lourdes et très encombrantes pour les moyens de transport dont disposent les Dioulas. Tout, en effet, est porté dans ces régions à tête d’homme ou au moyen d’ânes. Aussi l’embal­ lage est-il bien différent. Les kolas sont toujours noyés dans une grande quantité de larges feuilles d’une Sterculiacée quelconque, ou, à défaut, de paille de fonio légèrement humide. Le panier, au lieu d’être rond, a une forme elliptique. Il est tressé à l’aide de jeunes tiges d’arbres et présente des mailles assez longues, de façon, sans doute, à être bien aéré, afin d’éviter probablement la fermentation des graines. Il est porté à tête d’homme, et deux cordes, fixées à la partie antérieure, permettent au captif de maintenir l’équilibre sans trop de fatigue. Les charges d’ânes sont, le plus souvent, emballées dans de vieilles toiles ou dans des pagnes hors de service et solidement ficelées à l’aide de cordes faites avec des fibres de bambous ou de baobab. C’est ainsi que les kolas arrivent sur les marchés de Bakel, Kayes, Médine, Bafoulabé, Kita, etc. Le commerce de détail est des plus répandus. On peut dire que, dans tout le Soudan Français, il n’y a pas de village de quelque importance qui n’ait ses marchands de kolas. Dans les centres importants, c’est au marché que se tiennent les débitants. Dans les petits villages, c’est dans les cases même qu’ils installent leurs produits. En tout lieu, ils ont rapidement écoulé leur marchandise. Les prix en sont excessivement variables. Ils dépendent sur tout du plus ou moins grand éloignement des centres de pro­ duction et de la plus ou moins grande abondance des arrivages. Dans certains villages du Bambouck, nous les avons vu vendre �460 ANDRÉ RANÇON dix centimes l’un; à Bakel, à Kayes et à Médine, ils sont un peu moins chers, et à Bammako, il nous est arrivé de les payer en moyenne quinze à vingt centimes la pièce. Il faut dire aussi que, là, ils sont beaucoup plus volumineux que dans les régions situées plus à l’Ouest. En général, le kola blanc est bien plus estimé que le kola rouge. Aussi se vend-il un peu plus cher partout ; mais, en général, les deux espèces sont mélangées à peu près en parties égales dans les achats. Nous ne saurions évaluer en argent l’importance de ce com­ merce, mais nous pouvons affirmer qu’il est très considérable et doit donner lieu à un chiffre important d’affaires. Rôle que joue le kola dans la vie des indigènes au Soudan. — Le kola joue un rôle important au Soudan français dans la vie des indigènes. Il suffit, pour s’en convaincre, de lire les relations de voyages faits dans ce pays par les différents explorateurs qui l’ont visité. Il a fallu que les indigènes lui trouvent des propriétés bien salutaires pour qu’ils l’aient en si haute estime. Dans presque toutes les circonstances de leur vie sociale on les voit utiliser cette graine. Ainsi, chez les Bambaras et les Malinkés, s’agit-il d’un serment, c’est sur le kola qu’ils jurent. Voici comment on procède à cette cérémonie. Une contestation s’élève telle entre deux noirs, un homme en accuse-t-il un autre, les anciens et les notables devant lesquels est portée l’affaire font comparaître l’accusé. S’il nie ce qu’on lui reproche, on lui fait prêter serment sur le kola. Pour cela, le forgeron principal (il ne faut pas oublier que les forgerons sont les prêtres dans les pays Malinkés, Mandingues et Bambaras), prend un kola bien sain. Il fait placer devant lui celui qui va jurer. Il allume alors un petit feu de paille et y passe le kola, sans doute pour le purifier, puis le prenant de la main gauche, il le pique en maints endroits avec la pointe de son couteau en prononçant la formule du serment. Ces piqûres sont faites pour bien montrer que le kola est sain. Voici la formule la plus ordinaire de ce serment: « Je jure que je n’ai pas fait ce dont on m’accuse; si je mens, je veux que ce kola que je vais manger m’empoisonne dans tant de jours ». Cette formule est répétée mot par mot par l’accusé au fur et à mesure que le forgeron la prononce. Ceci fait, le kola est immédiatement �DANS LA HAUTE-GAMBIE 461 mangé en entier et celui qui vient de jurer est tenu de boire une calebasse d’eau pour bien prouver qu’il ne triche pas. Ce serment est le plus terrible qu’un Malinké ou un Bambara puisse prononcer, et il est bien rare qu’il accepte de se soumettre à cette épreuve s’il se sent coupable. Sans doute, il pourrait aussi bien jurer sur le couscouss, le poulet, la viande ; mais aux yeux de tous, les ser­ ments ainsi prononcés ne valent pas ceux qui sont prêtés sur le kola. Autre tait : Il me souvient avoir lu quelque part, et dans je ne sais trop quel récit de voyage, que lorsqu’un Malinké ou un Bam­ bara voulait demander une jeune Hile en mariage, il envoyait au père huit kolas blancs. Si celui-là acquiesçait à la demande, il renvoyait au prétendant deux kolas blancs; dans le cas contraire, il lui faisait parvenir un kola rouge. Dans les offrandes que les Bambaras et les Malinkés font à leur divinité, ce sont toujours les kolas qui sont en plus grand nombre. Je n’ai pas besoin de dire que, seuls, les forgerons en profitent. De même, ils déposent des kolas sur la sépulture de leurs parents et de leurs amis les plus chers. Si on veut honorer un chef, on lui offrira toujours des kolas et, de préférence, des kolas blancs. Tous ceux qui ont vécu au Soudan en ont reçu et donné bien des fois durant le cours de leurs voyages dans cette région. Enfin, si on mange un kola, le plus grand hon­ neur que l’on puisse faire à un noir est de partager avec lui. Dans ce cas-là, ou doit détacher les deux cotylédons qui sont unis entre eux et en offrir un à son convive. Nous pourrions multiplier à l’infini les exemples et les faits de ce genre. Ceux que nous venons de citer suffisent amplement, croyons nous, pour démontrer combien le kola jouit d’une haute estime chez les peuples du Soudan. Il y a longtemps que les noirs ont reconnu combien cette graine précieuse avait sur leur organisme une heureuse action. Ils lui attribuent toutes sortes de vertus curatives. Ils l’emploient cou­ ramment contre les migraines, céphalalgies, diarrhées, dysenteries et surtout contre l’impuissance. Mais c’est principalement quand le noir a une longue course à faire qu’il s’en sert de préférence. Il dit que le kola fait marcher plus vite, calme la soif, empêche la fièvre, fait trouver l’eau la plus mauvaise excellente et, enfin, �462 ANDRÉ RANÇON remplace la viande. Le kola les fait-il marcher plus vite? Nous ne croyons pas que cette accélération de la marche soit exacte. Disons plutôt que son emploi rend la fatigue moins sensible et permet de marcher plus longtemps. Il me revient, à ce sujet, à la mémoire, un fait que je tiens à relater ici et qui me semble probant. En 1888, lorsque j’étais commandant du cercle de Koundou, je reçus, un jour, un pli de M. le commandant supérieur du Soudan avec ordre de le faire parvenir au plus tôt à M. le com­ mandant du cercle de Bammako. Je fis immédiatement appeler le courrier habituel du poste, Ahmady-Silla, et lui donnai la con­ signe de se rendre dans le plus bref délai à Bammako. Je lui demandai ce qu’il désirait comme vivres de route : du sucre, répondit-il, du biscuit et des kolas. Avec ce simple viatique, il s’engageait à être le lendemain rendu à destination. Je lui fis donner immédiatement ce qu’il demandait, et il se mit en route aussitôt. Le lendemain, à une heure de l’après-midi, je recevais une dépêche de M. le commandant de Bammako m’accusant récep­ tion du pli. Mon homme était parti à dix heures du matin : il avait donc mis vingt-six heures pour faire les 135 kilomètres qui séparent Koundou de Bammako. Il fit le trajet de retour en un laps de temps aussi court et quand je lui demandai s’il était fatigué : « Non pas beaucoup, mais un peu, parce qu’il y en a bien bouffé Gourou (Kola) )) (sic). Le fait n’a pas besoin de commentaires. Le kola calme la soif et fait trouver l’eau la plus mauvaise excel­ lente. Comme preuve à l’appui de cette opinion des noirs, nous pourrions citer les noms de bien des officiers qui, comme nous, ont fait au Soudan un usage fréquent du kola. Nous nous conten­ terons d’affirmer ce fait, pensant bien qu’une expérience de près de cinq années sur laquelle repose notre assertion suffira pour con­ vaincre les plus incrédules. Les noirs remplacent volontiers la viande par le Kola ; chacun sait que l’usage de la viande est très restreint dans les villages du Soudan. Il faut une circonstance grave pour qu’on immole un bœuf. Aussi les noirs mangent-ils souvent beaucoup de kolas et prétendent-ils que cette graine peut remplacer la viande. Nous ne saurions dire jusqu’à quel point ce fait est exact. Il me souvient qu’à Mac-Carthy, pendant le séjour que nous y finies en 1891, la �DANS LA HAUTE-GAMBIE plupart de nos hommes furent atteints par la fièvre, et de plus la viande manquait souvent. Aussi leur dounais-je fréquemment des kolas, et ils ne s’en plaignaient pas, bien au contraire. Les noirs regardent encore le kola comme un puissant aphrodi­ siaque. Ou sait combien les peuples primitifs tiennent à conserver le plus longtemps possible leur vigueur génésique. Aussi les peuples du Soudan, daus ce but, font-ils une ample consommation de Kolas. Jeunes, les hommes en mangent pour augmenter leur virilité; vieux, pour la voir reparaître s’ils l’ont perdue, et il n’est pas rare de voir des vieillards réduire en poudre le kola à l’aide d’une râpe qu’ils confectionnent avec de vieilles boîtes à sardines. N’ayant plus de dents, ils sont obligés de le réduire en poudre pour pouvoir l’avaler et l’absorber. Nous ne saurions dire si le kola possède réellement cette propriété si appréciée des noirs. Tout ce que nous pouvons affirmer, c’est qu’il jouit universellement au Soudan de cette réputation et qu’il donne, surtout aux jeunes gens, une exci­ tation assez durable. Je doute qu’il agisse de môme sur les vieillards. Les indigènes ne se servent pas seulement du kola dans l’ali­ mentation comme médicament. Ils s’en servent aussi comme tein­ ture. Le kola possède une matière colorante rouge dont ils se servent pour teindre leurs fils et même, dans certaines régions, pour se teindre la barbe. Nous empruntons ces détails à l’excellent livre du capitaine Binger. Il dit, en effet, en parlant de Bobo Dioulasou : « On y trouve aussi des bandes de coton de Taganora, des fibres d’ananas écrues, rougies au kola ou teintes à l’indigo pour broder les vêtements. » Plus loin, à propos des femmes de Kong: « Les femmes s’occupent beaucoup d’utiliser les feuilles d’ananas, en confec­ tionnant du fil avec leurs fibres. Mis en écheveaux, ce fil est vendu écru ou teint en rouge minium à l’aide de kola ou en bleu avec l’indigo, ou en jaune avec le souaran. » Nous ne croyons pas que, à part les régions visitées par Binger, le kola jouisse au Soudan français d’une grande faveur comme substance colorante. Nous terminerons ce chapitre par quelques dernières citations destinées à bien montrer toute l’importance que le noir attache au kola. Dans la relation de son voyage au pays de Ségou, Mage rapporte le fait suivant : « Le 8 juillet 1865, à trois heures dix minutes, Ahmadou se mit en marche ; en même temps, il �464 ANDRÉ RANÇON m’envoyait 100 gourous par Samba N’Diaye, qui, comme un vrai roué, au lieu de m’en dire le nombre, me dit : « Je t’apporte des gourous ». Et il m’en donna quelques poignées, puis affecta de chercher dans son guiba (poche sur le devant de la poitrine), de sorte que, croyant qu’il n’en avait plus que quelques-uns, je lui dis : « Si tu en as encore garde-les pour toi ». Il ne m’en avait donné que 32 et en avait encore 48, car les gourous se comptent comme les cauris, 80 pour 100. Le soir, je le sus et lui en réclamai quelques-uns, et bien qu’il dit les avoir tous mangés ou donnés, je lui en fis rendre 10 ou 15. C’était, en ce moment, une marchan­ dise précieuse, car il allait falloir se tenir éveillé. » Plus loin, lors du siège de Sansandig, les habitants, pour narguer l’armée d’Ahmadou, lui criaient du haut des murs de la ville : « Allons donc Foutankés (hommes du Fouta), venez donc au moins nous attaquer, il ne manque rien ici, voici des gourous ». Et pour compléter l’ironie, ils leur lançaient des poignées de kolas. Ces deux faits suffisent pour prouver ce que nous avions avancé et n’ont pas besoin de commentaires. Rôle que le kola est appelé à jouer dans l'alimentation_ des Européens ou Soudan Français. — Nous connaissons aujourd’hui exactement toutes les propriétés physiologiques du kola, et nous savons que les vertus attribuées par le noir à cette graine ne sont pas imaginaires. Ce que depuis des siècles l’instinct de la bête a révélé à l’homme primitif, nous en sommes encore, nous hommes de science et de travail, à le discuter, malgré les données les plus précises. Il faut avouer que le dernier des nègres est plus heureux que nous. Son instinct ne le trompe pas, tandis que notre science nous est parfois bien inutile et bien infidèle. Pourquoi chercher à tous les faits observés des expli­ cations qui ne seront jamais qu’à la portée d’un petit nombre d’initiés ? Pourquoi ne pas admettre simplement la réalité du fait brutal et ne pas se contenter des résultats indiscutables d’une expérience plusieurs fois séculaire ? Pourquoi enfin, le kola, agissant sur l’organisme du noir, n agirait-il pas de même sur celui du blanc ? Nous avons vu, constaté, enregistré maintes fois les bienfaits de cette substance, non seulement sur les indigènes, mais encore sur les Européens. Nous nous en sommes servi �DANS LA HAUTE GAMBIE pendant toutes les campagnes que nous avons faites au Soudan et, en en usant modérément, nous nous en sommes toujours bien trouvé. Nous pourrions citer des noms de camarades qui pensent absolument comme nous après expérience. Je ne doute pas que l’usage modéré du kola serait d’un effet salutaire sur l’organisme trop souvent affaibli et débilité des soldats qui font campagne au Soudan. Il y a là des essais sérieux à tenter, et au Soudan Français, pays du kola, rien n’a encore été fait de méthodique à ce sujet. Il n’en a pas été de même partout et dans d’autres colonies; en France même, des expériences sérieuses ont été faites par des hommes dont la compétence en semblable matière ne saurait être mise en doute. Les résultats ont été concluants. Nous-même nous avons cru de notre devoir de nous en occuper sérieusement pendant notre dernier voyage, et, bien que notre opinion soit de peu de poids dans une si importante question, nous ne craignons pas de l’écrire ici et de faire connaître ce à quoi nous sommes arrivé. Nous ne parlerons pas de l’emploi en nature du kola. Après ce que nous venons de dire, nous estimons, n’en déplaise à nos adversaires, que la cause est dès maintenant entendue et jugée. Le procès est gagné. Nous ne relaterons ici, sans aucun commentaire, que les résultats des essais tentés par nous sur les hommes et les animaux avec les rations de guerre au kola formulées par M. le Dr Heckel, professeur à la Faculté des sciences de Marseille, dont la compétence scientifique et la haute autorité morale sont universellement reconnues. La galette (formule du Dr Heckel) pour hommes que nous avons expérimentée sur nous-même nous a donné de bons résultats et nous avons pu, en nous en servant pendant la première partie de notre voyage, faire, sans trop de fatigue, de longues, de très-longues étapes. Sans doute cette composition n’est pas parfaite, mais nous estimons que, telle qu’elle est, elle pourrait rendre de grands services, surtout si elle était méthodiquement administrée et si son usage eu était surveillé par des hommes compétents et obser­ vateurs. La galette pour chevaux pourrait être utilisée avec profit. Nous avons pu constater, qu’au début,les animaux originaires du Soudan ne la mangent qu’avec difficulté. Mais ils finissent par s’y habituer rapidement. Nourris simplement avec du mil, ils ne mangent que André Rançon. — 30. �466 ANDRÉ RANÇON péniblement l’orge et l’avoine qui entrent dans sa composition. Mais deux ou trois jours suffisent pour les y habituer. Le fait suivant en est une preuve évidente. Lorsque je suis arrivé à Nétéboulou (Haute-Gambie), j’avais pour monture une jument indigène originaire du pays de Nioro, d’une maigreur extrême, véritable cheval de l’apocalypse, comme l’appelait un de mes amis, le matin du jour ou je quittai Kayes. Elle n’avait, en raison de son origine, jamais été nourrie qu’avec du mil ; à Nétéboulou, je ne pouvais plus lui en donner ; il n’y en avait même pas pour mes hommes et les habitants du village. Je fus donc obligé de ne la nourrir que de galettes et d’herbes vertes, le fourrage manquant absolument à l’époque de l’hivernage. Il me fallut six jours pour l'y habituer. Pendant plus d’un mois, elle ne vécut que grâce à ces rations de guerre. Quand les galettes vinrent à manquer, elle mourut d’ané­ mie pernicieuse en peu de jours. J’avais en plus, comme animal de charge, une mule d’Algérie, habituée par conséquent à l’orge. Dès le premier jour que je lui donnai des galettes, elle les dévora de suite avec avidité. Bien qu’elle ne fût nourrie que de ces rations de guerre et de fourrage vert, elle se maintint en bonne santé et engraissa même. Je me souviens combien elle était admirée des habitants du village, et sa mort, survenue à la suite d’un accès pernicieux, stupéfia tout le monde. Détail important: quand elle mourut, il y avait plus de quinze jours que ma provision de galettes était épuisée. Elle ne se nourrissait plus que d’herbes. La seconde monture que j’eus en remplacement de la jument était un vigoureux cheval que je devais à la complaisance de mon excellent ami le capitaine Roux, de l’infanterie de marine, com­ mandant du cercle de Bakel, qui me l’avait envoyé selon les ins­ tructions de M. le commandant supérieur. C’était, un animal qui mangeait beaucoup. Pendant les 24 jours que je fus obligé de pas­ ser à Mac-Carthy, étant à bout de forces et miné par la fièvre, je n’avais, pour l’alimenter, que le mil rouge et dur de Sierra Leone, que je devais à la générosité de la Compagnie Française, mais que l’animal refusait obstinément. J ’avais heureusement trouvé plu­ sieurs caisses de galettes que M. le Dr Heckel m’avait expédiées par l’un des navires de la Compagnie. Pendant 24 jours, l’animal ne �DANS LA HAUTE-GAMBIE mangea que cela et je ne m’aperçus pas au départ qu'il eût maigri ou qu’il eût perdu quoi que ce soit de sa vigueur. Il en fut de même, du reste, pour le cheval de Nétéboulou qui m’accompagnait. Cet animal, de plus, fut sujet, pendant les pre­ miers jours de notre arrivée, à de fréquents accès de fièvre. Quand nous quittâmes Mac-Cartliy, il était complètement remis et fit tou­ jours son service. Je ne veux point dire que l’usage des galettes amena sa guérison; mais je ne puis m’empêcher de croire qu’elles y aidèrent beaucoup. Il fallut trois jours pour habituer ces bêtes aux rations à base de kola. Voilà certes des résultats probants ; quoi qu’on en ait dit et quoi qu’on en puisse dire encore, nous ne pouvons nous empê­ cher de conclure que le kola est appelé à jouer, un jour ou l’autre, un grand rôle au Soudan dans la vie des Européens et dans l’exis­ tence des animaux que nous y employons. Je fus très heureux de l’arrivée à Laminia de cette caravane de marchands de kolas, car cela me permit d’en renouveler ma provi­ sion, qui commençait singulièrement à s’épuiser. Bien que nous fûmes très-près du marché de Kédougou, je les payai encore très cher. Je ne pus pas m’en procurer à moins de 7 francs le cent et encore je fus obligé , pour ne pas être plus écorché, de les faire acheter par Almoudo, en lui recommandant bien de ne pas dire qu’ils étaient pour moi. Je procédais, du reste, toujours de cette façon quand j’avais quelque chose à acheter aux dioulas. Ces honnêtes commerçants ne manquent jamais de mettre en pratique l’axiome que j’avais entendu formuler un jour à Kayes par un for­ geron indigène employé au chemin de fer : a Les Blancs, disait il, ne sont venus chez nous que pour nous donner de l’argent )) ; aussi peut-on être assuré qu’ils nous feront toujours payer n’importe quoi le double ou le triple de sa valeur. Je savais qu’Almoudo était foncièrement honnête et incapable de me tromper. Je me suis tou jours très-bien trouvé de l’avoir chargé de mes achats. La case dans laquelle je fus logé à Laminia était située non loin de celle où se tenait l’école des marabouts. Les Diakankés sont tous musulmans fanatiques, pratiquant dévotement et réellement militants. Ils se sont toujours rangés sous la bannière de tous les faux prophètes qui surgissent si souvent malheureusement au Soudan. El lladj Oumar n’eût pas de peine à les entraîner à sa �468 ANDRÉ RANÇON suite, et dernièrement encore, ils combattirent aux côtés du mara­ bout Mahmadou-Lamine contre nous et lui donnèrent asile dans le village de Dianna, dans le Diaka, lorsque nos colonnes l’eurent chassé du Bondou. Ils écoutent avec ferveur leurs marabouts, pratiquent avec assiduité leurs enseignements et ne manquent pas de se rendre régulièrement à l’école des jeunes Talibés (disciples). Là, sous la direction d’un marabout, ils apprennent à lire et à écrire l’arabe, et surtout à psalmodier les versets du Coran. Dans une case spécialement affectée à cet usage, ils sont réunis dix ou douze depuis le lever du soleil jusqu’à son coucher. Ou commence d’abord à leur apprendre à lire, et, pour cela, ou leur fait répéter maintes fois le verset du saint livre que le marabout a écrit sur leur planchette de bois. Puis, on leur apprend à écrire. Mais on ne néglige pas pour cela leur instruction religieuse. Plusieurs heures y sont consacrées chaque jour, et rien n ’est énervant pour l’Euro péen comme de les entendre psalmodier en chœur les versets du Coran dont on leur inculque les principes. Le papier est absolument inconnu dans les écoles. Il n’y a guère que les marabouts qui en possèdent quelque peu et encore ne le prodiguent-ils pas. Ils s’en servent pour copier le Coran dont tout fervent musulman doit avoir au moins un exemplaire écrit de sa main. Les élèves, pour écrire, se servent d’une petite planchette en bois bien poli. C’est sur cette planchette qu’ils transcrivent la leçon du jour, à l’aide d’un petit morceau de bambou taillé en pointe qui leur sert de plume. L’en­ cre est fabriquée avec un peu de noir de fumée obtenu en faisant griller des arachides et dissous dans un peu d’eau. Cette encre, on le comprend,est assez pâle et peu fixe. Il sulfit de passer un peu d’eau sur la planchette pour faire disparaître immédiatement les carac tères qui y ont ôté tracés. D’après ce que nous venons de dire, on peut voir que la planchette des jeunes Talibés n’est autre chose que l’ardoise dont nous nous servons dans nos écoles primaires.— L’eau qui a servi à laver l’écriture d’un grand marabout est, paraît il, une panacée universelle. Il suffit de la boire pour être immédiatement guéri de n'importe quelle maladie. Je n ’ai pas besoin de dire, que dans chaque village, il existe encore des musulmans fameux qui exploitent ainsi la crédulité de leurs coréligionnaires. Car, là comme ailleurs, tout se paye. Un malade est il désespéré, on va trouver le marabout. Celui-ci fait un salam, écrit sur sa tablette un �DANS LA HAUTE-GAMBIE 469 ou deux versets du Coran, les lave ensuite en ayant bien soin de ne pas perdre une goutte du précieux liquide, et fait avaler cette originale potion au moribond. Coût de la présente, cinq ou six moules de mil ou une vingtaine de kolas. Cela n ’empêche pas le malade de mourir. Malgré cela, la famille paye sans murmurer. On se contente simplement de dire que si le gris-gris n ’a pas réussi, c’est uniquement parce que l’on ne l’avait pas payé assez cher. Ce simple raisonnement suffira pour bien faire connaître au lecteur le fanatisme de ces gens-là. Il n’est pas étonnant dès lors, que vu leurs bonnes dispositions, les marabouts abusent de la situation exceptionnelle qui leur est faite et se livrent sans pudeur à leur malhonnête industrie. Les enfants, dans ces écoles, payent à leur professeur une petite redevance en mil, poulets, etc., etc. Ils doivent, de plus, le soir, à la sortie de la classe, aller dans le village quêter de porte en porte pour le marabout qui les instruit. Il est rare qu’ils revien­ nent les mains vides et ils lui portent régulièrement tout ce qui leur a été donné, sans en rien détourner. Je crois bien, malgré toute leur assiduité, que la classe ne fut pas régulièrement faite pendant la journée que je passai à Laminia; car l’arrivée d’un blanc dans un village noir est toujours un gros événement. Chacun veut le voir, lui parler, et les jeunes élèves ne furent pas les derniers à venir me visiter. Aussi ne fut-ce guère que dans la soirée, et encore pendant peu de temps, que je les entendis psalmodier leur leçon du jour. Vers cinq heures du soir, quand je sortis un peu dans la cour de l’habitation pour prendre l’air au coucher du soleil, je pus assister à une séance de tatouages assez originale pour que je la raconte ici. D’une façon générale, le tatouage est peu usité chez les Noirs. Par tatouages j’entends les dessins bizarres, étranges et burlesques que l’on voit sur le corps des indigènes de certaines îles océaniennes. Chez les noirs du Soudan, et particulièrement chez les peuplades de race Peulhe et Ouolove, il n’y a guère que les lèvres et les gencives qui soient l’objet de pratiques de ce genre. Cette coutume est bien plus fréquente chez la femme que chez l’homme. Elle consiste à tatouer en bleu foncé tirant sur le noir, la lèvre inférieure, et en bleu clair les gencives. L’opération est pratiquée presque uniquement par les femmes de cordonnier. �470 ANDRÉ RANÇON Nous avons pu en suivre exactement tous les détails et ils sont assez curieux pour que nous n’en omettions aucun. La femme qui opère s’asseoit à l’extrémité d’une natte, les jambes étendues et écartées. Le ou la patiente s’étend sur le dos, la tête reposant sur le pagne de l’opérateur, entre ses jambes. Femme Toucouleur (Sénoudébou). L’appareil opératoire est des plus simples. Il se compose: 1° d’une poudre noire très fine contenue dans une corne de bœuf ou de chèvre, et obtenue par la calcination d’arachides pilées ensuite et réduites en poudre absolument impalpable ; 2° un ou plusieurs chiffons; 3° de l’appareil qui sert à faire les piqûres. Cet instrument se compose d’une demi-douzaine environ de dards d’Accacia très acérés et fortement attachés ensemble. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Le patient couché, comme je l’ai dit plus haut, l’opérateur lui relève la lèvre supérieure de la main gauche, s’il s’agit de tatouer les gencives supérieures; avec la droite et principalement à l’aide du pouce, il étend sur la gencive une petite couche de poudre d’arachides calcinées ; puis, à l’aide de l’instrument décrit plus haut, il pratique des piqûres multiples sur toute la gencive, de façon à ce que le sang jaillisse. Ceci fait, et lorsque la victime a craché tout le sang ainsi extrait, l’opérateur essuie avec le chiffon (lequel sert à tout le monde), en appuyant fortement, puis, à l’aide du pouce de la main droite, il applique sur la gencive une couche relativement épaisse de poudre d’arachides en appuyant fortement. L’opération est faite. Mais pour qu’elle réussisse, on comprend qu’il est nécessaire que la poudre reste en contact pendant plu­ sieurs jours avec la partie intéressée. Pour cela, le patient est obligé de parler le moins possible ou, tout au moins en parlant, de s’efforcer de ne pas remuer la gencive tatouée. 11 faut boire et manger avec mille précautions; enfin, faire en sorte de ne pas enlever la couche de poudre qui doit produire le tatouage. Deux ou trois jours suffisent pour cela, et, alors, après s’être bien lavé, on constate que la gencive a cette belle couleur violacée appréciée des élégantes. Beaucoup de femmes se colorent aussi les gencives supérieures et inférieures, ainsi que la lèvre inférieure, ou bien seulement les gencives. Mais il est rare, lorsque la lèvre inférieure est tatouée, que les gencives ne le soient pas. Le tatouage de la lèvre inférieure se fait absolument comme celui des gencives. 1! est bien plus douloureux. Cela se comprend aisément. De plus, la grosseur de la lèvre est de beaucoup ac­ crue, ce qui augmente en même temps considérablement le prognathisme, qui est, comme on le sait, considéré chez les noirs comme un des principaux attributs de la beauté. 11 est très rare que la lèvre supérieure soit tatouée. En général, les hommes ne se livrent pas à ces pratiques. Quelques-uns, cependant, se font tatouer les gencives supérieures seulement. C’est encore peu fréquent, et cela ne se voit guère que chez les jeunes gommeux. Parfois, lorsqu’à la suite d’uné plaie, il est resté une cicatrice à la figure, dont le tissu est plus clair que la peau qui l’entoure, �472 ANDRÉ RANÇON on procède, d’après la technique dont nous venons de parler plus haut, à un tatouage foncé de cette partie. La coloration ainsi obtenue persiste pendant deux ou trois mois environ. Après quoi, il faut recommencer, car elle pâlit rapidement. Femme Toucouleur (Bakel). Les noirs trouvent ce tatouage, chez la femme, très beau. C’est ce qu’il y a de plus c/u'c, me disait un ancien tirailleur. Aussi, n’y a-t-il guère que les femmes, filles de notables huppés ou les griotes qui se payent ce luxe. S’il n’est pas coûteux, il est du moins fort douloureux. Beaucoup d’élégantes reculent devant cette opération qui est, paraît-il, un véritable supplice, surtout lorsqu’il s’agit de tatouer la lèvre inférieure. �CHAPITRE XXII Le Niocolo. Limites, Frontières. — Aspect général du pays. — Hydrologie. — Oro­ graphie.— Constitution géologique du sol. — Climatologie. — Flore, productions du sol, cultures. — Faunes, animaux domestiques. — Populations, Ethnographie. — Situation et organisation politiques actuelles. — Rapports du Niocolo avec les pays voisins. — Rapports du Niocolo avec les autorités Françaises. — Le Niocolo au point de vue commercial. — Conclusions. �474 ANDRÉ RANÇON On désigne sous le nom de Niocolo tout ce vaste territoire compris dans ce grand coude que forme la Haute-Gambie entre le Tenda (embouchure du Niocolo-Koba et le massif montagneux du Sabé). Par sa constitution et son aspect général, le Niocolo peut être considéré comme le dernier contre-fort Nord du massif du Fouta-Diallon dont il forme, du reste, une des provinces tribu­ taires. Il a été particulièrement visité par Bayol, Noirot et Levas­ seur, mais il n’en a jamais été fait une description méthodique. Les quelques notes que nous avons pu recueillir à son sujet per­ mettront de se faire une idée, bien vague certainement, de ce qu’il est et de ce qu’il pourra devenir un jour. En tout cas, il sera facile de se convaincre que, par sa situation géographique, il sera, dans l’avenir, appelé à jouer un rôle important au point de vue de notre influence dans ces régions. Limites, frontières. — Le Niocolo, d’après ce que nous avons dit plus haut, est à peu près compris entre les 12° 58' et 12° 28' de latitude Nord et les 14° 58' et 14° 28' de longitude à l’ouest du méridien de Paris. Comme on le voit, il est relativement étendu si on le compare aux autres pays Noirs que nous avons visités dans cette partie du Soudan. Il est peuplé en conséquence. Les frontières sont assez bien déterminées pour qu’il n’y ait pas à ce sujet de contestation avec les pays voisins. Il est borné au Nord par la Gambie, au Nord-Est, à l’Est et au Sud par une ligne fictive assez bien définie. Cette ligne qui, partant du gué de la Gambie à Tamborocoto, se dirige directement à l’est, coupe le marigot de Fatafi-Kô et de là se dirige directement au Sud-Est, jusqu’au marigot de Koumountourou. De ce marigot, elle se dirige droit au Sud, coupe les marigots de Daguiri, Kobali, Colongué et aboutit au marigot de Saguiri qui forme la frontière Sud. La fron­ tière Ouest est formée aussi par une ligne fictive qui, partant à peu près du marigot de Nomandi, aboutirait au sud au marigot de Saguiri. Ainsi limité, le Niocolo peut avoir à peu près dans ses dimensions les plus grandes en longueur du Nord-Ouest au Sud-Est, environ 110 kilomètres, en largeur de l’Est à l’Ouest 80 kilomètres. Sa superficie est d’environ 7,500 kilomètres carrés. Il confine au Nord et au Nord-Est au pays de Badon, à l’Est au Dentilia, au Sud au Sabé et au Coniaguié et à l’Ouest au ���. DANS LA HAUTE-GAMBIE Coniaguié et au pays de Damentan. Il est séparé de ces deux pays par une large bande de terrain absolument inhabitée. Ce qui est une garantie pour la paix du pays. Quoi qu’il en soit, et bien qu’il n’ait pas de frontières naturelles bien déterminées, les frontières fictives qui ont été établies par accord avec les pays voisins sont assez bien respectées et il n’y a, pour ainsi dire, jamais de contestation de territoire. Il faut dire aussi que la force et la puissance du Fouta-Diallon sont des garanties suffisantes pour que les différends, s’il y en avait toutefois, se règlent à l’amiable. Aspect général. — L’aspect général du Niocolo diffère abso­ lument de celui des régions que nous avons visitées jusqu’à ce jour. Il varie de plus selon les parties que l’on examine. On peut, à ce point de vue, en effet, y considérer deux régions bien distinctes que des caractères tout particuliers différencient l’une de l’autre d’une façon absolument indiscutable. En effet, la région Est est montagneuse et la région Ouest est, au contraire, un pays complète­ ment plat. Une ligne partant au Nord du gué de la Gambie, près de Tamborocoto et venant aboutir perpendiculairement au Sud au marigot de Saguiri, formerait une démarcation assez exacte entre ces deux régions. Non seulement elles diffèrent d’aspect, mais encore leurs productions et leur flore sont tout autres. De plus, tandis que la région montagneuse est excessivement peuplée, la région des plaines l’est très peu. La région des montagnes qui confine à la Gambie, est excessivement arrosée; la région des plaines l’est moins, bien qu’elle le soit elle-même beaucoup. La région montagneuse est excessivement pittoresque et diffère absolument de tout ce que l’on est habitué à voir au Soudan. Partout, sur tous les sommets des collines, on a devant soi des horizons immenses qui reposent des plaines et des vastes étendues couvertes de brousse que l’on rencontre au Nord de la Gambie. Ici pas le moindre horizon. La vue est bornée par de minces rideaux d’arbres. C’est la monotonie la plus désespérante. Là, au contraire, l’œil du voyageur se plaît et se réjouit à contempler les vastes étendues qui s’ouvrent devant lui. On éprouve un soulagement délicieux, quand, après avoir franchi des centaines de kilomètres d’une tristesse inouïe, on arrive sur ces plateaux élevés où l’air est �476 ANDRÉ RANÇON plus pur et du haut desquels on peut contempler un ravissant pano­ rama. La poitrine se dilate délicieusement et l’impression que l’on éprouve lait oublier pendant quelques minutes l’aridité des terrains qui vous environnent. La région des steppes du Kalonkadougou et des pays situés au Nord du Sénégal n’a, dans le Niocolo, rien qui lui ressemble, et la région des plaines elle-même a un toul autre aspect. Elle est excessivement vallonée et les vallées des marigots qui l’arrosent sont couvertes d’une riche végétation. Nous verrons dans le cours de cette exposition quelles sont, au point de vue de l’agriculture, les conséquences de ces différences capitales entre ces deux régions. Nous verrons également quelle action la région montagneuse peut avoir sur le climat du pays entier. Hydrologie. — A ce point de vue, le Niocolo tout entier appar­ tient au bassin de la Gambie. Les marigots qui l’arrosent sont tous tributaires de ce grand fleuve. Ils lui amènent toutes les eaux qu’ils drainent dans les collines. Aussi leur cours pendant la saison des pluies est-il absolument rapide. Pendant la saison sèche, au con­ traire, ils sont presque complètement desséchés. Leurs berges sont à pic et leurs lits sont littéralement pavés dérochés parfois volumi­ neuses que leurs eaux entraînent au loin pendant l’hivernage. Les marigots qui arrosent la région des plaines sont connus. Ce pays, à peu près désert, n’a pas encore été, en effet, exploré et étudié. Mais, d’après les renseignements que nous avons pu nous procurer à ce sujet, tout porte à croire que les cours d’eau y sont nombreux. Au lieu d’être de véritables torrents comme ceux delà région mon­ tagneuse, ils sont, au contraire, transformés, en certaines parties de leur cours, en véritables marécages. Pendant l’hivernage ils coulent paisiblement vers la Gambie et lui apportent les eaux d’infiltration des vallées qu’ils arrosent. Pendant la saison sèche, au contraire, l’eau y croupit et leurs berges sont couvertes de vases. Ils suivent les variations et les fluctuations du cours delà Gambie. Ce sont, en un mot, de véritables marigots, apportant au fleuve, pendant un certain laps de temps, le tribut de leurs eaux et rece­ vant ensuite son trop-plein. Le cours de la Gambie elle-même, de l'embouchure du NiocoloKoba au gué de Tamborocoto, est fort peu connu. Il serait fort important et intéressant à la fois qu’une étude sérieuse en fût faite �DANS LA HAUTE-GAMBIE par des hommes compétents. Pour nous, nous ne pouvons donner à ce sujet que des renseignements tort incomplets. La Gambie coule environ pendant soixante-cinq kilomètres, dans le Niocolo, du gué de Tamborocoto au confluent du marigot de Saguiri, et environ pendant cinquante kilomètres du gué de Tamborocoto à la limite extrême, à l’Ouest, du Niocolo. Elle le sépare dans cette dernière partie de son cours du pays de Badon. Du gué de Tamborocoto au marigot de Saguiri, elle forme de nom­ breux détours. Sou cours est interrompu par de nombreux rapides et le courant y est, de ce fait, excessivement violent en certains endroits. Elle y serait difficilement navigable. Elle peut être tra­ versée à gué à Tamborocoto et à Sillacounda. Encore ces gués sontils peu praticables, car le courant y est très rapide et le lit du fleuve y est encombré de roches excessivement glissantes qui ren­ dent l’opération difficile, surtout pour les animaux. Les bords du fleuve sont partout à pic et couverts d’une riche végétation. Pen­ dant la saison sèche, le niveau des eaux y est très bas, et, pendant la saison des pluies, il monte parfois de quatorze à quinze mètres et cela en quelques semaines à peine. Enfin le fleuve est littérale­ ment infecté de caïmans et on ne saurait, quand on le traverse, prendre contre eux trop de précautions, surtout pour le passage des animaux. Il en est qui atteignent des proportions colossales et leur voracité est telle qu’ils viennent parfois jusque sur les rives happer des moutons et même des bœufs. A partir du gué de Tamborocoto, et sur la rive droite en procé­ dant du nord an Sud, la Gambie reçoit dans le Niocolo les mari­ gots suivants dont nous allons décrire brièvement le cours : Le Fatafi-Kô, qui vient du désert de Coulicouna. Le Bodian-K6, qui se jette en face de Dikhoy. Le Koumountourou-Kô. Il suit à peu près une direction NordEst-Sud-Ouest et est formé par deux branches principales dont l’une passe non loin des ruines de Mansakouko et l’autre dans les environs du village de Badioula. Dans son cours, qui peut avoir environ cinquante kilomètres, il passe non loin des ruines de Tasiliman, à environ huit kilomètres de Médina-Dentilia, et il coupe là la route de Laminia. Il se jette dans la Gambie à quatre ou cinq kilomètres environ en aval de Sillacounda. il reçoit au Nord un grand nombre de branches qui viennent du désert de Gouli- �478 ANDRÉ RANÇON couna. Au Sud, il reçoit de le Samania-Kô, dont ou traverse les deux branches en allant de Laminia à Médina-Dentilia; le BancorotiKô, qui passe à Médina-Dentilia et qui est presque à sec pendant la saison sèche ; enfin une dernière branche, moins importante que les autres, le Vandioulou-Kô, passe non loin des ruines de Oualia. Le Doguiri-Kô se jette dans la Gambie à environ un kilomètre en aval de Laminia. On le traverse à peu de distance de ce village lorsqu’on va à Médina-Dentilia. 11 passe à Daguiri et non loin de Samé. Il reçoit quelques affluents de peu d’importance. Le Kobali-Kô vient du Gounianta, passe à Fodé-Counda, Kobali et se jette dans la Gambie à quelques kilomètres en amont de Samécouta. La direction de son cours est comme celle du DaguiriKô, Ouest-Nord-Ouest. Est-Sud-Est. Le Colongué-Kô est le dernier marigot du Niocolo que la Gambie reçoive sur sa rive droite. Il est formé de plusieurs branches qui viennent du Gounianta et dont la principale passe à environ dix kilomètres des ruines de Diantoum et à Colonghé qui lui a donné son nom. La direction de son cours est à peu près Est-Ouest. Dans le Niocolo, il ne reçoit aucun affluent. Il est presque à sec pendant la saison sèche et forme, pour ainsi dire, dans la première partie de son cours, un vaste marécage. Sur la rive gauche, la Gambie reçoit un grand nombre de marigots dont le cours est, en général, assez restreint et qui, à sec pendant la belle saison, sont transformés en véritables torrents pendant l’hivernage. Cela tient à ce qu’ils coulent, pour la plupart, dans les étroites vallées qui existent entre les montagnes et que, pendant l’hivernage, ils reçoivent les eaux qui coulent sur le flanc des collines. Aussi leurs bords sont-ils à pic et leur lit est-il souvent encombré de roches; ce qui en rend le passage très difficile. Nous allons en donner une très succincte description. En procédant du Nord au Sud, nous trouvons à partir du gué de Tamborocoto : Le Niami-Kô, dont la branche principale passe non loin de Nassa. Le Fangoli-Kô, dont le lit est encombré de roches qui en rendent le passage excessivement dangereux. Il reçoit plusieurs affluents peu importants. Un d’entre eux passe à Niantambouri et un autre à Sacoto. Le Tian-Kô, qui passe non loin de Marougou. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Le Falagankoli-Kô, qui passe à Taeourou. Le Sili, qui est formé par deux autres petits marigots peu importants. Le Mallalivondia-Kà, qui passe à Ibeli. Enfin le Saguiri-Kô, qui est formé par deux branches dont l’une passe à Iméré, et dont l’autre le fait communiquer avec le Mallalivondia-Kô. Le cours de tous ces marigots a absolument la môme direction générale Est-Ouest. Outre les marigots que nous venons de citer, il en existe beaucoup d’autres qui ont la même direction et qui sont si peu importants qu’on ne leur a même pas donné de noms. Orographie. — Au point de vue orographique, le pays de Niocolo change absolument d’aspect suivant que l’on étudie la région Est ou la région Ouest. A l’Ouest, pays de plaines, de marécages, nous ne trouvons que quelques rares collines peu élevées, le sol est faiblement vallonné et ne présente, pour ainsi dire, pas de villages dignes d’être mentionnés. Nous ne citerons que la série de petites collines qui longent, à deux kilomètres environ, la rive gauche de la Gambie. A l’Est, au contraire, nous sommes en plein pays de montagnes. Nous trouvons d’abord sur la rive droite de la Gambie une chaîne de collines assez élevées qui longe le fleuve à quelques centaines de mètres parfois, deux kilomètres au plus. Cette chaîne n’est inter­ rompue que pour donner passage aux marigots qui arrosent cette partie du Nicolo. Ces collines sont relativement élevées et il en est qui atteignent jusqu’à 100 et 125 mètres de hauteur. Nous pourrions dire qu’elles forment la partieOuest d’une ceinture de hauteurs qui, passant par le Dentilia, le désert de Coulicouna et le Bélédougou, entoure un pays inhabité, véritable plateau rocheux inculte où aucune culture ne peut être tentée. Ces collines émettent de petits contreforts qui longent les marigots qui se jettent dans cette partie de la Gambie et qui arrosent les plaines argileuses du Dentilia. A l’Ouest de la Gambie, nous avons une série de collines dispo­ sées d’après un certain ordre, qui permet d’en donner une descrip­ tion méthodique. C’est d’abord au Nord, un massif assez important aux environs du village de Nana, d’où partent les séries de collines �480 ANDRÉ RANÇON que l’on trouve aux environs de Tarnborocoto, Maroucoto, Baïsso, Bantaco, Potaranké, Bantata et Sacolo. Ces collines sont assez élévées, 150m environ, et l’on peut dire qu’elles forment les derniers contreforts des montagnes du Fouta-Diallon qui viennent mourir ici sur la rive gauche de la Gambie, après avoir constitué cette sorte d’arête centrale qui traverse le Kolladé, le Tamgué et le Sabé. Outre ce système orographique Nord, nous trouvons, en outre, dans cette partie du Niocolo, deux chaînes de collines qui,se ratta­ chant au massif que nous venons de décrire, se dirigent l’une au Sud-Est, en longeant la rive gauche du fleuve, et l’autre directement au Sud en formant la ligne de démarcation véritable entre la région des plaines et la région montagneuse. La première chaîne de collines dont nous venons de parler se détache du massif Nord aux environs de Tarnborocoto et vient se terminer non loin de Kédougou. Elle est interrompue par endroits pour livrer passage aux marigots qui se jettent dans la Gambie. Le long de ces marigots, se trouvent de petits contreforts qui vont rejoindre la chaîne Ouest. Cette chaîne naît du massif Nord aux environs de Baïsso et se dirige directement au Sud jusqu’à près de Landuni, où elle s’épa­ nouit en un nombre assez grand de rameaux secondaires que l’on trouve aux environs de Saréfitari, Tiokitian et Pataschi. Outre ces hauteurs principales dont nous venons de parler, on rencontre encore dans le Niocolo bon nombre de collines isolées et ne se rattachant à aucun système. En les voyant on se demande comment elles ont bien pu se former. Parmi celles-ci, nous citerons particulièrement les collines qui entourent Sacoto, celles d’Itato et enfin celles que l’on trouve sur la route du Dentilia à quelques kilomètres de la rive droite de la Gambie. En résumé, d’après ce que nous venons de dire, il est facile de conclure que le système orographique du Niocolo forme un tout bien net et qu’il appartient au grand système du Fouta-Diallon dont il peut être considéré comme le rejeton ultime. Constitution géologique du sol. — Le Niocolo tout entier appar­ tient, nous pouvons dire, au point de vue géologique, à la période secondaire. Sans doute dans sa partie ouest et dans les vallées de certains marigots, nous trouvons des argiles, des alluvions de for- �DANS LA HAUTE-GAMBIE mation plus récente ; mais le sous-sol lui-même sur lequel elles reposent appartient à la période primaire de même que l’ossature, le squelette du pays, si nous pouvons nous exprimer ainsi. C’est à cette époque qu’ont dû émerger et le Niocolo tout entier et les massifs du Sabé et du Tamgué. Certes, il n’est guère facile de s’y tromper si ou considère combien les roches sont usées et limées. Issu des soulèvements de la période secondaire, le Niocolo tout entier a dû être ensuite recouvert complètement parles eaux lors­ que la croûte terrestre a été assez refroidie pour que les vapeurs contenues dans son atmosphère puissent se condenser à sa surface. Combien de temps dura ce déluge et combien de temps le Niocolo resta-t-il submergé, nul ne le pourrait dire. Mais ce que l’on peut affirmer, c’est que cette période fut très longue, à en juger par les traces qu’elle a laissées et qui sont encore évidentes, malgré les milliers d’années écoulées. Si nous considérons le sous-sol dont est formé le Niocolo, nous y trouvons deux sortes de terrains, le terrain ardoisier caractérisé par des schistes de toutes sortes. C’est le terrain de la région Ouest et celui d’une partie de la contrée comprise entre les deux chaînes de collines parallèles dont nous avons parlé plus haut. C’est aussi le terrain d’une partie des rives et du lit de la Gambie. On le rencontre enfin aussi dans la plaine qui confine au Dent ilia. Eu second lieu, nous avons cette sorte de terrain que nous désignons sous le nom de terrains secondaires et dont les roches principales et les plus communes sont : des quartz, des grès et des conglomé­ rats ferrugineux. Les collines de la partie montagneuse en sont presque uniquement formées. Si maintenant nous considérons, au contraire, la croûte terrestre, nous trouverons dans la région Ouest et dans la plaine qui confine au Dentilia des argiles compactes en couches épaisses, produites par la désagrégation par les eaux des roches du terrain ardoisier. Par ci par là à l’Ouest, quelques marécages où l’on peut trouver des vases et des dépôts alluvionnaires de récente formation. Dans la partie Est et centrale, nous avons bien en maints endroits des argiles ; mais c’est la latérite qui domine. Elle est pro­ duite par la désagrégation des roches cristallines qui forment le sous-sol du terrain secondaire. Les versants des collines sont dépourvus absolument de terre ou sable quelconque. Tout est André Ilançon. — 31. �482 ANDRÉ RANÇON entraîné par les grandes pluies d’hivernage. Sur les plateaux, la roche se montre à nu partout. La profondeur à laquelle se trouve la nappe d’eau souterraine varie considérablement. Très éloignée de la surface dans la région des montagnes, elle est à quelques mètres seulement dans la plaine orientale et dans la région Ouest. Dans toute la région montagneuse, on ne se sert que de l’eau de puits pour tous les usages domestiques. Cette eau est délicieuse, cela se comprendra facilement si on réfléchit qu’elle a filtré à travers une épaisseur considérable de terrains ne contenant aucuns principes nuisibles. Climatologie. — D’après ce que nous venons de dire, on com­ prendra aisément que le climat du Niocolo soit modifié par les dispositions orographiques et la nature du terrain que nous avons décrites plus haut. Sans doute le Niocolo appartient aux climats tropicaux, par excellence ; mais nous croyons qu’il ne doit pas être aussi insalubre. Nous sommes restés trop peu de temps dans cet intéressant pays pour donner ici une appréciation sérieuse et fondée sur des observations minutieuses. Nous ne pouvons donc émettre que de simples hypothèses qui découlent des principes généraux mêmes de climatologie. La direction des collines de la partie Est met la portion centrale du Niocolo à l’abri des vents brûlants qui viennent de cette région, de même que les collines de la région Ouest l’abritent pendant l’hivernage contre les vents humides du Sud-Ouest. Ces simples dispositions orographiques suffisent pour tempérer singulièrement l’insalubrité du pays et le climat sous lequel il se trouve. D’autre part, l’orientation des vallées leur permet de recevoir directement la brise de Nord et de Nord-Est, ainsi que celles de Sud et de Sud-Est. Il en résulte évidemment que la température doit y être relativement moins élevée que dans les autres régions qui sont directement exposées aux vents brûlants de l’Est. Quant à l’action de la masse d’eau souterraine sur la salubrité du pays, nous croyons que, vu son extrême profondeur, elle est de peu d’importance. Sans doute, dans les plaines argileuses et sur les bords du fleuve et des marigots, nous trouvons des marécages et des eaux croupissantes, mais nous croyons que le dessèchement se faisant très rapidement, leur action nocive est de peu de durée. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Tout autre est le climat de la région Ouest; là nous avons le climat chaud, par excellence, et tout ce qu’il faut pour que le pays soit d’une insalubrité remarquable. L’altitude est peu élevée. Tous les vents s’y font sentir et particulièrement le vent de Sud-Ouest. Les marais y sont nombreux et le dessèchement n ’y est jamais complet. Enfin la croûte terrestre, presque uniquement formée d’argiles imperméables, laisse s'amonceler et croupir à sa surface les eaux de l’hivernage. De plus, la masse d’eau souterraine y est à une minime profondeur et il en résulte une humidité extrême. Chaleur et humidité sont, on le sait, les deux éléments climatéri. ques qui favorisent le plus l’éclosion des miasmes palustres. En résumé, nous estimons qu’il serait bon de faire de ce pays, au point de vue climatologique, une étude complète. On pourrait s’assurer ainsi qu’il jouit peut-être d’un climat plus sain ou plutôt moins malsain que celui des autres régions de cette partie de l’Afrique. D’après ce que nous venons de dire, cette hypothèse paraît vrai­ semblable. Flore. — Productions du sol. — Cultures. — La flore du Niocolo diffère peu de celle des autres parties du Soudan. Pauvre sur les collines, la végétation n’est réellement riche que sur les bords du fleuve et des marigots. Là nous trouvons les grands végétaux qui caractérisent les régions des rivières du Sud : caïl-cédrats, froma­ gers, baobabs, Légumineuses de toutes sortes et absolument gigan­ tesques. Mais il existe dans le Niocolo tout entier, du moins dans les régions Est et centrales, deux végétaux qui méritent une men­ tion particulière. Le Karité [Butyrospermum Parlai) y est partout excessivement commun et ses deux variétés, Shée et Mana, s’y rencontrent. La première y est cependant plus fréquente. Les habi­ tants tirent de la noix uDe assez grande quantité de beurre qu’ils vont vendre à Yabouteguenda et à Mac-Carthy. On trouve ce végétal partout, dans le Niocolo: mais c’est surtout aux environs de Sillacounda, Diengui, Dikhoy qu’il est particulière­ ment abondant. Toute la plaine de Sillacounda en est littéralement couverte et nous y en avons vu des échantillons qui atteignaient des proportions fort respectables. Le karité, dans cette région du moins, ne pousse pas en forêts compactes. Les pieds sont distants les uns des autres d’environ soixante mètres. Nous croyons que, �484 ANDRÉ RANÇON trop rapprochés, ils se développeraient moins vigoureusement. Il y aurait là matière à créer une véritable richesse agricole, forestière et commerciale pour le pays. Mais il faudrait que ceux qui s’en occuperaient fissent tout par eux-mêmes : car jamais on n’arrivera à faire cultiver par le noir aucun autre végétal que ceux qui sont susceptibles de lui donner un rendement immédiat. On n’arrivera jamais à lui faire semer une seule graine de karité. Les lianes à caoutchouc Saba (Bambara), et Laré (Peulh), sont aussi excessivementcommunes dans le Niocolo. On les trouve un peu partout, mais c’est surtout sur les bords du fleuve et des marigots qu’elles sont réellement abondantes. Elles y atteignent des propor­ tions énormes, mais je doute que jamais un noir quelconque récolte un gramme de latex de Laré, quels que soient les moyens que l’on emploie et les arguments qu’on fasse valoir pour leur conseiller ce léger travail. Ce végétal serait également très facile à multiplier dans d’énormes proportions, mais, je le répète, on n’obtiendra jamais rien de l’indigène en dehors de ce qui sort de la routine. Les cultures sont très riches dans le Niocolo, surtout dans les pays habités par les Diakankés: Diengui, Sillacounda, Samécouta, Laminia. Sous ce rapport les Malinkés commencent à se remuer un peu. Quant aux Peulhs, ils sont loin de ressembler à leurs frères du Ouli et du Sandougou. Ils délaissent volontiers la pioche pour prendre le fusil et aller détrousser les caravanes ou voler des captifs aux alentours des villages Malinkés. Le mil, maïs, coton, arachides, tabac, etc., etc., en un mot toutes les plantes que l’on cultive au Soudan se voient dans les lougans du Niocolo. Les habitants font de grands et beaux lougans et, pendant toute l’année, ils ne manquent jamais de mil. Leurs pro­ cédés de culture sont à peu de chose près les mêmes qu’ailleurs, mais les lougans sont plus soignés. J’ai remarqué que pour les champs de mil, iis ne se contentaient pas seulement de gratter la terre et d’y enfouir la semence à une petite profondeur. Ils font de véritables sillons. Ce qui permet aux eaux de séjourner plus long­ temps autour du mil. Aussi celui-ci y atteint-il des proportions inconnues ailleurs. Autour des villages, surtout chez les Malinkés, se trouvent de petits jardinets où sont cultivés, avec grand soin, oignons, tabac, oseille, etc., etc. C’est surtout aux femmes qu’incombe cette besogne. �DANS LA HAUTE-CAMBIE 485 Faune. Animaux domestiques. — La faune est peu variée. Parmi les animaux nuisibles, citons le lion, assez rare, la panthère, le lynx, le chat-tigre, et, dans la Gambie, le caïman. L’hippopotame abonde surtout dans les marigots de la région Ouest. C’est là aussi la région qu’habite l’éléphant, qui est assez commun. Toutes les variétés d’antilopes, biches, gazelles y sont représentées en grand nombre. Le bœuf sauvage s’y rencontre aussi fréquemment. Tous les habitants du Niocolo se livrent à l’élevage des bœufs, moutons et chèvres. Mais ceux qui, de beaucoup, possèdent les plus beaux troupeaux, sont les Diakankés. Samécouta, Sillacounda, Laminia possèdent chacun plusieurs centaines de têtes de bétail. Les bœufs y sont assez gros et leur viande est excessivement savoureuse. Le lait des vaches, très riche en principes gras, est également excel­ lent. Les moutons et les chèvres y prospèrent à merveille, et ils ne sont pas étiques comme cela se voit dans presque tout le reste du Soudan. Citons pour mémoire les poulets, très nombreux partout. C’est toujours la même volaille décharnée que l’on rencontre partout en Afrique, et qui n ’a rien à envier à ses congénères de l’Opéra-Comique. Il y a peu de chevaux dans le Niocolo. D’après les renseignements que j’ai eus à ce sujet, le climat leur serait contraire et ils n ’y vivraient pas. Les ânes, petits et vigou­ reux, y sont très communs, et les dioulas s’en servent pour le transport de leurs marchandises. Populations. Ethnographie. — Le Niocolo est, relativement à son étendue, très peuplé, surtout dans sa partie centrale. Il n’y a qu’un seul village sur la rive droite de la Gambie, Laminia (village Diakanké). La partie Ouest est à peu près inhabitée. On n ’y trouve que deux petits villages Malinkés de très peu d’importance. La population totale du pays peut être évaluée à environ 25 à 28,000 habitants. Ce qui, vu sa superficie, nous donne à peu près trois habitants par kilomètre carré. Il est habité par des Malinkés, des Diakankés, des Peulhs et des Sarracolés. Les Malinkés et les Peulhs sont de beaucoup les plus nombreux. Ils forment un grand nombre de villages situés: les Malinkés au Nord, et les Peulhs au Sud. 1° Malinkés. — Les Malinkés ont été les premiers habitants du Niocolo. Si l’on en croit la légende que racontent volontiers les �486 ANDRÉ RANÇON griots et les vieillards, les premiers habitants de race Malinkée dont on retrouve la trace au Niocolo appartenaieut à la famille des Sadiogos, venus du Manding lors de la première grande migration, celle de Koli-Tengrela. Cette famille des Sadiogos arriva on ne sait comment jusque sur les bords de la Gambie et là les uns franchirent le fleuve et se fixèrent dans le Niocolo et les autres se fixèrent à Sibikili, où ils sont encore. Peu après, lors de la seconde grande migration Mandingue dans le Bambouck, sous la direction des Sisokos, arrivèrent les Camaras qui chassèrent les Sadiogos et peuplèrent en partie toute la partie Nord du Niocolo. Les Sadiogos se retirèrent à Sibikili et c’est dans ce seul village que l’on peut encore trouver des représentants de cette ancienne famille M ilinkée. Mais les Camaras ne devaient pas jouir longtemps en paix de leur victoire. Après la mort de Soun-Dyatta, un grand courant d’émi­ gration Malinkée se fit de l’Est vers l’Ouest, et dans le Niocolo ne tardèrent pas à arriver deux des plus anciennes familles du Manding les Dabos et les Keitas. Dans le cours du voyage, un certain nombre de Dabos avait quitté la colonne et s’était fixé dans le Kouroudougou, près du Diébédougou, où sont encore leurs descendants. Les Keitas et les Dabos eurent facilement raison des Camaras et les soumirent à leur autorité. Ceux-ci préférèrent obéir que de quitter le pays. Les Keitas prirent alors le pouvoir en main et voulurent pressurer leurs alliés les Dabos comme ils le faisaient pour les Camaras. Les Dabos, irrités, quittèrent le pays et allèrent se fixer dans le Ouli. Il n’en reste plus que fort peu actuellement dans le Niocolo. Dernièrement encore plusieurs cases de Dabos allèrent rejoindre leurs frères du Ouli. Les Keitas sont encore les maîtres du Niocolo, de la partie Nord du moins. Leur chef réside à Dikhoy, chef sans aucune autorité, qui est absolument annihilé par les almamys du Fouta-Diallon. Les Malinkés du Niocolo ne diffèrent en rien des Malinkés des autres pays. Ils sont aussi vantards, pillards, ivrognes, voleurs et menteurs. Leurs villages sont aussi sales. Ils sont là plus abrutis que partout ailleurs et la main de fer qui les opprime n ’est pas capable de leur permettre de se relever tant au moral qu’à tout autre point de vue. Ils forment un grand nombre de villages; mais Keitas et Camaras habitent à part, et depuis la conquête les unions entre ces deux familles ont été fort rares. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Villages Malinkés du Niocolo. 1° Villages Keitas : Dikhoy (résidence du chef). Bantaco. Tomborocoto. Marougoucoto. 2° Villages Camaras : Bantata. Pataranké. Barabané. Dapouta. Médina. Tigancali. Baniou. Baïsso. Teraansou Maniancanti Vana. Bala. Lacanta. Mariguilcia. Nientambouré. Daria. Les Malinkés habitent le Nord du Niocolo. Une ligne de démar­ cation bien nette les sépare des Peulhs du Sud. Ils n’ont jamais tenté de s’étendre lors même que le reste du pays était inhabité. Là où ils ont mis le pied pour la première fois, là ils sont restés. C’est là la preuve la plus manifeste du peu de vitalité de ce peuple, qui est appelé à disparaître un jour du Niocolo et à en être chassé par les Peulhs ou à être absorbé par eux. 2° Diakankés. — Les Diakankés du Niocolo sont relativement peu nombreux. Ils forment quatre villages dont la population totale peut être évaluée à environ trois mille habitants. Ces villages sont : Diengui. — Sillacounda. — Laminia. — Samécouta. — Les Dia­ kankés sont établis là de très longue date. Ils ont quitté le Diakadès les premiers jours de la conquête de ce pays par les almamys du Bondou. Pressurés par ces derniers, ils ont préféré se soumettre aux exigences du Fouta-Diallon que de supporter les exactions aux­ quelles ils étaient continuellement exposés dans le Diaka. Ils ont construit alors sur les bords de la Gambie ces quatre grands villages dans des situations hors ligne et au milieu d’un pays excessivement fertile. — Les Diakankés, musulmans fanatiques, sont des gens �488 ANDRÉ RANÇON absolument paisibles pourvu qu’on leur laisse pratiquer en paix leur religion. Ils élèvent de nombreux troupeaux et les greniers de leurs villages regorgent de provisions de toutes sortes. Ce sont de beaucoup les plus riches du Niocolo. Us sont soumis au FoutaDiallon auquel ils payent tribut. Chaque année, les quatre villages doivent payer douze bœufs aux almamys. Mais, en dehors de cela, il sont obligés de répondre aux demandes de leurs maîtres qui envoient chercher mil, arachides, etc., etc. Us sont fatigués de cela et demandent que cet état de choses cesse au plus tôt. N’étaient les bœufs qui les empestent littéralement, leurs vil­ lages seraient bien entretenus. Les cases y sont propres et en bon état. Chaque village possède une ou plusieurs mosquées qui y sont construites, en paille, avec le plus grand soin. Leurs immenses toits en forme de chapeaux pointus viennent jusqu’au ras du sol, aussi pour entrer dans ces temples, faut-il absolument se mettre à quatre pattes. Chaque jour, les enfants sont réunis dans une case spécialement affectée à leur instruction, et un marabout en renom dans le village, très versé dans la connaissance de l’Arabe et du Coran, les initie aux mystères de la langue sacrée, leur apprend et leur explique les versets du Saint Livre. Ces sortes d’écoles sont très assidûment fréquentées. En résumé, le Diakanké est un peuple fort intéressant, dont nous devrions nous occuper plus que nous l’avons fait jusqu’à ce jour. 3° Sarracolés. — Il eût été fort étonnant de ne pas trouver de village Sarracolé dans le Niocolo. On les rencontre partout où il y a un peu de commerce à faire, et, dans ce pays, ils jouissent, au point de vue commercial, d’une situation fort sociable. Ils n’ont formé qu’un seul village, Kédougou, fort peuplé de gens de toute espèce de races. C’est là que les Sarracolés tiennent, pour ainsi dire, entre leurs mains, la plus grande partie du commerce de la région. Les Sarracolés du Niocolo sont venus d’un peu partout; mais ce sont surtout ceux du Guidioumé et du Ghabou qui y sont en plus grand nombre. Les premiers y sont venus à la suite delà conquête de leur pays par El Hadj Oumar, et les seconds, à la suite de la conquête du Ghabou par Alpha-Molo. Ils vivent là en paix, payant au Fouta-Diallon un fort impôt, et vivant en bonne intelligence avec leurs voisins, car ceux-ci ont toujours besoin d’eux. �4° Peulhs. — Les Peul lis du Niocolo ne ressemblent en rien aux Peulhs du Ouli ou du Sandougou. Ils sont venus du Fouta-Diallon à la suite des envahisseurs, lorsque le Niocolo fut soumis à l’auto­ rité de l'almamy. Ils forment un grand nombre de villages situés dans la partie Sud du pays, et là, ils se livrent plutôt au brigandage qu’aux travaux des champs. Le Peulli de Fouta-Diallon est peut être la pire des races afri­ caines. C’est le voleur de grand chemin et le pillard par excellence. Musulman enragé, et sous prétexte de religion, il se livre à toutes les rapines possibles, aussi bien sur ses coreligionnaires que sur les infidèles. Ils poussent leurs incursions jusque dans le Tenda, le pays de Gamon et même le Koukodougou. Il serait grandement temps de mettre fin à tout cela et de protéger enfin d’une façon plus efficace ceux que, par traités, nous avons promis de protéger. Les Peulhs du Niocolo vivent en paix avec les autres populations du pays, mais, il n ’y a pour ainsi dire aucun rapport entre eux. Chacun reste chez soi. Voici la liste de leurs villages ifiy II ;® p il . mm !{!! jJfflrf ' j i a!* i j f e j j ! - . ;j! ’ Villages Peulhs du Niocolo : , Fadiga. Marougou. Sakoto. Lacourou. Bandofassi. Itato. Pataschi. Koudio. Landieni. Niompaya. Landé. Tiokitian. Deloum. Iméré. Etiessé. Anrabol. Bokari. Bandé. Saréfitari. Situation et organisation politiques actuelles. — avons-nous dit, est tributaire du Fouta-Diallon. La conquête de ce pays par les almamys s’est faite bien aisément et voici dans quelles circonstances. C’est à l’époque où il n’y avait encore dans le Niocolo que des Malinkés; car les autres peuples sont venus bien après. Lorsqu’après la mort de Boubou-Malick-Sy, fils de Maliclt-Sy, le fondateur de la dynastie Sissibé du Bondou, ce pays fut livré en proie aux Malinkés du Bambouck; Maka-Guiba, héritier de son 1 . �490 ANDRÉ RANÇON oncle, fit demander du secours aux almamys du Fouta-Diallon, ses cousins, pour reconquérir le royaume de Malick-Sy. On comprend que ceux-ci ne laissèrent pas échapper une si belle occasion de se livrer quelque peu au pillage. Ils réunirent donc une forte colonne et se mirent en route pour le Bondou, pillant et ravageant tout sur leur passage. Ils arrivèrent ainsi dans le Niocolo. Les guerriers Malinkés voulurent entrer en campagne contre eux, mais les vieil­ lards calmèrent leur ardeur en leur faisant remarquer que le Fouta-Diallon était bien près et bien plus fort qu’eux et qu’ils finiraient toujours par succomber dans une lutte aussi inégale. Il valait donc mieux ne pas s’exposer à la colère de l’almamy et se soumettre à son autorité. Chose qui fut faite, et, depuis cette époque, le Niocolo est tributaire et vassal du Fouta-Diallon. Les populations qui vinrent s’y établir dans la suite acceptèrent une situation déjà existante et payèrent également l’impôt. C’est également à cette époque que des Peulhs du Fouta-Diallon vinrent s’établir dans le Sud du Niocolo et y fondèrent les villages dont nous avons donné plus baut la liste. La véritable autorité dans le pays est donc celle du Fouta-Dial­ lon et elle s’exerce spécialement pour recueillir l’impôt et pressurer les populations qui lui sont soumises. Le chef des Malinkés, qui réside à Dikhoy, ne jouit absolument d’aucun pouvoir. C’est, du reste, la coutume dans les pays Malinkés. On vient parfois lui demander son avis dans certaines contestations entre villages ou entre particuliers; mais il est rarement suivi. En résumé, c’est un chef qui n ’en a que le nom. Les autres villages, Peulhs, Sarracolés, Diakankés s’admi­ nistrent comme bon leur semble. Chez les Diakankés, le chef de Sillacounda jouit d’une autorité assez respectée des autres villages ; car les quatre villages Diakankés sont tous habités par les membres de la même famille. En résumé, au point de vue politique, il n’y a réellement qu’une autorité dans le Niocolo, la volonté de l’almamy de Timbo. Nous avons dit plus haut comment elle s’exerçait. Sauf la question de l’im pôt, rien n’est réglé. C’est l’anarchie et le désordre par excellence. Par suite du traité passé avec le Fouta-Diallon, le Niocolo se trouve également placé sous le protectorat de la France. Les habi- �DANS LA HAUTE-GAMBIE tants du pays voudraient bien nous voir intervenir en leur faveur contre leurs tyrans, mais il serait difficile défaire quoi que ce soit pour eux sans se heurter contre l’autorité de l’almamy. Malgré tout, il est temps qu’une solution intervienne, car nos caravanes et nos marchands sont littéralement dépouillés parles droits exorbitants que l’on exige d’eux. Rapports du Niocolo avec les pays voisins. —- Bien que le Niocolo soit tributaire du Fouta-Diallon, bien qu’il fasse partie du grand empire Peulh, ses habitants ne sont nullement protégés par les Peulhs, bien au contraire. Ils n’ont du protectorat que les charges sans en avoir les avantages, et ses villages, quand ils sont attaqués, ne sont jamais défendus. On ne vient jamais à leur secours. Aussi, leurs voisins ne se gênent ils guère avec eux et ils n’ont pas échappé aux attaques des almamys du Bondon. Aussi, en décembre 1869, sous prétexte que les gens de Marougoucoto avaient pillé une caravane du Bondou, ce qui pouvait bien être vrai, Boubakar-Saada, l’almamy, vint attaquer ce village et s’en empara aisément. La moitié de la population se sauva et le reste fut emmené en captivité. Quelque temps après, Boubakar autorisa ceux qui lui avaient échappé à reconstruire Marougoucoto. Mal lui en prit, car en 1875, ce village s’étant repeuplé et son tata ayant été solidement reconstruit, les habitants recommencèrent leurs brigandages et pillèrent sans merci tous les dioulas et toutes les caravanes venant du Bondou ou du Galam et qui s’aventuraient à leur portée. L’al­ mamy Boubakar leur envoya deux de ses meilleurs guerriers pour leur enjoindre d’avoir à cesser d’harceler sans cesse ses sujets, et leur déclarer qu’en cas de refus il marcherait immédiatement contre eux. Le chef du village lui fit répondre que « s’il était le » maître à Sénoudébou, lui il commandait à Marougoucoto, et que » si les gens du Bondou voulaient passer par son village pour se » rendre au Fouta-Diallon, sans payer l’impôt que toutes les autres )) caravanes acquittaient sans récriminer, il continuerait à le » leur faire payer de force ». De plus ses émissaires ne furent même pas autorisés à se reposer dans le village. On ne leur donna même pas une calebasse d’eau pour se désaltérer et ils furent reconduits sous bonne escorte jusque sur la rive droite de la Gambie. Cette façon de procéder, si contraire à foutes les coutumes �492 ANDRÉ RANÇON noires, équivalait à une déclaration de guerre. Boubakar, à bon droit, le comprit ainsi et se prépara à aller châtier ces insolents.il fit alors appel à ses alliés du Gadiaga, du Kasso et du Logo, réunit une forte colonne et entra immédiatement en campagne. L’armée coalisée traversa la Gambie au gué de Tomborocoto et vint tomber sur Marougoucoto dans les premiers jours d’avril 1875. Mais les habitants étaient prévenus et se tenaient sur leur garde. Suivant une tactique assez commune chez les Malinkés, ils n ’attendirent pas l’ennemi à l’abri de leurs murs et s’avancèrent contre Boubakar pour lui barrer la route. Du gué de Tomborocoto, la route suit un défilé que dominent de chaque côté des collines relativement élevées. Elle est de plus littéralement encombrée dérochés qui la rendent difficilement praticable. Embusqués derrière les rochers et dans la forêt, ils attaquèrent à l’improviste l’armée coalisée. Malgré une vigoureuse défense, Boubakar fut obligé de battre en retraite, ses troupes se débandèrent et se précipitèrent en désordre vers le gué de Dina (c’est ainsi que les Toucouleurs appellent le gué de Tomborocoto). Poursuivies à outrance par les guerriers de Marougoucoto et leurs alliés, c’est à peine si elles purent franchir la Gambie sous le feu des ennemis embusqués derrière les rochers des collines environnantes. Boubakar et Ousman Gassy, son fils, ne purent, malgré leurs efforts, arriver à rallier leurs hommes et furent obligés de s’enfuir à bride abattue pour échapper aux balles des Malinkés. Dans cette journée, Boubakar perdit environ deux cents hommes, parmi lesquels un de ses neveux, Sidy-Amady-Salif, de la branche des Sissibés de Koussan-Almamy, et un des captifs de la couronne qu’il affectionnait le plus, Saada-Samba-Yassa. Depuis cette époque, aucune guerre n’a désolé le Niocolo. Les Malinkés qui l’habitent vivent en paix avec leurs voisins du Badon. Ils sont, du reste, de la même famille, ce qui cependant ne serait pas une raison. Il en est de même avec le Dentilia. D’ailleurs, ils ne se sentent plus assez forts pour essayer de brigander sur les routes comme ils le faisaient jadis. Opprimés comme ils le sont par le Fouta-Diallon, ils ne peuvent plus se permettre quoi que ce soit. Autrefois ils se livraient à un pillage en règle des caravanes qui passaient par leur pays. Tomborocoto et Marougoucoto avaient à ce sujet une réputation universelle au Soudan. Mais depuis �DANS LA HAUTE-GAMBIE quelques années, depuis que nous nous sommes occupés, bien peu pourtant, cle leurs affaires, les vols ont cessé. Les autorités du Fouta-Diallon y ont mis bon ordre. Nous avons vu quelles étaient leurs relations avec les Peulhs du Sud. Je crois bien qu’ils préfé­ reraient les voir ailleurs que là où ils sont; mais ils ne peuvent rien dire, ce sont les maîtres. Les Dianltankés vivent absolument à part et n ’ont avec les Malinkés que les relations qu'un peuple musulman peut avoir avec un peuple qui ne l’est pas. Quant aux Sarracolés, ces juifs de l’Afrique, ils sont bien avec tout le monde, pourvu qu’ils en tirent profit et bénéfices, si petits qu’ils soient. Nous avons vu ce que sont les .Peulhs, voleurs, pillards, brigands dans toute l’acception du mot. Il serait temps de leur couper les ailes. Rapports du Niocolo avec les autorités françaises. — Les rapports du Niocolo avec les autorités françaises sont nuis. Cela se com­ prend; nous ne pouvons avoir avec ce pays que des relations absolument indirectes. Les Malinkés, Sarracolés, Diakankés nous verraient avec plaisir intervenir d’une façon plus efficace dans les affaires de leur pays. Aussi lorsqu’ils voient un représentant quel­ conque de l’autorité française, le traitent-ils avec les plus grands égards. Quant aux Peulhs, il ne faut pas l’oublier, ce sont des émigrés du Fouta-Diallon et ils reçoivent le mot d’ordre de ce pays ; le fait suivant suffira amplement pour prouver quelles sont leurs façons de pensera notre égard. Me trouvant à Gamon, le chef vint se plaindre à moi de de ce que les Peulhs du Niocolo et du Tamgué venaient jusque sous les murs du village voler leurs enfants, femmes, captifs et bœufs. Je lui exprimai mon étonnement de ce fait, car, lui dis-je, ils savent parfaitement que Gamon est Français. « Ah bien oui, me répon» dit-il, ils s’en moquent pas mal et si on les interroge à ce sujet, » ils vous répondent qu’ils ne connaissent pas ce que c’est. Il n’y a » pour eux que des villages Malinkés. Aussi ne se gênent-ils pas » pour venir sur notre territoire continuellement piller, voler et » brigander à outrance ». Pour être convaincu de la chose, il subit d’interroger à ce sujet les gens du Tenda, du Gamon, du Dentilia �494 ANDRÉ RANÇON et. même du Koukodougou. Tous s’en sont plaints à moi et m’ont déclaré que, depuis quelque temps surtout, la présence de ces brigands-là dans le pays leur rendait la situation absolument intolérable. ’ Le Niocolo au point de vue commercial. — Conclusions. — Le Niocolo, par sa situation géographique, a, au point de vue commer­ cial, une importance énorme au Soudan. C’est, en effet, par le Niocolo que passent la plupart des routes qui mènent du Bambouck, duBondou, du Tenda, du Ouli, etc., etc., au Fouta-Diallon, routes qui, par conséquent, font communiquer nos comptoirs du Sénégal avec ce grand pays. De plus, c’est dans le Niocolo à Kédougou surtout que les dioulas du Nord viennent faire leurs achats de kolas. On peut dire, à ce point de vue, que Kédougou est l’entrepôt de tout le commerce du Nord avec le Fouta-Diallon. Les almamys l’ont bien compris, aussi celui qui règne actuellement vient-il d’établir à Sakoto une sorte de douane à l’usage des dioulas spécialement. Qu’ils aillent au Fouta-Diallon ou qu’ils en reviennent, il faut payer à l’entrée comme à la sortie, et les droits ne sont pas minimes. Ainsi c’est une pièce de guinée par charge d’âne et une demi-pièce par charge d’homme, soit environ 20 francs et 10 francs. C’est le fils lui-même de l’almamy qui dirige ce service de tréso­ rerie. Je n ’ai pas besoin de dire qu’il en profite pour pressurer le pays d’une façon épouvantable. Comme on le voit, l’importance commerciale du Niocolo est capitale. On devrait s’occuper un peu plus de cette question que nous ne l’avons fait jusqu’à ce jour. Ce qu’il importe surtout pour favoriser le commerce, c’est de supprimer toutes ces douanes et de réprimer le brigandage. Pour arriver à ce résultat, il n’y a qu’un moyen, je le répète, mettre définitivement la main sur le FoutaDiallon. ��CHAPITRE XXIII Départ de Laminia. — Souhaits de bon voyage. — Pratique religieuse à ce sujet. — De Laminia à Médina.— Dentilia. — Route suivie.— Extraction du fer. — Hautsfourneaux. — Description de la route. — Géologie — Botanique.— Le D ia bé.— La Fève de Galabar.— Arrivée à Médina.— Dentilia.— Le pavillon tricolore.— Belle réception. — Orcheslre original. — Description du village. — En route pour Saraia. — lloule suivie. — Berabou. — Badioula. — Description de la route. — Géologie. — Botanique.— Les ficus. — Le Seno. — Les Strophanthus. — Arrivée à Saraia. — Le village. — Un mariage chez les MalinUés. — Départ pour Dalati. — Beaux lougans. — Le Caoutchouc. — Arrivée à Dalabi. — Mensonges des habitants. — Respect des Indigènes pour les bœufs blancs. — En route pour Diaka. — Médina. — Route suivie. — L’Anacarde. — Cordiale réception. 20 Janvier JS92. — La nuit que nous passâmes à Laminia fut relativement chaude. Le vent du Nord-Est n’a pas cessé de souffler. Ciel clair et étoilé. Au réveil pas le moindre nuage. Le soleil se lève brillant. Brise de Nord-Est. Température chaude. Pas de rosée. Nous avons une longue étape à faire. Aussi je réveille mon monde dès deux heures et demie du matin. Malgré l’heure matinale les préparatifs du départ se font très rapidement. Les porteurs sont réunis à l’heure dite, et, par un beau clair de lune, nous nous mettons en route à trois heures du matin. Le chef et les principaux notables n’ont pas voulu me laisser partir sans venir me serrer la main et sans me souhaiter un bon voyage. Môme ceux de Sillacounda sont restés passer la nuit à Lamina pour me saluer encore au moment où j’allais les quitter. Tous me remercièrent sincèrement du petit cadeau que je leur fis. j’aurais bien voulu leur donner davantage pour les défrayer un peu des dépenses qu’ils avaient faites pour me recevoir ; mais ma pacotille commençait singulièrement à s’épuiser et il me fallait songer aussi à la longue roule qui me restait à faire avant �DANS LA HAUTE-GAMBIE d’arriver dans un de nos postes où je pourrais me ravitailler. Car, dans ce pays, pour être bien vu, il faut donner, toujours donner. Ce n’est, en effet, que par la force ou par force cadeaux que l’on peut conserver son prestige dans ces régions. Un chef doit être puissant ou généreux. Voyageant sans escorte, il me fallait donc, pour me faire respecter, puiser sans cesse dans mes modestes pro­ visions. « Les cadeaux entretiennent l’amitié », disons-nous en France. Nulle part, plus qu’au Soudan, ce proverbe n’a été plus vrai. Au moment où nous allions nous mettre en route, je vis un des marabouts du village s’avancer vers Almoudo et lui adresser une question en lui prenant les deux mains. Mon interprète répondit affirmativement, et ce disant présenta au marabout ses deux mains ouvertes, la paume tournée en haut et se touchant par leur bord interne. Le marabout les prit dans les siennes et marmotta quel­ ques paroles en crachant plusieurs fois et légèrement sur la paume. Quand il eut terminé, celui-ci se les passa sur la figure à plusieurs reprises en répétant : « merci, merci. » Je lui demandai ce que signifiait cette pratique. 11 me répondit alors que ce marabout était renommé dans tout le pays pour sa sainteté et qu’il venait de faire une prière pour que nous fassions un bon voyage. « Nous pouvons être assurés, ajouta-t-il, maintenant qu’il ne nous arrivera rien de fâcheux pendant la route, car, lorsqu’un grand marabout donne uue prière comme cela à un homme, tous les compagnons de celui-ci en profitent, car il est alors l’ami d’Allah. C’est, ce qu’il y a de plus que le meilleur. » Je ferai remarquer que mon interprète était un Bambara qui, s’il ne faisait pas Salam, observait du moins toutes les autres prescriptions du Coran. C’est encore là une preuve indiscutable de la grande vénération que, même les peuples du Soudan qui ne la pratiquent pas, ont pour la religion du prophète. Munis de ce précieux viatique, nous nous mîmes en route pleins de sécurité sur l’issue de notre voyage. Les porteurs marchent bien. A un quart d’heure du village, nous traversons le Daguiri-Kô. Les uns en pirogue et les autres à gué. Ce marigot est peu large et peu profond en cette saison. Les berges sont cependant à pic et, pen­ dant l’hivernage quand ses eaux ont été gonflées par les pluies, sa largeur peut être d’environ de 50 à 60 mètres et sa profondeur de 10 à 12 mètres. L’endroit où il coupe la route de Laminia à André Rançon. — 32. �498 ANDRÉ RANÇON Médina-Dentilia est situé à environ trois cents mètres de la Gambie que l’on peut apercevoir, du reste, du haut des berges du marigot. Nous traversons, à peu de distance du Daguiri Kô, deux de ses affluents. Successivement, il nous faut franchir le Diguia-Kô, le Douta-Kô, affluents de Koumountourou Kô. Nous laissons sur la droite la route de Dioulafoundou et, à six kilomètres de là, nous arrivons aux ruines de Tasiliman, où nous faisons la halte. Tasüiman devait être un village qui, à en juger par ses ruines, devait avoir environ 450 ou 500 habitants. Il était situé sur un petit monticule qui s’élève à un kilomètre du Koumountourou-Kô. Sa population l’abandonna à la suite d’un incendie qui dévora toutes ses cases, et alla habiter à Médina-Dentilia et à Dioula­ foundou. Le sol est cependant très fertile aux alentours. Les habi­ tants des villages voisins y ont fait de beaux lougans de mil, et toute la plaine qui l’entoure est parsemée de superbes karités. Il existe encore au milieu des ruines du village plusieurs puils qui donnent une eau délicieuse et qui, pendant la saison des cultures, sont bien entretenus par les cultivateurs qui viennent s’installer là pour surveiller leurs champs. Non loin de l’ancien village exis­ tent, en effet, quelques cases et quelques greniers à mil que gar­ dent une ou deux familles de captifs. La traversée du Koumountourou-Kô est assez difficile, bien que ce marigot ne soit pas très large et qu’à cette époque de l’année il soit presque complètement à sec. Mais ses berges sont excessive­ ment élevées et à pic. Aussi faut-il prendre mille précautions pour descendre dans le lit et remonter sur la berge opposée. De plus, le fond est couvert de débris végétaux et encombré de racines qu’il faut avoir soin de faire éviter aux animaux. A quelques kilomètres du Koumountourou-Kô, nous traver­ sons successivement le plus important de ses affluents, le SamaniaKô, et non loin de ce dernier le Bancoroti-Kô, qu’il reçoit et qui coule au pied du petit monticule sur lequel s’élève le village de Médina-Dentilia. A peu de distance de là nous laissons sur la gauche huit ou dix fours à extraire le fer, et qui étaient éteints quand nous y sommes passés. Le minerai de fer est excessivement commun au Soudan. On peut dire d’une façon générale qu’ il n’y existe pas de roche qui �DANS LA HAUTE-GAMBIE 499 n’en contienne en plus ou moins grande quantité. Mais ce sont surtout les quartz et les grés qui sont les plus riches. Le fer magné­ tique est assez rare. On ne le trouve guère que dans le pays de Ségou. Ce métal existe plutôt à l’état d’oxydes unis à de la silice et à de l’argile. Les quartz et les grès ferrugineux forment des conglomérats parfois énormes qui sont agglutinés entre eux par de l’argile. Enfin on trouve encore parfois de petits cailloux roulés qui contiennent une si grande quantité de ce métal que les indigènes s’en servent parfois comme balles de fusil. Certains minerais des environs de Dioulafoundou dans le Bambouck contien­ nent à peu près 35 % de fer absolument pur. Malgré leurs richesses, il sera de longtemps impossible de les exploiter, vu le bas prix de ce métal en Europe. Il ne sera jamais l’objet d’un commerce d’importation et, pour l’utiliser, il faudrait l’extraire sur place et l’écouler dans le pays. Encore l’exploitation ne sera-t-elle jamais rémunératrice, vu le prix élevé de la main d’œuvre. Il sera toujours moins onéreux de faire venir d’Europe la quantité de métal dont nous pourrons avoir besoin dans nos ateliers. Les indigènes extraient eux-mêmes le métal dont ils ont besoin pour fabriquer leurs couteaux, sabres et leurs instruments de culture. Toutefois depuis notre installation au Soudan, ils préfèrent de beaucoup s’approvisionner sur nos marchés et il faut aller assez loin dans l’intérieur pour y voir encore fonctionner leurs hauts-fourneaux. Nous avons pu en voir de nombreux échantillons dans les différents voyages que nous avons faits au Soudan dans le Bélédougou, le Niocolo, le Bambouck, le Konkodougou, etc., etc. Les fourneaux sont généralement construits non loin de la mine d’où on extrait le minerai. Ce minerai est cassé en petits fragments d’environ quatre à cinq centimètres cubes et amoncelé en tas auprès des fours. Ces fours sont construits en argiles compactes. Leur hauteur est environ de trois mètres et leur circonférence d’un mètre cinquante. Leur forme est à peu près cylindrique ; à fleur de terre trois ou quatre ouvertures ou évents sont ménagées avec soin et sont munies de tuyaux auxquels s’adaptent des soufflets que les ouvriers manœu­ vrent à la main. Une ouverture plus grande que les autres, et fermée pendant que dure la fonte, communique par un conduit en argile à une sorte de réservoir en pisé destiné à recevoir le fer �500 ANDRÉ RANÇON quand l’opération est terminée. Pour l’obtenir on empile dans le fourneau par couches superposées le minerai et le charbon. Ce dernier est excellent et donne une chaleur suffisante. On le fabrique surtout avec le bois du caïl-cédrat, du vène et du gonakié. Quand le four est chargé, on l’allume par la base et on souffle vigoureu­ sement de façon à accélérer le plus possible la combustion. La cheminée est, de plus, construite pour donner un vigoureux tirage. Aussi l’opération se fait-elle en peu de temps quand le feu est bien allumé. Lorsqu’on juge que la fusion est complète, on débouche l’ouverture dont nous avons parlé plus haut et le métal coule dans le réservoir ménagé à cet effet, et où on le laisse refroidir. Le fer ainsi obtenu n’est pas de la fonte et il a toutes les qualités du fer absolument pur. Les forgerons seuls pratiquent ce métier avec leur famille, et c’est à eux qu’incombe le soin de fabriquer tous les objets dont les noirs se servent pour leurs travaux agricoles. Couteaux, haches, pioches, ainsi que sabres et poignards sont fabriqués avec ce fer qu’ils travaillent au marteau et à l’en­ clume après l’avoir fait rougir au charbon de bois dont ils entre­ tiennent la combustion avec des soufflets en peaux de boucs et qui sont manœuvrés par leurs aides. Chaque habitant du village qui a besoin de leurs services leur pave une certaine redevance proportionnée à l’importance des commandes. A dix heures vingt minutes, nous arrivâmes enfin à MédinaDentilia, par une chaleur très supportable tempérée par une bonne brise de Nord-Est. De Laminia à Médina-Dentilia, la route suit à peu près une direction générale Est, et la distance parcourue est environ de 32 kil. 500 m. Elle ne présente, pour ainsi dire, pas de grandes difficultés. Seul, le passage du Daguiri-Kô et du Koumountourou-Kô nous a un peu retardé. Au point de vue géologique, nous avons toujours les mêmes terrains. En quittant Laminia, nous traversons le monticule de latérite sur lequel est construit le village. Il s’étend environ jus­ qu’au marigot de Daguiri. A partir de là, la route traverse une vaste plaine de trois kilomètres de largeur environ et uniquement formée d’argiles compactes. Elle est bornée, à l’Est, par de petites collines que l’on franchit, et où abondent les quartz et les roches et conglomérats ferrugineux. A l’Est de ces collines, nous retrou- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 501 vons les argiles, et nous les avons jusqu’aux ruines de Tasiliman où apparaît la latérite, sur une étendue d’environ trois kilomètres, puis nouvelles argiles et de nouveau la latérite jusqu’à Médina. La petite élévation de terrain sur laquelle s’élève le village est formée de ce terrain. A peu de distance de Médina, on peut remarquer, de chaque côté de la route, d’énormes blocs de beau granit gris. Nous reviendrons plus loin sur ce sujet et tâcherons de donner une explication plausible de la présence de ces roches au milieu de terrains où on n’est pas habitué à les rencontrer. Au point de vue botanique, rien de bien particulier à signaler. Les lianes Saba ont complètement disparu. Les Karités, peu nombreux dans les plaines argileuses, sont plus abondants dans les terrains à latérite. C’est la variété Shée que l’on trouve particu­ lièrement. Les Manas font complètement défaut. Ce végétal est très commun aux environs des ruines de Tasiliman et dans la plaine, au centre de laquelle s’élève Médina-Dentilia. Nous en avons vu dont les dimensions étaient absolument énormes. Deux autres végétaux ont surtout attiré notre attention pendant cette étape, le Diabé et la Fève de Calabar. Le Diabé n’est autre chose que le Henné (Lawsonia inermis L.)de la famille des Lythrariées. Ce végétal est assez commun au Soudan; mais on le trouve surtout dans le Bambouck, le Dentilia et le Manding. Les indigènes en utilisent les feuilles pour teindre, en jaune très foncé, leurs cuirs ; mais elles sont surtout estimées des femmes qui s’en servent pour se colorer, en rouge acajou, les ongles et souvent aussi la paume des mains. Voici comment ou procède pour obtenir cette coloration si appréciée des élégantes. On récolte les plus jeunes feuilles de Diabé. On les pile de façon à en faire une pâte bien homogène. Puis, on enduit de cette pâte chaque ongle. La main tout entière est ensuite enveloppée de feuilles et on a soin de maintenir très humide ce pansement pendant trois ou quatre jours. Puis on l’enlève, et, les mains lavées, on trouve les ongles teints en jaune rougeâtre acajou. Cette coloration persiste pendant trois ou quatre mois; après ce temps il faut recommencer l’opération. Cette teinture des ongles est considérée par les négresses comme un attribut essentiel de l’élégance. Filles, femmes de chefs et de �502 ANDRÉ RANÇON notables ne manquent pas de la faire avec soin. Les griotes s’ofïrent porfois aussi ce luxe. Cette pratique est surtout en honneur chez les Peullis et chez les peuples qui appartiennent à cette race. Elle est plus rare chez les peuples de race Mandingue. Quelques jeunes gens adoptent aussi cette mode, mais ce fait est peu fréquent. Le Henné est appelé Diabé par les peuples de la race Mandingue et Pouddi par les Peulhs et leurs congénères. La Fève de Calabar est la graine du Physostigma venenosum Balf. de la famille des Légumineuses papilionacées. C’est une plante vivace, ligneuse, grimpante, atteignant jusqu’à douze mètres de long. Elle croît, de préférence, sur les bords des marigots. Rela­ tivement rare au Soudau, nous ne l’avons rencontrée que dans le Diébédougou, non loin de Mouralia, et dans le Dentilia,surles bords du Daguiri-Kô et du Koumountourou-Kô. Ses feuilles sont larges et ses fleurs disposées en grappes pendantes sont roses ou rouges pourpre. Le fruit est une gousse de couleur brun foncé, longue de 15 à 20 centimètres et contenant environ 5 à 7 semences ovales, de couleur brun-chocolat à épisperme dur, cassant, chagriné. Les cotylédons sont volumineux, durs, friables, rétractés et laissent entre eux une sorte de cavité. Les indigènes du Soudan n’utilisent pas la Fève de Calabar. J ’ai pourtant entendu dire que dans certaines de nos rivières du Sud, ils s’en servaient comme poison d’épreuve. Notre entrée à Médina-Dentilia fit sensation. Dès que l’on aperçut de loin ma caravane, le chef, accompagné de ses principaux notables, vint à mon avance pour me souhaiter la bienvenue. Il était précédé par un orchestre des plus bizarres composé d’une douzaine d’individus armés des instruments les plus étranges. Eu débouchant dans la plaine au milieu de laquelle s’élève MédinaDentilia, la première chose qui frappa mes regards fut un beau pavillon tricolore qui flottait à l’extrémité d’un haut bambou au centre du village. J ’avouerai franchement, dût-on rire de ma sensi­ bilité, que je ressentis alors une violente émotion. C’est que depuis huit mois que je vivais dans la brousse, c’était la première fois que quelque chose venait ainsi me rappeler vivement la patrie, et ce quelque chose était le pavillon national. On ne saurait s’imaginer tout le plaisir que l’on éprouve à voir flotter les trois chères �DANS LA HAUTE-GAMBIE couleurs, au centre de l’Afrique, à des milliers de kilomètres de la mère-patrie. Mes hommes eux-mêmes ne cachèrent pas toute la joie qu’ils ressentaient, et Almoudo, à cette vue, crut devoir traduire ses impressions par un vigoureux « ya bon» ; exclamation qui a son prix dans la bouche d’un noir. Tous ceux qui connais­ sent leur caractère en conviendront avec moi. A peine avions-nous échangé avec le chef et les notables les salutations d’usage, que nous nous remîmes en route pour le village au milieu d’un vacarme assourdissant. L’orchestre qui nous précé­ dait s’en donnait à cœur joie. Les uns frappaient à tour de bras sur d’énormes tam-tams ; les autres soufflaient à pleins poumons dans les instruments à vent les plus étranges. Des femmes enfin chantaient à tue-tête. Je crois que tous les instruments à vent connus des Malinkés étaient représentés dans cet épouvantable charivari, depuis la simple flûte jusqu’à la corne d’antilope et à la corne de bois. Nous allons, du reste, les décrire. D’une façon générale, on peut dire que les instruments à vent sont peu nombreux au Soudan et on ne les trouve guère que chez les peuples de race Mandingue, Bambaras et Malinkés. Les Bambaras affectionnent tout particulièrement une espèce de trompe faite avec une corne d’antilope. Nous avons vu dans le Bélédougou, à Tiésamébougou et à Déorébougou notamment, des orchestres d’une quinzaine de musiciens ainsi composés. La construction de ces sortes de trompes est bien simple : A l’extrémité effilée de la corne, on perce un trou qui, bien entendu, ne la traverse pas de part en part. L’extrémité ouverte à l’air libre est recouverte d’une peau mince de jeune chevreau ou de jeune mouton, tendue de façon à vibrer mais aussi à laisser échapper l’air. Cette sorte de trompe ne donne jamais qu’un son rauque et qui impressionne fort désa­ gréablement l’oreille un peu civilisée. 11 en est cependant qui trou­ vent cette musique fort agréable. Il n’y a pas à s’en étonner. Tous les goûts ne sont-ils pas dans la nature ? Chaque trompe de dimension différente donne un son différend. Nous n ’osons pas appeler note le bruit étrange qui en sort. Il en résulte que chaque exécutant produi­ sant son bruit particulier l’un après l’autre, on a comme un espèce d’air. Ob ! il suffit de ne pas être trop difficile en musique, voilà tout. Cet instrument serait excellent pour chasser les oiseaux qui, à l’époque de la maturité, viennent manger le mil dans les lougans. �504 ANDRÉ RANÇON Les Barabaras nomment cette sorte de trompe Bourou, de même que ces Malinkés de Médina-Dentilia, auxquels elle ne m’a pas semblé trop déplaire. Cet instrument est particulièrement animé par le souffle puissant des captifs. Sa congénère, la trompe eu bois du Bambouck, du Manding, du Konkodougou, du Dentilia et autres pays Malinkés amateurs d’harmonie, est aussi appelée Bourou. Kayes a le bonheur d’en posséder un orchestre, qui, chaque dimanche et jours de fêtes, se fait entendre de cinq à six heures sous les fenêtres du commandant supé­ rieur, avec accompagnement de toutes sortes de tam-tams et au son duquel les négresses exécutent leurs pas les plus gracieux. Cet instrument, qui est bien le plus désagréable que je con naisse, a la forme d’une clarinette, mais non la même disposition ni le même son. Il se compose d’un tube long d’environ 0m70 et taillé tout d’une pièce dans un morceau de bois, de caïl-cédrat en général. L’extrémité est libre et n’est pas, comme dans la trompe précédente, recouverte par une peau. A l’extrémité la plus effilée se trouve l’embouchure. Elle fait saillie sur le corps de l’instru­ ment et est creusée en cupule, de façon à ce qu’elle s’adapte parfai­ tement à la bouche. La difficulté pour jouer de cet instrument est d’arriver à en tirer un son. On comprendra facilement, en effet, d’après la description que nous venons d’en faire, qu’il faut des poumons énergiques et un souffle puissant pour faire vibrer ces parois de bois. Eh bien ! nous sommes heureux de constater que nous avons rencontré des artistes qui s’en tiraient à merveille. Cette vigueur pulmonaire est peut-être ce qu’il y a de meilleur à l’actif de la race Malinkée. Cet instrument est encore la propriété exclusive des captifs. Heureux captifs ! Ils ne sont pas à plaindre. Les sons arrachés péniblement à cette trompe sont loin de payer en mélodie l’énorme travail qu’ils nécessitent. Rien de plus rauque, de plus assourdissant, de plus effrayant. De loin ils res­ semblent, à s’y méprendre, aux braiments de l’âne, et il nous est arrivé de les confondre. Et dire que j’ai connu des officiers qui trouvaient quelque chose d’agréable dans ces fanfares inimagina­ bles, que je qualifierai volontiers de terribles pour nos oreilles européennes. Autre chose est la flûte de bambou que l’on peut entendre �DANS LA HAUTE-GAMBIE dans tous les pays soudaniens. Elle est des plus simples. Elle est formée d’un morceau de bambou creux d’environ quarante centi­ mètres de longueur. Une de ses extrémités est bouchée et l’autre ouverte. Ce cylindre, d’environ trois à quatre centimètres de diamètre, est percé : 1° d’un trou au voisinage de l’extrémité fer­ mée. C’est que là s’adaptent les lèvres de l’artiste ; 2° de quatre ou six trous pratiqués à l’autre extrémité de l’instrument. Ces trous sont distants entre eux de deux centimètres à deux centimètres et demi et le plus rapproché de l’embouchure est situé à environ dix centimètres de celle-ci. Ce sont ces trous qui, comme dans notre flûte, servent à varier les sons, selon qu’ils sont ouverts ou fermés. Les sons que donne cet instrument, appelé Fléni par les Bambaras, sont assez agréables, et, n’était le rhythme monotome des airs que jouent les exécutants, l’instrument ne serait pas déplaisant. Tout le monde en joue plus ou moins au Soudan. Mais il est surtout réservé aux forgerons. C’est principalement le soir, ou bien le jour en gardant leurs lougans contre les ravages des oiseaux qu’ils en jouent. Le Fléni fait rarement partie des orchestres, des tamtams. Les airs que les musiciens exécutent avec cette flûte sont, en général, très tristes et portent à la mélancolie celui qui les écoute. On trouve beaucoup de joueurs de flûte à bord des chalands de la flotille du Soudan. Le soir, au mouillage, les laptots se reposent en en jouant au grand plaisir de leurs camarades. Je fus ainsi conduit en musique jusqu’à la case qui avait été préparée à mon intention, dans l’intérieur môme du tata du chef. Je fus très bien logé et, prévenance qui me fut bien agréable, le chef avait fait installer un bon hamac dans lequel, après avoir pro­ cédé à ma toilette, je fus bien aise de me bercer un peu en atten­ dant l’heure du déjeuner. Devant ma porte d’entrée se dressait le bambou à l’extremité duquel flottait le pavillon tricolore. Avant de congédier le chef, je le remerciai chaleureusement de cette délicate attention et lui donnai l’assurance qu’il m’avait fait un sensible plaisir. Médina-Dentilia est un gros village d’environ douze cents habi­ tants. La population est formée de Malinkés uniquement dont la bonne moitié est musulmane. C’est la résidence du chef le plus influent du Dentilia. Il s’élève sur un petit monticule peu élevé audessus d’une immense plaine bien cultivée et qu’entourent de toutes �506 ANDRÉ RANÇON parts des collines d’une hauteur d’environ trente ou quarante mètres et qui de loin nous ont parues exclusivement boisées. Médina-Dentilia est entouré d’un tata peu élevé et peu épais, mais très bien en­ tretenu. Du reste, le village tout entier est beaucoup plus propre que la plupart de ceux que nous avons visités jusqu’à ce jour. On y voit que peu de cases en ruines et les habitants apportent un soin tout particulier à refaire les chapeaux, chaque année, pendant la saison sèche. Les cases du chef, situées au centre même du village, sont entourées d’un solide tata dont la hauteur est de quatre ou cinq mètres et l’épaisseur de deux mètres à la base et quatrevingt centimètres au sommet. C’est là la partie la plus sérieuse des fortifications du village et cet ouvrage est, à mon avis, absolument imprenable de vive force par une armée noire. Chaque année, le chef le fait réparer par ses captifs, et, de ce fait, son épaisseur en est également augmentée. Si le tata du village était relativement aussi bien entretenu, Médina-Dentilia serait, de toute la région, le village le mieux défendu. L’enceinte du village a deux kilomètres et demi de développement et celle qui entoure les cases du chef, le réduit central, pourrions-nous dire, trois cent cinquante mètres. On accède dans l’enceinte extérieure par trois portes, dont l’une regarde l’Ouest, l’autre le Nord, et la troisième le Sud-Est. Chaque nuit, elles sont fermées et solidement barricadées. Deux portes seulement permettent de pénétrer dans le tata central. L’une est au Sud et l’autre au Nord. Elles sont peu larges et ne peuvent livrer passage qu’à un seul homme à la fois. A chaque porte succède une sorte de corps de garde solidement construit en terre, et, pour pénétrer dans l’intérieur du tata, il faut franchir une seconde porte qui n ’est pas plus large que la première. Chaque habitation parti­ culière forme en plus un ouvrage de défense, comme cela existe dans la plupart des villages Malinkés. Mais ce qui distingue Médina des autres villages dont nous avons déjà parlé, c’est que toutes ces fortifications domestiques y sont en très bon état. Les rues sont excessivement étroites. Elles s’enchevêtrent d’une façon inextri­ cable et il n’est pas difficile de s’égarer dans tout ce dédale. Je fus reçu par la population de Médina-Dentilia aussi bien que par le chef. Mes hommes furent littéralement gavés de nourriture. Un bœuf fut mis à mort aussitôt après mon arrivée et la viande en fut distribuée entre ma caravane et le village. Des calebasses de �DANS LA HAUTE-GAMBIE couscouss, de riz, de fonio nous lurent apportées en grand nombre, et Samba, le cuisinier lui-même, qui était cependant une rude fourchette, avoua qu’il ne pouvait plus manger, « y a plein », répétait-il, en se frappant sur le ventre à chaque invitation nouvelle qu’on lui faisait de s’asseoir autour de la calebasse. Médina est, en effet, un village très riche, qui possède un joli troupeau de bœufs d’une centaine de têtes, et un grand nombre de chèvres, moutons et poulets. De plus, ses greniers à mil sont toujours bien approvisionnés, car ses lougans sont très fertiles et les bras ne manquent pas pour les bien cultiver. J ’y passai une excellente journée et pus m’y reposer des fatigues delà longue étape de la matinée. Dans l’après midi, j’expédiai un courrier à Saraia pour annoncer au chef de ce village que j’irais camper chez lui le lendemain. 21 janvier 1892. — La nuit a été excessivement fraîche. La brise a soufflé du Nord toute la nuit. Ciel clair et étoilé. Au réveil, température très froide. Brise du Nord. Ciel clair et sans nuages. Le soleil se lève brillant. Je fais lever tous mes hommes à deux heures et demie. Les préparatifs du départ se font rapidement, mais nous sommes retardés par les porteurs qu’on ne peut arriver à rassembler. A 3 heures 45, seulement, nous pouvons nous mettre en route. Malgré l’heure matinale, le chef du village et ses notables viennent m’accompagner jusqu’à la sortie du village et, après m’avoir mis dans la route, ils me demandent à rentrer dans leurs cases. Je les remercie de nouveau de leur cordiale réception et monte à cheval après leur avoir serré la main et fait un cadeau peu en rapport, je l’avoue franchement, avec l’accueil que j’avais reçu. Il n’y avait pas un quart d’heure que nous avions quitté Médina, que je vis accourir vers moi un homme chargé d’un gros paquet de ces petites bandes d’étotïes de coton que fabriquent les tisse­ rands Malinkés et qui, dans toutes ces régions, servent de monnaie courante. Je m’arrêtai aussitôt. Après m’avoir salué, il me dit que son maître, le chef de Diouiafoundou, ayant appris mon arrivée dans le pays, l’avait envoyé à Médina pour me saluer et pour m’offrir des étoffes comme don de bienvenue. Mais il faisait nuit noire quand il était entré dans le village, et comme on lui avait dit �508 ANDRÉ RANÇON que je dormais, il n’avait pas voulu me réveiller, car il savait que j’étais très fatigué. Je le remerciai, le chargeai de faire tous nos compliments à son chef et le priai de lui donner l’assurance que son cadeau m’avait fait le plus grand plaisir. Je lui remis en même temps un petit présent pour son maître et continuai ma route, après lui avoir serré la main. Avec ces handes d’étoffes, je me fis faire, à Saraia, une couverture qui me fut précieuse pendant le reste de mon voyage, par les nuits fraîches de janvier et de février. La route se fit rapidement et sans aucun incident. Les porteurs marchent bien. Ils veulent se réchauffer. A un kilomètre environ de Médina, nous franchissons le marigot de Bancoroti, dont les bords à pic offrent pour les animaux une réelle difficulté. A quatre heures quarante-cinq minutes, au jour levant, nous passons, sans nous y arrêter, devant le village de Bembou. Bembou est un énorme village, très étendu, dont la population peu s’élever à environ mille habitants. 11 n ’est pas circulaire comme la plupart des autres villages Malinkés. Son tata a plutôt la forme d’un double rectangle. Il est composé de deux rectangles, un grand et un petit, accolés l’un à l’autre. C’est le premier village que je vois ainsi construit. Ce tata est peu élevé, trois mètres au plus et peu épais. Mais il est excessivement bien entretenu. Il est flanqué de tours dont les murs sont percés de trous par lesquels, en cas de siège, les défenseurs peuvent passer le canon du fusil et tirer sur l’ennemi sans s’exposer à ses balles. Quatre portes permettent de pénétrer dans l’intérieur du village. La première, située à l’angle Nord-Est, fait face à la seconde située à l’angle Nord-Ouest. La troi­ sième est percée au milieu de la face Sud du tata et la dernière est située dans l’angle rentrant que forment en se rejoignant deux des côtés des deux rectangles. Nous faisons au clair de la lune le tour du village. Toutes les portes sont fermées. Personne ne se montre sur la muraille, seuls, quelques chiens font entendre de furieux aboiements. Ce tata a environ un développement de deux kilo­ mètres. A l’intérieur, les cases du chef sont défendues par une enceinte qui nous a paru bien plus sérieuse que l’enceinte exté­ rieure. Ce tata peut avoir environ quatre mètres cinquante centi­ mètres de hauteur. Il domine de beaucoup les cases qui l’entourent et il est également flanqué de tours. De la route, au clair de la lune, il m’a apparu comme un véritable donjon féodal. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Bembou est situé au milieu d’une vaste plaine bien cultivée, sur un petit plateau qui la domine de quelques mètres à peine. Tout autour se voient à l’horizon de petites élévations de terrain. Sa population est uniquement formée de Malinkés, dont quelques familles seulement ne pratiquent pas la religion du prophète. En quittant Bembou, la route traverse de beauxlougans, puis un vaste plateau formé de roches et de conglomérats ferrugineux, puis de nouveau des lougans. A 6 h. 45 nous passons, sans nous arrêter, devant le petit village de Badioula. Quelques habitants nous regardent par-dessus les murs, tout étonnés de ce que nous ne nous arrêtions pas dans leur village. Peu avant d’y arriver et à quelques centaines de mètres du village, nous laissons sur notre gauche un joli petit jardinet bien cultivé et où sont plantés de nombreux pieds de tabac que des femmes et des enfants sont occupés à arroser. Badioula est un village malinké musulman dont la population peut s’élever à 350 habitants environ. Il est entouré d’un petit tata circulaire, flanqué de tours, et qui nous a paru en bon état, de même que le tata du chef que l’on aperçoit de la route et qui domine de beaucoup les cases du village. Les habitations de loin ne nous ont pas cependant parues être aussi bien entretenues que celles de Médina. Badioula est construit sur un petit monticule qui domine de vastes et beaux lougans. Jusqu’à Saraia, où nous arrivons à huit heures vingt-cinq mi­ nutes, rien de bien particulier à signaler. De Médina à Saraia, la route suit une direction générale Est et la distance qui sépare ces deux villages est d’environ viDgt kilomètres cinq cents. Elle n’olïre qu’une seule difficulté, encore facilement surmontable; c’est le passage du marigot de Baucoroti-Kô. A partir de ce point, on traverse un pays absolument plat, où on ne trouve aucun marigot, et la route est très belle. Au point de vue géologique, nous trouvons les mêmes terrains et les mêmes roches. En quittant Médina, on traverse une bande de latérite qui s’étend environ jusqu’au marigot de Baucoroti, puis on rencontre quelques argiles compactes et enfin la latérite réapparaît à deux kilomètres environ du village de Bembou et jusqu a Saraia, elle alterne avec le terrain ferrugineux. Saraia est construit sur un mon­ ticule de terrain uniquement formé de latérite et richement cultivé. �510 ANDRÉ RANÇON Au point de vue botanique, les karités sont toujours excessive­ ment abondants. Quelques-uns sont en fleur. Voici un fait impor­ tant à signaler. La floraison de ce précieux végétal a lieu en janvier et février. C’est l’espèce Sliée qui domine ici. Très peu de Manas. Les lianes Sabas ont réapparu et nous en avons vu de beaux échan­ tillons, moins beaux toutefois que ceux qui viennent sur le bord des marigots. Remarqué aussi de nombreux spécimens de cantacoula, quelques beaux baobabs, ainsi que quelques fromagers, peu de Légumineuses. Enfin nous citerons en terminant les ficus très abondants, les sénos, et de beaux pieds de strophantlius. Les Ficus sont très communs au Soudan. On y trouve les variétés les plus nombreuses de ce beau végétal. Les plus fréquentes sont : le Ficus sycomorus L., le Ficus Afzelii L., le Ficus rugosa L., le Ficus macrophylla Desf. Ce dernier est très commun, surtout dans le Bondou. C’est, pour ainsi dire, le seul arbre de toute cette région qui donne un beau feuillage. Le Ficus elastica Roxb., qui donne du caoutchouc, est malheureusement assez rare au Soudan, on ne le trouve guère que dans la Haute-Oambie, la Haute-Falémé et dans le haut cours du Bakhoy et du Bafing. Nous en avons trouvé quelques rares échantillons dans le Dentilia, leKonkodougou et le Bambouck. Quant au Banyan (Ficus religiosa W.), il est très commun dans tout le bassin de la Haute-Gambie, où il atteint des proportions gigantesques. Le Niocolo, le Badon, le Dentilia et le Gounianta notamment eu possèdent de superbes échantillons. A l’incision, il donne également du caoutchouc; mais il paraîtrait qu’il est de plus mauvaise qualité que celui qui est extrait du Ficus elastica. Le Séno (Bambara et Malinké) est un végétal sur lequel je ne saurais trop attirer l’attention, de ceux qui sont appelés à voyager au Soudan français. C’est un arbuste de taille moyenne qui, par son port, son feuillage, ses fruits et ses fleurs, rappelle absolument une rosacée du genre Prunus. Jusqu’à ce jour je l’avais considéré comme tel, n’ayant pu constater que ses caractères macroscopiques. Mais après un examen attentif, M. Cornu, professeur au Muséum d’Histoire naturelle de Paris, est arrivé à le déterminer exactement. C’est une Olacinée du genre Ximenia (1). Ce végétal est assez commun au Soudan, surtout dans le Fouladougou, le pays de Kita, le Manding, (t) Espèce très rapprochée du X im e n ia a m e r ic a n a et que je n om m e X. Seno D. C. (E. Heckel). �DANS LA HAUTE-GAMBIE le Bambouck, le Dentilia et le Kuokodougou. Il croît, de préférence, dans les terrains pauvres en humus et dans l’interstice des rochers. Très rare sur les bords des marigots, il fait également défaut dans les terrains argileux. Cet arbuste atteint au plus trois mètres de hauteur. Sa tige, rarement droite, est difforme et son diamètre ne dépasse pas dix centimètres. A sa partie supérieure, elle émet un grand nombre de rameaux qui portent, en général, quelques dards acérés d’environ trois centimètres au plus de longueur. Ce caractère n’est pas constant. Ces rameaux 11e sont pas parfaitement cylindri­ ques, ils sont plutôt polyédriques et leur écorce, au bout de peu de temps, prend une teiDte grisâtre caractéristique. Les feuilles sont simples, entières, généralement stipulées. Leur face supérieure est d’un beau vert foncé et leur face inférieure est blanchâtre. Elles sont peu abondantes. La fleur est blanche, régulière, à cinq divisions, et croît à l’extrémité des jeunes rameaux. Les fruits ressemblent, à s’y méprendre, à la prune mirabelle. Us sont moins allongés cependant et parfaitement sphériques. Us sont presque toujours très abondants. Leur grosseur est celle d’une grosse noisette. Verts quand ils sont jeunes, ils sont d’un beau jaune doré quand ils sont arrivés à maturité. Tous ceux qui ont voyagé au Soudan les connaissent parfaitement. Us possèdent une pulpe peu abondante, rafraîchissante, d’un goût aigrelet, légèrement aroma­ tique et très agréable. Le noyau, très volumineux relativement à le grosseur du fruit, est d’un blanc bleuâtre ou jaunâtre. U se laisse facilement broyer sous les dents et est complètement rempli par une amande d’un beau blanc nacré. Cette amande a un goût très agréable de laurier-cerise. Mais il faut bien se garder de la manger. Elle contient, en effet, une proportion considérable d’acide cyanhy­ drique. L’ingestion de sept ou huit d’entre elles suffit pour provo­ quer de graves accidents toxiques J’en ai eu un jour un exemple frappant sous les yeux. Dans le courant du mois d’avril 1888, je fai­ sais route de Koundou à Kita, avec M. le sous lieutenant Fournier, décédé l’année suivante à Bammako ; à peu près à mi-chemin de Koundou au village de Siguiféri où nous devions faire étape, nous trouvâmes un magnifique Séno absolument chargé de fruits arrivés à maturité complète. Nous en fîmes chacun une ample provision. J’en mangeai environ une quinzaine, mais sans absorber une seule amande. Mon compagnon, au contraire, que, par mégarde, je n’avais �512 ANDRÉ RANÇON pas songé à avertir, en croqua une dizaine à peu près. Tout se passa bien jusqu’à Siguiféri, où nous arrivâmes deux heures après. Mais à peine étions-nous installés à notre campement qu’il se plaignit de nausées et de violentes coliques. Peu après, quatre heures environ après l’ingestion des fruits, diarrhée abondante, vomissements fré­ quents, pâleur du visage, sueurs profuses et froides, légère stupeur, grande fatigue générale. J ’eus de suite l’explication de tous ces symp­ tômes quand, sur ma demande, il m’eût avoué avoir mangé une dizaine d’amandes de Séno. Vers cinq heures du soir, il se sentit un peu mieux et nous pûmes nous remettre en route. Mais ce ne fut que deux jours après qu’il fut complètement rétabli. Pendant tout ce laps de temps il éprouva fréquemment de désagréables nausées et surtout une saveur persistante d’amandes amères qui l’écœurait et l’empêchait absolument de manger. Les Strophanthus sont relativement communs au Soudan. Il en existe à ma connaissance trois variétés, le Strophanthus hispidus D. C., le Strophanthus gratus Franchet, et une troisième variété qui diffère sensiblement de ces deux dernières par les feuilles et le fruit surtout. Cette dernière n’est pas encore déterminée, mais elle se rencontre assez fréquemment, surtout au Sénégal et dans les Rivières du Sud. Le Strophanthus croît de préférence sur les bords des marigots. On le trouve en notable quantité dans les environs de Thiès, à environ deux kilomètres de la ligne du chemin de fer de Dakar à Saint-Louis, dans cette partie du pays sérère que l’on désigne sous le nom de « Ravin des Voleurs ». Assez commun également aux environs de Mérinaghen et sur les bords du lac de Guier, il est très rare dans le Fouta, le Ferlo et le Bondou. Nous n’en avons également trouvé que de rares échantillons dans laHauteGambie, le Bambouck et le Bélédougou. Mais là où il croît vigou­ reusement c’est dans le Mandiug, le long des rives du Tankisso et dans tous les pays compris dans la boucle du Niger. Il croît généra­ lement en bouquets épais. Les individus isolés sont rares. C’est une belle Apocynée vivace dont la feuille est simple et entière. Elle est d’un vert sombre et ses deux faces, surtout l’inférieure, sont légère­ ment velues. La tige peu volumineuse a une couleur grisâtre quand la plante est arrivée à complet développement, verte quand elle est jeune. La grosseur est à peu près celle du pouce et elle est légère­ ment rugueuse. Elle porte des dards peu résistants. Ce caractère �DANS LA HAUTE-GAMBIE n’est pas absolument constant et j’ai vu des individus chez lesquels il faisait absolument défaut. Le fruit tout spécial et qui ne permet pas de se tromper est un follicule sec long d’environ 20 à 30 centi­ mètres. Il s’ouvre spontanément à maturité complète et laisse échapper une soie blanche très fine qui brûle sans laisser de résidu. C’est dans cette soie que sont noyées les graines. Ces graines, qui ont à peu près la grosseur de celles du café, sont plus compri­ mées et sont munies d’uue longue aigrette plumeuse. Graines et aigrette renferment les principes actifs de la plante. Les Bambaras de la boucle du Niger s’en servent pour empoi­ sonner leurs flèches, ainsi que les Pahouius du Gabon. Le poison qu’ils confectionnent ainsi porte le nom de Kouno en Bambara Les Malinkés disent également Kouno. Ils n’en font généralement pas usage, du moins dans la partie du Soudan que nous avons visitée. Voici comment, d’après Binger, se fait cette préparation : « Après la cueillette, qui a lieu en décembre et en janvier, les » cosses sont ficelées par petites bottes et suspendues aux solives » des cases afin d’être séchées. Pour préparer le poison, ou pile )) les graines quand elles sont bien sèches et on les laisse macérer » dans l’urine pendant plusieurs jours; le tout est ensuite cuit » avec du mil et du maïs, jusqu’à ce que la préparation ait la » consistance d’une pâte ressemblant au goudron, dans laquelle » on trempe ensuite les pointes des flèches, des lances et même » les balles. » Quand la préparation est fraîche, les blessures occasionnées » par des armes enduites de Kouno sont toutes mortelles; mais » quand il y a longtemps que celle-ci n’a pas été renouvelée, on » peut en guérir en prenant une boisson qui sert d’antidote. La » formule de ce contre poison n’est connue que de peu d’individus. » Ils se font payer très cher les doses qu’ils administrent aux » blessés. Quelques forgerons et kéniélaja (diseurs de bonne » aventure) seuls en possèdent le secret ; il ne m’a pas été possible » d’obtenir la moindre information à ce sujet. » Comme Binger, je n’ai donc pu arrivera connaître la composition de ce précieux antidote. Je ne serais cependant pas éloigné de croire qu’il y entrerait dans une notable proportion de la fève de calabar et voici ce qui me le ferait supposer. Un jour, non loin de Mouralia, dans le Diébédougou, pendant une halte que nous fîmes André Rançon. — 33. �514 ANDRÉ RANÇON sur les bords d’un marigot, je m’amusais à regarder les graines d’un superbe Physostigma venenosum qui croissait tout près. Je demandai alors à un de nos hommes, Bambara du pays de Ségou, à quoi cela servait. Il me répondit seulement : « Y a bon pour Kouno, quand y a boire ça, y a toujours gagné guéri. » Je ne pus lui en faire dire davantage. La fève de calabar entre-t-elle réelle­ ment dans la composition de l’antidote du Ivouno et sous quelle forme? Nous ne saurions le dire. Quoi qu’il en soit, ce poison agit sur le cœur d’une façon ana­ logue à la digitaline. 11 en paralyse les mouvements et on meurt par arrêt du cœur. Lors même que l’on n ’en meurt pas, son effet se fait sentir longtemps encore après que l’on a été blessé. Un de mes meilleurs amis, le capitaine Sausarric, de l’infanterie de marine (1) qui, à l’assaut de Dienna, reçut, je ne me rappelle plus à quel doigt, une légère blessure faite avec une flèche empoisonnée, me racontait à ce sujet ce qu’il avait ressenti dans la suite. Aussitôt après la blessure il n’éprouva, pour ainsi dire, pas de douleurs ; mais dès le lendemain il fut sujet à de fréquentes syncopes. En peu de jours, il s’affaiblit sensiblement. 11 lui semblait parfois que pendant quelques secondes son cœur cessait de battre et éprouvait une sorte d’angoisse. Ces symptômes durèrent pendant près d’un mois, et ce ne fut qu’au bout de quarante-cinq jours qu’il fut com­ plètement remis et qu’il eut recouvré toutes ses forces. Saraia est un gros village d’environ onze cents habitants. La population est uniquement composée de Malinkés. Marabouts ou non, ils sont là mélangés à peu près par moitié comme cela a lieu dans la plupart des villages du Dentilia. Saraia est construit sur un plateau assez élevé au-dessus de la plaine qui l’environne et on le voit de loin, trois kilomètres au moins en venant de Médina-Dentilia. Toute cette plaine est très bien cultivée et on y voit de nombreux échantillons de beaux ficus et de superbes karités. Elle peut avoir environ 8 kilomètres du Nord au Sud et cinq de l’Est à l’Ouest. On accède par une pente douce au plateau sur lequel est construit le village. De là on aperçoit toute la plaine environnante et à l’horizon une série de petites collines peu élevées qui l’entourent comme d’une ceinture. Le village est entouré d’un tata absolument insignifiant. (1) Tué depuis aux côtés du colonel Bonnier, à l’allaire de Goundam. �. V DANS LA HAUTE-GAMBIE Il n’a guère plus d’un mètre quatre-vingts centimètres de hauteur. En aucun endroit il ne dépasse en hauteur celle des murs des cases. Son épaisseur n’est pas de plus de quarante centimètres. Il est presque circulaire et construit en zig zags de façon à ce que les dé­ fenseurs puissent croiser leurs feux. Comme tous les tatas de cette région, il est complètement faiten argiles fortement colorée en rouge par des oxydes de fer. Malgré sonpeu d’épaisseur, et grâce à sa dispo­ sition en crémaillère et aussi aux matériaux qui entrent dans sa cons­ truction, il résiste parfaitement aux grandes pluies de l’hivernage. Il est muni de tours rondes relativement élevées pour la défense et est percé de quatre portes qui donnent accès dans l’intérieur du village. Ces portes sont du reste ce qu’il y a de plus remarquable dans tout, ce système de fortification. Au lieu d’être rondes, comme elles le sont généralement, elles sont carrées. Elles font saillie d’environ trois mètres en dedans et en dehorsdu m urd’enceinte. Leur longueur dans le sens de la muraille a à peu près huit mètres, et leur largeur per­ pendiculairement au ta ta est de six mètres cinquante.Leur hauteur, sans y comprendre le toit, dépasse quatre mètres. Un homme à cheval peut y passer aisément. Le toit en paille, bien construit, a la forme d’une pyramide rectangulaire. En cas de siège, ce toit est enlevé, afin que les assiégeants n’y puissent pas mettre le feu. A environ quarante centimètres du bord supérieur de la tour se trouve un plancher fait avec des morceaux de bois jointifs et sur lesquels s’embusquent des tireurs en cas d’attaque. Les portes, au nombre de deux, sont en bois et très solidement construites. Une, située à l’extérieur et s’ouvrant en dedans, bien entendu, donne accès en dehors du village. L’autre, située à l’intérieur et s’ouvrant dans le même sens que la première, permet enfin de pénétrer dans le village. Pendant la nuit, ces deux portes sont solidement fer­ mées et étayées avec de fortes pièces de bois. Ces constructions, qui ont certes dû demander beaucoup de travail, ne servent abso­ lument à rien au point de vue de la défense de Saraia, car le tata, trop peu important, peut être facilement escaladé. Le tata qui entoure les cases du chef est beaucoup plus sérieux. Il peut avoir environ quatre mètres de hauteur sur quatre-vingts centimètres d'épaisseur. Il est également flanqué de tours pour la défense et, entre chaque tour, se trouve des contreforts, h l’intérieur comme à l’extérieur, pour en augmenter la solidité. Il peut avoir environ �516 ANDRÉ RANÇON cent cinquante mètres de diamètre et deux cent cinquante mètres de développement. Comme le tata extérieur, il est circulaire. Le développement de ce dernier est de deux mille mètres au maxi muni. Les cases du village sont en assez bon état; mais il en esl beaucoup qui sont inhabitées et qui ne tarderont pas à tomber en ruines. Saraia est un village relativement riche. 11 possède de grands et beaux lougans, de nombreux moutons, beaucoup de chèvres et de poulets et un troupeau d’environ cent cinquante bœufs. J ’y fus très bien reçu et n ’eus rien à demander. Dès mon arrivée, le chef m’envoya à profusion tout ce dont je pouvais avoir besoin : du mil pour mon cheval, du couscouss et du riz pour mes hommes, et, pour moi, du lait, des œufs, des poulets. Un bœuf fut occis à mon intention et distribué entre mes hommes et les gens du village, selon la façon de procéder que j’avais adoptée eu pareille circonstance. La journée se passa sans aucun incident. J’expédiai un courrier à Dalafi pour y annoncer mon arrivée pour le lendemain. La température fut très douce et j’aurais passé une bonne nuit, si le tamtam qui fit fureur jusqu’au matin ne m’avait tenu éveillé. C’est qu’on célébrait ce jour-là un mariage. Les deux conjoints étaient fils et fille de notables influents du village. Dans la journée, le chef était venu me faire part de cette cérémonie et m’avertir qu’on ferait grand tamtam, si toutefois cela ne me dérangeait pas. En lui répondant que je n’en serais pas incommodé, je ne savais que trop à quoi m’en tenir, car je n’ignorais pas que le charivari allait durer toute la nuit. Bien que les deux mariés et leur famille ne fussent pas musulmans, tout le village indistinctement prit part à la fête. Je pus y assister égale­ ment et me rendre un compte exact de ce qu’est cette cérémonie chez des Malinkés non musulmans. Qu’on me pardonne, dans le cours de la description que je vais en faire, d’entrer dans des détails qui paraîtront peut-être scabreux pour certains esprits enclins à voir le mal là où il n’y a rien que de très naturel. L’ethnologie, à mon avis, n’admet pas de réticence, ne souffre pas de sous-entendus. C’est une science absolument exacte qui ne s’appuie que sur des faits ; quels qu’ils soient, on ne saurait les passer sous silence. Honni soit qui mal y pense, comme dit notre vieux proverbe. Lorsque tout est arrangé, c’est-à-dire lorsque fiancé et père de la �' DANS LA HAUTE-GAMBIE : r 517 jeune fille sont d’accord sur la dot à payer par le premier et que cette dot est versée en totalité ou en partie, on fixe le jour où la jeune fille sera livrée à son époux, où le mariage sera consommé. L’époux fait alors construire dans sa concession la case où devra habiter désormais sa jeune femme. S’il ne possède pas assez de captifs pour ce travail, il l’exécute lui-même avec l’aide de ses amis. Je n’ai point besoin de dire que la fiancée n’est jamais con­ sultée sur le choix de son époux. Dans tout cela, elle n’est qu’une marchandise et rien de plus, marchandise qui a sa plus ou moins grande valeur. La journée qui précède le mariage est occupée tout entière à lui faire, pour la dernière fois, sa coiffure de jeune fille et à la parer. Ce sont toujours les femmes de cordonniers et de forge­ rons qui, moyennant une modique redevance, se chargent de ce soin. Les amies de la jeune fille se rendent, dès l’aurore, dans sa case et ne la quittent plus que lorsqu’elle entrera dans la maison de son mari. Cette coiffure est, comparée à celle des femmes mariées, d’une remarquable simplicité. Les cheveux sont divisés en trois masses à peu près égales, deux pariétales et une occipitale. Ces masses sont disposées chacune en quatre ou cinq tresses à l’extrémité desquelles on attache une boule d’ambre, ou quelques grains de verroterie, ou bien encore une pièce de monnaie. Géné­ ralement il existe au sommet de la tête une tresse plus longue que les autres, au bout de laquelle est fixée également un ornement quelconque. Le tout est fortement enduit de beurre ordinaire ou de beurre de karité. Quand la fiancée a été ainsi coiffée, le tam-tam commence alors sur la place principale. Le fiancé y doit assister et y doit danser. Il est accompagné par ses amis et ses parents. Sa future femme n’y paraît pas. Vers neuf heures du soir, tam-tam en tête, tous se dirigent vers la case de la jeune fille, qui, à l’approche du cortège, sort de sa demeure et prend place avec ses amies derrière les musiciens. La noce, si je puis parler ainsi, est alors disposée dans l’ordre suivant : En tête le tam-tam, immédiatement derrière les jeunes filles qui chantent à tue-tête en frappant des mains pendant que tam-tam fait fureur. Enfin le marié vient le dernier entouré de ses amis. On se rend ainsi à la case nuptiale dans laquelle l’épouse pénètre la première; le lit nuptial est préparé, une natte et par-dessus un pagne blanc. Dans la case, outre les époux, se trouve une �518 ANDRÉ RANÇON troisième personne, une vieille captive, en général, de celles devant lesquelles on n’a pas besoin de se gêner, qui, comme me le disait Almoudo «n’ont honte de rien ». Elle est là pour constater que chacun des conjoints fait bien son devoir. Dès que les deux époux sont entrés dans la case, les chants et le tam-tam se taisent complètement, chacun fait silence. Quand tout est consommé et que les traces sanglantes du sacrifice sont bien marquées sur la pagne blanc, le mari le remet à la vieille captive, et celle-ci va le montrer aussitôt aux amis et parents du marié qui attendent devant la case. Alors, les chants reprennent immédiatement, le tam-tam retentit avec fureur et on brûle beaucoup de poudre. Tout ce vacarme continue pendant la nuit entière jusqu’au lever du soleil. Le marié et la mariée pendant ce temps restent dans leur case. Le lendemain, grand festin, on mange force calebasses de couscouss, on tue un bœuf, des moutons, on fait de véritables hécatombes de poulets. Dans les villages non musulmans on s’enivre de dolo. Le marié seul prend part à ces agapes. La mariée doit, pendant huit jours, 11e pas sortir de la case nuptiale que la nuit, pour satisfaire ses besoins, et encore doit-elle être toujours accompagnée par une femme mariée. Elle peut cependant recevoir les visites de ses amies. Le marié est libre de rester dans la case ou d’aller et venir comme bon lui semble ; mais, en général, il ne se montre pas. Quand les huit jours sont écoulés, on fait alors à l’épousée sa coiffure de femme, et elle peut alors sortir. C’est encore l’occasion de réjouissances, de tamtams, de festins et de soûleries pantagruéliques. Cette coiffure est. bien plus compliquée que la précédente et est longue à édifier. Elle varie selou les races et souvent de village à village. Mais, en ce qui concerne les Malinkés. elle se rattache à un type constant que nous allons décrire aussi exactement possible. Les cheveux sont partagés en cinq parties, deux pariétales, deux occipitales et une supérieure. Les parties pariétales et occipi­ tales sont tressées et les tresses sont ramenées en avant, trois pariétales de chaque côté et deux occipitales. Ces tresses soiit maintenues en place par une bandelette d’étoffe que les femmes portent souvent autour du front et qui vient s’attacher à la nuque. Mais voici en quoi surtout cette coiffure se fait particulièrement remarquer. La masse supérieure des cheveux qui est la plus consi­ dérable est divisée en deux parties égales du front à la nuque, et �DANS LA HAUTE-GAMBIE chaque partie est tressée avec sa voisine de l’autre côté, de façon à former une sorte de cimier de casque qui a parfois jusqu’à huit centimètres de hauteur en son point le plus élevé. Afin qu’il soit bien résistant et ne s’affaisse point, chose qui ne manquerait pas de se prod uire avec les seuls cheveux, l’entrelacement est fait par-dessus une masse compacte de chiffons ou de crins. Eu arrière, ce cimier se termine par une tresse d’environ quinze centimètres de longueur, véritable queue sur laquelle on fixe toutes sortes de petits gris-gris, d’ornements en verroterie et à l’extrémité de laquelle sont attachées des pièces de monnaie ou des boules d’ambre. Cette coiffure est excessivement solide et dure plusieurs mois sans se déformer. On la refait cependant tous les trois mois environ. Afin que les cheveux aient la souplesse voulue pour se prêter à toutes les combinaisons artistiques, ils sont fortement enduits de beurre. De là une odeur épouvantable qui décèle de loin la présence d’une négresse. Les intervalles qui sont laissés entre les tresses et le cimier sont noircis avec de la poudre d’arachides grillées et mieux avec de la pierre de Djenné (Kalé), finement broyée et que l’on étend soit avec le pouce nu, soit à l’aide d’un chiffon. Pour ne pas déranger cet édifice auquel les négresses tiennent beaucoup, elles ne se lavent jamais. Aussi possède-t-il toujours une nombreuse garnison. D’une façon générale, on peut dire que la coiffure est une des plus grandes préoccupations des négresses du Soudan, à quelque race qu’elles appartiennent. Aussi il faut voir avec quelle patience, elles se soumettent aux exigences des coiffeuses. Etendues sur une natte, la tête reposant sur les genoux de l’artiste, il lui faut prendre les postures les plus bizarres et les plus anormales pour lui faciliter sa tâche. Il faut environ deux jours pour confectionner un pareil édifice. Le premier jour est consacré à défaire l’ancienne coiffure et à démêler les cheveux. On se sert pour cela d’un simple poinçon en bois dur, généralement, et d’un peigne également en bois, et qui n’a pas plus de sept à huit dents. Il ressemble à ces peignes que certains noirs, les Bambaras particulièrement, fixent, par coquetterie, dans leur chevelure, sur les côtés de la tête. Quand les cheveux sont ainsi bien démêlés, leur volume a, pour ainsi dire, quadruplé, les négresses ont alors une tête hirsute et ébouriffée qui ressemble à ces têtes de loup dont nous nous servons en France �520 ANDRÉ RANÇON pour enlever les toiles d’araignées de nos plafonds. Pour passer la nuit elles s’enveloppent alors la tête dans un mouchoir qui empri­ sonne complètement les cheveux. Il faut toute la journée du lende­ main pour exécuter le chef-d’œuvre capillaire que nous venons de décrire. 11 faut voir alors, quand tout est terminé, avec quelle complaisance les élégantes se regardent dans ces petits miroirs que les dioulas leur vendent à des prix exorbitants. La façou d’une semblable coiffure se paye couramment quatre à cinq moules de mil, soit environ six à huit kilogrammes. 55 janvier. — Pendant la nuit que nous passâmes à Saraia, personne de nous ne ferma l’œil. Cela se comprend aisément. La température fut excessivement agréable. Le ciel resta clairet étoilé et il souffla une légère brise du Nord assez fraîche. Au réveil, le ciel est pur, sans nuage. Pas de rosée, le soleil se lève brillant. Comme l’étape doit être relativement courte d’après les renseigne­ ments qui m’ont été donnés, je ne réunis mon monde qu’à cinq heures du matin. Les préparatifs du départ se font assez rapide­ ment, mais comme toujours ce sont les porteurs qui nous retar­ dent. Il faut que tout mon monde s’en mêle et aille les cueillir littéralement dans les cases où ils ont passé la nuit. La plupart d’entre eux, du reste, a assisté au tam-tam, et y a dansé. Aussi dormaient-ils profondément quand il fallut partir. Enfin, grâce à Almoudo et à mon petit Gardigué, qui fut réellement impayable en cette circonstance et qui, à lui seul, me ramena plus de la moitié des hommes, la caravane put s’organiser et à six heures nous quittions Saraia. Une heure et demie après nous étions à Dalafi, où je comptais bien me reposer ce jour là. J ’avais compté, comme on le verra plus loin, sans la malice et les mensonges des Malinkés de ce village. De Saraia à Dalafi, la route suit une direction générale EslNord-Est et ces deux villages ne sont distants l’un de l’autre que de sept kilomètres et demi. Elle ne présente aucune difficulté. J1 n’y a aucun marigot important à signaler ni aucune colline. Elle traverse un pays absolument plat. De plus, elle est un peu débroussaillée et a environ deux mètres de largeur. De chaque côté se trouvent sans interruption de .beaux lougans qui appartiennent les uns à Saraia et les autres à Dalafi. Par ci par là quelques cases s’élèvent au milieu des champs de mil. Elles sont destinées à �DANS LA HA.UTE-GAMBIE servir d’abri aux travailleurs, pendant les grandes pluies de l’hiver­ nage. Elles sont inhabitées pendant la saison sèche alors qu’on ne peut faire aucune culture. Au point de vue géologique, nous ne trouvons absolument partout que de la latérite, sauf un petit ilôt, d’argiles compactes situé à peu près à mi-route. Au point de vue botanique, beaucoup, beaucoup de karités, dont quelques-uns sont en fleur. Les lianes Sabas sont également assez abondantes. Notons encore quelques beaux ficus, quelques caïl-cédrats, de belles Légumineuses et, enfin, eu arrivant à Dalafi, sur les bords d’un petit marigot à fond vaseux, quelques échantil Ions de Fafetone. Le Fafetone n’est autre chose que le Calotropis procera R. Br. de la famille des Asclépiadées, qui donne par incision le caoutchouc. Fafetone est le nom ouolof de cette plante. Les Malinkés l’appel­ lent N’goyo, les Bambara s N’gei et les Peulhs Foré. C’est une liane qui atteint parfois des dimensions considérables. Elle croît partout dans les rivières du Sud, au Gabon, au Fouta Djallon, sur les bords du Tankisso et dans la majeure partie des régions situées dans la boucle du Niger. Elle aime un terrain humide; aussi estelle très commune dans les pays où l'hivernage se prolonge. Au Soudan, au contraire, où la saison des pluies ne dure guère plus de quatre mois au maximum, on ne la trouve que sur les bords des marigots. Elle fait absolument défaut dans le Bondou, le Ferlo, le Kaméra, le Fouladougou, le Bambouck et le Manding. Elle est, par contre, très abondante dans le bassin de la Gambie et de la Haute Falémé. Elle sécrète un suc laiteux qui, par évaporation, donne du caoutchouc d’excellente qualité. Les Noirs du Soudan ignorent absolument tout procédé pour recueillirlecaoutchouc.Ce n’est guère qu’à partir de la Gambie qu’on commence à le récolter el la production augmente sensible­ ment, au fur et à mesure qu’on s’avance dans le Sud. Mac-Carthy est le point le plus septentrional où Fou commence à voir appa­ raître ce précieux produit. Les indigènes du Sud de la Gambie en apportent chaque année davantage aux comptoirs de la Compa­ gnie Française de la cote occidentale d’Afrique et de la Batliurst trading Compagny Limited. En 1890, il eu a été acheté environ 4,500 kilog. et, d’après les renseignements qui m’ont, été donnés, cette �522 ANDRÉ RANÇON quantité n’était qu’un minimum comparé aux achats faits depuis. Le caoutchouc que les indigènes apportent aux factoreries de Gambie est en houle de la grosseur du poing environ. Sa couleur est brune foncée à la surface; mais, à l’intérieur, il est blanc grisâ­ tre. Quand on les fend parle milieu, on constate à l’intérieur des lacunes assez grandes remplies d’un liquide parfois abondant, sur­ tout quand la récolte a été récemment faite. Ce liquide est absolu­ ment nauséabond. Aussi les commerçants, avant d’acheter, ont-ils l’habitude de les fendre pour le faire écouler et aussi pour s’assurer qu’il n ’est pas fraudé; car les indigènes ont l’habitude, dans cer­ taines contrées, d’introduire des cailloux à l’intérieur des boules. A Mac-Carthy, le caoutchouc se vend à peu près un franc vingt-cinq centimes le kilogramme. Les noirs mélangent parfois à leur stock de boules, des boules de gutta. Les traitants les refusaient toujours comme du caoutchouc de mauvaise qualité ; il n’en est plus de même aujourd’hui. Les dioulas emploient, paraît-il, l’écorce duFafetone comme sti­ mulant. Il lui attribuent des vertus aphrodisiaques (1). Les feuilles de ce végétal ont, de plus, disent les Malinkés du Ghabou et les Peulhs du Fouladougou, la propriété de clarifier l’eau. Les Pahouins du Gabon, les Soussous et les Balantes fabriquent, avec ses fibres, des fils très résistants. Enfin les graines sont entourées d’une soie courte qui sert à faire des fils qui, colorés en jaune ou en rouge, servent à coudre les boubous des élégants du FoutaDjallon. On dit que cette soie serait dangereuse à manier èt à travailler, car elle est très-cassante et les petits fragments que l’on peut absorber par la voie respiratoire détermineraient de graves affections pulmonaires. Dalafi est un village Malinké qui peut avoir environ six cents habitants. Il est construit dans une sorte de cuvette au milieu d'une jolie petite plaine bien cultivée. 11 est entouré d’un faible tata assez mal entretenu. Il en est de même, du reste, du tata qui entoure les cases du chef. D’ailleurs, d’une façon générale, le vil­ lage est sale et beaucoup de cases tombent en ruines. La population est entièrement musulmane. (!) L’écorce de la racine de cette plante est connue depuis longtemps en matière médicale sous le nom d’écorce de Mudar ; elle est réputée tonique et diaphorétique (E. Heckel). �DANS LA HAUTE-GAMBIE 523 Quand nous arrivons à sept heures et demie, la moitié du vil­ lage est encore endormie. Il faut dire que beaucoup de ses habi­ tants étaient allés la veille à Saraia pour assister au mariage et n’étaient rentrés chez eux que fort avant dans la nuit. Ils faisaient la grasse matinée. Nous sommes installés aussitôt dans de bonnes cases, et, le chef du village prévenu de mon arrivée, vint me saluer en toute hâte. Je fus bien reçu à Dalafi et ne manquai de rien abso­ lument. Un beau bœuf blanc fut immolé à mon intention, au grand chagrin d’Almoudo, qui aurait voulu l’acheter et l’emmener chez lui. Je lui demandai les raisons de cette préférence, il me répondit alors que, dans tous les pays noirs, tout le inonde savait bien que lorsqu’on avait dans sa maison un bœuf blanc, on était sûr de voir réussir tout ce que l’on pourrait entreprendre. C’est le génie bien­ faisant de la famille, le porte-bonheur infaillible. Aussi un bœuf blanc se paie-t-il toujours plus cher que les autres. Après cela, je me demandais comment alors mes hôtes avaient pu sacrifier ce précieux animal. Je fis interroger à ce sujet le fils du chef par Almouclo et il lui apprit qu’on ne s’était décidé à tuer ce bœuf que parce qu’il était vieux et qu’on venait d’en acheter un autre qui était meilleur. Ces paroles calmèrent un peu les regrets de mon superstitieux interprète. Je n’aurais eu qu’à me louer des habitants de Dalafi, s’ils ne m’avaient pas effrontément menti, uniquement dans le seul but de ne pas m’accompagner à Faraba sur la Falémé. La longueur de l’étape les effrayait sans doute, et il leur en coûtait d’être obligés de secouer un peu leur paresse. A Médina-Dentilia et à Saraia, les hommes que j’avais interrogés sur la route à prendre pour me rendre à la Falémé, m’avaient tous déclaré que le plus court était de passer par Dalafi. En causant avec le chef, je lui déclarai, en conséquence, que je comptais partir le lendemain matin pour Faraba et lui demandai de me donner des guides et les hommes nécessaires pour soulager mes porteurs, car je savais pertinemment que l’étape était excessivement longue. Il ne répondit rien, mais son frère me dit alors qu’il n’y avait pas de route de Dalafi à la Falémé, que personne dans le village n ’en connaissait et que lorsqu’ils y allaient ils étaient obligés de passer par Diaka-Médina. On juge de mon étonnement, après surtout ce que j’avais appris les jours précé­ dents. Alinoudo interrogea bon nombre d’habitants du village et �524 ANDRÉ RANÇON tous lui dirent la même chose. Un dioula lui-même, qui se trouvait de passage à Dalafi, me confirma l’exactitude de ce que le frère du chef venait de me dire. Ce dioula était venu me trouver pour me prier de lui faire rendre une charge de kolas que les gens du village lui avaient dernièrement volée. Il n’avait donc aucun motif pour mentir comme eux, aussi ses paroles levèrent-elles tous mes doutes. Je décidai, en conséquence, de partir le soir même pour DiakaMédina afin de ne pas perdre un jour et je fis part de ma détermi­ nation au chef qui me dit alors qu’à l’heure précise à laquelle je voudrais partir, il me donnerait autant d’hommes que je voudrais pour me conduire « dans la bonne route », jusqu’à ce village. Je le remerciai et lui fis même un petit cadeau. Malgré cela mes soupçons ne s’étaient pas complètement dissipés. Donc, à deux heures trente minutes, nous nous mîmes en route. Les préparatifs du départ se firent rapidement. Les hommes du village qui devaient m’accompagner ne se firent pas attendre. Malgré l’heure, il faisait une chaleur fort supportable et surtout une brise de Nord qui tempérait considérablement, l’ardeur du soleil. Ciel pur et sans nuages. La route se fit rapidement et à 4 h. 30 nous étions à DiakaMédina. Dès notre arrivée, les hommes de Dalafi vinrent me demander l’autorisation de retourner chez eux afin d’y arriver avant la nuit. N’en ayant nullement besoin, je les congédiai en leur recommandant bien de remercier encore leur chef de ma part pour toute sa complaisance. La route de Dalafi à Diaka-Médina ne présente absolument aucune difficulté. Elle traverse un pays absolument plat et qui n’offre aucun relief de terrain appréciable. Sa direction générale est Sud, et la distance qui sépare ces deux villages est environ de dix kilomètres. Elle traverse plusieurs petits marigots de peu d’impor­ tance, qui sont tous affluents du Séniébouli-Kô qui, lui-même, se jette dans la Falémé. C’est d’abord à trois kilomètres de Dalafi le Fao-Fao-Kô où coule une eau claire et limpide, puis, à quatre kilomètres de Diaka-Médina, le Badanbali-Kô, et enfin, un kilomètre environ avant d’arriver au village, la branche principale du Sénié­ bouli-Kô, qui est peu important en cet endroit, et dont les bords sont couverts d’une riche végétation. Tous ces marigots sont très faciles à franchir. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Au point de vue géologique : aussitôt après avoir quitté Dalafi, nous entrons dans une vaste plaine argileuse interrompue, à michemin environ, par un plateau de roches ferrugineuses de peu d’étendue. La latérite a complètement disparu. Elle ne reparaît qu’à deux kilomètres environ avant d’arriver au village de DiakaMédina. La plaine qui entoure ce village est formée de ce terrain. La végétation est excessivement pauvre de Dalafi à DiakaMédina. Ce n ’est que peu avant d’arriver à ce village que nous voyons réapparaître les grands végétaux. Les karités, qui ont manqué tout le long de la route, se montrent de nouveau ; la plaine au milieu de laquelle est construit le village en possède de nombreux spécimens. Peu de lianes à caoutchouc et à gutta ; quelques strophanthus sur les bords du Badanbali-Kô et, enfin, quelques rares pieds d’anacarde aux environs du Fao-Fao-Kô. Ce végétal est, du reste, très rare dans toute cette région. L'anacarde ou acajou à pommes (Anacardium occidentale L. famille des Térébintliacées, est relativement rare au Soudan. Pen­ dant les différentes campagnes que nous avons faites daus cette colonie, nous n’en avons guère rencontré que quelques échantillons sur les bords du Baoulé, dans le Konkodougou et dans le Niocolo. C’est un arbre de taille moyenne, qui croît généralement dans les terrains humides. Ses feuilles sont simples, ovales, obtuses au sommet. Ses fleurs sont disposées en panicules terminales; leur corolle, plus longue que le calice, est à cinq divisions. Le fruit, qui est connu sous le nom de Noix d’acajou, est réniforme, à péri­ carpe coriace, creusé d’alvéoles remplies d’une huile visqueuse, noirâtre et caustique. Amande blanche, réniforme, huileuse, de saveur douce et agréable. La noix d’acajou est suspendue, par sa base plus renflée, à l’extrémité supérieure d’un corps charnu, piriforme, dû au développement anormal du réceptacle. Ce corps, nommé pomme d’acajou, est sucré, acidulé, un peu âcre. L’écorce de l’anacarde donne à l’incision une résine jaune et dure que l’on désigne sous le nom de « gomme d’anacarde ». Les feuilles de ce végétal sont riches en tannin et pourraient être utili­ sées avec avantage pour préparer les peaux d’animaux. Diaha-Médina est un village Diakanlté d’environ 450 habitants. La population est entièrement musulmane. Il est absolument ou­ vert et ne possède aucun moyen de défense, ni tata, ni sagné : on �526 ANDRÉ RANÇON voit encore les ruines d’un ancien tataqui devait être assez sérieux. Ce village m’a paru assez propre et assez bien entretenu. Il est construit au milieu d’une vaste plaine où. se trouve tous les lougans. Comme tous les villages Diakankés, il est relativement riche. Les habitants possèdent de nombreux greniers de mil, riz, fonio, arachides, etc., etc., et un beau troupeau d’une cinquantaine de bœufs et d’une centaine de chèvres et moutons. J ’y reçus l’accueil le plus franc et le plus cordial, comme cela m’est arrivé dans tous les villages Diakankés où je suis passé : on me donne à profusion tout ce dont j’ai besoin, et cela, sans que j’aie la peine de demander quoique ce soit. Le chef est un homme jeune encore et qui sait se faire obéir. Très intelligent, il est souvent consulté pour leurs affaires par les villages environnants. Dès que je fus installé dans une jolie case il vint me saluer avec les princi­ paux habitants du village. Je ne manquai pas de lui demander si réellement il n’y avait pas de route de Dalafi à Faraba, il me répon­ dit qu’il y en avait une fort belle, pas plus longue que celle de Diaka-Médina et que si les hommes de ce village m’avaient aussi mal renseigné c’est uniquement parce qu’ils ne voulaient pas se donner la peine de me conduire. Du reste, ils agissaient toujours ainsi et quant il y avait une caravane à héberger ou à guider c’était toujours à Diaka-Médina qu’ils l’envoyaient. Dans la circonstance présente il en était enchanté : car cela lui permettait de connaître un blanc et de causer avec un officier français. Je m’expliquai alors pourquoi les hommes de Dalafi, à peine arrivés à Diaka-Médina, s’étaient tant hâtés de retourner chez eux. Le fait est que si un seul m’était tombé sous la main, il aurait payé pour tous. Je conversai avec le chef jusqu’à la nuit tombante; il ne me quitta que lorsqu’il vit que j’allais dîner. Je le remerciai de sa cordiale réception et lui recommandai de faire en sorte que les hommes qu’il devait me donner pour me conduire à la Falémé, fussent prêts au premier signal; car l’étape étant fort longue, j’avais l’intention de me mettre en route vers deux heures du matin, dès que la lune serait levée. Il me donna l’assurance que tout serait prêt à l’heure dite et qu’il viendrait lui-même me mettre dans la bonne route. Il insista longuement pour me faire rester un jour de plus dans son village. Malgré tout le désir que j’avais d’être agréable à ce brave homme, et bien que ma santé fût toujours chancelante, je ne me �DANS LA HAUTE-GAMBIE rendis pas à sa généreuse invitation, j’avais hâte d’arriver au plus tôt dans un centre Européen où je pourrais me soigner plus efficacement et me reposer un peu. Diaka-Médina est le dernier village du Dentilia à l’Est. C’est un lieu de passage très fréquenté par les caravanes qui se rendent du Bambouck auNiocolo et au Fouta-Djallon ou qui en reviennent. Il ne se passe pas de jours, me disait le chef, qu’il n ’en arrive deux ou trois, surtout pendant la saison sèche. Elles traversent de préfé­ rence ce village, parce que les dioulas savent très bien qu’ils seront bien reçus et qu’ils ne courront aucun risque d’être pillés. Les Diakankés sont, en effet, très hospitaliers et, contrairement aux Malinkés, ne dévalisent jamais ceux qu’ils hébergent dans leurs villages. �CHAPITRE XXIV Le Dentilia. — Frontières, limites. — Aspect général. — Hydrologie. — Orographie.— Constitution géologique du sol. — Flore, production du sol, cultures. — Faune, animaux domestiques. — Populations, Ethnographie. — Situation et organi­ sation politiques. — Rapport du Dentilia avec les pays voisins. — Rapport du Dentilia avec les autorités Françaises. — Le Dentilia au point de vue com­ mercial. — Conclusions. Les Malinkés désignent sous le nom de Dentilia toule cette région assez vaste, du reste, qui est située entre le Niocolo à l’Ouest et le Konkodougou-Sintédougou à l’Est. Elle comprend, pour ainsi dire, toutes ces vastes plaines qui s’étendent dans la région septen­ trionale de l’immense quadrilatère dont la Gambie et . la Ealémé forment les deux grands côtés Ouest et Est et qui comprend le Dentilia, le Gounianta,le Sangala et le Gadaoundou. Le Niocolo et le Konkodougou, en effet,, ne possèdent qu’une petite bande de terrain de quelques kilomètres seulement de profondeur dans toute cette région. La partie du Konkodougou qui se trouve ainsi située à l’ouest de la Faléiné est, du reste, absolument stérile et inhabitée. Le Niocolo possède, au contraire, à l’Est de la Gambie, un beau village, Laminia, et de riches terrains de culture. Limites. Frontières.— Comme tous les pays que nous avons déjà décrits, le Dentilia n ’a pas de limites naturelles et ses frontières sont mal déterminées. Toutefois nous pouvons dire, d’une façon approximative, qu’il est compris entre les 12°29' et 12°55' de latitude Nord et les 13°50' et 14°40' de longitude à l’Ouest du méridien de Paris. Mesuré dans ses plus grandes dimensions, il a environ 85 kilomètres du Sud-Est au Nord Ouest et 60 kilomètres du Nord au Sud. Sa superficie est d’environ 4.500 kilomètres carrés. Au Nord, sa ligne frontière commence à environ cinq kilomètres de Gondoko, au point où elle coupe le marigot de Sandoundou-Kô. De �DANS LA HAUTE-GAMBIE 329 là elle se dirige au Sud-Est en coupant le Séniébouli-Kô, à environ douze kilomètres de Dalafi. Du Séniébouli-Kô, elle se dirige direc­ tement au Sud-Est jusqu’à Daléma-Kô, qu’elle coupe à environ quinze kilomètres de la Falémé. Elle suit le cours de ce marigot pendant environ vingt kilomètres, jusqu’à trois kilomètres au Nord du petit village de Candaina, qui appartient au Gounianta. De là, elle se dirige droit à l’Ouest en suivant le cours du Kobali-KÔ et en passant à environ trois kilomètres au Nord de Kobali. Elle aban­ donne ce marigot à vingt-deux kilomètres de la Gambie pour se diriger brusquement au Nord. Elle suit cette direction jusqu’à la mare de Temodalla, dans le désert de Coulicouna. Elle oblique alors vers l’Est pour venir se terminer au marigot de Sandoundou. Ainsi délimité, le Dentilia a à peu près la forme d’une ellipse dont le grand axe serait orienté Nord-Ouest Sud-Est. Ses villages fron­ tières sont, au Nord, Gondoko, au Nord-Ouest, Barbri-Médina, Sakoto et Bembou, à l’Ouest, Médina-Dentilia et Mansakouko, au Sud, Daguiri, Samé et Nafadji, à l’Est, Dalafi et Diaka-Médina. Le Dentilia confine au Nord au désert de Coulicouna qui le sépare de Bélédougou et du Sirimana, à l’Ouest, au pays de Badon et au Niocolo, au Sud, au Gounianta et à l’Est au pays de Satadougou, au Konkodougou-Sintédougou et au Bafé. Bien que ce pays n’ait pas de limites naturelles et que ses frontières soient absolument conventionnelles, il ne surgit jamais aucune difficulté de territoire avec les pays voisins. Gela tient à deux causes principales. D’abord il est absolument isolé et séparé des centres habités appartenant aux Etats auxquels il confine par de vastes territoires absolument déserts. Il n ’y a qu’au Sud que ses villages frontières soient situés non loin de ceux du Gounianta. Mais la communauté d’intérêts, la parenté de race et une situation analogue absolument isolée en font, pour ainsi dire, son allié naturel. La seconde raison de cette bonne intelligence qui règne dans ces contrées est en ce que les Noirs, habitués à vivre dans la brousse, ont des points de repère certains qui nous échappent à nous autres blancs. Ils savent, en pleine forêt, reconnaître aisément dans quel pays ils se trouvent, chose absolument impossible pour un voyageur qui ne fait que visiter la contrée en passant. Aussi, est-ce en connaissance de cause qu’ils s’aventurent chez leurs voisins, et il est excessivement rare qu’ils A n d ré R ançon, — 34. �530 ANDRÉ RANÇON se permettent de faire des lougans ou de construire leurs cases sur un territoire étranger. Ils ne manquent jamais, dans ce cas-là, d’en solliciter l’autorisation du chef auquel il appartient, autorisation qui n’est jamais refusée. Ils font alors partie du pays où ils viennent de se fixer, et le fait d’y avoir établi leur demeure est regardé, dans tous ces pays Noirs, comme une véritable naturalisation d’office, et ils doivent se soumettre aux contumes et aux lois qui régissent leurs nouveaux compatriotes. Aspect général du Dentilia. — La description géographique du Dentilia sera des plus simples, car nous sommes là dans un pays de plaines, où les reliefs du terrain sont peu nombreux et surtout peu appréciables, et où les cours d’eau sont, en général, de peu d’im­ portance. On éprouve une impression pénible quand on parcourt les régions Est et Ouest de ce pays. Le paysage est absolument plat. Pas d’horizon. Rien qui vous repose la vue. Partout une stérilité et une monotonie désespérantes. Pas la moindre éclaircie. Toujours l’horizon est borné par cet éternel rideau d’arbres rabougris qui semble fuir devant vous au fur et à mesure que l’on en approche. Pendant des kilomètres et des kilomètres, les plaines argileuses arides, les plateaux stériles formés de roches et de conglomérats ferrugineux et absolument dénudés, les marécages au bord de certains marigots, se succèdent sans interruption. C’est la terre de la désolation, par excellence. Aussi, éprouve-t-on un véritable sou­ lagement quand, après une longue étape dans un semblable désert, on aperçoit tout à coup, sans que rien ne vous y ait préparé pen­ dant la route, un village situé sur un petit monticule dominant une plaine parfois assez étendue, bien cultivée et où s’étalent de beaux lougans de mil, de maïs et d’arachides. L’œil du voyageur, fatigué de n’avoir jamais vu, pendant tout le voyage, que cette couleur grisâtre qui est propre aux argiles, se plaît à contempler les tons rouges des terrains à latérite au milieu desquels sont presque tou­ jours construits les villages. Malgré leurs sombres tatas et leur tristesse infinie, les villages prennent pendant quelques instants, à vos yeux, un air de fête et de gaieté qui ne frappe et réjouit mal­ heureusement que de loin et qui disparaît dès que l’on a franchi la porte et que l’on est obligé de parcourir ses rues étroites. Il vous semble, qu’après un pénible voyage, vous êtes enfin arrivé au port �DANS LA HAUTE-GAMBIE si ardemment souhaité et où vous allez enfin pouvoir vous reposer un peu. Et pourtant, malgré tous ces désavantages, les habitants du Dentilia sont fort attachés à leur pays. Il faut dire aussi qu’ils ont supérieurement choisi les endroits où ils ont construit leurs villages, et que tout autour la terre y est d’une fertilité remarquable. D’une façon générale, on peut dire que tout ce qui est cultivable au Dentilia est ensemencé chaque année, et que partout où se sont installés les habitants, la terre leur donne abondamment tout ce dont ils peuvent avoir besoin. En résumé le Dentilia appartient, dans sa plus grande partie, à ces pays de steppes soudaniennes dont nous avons eu si souvent l’occasion de parler. Mais là, ces steppes sant parsemées d’ilots nombreux de terres cultivables, véritables oasis qui rendent le pays habitable et lui donnent, dans sa région centrale du moins, un aspect relative­ ment agréable. Hydrologie. — Le Dentilia est faiblement arrosé. On n’y trouve aucun grand cours d’eau, pas de fleuve, pas de rivière. Nulle part on ne trouve d’eau courante pendant la saison sèche. Seuls, quel­ ques marigots forment tout son système hydrologique. A ce point de vue, on peut le diviser en deux régions bien distinctes, une région Ouest qui appartient au bassin de la Gambie et une région Est qui fait partie de celui de la Falémé. La ligne de partage des eaux qui sépare les bassins de ces deux grands cours d’eau est peu marquée dans le Dentilia. Elle est à peine indiquée par une petite série de collines peu élevées et l’on peut dire qu’en certaines régions les marigots dépendant d’un bassin empiètent sur l’autre. Je ne serais même pas éloigné de croire qu’en certains endroits de petits marigots les font communiquer l’un avec l’autre. Toutefois la ligne de démarcation pourrait être à peu près déterminée comme il suit. Elle suit une direction générale Nord-Ouest-Sud-Est et est à peu près dirigée dans le sens du grand axe de l’ellipse dont le Dentilia a la forme. Au Nord, elle commence à la mare de Temodalla et se dirige directement au Sud jusqu’aux environs de MédinaDentilia. Elle est indiquée là par une chaîne de hauteurs assez élevées qui se prolonge au Nord dans le désert de Coulicouna; à environ cinq kilomètres au Nord de Médina-Dentilia, elle oblique brusquement vers l’Est et suit cette orientation pendant environ �532 ANDRÉ RANÇON douze kilomètres. Là, les collines s’affaissent sensiblement et nous ne trouvons plus que de légères ondulations du sol. Le VaudioulouKô, qui dépend du bassin de la Gambie, est parallèle à cette ligne pendant quarante kilomètres. De ce point, elle se dirige au NordEst jusqu’aux environs de Oualia. Elle oblique alors directement au Sud jusqu’à Bandiciraïla, d’où elle se dirige au Sud-Est pendant trente kilomètres pour obliquer ensuite vers le Sud et le Sud-Ouest en passant non loin de Samé entre le Daguiri-Kô, qui appartient à la Gambie, et le Samakoto-Kô, qui est de la Falémé. Dans tout ce trajet cette ligne a environ 120 à 130 kilomètres de développement. Dans la région Est, nous trouvons, dans sa partie Nord, un grand marigot, le Séniébouli Ko. Sa direction est à peu près SudNord. Il naît dans les environs de Bandiciraïla, dans le Dentilia, où, dans la partie ultime de son cours, il s’étale en un vaste marais. De là, il passe non loin de Diaka-Médina, et, après avoir traversé la région Ouest du Bafé et le Sirimana dans toute sa largeur, il se jette dans la Falémé. Il reçoit dans le Dentilia, à l’ouest, le Marigot de Saiuloundou, qui reçoit lui-même le SacodofiKô, lequel est formé par les eaux d’un grand nombre de marigots de peu d’importance, qui arrosent la région Nord-Ouest dé ce pays. Plus au Sud nous trouvons le Fao-Fao-Kô, qui passe à quatre kilomètres au Sud de Dalafi. Dans la même direction et à trois kilomètres de ce dernier, se trouve le Badanbali-Kô. La route de Dalafi à Diaka-Médina coupe ces deux marigots. A l’est le Seniébouli-Kô ne reçoit dans le Dentilia qu’un seul marigot de peu d’importance, le Sama-Kô, que l’on trouve à un kilomètre et demi de Diaka-Médina, sur la route de Faraba. On trouve encore dans le Dentilia un marigot important qui appartient au bassin de la Falémé; c’est le Daléma-Kô. Il forme, dans une partie de son cours, la séparation entre le Dentilia et le Koukodougou Sintédougou, et se jette dans la Falémé, un peu en aval de Faraba. Il reçoit un grand nombre de branches que l’on traverse en allant de Diaka-Médina à Faraba. Elles n ’ont, pas reçu de noms particuliers. Mentionnons enfin, tout-à-fait au Sud-Est, le Samakoto-Kô, qui passe à Samécouta, un peu au nord du Daléma-Kô, et qui se jette dans la Falémé, non loin du gué de Komba-N’-Soukou. La région Ouest du Dentilia est beaucoup plus arrosée. Nous �ÙANS LA HAUTE-GAMBIE 533 trouvons, en procédant du Sud au Nord, les marigots suivants : Le Kobali-Kô, qui passe non loin de Kobali dans le Gounianla et qui, dans la partie moyenne de son cours, forme la limite entre le Dentilia et le Gounianta. Le Daguiri-Kô, qui passe à Daguiri et naît entre Samé et Balori, où il n’est qu’un vaste marécage. Il reçoit plusieurs bran­ ches, dont la plus importante passe à Sanela. Enfin le Koumountoürou-Kô, le plus important de tous. 11 se forme non loin de Badioula, se dirige d’abord du Sud-Est au Nord-Ouest jusqu’aux environs des ruines de Soutouto, puis son cours s’infléchit vers l’Ouest-Sud-Ouest jusqu’à la Gambie, dans laquelle il se jette à cinq kilomètres en aval de Sillacounda. Il passe à peu de distance des ruines de Tasiliman. Dans ce trajet il reçoit, en procédant de l’Ouest à l’Est, au Sud, le Niguia-Kô, qui reçoit lui-même le Doutci-Kà, et enfin le Noukou-Kô. Au Nord, nous trouvons une branche importante dont la direction est fran­ chement Nord-Est et qui reçoit le Faraba-Kô et le Vandioulou-Kô. Ce dernier reçoit le Samania-Kô et le Bancoroti-Kô, qui passe à quelques centaines de mètres à l’Ouest de Médina-Dentilia, qu’il contourne du Nord-Est au Nord-Ouest en passant par le Sud du village. Le Vandioulou, dans la partie la plus Est de son cours, passe à Oualia. Tous ces marigots reçoivent, en outre, un grand nombre d’autres petits cours d’eau insignifiants qui sont à sec pen­ dant la belle saison et auxquels les habitants n'ont pas donné de noms spéciaux. Dans tous les villages du Dentilia, on ne fait usage que de l’eau des puits. Elle est très bonne. La nappe d’eau souterraine se trouve très profondément, à 20 ou 25 mètres suivant les régions. Les eaux des puits peuvent donc être considérées comme des eaux d’infiltra­ tion, et comme les couches de terrain qu’elles traversent ne ren­ ferment aucun principe nuisible, il en résulte qu’elles sont excel­ lentes pour tous les usages domestiques. La plupart des marigots sont complètement desséchés pendant la belle saison. Seules, les branches principales contiennent un peu d’eau croupissante. Ils sont rares ceux dans lesquels on trouve de l’eau courante. Cela se comprend aisément, car ils sont tous fort éloignés de la source qui les alimente. Mais, pendant la saison des pluies, ils se remplissent rapidement, débordent et envahissent les �534 ANDRÉ RANÇON plaines qu’ils arrosent. Dès que les pluies, ont cessé, ils se vident aussi vite qu’ils s’étaient remplis. Ils suivent en cela le régime des eaux du fleuve ou de la rivière dont ils sont tributaires. Orographie. — L’orographie du Dentilia est des plus sommaires. Nous n ’avons là aucun système bien défini. A peine quelques col­ lines sillonnent-elles ces plaines arides et incultes pour la plupart, reliefs peu importants, du reste. A l’Ouest, cependant, nous trou­ vons la chaîne de collines qui forme la limite Est du désert de Caulicouna. Cette chaîne émet des contre-forts qui longent les marigots qui vont se jeter dans le Koumountourou-Kô. L’un de ces contre-forts passe même non loin de Médina-Dentilia, au Nord, et se termine dans la plaine qui s’étend à l’Est de ce village. Si le Dentilia n ’a pas de système orographique bien déterminé, il est un fait pourtant constant qu’il est bon de signaler. C’est le suivant, à savoir que les marigots coulent tous dans des vallées que bordent de petites collines peu élevées (huit à dix mètres, au plus) et qui sont parallèles à leur cours. Des villages sont construits sur de petits monticules et l'on rencontre dans ce pays comme partout ailleurs dans cette partie de l’Afrique de ces collines isolées au milieu des plaines, de peu d’étendue et de peu d’élévation et qui sont absolument indépendantes de tout système. La région Ouest est de beaucoup la plus accidentée. Dans les autres régions, le pays est absolument plat ou ne présente que des reliefs de terrains sans aucune importance. Ce ne sont, pour ainsi dire, que de légères ondulations à peine sensibles. Constitution géologique du sol. — Au point de vue géologique, on peut rattacher à la période secondaire, la formation du sol du Dentilia tout entier. Les collines que l’on y rencontre dans la région Ouest ont dû émerger au commencement de cette période. Nul doute, en effet, que toute cette région n’ait été couverte par les eaux. Car les roches que l’on y rencontre partout sont usées, limées et tout indique qu’elles ont été pendant de longues années submergées et battues par les Ilots. Quant aux plaines de la partie centrale ce ne doit être que longtemps, fort longtemps après qu’elles se sont découvertes. Quant aux rares alluvions que l’on y rencontre par ci par là, elles sont généralement peu épaisses et sont surtout formées par le limon que, chaque auuée, en se �DANS LA HAUTE-GAMBIE retirant, les eaux déposent sur les bords des marigots. Elles recouvrent, presque partout, un sous-sol de terrain argileux ou de terrain ardoisier. Quanta l’humus il fait absolument défaut. Le sous-sol du Dentilia est formé des mêmes éléments que celui des pays voisins. Ici du terrain ardoisier, là du terrain ferrugineux. Les roches que l’on y rencontre sont, du reste, absolument carac­ téristiques. Dans les terrains ardoisiers, ce sont des schistes, ardoisiers et lamelleux surtout, dans les terrains ferrugineux ce sont des quartz, des grès soit simples, soit ferrugineux et alors fortement colorés en rouge, et enfin des conglomérats à gangue silico-argileuse. Ces collines sont généralement formées de ces deux dernières roches. La croûte terrestre ne s’est pas non plus sensiblement modifiée. Les argiles compactes, imperméables, alternent avec la latérite, mais cette dernière est de beaucoup la moins fréquente. On ne la trouve qu’autour des villages. Quant à la distribution des deux sortes de terrain, elle est des plus simples. Au centre du pays la latérite, c’est la partie fertile. Tout autour les argiles compactes recouvrant un sous-sol de terrain ardoisier ou bien uu sous-sol formé degrés, quartz et conglomérats ferrugineux. En maints endroits, la roche émerge du sol et forme de vastes plateaux absolument arides. La couche d’argiles est beaucoup plus épaisse au Sud et à l’Est que dans les autres parties. Le fond des marigots, vaseux dans la région Ouest, est plutôt rocheux dans la région Est. Leurs bords sont, en général, argileux ou couverts de limon, taillés à pic et difficiles à franchir. De la surface du sol à la nappe d’eau souterraine, les couches des différents terrains sont ainsi disposées: 1° une couche d’argiles ou de latérite plus au moins épaisse ; 2° Schistes ou grès, quartz et conglomérats ferrugineux ; 3° Sable quartzeux et siliceux ; 4° Argiles ; 3° Nappe d’eau souterraine reposant en général soit sur le sable qui est rare, soit sur des argiles. Il résulte de cela que les puits dont le fond est de sable donnent, en toutes saisons, une eau limpide et claire et, au contraire, ceux dont le fond est argileux ont une eau de couleur blanchâtre fortement chargée de matières ter­ reuses, pendant la saison des pluies principalement. Il est facile de les en débarrasser en les laissant reposer en décantant et, enfin, en filtrant, si toutefois ou a ce qu’il faut à sa disposition. �536 ANDRÉ RANÇON Du fait que, dans certaines régions, on a trouvé, en certains endroits, quelques échantillons de roches granitiques, on a cru devoir en conclure que certaines parties du Soudan appartenaient à la période primitive. On pourrait le dire du Dentilia également, car nous avons vu plus haut que nous avions trouvé aux envi­ rons de Médina-Dentilia d’énormes blocs de beau granit gris. La présence de ces roches dans des terrains qui appartiennent à une période de formation géologique tout différente de celle à laquelle elles sont généralement rattachées peut s’expliquer aisément. Il n’y a pour cela qu’à les examiner attentivement. Elles ne forment pas, en effet, de bancs réguliers inhérents au sol environnant. Ce ne sont pas de ces couches rocheuses caractéristiques des terrains de la période primitive qui s’étendent au loin sous la croûte ter­ restre et forment parfois de véritables montagnes. Ce sont des blocs isolés, plus ou moins volumineux, noyés dans des argiles, comme nous l’avons remarqué à Irimalo sur la Falémé, ou bien entourés de toutes parts de grès ou de quartz ou même de terrain ardoisier, comme cela existe à Médina-Dentilia. De plus, pas la moindre arête, par la plus petite rugosité. Elles sont, au contraire, lisses et polies comme si elles sortaient des mains d’un bon ouvrier. Très glissantes, les chevaux n’y marchent qu’avec mille précau­ tions. Tout cela nous permet de conclure qu’elles ont été dépo­ sées là par les flots alors que le pays était encore complètement couvert par les eaux. Ce sont de véritables blocs erratiques sur lesquels la mer immense qui les a recouverts pendant des milliers d’années a laissé son empreinte ineffaçable. Climatologie. — Nous n’aurons que quelques mots à ajouter à ce que nous venons de dire sur l’hydrologie, l’orographie et la constitution géologique du sol du Dentilia, pour faire connaître quel doit être son climat. Par sa latitude et sa longitude, ce pays se place naturellement dans les climats chauds. Le régime de ses eaux, le peu de profondeur de la nappe souterraine en font un foyer de paludisme. Et si nous ajoutons que, vu la presque imper­ méabilité de son sol, les eaux qui tombent à sa surface n’étant pas absorbées, finissent par croupir et ne disparaissent que lente­ ment, par évaporation due à la chaleur solaire, on sera convaincu que ce pays est peu habitable pour une race humaine autre que �DANS LA HAUTE-GAMBIE celle qui le possède. Le blanc ne s’y pourrait pas acclimater. Disons, en plus, que rien ne le protège contre l’action des vents. Son sys­ tème orographique est presque nul, aussi est-il exposé, sans aucune défense, aux vents brûlants d’Est et de Nord-Est pendant la saison sècbe, et, pendant l’hivernage, aux vents humides et malsains du Sud et du Sud-Ouest. Son climat ne diffère, en un mot, de celui des autres parties du Soudan qu’en ce que la saison des pluies y est plus longue que dans les régions septentrionales. Flore. — Productions du sol. — Cultures. — La Flore du Dentilia est peu riche, surtout dans les plaines argileuses de l’Ouest et de l’extrême Est. Ce n’est que dans les terrains à latérite que la végé­ tation est un peu plus active. Les bords des marigots sont égale­ ment très favorisés sous ce rapport. Le karité, qui est très rare dans les plaines de terrain argileux, est, au contraire, très abondant dans les terrains ferrugineux et à latérite. Nous en avons vu dans la plaine de Médina-Dentilia qui atteignaient des dimensions fort respectables. Beaucoup étaient en fleurs. Il y aurait là une source énorme de richesse pour le pays; mais il faudrait avoir affaire à d’autres gens qu’à des Noirs et surtout à des Malinkés. D’une façon générale, on peut dire que ce végétal est très abondant dans les régions qu’il habite. Les lianes à caoutchouc ( Vahea), qui manquent absolument dans la région Ouest, sont très abondantes dans le reste du pays et surtout le long des marigots. On les trouve également sur les plateaux rocheux et ferrugineux. Mais elles sont moins développées dans ces sortes de terrains que dans le limon qui couvre les bords des marigots. Mentionnons encore quelques palmiers le long des cours d’eau, quelques caïl-cédrats et surtout une énorme quantité de fromagers un peu partout. Quand nous y sommes passés, au mois de janvier, ils étaient en fleurs. Les Légumineuses sont assez rares. Nous avons remarqué cependant quelques nétés et quelques mimosées. Ces dernières se rencontrent surtout dans les plaines désertes et incultes de l’Est et de l’Ouest. Le gommier y est inconnu. On peut dire que, dans le Dentilia, tout ce qui était cultivable est cultivé. Partout où le sol a permis de faire un lougan, le noir l’a fait. Mais c’est surtout autour des villages qu’ils sont nombreux �538 ANDRÉ RANÇON et bien entretenus. Tout ce qui entre dans l’alimentation du noir y est cultivé, mil, arachides, maïs, etc., etc. Peu de riz, le terrain n ’étant pas propice à la culture de ce végétal, mais, par contre, de beaux champs de coton et d’indigo. Autour des villages se trouvent de nombreux jardinets entretenus avec soin et où les femmes et les enfants cultivent des oignons et du tabac, dont les Malinkés sont, nous le savons, très friands. Les lougans sont cultivés en sillons quand la quantité de terre végétale le permet ou bien en petits monticules d’environ 40 centi­ mètres de diamètre. Toutes ces précautions sont prises pour permettre aux eaux de séjourner plus longtemps autour des semis. Ils sont parfaitement entretenus et on n ’y voit aucune mauvaise herbe. Aussi les récoltes sont-elles toujours fort abondantes. Faune. Animaux domestiques. — La Faune du Dentilia diffère peu de celle des autres pays du Soudan. Ce sont toujours les mêmes animaux. Parmi les carnassiers, le lion, la panthère, la hyène, le lynx, le chat-tigre. Les animaux non nuisibles sont représentés par les antilopes de toutes variétés, biches, gazelles, bœufs sauvages, etc.,.etc. Enfin, dans les régions de l’Est et de l’Ouest, on rencontre encore l’hippopotame et l’éléphant. Ce dernier commence à y devenir fort rare. Le sanglier, par contre, y est très commun. Les pintades et les perdrix grises y sont très nombreuses et leur chair est excessivement savoureuse. Les Malinkés du Dentilia sont de grands éleveurs de bestiaux et chaque village possède un troupeau de bœufs fort nombreux. On y trouve les deux espèces, la grande et la petite; mais la première y est plus commune que la seconde. Citons encore les moutons, chèvres et poulets, qui abondent dans tous les villages. Populations. Ethnographie. — La population du Dentilia, sauf trois villages, est uniquement formée de Malinkés : les Diakankés y sont peu nombreux. D’après la tradition, il a été colonisé par une seule famille, les Damfakas. Venus du Manding dans le Bambouck, lors de la seconde grande migration Malinkée, avec Noïa-MoussaSisoko, ils se fixèrent d’abord dans le Bambougou et de là émigrè­ rent dans le Deutilia qu’ils peuplèrent peu à peu. La légende dit qu’étant allés un jour à la chasse aux bœufs et aux éléphants, plusieurs guerriers de cette famille avaient poursuivi à travers le �DANS LA HAUTE-GAMBIE Diébédougou, le Bafé et le Sirimana, un troupeau de ces gros animaux. Ils avaient traversé la Falémé aux environs du petit village de Kolia et étaient arrivés ainsi au centre du Dentilia alors complètement inhabité. Captivés par la fertilité relative du terrain et surtout par sa situation isolée qui leur permettrait d’échapper aux envahisseurs qui continuaient à venir de l’Est, ils étaient revenus par le Konkodougou dans leur pays et avaient entraîné à leur suite toute leur famille, malgré tout ce qu’avait pu faire Moussa-Sisoko pour les retenir. On dit même que celui-ci, voulant les retenir de force, avait saisi par l’oreille le chef des Damfakas, mais que ce dernier, ne voulant plus habiter le Bambougou et dési­ rant à toutes forces s’affranchir de toute domination, fit un mou­ vement si brusque pour se délivrer des mains de Moussa, que son oreille resta entre les doigts de ce dernier. Ce que voyant, tous les membres de la famille s’enfuirent avec leur chef, et, guidés par leurs chasseurs, arrivèrent dans ce Dentilia, sans encombre, où ils se fixèrent. Depuis cette époque, on chante dans presque tous les tam-tams, pour perpétuer le souvenir de ce fait, une sorte de complainte dont les premiers mots sont : « Tu ne t’en iras pas, je te tiens par l’oreille ». Je n’ai jamais pu obtenir la traduction du reste. Cette légende m’a été racontée dans le Barabouck par un vieux griot de Nanifara (Bambougou). Du jour où ils sont venus l’habiter, les Damfakas n’ont pas quitté le Dentilia. Il leur a toujours appartenu et ils l’ont toujours dirigé. Les uns sont musulmans et les autres non. Mais il est facile de constater combien la religion du prophète y fait chaque année de rapides progrès. Aujourd’hui, buveurs de dolo et marabouts sont à peu près en nombre égal; mais ce jour n’est pas éloigné où tous feront salam. Peu après leur installation, on ne tarda pas à apprendre dans le Bambouck combien la nouvelle colonie était prospère et quelle sécurité y régnait. Aussi, bon nombre de familles malinkées quittè­ rent-elles le Bambouck pour venir habiter avec les Damfakas; c’est ainsi que nous trouvons dans le Dentilia des Cissés et des Camarasqui sont musulmans, des Dabos et même des Sisokos qui ne le sont pas. Ils n’ont pas formé de villages spéciaux, et habitent avec les Damfakas avec lesquels, par des unions fréquentes, ils finiront par se confondre. �540 ANDRÉ RANÇON A quelle époque l’islamisme fit-il sa première apparition dans ce pays, nous ne saurions le dire? Tout porte à croire cependant que cette date est encore très récente, car leur religion est encore mélangée de pratiques et de superstitions que nous retrouvons vivaces chez les Malinkés qui ne se sont pas encore convertis. La population entière du Dentilia est d’environ neuf mille habi­ tants. Ce pays, comme on le voit, est relativement peu habité, mais si l’on ne tient compte que de la partie où s’élèvent les villages, la population y est au contraire très dense. Relativement à sa superficie totale, il n’y aurait que deux habitants par kilomètre carré. Mais la partie habitée n ’ayant, à peu près, que 1,200 kilo­ mètres carrés de superficie, la population y aurait une densité de 7 habitants par kilomètre. Voici la liste des villages Malinkés du Dentilia : Villages Malinkés du Dentilia. Médina-Dentilia. Badioula. Sekoto. Sekoto-Kokaba. Saraïa Bandiciraïla. Sanela. Barocoumbaïa. Binéa. Bembou. Samé. Dioulafoundou. Nafadgi. Sita-counda. Dalafl. Diacorea. Barbri-Médina. Gondoko. Baïtillaë. Diabérécoto. Bani-Bani. Daloto. Outre ces village Malinkés, il existe encore dans le Dentilia trois autres villages qui sont habités par des Diakankés venus du Bondou, chassés par les exactions des Almamys. Ce sont : Samécouta. — Balalori. — Diaka-Médina. Les villages Malinkés du Dentilia n’ont pas l’aspect que présen­ tent les autres villages de cette race. Us sont plus propres et mieux entretenus. Le mode de construction des habitations et des tatas est le même. Nous l’avons décrit plus haut. Nous n’y reviendrons �DANS LA HAUTE-GAMBIE pas. Quant à l’intérieur des villages, il est toujours et dans tous d’une saleté repoussante. Les rues sont couvertes d’immondices de toute nature et, seuls, les chiens sont chargés du service de la voirie. Le Malinké, buveur de dolo, est là ce qu’il est partout ailleurs, sale, puant, dégoûtant, suant la vermine, vantard, pillard, pares­ seux et ivrogne fieffé. Tout autre est le Malinké musulman; il est un peu plus policé. Il est plus propre et ne boit jamais, du moins en public. 11 ne vaut certes pas mieux que ses congénères. Il est comme lui vantard et paresseux. Par contre, il est beaucoup plus brave. Mais il est supérieurement hypocrite et sait cacher ses défauts sous des dehors plus séduisants et moins repoussants. Les villages Diakankés sont tous ouverts et démunis de tatas. Ils sont un peu plus propres que les villages Malinkés et les cases en ruines y sont moins communes. Leurs habitants y vivent tranquilles, cultivant leurs lougans, élevant leurs trou­ peaux et pratiquant en paix leur religion. Les Diakankés sont tous musulmans fanatiques. Ils sont excessivement hospitaliers, comme tous les noirs, du reste, en général. Contrairement aux Malinkés, ils se livrent rarement au pillage des dioulas et des caravanes qui viennent se reposer chez eux. Situation et organisation politiques. — Il n’y a pas dans le Dentilia de chef du pays, de Massa, comme dans les autres Etats Malinkés dont nous avons fait l’histoire plus haut. Chaque village règle ses affaires comme bon lui semble, sans que personne ait à s’en occuper en quoi que ce soit. Le chef du village est, en principe, omnipotent, mais, en fait, il ne jouit absolument d’aucune autorité, comme cela a lieu dans tous les villages Malinkés. Les vieillards et les chefs de case forment auprès de lui une sorte de conseil, dont il peut parfaitement ne pas suivre les avis. Mais de tous les habi­ tants du village, celui qui a le plus d’influence auprès du chef est son griot. Le forgeron jouit bien de quelques prérogatives aussi, mais moins que le griot. Celui-ci donne son avis dans toutes les affaires publiques et souvent meme dans les affaires privées du chef, et il est rare qu’il ne soit pas suivi. Il peut tout dire et tout faire, certain d’avance d’être pardonné. �542 ANDRÉ RANÇON Malgré ce désordre apparent, il n’y a guère de contestations de village à village. Cela tient à ce que les chefs sont tous de la même famille, et que tout se règle à l’amiable. Lorsqu’il s’agit de faire une expédition de guerre quelconque, ce qui est excessivement rare, je me hâte de le reconnaître, chaque village fournit, son contingent qui est commandé par son chef ou par un guerrier que celui-ci a désigné. Nous n’avons pas besoin de dire que c’est la confusion à son plus haut degré. Lorsqu’en 1888, nous avons signé avec le Dentilia le traité qui place ce pays sous le protectorat de la France, c’est avec le chef de Médina-Dentilia, agissant en son nom et au nom des autres chefs, que les signatures ont été échangées. Par analogie sans doute avec les autres pays, nous avons voulu en faire le chef de tout le Dentilia. L’article Ier du traité est, en effet, ainsi conçu : « La France recon­ naît pour chef du pays de Dentilia Ansoumané, fils de SokonaAhmadi ». C’est le nom du chef de Médina. Or, veut-on savoir quel a été le résultat de cette reconnaissance. Lorsque je suis passé à Médina-Dentilia, je fus très bien reçu par Ansoumané lui-même. En causant, je lui demandai quel était le chef du pays; il me répondit qu’il n ’y en avait pas, et c’est lui-même qui nous a donné les renseignements politiques que nous venons de relater. Cependant, au point de vue de la justice, il est d’usage d’en appeler au chef de village le plus âgé du pays. Ses jugements sont presque toujours exécutés. Actuellement, c’est le chef de Dioulafoundou qui jouit de cette prérogative. En résumé, il y a dans le Dentilia comme un embryon d’orga­ nisation politique, malgré le désordre apparent. C’est une sorte de république fédérale. Les Diakankés vivent absolument à part et leurs affaires sont réglées par leurs chefs et leurs marabouts. Vis-à-vis des Malinkés, ils ne sont que les locataires de la terre qu’ils habitent,, le sol appartenant aux Damfakas, qui sont les premiers occupants. Les habitants du Dentilia ne payent aucun impôt comme rede­ vance de quelque nature que ce soit, à qui que ce soit. Rapports du Dentilia avec les pays voisins. — Malgré le voisinage du Niocolo et du Gounianta, qui sont tributaires de FoutaDjallon, le Dentilia n’a jamais eu affaire aux colonnes de guerre �DANS LA HAUTE-GAMBIE de ce puissant empire Peulh. Il s’est rarement mêlé des affaires des Etats qui l’avoisinent. Depuis quarante ans il n’a pris part qu’à deux expéditions. En 1861, il prêta main-forte aux gens de Marougou (Sirimana), que Boubakar-Saada, almamy du Bondou, était venu attaquer. Marougou se défendit vigoureusement et l’arrivée du contingent du Dentilia décida de la victoire. BoubakarSaada fut complètement battu et obligé de battre en retraite. Il laissa bon nombre des siens sur le carreau et fut obligé d’aban­ donner ses blessés et, parmi eux, un de ses cousins, AhmadySôma, qui n’échappa aux bandes du Dentilia que grâce aux ténè­ bres. En 1868, il s’unit de nouveau à Marougou pour tomber sur Mamakono, dont les guerriers s’étaient joints aux troupes de Boubakar-Saada dans la précédente campagne. Cette fois-ci, l’almamy du Bondou remporta une victoire complète sur ses alliés, mais le Dentilia eut le bon esprit de se retirer à temps de la lutte et de s’entendre avec le vainqueur. Aussi ne fut il pas inquiété. Depuis cette époque, aucune guerre n’est venue troubler ce pays. Aujourd’hui il vit en bonne intelligence avec la Badon, le Niocolo, le Gounianta et le Konkodougou. Il n ’a jamais de contestations avec eux. Mais il n’en est pas de même avec le Bélédougou et le Sirimana, au Nord. Les habitants de ces deux pays, pillards et voleurs fieffés, mettent souvent à contribution les villages du Dentilia. Ils vont jusqu’à enlever sous les murs mêmes des tatas des femmes, des enfants, des captifs et des bœufs. De plus, ils infestent les routes pendant toute l’année, à tel point qu’un homme qui s’aventurerait seul dans la brousse, courrait grand risque d’être fait captif. La situation est telle que les gens du Dentilia ne peuvent cultiver leurs lougans que le fusil auprès d’eux. Les Peulhs du Tamgué font aussi de fréquentes apparitions dans le pays et s’y livrent aux mêmes rapines que les Malinkés tlu Bélédougou et du Sirimana. Rapports du Dentilia avec les autorités Françaises. — Le Dentilia tout entier est placé sous le protectorat de la France depuis le 10 janvier 1888, à la suite d’un traité conclu entre M. le souslieutenant d’infanterie de marine, Levasseur, représentant le lieutenant-colonel d’infanterie de marine Galliéni, commandant supérieur du Soudan Français, et Ansoumané, chef de Médina- �544 ANDRÉ RANÇON Dentilia, agissant au nom de tous les chefs du pays. Les clauses principales en sont fidèlement observées. Mais le Dentilia est trop éloigné pour que notre protectorat s’y fasse sentir d’une façon efficace. De plus, il est rare que les habitants viennent soumettre leurs affaires aux autorités françaises dont relève leur pays. Au point de vue politique, administratif et judiciaire, il relève actuellement du commandant du cercle de Kayes. Vu son éloi­ gnement, il échappe au contrôle de cet officier. Quoi qu’il en soit, ce que nous pouvons affirmer, pour en avoir fait l’expérience, c’est que tous les officiers français y sont bien reçus. Le Dentilia au point de vue commercial. Conclusions. — Le Denti­ lia avait autrefois une triste réputation, c’était un véritable coupegorge et les dioulas ne pouvaient s’y aventurer sans être pillés jusqu’au dernier kola et étaient, de plus, souvent même roués de coups. Depuis le traité, la situation a changé, et le commerce s’y fait plus sûrement. Il y a bien encore quelques vols, mais plus de pillage en règle. Par sa situation, ce pays a une réelle impor tance au point de vue commercial. C’est par là que passent tous les dioulas qui se rendent du Bambouck, en Gambie, au Niocolo et au Fouta-Djallon. Pour en augmenter la prospérité, il serait bon de mettre un terme aux pillages des Malinkés du Bélédougou et du Sirimana, et d’en chasser les Peulhs du Tamgué. Sans doute, on n’en fera jamais une colonie de rapport, mais il pourra, à la longue, s’y créer un commerce d’échange assez important. �CHAPITRE XXV Départ de Diaka-Médina. — Marche de nuit. — Fuite d’un porteur. — Rencontre d’une nombreuse caravane. — Le commerce du sel au Soudan. — Passage de la Falémé. — Description de la route suivie. — Géologie. — Botanique. — Le Kaki. — Arrivée à Faraba. — Nous sommes en pays de connaissance. — Le village, le chef. — Recherche de l’or. — Départ de Faraba. — A travers le Sinlédougou et le Bambouck. — Sansando. — Dioulafoundoundi. — Soukoutola. — Notes sur le Sintédougou. — La vallée de Batama. — Mouralia. — Les mines d’or. — Sékonomata. — Batama. — Ascension de la chaîne du Tambaoura. — Yatéra. — Malaoulé. — Koudoréah. — Difficultés de la route. — Guibourya. — Le Diébédougou. — Kéniéti. — Guénobanta. — Le Diabeli. — Yérala. — Dialafara. — Le Tambaoura. — Les circoncis et la circoncision au Soudan. — Orokoto. — Panique des habitants. — Nouvelle ascension du Tambaoura. — Téba. — Malembou. — Le Natiaga. — Arrivée à Faidherbe-sur-Galougo. — Le chemin de fer. — Mauvaises nouvelles. — Arrivée à Boufoulabé. — Cordiale réception. 23 janvier. — Nuit relativement chaude. Ciel clair et étoilé. Brise de Nord Est. Au point du jour, ciel un peu couvert dans l’Est. Le soleil est un peu voilé à son lever. Température chaude. Brise de Nord-Est assez forte. Vers huit heures, le ciel est complètement dégagé. Je réveille mes hommes à une heure quarante-cinq minutes du matin, car nous allons avoir une grande étape à faire. Malgré l’heure matinale, les préparatifs du départ se font rapidement et les porteurs sont réunis à l’heure dite. Le chef vient me serrer une dernière fois la main et m’accompagne pendant environ un kilo­ mètre. Il me quitte quand il voit que je suis dans la bonne route. Il était deux heures trente minutes quand nous quittâmes DiakaMédina. La lune se levait et la température était excessivement fraîche. Aussi marchons-nous d’une bonne allure pour nous réchauffer. A 2 h. 50, nous traversons, à environ deux kilomètres du village, le marigot de Sama-Kô, affluent du Séniébouli-Kô, et quand nous faisons la première halte, il fait encore une nuit profonde. Un porteur en profite pour se sauver. Malgré nos André Rançon. — 35. �546 ANDRÉ RANÇON recherches, nous ne pouvons le retrouver. J ’aurais été fort embar­ rassé si je n’en avais pas eu deux haut le pied. Je puis donc le remplacer sans difficulté et me remettre en route sans retard. A sept heures, nous traversons le marigot de Daléma-Kô, qui forme la frontière entre le Dentilia et le Koukodougou-Sintédougou. Le passage de cet important cours d’eau est assez délicat, non pas parce qu’il est profond, mais parce que son lit est encombré de roches excessivement glissantes. Déplus, ses berges sont absolu­ ment défoncées par les nombreux passages d’hippopotames qui sont très nombreux dans cette région, d’après le dire des hommes de Diaka-Médina qui m’accompagnent. Nous faisons halte sur les bords de ce marigot et je puis m’assurer en explorant ses rives pendant un kilomètre environ en aval du point où uous nous trouvions que, dans cette région, ses berges sont escarpées et qu’il coule entre deux rangées d’énormes rochers. Après avoir pris un quart d’heure de repos nous nous remettons en route, et à onze heures nous sommes sur les bords de la Falémé, en face de Faraba, où j’ai décidé que nous allions passer la journée. Un peu avant d’y arriver nous avions laissé sur notre gauche la route de Dalafi. Le chef de Diaka-Médina ne m’avait donc pas trompé. A mi-route environ, j’avais rencontré une caravane de 93 hommes et femmes dont 79 étaient chargés de pains de beurre de karité. Ils venaient du Koukodougou et allaient vendre leur karité et leur or à Mac-Carthy. Les griots marchaient en tête, frappant sur leurs tam-tams, pinçant de la guitare. Les femmes chantaient à tue tête et tout ce monde faisait un vacarme étourdissant. Je remarquai qu’ils avaient eu la précaution de se munir de leurs marmites pour pouvoir faire leur cuisine en route. A mon aspect, la caravane entière s’arrêta et le chef vint me saluer. Entre autres choses, je lui demandai pourquoi ils n’allaient pas, de préférence, vendre leurs produits à Bakel, Khayes ou Médine, qui étaient bien plus rapprochés que Mac-Carthy, il me répondit tout simplement parce que : « à Mac-Carthy, on nous donne un meilleur prix de nos mar­ chandises et que les dioulas français essaient toujours de nous tromper » (sic). Ceci n ’a pas besoin de commentaires. En parlant ainsi, mon interlocuteur faisait sans doute allu­ sion à la déplorable habitude qu’ont ces dioulas du Sénégal et du Soudan de mélanger le sel avec du sable. Cette fraude est pratiquée �DANS LA HAUTE-GAMBIE sur une si grande échelle depuis Podor jusqu’au Niger que le sel qui est ainsi vendu aux indigènes contient parfois 75 °/0 de sable. Ces procédés sont absolument inconnus en Gambie. A Mac-Carthy notamment, la Compagnie Française et la Bathurst trading Com­ pany, ainsi que leurs agents de l’intérieur, ne livrent aux indigènes que du sel de première qualité. Nous pouvons en parler en connaissance de cause; car nous nous en sommes servis, pendant la plus grande partie de notre voyage, aussi bien pour notre cuisine que pour nos échanges. Nous avons cru devoir insister, un peu longuement peut-êLre, sur cette question du sel. Elle est, en effet, capi tale au Soudan qui, sous ce rapport, est fort déshérité. C’est peut-être la matière d’échange qui, avec les étoffes, donne lieu aux transactions les plus importantes. Nous estimons qu’il serait bon d’enrayer ces manœuvres frauduleuses, tout au moins dans nos centres commerciaux, si nous ne voulons pas voir réduit à néant notre commerce du sel, et cela à brève échéance. Ce sera le seul moyen de ramener à nos escales les caravanes de l’intérieur qui s’en écartent de jour en jour davantage. Le passage de la Falémé se fit sans aucun accident. Je la traversai en pirogue, et les porteurs et les animaux la passèrent à gué un peu plus bas. La route de Diaka-Médina à Faraba présente deux grosses difficultés ; le passage du Daléma-Kô et celui de la Falémé. Le Daléma-Kô, au point où on le traverse, est à sec à cette époque de l’année; mais son passage n’en est pas moins rendu difficile par les roches glissantes qui obstruent sou lit. Il peut avoir environ vingt mètres de largeur. Le passage de la Falémé au gué est assez facile, mais ce gué n’existe que pendant la saison sèche, de janvier à juin. Le passage en pirogue offre plus de difficultés, surtout pour embar­ quer; car les bords sont absolument à pic, et je n’ai pas besoin de dire que les noirs ne font rien pour améliorer l’embarcadère. Aussi faut-il se livrer à une véritable gymnastique, peu facile pour ceux qui n’y sont pas habitués. La nature du terrain de Diaka-Médina à Faraba est peu variée. A quelques centaines de mètres du premier village, la latérite cesse brusquement, et, à partir de ce point jusqu’à environ trois kilo­ mètres de la Falémé, nous ne trouvons plus que des argiles compactes qui recouvrent un sous-sol de quartz, grès et conglo- �i, •;» H'i î! mérats ferrugineux. A trois kilomètres de la Falémé, la latérite réapparaît et se continue jusqu’à la rivière. La rive droite est, au contraire, formée de terrain ardoisier que recouvre une épaisse couche de sables et d’argiles qui s’avance fort peu dans les terres. Les sables des rives de la Falémé à Faraba, et particulièrement ceux de la rive droite, contiennent une assez forte proportion d’or en paillettes, qui fait l’objet d’une exploitation dout nous parlerons plus loin. La végétation est, dans toute cette région, d’une pauvreté rare, sauf sur les bords de la Falémé. Jamais je n’ai trouvé pays plus déshérité sous ce rapport. C’est la brousse des steppes Soudaniennes dans toute l’acception du mot. Les Karités disparaissent à peu de distance de Diaka-Médina. Nous ne les retrouvons plus et encore très rares qu’à environ 6 kilom. de la Falémé. Les lianes à caoutchouc ont également disparu, et dans tout ce trajet je n’ai rencontré d’intéressant à mentionner que quelques rares échantillons de ce végétal que les indigènes désignent sous le nom de Kaki. Le Kaki (Diospyros mespiliformis Hochst), de la famille des Ebéna cées, est un arbre de taille moyenne à feuilles alternes, fleurs axil­ laires, fruits charnus comestibles. Il croît de préférence sur le sommet des collines et est assez rare dans tout le Soudan. C’est ce végétal que nous désignons généralement sous le nom de u faux ébénier ». Son bois est compact, excessivement serré. Lorqu’il est poli, il est impossible d’y découvrir traces de fibres. Le cœur est noir, le plus souvent marqué de lignes fauves. C’est ce qui lui a fait donner le nom d’Ébène. Mais il est rare de rencontrer des échantillons sans défaut, et fréquemment, il est veiné de blanc. Très cassant, surtout quand il est sec, les indigènes ne s’en servent guère qu’aux environs de nos postes. Ils en fabriquent des cannes qu’ils vendent aux Européens. En certains cas, il pourrait rem­ placer l’ébène dont il est loin toutefois d’avoir le brillant. J’arrivai à Faraba vers onze heures et demie, quand je me fus bien assuré que tout mon personnel avait franchi sans accident la Falémé. Nous étions là en plein pays de connaissance, j’avais déjà visité ce village en 1889, et bien des habitants dès notre arrivée uous reconnurent Almoudo et moi et vinrent me saluer. Je n’ai pas besoin de dire que je fus excessivement bien reçu. Dès que je fus �DANS LA HAUTE-GAMBIE 549 installé dans une case bien propre, le chef vint me faire visite avec ses principaux notables. C’était le même qu’en 1889. Il me souhaite la bienvenue, me dit que dans son village je suis chez moi et que je puis rester me reposer chez lui tant je voudrai, qu’il ne nous laissera manquer de rien, ni mes hommes ni moi. Immédiatement après qu’il m’eût quitté, ce vieux brave homme m’envoya du lait, des œufs, du couscouss, en un mot, tout ce dont je pouvais avoir besoin. De plus, il fît abattre un beau bœuf dont il m’envoya la viande pour « mon déjeûner ». Je la fis distribuer entre mes hommes et les gens du village au grand étonnement des habitants, qui n’étaient pas habitués à pareille aubaine. Naturellement je fis porter au chef ce qui lui revenait, un quartier de devant. La journée se passa sans incidents. Tout le monde se reposa des fatigues de la longue étape du matin. Dans la soirée, j’envoyai un courrier à Sansando, où réside le chef du Sintédougou, pour lui annoncer ma visite pour le lendemain. Au moment où, la nuit tombante, j’allais me mettre au lit, un homme du village vint me saluer et me demanda à me servir de guide le lendemain pour me rendre à Sansando. Je ne refusai pas son offre, surtout quand il m’eut dit que c’était lui qui nous avait servi de guide deux ans avant pour aller de Faraba à Irimalo, et que nous lui avions donné un boubou blanc. Je compris son empressement et tout le désir qu’il avait de m’être utile. Le contraire m’eût étonné, car je savais depuis longtemps qu’au Soudan, on ne fait rien pour rien, surtout quand c’est pour nous. Je lui promis, en conséquence, que je ne serais pas moins généreux que ne l’avait été, dans la circonstance qu’il venait si adroitement de me rappeler, mon ami le capitaine Quiquandon, chef de notre mission. Faraba est un village Malinké dont la population peut s’élever à environ 65ü habitants. Lorsque nous l’avons visité en 1889, il était complètement eu ruines et n’avait pas plus d’une centaine d’habitants. Il a réellement prospéré depuis cette époque. Les cases ainsi que le tata du chef ont été reconstruits. De même du reste que l’enceinte extérieure qui, de loin, nous a parue bien entretenue. Intérieurement, c’est le village Malinké, par excellence, sale, dégoûtant, puant. Sa population est presque uniquement formée de Sisokos. Il est situé à environ deux cents mètres en amont du gué de la Falémé qui porte son nom, et sur la rive droite de cette �550 ANDRI5 RANÇON rivière. Son chef nous est absolument dévoué. Ses habitants cultivent pendant l’hivernage leurs loogans, et, pendant la sai­ son sèche, se livrent à la récolte de l’or en lavant les sables de la Falémé, qui en contiennent en quantité relativement consi­ dérable. C’est peut-être, après Mouralia, dans le Djébédougou, le point où l’on en extrait le plus. Faraba est, en outre, un lieu de passage très fréquenté par les dioulas qui viennent du Koukodougou, du Bambouck et se rendent dans le Dentilia, le Niocolo et le Fouta-Diallon. Il y en avait plusieurs dans le village qui sont venus me saluer dès qu’ils eurent appris mon arrivée. Dans cette saison ils y séjournent toujours pendant plusieurs semaines, afin de pouvoir acheter sur place l’or qui se récolte et vont ensuite le revendre à Khayes, Bakel et Médine. 21 janvier. — En 1889, nous étions passés, pour nous rendre à Faraba, par Kéniéba et Sanougou; connaissant donc cette roule, je me résolus cette fois à prendre celle de Sansando, Dioulafoundoundi et Soukoutola. J ’aurais ainsi visité tout le Sintédougou. Donc, à 4 h. 15 du matin, nous nous mîmes en route pour Sansando. Mon guide d’hier soir n’a eu garde d’ètre en retard. Je crois même qu’il a couché non loin de la case où je suis logé pour ne pas manquer l’heure du départ. Il est debouf le premier et organise luimême le convoi. A environ un kilomètre et demi de Faraba nous traversons le marigot de Senkouli-Kô, sur les bords duquel se terminent les lougans du village. A six heures, nous franchissons celui de Bokkolongo-Kô. A sept heures cinquante minutes celui de Kelengo-Kô, à huit heures vingt-cinq celui de Doudé-Kô et enfin à huit heures cinquante nous sommes à Sansando, but de l’étape. La route s’est faite rapidement et les porteurs ont très bien marché. L’aspect du pays que nous traversons a complètement changé, nous sommes en plein pays de montagnes, et de temps en temps nous voyons enfin de larges horizons qui nous changent des mornes plaines du Dentilia. La route de Faraba à Sansando est loin d’être belle. Elle pré­ sente de réels obstacles. C’est tout d'abord le Senkouli-Kô que l’on a à traverser à un kilomètre et demi du village environ. L’endroit où on le passe est absolument impraticable pour les animaux et il nous faut aller plus loin pour trouver un meilleur gué. A partir de �DANS LA HAUTE-GAMBIE ce point, la route traverse une plaine qui ne présente aucun obstacle; mais peu après, il faut franchir des collines relativement élevées, par de véritables sentiers de chèvres encombrés de roches qui rendent la route pénible pour les hommes et les animaux. Le passage du marigot de Bokkolengo-Kô ne présente pas de difficultés sérieuses. Il n’en est pas de même de celui deKelengo-KÔ, dont le lit est profondément vaseux et les bords à pic, couverts de roches ferrugineuses qui y forment de véritables escaliers. Enfin, malgré ses bords glissants, le Doudé-Kô se franchit assez facilement. En résumé, route plutôt mauvaise que bonne. Au point de vue géolo­ gique, toujours les mêmes terrains. La latérite cesse brusquement au marigot de Senkouli Kô, et à partir de là nous n’avons que des argiles dans les plaines et des conglomérats ferrugineux sur les collines. La latérite reparaît à environ un kilomètre du village de Sansando et le monticule sur lequel il est construit n’est formé que de ce terrain. — Au point de vue botanique, végétation d’une pauvreté rare. Quelques karités rachitiques par ci par là, quelques fromagers et de rares échantillons de lianes à gutta le long des marigots, partout ailleurs la brousse dans tout ce qu’elle a de triste et de désespérant. Sansando, où nous faisons étape,est un petit village de 250 habi­ tants environ. Sa population est uniquement formée de Malinkés de la famille des Sisôkos. C’est la résidence de Diourouba-Sisoko, le chef du Sintédougou. Il habitait autrefois Dioulafoundoundi, mais il quitta dernièrement ce village pour se fixer à Sansando, où le sol est plus fertile. Sansando est un village de peu d’importance. Il est presque uniquement formé par les cases de la famille du chef et par celles de ses captifs. Il est situé sur un petit monticule qui domine une plaine de peu d’étendue, qui s’étend au pied d’un des contreforts de la chaîne du Tambaoura qui traverse le Bambouck du Nord au Sud, et que l’on aperçoit à l’horizon. Ce village est complètement ouvert. Seules, les cases du chef sont entourées d’un tata élevé et bien entretenu. Sansando est assez propre. Le chef, Diourouba-Sisoko, est un vieillard d’environ 70 ans. Il me reçut à merveille et me logea très bien dans une belle case située au centre du village. Je m’y trouvai si bien que je décidai de rester un jour de plus à Sansando ; car, après les fatigues que �552 ANDRÉ RANÇON nous avions éprouvées depuis Badon, nous avions tous besoin de repos. De Faraba à Sansando la route suit une direction Est-Nord-Est, et la distance qui sépare ces deux villages est d’environ dix-neuf kilomètres. Notes sur le Sintédougou. — C’est à tort que l’on regarde le Sintédougou comme faisant partie, absolument intégrante, du Koukodougou. Certes, ces deux pays ont bien des points communs, mais ils sont absolument indépendants l’un de l’autre au point de vue politique. Il s’étend sur les deux rives de la Falémé ; mais la partie située à l’Est de cette rivière est seule habitée. Il a environ, dans ses plus grandes dimensions, cinquante kilomètres de l’Est à l’Ouest et trente du Nord au Sud. Sa superficie atteint douze cents kilomètres carrés, et sa population ne dépasse pas 2.500 habitants. Ce qui nous donne à peu près 2,3 habitants par kilomètre carré. Dans sa région Ouest, c’est un pays de steppes, et dans sa région Est, un pays de montagnes. Il confine, à l’Ouest, au Dentilia; au Nord, au Diébédougou et au Bafê; à l’Est, au Koukodougou ; au Sud, au pays de Satadougou et au Koukodougou. Il est supérieure­ ment arrosé par la Falémé qui coule sur son territoire pendant vingt-cinq kilomètres et par les marigots qui s’y jettent. Sur sa rive gauche, nous ne trouvons que le Daléma-Kô, et sur sa rive droite nous avons, du Sud au Nord, le Senkouli-Kô, le Kelougo-Kô qui reçoit le Bohkolengo-Kô ; le Dandé-Kô, qui reçoit le KouhoholendiKô, et enfin le Diombokho-Kô, qui borne sa frontière Nord. Ce dernier marigot reçoit deux affluents importants : le SoroukoloukiléKô, qui passe à peu de distance de Dioulafoundoundi, et le Yaranbouré-Kô, qui passe à un kilomètre et demi environ de Soukoutola au Nord de ce village et dans les environs de Galassi. Tous ces marigots sont alimentés, surtout pendant l’hivernage, par les eaux qui coulent le long des versants des nombreuses montagnes que l’on trouve dans cette région. Au point de vue orographique, le Sintédougou fait partie du système général du Konkodougou, que l’on peut considérer comme un véritable épanouissement de la chaîne du Tambaoura. La constitution géologique de son sol est la même que celle des autres parties du Soudan. Le terrain ardoisier et le terrain ferru- �DANS LA HAUTE-GAMBIE gineux sont les seuls que l’on y rencontre. Ils sont recouverts soit par des argiles, soit par une mince couche de latérite. Les roches que l’on y trouve sont caractéristiques de ces terrains. Dans le pre­ mier ce sont des schistes, dans le second des grès, des quartz simples, ferrugineux ou aurifères. La flore est horriblement pauvre. Seuls les terrains à latérite sont cultivés. La faune, par contre, est riche. On y trouve tous les animaux nuisibles ou non que l’on rencontre au Soudan et les animaux domestiques y sont représentés surtout par les bœufs, les chèvres et les moutons. Pas de chevaux, mais beaucoup de poulets. La population du Sintédougou est uniquement formée de Malinkés de la famille des Sisokos. Venus du Manding, dit la légende, sous la conduite de Kilia-Moussa-Sisoko, frère de Noïa-MoussaSisoko, le grand colonisateur du Bambouck, ils se fixèrent d’abord dans le Konkodougou, d’où ils chassèrent lesDabos. Mais, chassés à leur tour parles Tarawarés et les Couloubalys venus également du Manding sous la conduite de Sambou-Senouman-Couloubaly, ils se réfugièrent sur les bords de la Falémé où ils formèrent le Sintédou­ gou. La majorité d’entre eux gagna le Bambougou et se fixa auprès des descendants de Noïa-Moussa-Sisoko à Kama, Kourba et dans le Diébédougou. Les Sisokos forment dans le Sintédougou douze villages qui sont : Soukoutola. Dioulafoundoundi. Sansando. Kéniéba. Dialafara. Mokaiafara Fombiné. Goléa. Naréna. Sanangau. Linguékoto. Faraba. Le chef du pays est un peu mieux obéi que dans les autres Etats Malinkés ; cela tient à ce que les chefs de villages appartiennent tous à sa famille et lui touchent de près. Les Sisokos du Sintédougou vivent en bonne intelligence avec le Dentilia et le Diébédougou. Ils n’ont que peu de relations avec les Malinkés du Sintédougou. Les Peulhs du Tamgué viennent, d’après ce qu’ils m’ont dit, souvent les piller. Ils s’avancent jusque là après avoir traversé le Gouuianta et le Dentilia. Peu nombreux, en général, car ils sont excessivement redoutés, ils parcourent le pays par groupes de huit ou dix au plus, volent les bœufs dans la brousse, les captifs, les enfants et les femmes dans les lougans et �534 ANDRÉ RANÇON jusque sous les murs des villages. Nous n’avons pas besoin de dire qu’ils peuvent, sans courir aucun danger, se livrer à leurs incur­ sions, car la frayeur qu’ils inspirent aux Malinkés est telle que dix Peulhs suffiraient pour faire fuir deux cents des leurs, alors môme qu’ils seraient sans armes et les autres armés. Le Sintédougou est placé depuis 1887 sous le protectorat de la France. Il dépend du cercle de Bafoulabé. La situation y est excel­ lente et il est absolument inféodé à notre cause. Il paye, sans récrimination aucune, le faible impôt que nous lui demandons. La récolte de l’or est, pendant la saison sècbe, la principale occupation de ses habitants. C’est à Kénieba, Saougou et Mokaiabana que se trouvent les principaux gisements. Là, le rendement est relativement faible, car l’eau vient souvent à manquer et l’on ne peut plus alors laver les sables. A FaraJba.au contraire, on en récolte des quantités relativement considérables. Lorsque la Falémé, en se retirant, à la fin de l’hivernage, a laissé à découvert une assez grande étendue de terrains, les habitants creusent des puits sur les bords et en lavent la vase et les sables. Ces puits ont tout au plus deux mètres de profondeur. Un homme travaillant toute la journée gagne environ deux francs par jour, tandis que, dans les mines de l’intérieur, il ne gagnerait pas plus de soixante centimes. C’est la principale, pour ne pas dire l’unique ressource du pays. 20 janvier. — Je passai deux bonnes journées à Sansando et quittai cet hospitalier village le 26 janvier, à quatre heures et demie du matin, par une température des plus agréables. La route se fit rapidement. A un kilomètre et demi du village nous traversons le marigot de Koukokolendi-Kô : un peu plus loin, celui de Soroncolenkilé et, enfin, à cinq heures quarante-cinq, nous traversons, sans nous y arrêter, le village de Dioulafoundoundi. Le jour com­ mence à poindre. Le soleil se lève brillant derrière la cime du Tambaoura. Dioulafoundoundi est un village qui n’a pas plus aujourd’hui de trois cents habitants. Sou nom veut dire: «le petit Dioulafoundou », sans doute pour ne pas le confondre avec le village de Dioulafoundou, qui est situé dans le Konkodougou. 11 fut construit par les premiers Sisokos qui quittèrent le Konkodougou après la conquête de ce pays par les Gouloubalys et les Tarawarés. Ancienne rési- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 555 deDce du chef, ce pays, depuis-le départ de ce dernier, a vu sa population diminuer considérablement, et la plus grande partie de ses cases tomber littéralement en ruines. Il n’existe plus que quelques vestiges de l’ancien ta ta, qui devait être assez fort. Le chef actuel est le propre frère de Diourouba-Sisoko, le chef du Sintédougou. Il était déjà venu me saluer à Sansando. A environ un kilomètre et demi du village, nous traversons le marigot de Diombokho et, à six heures trente, nous faisons halte daqs le petit village de Soukoutola. Soukoutola est un village d’environ deux cent cinquante habi­ tants. C’est le dernier village du Sintédougou au Nord. Jamais je n’ai rien vu de plus sale, de plus mal entretenu, de plus Malinké, en un mot, que ce village, dont les cases et le tata tombent littéra­ lement eu ruines. Les habitants ne se donnent même pas la peine de reconstruire les toits en paille qui recouvrent leurs habitations. Ils sont d’une malpropreté repoussante et complètement abrutis, dans le sens exact du mot. Pendant que je me reposais sous un magnifique fromager, l’arbre à palabres du village, un marabout vint me saluer et me rappela les circonstances dans lesquelles il m’avait connu. Je l’avais rencontré, en 1889, à Guénou-Goré, où il assistait de ses conseils le chef de ce village Foali qui nous avait rendu de réels services et nous était très dévoué. Je ne manquai pas de lui demander des nouvelles de son ami et il me répondit qu’il avait été bien éprouvé cette année. Il avait perdu trois de ses femmes, et la moitié de son village était morte d’une maladie qu’aucun médi­ cament ne pouvait guérir. Lorsqu’en arrivant à Bafoulabé, j’appris combien nos troupes avaient été décimées, dès le début de la cam­ pagne, par une épidémie terrible dont la nature n’est pas encore établie d’une façon définitive, j’ai bien regretté de ne pas l’avoir su plus tôt, car je n’aurais pas manqué de me rendre à Guénou Goré afin de constater s’il n’y avait pas quelque lien de parenté entre ces deux épidémies. A 6 h. 45 nous nous remîmes en route ; dix minutes après, à un kilomètre du village, nous traversons le marigot deYaranbouré qui, en cette région, forme la limite entre le Sintédougou et le Diébédougou. Peu après, nous franchissons une petite colline du haut de laquelle nous voyons se dérouler devant nous le plus splen- �556 ANDRÉ RANÇON dide des panoramas. C’est la vallée de Batama. Le coup d’œil est féérique : à notre droite, toute la chaîne du Tainbaoura ; à gauche, la plaine immense qui s’étend jusqu’à la rive droite de la Falémé; en face, enfin, barrant la vallée dans le nord, le contrefort de la chaîne centrale qu’il nous faudra gravir pour arrivera Yatéra. Par une pente douce nous arrivons dans l’immense plaine. La route longe, à un kilomètre à peine, le Tainbaoura, et, à huit heures dix minutes, nous arrivons enfin à Mouralia, où nous allons passer la journée. De Sansando à Mouralia, la route suit une direction générale Nord et la longueur de l’étape est d'environ dix-sept kilomètres. On rencontre pour la parcourir de réelles difficultés. Citons d’abord les marigots dont la traversée demande de grandes précautions. Celui de Yaranbouré avec ses bords à pic et son lit de vase n’est pas d’un accès facile et demande une grande prudence. Ailleurs, la rouie est profondément ravinée et peu praticable pour les animaux. Au point de vue géologique, toujours les mêmes terrains. De Sansando à Dioulafoundoundi, les argiles et la latérite alternent; mais c’est cette dernière qui domine. A partir de Dioulafoundoundi et jusqu’à Soukoutola, nous rencontrons des argiles et du terrain ferrugineux. En quittant Soukoutola, et, après avoir traversé un vaste marécage, on arrive sur un plateau de latérite de plusieurs kilomètres de longueur où se trouvent de beaux lougans. De ce point à Mouralia, quand on est descendu dans la vallée du Batama, nous n’avons plus que de l’argile dans la plaine et des roches ferrugineuses au pied du Tainbaoura. Enfin, autour de Mouralia, nous retrouvons la latérite et les sables aurifères apparaissent ; mais c'est surtout à l'Ouest du village que se trouvent les mines les plus importantes. — La végétation est peu riche et peu variée. Toute cette contrée est excessivement riche en karités de la variété Shée surtout. Citons encore quelques rares fromagers et quelques lianes à caoutchouc sur les bords des marigots. Les lougans sont, en général, maigres et mal entretenus. Mouralia est un village Malinké de 450 habitants environ. La population sédentaire est uniquement formée de Sisokos. Quant à la population flottante ou y trouve des représentants de toutes les races qui habitent les contrées voisines. Ce sont surtout des dioulas �DANS LA HAUÏE-GAMËÎE 55^ qui s’y rendent en grand nombre pendant la saison sèche pour y acheter de l’or. Je l’avais déjà visité en 1889. Il a peu changé d’aspect depuis cette époque. J ’ai constaté toutefois avec plaisir que le chef avait fait reconstruire ses cases et son tata. Quelques habitants semblent vouloir eu faire autant pour leurs demeures particulières. Du tata qui entourait autrefois le village il ne reste plus que quelques vestiges. Le village est toujours aussi sale et ses habitants sont toujours aussi malpropres. Mouralia fait partie du Diébédougou. C’est, dans cette région, le village le plus septen­ trional. Aux environs de Mouralia et surtout au Sud et et à l’Ouest du village, se trouvent les fameuses mines d’or du Bambouck. A cette époque de l’année, on commence à peine à y travailler. Ce n’est guère qu’en février que l’exploitation bat son plein. Elle dure jusqu’au mois de Juin, époque à laquelle l’eau vient à manquer: car là encore on ne connaît pour découvrir le métal précieux que le lavage des sables. Pendant l’hivernage, on ne se livre pas à ce travail, et cela pour deux raisons : la première est que les Noirs sont alors occupés aux travaux des champs, la seconde, qui est capitale, c’est que pendant la saison des pluies l’or que l’on trouve est en très petite quantité. Les indigènes prétendent,' pour expliquer ce fait, que, pendant la saison des pluies, l’or se promène et qu’on ne peut l’attraper. Cette explication fantaisiste du manque d’or dans les puits, pendant l’hivernage, a cependant sa raison d’ètre. Voici quelles en sont les causes, à notre avis. Tout l’or que l’on trouve dans les marigots etles sables du Diébédougou provient des montagnes environnantes. Les quartz aurifères qui sont si abondants dans le Tambaoura, se désagrègent par les grandes pluies, et les paillettes de métal sont entraînées. A la baisse des eaux, elles se déposent dans le fond des marigots et sur les sables des vallées où on les récolte. Ce qui pourrait justifier ce que nous venons d’avancer, c’est ce fait, à savoir que là où l’on en trouve le plus, c’est précisément dans les racines, le chevelu des bambous où il est plus facilement arrêté. L’or que l’on récolte à Mouralia se présente en paillettes. Les forgerons en confectionnent de gros anneaux de 12 à 15 grammes, et c’est ainsi qu'il se trouve dans le commerce. Les pépites sont excessivement rares, et la quantité qu’en contiennent certaines �558 ANDRÉ RANÇON roches, comme les quartz, par exemple, est absolument infime. Quand les récoltes sout terminées et que l’on estime que l’or « ne se promène plus », de tous les coins du Diébédougou on accourt à Mouralia. Le nombre des chercheurs peut être évalué à environ un millier, et en peu de temps, sur le terrain même que l’on exploite, s’élève un village en paille beaucoup plus considérable que Mouralia lui-même. Point n’est besoin de dire que ce sont les femmes et les enfants que ce travail regarde. Du reste, dans cet étrange pays, les hommes faits sont créés et mis au monde pour ne rien faire. Le procédé d’extraction employé est des plus pri mi tifs : on se contente, comme je le disais plus haut, de laver les sables dans des calebasses. On comprend aisément combien doit être grand le déchet. A l’Ouest de Mouralia surtout, le sol est absolument bouleversé, creusé d’un grand nombre de puits d’où l’on extrait le sable aurifère, et fouillé dans toutes les directions. Le rendement est très peu lucratif, et un bon travailleur ne gagne pas plus, en moyenne, de 1 fr. à 1 fr. 30 par jour. Ils auraient plus de bénéfice à cultiver leurs lougans avec plus de soin et à en augmenter la superficie. La chaîne de collines du Tambaoura qui traverse tout le Bambouck du Nord Ouest au Sud-Est, peut être comparée, dans son ensemble, à une véritable arête de poisson dont le corps serait formé par la partie centrale, la queue par la partie Nord, et la tète par le massif du Konkodougou. Dans sa partie centrale, en effet, le Tambaoura émet, à l’Ouest et à l’Est, de nombreux contreforts qui forment les systèmes orographiques du Bambougou, du Kou roudougou, du Diébédougou et du Kamana. Elle traverse le Tam­ baoura, le Diabeli et le Diébédougou. Au Sud, elle s’épanouit en un massif, un nœud que l’on peut regarder comme uue véritable dilatation du Tambaoura. Cette partie du système orographique du Bambouclt porte le nom de Kouroudougou. De ce massif se dirige, vers le Sud, une série de collines, d’arêtes qui viennent mourir dans le Dialloungala. Ce sont ces collines, ces arêtes qui forment le système orographique du Koukodougou. La direction de ces collines est en éventail, de l’Est à l’Ouest et tournée vers le Sud. En certains points, elles se rejoignent, se confondent pour former de véritables massifs secondaires, dont les principaux seraient ceux de Dumbia à l’Est, de Tombé au Sud-Est, et de Kéniéba au �DANS LA HAUTE-GAMBIE 539 Sucl Ouest. Ces massifs secondaires sont réunis entre eux par une chaîne ininterrompue de collines relativement élevées et absolu­ ment à pic. Véritable falaise de 150 à 200 mètres de hauteur, elle forme de Tombé à Kéniéba une muraille d’ou naissent, au Sud, les vallées que laissent entre elles les collines émanées du Kouroudougou. Deux trouées seulement permettent, au Sud, de franchir celte gigantesque barrière. Ce sontles trouées de Tombé et de Linguéltoto. La route y est très mauvaise pour les piétons, comme pour les animaux. Au Nord, nous trouvons également deux passages : l’un à l’Ouest, par la vallée de Batama elle col de Dioulafoundoudi, l’autre à l’Est par Kobato et Dioulafoundou. Cette dernière route est exé­ crable et présente de grandes difficultés. Dans sa partie Nord, la chaîne centrale du Tambaoura se divise en deux branches principales dont l’une, dirigée à l’Est, traverse le Niambia et le Natiaga et vient se rejoindre aux collines qui longent la rive gauche du Sénégal. La seconde, lapins importante, continue la chaîne origine et vient se terminer après avoir traversé le Niagala au plateau du Félou non loin de Médine. Elle émet de nombreux contre-forts à l’Est et à l’Ouest dans le Niambia, le Natiaga, le Kamana et le Niagala ; un de ces contre-forts se termine non loin de Khayes par la montagne de Paparaha. Le plateau sur lequel est construit Médine fait aussi partie de ce système orogra­ phique auquel se rattachent, du reste, les collines de toute cette partie du Soudan. Le Tambaoura a dans toute sa longueur 1aspect d’une véritable falaise à pic, absolument abrupte, stérile et inhabitée. Son plateau est absolument dénudé, et ses lianes profondément ravinés. Les grandes pluies d’hivernage entraînent, en effet, dans les plaines, le peu de terre végétale qui pourrait s’y former. En certains endroits, les roches qui le forment sont disposées en assises régulières, en d’autres, au contraire, c’est un chaos absolument indescriptible. Les éléments géologiques que l’on y trouve sont des plus variés; mais ce sont les grès, les quartz et les schistes qui y dominent. Les conglomérats ferrugineux se rencontrent de préférence au pied de cette immense falaise. Toutes ces roches contiennent plus ou moins de fer. Le granit y est peu abondant. On ne l’y trouve jamais en bancs prolongés, mais simplement sous forme de blocs erratiques, �560 ANDRÉ RANÇON isolés au milieu des grès ou des quartz. La plupart des roches du Tambaoura sont usées, limées par les eaux et souvent affectent les formes les plus étranges et les plus fantastiques. Je fus très bien reçu à Mouralia, et le chef, qui m’avait de suite reconnu, me fitmille prévenances et ne nous laissa manquer de rien. Je passai dans son village une excellente journée. Tous les dioulas qui s’y trouvaient vinrent me saluer et parmi eux il s’en trouvait quelques-uns que je connaissais depuis longtemps déjà pour les avoir rencontrés à Khayes, Bakel ou Médine. Dans la soirée, j’en­ voyai un courrier à Yatéra pour y annoncer mon arrivée pour le lendemain. 27 janvier. — Nuit très chaude. Brise de Nord-Est. Ciel bas et couvert. Chaleur lourde. Au lever du soleil, ciel couvert. Quelques gouttes de pluie. Chaleur étouffante. C’est le petit hivernage qui commence. Ma santé est toujours aussi précaire et j’ai presque tous les jours des accès de fièvre que la quinine n’arrive même plus à combattre. Il est temps que j’arrive dans un centre euro­ péen. Je n’en puis plus. Nous quittons Mouralia à quatre heures vingt du matin, par une nuit noire. La route se fait rapidement. A cinq heures dix nous traversons le village de Sekonomata. Sekonomata est un village Malinké d’environ six cents habi­ tants. Depuis 1889, époque à laquelle je l’avais déjà visité, il s’est beaucoup accru et, actuellement, on y construit de nouveau. Cela tient à ce que l’on a recommencé à chercher de l’or dans ses envi­ rons. Le tata du chef et celui du village nous ont parus en assez bon état. Nous le traversons sans nous y arrêter. Il y avait, il y a environ vingt ans, à Sokonomata, une mine d’or qui, d’après les renseignements que j’ai pu me procurer, était beaucoup plus riche que celles de Mouralia. Mais l’or y disparut en peu d’années. Aussi fut-elle abandonnée pendant douze ou quinze ans. Quand nous y sommes passés en 1889, elle n’était pas exploitée. Il paraîtrait que le métal précieux y a reparu en grande abondance et, depuis deux années, on y travaille même pendant l’hivernage. Aucun incident à noter pendant le trajet de Sekonomata à Batama, où nous arrivons à six heures trente, après avoir traversé un peu avant le village le marigot de Sagouia-Kô. �■ ■ DANS LA HAUTE-GAMBIE VPTo 561 Batama est un village Malinlté de quatre cent cinquante habi­ tants environ. Nous l’avions déjà visité en 1889 et il est loin d’avoir prospéré depuis cette époque. La plupart de ses cases tombent en ruines et les habitants ne font rien pour réparer ces désastres du temps. Il est d’une saleté repoussante, de même que ses habitants, du reste. Son tata est en ruines dans sa plus grande partie et le tata du chef n’est même pas en bon état. Nous faisons la halte sous l’arbre où nous avions campé, il y a trois ans. Les notables et le fils du chef viennent me saluer. Après un repos d’un quart d’heure, nous nous remettons en route. A un kilomètre et demi du village nous traversons le Diati-Kô, sur les bords duquel nous constatons la présence d’une dizaine de fours servant à extraire le fer. A 7 heures 30 nous arrivons au pied d’un contrefort du Tambaoura, qu’il va falloir gravir. Les porteurs l’enlèvent pour ainsi dire au pas de course; quant à moi, ne pouvant l’esca­ lader à cheval , il me faut une demi-heure pour arriver au sommet. Mais aussi quand on est sur le plateau qui couronne ce mamelon, quel spectacle enchanteur se déroule aux yeux. On se trouve là sur un des points les plus élevés du Tambaoura. Devant nous s’étale toute la vallée de Batama et nous pouvons même découvrir au Sud les premières collines de Konkodougou. C’est un des plus beaux points de vue que j’aie jamais admirés. La route se fait sans encombre jusqu’à Yatéra, but de l’étape, où nous arrivons, exténués, vers neuf heures. — De Mouralia à Yatéra on suit à peu près une direction générale Nord et l’étape n’a pas moins de vingt kilomètres. Elle présente deux grosses diffi­ cultés. D’abord le passage du Sagouia-Kô, un peu avant d’arriver à Batama, et, en second lieu, l’ascension du Tambaoura. Le passage du Sagouia-Kô est rendu difficile par la vase qui obstrue son lit et par l’argile qui rend ses bords excessivement glissants. L’ascension du Tambaoura présente des difficultés bien plus grandes. C’est par un sentier de chèvres, à pic et transformé'par les roches en véri­ tables escaliers, dans sa partie supérieure, que l’on arrive au sommet. Dans cette moitié, le sentier longe le flanc de la montagne. Au-dessous de nous, la falaise’est à pic, ce qui rend l’ascension fort dangereuse, pour les animaux surtout. Sur le plateau, on a environ un kilomètre à faire au milieu des roches ; ce qui demande de grandes précautions. Partout ailleurs, la route est excellente. André Rançon. — 36. �562 ANDRÉ RANÇON La nature du terrain de Mouralia au Tambaoura est absolument argileuse partout, sauf en deux ou trois endroits où l’on trouve la latérite. Aux environs de Sekonomata et de Batama se trouvent encore des bancs de sables aurifères. Le sous-sol du Tambaoura au point où on le traverse est formé de schistes, de quartz et de rares conglomérats ferrugineux. Le pente est si raide qu’il n’y a pas trace de terre végétale. Le sol est profondément raviné et la roche se montre à nu partout. Mentionnons, à son sommet, un vaste ilôt de latérite auquel succèdent des argiles qui nous conduisent jus­ qu’aux environs de Yatéra, où reparaît la latérite. La végétation est peu riche partout. Signalons toutefois dans la vallée de nombreux karités et quelques palmiers sur les bords des marigots. Sur le plateau de Yatéra, les karités abondent ainsi que les palmiers et les lianes à caoutchouc, le long du FaracoumbaKô, qui passe à quelques centaines de mètres au Sud-Est du village. Mentionnons encore de splendides caïl-cédrats. Yatéra est un village malinké dont la population, entièrement formée de Sisokos, peut s’élever à environ 600 habitants. Comme Batama, il est loin d’avoir prospéré. Il tombe littéralement en ruines et sa population a considérablement diminué. Yatéra est entouré de toutes parts par la chaîne principale et les contre-forts du Tambaoura, et est construit, au milieu de cette gorge, sur un petit monticule qui domine de fort peu la plaine enserrée par les montagnes. Au pied du village se trouve un petit marigot, à sec pendant la belle saison, le Faracoumba-Kô. Dans son lit se trouve actuellement bon nombre de petits jardinets plantés avec soin de tabac et d’oignons. Il n’existe plus que des vestiges sans importance de l’ancien tata du village. Le tata du chef lui-même commence à tomber en ruines. Cané-Mady-Sisoko, le chef actuel de Yatéra, avait fait construire, il y a une vingtaine d’années, une véritable maison européenne à à un étage, surmonté d’une terrasse. D’après ce qu’il me disait, cela lui avait coûté plus de 3,500 gros d’or, soit environ trente mille francs. Cet édifice, élevé sans chaux et maçonné uniquement avec de l’argile, ne devait pas durer longtemps. Déjà, en 1889, quand nous l’avions visité, il menaçait ruine. Il s’est écroulé complète­ ment pendant l’hivernage de 1891. Il n’en reste plus aujourd’hui que les décombres. �DANS LA HAUTE-GAMBIE Je suis à Yatéra en pays de connaissance, car en 1889 nous y avions passé quelques jours, et beaucoup de guerriers du village, sous la conduite du frère du chef, Cané-Moussa-Sisoko, avaient fait campagne avec nous dans le Konkodougou et avaient pris part au combat de Dumbia. Aussi y suis-je très-bien reçu. Il me faut subir des visites, pendant toute la journée, auxquelles je ne puis me soustraire, malgré la lassitude extrême qui m’accable. Dans la soi­ rée, j’expédie un courrier à Guibourya pour y annoncer mon arri­ vée pour le lendemain. 28 janvier. — La nuit a été très fraîche, il a fait une forte brise d’ouest. Légère pluie vers quatre heures du matin. Au lever du jour, ciel couvert et bas. Soleil voilé pendant deux heures environ, il Lombe de temps en temps quelques gouttes de pluie. Tempéra­ ture assez bonne, buée épaisse à l’horizon. Les préparatifs du départ sont lestement faits et, à six heures précises, nous nous mettons en route, il fait à peine jour, tant le ciel est couvert. Nous marchons rapidement ; à 6 h. 30, nous franchissons un premier contre-fort du Tambaouraet, à 6 h. 50, nous traversons le marigot de Sansan-Kà, dont le lit est formé de quartz et de sables aurifères. La même roche se trouve sur ses rives, et quand nous y passâmes, il commençait à s’y élever quelques huttes de chercheurs. Ce placer est surtout exploité par les habitants de Yatéra. Dix minutes plus loin et nous sommes au petit village de Malaoulé. Malaoulé est un village d’environ 150 habitants. Il est unique­ ment habité par les captifs de Cané-Mady, chef de Yatéra : ils cultivent là ses lougans pendant la saison des pluies et extraient l’or du Sansan-KÔ pendant la saison sèche. Il est situé dans une petite vallée, comprise entre deux contreforts du Tambaoura. A 7 h. 30 nous franchissons le contrefort qui limite au Nord cette petite vallée, et à 8 h. nous sommes à Koudoréah, où nous faisons une halte d’un quart d’heure. Koudoréah, est un village Malinké de 350 habitants. Inutile de dire que c’est la quintessence de la malpropreté. Il ne possède pas de tata extérieur. Les cases du chef sont entourées d’un petit tata fort mal entretenu, comme tout le village du reste. Koudoréah est situé sur un plateau rocheux où l’on rencontre par ci par là quelques ilôts de terre végétale. A quelques centaines de mètres du �564 ANDRÉ RANÇON village, nous arrivons sur la crête du versant Nord de ce plateau qu’il va falloir descendre. Ce passage nous prend environ trois quarts d’heure, pendant lesquels nous n ’avons marché qu’à travers les rochers les plus escarpés. Enfin tout se passe sans incidents et à 9 h. 15 nous sommes à Guibourya. La route de Yatéra à Guibourya suit une direction Nord et la distance qui sépare ces deux villages est environ de 13 kilom. 500. Elle est littéralement hérissée d’obstacles et de difficultés. Je n'en ai jamais rencontré de plus mauvaise. Le passage du marigot de Sansan-KÔ est très facile. 11 n’en est pas de même des contreforts du Tambaoura que l’on a à franchir. A 2 kilom. 1/2 de Yatéra, il faut descendre dans un profond ravin, par un sentier abrupt, absolument transformé en escaliers. Ce passage a environ 800 mètres de longueur. A trois kilomètres de Malaoulé, nous trouvons un second passage aussi difficile. Il mesure à peu près un kilomètre de longueur. Mais celui qui, de tous, otïre le plus de dangers, surtout pour les animaux, c’est celui de Koudoréah. Ce n’est qu’une succession de véritables falaises qu’il faut escalader, des sentiers hérissés de roches glissantes où on n ’avance qu’à grand peine et en prenant mille précautions. Tout cela est absolument à pic. Au point de vue géologique, nous avons fort peu d’argiles ; dans les vallées, presque partout la latérite alterne avec le terrain ferru­ gineux. Les collines sont surtout formées de quartz, de roches et de conglomérats. Mentionnons également quelques grès. Les schistes font absolument défaut. Pas de trace de terrain ardoisier. La flore y est d’une pauvreté remarquable, surtout sur les plateaux et les montagnes. Elle est un peu plus riche dans les vallées, mais pas plus variée. Mentionnons particulièrement de nombreux karités, des lianes à caoutchouc, fromagers, nétés et quelques caïls cédrats. Les flancs des collines sont, en général, couverts de bambous. Guibourya, où nous faisons étape, est un village Malinké de 500 habitants environ. C’est le dernier village du Diébédougou, dans le Nord. Il est construit au milieu d’une vaste plaine que limite au Nord la chaîne principale du Tambaoura et au Sud le versant du plateau de Koudoréah. 11 est un peu moins sale que la plupart des villages Malinkés, mais toute sa partie moyenne est en ruines. De telle sorte qu’il est divisé en deux parties égales. Il ne �565 DANS LA HAUTE-GAMBIE reste plus que des vestiges de l’ancien tata qui l’entourait. Le tata du chef est assez bien entretenu, il en est de même de deux autres petits tatas particuliers. Il fait une journée assez agréable comme température, mais triste. Le ciel est couvert, le soleil voilé. Forte brise d’Ouest. Nous sommes en plein petit hivernage. Nous ne tarderons pas à avoir quelques pluies. Notes sur le Diébédougou.— Le Diébédougou, que nous venons de traverser, est l’Etat Malinké le plus important du Bambouck. Il se compose de deux provinces, le Diébédougou à proprement parler et le Kouroudougou. Sa superficie est environ de '2500 kilomètres carrés et il est relativement très peuplé. Il ne comprend pas moins de 51 villages dont la population forme un total d’environ 18,000 habitants. La densité est à peu près de 7, 2 habitants par kilomètre carré. Dans sa partie Est, qui est traversée par le Tambaoura, c’est un pays de montagnes, et sa partie ouest, qui touche à la Falémé, est un pays de plaines. Il est médiocrement arrosé par des marigots qui sont pour la plupart tributaires de la Falémé ou du Bafing. Le Tambaoura en cette région forme la ligne de partage des eaux entre les bassins de ces deux rivières. Voici la liste de ses villages : Kassama (" "ï",? " '* '') Salingui. Kolobo. Kéniéko. Lagola. Linguékoto. Kobokoto. Koudoréah. Guibourya. Diantissa. Bourama. Kembélé. Fabakaya. Dialakegui. Guénobanta. Kénédiguato. Yatia, Dangoutakolé. Yateria. Malaoulé. Bambadigua. Anguira. Diakouba. Kama. Faracounda. Koufïara. Dialadiou. Sékoto n° 1. Sékoto n° 2. Sékoto n° 3. Sansanko. Sébédougou. Goudofara. Mouralia, Oundouman. Betea. Batama. Sitakili. Koulaya. Bokobokoto. Gounganko. Mali. Diomfare. Diodan. Kegnoto. Médina. Dembala. Sagala. Dabara. Balou. Sekonomata. �566 ANDRÉ RANÇON La population de ces différents villages est uniquement formée de Malinkés appartenant à la famille des Sisokos. Il est bien entendu que nous ne nous occupons là que de la famille à laquelle appartient le pays. Nous ne parlons nullement des captifs. Les chefs de village appartiennent tous à cette ancienne famille. Les Sisokos du Diébédougou descendent, par les femmes, de NoïaMoussa-Sisoko, le grand colonisateur du Bambouck. Ils ont donc usurpé un nom qui ne leur revenait pas de droit. La légende nous apprend, eu effet, que la seule fille qu’eut Moussa se maria avec un Coûté, qui en eut cinq fils qui s’établirent dans le Diébédougou. C’étaient : Sountou-Bouri, Sountou-Ali, Kandio, Sila-Maka et Famalé. Famalé fut le chef de cette nouvelle colonie et, depuis cette époque, tous les chefs du Diébédougou prirent le nom de Famalé. Le Diébédougou est placé sous le protectorat de la France et dépend du cercle de Bafoulabé. L’autorité du chef est vigoureuse­ ment contrebalancée par celle du chef de Yatéra, Cané-MadySisoko, qui réunit autour de lui la plus grande partie des villages du Diébédougou. Ils vivaient presque en état d’hostilité ouverte lorsqu’en 1889 le capitaine Quiquandon, agissant conformément aux ordres de M. le commandant supérieur du Soudan Français, les réconcilia et fit jurer obéissance à Famalé par tous les chefs des villages dissidents. Il n ’y eut que le village de Kénioto qui s’y refusa, malgré tout ce que nous fîmes pour le ramener à de meilleurs sentiments. Il fallut le bombarder et le brûler. Les habitants s’enfuirent, mais peu après vinrent à Guénou-Goré dans le Konkodougou faire leur soumission. Ordre leur fut donné d’aller habiter à Kassama ; mais l’année suivante ils furent autorisés à reconstruire leur village. Depuis cette époque, les affaires se sont de nouveau brouillées et, actuellement, Gané-Mady est regardé, même par l’autorité française, comme le chef, sinon de droit, mais de fait d’une partie du Diébédougou. Ainsi c’est lui qui est chargé de faire rentrer l’impôt des villages qui lui obéissaient jadis et qui ont recommencé à méconnaître l’autorité de Famalé. Pour le bien du pays, il serait bon que cet état de choses fût promptement modifié et que le vrai chef du pays soit rétabli dans tous ses droits et prérogatives. Je me hâte de dire que Mané-Mady ne fait rien de contraire au serment qu’il a prêté et qu’il est le plus humble des sujets de Famalé. Kassama est la résidence de ce dernier. C’est un �DANS LA HAUTE-GAMBIE gros village où le docteur Collin, un des premiers explorateurs du Bambouclt, s’était établi en 1887, lorsqu’il est allé prospecter ce pays au point de vue commercial. Les officiers français y sont très bien vus et Famalé serait très heureux si nous y établissions un poste militaire. Pendant le séjour que nous y avons fait en 1889, il a souvent, devant nous, manifesté ce désir au capitaine Quiquandon, le chef de notre mission. 29 Janvier. — Je quittai Guibourya à 5 h. 45 du matin par une température très douce. Il a plu une partie de la nuit. A un kilo­ mètre et demi du village environ, nous traversons le marigot de Gara-Kô et à 7 h. 45 nous faisons halte au petit village de Kéniéti, où j’avais promis de m’arrêter. Kéniéti est un petit village de Malinkés de la famille des Fofanas. Il n’a pas plus de 150 habitants et fait partie du petit État de Diabéli. Il est construit au pied du Tambaoura, comme, du reste, tous les villages de cette région,et est démuni de tata. Seules les cases du chef sont construites dans une petite enceinte qui est en assez bon état. Le reste du village est assez mal entretenu. Hier, le chef m’avait envoyé son frère à Guibourya pour me saluer et m’inviter à aller passer la journée dans leur village. Je le remerciai et lui promis que, ne pouvant pas y rester aussi longtemps, je m’y arrê­ terais en passant. A peine étions-nous arrivés que ce brave homme vint me saluer et lit apporter du couscouss pour les hommes. Je les laisse manger et n’absorbe que deux verres d’un excellent lait. A huit heures nous nous remettons en marche, après avoir chaude­ ment remercié le chef de sa bonne réception et lui avoir fait un petit cadeau. En quittant Kéniéti, nous traversons, à environ un kilomètre du village, un second village en construction. Ce sont les habitants du premier qui, se trouvant à l’étroit, s’agrandissent de ce côté. Une heure après, nous sommes à Guénobanta, où nous ferons étape aujourd’hui. Un peu avant d’y arriver, on traverse un petit marigot, le Yagoudoura-Kô, sur les bords duquel se trouvent de belles plan­ tations de tabac. De Guibourya à Guénobanta, la route ne présente absolument aucune difficulté. Elle longe tout le temps le liane Ouest du Tam­ baoura et traverse une vallée absolument plane qui s’étend de la �568 ANDRÉ RANÇON montagne à la Falémé. La direction est Nord et la distance qui sépare ces deux villages est de 15 kilomètres environ. Au point de vue géologique, nous n’avons presque partout que de la latérite. Les argiles ne se montrent qu’aux environs des marigots, mais en petites bandes fort étroites. Pas de schistes. Par contre rien que des quartz fortement colorés en rouge par de l’oxyde de fer. Les roches et conglomérats ferrugineux sont peu abondants. Le Tambaoura est là uniquement formé de quartz qui sont aurifères en certains endroits. La flore est peu variée. Toujours beaucoup, beaucoup de karités (variété Shée). Les lianes à caoutchouc sont rares. A signaler encore quelques beaux caïl-cédrats, nétés, baobabs et fromagers. Les mimosées ont fait leur apparition et en maints endroits sont fort communes. Guénobanta est un village de Malinkés Sisokos dont la population est tout au plus de trois cents habitants. 11 est situé au pied du Tambaoura, sur un petit monticule peu élevé. Il ne possède pas de mur d’enceinte. Seules, les cases du chef sont entourées par un petit tata en assez bon état. Il est fort mal entretenu et cela tient à ce que les habitants sont des Malinkés d’abord, et, en second lieu, à ce qu’ils passent tout leur temps à chercher For dans les envi­ rons. C’est la résidence du chef du Diabéli. Le Diabéli est un petit Etat Malinlté situé aux pieds du Tam­ baoura. Il appartient à la famille des Sisokos, qui y forment quatre villages. Guénobanta — Yérala — Niafato — Foutouba Outre ces quatre villages Sisokos, il y a encore un village Fobana, Kéniéti, et un village Daniogo, Linguékotendi. La population totale du Diabéli peut être estimée à environ 1,500 habitants. Le chef actuel est un vieillard qui ne jouit d’aucune autorité sur ses sujets. Il se nomme Tantombo-Famori-Sisoko. Le Diabéli a été colonisé par deux Fils de Moussa-Sisoko, Sambou et Coubaclta. Les Fofanas et les Daniogos ne vinrent s’y établir que bien après eux. Les premiers sont originaires du Bafing de Sandénia et les seconds du Soubou de Dioulaguénou. Ce petit État est également placé sous le protectorat de la France. �DANS LA HAUTE-GAMBIE 30 janvier. — Je quittai Guénobanta à 5 h. 20 du matin par un ciel excessivement couvert. Il fait un vent épouvantable. Peu après notre départ la pluie se met à tomber en abondance. C’est une véri­ table pluie d’hivernage. A quelques centaines de mètres du village, nous traversons le marigot de Toulicoto-Kô et, à 6 b. 50, nous arrivons, absolument trempés, à Yérala. Yérala est un village Malinké de 250 habitants environ. C’est le dernier village du Diabéli au Nord. Il est construit au pied du Tambaoura, et, à l’encontre des autres villages de cette région, entouré de beaux lougans. Il ne possède pas de tata extérieur et les cases du chef sont entourées d’uue enceinte en fort mauvais état. Le village est lui-même fort mal entretenu. La pluie et le vent font rage quand nous y arrivons. Heureusement que nous trouvons de bonnes cases pour nous abriter et de bons feux pour nous sécher. Je suis littéralement trempé et je grelotte la fièvre à outrance. A peine sommes-nous arrivés que le chef du village vient me saluer et fait apporter une douzaine de calebasses de couscouss pour mes hommes. Tous se repaissent, je prends deux verres d’excellent lait, et, la pluie ayant cessé, nous nous remettons en route à 7 b. 40. Nous arrivons sans encombre à Dialafara à 9 b. 15, après avoir traversé le Nété-Kô, qui forme la limite entre le Diabéli, et le Tam­ baoura, et, un peu avant d’arriver à Dialafara, le Dagoussa-KÔ, qui coule au pied du monticule sur lequel s’élève le village. A michemin nous avions rencontré le fils du chef, que son père avait envoyé à notre avance. Il fait toujours un vent atroce. De Guénobanta à Dialafara, la direction générale est Nord et l’étape n’a pas plus de 47 kilomètres. La route ne présente absolu­ ment aucune difficulté. Elle longe à environ huit cents mètres le pied du Tambaoura, daDs une plaine absolument unie qui ne présente pas de reliefs de terrain appréciables. Au point de vue géologique, toujours les mêmes terrains. En quittant Guénobanta, et après avoir traversé le Toulicoto-Kô, on traverse une vaste plaine argileuse qui s’étend jusqu’aux environs de Yérala, où la latérite apparaît. En thèse générale, dans cette région, c’est au pied du Tambaoura que se trouve la latérite, les plaines qui s’étendent à l’Ouest sont uniquement formées d’argiles. Peu après Yérala, nous avons de nouveau les argiles. Nous trouvons un petit banc de �570 ANDRÉ RANÇON latérite aux environs du Nété-lvô, puis de nouveau l’argile jusqu’à Dialafara, où reparaît la latérite. La flore n’a pas changé. Beaucoup de karités, dont quelques-uns sont énormes. Les caïl-cédrats, fromagers, nétés sont aussi fort communs. Dans les terrains argileux, beaucoup de mimosées. Peu de lianes à caoutchouc. Dialafara, où nous faisons étape, est un village Malinké d’environ 500 habitants. Il tombe littéralement en ruines. C’est la résidence du chef du petit État de Tambaoura. Il est démuni de tata extérieur. A l’intérieur, quelques petits tatas appartenant à des particuliers. Celui qui entoure les cases du chef est fort mal entretenu. Les lougans qui entourent le village sont relativement peu étendus, parce que la population ne s’occupe guère qu’à rechercher l’or dans les environs. C’est, du reste, la caractéristique de tous les villages dans le voisinage desquels se trouvent des placers. Ils sont beaucoup plus pauvres que les autres et la famine y est plus fréquente. Je suis assez bien logé, malgré tout, sur la place principale du village, en face l’arbre à palabres qui disparaît littéralement sous une gigantesque liane Saba. Le village est construit sur un petit monticule qui s’élève au pied du Tambaoura et qui domine une plaine où se trouvent de superbes karités. Le Tambaoura, dont Dialafara est la capitale, est un petit État Malinké qui doit son nom à la chaîne de montagnes aux pieds de laquelle il s’étend. C’est un des pays les plus riches en or du Bambouck. Il a pour chefs des Sisokos. Mais on y trouve aussi d’autres familles Malinkées. D’après la légende il fut d’abord peuplé par des Keitas, des Guétas, des Dabos et des Tarawarés. Ces quatre familles Malinkées vinrent s’y établir à peu près à l’époque de la grande migration de Koli-Tengrela. Les Sisokos ne vinrent que plus tard et soumirent les premiers à leur autorité. Ils furent conduits à la conquête de ce pays par Bandé-Maka, un des nombreux fils de Moussa-Sisoko. Depuis cette époque, ils y ont toujours régné en maîtres. Le Tambaoura a été placé sous le protectorat de la France par le gouverneur Faidherbe, en 1858. Il fait partie actuellement du cercle de Kliayes et acquitte assez régulièrement l’impôt qui lui est demandé. Il est peu peuplé et n’a que dix villages qui ne �DANS LA HAUTE-GAMBIE comptent pas plus de 2,500 habitants. En voici les noms par famille : 1° Villages Sisohos : Dialafara, Bouroudela, Kama, Diokéba, Galadio. 2° Village Keita : Salingui. 3° Village Guéta : Samafaradala. 4° Village Dabo : Dangara. 5° Villages Tarawarés : Boubou, Sokoto. La densité de la population, dans le Tambaoura, n’est pas plus de 1,5 habitant par kilomètre carré. A peine suis-je installé dans ma case, que les frissons que j’avais éprouvés tout le long de la route ne font qu’augmenter. Je suis obligé de me coucher aussitôt. Toute la journée, j’ai eu une forte fièvre, et ce n’est que le soir que, me sentant un peu mieux, je pus rédiger mes notes. Je suis arrivé à Dialafara un bien mau­ vais jour pour un malade. C’est, en effet, aujourd’hui que rentrent dans leurs familles les jeunes filles qui ont été circoncises. Aussi, jusqu’à la nuit, ce n ’a été dans le village que chants, cris, beu­ glements, tam-tams, coups de fusil. Le soir, j’en avais la tête abso­ lument brisée. De plus, il fait un véritable temps d’hivernage. Chaleur lourde et orageuse, et pluie abondante dans la soirée. Elle est venue à temps pour mettre en fuite le tam-tam et me permettre un peu de reposer pendant la nuit. La circoncision est, de toutes les mutilations ethniques qui se pratiquent sur les organes génitaux, la seule qui soit en usage au Soudan. Elle se pratique presque dans toutes les peuplades sur les hommes. Toutefois, il nous a été dit qu’elle était inconnue chez les Bobos, qui habitent dans la boucle du Niger. Nous tenons ce détail de notre excellent et malheureux ami, le Dr Crozat, qui, après Binger, visita cette curieuse peuplade. Dans tout le Soudan, la femme y est également soumise, sauf cependant chez les Ouolofs. Nous allons décrire la façon dont se pratique cette opération chez les deux sexes, en exposant en même temps les fêtes, pratiques religieuses, coutumes, etc., etc., qui l’accompagnent chez les diffé­ rents peuples du Soudan. 1° Circoncision chez l’homme. — Chez tous les Soudanais, à quelques détails insignifiants près, c’est le même mode de procéder. L’opération se fait vers l’âge de 14 à 17 ans. �572 ANDRÉ RANÇON Le matin du jour où les patients doivent être opérés, on les con­ duit au bain. Dans une grande calebasse remplie d’eau, on plonge des gris-gris réservés pour cette circonstance et qui ont, paraît-il, des vertus spéciales, comme, par exemple, de donner force et vigueur aux enfants et de leur donner, dans la suite, une nombreuse lignée. Chacun des enfants vient alors procéder à ses ablutions intimes avec cette eau. Puis, sous la garde d’un surveillant nommé à cet effet, ils sont conduits au lieu où doit être pratiquée l’opération ; pendant le temps que met la cicatrisation à se faire, trois ou quatre hommes sont désignés par les anciens du village pour surveiller les opérés et pour se bien assurer qu’ils se livrent bien aux coutumes et pratiques en usage en cette circonstance. Ces surveillants doivent, bien entendu, être des circonscis. L’appareil opératoire est des plus simples. Un couteau bien effilé, de la ficelle, de l’eau dans une calebasse, des chiffons et du sable. Au Soudan, ce sont généralement les forgerons qui pro­ cèdent à l’opération aussi bien chez les peuples musulmans que cliex ceux qui ne le sont pas. Chez les Ouolofs et les Maures, ce sont plutôt les marabouts qui opèrent. Voici comment on procède. Le patient se place, assis à cbeval sur un mortier à couscouss de façon à avoir le périnée reposant sur le corps même du mortier. Chez les Bambaras et les Malinkés, au lieu du mortier, on se sert d’une simple bille de bois. Le résultat est le même. Le mortier est surtout employé chez les peuples d’origine Peulhe. La verge repo­ sant bien sur le mortier ou le morceau de bois, le prépuce est attiré fortement en avant. Tout ce qui dépasse le gland est solide­ ment ligoté à plusieurs tours. C’est un des temps les plus doulou­ reux de l’opération ; un aide en est chargé. Puis ceci fait, la verge est maintenue solidement appuyée sur le mortier ou le morceau de bois et l’opérateur d’un coup sec sectionne le tout, ficelle et pré­ puce. Ce temps de l’opération est absolument indolore. La plaie opératoire est ensuite lavée à grande eau. Très douloureuse cette aspersion. La quantité de sang qui s’écoule est absolument insi­ gnifiante. On procède alors au pansement. Oh ! il n ’est pas long : du sable fin, quelques chiffons et tout est dit. Le pansement est refait chaque jour. Cette opération, bien que douloureuse, se fait sans que l’on entende un cri de la part des patients. Il y aurait déshonneur à �. .. .. .. DANS LA HAUTE-GAMBIE se plaindre. De plus, ils sont persuadés que s’ils criaient, ils mourraient dans le courant de l’année, aussi sont-ils tous d’une impassibitité remarquable et ne bronchent-ils pas en présence de l’instrument du supplice. Que deviennent les lambeaux de chair ainsi excisés? En aucune circonstance, ils ne sont jetés aux ordures Les uns les enterrent, les autres les mangent. D’autres enfin, et ce sont les plus nom­ breux, les conservent précieusement, les font sécher et s’en font des gris-gris qui jouissent de propriétés miraculeuses. Dès que tous ont été opérés, ils sont revêtus d’un long boubou bleu muni dans le dos d’une grande poche, et coiffés d’un bonnet pointu haut d’environ 35 à 40 centimètres. Cela leur donne l’air le plus bizarre qu’on puisse voir. Ils ressemblent au médecin malgré lui. Le boubou ample et très étoffé est destiné à éviter les frotte­ ments que ne manquerait pas d’occasionner le pantalon. La grande poche qu’il présente, est destinée à recevoir le produit de leurs quêtes ou de leurs rapines ; car les circoncis, pendant tout le temps que met la cicatrisation à se faire, ont le droit de prendre tout ce qui, en fait de victuailles, leur tombe sous la main. Aussitôt après l’opération et dès qu’ils ont revêtu leur costume, ils sont promenés dans tout le village, sous la conduite de leurs surveillants, avec accompagnement de tam-tams et de chants. Qu’ils le peuvent ou non, il faut marcher, ou sans cela, gare le fouet. Ils sont ensuite réunis dans une grande case, construite à leur intention et située, en général, un peu en dehors du village. C’est là qu’ils doivent habiter et manger jusqu’à ce que tous soient par­ faitement guéris. Là aussi on les gave littéralement. Il faut manger et toujours manger, quand l’heure est venue, qu’on ait faim ou non. Autrement, en avant le fouet. Mon interprète me racontait à ce sujet que lorsqu’il fut circoncis, un jour que, repu, le surveillant le forçait à manger encore, il avait rendu dans sa calebasse l’excédent de nourriture qu’on lui avait fait avaler malgré lui. Le surveillant le força à l’avaler de nouveau. La cicatrisation se fait assez vite soit en moyenne de 15 à 20 jours. Elle est d’autant plus rapide que le sujet est plus jeune. Mais il faut au minimum 40 à 45 jours pour que le tissu cicatriciel ait pris la couleur noire des tissus environnants. C’est à ce moment-là seulement, et quand tous sont absolument guéris, qu’on leur donne �574 ANDRÉ RANÇON liberté de manœuvre. Ils endossent alors le pantalon. Le jour où ils sortent de leur case est jour de fête dans le village. La nuit, ils dorment sous l’œil d’un surveillant, et ils doivent, pendant toute la durée de leur séjour dans la case, dormir sur le dos. Si, par hasard, ils se mettent sur le côté, un coup de fouet les a bientôt remis en place. Pendant toute la durée de leur traitement, ils sont soumis à la discipline la plus sévère. Ils ne peuvent et ne doivent rien faire en dehors de leurs camarades. Ainsi, si l’un d’eux se permet de chanter, seul, par exemple, immédiatement le surveillant lui inflige une correction ou simplement le force à chanter pendant trois ou quatre heures sans interruption. Ils doivent tout faire ensemble, manger, chanter, jouer, aller à la promenade, etc., etc. Celui qui est opéré le premier est appelé le chef des circoncis de l’année, celui qui l’est le dernier doit servir de domestique aux autres pendant toute la durée de leur claustration. Ainsi, c’est lui qui leur porte leur calebasse de couscouss, qui va chercher l’eau nécessaire aux pansements, etc., etc. Il n’y a pour cela aucune considération de caste ou de famille. Tous sont égaux pendant ce laps de temps. A proprement parler, il n ’y a pas un âge fixe auquel se pra­ tique la circoncision. Tout d’abord cela serait assez difficile; carie noir ignore son âge, celui de sa femme et celui de ses enfants. Il est des garçons qui ne se laissent opérer que peu de temps avant leur mariage, c’est-à-dire de 20 à 25 ans, il en est d’autres, au con­ traire, qui le sont plus jeunes. Mais d’une façon générale, on peut dire que c’est de 14 à 17 ans que se pratique généralement sur les hommes cette opération ethnique. 2° Circoncision chez la femme. — Toutes les peuplades delà Sénégambie et du Soudan, à l’exception toutefois des Ouolofs, pra­ tiquent aux femmes, quand elles atteignent l’âge de puberté, une opération analogue à la circoncision chez les garçons. On y procède habituellement, après l’apparition des premières règles, jamais avant.Il existe même certaines famillesMalinkées etOuassouIoukées chez lesquelles les femmes ne sont soumises à cette opération que lorsqu’elles ont eu leur premier enfant. Chacun sait que les négresses ont les petites lèvres fort déve- �DANS LA HAUTE-GAMBIE 57o loppées. Tout le monde a entendu parler plus ou moins du « tablier des hottentotes ». L’opération première et son véritable but étaient de sectionner cette partie de leurs organes génitaux. Mais l’opéra­ tion étant toujours mal laite on en est venu à couper également toutou partie du clitoris. Telle qu’elle est pratiquée aujourd’hui, elle consiste donc à supprimer toute la partie des petites lèvres qui dépasse les grandes et à faire l’ablation complète ou partielle du clitoris. Voici comment cela se pratique. La patiente est étendue sur le dos, les jambes fléchies sur les cuisses et les cuisses relevées et perpendiculaires à l’axe du corps. Un billot, généralement un pilon à couscouss, est placé sous le sacrum pour faire fortement saillir le pubis. Ces préparatifs ache­ vés, l’opérateur, qui est toujours une femme de forgeron, procède à l’opération à l’aide d’un petit couteau à lame très mince, très étroite et bien aiguisée. L’opération est faite avec si peu de soins que le clitoris est toujours sectionné en partie ou en totalité. Chez les Bambaras, c’est une condition sine quel non de bonne opération. Ils sont imbus de cette idée que si elle n’était pas ainsi pratiquée ils mourraient inévitablement. Aussi ne verra-t-on jamais un Bambara épouser une Ouolove parce que, disent-ils « la Ouolove a » un dard qui, s’il les piquait au ventre, les ferait infailliblement » mourir. » Les filles ou femmes qui viennent d’être opérées sont soumises aux mêmes pratiques que les garçons jusqu’à ce qu’elles soient guéries. Par exemple, elles ne sortent que deux fois par jour, le matin et le soir, pour se baigner. Elles sont surveillées par les matrones et doivent dormir étendues sur le dos, les jambes légère­ ment écartées. La circoncision, aussi bien pour les femmes que pour les hom­ mes, se pratique généralement un mois et demi ou deux mois avant l’hivernage. Mais il n ’y a rien d’absolument fixe à ce sujet. C’est l’occasion de grandes fêtes, tam-tams, coups de fusil, danses, etc., etc., et d’agapes monstres. Chez les Bambaras et les Malinkés, qui font usage de boissons fermentées, c’est une des plus grandes soûleries de l’année. On fabrique, pour la circonstance, d’énormes calebasses de dolo (bière de mil), et l’on ne cesse de boire que lors­ qu’il n’y a plus rien à absorber ou que tout le monde est ivre-mort. Chez les musulmans, qui ne font point usage de boissons alcoo- �576 ANDRÉ RANÇON liques, on se contente d’engloutir force calebasses de couscouss et de dévorer moutons, bœufs, poulets et chèvres. Dans certains villages toutes les provisions y passent. J’avais l’intention de ne rester qu’un jour à Dialafara, mais je fus obligé d’y passer encore la journée du 31 janvier; car l’accès de fièvre que j’avais eu la veille m’avait tellement affaibli que j’aurais été absolument incapable de faire l’étape. /er février. — La nuit ayant été assez bonne, je pois quitter Dialafara à 5 b. 45 du matin, par une douce température. La route se fait bien et assez rapidement. A deux kilomètres de Dialafara, il nous faut franchir le Tambaoura par de véritables sentiers de chèvres. Je suis si faible que je suis obligé de me faire porter. Je ne m’étais jamais vu dans un pareil état. Et pourtant nous n’avons plus que trois étapes à faire pour atteindre, au Galougo, la ligne de chemin de ier"de Rayes à Bafoulabé. Y arriverai-je jamais? Enfin, malgré des souffrances inouïes et de fréquents vomissements bilieux, je puis faire cette étape. A 9 h. 30, nous traversons de beaux lougans, et laissons sur notre gauche quelques petites cases dontl’ensemble forme un village de culture,appartenant àOrokoto, où nous mettons pied à terre, à 10 h. 45. De Dialabara à Orokoto, l’orientation de la route est N.-N.-E., et la distance qui sépare ces deux villages n’a pas plus de 21 kilomètres. Cette étape est une des plus mauvaises que nous ayons faite depuis le commencement de notre voyage. Je n’en ai pas rencontré qui présentent plus de diffi­ cultés. Le passage du Tambaoura est excessivement pénible. Le sentier ne fait que traverser des amoncellements de roches énormes. A partir de là, la route traverse des plateaux rocheux, où l’on n’avance qu’avec mille précautions. Ce n’est que cinq kilomètres environ avant d’arriver à Orokoto que la route devient meilleure. Elle est très difficilement praticable pour les animaux. Au point de vue géologique, rien de bien particulier à signaler. De Dialafara au Tambaoura, s’étend une vaste plaine de latérite. Dans toute cette partie du Tambaoura, de môme, du reste, que tout le longffie la route, on ne trouve absolument que des quartz et des’grès. Les conglomérats ferrugineux et les schistes sont fort rares. Très peu d’argiles. La latérite reparaît aux environs d’Orokoto. La végétation est, on le comprend aisément, des plus �DANS LA HAUTE-GAMBIE 577 maigres. Les karités sont excessivement rares et finissent par dis­ paraître complètement aux abords du village. Plus de caïl-cédrats, plus de nétés. Quelques rares fromagers et bambous rachitiques, quelques maigres lianes à caoutchouc également. Orokoto, où nous faisons étape, est un village Malinké de quatre cents habitants environ. Sa population est uniquement for­ mée de Sisokos. C’est la résidence du chef du Niambia. Il est cons­ truit sur un petit monticule que dominent des collines peu élevées. Son tata extérieur tombe en ruines. Celui du chef est en assez bon état, ainsi que deux ou trois autres petits tatas particuliers. Quant au village lui-même, il est fort mal entretenu, sale et dégoûtant. Le Niambia, dont Orokoto est la capitale, est un petit Etat Malinké situé à l’Ouest cle la chaîne principale du Tambaoura, dans l’angle qu’elle forme avec son contrefort Nord-Est. Au Nord et au Nord-Ouest il confine au Natiaga et au Niagala, à l’Ouest au Tambaoura, au Sud au Bambougou et à l’Est au Barnita. Sa super­ ficie est d’environ 1,800 kilomètres. Il est peuplé de Malinkés et ce sont les Sisokos qui sont les maîtres du pays et les proprié­ taires du sol. Il fut colonisé par eux peu après leur arrivée dans le Bambouck et sous la conduite de deux fils de Moussa-Sisoko qui se nommaient: Haoussa N’Digui et Mansa-Gadio. Ils y sont restés depuis cette époque. Le Niambia n’a que onze villages et sa popu­ lation est au plus de trois mille habitants. Elle est peu nombreuse, relativement à l’étendue du pays, et sa densité n’est que 1,6 habi­ tant par kilomètre carré. Voici les noms de ces villages : Orokoto (résidence du chef), Boundéri, Banguilima, Daraleo, Faragouukoto, Téba, Sédiankoto, Koungou, Gadiani, Dialakoto, Malembou. Son aspect général est plutôt celui d’un pays de montagnes que celui d’un pays de plaines. Il est placé sous le protectorat de la France et relève du commandant du cercle de Kayes. Très pauvre, il arrive difficilement à s’acquitter chaque année du faible impôt auquel il a été taxé. C’était autrefois un véritable repaire de bandits et de détrousseurs de grands chemins. Aujourd’hui encore, malgré sa proximité des centres de Bafoulabé, Médine et Kayes, les dioulas n’osent guère s'y aventurer, tant est mauvaise sa réputation, et de temps en temps même actuellement, il n’est pas rare d’entendre dire qu’un marchand y a été dévalisé. Les André Rançon. — 37. �o78 ANDRÉ RANÇON réclamations de ce genre sont fréquentes à Bafoulabé et à Kayes. Il existe entre Orokoto et Dialafara depuis quelques années une vieille haine dont le motif est assez curieux pour être rapporté ici. A Orokoto existe un individu, véritable chef du pays, bandit remarquable, qui a nom Siliman-Koy ou Siliman le blanc, pour le distinguer de son frère Siliman fi ou Siliman le noir, parce que ce dernier est plus foncé que le premier. Tous les deux sont excessi­ vement redoutés dans le pays et ils annihilent complètement l’autorité du véritable chef du pays. Ce sont de plus des adversaires déclarés de l’influence française dans la région. Siliman-fi a même déclaré qu’il ne voulait jamais voir un blanc. Aussi dès qu’un officier est signalé ou annoncé dans les environs, quitte-t-il le village et se réfugie-t-il dans les environs où il possède un petit village de culture. Cet homme possède absolument le génie du vol. Le fait suivant en est la preuve. Il avait pu se procurer, je ne sais comment, un uniforme complet de tirailleur. Ainsi habillé, il partit un jour à la tête de ses hommes et se rendit à Linguékoto, dans le Kamana. Il exhiba là au chef du village un papier revêtu de la signature du commandant de Bafoulabé et portant le timbre du cercle, et lui annonça qu’il était chargé par ce fonctionnaire de lui réclamer le paiement immédiat de 10 gros d’or, soit environ 100 fr. Le chef s’exécuta sur le champ et paya. Je doute que Siliman-fi lui ait jamais donné bonne et valable quittance. Ces deux individus ont ainsi beaucoup de faits de ce genre à leur actif. Mais revenons à notre sujet. Il y a quelques années, Siliman-Koy s’éprit d’une jeune fille du village d’Orokoto, et il fut convenu avec le père que leur mariage serait célébré dès qu’elle serait nubile. Siliman-Koy devait payer en dot une vache, huit gros d’or et une pièce de guinée. La vache et la pièce de guinée furent immédiatement payées. Il n’en fut pas de même des huit gros d’or. Mais, entre temps, le cœur de la jeune enfant parla et un beau jour elle déclara à son père qu’elle ne voulait à aucun prix de Siliman-Koy et qu’elle voulait épouser un des fils du chef de Dialafara. Celui-ci paya au père la dot entière qu’il réclamait et offrit à Siliman de lui rendre ce qu’il avait déjà versé. Ce dernier refusa absolument. Mais pendant tous ces pour­ parlers, le mariage fut conclu avec le fils du chef de Dialafara et la femme eût même des enfants de lui, Inde irœ. Siliman-Koy alla réclamer à Médine et sut si bien exposer sa plainte au commandant �DANS LA HAUTE-GAMBIE 579 de ce poste et l'entortiller que celui-ci ne trouva rien de mieux que de faire enlever par des tirailleurs à Dialafara la femme et le mari. Ce dernier fut ramené à Médine sous bonne escorte, et sévèrement puni. Je me demande pourquoi. La femme et ses enfants furent donnés à Siliman-Koy. Mais, un an après, elle s’enfuit de la maison de son nouveau mari et retourna avec l’ancien. Siliman-Koy vint la chercher à la tète de ses hommes et s’empara même d’une partie du troupeau de Dialafara. En 1890, lorsque le capitaine Quiquandon, envoyé en mission spéciale dans le Bamhouck, passa par là, les habitants de Diala­ fara lui firent part de leurs griefs contre Orokoto. 11 leur fit rendre les bœufs qui leur avaient été volés, mais il ne fut nullement ques­ tion de la femme. Depuis cette époque, chaque fois qu’ils en trou­ vent l’occasion, les gens d’Orokoto commettent, sur le territoire de Dialafara, toutes sortes de rapines. Les réclamations affluent à Kayes et à Bafoulabé, et, lorsque j’y suis passé, cette grave affaire n’était pas encore réglée. Mais à la suite d’une conférence qui eut lieu entre les commandants de ces deux cercles et à laquelle nous prîmes part comme témoins, tout paraissait être sur le point de s’arranger. Cette petite histoire montre, d’une façon évidente, que le sentiment de l’amour n ’est pas inconnu des Noirs et qu’ils sont s uscepti blés.d’a Ltache men t. Tous ces faits qui, en somme, étaient de fraîche date, contri­ buèrent à me faire recevoir avec méfiance à Orokoto. Aussi, ne fus-je pas étonné, en arrivant, de constater qu’il n’y avait plus dans le village que les hommes. Les femmes et le troupeau avaient été envoyés dans la brousse. Je fis au chef de vifs reproches sur la façon dont se conduisait son village en cette circonstance. Quel­ ques heures après mon arrivée, tout le monde était revenu. On s'était imaginé que je venais pour brûler le village et m’emparer du troupeau. La journée se passa mieux qu’elle n’avait commencé, et je n’eus qu’à me louer de la conduite de tous à mon égard. 2 février. — Nous quittâmes Orokoto à cinq heures du matin. La nuit a été relativement chaude. Petite brise de Sud-Est. Ciel clair et étoilé. Au lever du jour, le ciel se couvre un peu. Forte brise de Sud-Est. Le soleil ne paraît pas. Le ciel est resté couvert toute la journée. Il est tombé quelques gouttes de pluie vers onze �580 ANDRÉ RANÇON heures, et, à midi, il fait une chaleur lourde et orageuse et un fort, vent de Sud-Est. C’est la fin du petit hivernage. Cette petite saison pluvieuse ne dure jamais plus de huit à dix jours au maximum. Elle s’établit généralement vers la fin de la lune de janvier et cesse dans les premiers jours de la lune suivante. Pendant ce laps de temps, les vents passent par les quatre points cardinaux et il tombe quelques averses quand ils sont à l’Ouest et au Sud-Est. Dès qu’ils remontent vers l’Est, les pluies cessent, la chaleur devient lourde et orageuse, et lorsqu’ils sont redevenus franchement Est et NordEst, elle est sèche et se maintient ainsi jusqu’à la fin de la belle saison, au retour de l’hivernage, vers la mi-juin. Ma santé s’est un peu améliorée; mais je suis toujours excessi­ vement faible et de plus j’ai les pieds tellement enilés que je ne puis plus mettre mes bottes. Je suis anémié au plus haut degré. Je n’ai plus aucune illusion à me faire à ce sujet. Heureusement que dans deux jours je vais enfin pouvoir me soigner un peu. La route d’Orokoto à Malembou se fit rapidement. A l’heure dite, les porteurs sont réunis, les préparatifs du départ lestement faits et une demi-heure après ce réveil, nous pouvons nous mettre en route. A six heures, nous faisons la halte au petit village de Téba. Téba est un petit village Malinké de 150 habitants. Sa population est uniquement formée de forgerons. Il s’élève au pied d’une falaise à pic et est entouré de toutes parts de hautes collines. Il est abso­ lument ouvert et ne possède aucun tata ni intérieur ni extérieur. J ’y suis très bien reçu, le chef vint me saluer dès mon arrivée et m’offre du lait en abondance pour mes hommes et pour moi. Inutile de dire que le village est sale comme tout bon village Malinké doit l’être. Après nous être reposé pendant une demi-heure nous nous remettons en route. A peu de distance du village il nous faut gravir un passage escarpé d’environ un kilomètre de longueur. Ce ne sont que des escaliers rocheux auxquels succèdent de vastes plateaux formés de grès absolument lisses et polis. On voit que pendant des siècles, il a dû couler là nu fleuve immense et que des masses d’eau considérables ont dû passer par-dessus ces énormes rochers. 11 devait y avoir en cet endroit une chute majestueuse. Du reste, tout semble indiquer que la plus grande partie de la route de Malembou à Orokoto suit le cours d’uu ancien cours d’eau. Elle est épouvan­ table. Ce ne sont partout que des roches gigantesques et c’est au �DANS LA HAUTE-GAMBIE milieu d’un véritable chaos que l’on chevauche. Partout l’eau a laissé sa trace ineffaçable. Les quelques marigots que l’on rencontre et notamment le Tamba-Kô, le seul important de la région, sont à fond de roches et très difficiles à traverser. Il n’y a qu’à environ six kilomètres de Malembou qu’elle devient réellement praticable. Au point de vue géologique, des quartz, des grès, des schistes et des conglomérats ; toutes roches absolument ferrugineuses. Mention­ nons tout spécialement les énormes blocs de schistes lamelleux que l’on trouve entre Orokoto et Téba. Par ci par là quelques ilôts d’argiles. Enfin à 5 kilomètres environ de Malembou. la latérite apparaît et forme un vaste plateau qui s’étend jusqu’au village. Nous y arrivons à 10 h. 50. Végétation très pauvre : quelques caïls-cédrats, fromagers, lianes à caoutchouc. Au bord des marigots, de superbes palmiers. Les karités, rares au début de la route, devien­ nent plus communs à la fin et sont très abondants aux environs de Malembou. Malembou est un petit village Malinké dont la population s’élève à 100 habitants tout au plus. C’est le dernier village du Niambia dans cette direction. Il est situé à 25 kilomètres au Nord-Est d’Orokoto. Fort mal entretenu, il ne possède aucun moyen de défense. Il est construit comme tous les villages Malinkés sur un petit monticule au centre d’une plaine que dominent au Nord et au Sud de petites collines. J ’y suis très bien reçu et les habitants me donnent, moyennant une petite redevance, tout ce qu’il me faut pour mon personnel et pour moi. La journée se passe sans incident et je m’endormis tout heureux en songeant que l’étape prochaine sera la dernière. Demain nous serons au Galougo. Demain ce sera la fin de la brousse, le chemin de fer, Ivayes, le repos. 3 février. — Je n ’ai pas de peine à réveiller mon monde. Per­ sonne n’a dormi, tant on a hâte d’arriver. Aussi les préparatifs du départ sont-ils lestement faits et à cinq heures nous nous met­ tons en route. Le jour commence à poindre. Nous arrivons enfin sans encombre à Faidherhe-sur-Galougo, à 10 b. 45, tout heureux de voir enfin cette ligne de chemin de fer tant désirée. La route de Malembou à Faidherbe-sur-Galougo ne présente aucune difficulté dans sa première partie. Elle se déroule au �582 ANDRÉ RANÇON Riilieu d’une plaine absolument unie que ne traverse aucun mari­ got. Il n ’en est pas de même dans sa seconde partie. On ne che­ vauche alors que dans des sentiers obstrués par des roches énormes et la route est difficilement praticable pour les animaux. Le passage du Tamba-Kô que l’on franchit deux fois est des plus difficiles. Son fond formé dérochés énormes et glissantes rend l’opération très délicate. Au point de vue géologique, rien de par­ ticulier. En quittant Malembou et après avoir traversé une petite bande de latérite d’environ un kilontètre de largeur, on marche pendant environ 15 kilomètres au milieu d’une vaste plaine d’a r­ gile. A partir de ce point, nous ne trouvons plus que des quartz, grès, conglomérats ferrugineux et schistes. Ces derniers sont, assez rares. La latérite apparaît aux environs du petit village de Faidherbe-sur-Galougo. Végétation très maigre, quelques rares karités dans la première partie de la route. Ils sont plus abondants dans la seconde et finissent par disparaî're trois kilomètres environ avant d’arriver au Galougo. Les lianes à caoutchouc sont peu abondantes, et les fromagers, caïl-cédrats, Légumineuses ont presque tous complètement disparu. Faiclherbe-sur-Gqlougo est un petit village Malinké que les indi­ gènes désignent sous le nom de Gossi. Sa population n’est pas de plus de 130 habitants. Fondé en 1887, par le lieutenant-colonel Galliéni, alors commandant supérieur du Soudan Français, il fut détruit en 1890 par les cavaliers Toucouleurs d’Ahmadou et reconstruit depuis. Appelé Faidherbe-sur-Galougou par le comman­ dant de Monségur, alors commandant des cercles à Rayes, il n’est connu d’aucun noir sous ce nom. Il est mal construit, mal entre­ tenu et fort sale. Ceci est classique, chacun le sait, pour les villages Malinkés. Nous le traversons sans nous y arrêter et allons tout droit au campement du chemin de fer, situé à environ 150 mètres du village. Bien entendu, le train pour Rayes est passé depuis une heure et demie à peine et il n’y en aura plus que dimanche prochain. Mais dans l’après-midi il yen aura un pour Bafoulabé. Je décide alors de me rendre à ce poste pour y attendre le départ pour Rayes. Mes animaux s’y rendront par étapes. Je comptais trouver un officier au Galougo et un magasin pour pouvoir m’y ravitailler. Il n’y a plus maintenantque deux canonniers qui y sont chargés de l’entretien de la voie. Ils m’offrent du pain et un peu de �DANS LA HAUTE-GAMBIE vin. Je n’ai garde de refuser. Il y a si longtemps que je n’en ai goûté. Je suis obligé de leur faire préparer, moyennant rétribution bien entendu, du couscouss parles habitants du village. Enfin, vers deux heures, arrive le train. J ’ai la bonne chance d’y trouver nos amis Huvenoit, capitaine d’artillerie de marine, directeur dn che­ min de fer, Cruchet, aide-commissaire, le docteur Collomb, mon excellent collègue, et d’autres officiers que leur service appelle soit sur la ligne, soit à Bafoulabé. Tous me font la plus cordiale des réceptions. Nous arrivons à Bafoulabé à six heures du soir. A la gare de Talaliari nous avions laissé Huvenoit et la plupart des officiers qui voyageaient avec nous. Seuls, Collomb, Cruchet et moi continuons jusqu’à Bafoulabé. Chemin faisant, Collomb me raconte que la colonie vient d’être cruellement éprouvée par une épidémie ana­ logue à la fièvre jaune qui a sévi dans la plupart de nos postes, et qui y a fait de nombreuses victimes. Quatorze officiers entre autres ont succombe et parmi eux deux de nos collègues. Au débarcadère à Bafoulabé, nous fûmes reçus par le commandant du cercle, le capitaine Conrard, un vieux Soudanais et un de mes meilleurs amis, et par mon collègue, le Dr Gallas, médecin-major du poste. Je fus obligé de m’appuyer sur leurs bras pour pouvoir arriver jusqu’à leur logement. J ’étais bien épuisé, mais la joie du retour, la perspective de coucher dans un bon lit et surtout les soins si attentionnés et si affectueux dont m’entourèrent ces bons amis me firent oublier ma fatigue. Que tous reçoivent ici le témoignage de ma profonde reconnaissance. Je ne saurais oublier les marques de sympathie qu’ils m’ont manifestées pendant que je suis resté leur hôte. Je ne manquai pas dès mon arrivée d’annoncer mon retour à M. le délégué du commandant supérieur du Soudan Français. La réponse ne se fit pas attendre. M. le chef d’escadron d’ar­ tillerie de marine de Labouret, qui remplissait alors ces fonctions à Rayes pendant l’absence deM. le lieutenant-colonel Humbert qui, à cette époque, dirigeait les.opérations contre Samory, m’adressa aussitôt le télégramme suivant que je transcris ici fidèlement. « Délégué commandant supérieur à docteur Rançon. Bafoulabé, » n° 347. Vous adresse amitiés et dépêche colonel n° 748 deJBissan- �584 » )) » » » » » » » ANDRÉ RANÇON dougou. « 19 novembre 1892, commandant supérieur à docteur Rançon, Rayes; en communication, délégué commandant supérieur Rayes. Reçu votre lettre du 11 décembre. Suis très content vous savoir en bonne santé. Je prie mon délégué à Rayes de faire payer votre palefrenier Moussa-Sacko de sa solde et de lui faire un cadeau pour le récompenser de ses bons services avec vous. Serais très heureux causer avec vous à mon retour de votre mission qui, je l’espère, sera très utile pour le commerce futur du Soudan. Souhaits de bonne santé et de bonne réussite ». Ce témoignage particulier de sympathie et d’estime, émané de l’autorité supérieure, tout l’intérêt et toute l’affection que me manifestaient mes amis à Bafoulabé, à Rayes et en France, me récompensèrent grandement de mes travaux et ne tardèrent pas à me faire oublier les déceptions et les fatigues que j’avais éprouvées pendant mon voyage. �TABLE DES MATIERES IN T R O D U C T IO N C H A P IT R E I ............................................. ............................................................................ Comment je lus amené à visiter la Haute-Gambie. — Aperçu rapide de l'itiné­ raire que j’ai suivi pour m’y rendre. — Composition de ma caravane. — Mon interprète Almoudo Samba N’ Diaye. — De Rayes à Nétéboulou (Ouli). — Séjour à Nétéboulou. — Maladie. — Manque de vivres. — Comment je fus ravitaillé par la Compagnie Française de la côte occi­ dentale d’Afrique. — Extrême complaisance de M. le capitaine Roux, de l’infanterie de marine, commandant du cercle de Bakel. — Je puis quitter Nétéboulou. — Préparatifs de départ. — Projet d’itinéraire. — Nété­ boulou. — Son histoire. — Sa population. — Son chef Sandia-Diamé. — Importance de sa situation au point de vue commercial. — Son avenir. C H A P I T R E I I .................................................................................................................... Départ de Nétéboulou. — Témoignages de sympathie de la population. — En route pour Sini. — Ordre de marche de la caravane. — La plaine de Genoto. — Arrivée à Makadian-Counda. — De Makadian Counda à Sini. — Arrivée à Sini. — Belle réception. — Le tam-tam. — Le Balafon. — Sérénade. — Le chef du Ouli, Massa-Ouli. — Sa famille. — Description de là route suivie. — Géologie. — Botanique. — Le Nété. — Le Téli. — Le N’taba. — Sini. — Sa population. — Belles cultures. — Départ de Sini. — Canapé. — Lait et beurre en abondance. — Soutoko. — La mosquée. — Villages Peulhs. — Fatigue de la route. — Arrivée à Barocounda. — Départ de Barocounda. — Arrivée à Toubacouta. — Épisode de la guerre du marabout Mahmadou-Lamine Dramé. — Réception peu cordiale à Toubacouta. — Belle case. — Traces du passage de la mission de délimi­ tation des possessions Françaises et Anglaises en Gambie. — Toubacouta. — L’ancien et le nouveau village. — L’envoyé de Guimmé-Mabmady, le chef du Sandougou. — Beaux lougans. — Belles rizières. — Le marigot de Maka-Doua, frontière du Ouli et du Sandougou. — Description de la roule de Sini à Toubacouta. — Géologie — Botanique. — Le dougoura. C H A P I T R E I I I ................................ .................................................................................. Le Ouli. — Situation. — Limites. — Aspect général du pays. — Hydrologie. — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Flore. — Productions �586 TABLE DES MATIÈRES du sol. — Cultures. — Faune. — Animaux domestiques. — Populations. — Ethnologie. — Rapports du chef du pays avec les différents villages."— Rapports du Chili avec les autorités françaises. — Conclusions. C H A P I T R E I V ................................ ......................................................... . . . Départ de Toubacouta. — Beaux lougans de mil. — Le C n il- c é d r a t . — Arrivée à Dalésilamé. — Village Sarracolé et village Malinké Musulman. — Ren­ contre d’un dioula. — De l’hospitalité chez les indigènes. — SoumaCounda. — De Souma-Counda à Missira. — Cordiale réception. — GuimméMahmady, chef du Sandougou. — Séjour à Missira — Visite des chefs des villages du Sandougou. — Beurre, lait, kolas en abondance. — Violente tornade. — Départ de Missira. — Vastes champs d’arachides. — Pioche spéciale pour les arracher. — Le Diabéré. — Djakaba. — Nombreux papayers. — Sidigui-Counda. — Saré-fodé. — Saré-De nha-Ouali. — Son chef Demba. — Visite du frère de Maka-Cissé, chef du Sandougou occi­ dental. — Cordiale réception des Peulhs. — Puces et punaises. — Départ de Saré-Demba-Ouali. — Le village Ûuolof de Tabandi. — Arrivée au village Toucouleur Torodo de Oualia. — Ousman-Celli, son chef. — Belle réception. — Belle case. — Excursion au Sandougou. — Saré-Demboubé. — Le Sandougou frontière du Niani et du Sandougou. — Le gué de Oualia. — Description de la route de Toubacouta au Sandougou. — Le Baobab. — Le K i n k é l i b a h . — Violent accès de fièvre. C H A P IT R E V .................................................................................................................... Le Sandougou. — Description géographique. — Aspect général. — Hydrologie. — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Flore. — Productions du sol. — Cultures. — Faune. — Animaux domestiques.— Populations. — Ethnologie. — Situation et organisation politiques. — Rapports avec les autorités françaises. — Conclusions. C H A P I T R E V I .................................................................................................................... Départ de Oualia. — Passage du Sandougou. — Cissé-Counda-Teguenda. — Countiao. — Cissé-Counda. — Arrivée à Koussalan. — Grande fatigue éprouvée pendant la route. — Description de la route du Sandougou à Koussalan. — Koussalan, sa population, son chef. — Beaux lougans. — Le mil. — Le maïs. — Le tamarinier. — Départ de Koussalan. — Carantaba. — Beaux jardins d’oignons. — Calen-Foulbé. — Calen-Ouolof. — Description de la route de Koussalan à Calen-Ouolof. — Le Laré ou Saha, liane à caoutchouc. — Je reçois une lettre de. M. l’Agent de la Compagnie française à Mac-Carthy. — Nuit sans sommeil — Les moustiques. — Départ de Calen-Ouolof. — Rosée abondante. — Vola. — Couiaou. — Lamine-Sandi-Couda. — Medina-Canti-Countou. — Arrivée à LamineCoto. — J’y trouve M. Joannon, agent de la Compagnie française à MacCarthy. — Réception amicale. — Arrivée à Mac-Carthy. — Description de la route de Calen-Ouolof à Mac-Carthy.— Le riz et les rizières. — Le rônier. — Installation et séjour à Mac-Carthy, — Réceplion sympathique. — Arrivée de MM. Frey et Trouint, agents de la Compagnie. — Nombreux achats en prévision de mon voyage au Kantora, à Damentan et aux pays des Coniaguiés. — Nous sommes tous malades. — Départ retardé. �TABLE DES MATIÈRES 587 C H A P IT R E V II. Mac-Carthy. — Situation géographique. — Notice historique. — Description géographique. — Aspect général. — Hydrologie. — Orographie. — Cons­ titution géologique du sol. — Climatologie. — Flore. — Productions du sol; cultures. — Faune. — Animaux domestiques. — Le Protopterus ou Mudfisch des Anglais, ou Schlammfisch des Allemands, ou poisson de vase. — Ethnographie; populations. — Organisation politique et adminis­ tration. — Conclusions. C H A P IT R E V III Départ de Mac-Carthy. — En route pour le Kalonkadougou. — Diamali. — La vigne du Soudan. — Canouma. — Le F o n io . — Le F r o m a g e r . — Counté-Counda. — Arrivée à Demba-Counda. — Fatigue extrême. — Bonne réception. — Le village. — Son chef. — Je suis forcé d’y rester deux jours. — Description de la route de Mac-Carthy à Demba-Counda. — Géologie. — Botanique. — Bizarre superstition. — Départ de DembaCounda. — Arrivée à Kountata, premier village du Kalonkadougou. — De Kountata à Diambour. — Beaux lougans. — Les puits de Diambour. — Belle réception. — Le village. — Massa-Diambour. — Séjour à Diambour. — Départ pour Goundiourou. — Arrivée à Goundiourou. — Village en ruines. — Oseille et tomates indigènes. — Description de la route de Diambour à Goundiourou. — De Goundiourou à Daouadi. — Guiriméo. — Mansa-Bakari-Counda. — Saré-Dadi.— Daouadi. — Aspect du village. — Un courrier rapide. — Lettre de M. Frey. — Description de la route de Goundiourou à Daouadi. — La g o m m e et les g o m m ie r s . — La g o m m e de K e ll é . — De Daouadi à Coutia. — Boulon. — Coutia. — Massa-Coutia. — Aspect du village. — Les tisserands. — Description de la route de Daouadi à Coutia. — Le coton. — Les Niébès-Ghertés ou Tigalo-N'galo. — Patates douces. C H A P I T R E I X ................................................................................................................... 186 Le Kalonkadougou. — Limites frontières. — Description géographique. — Aspect général. — Constitution géologique du sol. — Flore. — Produc­ tions du sol. — Cultures. — Faune. — Animaux domestiques. — Popula­ tions. — Ethnographie. — Situation et organisation politiques actuelles. — Rapports avec les autorités françaises. — Conclusions. C H A P I T R E X ......................................................................................................................... Départ de Coutia. — Kalibiron. — Diabaké. — Paquira. — Arrivée à Koussanar. — Description de la route de Coutia à Koussanar. — Géologie. — Botanique. — Cultures. — Koussanar. — Aspect du village. — Nom­ breuses variétés d’acacias. — Beaux jardins de tabac. — De Koussanar à Goundiourou. — Coumbidian. — Ahmady-Faali-Counda . — Description delà route suivie. — Goundiourou. — Remarquable propreté du village. — Nombreuses visites. — Belles plantations de haricots. — De Goun­ diourou à Sini. — Siouoro. — Massara vient à mon avance. — Arrivée à Sini. — Cordiale réception. — Description de la route de Goundiourou à Sini. — Géologie. — Botanique. — Départ de Sini. — Arrivée à Nétéboulou. Nétéboulou. — Grands préparatifs, Séjoui anisation �588 TABLE DES MATIÈRES d’un convoi pour Kayes. — Pas de courrier. — Un voyage extraordinaire. — Étrange superstition. — Le génie du foyer. — Départ de Nétéboulou. — Arrivée à Passamassi. — Belle réception. — Belle case. — Description de la route de Nétéboulou à Passamassi. — Belles plantations d’indigo. — De Passamassi à Son-Counda. — Yabouteguenda. — Le traiiant NiaméLamine. — Passage de la Gambie. — Les caïmans. — Arrivée à SonCounda. — Description de la route de Passamassi à Son-Counda. — Nous sommes dans le Kantora. — Le vieux chef du pays. — Aspect du village. — Courges.— Calebasses. — Gombos.— Je me dispose à partir pour Damentan. C H A P I T R E X I .......................................................... k n ............................................ Le Kantora. — Limites, frontières. — Aspect général. — Hydrologie — Oro­ graphie. — Constitution géologique du sol. — Flore, productions du sol, cultures. — Faune, animaux domestiques. — Populations. — Ethnogra­ phie. — Rapports du chef avec ses administrés. — Situation politique actuelle. — Rapports avec les autorités françaises.— Émigration. C H A P I T R E X I I ................................................................................................ Départ de Son-Counda. — Marche de nuit — Frayeur des Malinkés. — Hémé­ ralopie. — Itinéraire de Son-Counda au marigot de Tabali. — Descrip­ tion de la route. — Géologie. — Botanique. — Le Dion-Mousso-DionSoulo. — Campement en plein air. — Un gourbi en paille. — De Tabali à la rivière Grey. — Itinéraire. — Passage de la rivière Grey. — Ingé­ nieuse embarcation. — De la rivière Grey au marigot de Konkou-OulouBoulo. — Itinéraire. — Description delà route. — Géologie. — Botanique. — Les lianes Delhi et Bonghi. — Le Barambara. — Du marigot de Konkou-Oulou-Boulou à Damentan. — Itinéraire. — Description de la route. — Géologie. — Botanique. — Le Karité. — Arrivée à Damentan. — Belle réception. — Le chef Alpha-Niabali. — Séjour à Damentan. — Palabres. — Influence du chef dans la région. — Fanatisme musulman. — Arrivée d’un Coniaguié. — Je l’envoie annoncer ma visite à son chef. — Environs de Damentan. — Belles cultures. — Le Ricin. — Préparatifs de départ pour le Coniaguié. C H A P I T R E X I I I .............................................................................................................. Le pays de Damentan. — Limites. — Frontières. — Aspect général. — Hydro­ logie. — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Flore, produc­ tions du sol, cultures. — Faune, animaux domestiques. — Populations, ethnographie. — Rapports de Damentan avec les pays voisins. — Rap­ ports de Damentan avec les autorités françaises. C H A P I T R E X I V .................................................................................................................... Départ de Damentan. — Le guide Fodé. — De Damentan au marigot deBamboulo. — Itinéraire. — Description delà route. — Le Belancounfo. — Le Raphia vinifera. — Du marigot de Bamboulo au marigot de Oudari. — Itinéraire. — Description de la route. — Rencontre de quatre chasseurs Coniaguiés. — Traces laissées par une troupe d'éléphants. — Le campe­ ment de O.udari. — Départ de Oudari. — Passage du marigot. — Les �TABLE DES MATIÈRES 589 termitières. — Le marigot de Oupéré. — Le marigot de Mitchi. — Belle végétation. — Un pont dans les branches. — Le palmier oléifère (Elæis Guineensis). — Le marigot de Bankounkou. — Nous apercevons le plateau du Coniaguié. — Les lougans. — Frayeur des enfants et des femmes Coniaguiés à mon aspect. — Curiosité des hommes. — Le Bakis. — Iguigni, le premier village Coniaguié. — Karakaté. — Ouraké. — Halte sous un fromager.— Le chef du village, grand-prêtre et gardien du terri­ toire. — Étrange superstition. — En route pour Ylïané, la capitale. — Nombreux sentiers, nombreux détours. — Une curieuse escorte. — Arrivée à Ylïané. — Halte sous un beau tamarinier. — Le chef Tounkané. — Je suis autorisé à me reposer dans le village Malinké. — Défense à mes hommes et à moi d’entrer dans le village Coniaguié. — Curiosité indis­ crète des indigènes. — Description de la route du marigot de Oudari à Yffané. — Géologie. — Botanique. C H A P I T R E X V ................................................................................................................... 292 Séjour à Ylïané. — Deuxième journée. — Tam-tam. — Chiens. — Chacals. — Cris bizarres dans le village. — Étrange coutume. — Nombreux visi­ teurs. — Visite de Tounkané. — Grand palabre. — Pas de vivres. — Cordiale et généreuse hospitalité des Malinkés. — Tounkané me de­ mande en cachette une bouteille de gin. — Abondance du gibier dans les environs d’Yffané. — Troisième journée.— Nombreuses visites de dioulas Malinkés établis dans le pays. — Les pintades. — Tounkané me fait cadeau d’un bœuf. — Je puis enfin me procurer un peu de mil et de fonio. — Refus de Tounkané de me donner des porteurs pour retourner à Damentan. — Dans la soirée il me promet de m'en donner le lendemain matin. — Il enverra deux délégués à Nétéboulou pour s’aboucher avec le commandant de Bakel. — Heureux résultat de mon voyage. — Départ d’Yfïané. — Tounkané me donne deux guides, mais pas de porteurs. — D’Ylïané au marigot de Oudari. — Campement à Oudari. — Inquiétudes de Sandia. — Arrivée de quatre Coniaguiés qui font route avec nous. — Du marigot de Oudari à Damentan. — Les antilopes. — Les sangliers. — Arrivée à Damentan. — Joie d’Alpha-Niabali de me revoir. — Récit de Sandia et d’Almoudo. — Ils m’apprennent les dangers que nous avons courus au Coniaguié. C H A P IT R E X V I ........................................................................................................ 3 0 9 Le pays de Coniaguié et le pays de Bassaré. — Limites. — Frontières. — Aspect général du pays. — Hydrologie — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Faune. — Animaux domestiques. — Les bœufs. — Les poulets. — Les pintades. — Flore. — Productions du sol. — Cul­ tures. — Populations. — Ethnographie. — Ethnologie. — Sociologie. — Opinions diverses sur l’origine des Coniaguiés et des Bassarés. — Les villages. — Les habitations. — La nourriture. — La coifïure. — Le vête­ ment. — Organisation de la société. — La famille. — Rôle de la femme dans les affaires publiques. — Religion. — La guerre. — Les armes. — Fabrication de la poudi’e. — Langage. — Situation politique actuelle. — Rapports des Coniaguiés avec leurs voisins. — Notes diverses sur les Bassarés. �590 TABLE DES MATIÈRES C H A P I T R E X V I I .............................................................................................................. Repos à Damentan. — Départ de Damentan. — De Damentan à la Gambie. — Le Manioc.— La P o u r / / It è re . — Traces du passage d'une hyène. — Arrivée sur la rive droite de la Gambie. — Une forêt de rôniers. — Le gué de Voumbouleguenda entre Damentan et Bady. — Le fils du chef de Damentan vient me rejoindre. — Passage de la Gambie. — Entre la Gambie et Bady. — Immense incendie. — Une superstition bizarre. — Description de la route entre Damentan et Bady. — Géologie. — Bota­ nique.— Dalura. — Sendiègne. — M’Bolon-M’Bolon. — Arrivée à Bady. — Le village. — Le chef. — Nous sommes bien reçus — La population. — Grand nombre de goitreux. — Maladies de la peau. — Palabres. — Sandia me quitte pour retournera Nétéboulou. — Départ de Bady. — Sansanlo. — Niongané. — Beaux lougans d’arachides. — Arrivée à Iéninialla. — Belle réception. — Description de la route de Bady à léninialla. — Géologie. — Botanique. — Le Vène. — Départ de Iéninialla. — Le pont sur le Barsancounti. — Passage de la rivière Balé. — Ren­ contre d’une députation des notables de Gamon venus au devant de moi. — Arrivée à Gamon. — Belle réception. — Belle case. — Description de la route de léninialla à Gamon. — Géologie. — Botanique. — Le Nando. — Le Foufl. — Les dattiers. — Les piments. — Description du village. — Le chef. — Palabres. — Plaintes des habitants. C H A P I T R E X V I I I .............................................................................................................. Le Tenda et le pays de Gamon. — Frontières, Limites. — Aspect général du pays. — Hydrologie. — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Flore, productions du sol, cultures. — Faune, animaux domestiques. — Populations. — Ethnographie. — Organisation politique. — Rapports avec les pays voisins. — Rapports avec les autorités françaises. C H A P IT R E X I X .......................... ....................................... Départ de Gamon. — Dilficultés au moment de se mettre en route. — Tou­ jours les porteurs sont en retard. — De Gamon au marigot deFirali-Kô. — Route su iv ie.— Tumulus.— Respect des Noirs pour les morts. — Campement sur les bords du marigot. — Description de la roule suivie. — Géologie.— Botanique. — Le Fogan ou Tirba. — Le Cantacoula. — Nouvelle lune. — Pratique religieuse des Noirs à cette occasion. — Départ du Firali-Kô. — Route suiviedu Firali-Kôau marigot deSandikoto-Kô. — Rencontre d’un lion. — Le Niocolo-Koba. — Campement sur les bords du Sandikoto-Kô. — Description de la route suivie. — Géologie. — Bota­ nique. — Le Hammout. — Du Sandikoto-Kù à Sibikili. — Roule suivie. — Chasse au bœuf sauvage. — Récit de Mahmady au sujet d'un éléphant. — Arrivée à Sibikili. — Description de la route suivie. — Géologie. — Botanique. — Le Bambou. — Une maladie particulière sur ce végétal. — Réception à Sibikili. — Tout le village est ivre. — Description du village. — Fortifications Malinkées. — En route pour Badon. — Route suivie. — Rencontre d'une députation que le chef envoie au devant de moi. — Des cription de la roule. — Géologie. — Botanique. — Le Calama. — Arrivée à Badon. — Belle réception. — Le village. — Le chef. — La population. — Je tombe sérieusement malade. �TABLE DES MATIERES C H A P I T R E X X ................................ ............................................. .......................... 412 Le pays de Badon. — Limites, frontières. — Aspect général du pays. — Hydro­ logie. — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Faune, ani­ maux domestiques. — Flore, productions du sol, cultures. — Popula­ tions, ethnographie. — Situation et organisation politiques. — Rapports du pays de Badon avec les pays voisins. — Rapport du pays de Badon avec les autorités françaises. — Le Badon au point de vue commercial. --Conclusions. — Traités passés par le pays de Badon avec la France. C H A P I T R E X X I. .............................................................................................................. Séjour à Badon. — Je suis gravement malade d'un accès de fièvre à forme bilieuse hématurique. — Générosité de Toumané pour mes hommes et pour moi. — Sa passion pour le dolo. — Arrivée à Badon d’un envoyé du commandant supérieur du Soudan se rendant au Fouta-Diallon. — Plaintes de Toumané au sujet des gens du Bélédougou. — Ma santé s’améliore un peu. — Passage de nombreux dioulas à Badon. — Plaintes de Toumané au sujet des dioulas. — Comment on tue un bœuf chez les Malinkés. — Je puis enfin partir. — .Nombreuse escorte. — Faiblesse extrême. — Départ de Badon pour Tomborocoto (Niocoio). — Route suivie. — Passage de la Gambie. — Arrivée à Tomborocoto. — Descrip­ tion de la route. — Géologie. — Botanique. — Les Sénés. — Le thé de Gambie. — Tomborocoto. — Mauvaise réputation des habitants. — Je suis bien reçu. — Départ de Tomborocoto. — Route suivie. — Les lougans et les villages de cultures. — Arrivée à Dikhoy. — Description de la route. — Géologie. — Botanique. — Poivre. — Énormes haricots. — Dikhoy. — Belle case. — Légende Malinkée. — Un chef parent d’un oiseau. — Départ de Dikhoy.— De Dikhoy à Laminia. — Route suivie. — Médina. — Diengui. — Sillacounda. — Les Karités. — Les troupeaux. — Palabre à Sillacounda. — Passage de la Gambie. — Un bœuf pris par un caïman. — Façon de pêcher des habitants de Sillacounda et de Laminia. — Arrivée à Laminia. — Description de la route suivie. — Géologie. — Botanique. — La chasse. — Le Touloucouna. — Laminia. — Description du village. — Sa population.— Riches troupeaux. — Belles cultures.— Arrivée d’une caravane de dioulas chargée de kolas. — Le kola au Soudan français. — Fanatisme musulman des Diakankés. — Une école de mara­ bouts et de talibés. — Une séance de tatouage. C H A P IT R E X X II . ....................................................................................................... Le Niocoio. — Limites, frontières. — Aspect général du pays. — Hydrologie. — Orographie. — Constitution géologique du sol. — Climatologie. — Flore, productions du sol, cultures. — Faunes, animaux domestiques. — Populations, Ethnographie. — Situation et organisation politiques ac­ tuelles. — Rapports du Niocoio avec les pays voisins. — Rapports du Niocoio avec les autorités Françaises. — Le Niocoio au point de vue com­ mercial. — Conclusions. C H A P I T R E X X I I I ............................................ ............................e . . . 496 Départ de Laminia. — Souhaits de bon voyage. — Pratique religieuse à ce sujet. — De Laminia à Médina. — Dentilia. — Route suivie. — Extraction du �592 TABLE DES MATIÈRES 1er. — Hauts-fourneaux. — Description de la route. — Géologie. — Botanique. — Le Diabé. — La Fève de Calabar. — Arrivée à Médina.— Dentilia. — Le pavillon tricolore. — Belle réception. — Orchestre original. — Description du village. — En route pour Saraia. — Route suivie. — Bembou. — Badioula. — Description de la route. — Géologie. — Bota­ nique. — Les ficus. — Le Seno. — Les Slrophanthus. — Arrivée à Saraia. — Le village. — Un mariage chez les Malinkés. — Départ pour Dalafi. — Beaux lougans. — Le Caoutchouc. — Arrivée à Dalafi. — Mensonges des habitants. — Respect des indigènes pour les boeufs blancs. — En roule pour Diaka. — Médina. — Route suivie. — L’Anacarde. — Cordiale réception. C H A P IT R E X X IV . ....................................................................................................... 528 Le Dentilia. — Frontières, lim ites.— Aspect général. — Hydrologie. — Orogra­ phie. — Constitution géologique du sol. — Flore, production du sol, cul­ tures. — Faune, animaux domestiques. — Populations, Ethnographie. — Situation et organisation politiques. — Rapport du Dentilia avec les pays voisins. — Rapport du Dentilia avec les autorités Françaises. — Le Dentilia au point de vue commercial. — Conclusions. C H A P I T R E X X V ..............................................................................................................545 Départ de Diaka-Médina. — Marche de nuit. — Fuite d’un porteur. — Ren­ contre d’une nombreuse caravane. — Le commerce du sel au Soudan. — Passage de la Falémé. — Description de la route suivie — Géologie.' — Botanique. — Le Kaki. — Arrivée à Faraba. — Nous sommes en pays de connaissance. — Le village, le chef. — Recherche de l’or. — Départ de Faraba. — A travers le Sintédougou et le Bambouck. — Sansando. — Dioulafoundoundi. — Soukoutola. — Notes sur le Sintédougou. — La vallée de Batama.— Mouralia. — Les mines d’or. — Sékonomata. — Balama. — Ascension de la chaîne du Tambaoura. — Yatéra. — Malaoulé. — Koudoréah. — Difficultés de la route. — Guibourya. — Le Diébédougou. — Kéniéti. — Guénobanta. — Le Diabeli. — Yérala. — Dialafara. Le Tambaoura. — Les circoncis et la circoncision au Soudan. — Orokolo. — Panique des habitants. — Nouvelle ascension du Tambaoura. — Téba. — Malembou. — Le Natiaga. — Ari’ivée à Faidherbe-sur-Galougo. — Le chemin de fer. — Mauvaises nouvelles. — Arrivée à Boufoulabé. — Cor­ diale réception. Lille. — Typ. & Lith. Le Bigot frères, Rue Nationale, ütS. ������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publication en série imprimée Description An account of the resource Périodiques imprimés édités au cours des 18e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Annales de l'Institut botanico-géologique colonial de Marseille Subject The topic of the resource Botanique Description An account of the resource Travaux universitaires sur les plantes et les "produits exotiques" utiles à la science et à l'industrie métropolitaines en provenance des colonies françaises Creator An entity primarily responsible for making the resource Institut botanico-géologique colonial de Marseille Heckel, Édouard (1843-1916). Éditeur scientifique Source A related resource from which the described resource is derived Archives nationales d'outre-mer (ANOM, Aix-en-Provence), cote AOM 21329 Publisher An entity responsible for making the resource available Société d'éditions scientifiques (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-1894 Rights Information about rights held in and over the resource domaine public public domain Relation A related resource notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/038824868 Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/AOM-21329_Annales-Instittut-botanico-geol_vignette.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 2 vols 1072 p. 21 cm Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource text publication en série imprimée printed serial Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/336 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Colonies françaises. 19.. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Annales de l'Institut colonial de Marseille Abstract A summary of the resource. Le Dr E. Heckel, alors professeur à la Faculté des Sciences et à l’École de Médecine, est nommé directeur du Musée colonial et de l'Institut de recherches coloniales à Marseille lors de leur création en 1893. Initiateur de ces 2 projets ainsi que d'un jardin botanique dédié aux plantes provenant des colonies dont il est également directeur, il livre ici les tout premiers travaux académiques réalisés au sein de ce laboratoire, rédigés par lui-même ou par ses collaborateurs qu'ils n'hésite pas par ailleurs à envoyer à travers tout l'empire colonial français afin de ramener des spécimens et des échantillons végétaux jusqu'alors inconnus ou mal connus. Ces voyages d'exploration scientifique, parfois aventureux et souvent riches de données ethnographiques, alimenteront le jardin des plantes et <a href="http://cps.univ-amu.fr/herbiers" title="Les herbiers de l'université">plusieurs herbiers</a> de grande valeur scientifique et historique.<br /><br />Si l'aspect économique et l'intérêt industriel de ces espèces, considérées alors comme "ressources naturelles", ne sont jamais négligés, tous ces travaux restent animés par la même volonté de faire connaître la richesse de la France d'outre-mer à laquelle Edouard Heckel voue une véritable passion.<br /><br />_______________<br />Note : <em>les Archives nationales d'outre-mer et la Responsable de sa bibliothèque, Sylvie Pontillo, ont prêté ces précieux documents à Aix-Marseille Université pour leur numérisation, leur diffusion en ligne et leur valorisation scientifique. Que cette grande confiance soit ici chaleureusement remerciée.</em> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Archives nationales d'outre-mer - ANOM (Aix-en-Provence) France -- Colonies – 19e siècle Produits tropicaux -- Industrie et commerce -- France -- Colonies https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/267/Annales-Institut-colonial_1895-Vol-02.pdf eaad5733574d14e7cec86b0e5392e320 PDF Text Text F DE L’INSTITUT COLONIAL DE MARSEILLE publiées sous la direction de M LE É ü O Q A R D PROFESSEUR HECKEL — Publication subventionnée par le Conseil général des Bouches-du-Rhône. T ro isièm e année. D euxièm e volum e ( 1895 ). Contribution à l'élude du I t o h i n i a iV ic o u Aublet, au point de vue botanique, chimique et physiologique, par E. GEOFFROY, pharmacien des colonies, licencié ès-sciences naturelles.Contribution à l’histoire botanique, thérapeutique et chimique du genre A d a n s o n i a {Baobab), par le docteur C h a r l e s GERBER, professeur suppléant à l’école de médecine, préparateur de botanique à la faculté des sciences de Marseille. Sur le IS a k is (Tinospora Bakis Miers) et le S a n g -o l (Cocculus Leaeba G. P. et Rich.) du Sénégal et du Soudan, par E douard HECKEL et Fr . SCHLAGDENHADFFEN. Étude sur le P s id iu m (Goyavier), par M. KHOURI, pharmacien de 1" classe de l’Ecole de Paris. L I L L E Imprimerie typographique et lithographique Le Bigot Freres Rue Nicolas-Leblanc, 26 , et rue Nationale, 68 1RQ.K i �AN N A LES DE L ' I N S T I T U T C O L O N IA L D E M A R S E IL L E (Année 1895). �ANNALES DE L’INSTITUT COLONIAL DE MARSEILLE publiées sous la direction de M LE PROFESSEUR EDOUARD HECKEL Publication subventionnée par le Conseil général des Bouches-du-Rhône. T r o i s i è m e a n n é e . D e u x iè m e v o l u m e (1895). Contribution à l’étude du I t o h i n i a iV ic o u Aublet, au point de vue botanique, chimique et physiologique, par E. GEOFFROY, pharmacien des colonies, licencié ès-sciences naturelles. Contribution à l’histoire botanique, thérapeutique et chimique du genre A d a n s o n i a (Baobab), par le docteur C h a r l e s GERBER, professeur suppléant à l’école de médecine, préparateur de botanique à la faculté des sciences de Marseille. Sur le Q u a s s i a A f r i c a n a Haillon et sur le P a n e o v i a H e c k e l i qui lui est substitué (Plantes du Gabon). Etude botanique, chimique et thérapeutique, par le docteur L. CLAUDEL, préparateur à la faculté des Sciences de Marseille, licencié ès-sciences naturelles. Sur le B a k i s (Tmospora Bakis Miers) et le S a n g o l (Cocculus Leaeba G. P. et Rieh.) du Sénégal et du Soudan, par E douard HECKEL et Fr . SCHLAGDENHAUFFEN. Étude sur le P s i d i u m (Goyavier), par M. KHOURI, pharmacien de 1” classe de l’Ecole de Paris. LILLE Imprimerie typographique et lithographique L e B igot F reres Rue A'icolas-Lcblanc, 25, et rue Nationale. 68 1895 �CONTRIBUTION A L’ÉTUDE DU ROBINIA NICOU au p o in t de Aublet vue B O T A N IQ U E , CH IM IQ U E ET P H Y S IO L O G IQ U E . par E l. O E O F F R O PHARMACIEN DES COLONIES LICENCIÉ ÈS-SC1ENCES NATURELLES. Y �Ce travail devait être présenté à l’Ecole supérieure de Pharmacie de Nancy comme thèse, pour l’obtention du Diplôme supérieur. Tout était prêt pour la soutenance : le Jury venait d’être désigné et le manuscrit remis à l'imprimeur, lorsqu’on vint annoncer la mort subite de Geoffroy. L’Ecole, douloureusement frappée par cette perte inattendue, pria aussitôt M. le professeur E. Heckel, Directeur des Annales de l’Institut botanico-géologique colonial de Marseille, de vouloir bien accepter ce mémoire dans le deuxième volume de sa Revue, afin de ne pas laisser tomber dans l’oubli le fruit des longues et patientes recherches d’un des sujets les plus dis­ tingués du Corps de santé des Colonies. �E. GEOFFROY PHARMACIEN DES COLONIES, LICENCIÉ ÈS-SCIENCES NATURELLES. NOTICE BIOGRAPHIQUE. Né à Saintes, le 12 décembre 1862, Emmanuel Geoffroy commença et termina ses études au collège de sa ville natale. Reçu bachelier ès-sciences à la Faculté de Poitiers, il entra à l’Ecole de médecine et de pharmacie navales de Rochefort, où il sut, dès sa première année de scolarité, se faire remar­ quer par son goût prononcé pour l’histoire naturelle. A la sortie de l’Ecole, il est nommé pharmacien auxiliaire, le 2 janvier 1885, et désigné, un mois après, pour aller servir aux hôpitaux militaires de la Réunion. Ici encore il avait le talent d’attirer sur lui l’attention de ses chefs, tant par l’assi­ duité de sou travail que par l’aménité de son caractère. Mais une déception cruelle lui était réservée. En raison de difficultés budgétaires, on avait conclu à la nécessité d’une réduction des cadres, et, avec Geoffroy, plusieurs de ses collègues furent compris dans cette mesure administrative. 11 songea dès lors à tourner ses vues vers la pharmacie civile. Nous le voyons après son retour de la Réunion, en février 1887, se faire recevoir pharmacien de l ru classe à l’Ecole de Montpellier et un peu plus tard, licencié ès-sciences naturelles à la Faculté des sciences de Marseille. Ce dernier titre lui valut sa réintégration dans les cadres �—6— —7— du service de santé. Aussitôt, il fut, sur la demande de M. le professeur Heckel, chargé, par arrêté en date du 19 avril 1889, émané des Ministres de la Marine et de l'Instruction publique, d’une mission scientifique dans la Guyane française, en vue de rechercher des arbres à Gutta qui pourraient avantageuse­ ment remplacer les Isonandra menacés de disparaître depuis ces dernières années. Le succès de son entreprise ne se fit pas longtemps attendre, car peu après son arrivée, Geoffroy trouva, sur les indications de M. Heckel, dans la région côtière, des forêts entières de Mimusops Balata. Cette découverte constitue une source impor­ tante de prospérité pour ce pays. Non content d’avoir trouvé ces richesses inattendues, dans la plaine, aux environs du poste français et à l’embouchure même du Maroni, Geoffroy s’est donné pour tâche de rechercher la même espèce végétale dans le haut du fleuve jusqu’au territoire des Roucouyennes, aux limites de la Guyane française. 11 fut assez heureux d’arriver à des résultats identiques à ceux obtenus précédemment. C’est pendant ce voyage, hérissé des plus grandes difficultés et effectué bien souvent au péril de sa vie, qu’il apprit â connaître une espèce de Robinia qui sert aux indigènes à capturer le poisson. Il conçut l’idée de l’examiner plus tard, à loisir, et de faire de cette étude le sujet d’une thèse inaugurale pour l’obtention du diplôme de pharmacien supérieur. Forcé de revenir en France à cause de l’insalubrité du climat, il consacra une partie de son temps à préparer son travail dans les laboratoires de l’Ecole de Pharmacie de Nancy sur les indications de son excellent maître, M. le professeur Heckel, de Marseille. Mais à peine en avait-il posé les premiers jalons, qu’il fut désigné de nouveau, en 1892, pour servir dans les hôpitaux de la Marti­ nique. Trop faible pour supporter un séjour de longue durée dans ces pays tropicaux, et miné par les fièvres, il demanda et obtint un congé de convalescence prolongé. Après avoir passé deux mois dans sa famille à Saintes, il retourna à Nancy pour continuer ses travaux avec une ardeur digne déloge. Malheureusement il n’eut pas le bonheur d’eu voir le couronnement, puisqu’il succomba à un accès de fièvre chaude le jour même où tout avait été préparé pour la soutenance de sa thèse. Nous tenons à conserver les résultats acquis avec tant de persévérance et au prix de tant de dillicultés. La publication de celte œuvre posthume constitue donc un pieux hommage rendu au chercheur qu’un brillant avenir attendait, si la mort impitoyable ne l’avait pas ravi prématurément à la science et aux légitimes espérances de ses maîtres. Le Directeur de l’Ecole supérieure de pharmacie de Nancy. �INTRODUCTION Aublet, De Candolle et Willdenow, nous ont donné des descrip­ tions botaniques du Robinia Nicou (Aublet) et ils nous ont appris que cette liane, très-répandue dans lesGuyanes, agit sur les pois­ sons en les « stupéfiant » et en les « enivrant ». Mais personne à notre connaissance u’a publié uue analyse mettant en évidence le principe qui « enivre » et qui « stupéfie » et à fortiori personne n’a étudié les propriétés physiques, chimiques et physiologiques de ce principe. Dans un mémoire fort intéressant, inséré dans la Tharmaceutische Post de Vienne, 30 déc. 1893, Flückiger, en faisant l’analyse d’une monographie très complète du Dr Greshof, directeur du laboratoire de Bintenzorg, à Java, raconte que la pèche à l’aide de plantes enivrantes s’effectue sur une vaste échelle depuis le XIIe siècle dans beaucoup de pays. Si les savants ont fixé, dans ces derniers temps, leur attention sur un graud nombre d’entr’elles, il reste néanmoins encore à faire au point de vue de l’étude de leurs principes actifs. Pendant notre voyage d’exploration dans le haut Maroni, nous avons eu souvent l’occasion d’assister à des pêches au Nicou. La liane réduite en filasse grossière est agitée dans les courants des barrages précédant les régions calmes. Le courant a pour effet de disperser le poison. Il se produit d’abord un trouble laiteux, dû en grande partie à l’amidon que contient la plante. Ce trouble permet de suivre la zone d’action du Nicou. Les poissons qui se trouvent dans cette zone ne tardent pas à être influencés ; on les voit d’abord exécuter des mouvements brusques; ils viennent bondir à la surface. Puis ils paraissent perdre leurs forces; ils ont peine à garder leur équilibre, oscillent à droite et à gauche, font de temps en temps un tour complet sur eux-mêmes. Tantôt ils restent en place, tantôt s’agitent d’une façon désordonnée. A la fin, ils viennent flotter sur le dos, se laissent entraîner par le courant, semblent inertes et ne manifestent un reste de vitalité que pour essayer de fuir quand on veut les prendre à la main. Les nègres mettent un certain amour-propre à ne prendre que les poissons ayant encore quelque vigueur. Ils les cueillent à la flèche ou bien les harponnent avec un fer recourbé en hameçon. Quelques kilogrammes de Nicou suffisent pour empoisonner l’eau d’une rivière sur une certaine étendue. Un nègre Bonis voulut bien nous donner un peu de sa liane en échange de quelques verres de tafia et notre première idée fut d’en préparer une teinture alcoolique. La liane contusée fut mise à macérer avec du tafia fort (70° à 80°). Au bout de quelques jours, nous avions une liqueur limpide légèrement jaunâtre donnant avec l’eau un trouble opalin et laissant déposer par évaporation une substance dans laquelle nous crûmes voir de petits cristaux. Cette expérience fut faite dans le verre de notre montre, détaché pour la circonstance, et rempli de liquide alcoolique que l’on fit évaporer au soleil. Elle eut pour témoins MM. Grillaud, directeur d’un placer dans le contesté de l’Auva, et Gand-Chaudrier, chef de poste à Assici. Une petite quantité de ce liquide alcoolique pro­ voquait rapidement la moit des poissons et des têtards dans les flaques d’eau poissonneuses si abondantes dans le Haut Maroni à l’époque de la saison sèche, et les phénomènes d’intoxication nous parurent les mêmes que ceux que nous avions eu l’occasion d’observer pendant les grandes pêches. Le Robinia Nicou Aubl. contenait donc un principe actif, soluble dans l’alcool, dont l’étude ne pouvait manquer d’être intéressante. Grâce à l’obligeance de M. Grillaud, nous fûmes bientôt en possession d’uue quantité assez considérable de la liane toxique (novembre 1890). Nos échantillons furent conservés avec �— 10 — le plus grand soin jusqu’en mai 1892. date à laquelle, sur la recommandation de M. le professeur Heckel, M. le directeur Schlagdenhauffen voulut bien nous admettre aux laboratoires de l’École supérieure de pharmacie de Nancy. A notre grand regret, nous n’avons pu nous procurer ni fleurs ni fruits; à l’époque de la floraison et de la fructification (avril, mai, juin), nous nous trouvions au chantier forestier de l’Oropu, région très fréquentée, et d'où le Robinia Nicoii a disparu depuis longtemps. Une caisse contenant des raciues s’est égarée lors du transbordement de nos bagages à la Martinique. Il ne nous est resté pour notre étude que les feuilles et de nombreux échantillons de tiges à différents âges et pris sur différents sujets. Avec de pareils éléments il ne nous était pas possible de faire un travail de botauique pure. D’autre part, la faible quantité de produit cristallisé retiré de nos échantillons nous paraissait insuffisante pour entreprendre une étude chimique proprement dite. En conséquence, il nous a paru naturel, après avoir décou­ vert et caractérisé le principe actif, après avoir bien établi son origine en montrant que la plante d’où nous le retirons est bien le Robinia A’icon d’Aublet, d’en entreprendre l’examen physiolo­ gique et de faire de cette étude la partie principale de notre travail. Dans un premier chapitre (Etude histologique) nous nous effor­ cerons de démontrer que notre plante est bien le Robinia Nicou d’Aublet. Une seconde partie sera consacrée à l’extraction, à la puri­ fication et à l’étude succincte du principe actif cristallisé que renferme le Rolnnii Nicou et que nous appellerons Nicouline. Dans une troisième, enfin, nous étudierons les effets physio­ logiques de la Nicouline et nous terminerons par des conclu­ sions générales et par une comparaison entre les effets de notre produit et ceux des poisons stupéfiants. C’est une œuvre de débutant que nous présentons à nos — 11 — juges, mais de débutant bien décidé à poursuivre en tenant compte de leurs conseils et de leurs indications. Appelé à vivre dans nos différentes colonies, nous emploierons tous nos efforts à faire mieux connaître les produits intéressants qu’elles renfermeut, nous efforçant de suivre dans la faible mesure de nos moyens la voie si bien tracée par le savant directeur de cette École et par notre cher maître de Marseille, M. le professeur Heckel. C’est pour nous un devoir et un plaisir de témoigner au début de ce travail notre très vive reconnaissance à Monsieur le directeur Schlagdenhauffeu. Nous le remercions particulièrement de la manière tout amicale dont il a constamment mis ü notre dispos:tion l’aide très précieuse de ses savants conseils, de sa longue expérience et de sa bienveillante direction. Que Monsieur le professeur Heckel, dont l’appui nous a été d’un si grand secours en des circonstances que nous ne devons pas oublier, reçoive ici l’expression de notre très vive gratitude et de notre respectueux dévouement. Nous adressons enfin nos remerciements à MM. les professeurs et agrégés de l’Ecole supérieure de pharmacie et tout particulièicment à MM. Held, Bleicher et Brunotte, pour le bienveillant accueil qu’ils ont bien voulu nous faire et les excellents conseils qu’ils n’ont cessé de nous prodiguer. Nous devons une mention spéciale à notre ami et collaborateur M. Grélot, à qui il faut attribuer tout le mérite de la partie histolo­ gique de ce travail. Que nos excellents amis Claudel et Tricard veuillent bien recevoir ici l’expression de nos sentiments de bonne camaraderie. �I. — PARTIE BOTANIQUE. H is t o r iq u e . La première description un peu complète que nous ayons du Robinia Nicou nous vient d’Aublet (1). Nous lisons, dans son Histoire des Plantes de la Guyane à la page 777 : « Robinia Nicou : Floribus purpureis, ramulis scandentibus. Frutex truuco ramoso ; ramis sarmentosis, scandentibus, supra arbores sparsis. Folia alterna, imparipinnata ; foliolis trium parium oppositis, breviter petiolatis, ovatis, acuminatis, glabris, integerrimis, costæ adnexis. Stipulæ biuæ, oppositæ, deciduæ. Flores in spicam axillarem dispositi. Calix : perianthium monophyllum turbinatum, quinquedentatum. Corolla papilionacea, purpurea, vexillo amplo, erecto. Pericarpium : legumen longum, acutum, gibbosum, glabrum, rufesceus, uniloculare, bivalve. Semina tria aut quatuor, subrotunda, compressa, marginibus valvarum affina. — Florebat fructumque ferebat Junio. Habitat in sylvis territorii Orapu, propè prædium domini Budet. Nomen caribœum : Nicou; gallicum : Liaue à enivrer les poissons ». Et il ajoute : « Cet arbrisseau pousse de sa racine un tronc de deux à trois pouces de diamètre, d’où s’élèvent de grosses branches sarmenteuses qui se répandent sur les arbres voisins et en recouvrent la cime. Elles sont garnies de feuilles alternes, ailées, à deux (!) Fusée Aublet. Histoire des Plantes de h Guyane française, rangées d’après la méthode sexuelle. — Paris, 1775. rangs de folioles opposées et terminées par une impaire; leur nombre est de trois de chaque côté. Elles sont portées sur une côte qui porte à sa naissance deux petites stipules. Ces folioles sont vertes, lisses, entières, ovales, terminées par une longue pointe mousse. De l’aisselle des feuilles naît un épi de fleurs purpurines. Le calice est d’une seule pièce arrondie et divisée eu son limbe en cinq parties inégales et aiguës. La corolle est légumineuse, composée de cinq pétales attachés par un petit onglet à la paroi intérieure et interne du calice. Le pétale supérieur est large, étendu et relevé. Les deux latéraux sont longs, en forme d’aile, les deux inférieurs sont petits, concaves, appliqués l’un contre l’autre. Les étamines sont dix, dont neuf réunies en un faisceau et une séparée. Elles sont placées sur le fond du calice, au-dessous de l’insertion des pétales ; les anthères sont ovoïdes, jaunes et à deux loges. Le pistil est oblong, comprimé, surmonté d’un style coudé terminé par un stigmate obtus. L’ovaire devient une silique sèche à deux cosses, qui contient trois-quatre fèves roussâtres, arrondies et un peu comprimées. Cette liane est nommée Nicou par les Galibis, et Liane à enivrer le poisson par les habitants. Ils se servent des sarments fendus, nouvellement coupés et mis en paquets pour battre l’eau des ruisseaux, ce qui occasionne une espèce d’engourdissement aux poissons qui s’y trouvent ; pour lors, ceux-ci viennent au-dessus de l’eau et y restent immobiles. J ’ai trouvé cet arbrisseau dans les taillis de l’habitation de M. Budet, à Orapu, paroisse d’Aroura. Il était en fleurs et en fruits dans le mois de juin. » De Candolle, dans son Prodrome (1) l’appelle Lonchocarpus Nicou. Sa description concorde exactement avec celle d’Aublet. (1) De Candolle : Prodromus systematis naturalis. II, page 261. �Bentham l'appelle Lonc-h-ocarpus rufescens (1) et Willdenow (2) Robinta scamiens. Barrère(3), Roseuthal (4), Raldkofer (5) se contentent d’iudiquer l'usage qu’en font les Galibis. Enfin, une note que j’ai fait présenter par M. Chatiu à l’Aca­ démie des sciences, indiquait simplement que le Nicou contient un principe très actif agissant sur le système nerveux et sur le cœur. Les réactions préliminaires ayant été faites avec un produit insuffisamment purifié, j’avais cru d’abord avoir affaire à un glucoside ; mais depuis lors j’ai reconnu qu’il n’en était pas ainsi. J'indiquerai plus loin les causes de ma conclusion erronée. Jusqu'à présent, aucun des auteurs qui ont traité de la morphologie externe du Nicou ne nous en ont fait connaître la structure anatomique. Sou histologie est complètement restée dans l’ombre. Aussi nous proposons-nous d’essayer de combler une partie de cette lacune, en nous adressant aux tiges et aux feuilles, seuls organes que nous ayons à uotre disposition. A. — F e u il l e . 1. — Description. Les feuilles sont alternes, ailées, à deux rangs de folioles opposées et terminées par an impaire; leur nombre est de trois de chaque côté. Le pétiole porte à sa naissance deux petites stipules, caractère constant des Papilionacées. (1) (2) (3) (4) (5) Bentham : Tayl. Ann. Nat. Hist. III, page 432. Willdenow : Species plantarum, III, 1134. Barrère : Essai sur l'Histoire naturelle de la France équinoxiale, 1741. Hosenthal : Synopsis plantarum diaphoricarum, 1862. Raldkofer : lleber fischvergiftende Pflangen, 18S6. Les folioles sont vertes à l’état frais, et d’un vert brunâtre, lorsqu’elles sont sèches. Leur taille est très variable, les folioles inférieures pouvaut atteindre vingt-cinq centimètres de long sur douze de large, et les supérieures, huit sur quatre. Leur forme est sensiblement ovale. Elles sont terminées par une longue pointe mousse, un peu plus forte vers la droite (pi. I, lig. 8). Les nervures, au nombre de dix environ de chaque côté de la nervure médiane, sont bien plus accentuées sur la face inférieure que sur la face supérieure. On constate facilement que chaque nervure secondaire semble être accolée à la nervure médiane, jusqu’à environ la moitié de la distance qui la sépare de la nervure secondaire inférieure. Les fo'ioles portent, surtout à la face inférieure, de nombreux petits poils bruns formant un feutrage très délicat, que l’on peut découvrir à l’œil nu. On n’aperçoit pas de ces poils sur la face supérieure, si ce u’est sur les nervures et avec le secours de la loupe. Les bords de la foliole sont nets, lisses, sans aucune échan­ crure; le pétiole est très court. L’intégrité des folioles est, pour M. Vuillemin (1), un caractère dominant dans la tribu des Galégées et celle des Hédysarées. 2. — Histologie. Épiderm e supérieu r. — Vu de face, l’épiderme supérieur ne présente rien de remarquable. Toutefois, on constate l’absence complète de stomates. Des poils, très rares, sont localisés sur les nervures de la feuille. Ils ont un diamètre de 2 à 3 dixièmes de milli­ mètre et sont entièrement couchés sur la surface de la feuille. (1) P. Vuillemin : La subordination des caractères de la feuille dans le phyllum des Anlhyllis. (Bulletin de la Société des Sciences de Nancy, 1892, 1. XII, fasc. XXVI, p. 31.) �M. Vesque (1) attache une grande importance aux poils, dans la détermination des plantes par l’histologie. Ces poils, dont l’exis­ tence a été reconnue générale par M. Vuillemin (2) sur les feuilles des Papilionacées, et qu’il a appelés poils flagellifèves, se composent de trois cellules (PI. II, lig. 2). La première ou pied (a), encastrée pour ainsi dire entre les cellules épidermiques et de même taille que celles-ci; la deuxième est le manche (b), enfin la troisième ou flagellum (c). Les deux premières ont leurs membranes fortement subériûées; le flagellum a ses membranes épaissies mais formées de cellulose recouverte d’une très légère couche de cutine. En effet, la paroi interne bleuit par l’emploi successif de l’iode et de l’acide sulfurique aux 2/3, tandis, que la paroi externe reste intacte; celle-ci se colore par la fuschsine ammoniacale. La surface porte de très petites aspérités qui disparaissent dans l’hypochlorite de soude et la potasse à chaud. Ces aspérités ne se colorent ni par l’emploi de l’iode et de l’acide sulfurique à 2/3 ni par la fuschsine ammoniacale. Les réactifs des matières pectiques les colorent bien. A l’intérieur se trouvent quelques débris de protaplasme coagulé par la dessiccation. Le poil est terminé par une pointe mousse assez allongée ; la forme générale du flagellum est cylindrique. En tombant, les poils laissent une cicatrice presque circulaire, recouverte d’une épaisse couche de suber. Parfois le flagellum seul tombe ; il reste alors le manche surmontant le pied en formant comme une petite cupule. Les poils observés sur la foliole sont d’une seule sorte; il eut été intéressant de rechercher sur les stipules la présence des émergences glanduleuses localisées dont parle M. Vuillemin ; malheureusement nous n’en avons pas à notre disposition. Ajoutons que les poils du Robinia Nicou sont semblables à ceux du Robinia pseudo-acacia L. (1) Vesque : Feuille des jeunes naturalistes, n° 231, janv. i890, p. 31. (2) Vuillemin, loc. oit., p. 50 et 61. En coupe transversale, on remarque que les cellules de l’épiderme supérieur sont sensiblement rectangulaires ; leurs parois externes sont fortement cutinisées et lisses ; la paroi interne (PL II, flg- 2 d) est subérifiée ainsi que les membranes latérales. L’épaisseur de la paroi externe ne doit pas nous étonner, car elle doit s’opposer à la transpiration, étant donné l’habitat de la plante. C’est un de ces caractères que M. Vesque appelle caractères épharmoniques (1). Beaucoup de cellules de l’épiderme renferment du tannin à l’état insoluble. Ce tannin est d’une couleur brunâtre, foncée, insoluble dans presque tous les réactifs : eau, alcool, éther, sulfure de carbone, chloroforme, acide nitrique, etc. ; il est soluble dans la potasse et l’hypochlorite de soude, à chaud. Ce tannin, analogue à la substance qui obstrue le lumen de bon nombre de vaisseaux, ainsi que nous le verrons dans l’étude de la tige, nous semble être un composé semblable à celui dont parle M. Thouvenin (2) et qu’il a observé dans divers Myristica et dans le Coronilla emerus L. Du reste, la présence de ces cellules à tannin est, d’après M. Van Tieghem (3), un caractère de quelques Légumineuses et parmi elles, les Robinia. Parenchym e. — Au-dessous de l’épiderme supérieur se trouvent deux rangées de cellules palissadiques assez allongées et occupant la moitié de l’épaisseur de la feuille ; puis un parenchyme très lacuneux et enfin une ou deux rangées de cellules appliquées contre l’épiderme inférieur et contenant du tannin. Épiderm e inférieur. — Celui-ci a les parois internes de (1) Vesque : Loc. cit. N" 235, p. 132. (2) Thouvenin : Note sur la combinaison du tannin avec le protoplasme. (3) Van Tieghem : Traité de botanique. Edit. 1891, p. 623. �ses membranes fortement subérifiées ; la paroi externe est recou­ verte d’une épaisse couche de cutine et bombée en dehors. L’ensemble de ces parois forme une ligne très onduleuse en coupe transversale. L’épiderme inférieur, ainsi que nous l’avons déjà dit plus haut, porte de très nombreux poils ; ceux-ci sont semblables à ceux décrits sur l’épiderme supérieur. Par contre, nous avons ici de nombreux stomates sur lesquels nous nous arrêterons un instant. Les stomates sont au nombre de cinquante à soixante environ par millimètre carré. Tous ceux que nous avous observés sont du type rubiacé, c’est-à-dire qu’ils sont munis de deux cellules annexes. M. Yesque (1) veut tirer des stomates une valeur taxinomique de premier ordre. M. Vuillemin (2) n’attache au contraire que peu d’importance aux caractères du stomate, en faisant remarquer que « sur un grand nombre d’épidermes adultes, on est frappé de l’inconstance numérique des cellules avoisinant le stomate ». Nous avous constaté, en effet, sur la feuille du Robinia pseudoAcacia L. la présence simultanée de plusieurs types de stomates. N ervures. — Le limbe est parcouru par de nombreuses nervures composées seulement de quelques éléments libériens et ligneux entourés de chaque côté d’un faisceau de cellules sclérifîées très longues ayant une section transversale ovale ou circulaire et suivant la nervure dans toutes ses ramifications. A ces cellules rameuses viennent s’ajouter, surtout vers l’extérieur et chez les plus grosses nervures, des fibres à parois cellulosiques, entourées de cellules de bordure spéciales; nous en ferons une étude plus complète lorsque nous traiterons de la structure de la tige. Il suffit, pour s’en rendre compte, d’arracher un lambeau d’épiderme en ayant soin d’enlever en même temps une ou deux assises sous-jacentes. En traitant la préparation (t) Vesque, loc. cit., avril 1890, N° 234, p. 22. (2) Vuillemin, loc. cit. par l’indol et l’acide sulfurique aux deux tiers, on voit alors très nettement les sinuosités décrites par le faisceau. Le parenchyme compris entre deux de ces nervures contient de nombreuses cellules scléreuses, à membranes fortement épaissies. Cet ensemble de cellules sclérifiées concourt évidem­ ment à la solidité de la foliole. Deux nervures marginales courent de la base au sommet de la foliole. Ces nervures, composées seulement de quelques vaisseaux ligneux spiralés et scalariformes et de quelques tubes criblés, sont entourées par trois ou quatre rangs de fibres. Sur l’extrême bord de la foliole, les cellules épidermiques ont leurs parois très épaisses. L’épiderme qui recouvre la nervure centrale présente les mêmes caractères que celui du limbe, à part la présence des poils qui sont localisés à la face supérieure de la nervure. Au-dessous de l’épiderme se trouve un parenchyme à mem­ branes de nature cellulosique, à méats très réduits. Par ci, par là, quelques cristaux d’oxalate de chaux, mâclés. Au milieu de ce parenchyme, se trouvent des poches sécrétrices allongées, à peu près arrondies en coupe transversale, à bords irréguliers, et remplies d’une matière brunâtre. Sur leurs bords, on voit très nettement des débris de membranes, montrant que ces poches sont formées par destruction de cellules. La substance qu’elles contiennent est insoluble dans l’eau, l’alcool, l’éther, etc., elle brunit par la potasse et s’y dissout à chaud; avec l’acide sulfurique, elle prend une coloration rouge intense et se dissout peu à peu. On trouve ensuite une zone de trois ou quatre rangées de ces fibres spéciales dont nous avons déjà parlé; puis une zone circulaire de liber dans laquelle nous remarquons de nombreuses cellules à tannin allongées dans le sens vertical. Le bois se compose de vaisseaux scalariformes, de vaisseaux �— 19 — ses membranes fortement subérifîées; la paroi externe est recou­ verte d’une épaisse couche de cutine et bombée en dehors. L’ensemble de ces parois forme une ligne très onduleuse en coupe transversale. L’épiderme inférieur, ainsi que nous l’avons déjà dit plus haut, porte de très nombreux poils; ceux-ci sont semblables à ceux décrits sur l’épiderme supérieur. Par contre, nous avons ici de nombreux stomates sur lesquels nous nous arrêterons un instant. Les stomates sont au nombre de cinquante à soixante environ par millimètre carré. Tous ceux que nous avons observés sont du type rubiacé, c’est-à-dire qu’ils sont munis de deux cellules annexes. M. Vesque (1) veut tirer des stomates une valeur taxinomique de premier ordre. M. Vuillemin (2) n’attache au contraire que peu d’importance aux caractères du stomate, en faisant remarquer que « sur un grand nombre d’épidermes adultes, on est frappé de l’inconstance numérique des cellules avoisinant le stomate ». Nous avons constaté, en effet, sur la feuille du Robinia pseudoAcacia L. la présence simultanée de plusieurs types de stomates. N ervures. — Le limbe est parcouru par de nombreuses nervures composées seulement de quelques éléments libériens et ligneux entourés de chaque côté d’un faisceau de cellules sclérifiées très longues ayant une section transversale ovale ou circulaire et suivant la nervure dans toutes ses ramifications. A ces cellules rameuses viennent s'ajouter, surtout vers l’extérieur et chez les plus grosses nervures, des fibres à parois cellulosiques, entourées de cellules de bordure spéciales; nous en ferons une étude plus complète lorsque nous traiterons de la structure de la tige. Il suffit, pour s’en rendre compte, d’arracher un lambeau d’épiderme en ayant soin d’enlever en même temps une ou deux assises sous-jacentes. En traitant la préparation (1) Vesque, loc. cit., avril 1890, N° 234, p. 22. (2) Vuillemin, loc. cit. par l’indol et l’acide sulfurique aux deux tiers, on voit alors très nettement les sinuosités décrites par le faisceau. Le parenchyme compris entre deux de ces nervures contient de nombreuses cellules scléreuses, à membranes fortement épaissies. Cet ensemble de cellules sclérifiées concourt évidem­ ment à la solidité de la foliole. Deux nervures marginales courent de la base au sommet de la foliole. Ces nervures, composées seulement de quelques vaisseaux ligneux spiralés et scalariformes et de quelques tubes criblés, sont entourées par trois ou quatre rangs de fibres. Sur l’extrême bord de la foliole, les cellules épidermiques ont leurs parois très épaisses. L’épiderme qui recouvre la nervure centrale présente les mêmes caractères que celui du limbe, à part la présence des poils qui sont localisés à la face supérieure de la nervure. Au-dessous de l’épiderme se trouve un parenchyme à mem­ branes de nature cellulosique, à méats très réduits. Par ci, par là, quelques cristaux d’oxalate de chaux, màclés. Au milieu de ce parenchyme, se trouvent des poches sécrétrices allongées, à peu près arrondies en coupe transversale, à bords irréguliers, et remplies d’une matière brunâtre. Sur leurs bords, on voit très nettement des débris de membranes, montrant que ces poches sont formées par destruction de cellules. La substance qu’elles contiennent est insoluble dans l’eau, l’alcool, l’éther, etc., elle brunit par la potasse et s’y dissout à chaud; avec l’acide sulfurique, elle prend une coloration rouge intense et se dissout peu à peu. On trouve ensuite une zone de trois ou quatre rangées de ces fibres spéciales dont nous avons déjà parlé; puis une zone circulaire de liber dans laquelle nous remarquons de nombreuses cellules à tannin allongées dans le sens vertical. Le bois se compose de vaisseaux scalariformes, de vaisseaux �spirales et de parenchyme ligneux. Le lumen des gros vaisseaux est souvent obstrué par un dépôt de substance brunâtre inso­ luble dans tous les réactifs à part la potasse, et dont nous reparlerons dans l’étude de la tige. Enfin la moelle, avec des cellules à membranes très fines et, par ci par là, des poches sécrétrices et de nombreuses cellules à tannin. Pétiole. — Dans le pétiole, la symétrie par rapport à un plan est fort évidente. La structure est semblable à celle de la nervure médiane ; on trouve également des poils et des sto­ mates sur son épiderme ; mais, à droite et à gauche du plan de symétrie, et au dessous de la face supérieure, on trouve deux faisceaux libéro-ligneux de structure semblable à celle du faisceau central (PL II, fig. I a). Ces deux faisceaux sont de ceux que M. Casimir de Candolle (1) appelle faisceaux accessoires. Pour lui, la présence de ces faisceaux constitue un caractère commun aux espèces d’un même genre. M. Vuillemin remarque que ces faisceaux sont fréquents dans les tribus des Papilionacées, où l’on observe des feuilles ailées, etc., et chez les Galégées. Pour M. Vesque (2), au contraire, la structure du pétiole est d’un intérêt taxinomique très secon­ daire. Quoiqu’il en soit, ces faisceaux accessoires existent dans le pétiole du Robinia pseudo-Acacia L., où nous avons trouvé une structure presque identique à celle du Robinia N'icou. La moelle est assez abondante et complètement lignifiée ; les membranes de ses cellules sont épaissies et finement ponc­ tuées. A signaler ici la présence de nombreuses cellules à tannin. Le tannin s’y trouve tantôt dans des cellules ne diffé­ rant pas par leur forme des cellules avoisinantes, tantôt dans des cellules très-allongées, pouvant atteindre plusieurs milli­ mètres. Souvent plusieurs de ces cellules se superposent pour (1) C. de Candolle, cité par M. Vuillemin, loc. cit., p. 199. (2) Vesque:loc. cit., N° 235. former une file très-longue. Leurs membranes transversales ne sont pas résorbées. De pareilles cellules se rencontrent aussi, mêlées à de plus petites, dans le liber. Dans l’écorce, outre les poches sécrétrices disséminées çà et là, on trouve une énorme quantité de tannin, surtout dans la région sous-épidermique. B. — T ige . 1. Description. La tige du Robinia IVicou peut atteindre six à huit centimètres à sa base et une longueur de trente à quarante mètres. Elle pré­ sente nettement des sillons assez profonds, spiralés dans le sens des aiguilles d’une montre. Elle s’élève le long des arbres sur lesquels elle doit étendre ses rameaux, à dix à quinze centimètres environ de leur tronc et en décrivant autour de celui-ci une spirale très allongée, de même sens que la spirale formée par les sillons; elle est nue sur une longueur de trente à quarante mètres environ, puis tout d’un coup se ramifie abondamment, en envoyant dans toutes les directions de nombreux rameaux qui s’enchevêtrent étroitement avec les rameaux de l’arbre sur lequel ils se répandent. Cet enchevêtrement est facilité par la transformation de quelque8 feuilles en vrilles qui servent d’attaches à la liane et lui permettent de s’élever plus haut encore. Cet allongement énorme de la tige n’a rien qui doive étonner, car la liane, naissant sous un épais fourré, cherche à avoir aussi sa part d’air et de lumière. L’écorce de la tige est rugueuse, de couleur brun-jaunâtre. La section transversale est irrégulière, limitée à l’extérieur par une zone de suber; puis on trouve un liber légèrement brunâtre, �— 22 — mesurant environ cinq millimètres dans sa plus grande épaisseur, et parcouru radicalement par des veines plus blanches qui sont des rayons médullaires. Au-dessus de ce liber se trouve uue couche de bois ayant uue structure radiale très nette et présentant de nombreux pores. Cette couche est très irrégulière de forme et mesure un centimètre au moins dans sa plus grande largeur, tandis qu’ailleurs elle se réduit à un demi-millimètre. Plus loin, en allant toujours vers le centre, on rencontre une couche libérienne sur laquelle nous reviendrons; puis enfin le bois dont les vaisseaux ont un lumen de plus en plus petit au fur et à mesure qu’on approche de la moelle. Celle-ci est réduite à un point brunâtre. Les vaisseaux du bois sont souvent oblitérés par une substance brune. — 23 — Contre la zone de cellules pierreuses viennent se terminer les pointes libériennes dans lesquelles nous remarquons une alter­ nance de parenchyme libérien, de couches de cellules aplaties et d’ilots fibres libériennes. Ces ilôts, disposés en couches concen­ triques au nombre de vingt environ, sont allongés dans le sens tangeutiel, et composés de dix ou quinze fibres sur quatre rangs et plus. Elles ont une section transversale ovale et un lumen assez large. Elles sout fortement allongées dans le sens vertical et termi­ 2. Histologie. Si nous faisons une coupe transversale dans uue portion de la tige, de façon à intéresser les différents éléments qui la composent, nous apercevrons, en marchant de la périphérie vers le centre, une couche de vingt ou vingt-cinq assises de suber formé de cellules aplaties contenant un produit brun (tannin insoluble); quelques-unes de ces cellules ont leurs membranes épaissies et lignifiées à la façon des cellules pierreuses, tout en conservant la forme des cellules subéreuses. Au-dessous se trouve un parenchyme à membranes cellulosiques contenant des cellules pierreuses (pi. II, fig. 5), réunies par quatre ou cinq, et une zone non interrompue de ces mêmes cellules pierreuses, cellesci disposées sur trois ou quatre rangs. On remarque dans ce parenchyme de nombreux cristaux d’oxalate de chaux, surtout au voisinage du suber. Il n’y a souvent qu’un seul gros cristal par cellules, celui-ci étant du système du prisme oblique à base rhombe (2 équiv. H-O). nées par une courte pointe (0 mm. 8 à 1 mm. long sur 0 mm. 05 de diamètre). Leur membrane est cellulosique car elle bleuit fortement par l’iode et l’acide sulfurique. La paroi externe est très légèrement lignifiée. Quelques-unes de ces fibres sont nues (pl. II, fig. 7), mais le plus grand nombre de celles-ci sont entourées de cellules de bordure. Ces cellules sont à peu près cubiques, de la taille des cellules du parenchyme environnant; leurs membranes sont très �- 24 — fortement épaissies et lignifiées (surtout dans la portion opposée à la libre) avec de fins caualicules. Chacune de ces cellules contient, dans sa cavité, un gros cristal d’oxalate de chaux du même type que ceux rencontrés dans le parenchyme cortical. Cet ensemble fait qu’au premier abord, en coupe transversale (PI. Il, fig. 9), ou croit avoir affaire à des fibres dont les parties externes des membranes seules seraient lignifiées. En faisant des coupes longitudinales tangentielles dans des rameaux jeuues de Robinia hispida, var. roséa (D. C.) et de Robinia viscosa D. C., nous avons trouvé de ces mêmes fibres avec des cellules de bordure eu voie de formationCelles-ci proviennent d ’une file de cellules du parenchyme envi­ ronnant, file contiguë à la fibre d’abord nue. Chez Robinia viscota, nous avons vu la membrane primitive à peu près intacte, et en traitant par l'acide sulfurique aux 2/3 et l’indol, nous avons facilement remarqué une zone rouge entourant le cristal central, zone de plus en plus foncée à mesure qu’on s’approche de la membrane primitive. Les tubes criblés ont à peu près tous la même longueur (0 mill. 4 environ). La zone cambiale se compose de quatre ou cinq assises de cellules. Les rayons médullaires étroits sont constitués par trois ou quatre rangées de cellules allongées dans le sens radial : quelques-unes de ces cellules sont lignifiées, surtout celles qui sont au voisinage des vaisseaux. Leurs membranes portent de très nombreuses ponctuations ovales. Dans le bois, on remarque d’énormes vaisseaux, à membranes très fortement épaissies, ayant 0 mill. 8 de diamètre interne environ, et entourés de cinq ou six rangées de cellules de paren­ chyme ligneux et de fibres analogues à celles décrites dans le liber. Les plus gros vaisseaux présentent quelquefois des thyles, ce qui, du reste, est un caractère presque constant chez les Robinia (f ). Les membranes de ces vaisseaux portent une multitude de (1) V. Tieghem : Traité de botanique, p. 642, ponctuations ovales très nettement délimitées, laissant voir au centre une très fine membrane cellulosique. Le lumen des vaisseaux est tellement grand que nous avons pu lire des caractères d ’imprimerie en regardant par les trous qu’ils forment dans une rondelle de 1 centimètre 1/2 d’épaisseur. Un grand nombre d’entre eux présentent encore dans leur cavité un dépôt de substance brun clair, insoluble dans tous les réactifs, excepté dans la potasse et dans l’hypochlorite de soude bouillants et dont nous avons déjà parlé plus haut. Cette substance se colore très fortement par les réactifs ordinaires des matières pectiques; elle se colore également en brun par le perchlorure de fer (PI. II, fig. 10 b). L’acide sulfurique la brunit à la longue sans la dissoudre. Entre les vaisseaux se trouve un parenchyme resté cellulosique, de même forme que le parenchyme ligneux décrit plus haut, et parsemés d’ilots de fibres en tout semblables aux ilôts situés dans le liber, et disposés ici aussi en séries concentriques. Plus loin, on retrouve un liber dont les éléments sontsem blables à ceux du premier liber décrit; il y a environ une trentaiue de rangées concentriques d’ilots de fibres; de plus la zone de cellules pierreuses est interrompue par places. Enfin, une seconde zone cambiale de trois ou quatre rangées de cellules, puis du bois dont les éléments sont identiques à ceux de la première zone ligneuse, et enfin une moelle très réduite, h éléments sclérifiés. Cette structure spéciale de la tige du Robinia Nicou est due probablement à un méristème à jeu double qui se forme soit au milieu, soit à la limite externe du liber, soit même dans l’écorce. 11 faudrait suivre le développement complet de la tige pour savoir si le liber primaire est en A ou en B (Fig. B). Le méristème pourrait à la vérité se former dans le bois, comme cela se passe chez certaines lianes de la famille des �Malpighiacées et des Bignouiacées. Mais si l’on considère la Fig. B représentant schématiquement une section transversale de la tige, on remarque que le liber le plus interne forme une zone à peu près régulière ; avec cette dernière hypothèse il faudrait admettre que le méristème n’a fonctionné que d’un seul côté en a et b pour former les sillons, et qu’en ces points le méristème se trouvait à la limite externe du bois. De plus, dans la zone de bois comprise entre les deux libers on devrait trouver du bois à développement centripète et du bois à déve­ loppement centrifuge, ce qui n’existe pas. Il est, croyons-nous, plus rationnel de supposer que le méristème s’est formé dans le liber secondaire, ainsi que cela se passe chez la Glycine (1); pendant l’enroulement de la tige autour de son support, le point d’activité minimum ou nulle du méristème se déplacerait dans le même sens que l’euroulemeut. Nous ne possédons malheureusement que des morceaux de tige; quoi qu’il en soit, sur un rameau de trente-trois millimètres de diamètre, on ne constate aucune formation tertiaire. il existe une quantité énorme d’amidon dans l’écorce et le liber; quant au parenchyme ligneux, il en est littéralement gorgé. Les plus gros de ces grains d’amidon sont ovoïdes et atteignent 90 g. Les plus petits ont une face plane et sont réunis en assez grand nombre pour former un gros grain composé ; quelques-uns ont un petit hile au centre. Vus à la lumière polarisée, ils présen­ tent une croix bleue dont les branches se croisent au centre. Tige jeune. — Dans un rameau de deux ou trois ans, la structure du bois est à peu près la môme que dans la tige âgée. Le liber est très réduit; par ci par là, des ilôts de fibres avec cellules de bordure. La moelle est très développée ; les membranes des cellules qui la composent sont épaissies, lignifiées, finement perforées. On y trouve des poches sécrétrices semblables à celles décrites plus haut, et de très nombreuses cellules à tannin. Dans une tige très jeune, on remarque sur l’épiderme des poils en tout semblables à ceux de l’épiderme de la feuille. De nombreuses cellules à tannin, des glandes sécrétrices se rencontrent dans le parenchyme cortical ; quatre ou cinq rangées de fibres au bord externe du liber. Les gros vaisseaux sont encore peu nombreux, mais sont entourés par un parenchyme entièrement lignifié; les rayons médullaires eux-mêmes sont lignifiés. La moelle est énorme. (1) V. Tiegliem : Loc. cit., p. 829. �- 28 - II. — PARTIE CHIMIQUE. Les grosses tiges, à larges vaisseaux et riches en amidon, renferment en grande quantité une substance, qui parait être le principe actif du Robinia Nicou, associée à des matières rési­ neuses, des corps gras et de la cire. Une analyse préliminaire nous a montré qu’elle y existe dans la proportion de 2 à 2.5 % environ. On p’en trouve que de faibles quantités dans les jeunes tiges et dans les jeunes rameaux, et des traces seulement dans les feuilles. Les racines doivent en renfermer beaucoup, car on les préfère habituellement pour la pèche; malheureusement nous n’avons pas pu vérifier le fait, faute de matériaux. Nos recherches, au poiut de vue chimique, s’accordent donc en tout point avec nos observations histologiques. En ellet. dans l’étude de la feuille, par exemple, nous avons fait remarquer la présence, dans le parenchyme, de poches sécrétrices allongées et remplies d’une matière brune, insoluble dans l’alcool et l’éther, brunissant par la potasse et se colorant en rouge intense par l’acide sulfurique. C’est précisément cette coloration rouge, au contact de l’acide sulfurique, qui est la caractéristique d’une matière rési­ neuse, associée au principe actif dans presque tous les organes de la plante. A . — Mode d'extraction du principe actif. Les grosses tiges du IL Nicou ont d’abord été réduites en menus fragments au moyen du coupe-racines, et ces fragments grossièrement pulvérisés, après avoir été séchés à l’étuve. Le — 29 — garçon de laboratoire chargé de cette pulvérisation s’est trouvé très incommodé à la suite de l’absorption des poussières répan­ dues dans l’air. Nous aurons plus tard l’occasion de revenir sur ce fait dans la partie physiologique. Le procédé qui nous a semblé donner les meilleurs résul­ tats, pour obtenir le rendement sus-mentionné, consiste à épuiser la matière par différents dissolvants à chaud; à éva­ porer les liquides à siccité et à purifier les résidus fournis par les opérations successives. Dans une première série d’expé­ riences, nous avons employé successivement de l’éther de pétrole, de la benzine, du chloroforme, de l’alcool à 95° et à 90°. Mais, après examen attentif des résidus fournis par nos diverses solutions, il a été reconnu qu’il était préférable de n’opérer qu’avec l’éther de pétrole et l’alcool à 90°. Nous n ’avons donc à parler ici que de ces deux opérations. 1. Traitement à l'éther de pétrole. — La poudre soigneuse­ ment tassée dans l’allonge d’un appareil Payen à déplacement continu, légèrement modifié, a d’abord été traitée par de l’éther de pétrole, qui lui a enlevé le principe actif et quelques matières grasses. 11 est nécessaire de faire passer de grandes quantités d’éther de pétrole sur la poudre et, par suite,d’agir pendant très longtemps, puisque le produit que l’on veut obtenir est très peu soluble dans ce véhicule. En opérant ainsi, on aperçoit au bout de quelques heures, au fond du ballon de l’appareil, un dépôt blanc sale qui n’est autre chose que la substance dont nous indiquerons plus loin le mode de purification et à laquelle nous donnons le nom de Nicouline. 2. Traitement à l'alcool. — La poudre, épuisée par le pétrole, est desséchée, puis, traitée dans l’appareil extracteur par de l’alcool à 90% fournit un liquide rouge brun que l’on met à part. L’alcool est distillé. Lorsque la masse est arrivée à cousis- �- 30 — tance sirupeuse elle est évaporée dans une capsule au bainmarie et laisse un résidu brun foncé d’aspect résineux. 3. Traitement à l'eau acidulée. — Nous avons déjà constaté que la plante renferme une grande quantité d’amidon. Une partie de la poudre, provenant de l’opération précédente, a été employée au dosage de la matière amylacée. A cet effet, nous avons chauffé cette poudre, au bain-marie, pendant trois heures, avec de l’acide chlorhydrique au 1/100; nous avons fait conjointement une expérience similaire avec de l’acide sulfurique au 1/100 et nous avons obtenu dans les deux cas un liquide limpide renfermant une grande quantité de glucose. Les cellules étaient restées intactes et non attaquées ; examinées au microscope elles ne présentaient plus trace de granulations amylacées. Lavées à l’eau et traitées par une goutte d’iodure de potassium, elles n’ont pas donné trace de coloration bleue, ce qui prouve que le traitement à l'eau acidulée (acide sulfurique ou acide chlorhydrique) avait transformé complètement l’amidon. Le produit non soluble provenant de l’extraction alcoolique n’avait absolument aucune saveur. Repris par l’eau pure, au bain-marie et filtré, il n’était pas possible de constater dans le liquide la moindre amertume. Par conséquent il est démontré que tous les principes actifs avaient été enlevés par les deux véhicules (éther de pétrole et alcool). D’après cela il nous a semblé qu’il devenait inutile d’employer d’autres dissolvants (éther, chloroforme, alcool amylique, etc.) pour chercher la présence de substances solubles autres que celles qui avaient été extraites précédemment. D’ailleurs, en opérant sur un résidu provenant de la seconde opération (extraction à l’alcool) au moyen du chloroforme, et évaporant le liquide chloroformique, nous n’avons plus trouvé qu’une trace de matière analogue à celle que le pétrole avait enlevée en premier lieu. - 31 — Une autre operation avec le benzol nous a donné le même résultat. B. Dosage des divers principes constitutifs. Nous opérons l’épuisement comme ci-dessus en employant d’abord le pétrole puis l’alcool à 00°. Le produit, épuisé ainsi, est desséché et traité par de l’eau additionnée d’acide chlorhydrique au 1/100. La solution acide, convenablement traitée par la solution cupro-potassique, fournit de la glucose et, par le calcul, la quantité amylacée contenue dans la poudre. Une autre partie de la poudre, épuisée préalablement par l’éther de pétrole et l’alcool, est desséchée et soumise à l’incinération. Nous obtenons des cendres grises. Nous verrons plus tard la nature des sels contenus dans ce résidu. En faisant maintenant la somme des poids des deux extraits pétroléique et alcoolique, plus celui de la matière amylacée, ainsi que celui des sels fixes, nous obtenons un total qui, retranché de 100, représente les substances insolubles, ligneux, cellulose, etc. Le tableau suivant résume nos opérations : C. Analyse immédiate. Produits et extraits par l’éther de pétrole : Mat. crist. blanc jaunâtre (Nicouline impure). . . . Corps gras et cire, fusibles au bain-marie..................... 2.39 1.08 Produits extraits par l’alcool à 90° : Matière résineuse b r u n e ................................................. 8.73 Traitement par l’acide chlorhydrique : Glucose, donnant par le calcul, les matières amylacées Sels fixes : Incinération...................... . . . . Par différence, ligneux, cellulose, etc........................... 7.43 2.80 77.33 100.00 �- 33 — I. — É t u d e de la N ic o u l in e . 1. Mode de purification. Le produit blanc jaunâtre obtenu à la suite du traitement de la poudre du Robinia Nicou par l’éther de pétrole a été purifié par plusieurs cristallisations successives dans l’alcool. Sa purification complète est rendue très difficile par la présence d'une substance jaune paille, soluble dans les mêmes véhicules, qui vient se mêler aux cristaux. Ou parvient néanmoins à s’en débarrasser eu tenant compte de ce fait que celte matière colo­ rante ne commence à se déposer qu’au bout d’un certain temps; les premiers cristaux en sont à peu près exempts. Il sulïit donc de multiplier les cristallisations et de ne recueillir que les produits de chacune d’elles au début. On obtient ainsi des cristaux d’un blanc de neige, inodores, sans saveur, très solubles dans le chloroforme et le benzol, assez solubles dans l’alcool, l’éther, l’acétone, l’alcool amylique et l’alcool butylique, très peu solubles dans l’eau bouillante, à peu près insolubles dans l’eau froide. Les cristaux se présentent tantôt sous la forme de fines aiguilles ou plus communément sous forme de tables rhomboïdales obliques ; ils présentent au microscope polarisant les couleurs les plus brillantes. Leur point de fusiou est de 162°. 2. Détermination de la solubilité. Pour obtenir une solution saturée dans les différents véhicules, à une température donnée, nous avons employé le procédé qui consiste à opérer la dissolution (les cristaux étant en excès) à une température plus élevée. Nous laissons ensuite refroidir lentement la liqueur jusqu’à ce qu’elle atteigne la température voulue, que nous maintenons stationnaire pendant quelques heures. Une portion du corps se dépose pendant le refroidisse­ ment et il ne reste eu dissolution que ce qui est susceptible d’être dissous à cette température. La liqueur s’élant constamment trouvée en contact avec des cristaux tout formés, il n’y a pas à craindre le phénomène de sursaturation. Une portion de la liqueur est décantée avec soin. Cet échan­ tillon prélevé, on détermine la proportion de substance qu’il tient en dissolution. Pour cela, nous prenons un vase de Bohême, nous le pesons d’abord vide, puis, avec l’échantillon dissous, nous évaporons le dissolvant au bain-marie et nous faisons une troisième pesée. Soit p le poids du vase vide ; p' le poids du vase contenant la solution ; p” le poids du vase après l’évaporation du liquide. p — p’ donnera le poids de la dissolution ; p” — p celui du corps dissous; et la différence entre le poids de la solution et celui du corps dissous représentera le poids du véhicule employé. Connaissant la proportion de matière dissoute, à une tem­ pérature donnée, dans un poids connu de dissolvant, il nous reste à déterminer son coefficient de solubilité à cette température, c’est-à-dire la quantité de matière qui pourrait se dissoudre à la même température dans 100 gr. de ce dissolvant. Soit Pie poids de la solution ; p le poids de sa substance dissoute; Puisque P — p contient p de substance 1 gramme contiendra P — p fois moins Soit P P— p �! — 34 — et 100 grammes 100 lois plus Soit p X 100 P-P Le coefficient de solubilité à la température t° sera doue représenté par la formule p X 100 P—p En opérant d’après ces données nous avons trouvé les nombres suivants : 100 gr. d’alcool à 90° dissolvant....... 100 gr. de sulfure de carbone....... 100 gr. de chloroforme...................... 100 gr. d’éther sulfurique................ 100 gr. d’acétone......................... . 100 gr. de benzol............................... 100 gr. d’alcool amylique.................. 100 gr. d’éther de pétrole bouillant.. 100 gr. d’eau bouillante.................... 100 gr. d’eau froide........................... 0 gr. gr. 287 de iNicouline 1 gr- 122 102 gr. gr- 850 12 gr. gr- 402 12 gr. gr- 120 34 gr. gr- 067 2 0 0 0 grgrgrgr. 132 125 011 005 3. Action des réactifs. a. Action de l’acide sulfurique. — Lorsqu’on laisse tomber une goutte d’acide sulfurique concentré sur une parcelle de Nicouline, on obtient une coloration jaune-orange qui disparait au bout de quelques heures. Si la quantité d’acide est plus considérable, un ou deux centimètres cubes, par exemple, la teinte se modifie, devient ponceau et subsiste beaucoup plus longtemps que la couleur orange primitive. Le lendemain, on constate la production d’un dépôt gélatiniforme au milieu du liquide acide. L’addition d'eau provoque la formation d’un précipité amorphe, blanc de neige A. En s �— 37 filtrant et en évaporant la liqueur on obtient, après concentration au bain-marie, un nouveau dépôt gélatiniforme, provenant de la substance dissoute primitivement dans l'acide sulfurique. Filtrant de nouveau pour séparer le dépôt et saturant la liqueur par du carbonate de baryte on obtient, après séparation du sulfate, une nouvelle solution qu’on filtre à son tour. Celle-ci laisse un résidu de même nature que le précipité blanc primitif. Ce précipité A paraît identique à la Nicouline en ce qui concerne un certain nombre de ses propriétés : même coloration en présence de l’acide sulfurique, de l'acide azotique, des mélanges de l’acide sulfurique avec les principaux oxydants; il en diffère seulement par sa manière d’être à l’égard du chloroforme. En effet, la Nicouline, soluble en toutes proportions dans le chloro­ forme, se dépose, après évaporation du véhicule, sous forme de masse amorphe, tandis que la solution du précipité A, aban­ donnée à elle-même, fournit un résidu de belles aiguilles cristal­ lines. Cette particularité tient très probablement à un phénomène d’hydratation consécutif à l’action de l’acide. A part ce caractère différentiel, on peut dire que la Nicouline est dissoute par l’acide sulfurique concentré et reprécipitée de nouveau de cette solution par de l’eau. Lorsque l’acide sulfurique est étendu de 1/5 ou de 1/4 de son volume d’eau, il ne colore la Nicouline que très faiblement. Si la dilution est plus grande, c’est-à-dire dans la proportion de 3 p. ou 2 p. d'acide pour 1 p. d’eau, on ne remarque plus trace de coloration. Ces réactions s’accordent d’ailleurs avec celles que nous venons de citer, à propos de l’atténuation de la teinte orange au bout d’un certain temps, et de sa dispa­ rition complète, aussitôt que l’acide sulfurique a absorbé une quantité d’eau équivalant au moins au 1/3 de son volume. L’acide concentré attaque la Nicouline à chaud à la tempé­ rature du bain-marie, avec dégagement d’acide sulfureux et destruction de la substance. L’acide dilué à chaud n’a pas d’action sur elle. On peut faire bouillir, pendant plusieurs heures, la Nicouline, avec de l’acide sulfurique dilué au ou même au ~^ô sans que matière soit décomposée. En dissolvant préalablement la Nicouliue dans le chloroforme et ajoutant ensuite de l’acide étendu, ou arrive au même résultat; évaporant au bain-marie le chlo­ roforme, réduisant jusqu’à uu petit volume, reprenant ensuite par l’eau et filtrant, on constate que le liquide filtré ne ren­ ferme pas de produit de transformation ou de dédoublement, et notamment point de glucose. Ce résultat est contraire à celui que nous avions annoucé dans une première note présentée à l’Académie des Sciences, où nous croyions avoir affaire à un glucoside. A cette époque, nous n’avions pas encore préparé la Nicouline dans un degré de pureté suffisant, de sorte que nous attribuions la réduction de la liqueur cupro-potassique à un phénomène de dédoublement, alors qu’elle n’est due qu’à la présence d’une impureté. La Nicouline n’est donc pas un glucoside parce que l’acide sulfurique étendu ne la dédouble pas, ni à la température du bain-marie ni à l’ébullition. b. Action de l’acide azotique. — L’acide ordinaire, ainsi que l’acide fumant, colorent immédiatement la Nicouline en rouge sang. Cette réaction peut être mise à profit dans les recherches analytiques, et notamment dans le cas où il s’agit de retrouver la matière dans les organes d’animaux empoisonnés. En prolongeant l’action de l’acide ordinaire ou fumant, à la température du bain-marie ou à l’ébullition, sans toutefois chauffer trop vigoureusement, on obtient, à un moment donné, un produit nitré, peu soluble dans l’eau, et de l’acide oxalique. Ce dernier paraît être le terme final de la réaction, car il apparaît toujours quand l’ébullition a été prolongée, et, dans ce cas, la quantité de produit nitré est considérablement moins forte qu’au début de l’opération. �c. Action de l’acide chlorhydrique. — Le tableau ci-dessus indique l’absence de phénomène de coloration au contact à froid de l’acide chlorhydrique et de la Nicouline. A chaud, il en est de même. Lorsqu’on opère au bain-marie ou à l’ébullition, l’acide étant concentré ou étendu, même au bout de plusieurs heures, il ne se produit rien de particulier, point de produit de transformation ni de dédoublement. La liqueur filtrée, neutralisée, traitée par le réactif de Bareswill, ne fournit pas de précipité rouge : elle ne renferme donc pas de glucose. Nous en concluons, comme plus haut en parlant de l’action de l’acide sulfurique, que la Nicouline n’est pas un glucoside. d. Action de Vacide sulfurique en présence des oxydants. — Nous avons indiqué dans le tableau ci-dessus les colorations qui se produisent au contact de la Nicouline et d’un mélange d’acide avec les oxydants les plus usuels : ce sont généralement des teintes brunes qui se produisent et qui subsistent, plus ou moins intenses, quand on ajoute de l’eau au mélange. e. Action de la potasse caustique. — Au contact de la potasse caustique à froid, la Nicouline prend une teinte jaune paille. Quand on la fait bouillir, les cristaux se colorent plus vivement, prennent l’aspect d’une résine fondue jaune, tandis que le liquide affecte également la coloration jaune paille. Lorsque l’ébullition est pro­ longée pendant une heure ou deux, la masse fondue devient violacée, mais la solution alcaline ne change pas de couleur. Dans la pensée que la potasse aurait pu la dédoubler en glucose et en un composé résinolde, nous avons saturé la solution alcaline par de l’acide chlorhydrique et traité ensuite par le réactif de Bareswill. Ici encore, comme plus haut, à propos de l’action de l’acide sulfurique étendu bouillant, nous n’avons pas obtenu la moindre réduction. D’où nous concluons que la Nicouline ne fournit pas de glucose au sein de liquidesalcalius; cette substance n’estdonc pas un glucoside. Une solution alcaline alcoolique dissout la Nicouline et devient rouge foncé. Par suite de la concentration il se produit de nouveau un dépôt résinoïde soluble en toutes proportions dans le chlo­ roforme, un peu moins soluble dans l’éther, l’alcool et l’acétone et très peu dans le pétrole. Le liquide alcoolique, étendu d’eau jusqu’à production d’un faible louche, traité par l’acide chlorhydrique, laisse déposer des flocons ocracés bruns, ou violacés selon la durée du contact de la potasse avec la Nicouline. Ces produits floconneux filtrés et dessé­ chés se colorent en présence de l’acide sulfurique concentré en brun verdâtre qui passe au ponceau et plus tard au jaune clair. Ces phénomènes de coloration sont à peu près identiques à ceux que fournit l’acide sulfurique en présence de la Nicouline pure. f. Brome. — Le brome attaque vivement la Nicouline : le mélange s’échaude et il se dégage des torrents d’acide bromhydrique. Quand on opère en solutions chloroformiques, la réaction est sensiblement modérée. Nous ajoutons une solution chloroformique de brome à une solution chloroformique de Nicouline et nous abandonnons le mélange à l’évaporation spontanée, puis nous chauffons modérément au bain-marie ; la masse, primitivement rouge intense, prend une teinte verdâtre; au bout d’un certain temps et après addition d’une quan­ tité suffisante de brome, on obtient un dépôt jaune. Nous aurons à l'examiner plus tard au point de vue de sa compo­ sition. Les essais préliminaires faits jusqu’à présent nous semblent indiquer qu’on a affaire à un produit de substitution. Il se distingue aisément de la Nicouline pure par la coloration bleue intense au contact d’une goutte d’acide sulfurique. Cette réaction peut parfaitement servir dans les recherches toxico­ logiques, ainsi que nous le verrons plus loin dans un chapitre spécial consacré à ce sujet. �— 40 — 4. Composition. La Nicouline n’est pas azotée. Pour déterminer le carbone et l’hydrogène nous opérons sur 0 * 25 de matière. Les calculs donnent : C = H= O = 65.381 6.799 27 820 100.000 d’où la formule C3H40. Quand nous aurons à notre disposition une certaine quantité de produits bromé et nitré dont nous avons entrevu le mode de formation, nous établirons la formule d’une façon définitive et nous indiquerons en même temps la fonction du composé nouveau. — Qu’il nous suffise de dire pour le moment que la Nicouline n’est pas un glucoside, comme nous l’avions indi­ qué antérieurement. Elle ne constitue pas une résine acide, comme on pourrait le supposer en se basant sur les réactions avec la potasse. Son action sur le tournesol (en solution chloro­ formique) étant absolument nulle, on doit l’envisager comme un corps neutre. Elle est susceptible de se dissoudre dans les solu­ tions alcalines alcooliques, mais on la sépare de nouveau, abso­ lument intacte, après addition d’un acide. II. — E tude des a u tr e s p r in c ip e s co n st itu tifs . évaporant jusqu’à siccité on obtient un produit mou, fusible à la température du bain-marie. Convenablement traité par des dissolvants appropriés, on peut en retirer de la cire et un corps gras. La première, soluble en partie dans l’alcool bouillant, se précipite de nouveau à froid, sous forme de flocons blancs. Elle fond à 65°. Le corps gras est aisément saponifiable par la potasse aqueuse et mieux encore par la potasse alcoolique. La solution alcaline, décomposée par l’acide chlorhydrique, ne fournit qu’une faible quantité de produit dont le point de fusioD correspond à celui de l’acide stéarique, tandis que le reste n’est autre chose que de l’acide oléique. Il s’ensuit donc que l’éther de pétrole à chaud dissout, indépendamment de la Nicouline, de la cire, des traces de stéarine et de l’oléine. B. — Matière résineuse brune. Le produit d’extraction par l’alcool à 90°, réduit à siccité, a l’aspect d’une masse résinoïde d’un brun sale. 11 se dissout dans le chloroforme, l’acétone, l’éther et la potasse alcoolique. Sa solution alcaline étendue d’eau précipite par les acides. Ce précipité soumis à la dessiccation et repris par l’alcool à froid se redissout en grande partie et laisse à l’état insoluble une masse cristalline qui renferme encore de la Nicouline impure. La solution alcoolique est presque uniquement constituée par de la résine. A. — Corps gras et cire. C. — Cendres. Après épuisement des tiges par l’éther de pétrole bouillant il se dépose dans le ballon de l’appareil une masse cristalline jaunâtre qui constitue, comme nous l’avons dit, la Nicouline impure. En concentrant le liquide pétroléique qui surnage et Le résidu fixe, après incinération de la matière, ne présente rien de particulier. Il contient un peu de fer, de la magnésie, de la potasse, de la soude et surtout de la chaux, le tout com­ biné à un peu d’acide phosphorique et d’acide sulfurique. �III. — R echerche to x ic o l o g iq u e . Les réactifs indiqués plus haut : acide sulfurique concentré, acide azotique, acide sulfurique avec divers oxydants, nous permettent de déceler la Nicouline d’une manière très nette. L’analyse de la substance à l’état de pureté ne présente donc pas de difficulté. Mais quand il s’agit de la retrouver dans des viscères, mélangés par conséquent à des matières grasses et des tissus de toute nature, il faut employer uue méthode spéciale, afin de l’isoler aussi bien que possible. Le procédé opératoire de Stass ainsi que celui de Dragendorfï, ne peuvent servir dans le cas présent, puisque la digestion des matières avec de l’alcool à 90° ne dissoudrait la Nicouline que dans une proportion très faible, 0.28 % environ. Il faut donc faire usage, dès l’origine, d’un liquide capable de préci­ piter les principes albuminoïdes n’agissant que très faiblement sur les corps gras et dissolvant au contraire la substance en questiou. Un mélange composé de 1 p. de chloroforme et de 20 p. d’alcool nous a paru remplir le mieux ces conditions. Pour retrouver la Nicouline dans les organes d’animaux empoisonnés par cette substance, nous les avons fait digérer, après les avoir réduits préalablement en menus fragments, avec cinq fois environ leur poids de ce mélange et maintenu à l’étuve à 37° pendant 24 heures. Le liquide filtré a été évaporé au bain-marie. Le résidu, traité à chaud par un excès d’acide acétique cristallisable, a fourni un extrait débarrassé d’une nouvelle quantité de corps gras. Ce dernier a été épuisé par le chloroforme pur et la solution chloroformique évaporée sur un verre de montre. En opérant de la sorte avec le cerveau, le sang, le foie, la rate, les reins et les poumons d’animaux intoxiqués par la Nicouline, nous avons constamment obtenu les réactions carac­ téristiques fournies par de l’acide sulfurique concentré, seul ou mélangé aux oxydants indiqués plus haut. Avec les résidus chloroformiques traités par le brome ou produit la coloration bleu violet intense, quand on opère d’après nos indications sus mentionnées. Grâce à l’emploi méthodique de ces divers réactifs on voit donc que la recherche toxicologique de la Nicouline peut s’effectuer aussi nettement et avec autant de certitude que celle de la substance pure. Ces résultats ne sont pas sans importance au point de vue de l’analyse en général ; ils prouvent en outre l’absorption de cette substance ainsi que son passage à travers l’organisme sans altération. Nos expériences ont porté sur un chien, un lapin, deux cobayes, deux pigeons et plusieurs grenouilles. La Nicouline qui avait été administrée à ces divers animaux, par voie hypoder­ mique, a toujours pu être retrouvée sans difficulté à l’aide de notre procédé. �— 44 — III. — PARTIE PHYSIOLOGIQUE. Depuis très longtemps on sait à la Guyane que le poisson ne peut vivre dans l'eau où l’on a agité des tiges contusées de Robinia Nicou, et les auteurs, en mentionnant ce fait, disent que sous l’influence du Nicou les poissons sont « enivrés » pices inebriant. Le Robinia Nicou est surtout connu des indigènes sous le nom de liane à enivrer. Claude Bernard, qui a fait des expériences avec une liane Serjania lethalis, rapportée par M. Weddell et dont les Indiens se servent pour leurs pèches, est arrivé à conclure que le Serjania lelbalis (dont les effets sont identiques à ceux du Nicou, si d o u s en jugeons d’après un récit de pèche fait par MM. Weddell et Castelnau : Voir Cl. Bernard, Leçons sur les substances toxiques et médicamenteuses, p. 295), n’agit que par la grande quantité de tannin qu’il renferme. « Ce tannin agit sur les branchies et les » empêche de fonctionner, comme cela arrive pour la vase qui » parfois, venant obstruer les branchies des poissons, peut aussi, )) non les empoisonner, mais les tuer par un effet tout à fait » mécanique ». Nous voulons bien admettre avec Claude Bernard que le tannin seul agit pour tuer ou engourdir les poissons quand on emploie le Serjania letlialis. Il n’en est plus de même si on se sert du Robinia Mcou qui, nous le répétons, produit des effets à peu près identiques. L’analyse chimique y décèle, il est vrai, la présence de tannin, mais comme la quantité est très minime, il faut chercher ailleurs une explication rationnelle de ses effets toxiques. Nous croyons avoir été le premier à constater qu’une trèsfaible dose de la teinture obtenue en faisant macérer des tiges de — 45 — R. Nicou dans de l’alcool fort tue les poissons avec les mêmes symptômes que le R. Nicou lui-mème et à conclure à l’existence dans le Nicou d’un principe actif soluble dans l’alcool. Nous avons eu la bonne fortune d’isoler ce principe et d’en déterminer les propriétés physiques et chimiques. Il nous reste maintenant à le faire connaître au point de vue physiologique. Nous diviserons cette étude en trois chapitres. Dans le premier nous ferons l’exposé de nos observations. Celles-ci seront inter­ prétées dans le second et nous montrerons dans le troisième l’ana­ logie qui existe entre la Nicouline et certains poisons connus. Nos expériences ont été faites en France aux laboratoires de l’Ecole supérieure de Pharmacie de Nancy, sous le contrôle de M. le directeur Schlagdenhauffen, et à la Martinique, à l’amphi­ théâtre de l’hôpital militaire, obligeamment mis à notre disposi­ tion par M. le médecin principal Debrieu. CHAPITRE I. Description des expériences sur les animaux, sur les fermentations et sur la germination. E x p é r ie n ce 1 . L apin A. — Poids : i 25o gr. 2 heures i 5. — Injection dans le tissu cellulaire, en différents points du corps, de 6o gouttes d’une solution alcoolique saturée. Ces 6o gouttes ont été diluées dans 12 cc. d’eau distillée. 2 heures 18. — Le lapin se promène très tranquillement. » ff' �— 47 — 2 heures aï. — L’animal reste immobile quelque temps, fait quelques pas en traînant le train <ie derrière et se couche sur le côté. a heures 25. — Excité, l’animal fait le tour de l’appartement et retombe de la même façon. a heures 3o. — Respiration de plus en plus précipitée, l’œil peut à peine suivre les mouvements du thorax; autant qu’on peut en juger, la pupille est contractée, l’œil est atone. 2 heures 35. — Température rectale, 4o°5. L’animal est stupéfié, il se laisse manipuler sans aucune défense. Frémissements, tremblements de la queue durant 20 à 3o secondes, arrêt de ces tremblements. Respi­ ration toujours très précipitée. 2 heures 4o. — L'animal relève le train de devant, étend la patte droite, se rejette du côté gauche et répète le mouvement inverse (2 fois). La pupille est dilatée. Le train de derrière reste immobile et étendu. Respiration beaucoup moins fréquente. 2 heures 45- — L ’animal est dans une résolution musculaire complète. 11 reste dans toutes les positions où on le place. 2 heures 4b. — Premières contractions presque fibrillaires dans les muscles et dans la queue. La queue est agitée d’un petit tremblement continuel. Respiration lente, haletante (22 dans 3o secondes). Petite pause entre chaque mouvement respiratoire. Quelques petites secousses peu prononcées dans les pattes de devant. On pince les pattes de derrière, l’animal rue faiblement. 2 heures 55. — Hoquets, inspirations convulsives avec très grande ouverture de la bouche et dilatation des narines. Pupilles dilatées. Mouvements du cœur toujours très rapides. 3 heures. — Température rectale, 4o°. Les mouvements respiratoires convulsifs avec très grande ouverture de la bouche continuent ; l’animal semble déglutir de l’air. Inspirations convulsives et bruyantes. Il s’écoule 7 à 8 secondes entre chacune de ces inspirations. Pupilles toujours dilatées. Globe oculaire fort peu sensible. 3 heures 10. — Môme mode de respiration (six par minute). Chaque inspiration est un véritable rôle. 3 heures 20. — Coma complet. Température rectale, 39°9 ; respi­ ration convulsive. Les intervalles respiratoires deviennent de plus en plus longs. 3 heures 35. — Coma persiste. 3 heures 39. — On ne perçoit plus le mouvement du cœur. Arrêt de la respiration. Mort. E x pé r ien c e 2. L apin B. — Poids : i 320. 8 heures 55. — Injection en divers points du corps de i 55 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline diluées dans 25 cc. d’eau distillée. L’animal est fixé sur une planchette, de façon à pouvoir enregistrer les mouvements respiratoires. 9 heures 5. — Température rectale, 38°. Respiration normale (voir PL VIII, tracé 1). 9 heures 25. — Mouvements fibrillaires parcourant tout le tronc (PL VIII, fig. 10). 10 heures 5. — La respiration, toujours très rapide, devient irré­ gulière. On observe parfois des arrêts assez longs (PL VIII, fig. 2). Température rectale, 38°2. 10 heures xo. — Voir tracé respiratoire (PL VIII, fig. 3). 10 heures 44- — Résolution musculaire. Battements du cœur très rapides. Respiration pénible. Inspiration bruyante, petite pause entre chaque mouvement respiratoire. (PL. VIII, fig. 4)11 heures 10. — Les pauses respiratoires deviennent de plus en plus longues (PI. VIII, fig. 5). Température rectale, 37°. 11 heures 23 ; n heures 35 ; 11 heures 4o. — Coma. Pauses respi­ ratoires de plus en plus longues (PL VIII, fig. 6. 7. 8). Température rectale, 36°4 . 11 heures 41 — Mort. Au moment de la mort la température rectale est 35°8 . E x p é r ie n ce 3 . L a p in C. — Poids : 1295 gr. 2 heures 35. — On injecte, en divers points du corps, 80 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans i 5 cc. d’eau distillée. L ’animal est fixé à une planchette, de manière à pouvoir enregistrer les mouvements respiratoires. 3 heures 5o. — Rien de particulier. Respiration normale. 4 heures 20. — Rien de particulier dans l’état général. Respiration un peu ralentie avec grande amplitude des mouvements respiratoires et expiratoires. �— 48 — — 49 — 5 heures 20. — Les mouvements respiratoires ont toujours une très grande amplitude mais la respiration demeure régulière. Elle est un peu ralentie. 5 heures 3o. — Absolument rien de particulier. Nous détachons l ’animal et le remettons dans sa cage. Le lendemain l ’animal ne présen­ tait rien d’anormal. 11 fut observé pendant plusieurs semaines. Rien à noter. E x pé rien ce 4- % C o b a y e A. Poids : 2Ôo gr. 9 heures i 5. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdomi­ nale de 6 gouttes d ’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 1 ce. d’eau distillée. 9 heures 20. — Contractions musculaires dans les quatre membres. L’animal pousse de petits cris. Frémissements fibrillairés courant sur tout le corps. 9 heures 22. — Résolution musculaire, l’animal reste couché sur le flanc. 9 heures 20. — Respiration pénible avec tendance au ralentissement. 9 heures 28. — L’animal est toujours sur le flanc, coma. Respiration très ralentie, secousses tétaniques dans les membres inférieurs. 9 heures 3o. — Coma profond. L’animal ne donne aucun signe de sensibilité, 3 ou 4 mouvements respiratoires par minute. 9 heures 34- — Mort. E x p é r ie n ce 5 . C o b a y e B. Poids : 3yo grammes. 8 heures 20. — Le tissu cellulaire de la paroi abdominale reçoit par injection 6 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 8 heures 23. — Contractions musculaires. Cris. 8 heures 24. — Respiration pénible avec tendance au ralentissement. Contractions. 8 heures 20. — Respiration très ralentie. Râles. Résolution mus­ culaire. 8 heures 3o. — Mort. E x pé r ie n ce 6 . C o b a y e C. — Poids : 352 gr. Injections dans le tissu cellulaire de la paroi abdominale et sur la peau du dos. i° A 5 heures. — 10 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluée dans 2 cc. d’eau distillée. 2UA 5 heures 3o. — 5 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 3° A 6 heures. — 10 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. Aussitôt après la pre­ mière injection l’animal fut disposé sur une planchette et ses mouve­ ments enregistrés. 5 heures 3o. — Rien de particulier 11e survenant dans son état général et la respiration demeurant normale, nous lui faisons une seconde injection. 6 heures. — Après la troisième injection, l’animal est observé jus­ qu’à y heures 3o. Rien de particulier. On le remet dans sa cage. Le lendemain nous notons une lorte induration aux points d'injection. Cette induration disparait au bout de quelques semaines pendant les­ quelles nous ne constatons rien d’anormal. E x p é r ie n ce y. C o b a y e D. Poids : 226 grammes. Injections dans le tissu cellulaire de la paroi abdominale de 8 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. L ’animal est fixé sur une planchette de façon à pouvoir enregistrer les mouvements respiratoires. 8 heures i 5. — Rien de particulier: Respiration normale. Mouve­ ments du cœur très rapides. Température rectale, 38° y. 9 heures. — Respiration normale (Pl.V I,fig. 1). Température, 38°7. 10 heures. — Rien de particulier, l’animal est détaché et mis en observation sous une cloche tabulée. 10 heures i 5. — L’animal devient subitement inquiet. Frémissements fibrillairés sur tout le corps. Contractions musculaires accompagnées de cris plaintifs. Nous nous empressons de fixer l’animal pour enre- / �— 50 gistrer les mouvements du thorax pendant l’expiration et l’inspiration. 10 heures a5. — Tracé respiratoire (PL VI, tig. 3). io heures 3o. — Convulsions. Inspiration bruyante, expiration muette (PI. VI, lig. 4)10 heures 35. — Contractions tétaniques. Tracé respiratoire (Pl. VI, fig. 5). 10 heures 45. — Tracé respiratoire (PL VI, lig. G). 11 heures 5. — Tracé respiratoire (Pl. VII, tig. 7). Respiration très pénible, saccadée. Chaque inspiration est un véritable râle. Contrac­ tions musculaires très fréquentes. Résolution générale. L ’animal est détaché et demeure inerte sur la table. 11 heures 5. — Tracé respiratoire (Pl. VII, lig. 8). 11 heures 20. — Tracé respiratoire (Pl. VII, tig. 9). 11 heures 52. — Tracé respiratoire (Pl. VII, lig. 10). Midi 23. — Tracé respiratoire (Pl. VII, tig. 11). 3 heures 3o. — Tracé respiratoire (Pl. VII, lig. 12). 3 heures 5o. — Température rectale 210. Résolution musculaire complète. Les contractions musculaires se font de plus en plus rares. On peut quelquefois les provoquer en pinçant l’animal. 4 heures 5. — Température rectale, 20°8. 4 heures i 5. — Température rectale, 20°G. 4 heures 40. — Température rectale, 2O04. 5 heures i 5. — Température rectale, 20° (Cette température de 20° a été constatée par M. le professeur Held). 5 heures 45. — Température rectale, I9°8 (La température ambiante est i 8°2). Tracé respiratoire (voir Pl. VII, fig. i 3). 6 heures. — Température rectale I9n6. L’animal n’est sensible à aucune réaction. Une inspiration par minute, quand on touche le cobaye on éprouve une impression de froid. 8 heures. — Pas de changement appréciable dans l’état général. L ’animal est abandonné et le lendemain, à 7 heures 20, nous le trouvons mort et raide. E x pé r ie n ce 8. C o b a y e . — Poids : 220 grammes. 4 heures 20. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdo­ minale de 1/2 cc. d’une solution saturée de Nicouline dans l’éther. 4 heures 23. — Signes d’inquiétude. L ’animal pousse de petits cris. Respiration précipitée. '*■• 4 heures 25. — L’animal est agité. Les poils se hérissent ; il se ramasse en boule. 4 heures 3o. — Mêmes symptômes. L’animal s’affaisse. Respiration très précipitée. 4 heures 40. — Mêmes symptômes. 4 heures 5o. — L’animal est plus calme. 11 mange des débris de carotte. 5 heures 3o. — L ’animal semble tout à fait remis. Nous l’observons jusqu’à six heures et ne remarquons rien de particulier. 6 heures. — Etat normal qui persiste le lendemain et les jours suivants. E x pé r ie n ce 9. C o b a y e . — Poids : 3 io gram m es. 2 heures i 5. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdomi­ nale de 25 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline. 2 heures 20. — L’animal fait sa toilette et se gratte à l’endroit de l’injection. 2 heures 25. — Respiration précipitée. Battements du cœur impos­ sibles à compter au tact. 2 heures 35. — Rien de particulier. 2 heures 40 — L’animal se ramasse en boule, contractions fibrillaires courant sur tout le corps. 3 heures 20. — Respiration très irrégulière, tantôt normale, tantôt précipitée. 5 heures. — Etat normal. 5 heures 3o. — L’état normal persistant, l’animal est remis dans sa cage. Il semble tout joyeux de se retrouver avec ses compagnons; il se mêle à eux en poussant de petits grognements. Rien de particulier le lendemain et les jours suivants. E x p é r ie n ce 10. P e t it e s o u r is . — Poids 14 gr. 5o. 2 heures 6. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdomi­ nale de 2 goultes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 1 cc. d’eau distillée. 2 heures 8. — Contraction des membres intérieurs. 2 heures 9. — Les contractions se généralisent. 2 heures 20. — Respiration pénible. Râles. Contractions. Mort. �— 53 E x périen c e ii . E x pé r ie n ce i 3. P etite so u r is . — Poids : 12 gram m es. R a t . — Poids : 177 gr. 5 3 heures 28. — On injecte dans le tissu cellulaire de la paroi abdo­ heures 3o. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi «abdo­ minale de 1 goutte de solution alcoolique saturée de Nicouline, diluée dans 1 cc. d’eau distillée. 5 heures 41- — L’animal qui, jusqu’alors, s’était tenu tranquille, semble inquiet. 5 heures 45. — Frissons lîbrillaires en différents points du corps. 5 heures 5o. — Contractions dans les membres postérieurs. Les contractions se généralisent. Respiration pénible. Râles. 5 heures 53. — Respiration très ralentie. Résolution musculaire. 5 heures 55. — Mort. E x p é r ie n ce 12. R a t . — Poids : 210 grammes. 3 heures 14. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdo­ minale de 12 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 3 cc. d'eau distillée. Placé sous une cloche de verre lubulée ranimai reste immobile. Mouvements respiratoires précipités. 3 heures 25. — Œ il terne. Mouvements respiratoires très précipités. 3 heures 28. — L ’animal se dresse, s’étend, chancelle. Mouvements mal assurés. 3 heures 40. — Quand on le force à se déplacer, l’animal chancelle. Il étend la tête et le cou sur le sol, on lui pince la queue et c’est à peine s’il y a de la sensibilité. 4 heures 5. — Secousses tétaniques continuelles dans les quatre membres. Les secousses paraissent se succéder rapidement de l’extré­ mité à la racine du membre. Elles sont suivies de raideurs très passa­ gères . 4 heures 1 1 . — La respiration se ralentit; le rat ne semble plus respirer par les narines. Mouvements convulsifs de la mâchoire infé­ rieure. Inspiration bruyante. Battements du cœur moins rapides. Résolution musculaire complète. 4 heures 24. — Température rectale, 38°. Secousses tétaniques cou­ rant sur les parois abdominales et thoraciques. 5 heures 17. — Température rectale, 37°8. L ’animal est abandonné sous une cloche tubulée. A 6 heures 1/2 nous le trouvons mort et raide. minale 6 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 4 heures 25. — Le rat semble affecté. Il s’affaisse sur le train de derrière, il va à reculons. 4 heures 3o. — Immobilité. Stupeur. L’animal ne cherche pas à mordre. On peut le toucher, lui manier la tète, il ne cherche pas non plus à fuir. Il s’affaisse sur la table. 5 heures i 5 . — Mouvements fibrillaires parcourant tout le corps. Contractions brusques des membres inférieurs. Emission d’urine. 5 heures 5o. — Contractions tétaniques, raideur des membres. 6 heures 10. — Respiration diflicile. Inspiration bruyante et sacca­ dée. L’animal est abandonné en liberté jusqu’à minuit et demi. Minuit 1/2. — L ’animal est resté en place. Résolution musculaire complète. Respiration très pénible. Râles. Contractions musculaires que l’on peut provoquer par des pincements. Le rat est mort dans la nuit. E x p é r ie n ce 14. 35o grammes. heures i 5 . — Le tissu cellulaire de la paroi abdominale reçoit par injection 10 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 4 heures 45. — Résolution musculaire. Le rat, mis en liberté, ne cher­ che pas à s’échapper. Il demeure sans défense : on peut le manier impunément. 4 heures 47- — Contractions dans les membres inférieurs. 4 heures 57. — Respiration pénible. Râles. 5 heures. — Emission abondante d’urine. 5 heures 25. — Mort. R a t . — Poids : 4 E x pé r ie n ce i 5 . R a t . — Poids : 223 gr. 5o. 6 heures 20. — Huit gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée, sont injectées dans le tissu cellulaire de la paroi abdominale. �— 54 — 6 heures 5o. — Contractions musculaires d’abord dans les membres postérieurs, ensuite dans les membres antérieurs. 7 heures 2. — Résolution musculaire complète. On peul manier impunément l'animal et le mettre dans toutes les positions. Respira­ tions pénibles. Râles. 7 heures 29. — Contractions tétaniques, raideurs des membres. 7 heures 3o. — Mort. E x pé rien ce 16. 5o. 4 heures 23. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdo­ minale de 4 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, R a t . — Poids : 101 gr. diluées dans 1 cc. d’eau distillée. 5 heures 40. — Résolution musculaire généralisée. Mis en liberté, le rat ne cherche pas à fuir : on peul le manier impunément. 5 heures 45. — L ’animal semble se réveiller de sa stupeur. 11 veut s’échapper, mais ses membres ne lui obéissent plus ; il chancelle à droite et à gauche sans pouvoir avancer. 6 heures. — Mouvements fibrillaires qui se généralisent. Les poils se hérissent, raideur peu persistante des membres inférieurs. Respi­ ration normale. Battements du cœur précipités. L ’animal est abandonné jusqu’à 9 h. i 5. 9 heures i 5. — Respiration ralentie et bruyante. Résolution muscu­ laire complète. On peut manier impunément l’animal ; le mettre sur le dos, sur le flanc, etc. 11 heures 3o. — Contractions, raideur tétanique. — Respiration très ralentie. — Râles. Minuit. — Môme état. 4 heures 20. — Nous trouvons l’animal mort et raide. E x p é r ie n ce 17. — est inerte, se laisse manier et ne manifeste sa vitalité que par une respiration bruyante, saccadée et très ralentie. 1 heure 25. — Contractions musculaires. 1 heure 26. — Coma profond. 1 heure 34- — Mort. E x pé r ie n ce 18. R a t . — Poids : 120 grammes. 7 heures 45. — Injection sous la peau du dos de 4 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 1 ce. d’eau distillée. 8 heures i 5. — L’animal semble affecté. 8 heures 16. — Résolution musculaire. L’animal se couche sur le flanc et urine abondamment. 8 heures 17. — Mouvements brusques de la tète.Convulsions. 8 heures 18. — Contractions desmembres.Respiration pénible. Hoquets. 8 heures 20. — Contractions brusques des membres. L ’animal fait de petits bonds sur place. Râles. 8 heures 25. — Résolution générale. Contractions. Râles. Les intervalles respiratoires deviennent de plus en plus longs. 8 heures 40.— Môme état. 8 heures 47-— Mort. E x p é r ie n ce 19. — Poids : I i 5 gram m es. heures 20. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdomi­ nale de 5 gouttes d’une solution alcoolique dans 1 cc. d’eau. L’animal est placé dans une cloche tubulée. Nous sommes obligés de nous absenter; à notre retour (5 heures i 5), nous le trouvons mort. R at. 3 R a t . — Poids : 77 gram m es. 1 heure 3. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdomi­ nale de 3 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 1 heure 5 ; 1 heure 10 ; 1 heure i 5. — Rien de particulier. 1 heure 18. — Résolution musculaire survient brusquement. L’animal 55 - E x p é r ie n ce 20. — Poids : 168 grammes. heures 10. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi a dominale de 5 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 1 cc. d’eau distillée. R 3 at. �3 heures 20 ; 3 heures 4o ; 4 heures. — Rien de particulier. 4 heures 2 0 . — L’animal devient inquiet. 4 heures 25. — Mouvements librillaires parcourant le tronc et prin­ cipalement les régions thoracique et abdominale. 4 heures 3i. — Résolution musculaire. Mis en liberté, l’animal ne cherche pas à fuir. 11 se laisse manier sans défense. 4 heures 35. — Respiration pénible et ralentie. 5 heures 35. — Mort. E x périen ce 21. R a t . — Poids : 35o grammes. 4 heures i5. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdo­ minale de 10 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 4 heures 45. — Résolution musculaire. Le rat est mis en liberté, il ne cherche pas à fuir. On peut le manier impunément 4 heures 47- — Contractions dans les membres inférieurs. 4 heures 5?. — Respiration pénible. Râles. 5 heures. — Contractions. Emission d’urine. 5 heures 25. — Mort. E x pé rien ce 22. R a t . — Poids : 2 2 7 grammes. Midi 23. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdominale de 4o gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline. Nous injec­ tons d’abord les 4o gouttes, puis i5 à 20 gouttes d’alcool à 90 ° qui ont servi à laver la seringue. 1 heure; 2 heures; 3 heures; 4 heures. — Rien de particulier. L’animal est abandonné jusqu’à 9 heures 3o. 9 heures 3o. — Le rat semble stupéfié. Il ne cherche pas à fuir quand on soulève la cloche tubulée sous laquelle il se trouve. 9 heures 4o- — Mouvements librillaires courant sur le tronc. 9 heures 4 2- — La respiration, jusque-là normale, devient brus­ quement pénible. Râles. 9 heures 43. — Contractions tétaniques ; raideur des membres, 9 heures 45. — Mort, E xpérien ce 23. R at p réab lem cn l fixé sur une planchette. heures 2 0 . — Nous introduisons sous la peau du dos de l’animal un centigramme environ de Nicouline en cristaux. La peau est soigneu­ sement recousue, et le rat, détaché, est placé sous une cloche tubulée. L’observation dure trois jours. Rien de particulier à noter dans l’état général. L’urine est recueillie tous les soirs. Mise à évaporer elle laisse un résidu abondant donnant avec l’acide sulfurique concentré une coloration d’un brun marron très foncé. L’urine d’un rat normal laisse également un résidu abondant, mais qui se teinte à peine en jaune brun par l’acide sulfurique. 7 1/2 E x périen ce 24. R a t . — 6 heures 20 du matin. — Nous introduisons dans le rectum d’un rat, préalablement fixé sur une planchette, un 1/2 centigramme environ de cristaux de Nicouline. Le rat reste attaché toute la journée et toute la nuit. 11 est délivré le lendemain à 8 heures 2 0 . Pendant cette longue période, l’animal, qui a été observé à différentes reprises, n’a manifesté aucun symptôme d’intoxication. Nous nous sommes assurés que le poison n’a pas été expulsé pendant la durée de l’expérience. E x périen ce 25. . — Poids : 2 i 5 grammes. heures 3o. — A différentes reprises on injecte dans le rectum d’un rat, fixé sur une planchette, du mélange suivant : sol. alcoolique saturée de Nicouline, 20 gouttes ; eau, 100 gr. L’animal rend d’abord une partie du liquide. O 11 répète l’injection qui est renouvelée chaque fois qu’il est nécessaire. 11 heures 2 ,0 . — Mouvements librillaires en divers points du corps. 11 heures 3o. — Contractions des membres inférieurs. 1 1 heures 4o. — Respiration pénible. — Râles. Midi. — L ’animal est détaché. — Résolution musculaire complète. — L’animal ne réagit plus quand on l’excite. — Respiration très ralentie. R at jo �59 Nous plaçons l’animal sous une cloche tubulée et nous l’abandonnons jusqu’à i heure 2 0 . i heure 25. — Nous trouvons l’animal mort. Le cadavre est encore chaud. — Pas de raideur. heures » » » heures » » » » » E x périen ce 26. R a t . — Poids : 180 grammes. Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdominale de 25 gouttes d'une solution alcoolique saturée de Nicouline. Minuit 1 0 . — L ’animal est libre sous une cloche tubulée. Il semble stupéfié. — Respiration normale. Le lendemain, 7 heures du matin. — Respiration normale. Hébétude. Midi. — Môme état. Pas de convulsions; quand on soulève la cloche l’animal cherche à luir. 10 heures 45 (soir). — L’animal semble un peu remis. Il mange des débris de fromage. Le surlendemain, 7 heures 10 (matin). — L’animal a mangé pendant la nuit. 11 ne présente rien d’anormal. 4 heures 2 0 . — Ne remarquant rien de particulier, nous mettons le rat dans une grande cage avec d’autres rats. 11 se môle à eux, et rien ne le distingue de ses compagnons. Rien à noter les jours suivants. E x pé r ie n ce 27. 4 heures 3o. — 39*5 4 heures 4 0 . — 3ç)°5 A 4 heures 4o. — Injection en divers points de quinze gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 3 cc. 1/2 d’eau distillée. 8 heures 25. — 34’ Le lendemain : G h. du matin. 7 heures 10 heures 1 2 . 1 heure 3o. » » 454 heures 1 0 . » » 25. — — — — — — — 28°5 28 ’ 29*8 32*8 35° 35e 35° L’animal est fixé sur une planchette. On lui introduit un thermo­ mètre dans le rectum. L’instrument plonge jusqu’au degré 1 4 , il est maintenu jusqu’à la fin de l’expérience. 9 heures » » 9 heures 2 2 . - - 3904 -- 38*5. » 3o. - - 3904 . i5. -- 39°2. )) 32. --39°4. 1 8 . -- 39°3. (Voir Planche X, lig. 4)10 . 9 heures 34.— Injection en différents points sur lecorpsde 1 d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 3 distillée. R a t . — Poids : 180 grammes. 4 heures 5. — 39#5 4 heures 1 0 . — 39*5 38°5 38° 37«5 37“ 36*8 36°5 36° 35°9 35*9 35-9 E x p é r ie n ce 28. 9 L’animal est fixé sur une planchette. On lui introduit un thermomètre dans le rectum. L’instrument plonge jusqu’au degré 1 4 , il est maintenu jusqu’à la fin de l’expérience. 5. — — 4o. — 5o. — 5. — 8. — 20. 25. — 3o. — 20. 10 heures 45. — 39*4. » 55. -39*4heures 2 . — 39°3. » 7- — 3 9 *2 . » 8 . — 39*1. » 1 0 . — 39°». » 1 2 . -38*9» 1 4 . — 38°8. » 1 6 . — 38°7. » 1 8 . — 386. » 2 0 . — 38°5. 2 2 . — 38°3. » » 23. — 38*2. 10 heures » » » » » » » » » » » » - 38°i. 25. - 38*». 2 6 . — 3708 . 2 8 . — 3 7 *7 . 3i. — 37°6. 33. — 37*5. 35. — 37‘4. 3 7 . — 37<>3. 3 9 . — 3702 . 4 1 . — 37°i . 43. — 3 7 ». 49- — 3G°8. 55. — 36*7. 24. �— 61 — 11 heures. » » » » » » » — 3607— 36°6. 7- — 36*5. 1 1 . — 36*4. 1 6 . — 36-3. 2 0 . — 36°2. 25. — 36„. 3o. — 35°92. heures 3i. — 35°8. » 35. — 35*7. » 5o. — 35»3. » 54. — 35<>2. » 58. — 35°. Midi 25. — 33°6. 4 heures 2 7 . - 2 7 ^. 11 L’animal est abandonné, nous le retrouvons mort et raide à E x p é r ie n ce 3o . R a t fixé sur une planchette a v ec un therm om ètre dans le rectum, com m e ci-d essu s. 2 heures 5o. — 4I#5. 3 heures 4- — 4l 05Injection sous la peau du dos de 10 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 8 h. 25. E x pé r ie n ce 29. R a t . — Poids : 190 gr. Fixé à une planchette avec un thermomètre dans le rectum, comme ci-dessus. 2 heures 5o. — 4I 05' 3 heures 2 . — 4l 05- 3 heures 4- — 4 1 ’5- heures 5. — Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdominale de 10 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 3 heures 4 heures » 5 heures » » i5. — 45*6. 5 heures 4O. — 36°. 36. — 38°5. 6 heures 5. — 35". 45. — 38°. » 3o. — 34. 5. — 3 7 °5 . 8 heures 35. — 3o° 12. — 3^° 10 heures. — 28"5. 33. — 36°2. Minuit 45. — 2 6 °. (Voir Planche X, fig. 3). L ’animal meurt dans la nuit. Le lendemain matin, à 6 heures, je le trouve raide et froid. E x pé r ie n ce 3 i . 3 3 h e u re s 4 h e u re s p » » » 5 h e u re s » » » » » » » » » » i5 . 25. 28 . 36. 45. 55. — 4 i°6 . — 39°3. — 39*2 . — 39° i . - 38<>9. — 38*8. — 38*6. 5. — 38,-3. 9 . — 38*2. 12 . — 38*i. i5 . — 38°. 2 2 . — 37 *7 . 2 6 . — 37 u5 . 33. — 37°335. — 37 *2 . 39 . — 37 ° 1 . 52. — 36°7. 6 h e u re s — — — — — — — — — — » 5. » i5 . » 20 . » 23. » 3o. » 3g. 8 h e u re s 35. 10 h e u r e s 29 . M in u it 45. L e le n d e m a in . 6 h e u r e s 3o. — 7 h eu res — 8 h e u r e s i5 . — 1 h e u re 45- — 1 h e u re 5o. — (Voir Planche X, fig. 1 ) 36*5. 36°3. 36°. 35°8. 35 *7 . 35°435°2. 3i°. 29 , 2 . 2 7 °2 . 23°5. 23*2. 24°43i°3. 3i°3. (M o rt). R a t fixé sur une planchette a vec un therm om ètre dans le rectum , com m e ci-dessus. heures 5o. — 4°*3 heures 4 - — 4°°3 heures 2. — 4°** Injection sous la peau du dos de dix gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 2 4 heures 36. — 38°. » 45. — 3 7 *9 . 5 heures 5. — 3 7 °7 . » 1 2 . — 3 7 “5 . » 2 0 . — 3 7 °. 6 heures 3. — 36°. » 5. — 36°. » 4o. — 35°. 8 heures 35. — 3i°. 10 heures. — 2908 . Minuit 45. — 28 *. Le lendemain. heures 3o. — 28 °8 . heures i5. — 28 *5 . 1 heure 4°- — 3o*8. 3 heures — 3i °i . 4 heures 25. — 3i*5. 6 heures 3o. — 29 °2 . 7 heures 25. — 28 *. 7 » 38. — 28 °. 7 » 4 °. — 28 *. 7 » 45. — 28 ". 7 » 49. — 28 *. 7 » 5o. — 28 *. 6 8 (Voir Planche X, fig. 2 ). �— 62 — \ Résolution musculaire complète. L’animal ne réagit pas aux excita­ tions. On éprouve en le touchant une expression de froid. La tempéra­ ture extérieure est 2 1 ° à 7 heures 49 > après une série de secousses musculaires la respiration cesse. Les mouvements du cœur persistent encore pendant plus d’une minute. E x périen ce 32. R a t . — 2 heures 5o. — 38°8. Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdominale de 10 gouttes de solution alcoolique saturée de Nicouline dans 2 cc. d’eau distillée. 3 heures 2 1. — 3 7 *8 . 2 6 . — 37°43o. — 3 7 0 1 . 36. — 36J8. 4o. — 36*5. 3 heures 45. — 36° 1 . 3 » 55. — 35°2. 4 heures 4- — 3 5 *2 . 4 » 2 0 . — 35°5. L'animal est abandonné à 6 heures 3o, nous le trouvons mort et froid. E x pé r ie n ce 33. C h ie n A. — Poids : 10 kilos 4 0 0 . heures 2 0 . — Injection dans divers points du corps de 3o cc. d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans eau distillée. Q. S. 8 heures 55. — Respiration normale (voir PI. IX, fig. A.) 9 heures 3o. — Salivation très abondante. — Pupille dilatée. 10 heures. — La respiration s’accélère, devient saccadée avec expi­ ration soufflée avec force. 10 heures 25. — A la fin de l’expiration, mouvements convulsifs bien marqués et arrêts plus ou moins longs (voir PI. IX, fig. B.) Cet arrêt expiratoire est le résultat classique de la section des pneu­ mogastriques à l’état normal. 11 heures. — La respiration devient plus forte, moins ralentie, légère pause expiratoire. L’expiration se termine par quelques tremblements musculaires ; l’animal salive toujours très abondamment, pupille dilatée. 2 heures 1 0 . — Nausées, l’animal vomit un mucus blanc jaune. 8 3 heures. — Les vomissements se répètent fréquemment. L’animal ne peut se tenir sur ses pattes. 4 heures 20 . — Le chien marche en titubant, mais il ne peut garder longtemps son équilibre. 11 se couche. — Vomissement de matières muqueuses. G heures. — Même état. L’animal n’a pu être observé le lendemain. — Il est mort la nuit suivante. E x p é r ie n ce 34. P igeon A. — Poids : 320 gr. 1 heure 4- — Injection dans les pectoraux de 20 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. f heure 6 . — Le pigeon vole en liberté dans l’appartement. 1 heure 8 . — L ’animal cherche les coins. 11 se ramasse en boule, les plumes dressées, il vomit quelques grains de maïs. 1 heure i3. — Nouveaux vomissements. I heure 1 6 . — L’animal marche en avant et fait une culbute complète. II se relève, se remet d’aplomb et retombe sur le côté en se débat­ tant. Battements convulsifs des ailes, puis raideur tétanique. Pupille normale. On ne perçoit pas les battements du cœur au toucher; à l’oreille on les entend très-faibles et très-précipités. 1 heure 1 8 . — Résolution musculaire complète. Respiration à inter­ valles de deux ou trois secondes et inspiration bruyante, sorte de rôle trachéal. 1 heure 2 1 . — L’animal ne donne presque pas signe de vie. Quelques contractions saccadées dans les muscles du cou. Yeux fermés par la membrane clignotante. Les pattes s’étendent et deviennent raides. 1 heure 2 6 . — Deux ou trois inspirations plus bruyantes. 1 heure 2 7 . — Mort. E x pé r ie n ce 35. P ig eo n B. — Poids : 36o g r. 1 heure 3o. — Injection dans le pectoral droit de cinq gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluée dans un cc. d’eau distillée. �— 65 — i heure 35. — Le pigeon qui. jusque-là, n'a pas paru affecté, cherche les coins et se ruet en boule. i heure 4o. — L’animal se réveille un peu, se gratte les plumes et se remet en boule, les plumes hérissées. i heure 4 1 . — Vomissements de grains de mais; évacuations alvincs. i heure 4?■ — Nouveaux vomissements. i heure 48. — ElTorts pour vomir. L ’animal rend des grains de maïs et un mucus verdâtre. i heure 5o. — Vomissements. Dans les elTorls qu’il fait pour vomir, l’animal secoue les ailes, dresse les plumes, etc. i heure 5o. — Le pigeon recherche les coins obscurs. Abandonné à lui-même, il se remet et le lendemain à onze heures il semble rétabli. Il vole dans l’appartement, mange des grains de maïs qu’on lui jette. On a du mal à le prendre. ii heures 3o. — Injection dans les pectoraux d’une solution alcoo­ lique saturée de Nicouline, diluée dans 2 cc. d’eau distillée. ii heures 4o. — Vomissements de grains de maïs. Midi. — L’animal recherche les coins obscurs. Midi 5. — Il chancelle, tombe la tête en avant; mouvements de balancement d’avant en arrière, sorte de titubation. Midi io. — L ’animal ne peut plus se tenir en équilibre. Respiration bruyante avec ouverture du bec. Pupille normale. Midi 1 4 . — Respiration de plus en plus pénible et ralentie. Résolu­ tion musculaire. Le pigeon reste dans toutes les positions où on le place. Midi 2 o. — Mort. E x p é r ie n ce 36. P ig e o n C. — Poids : 266 grammes. 3 heures 2 2 . — Injection dans les pectoraux de 18 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 3 heures 2 0 . — L’animal semble affecté. Il l’ait des efforts infructueux pour vomir. 3 heures 2 8 . — Respiration pénible et ralentie (PL IX, fîg. 2 ). 3 heures 34- — (PL IX, fig. 3.) Tracé respiratoire. 3 heures 38. — Résolution musculaire. Respiration bruyante, très ralentie. (Voir tracé respiratoire, pl. IX, fig. L\). 3 heures 4 0 . — Mort. La mort survient pendant une crampe convul­ sive à la fin de l’expiration. (Pl. IX, fig. 5.) E x pé r ie n ce 3?. P igeon D. — Poids, 3i6 gr. 4 heures. — Injection dans les pectoraux de 8 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 4 heures 1 0 . — Efforts pour vomir. 4 heures iG. — Respiration plus profonde et légèrement ralentie (Pl. IX, fig. 2 ). 4 heures 2 0 . — Nouveaux efforts pour vomir. L’animal se débat. 5 heures i5. — Inspiration bruyante avec ouverture du bec. (Voir tracé, pl. IX, fig. 3). 5 heures 38. — Respiration très ralentie et pénible. (Voir pl. IX, fig. 4). 5 heures 3o. — Mort. La mort survient comme ci-dessus pendant une crampe à la fin de l’expiration. (Voir pl. IV, fig. 5). E x p é r ie n c e 38. G r en o u ille A. — Poids, 42 gr. L’animal est placé dans un flacon renfermant 20 0 cc. d ’eau ayant bouilli sur des cristaux de Nicouline. Le liquide, parfaitement limpide à l’ébullition, se trouble par refroidissement. C’est dans ce liquide légèrement opalescent que nous mettons la grenouille à 8 heures 20 du matin. 10 heures. \ Midi. s Rien de particulier. 3 heures. ) 5 heures 2 0 . — L ’animal semble affecté. Il se laisse prendre facile­ ment. On peut le placer sur le dos et il reste quelques instants dans cette position. Contractions tétaniques (PL XI, fig. 1 ) ; la raideur des membres ne dure que peu de temps. 7 heures. — Mêmes symptômes. Le lendemain mutin, à 8 heures 2 0 , nous trouvons l’animal mort ; le cadavre est mou et fiasque. E x pé rien ce 39. G r en o u ille B. — Injection sous la peau des cuisses de six gouttes �— 63 — Résolution musculaire complète. L’animal ne réagit pas aux excita­ tions. On éprouve en le touchant une expression de froid. La tempéra­ ture extérieure est ai» à 7 heures 4 9 5 après une série de secousses musculaires la respiration cesse. Les mouvements du cœur persistent encore pendant plus d'une minute. E x périen ce 3a. R a t . — 2 heures 5o. — 38°S. Injection dans le tissu cellulaire de la paroi abdominale de io gouttes de solution alcoolique saturée de Nicouline dans 2 ce. d’eau distillée. 3 heures ai. 3 » 26. 3 » 3o. 3 » 36. 3 » 40. — 3 7 °8 . — — 3j ° i . — 36°8. — 36#5. 3 heures 45. — 36°i. 3 » 55. — 350a. 4 heures 4- — 3 5 °2 . 4 » 2 0 . — 35°5. L'animal est abandonné à 6 heures 3o, nous le trouvons mort et froid. E x pé r ie n ce 33. A. — Poids : 10 kilos 40 0 . heures 2 0 . — Injection dans divers points du corps de 3o cc. d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans eau distillée. Q. S. 8 heures 55. — Respiration normale (voir PL IX, fig. A.) 9 heures 3o. — Salivation très abondante. — Pupille dilatée. 10 heures. — La respiration s’accélère, devient saccadée avec expi­ ration soufflée avec force. 10 heures 25. — A la fin de l’expiration, mouvements convulsifs bien marqués et arrêts plus ou moins longs (voir PI. IX, fig. B.) Cet arrêt expiratoire est le résultat classique de la section des pneu­ mogastriques à l’état normal. 11 heures. — La respiration devient plus forte, moins ralentie, légère pause expiratoire. L’expiration se termine par quelques tremblements musculaires ; l'animal salive toujours très abondamment, pupille dilatée. 2 heures i5. — Nausées, l’animal vomit un mucus blanc jaune. C h ie n 8 3 heures. — Les vomissements se répètent fréquemment. L ’animal ne peut se tenir sur ses pattes. 4 heures 2 0 . — Le chien marche en titubant, mais il ne peut garder longtemps son équilibre. 11 se couche. — Vomissement de matières muqueuses. 6 heures. — Même état. L’animal n’a pu être observé le lendemain. — Il est mort la nuit suivante. E x p é r ie n ce 34P igeon A. — Poids : 320 gr. 1 heure 4 - — Injection dans les pectoraux de 20 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 1 heure 6 . — Le pigeon vole en liberté dans l’appartement. 1 heure 8 . — L ’animal cherche les coins. 11 se ramasse en boule, les plumes dressées, il vomit quelques grains de maïs. 1 heure i3. — Nouveaux vomissements. I heure 1 6 . — L ’animal marche en avant et fait une culbute complète. II se relève, se remet d’aplomb et retombe sur le côté en se débat­ tant. Battements convulsifs des ailes, puis raideur tétanique. Pupille normale. On ne perçoit pas les battements du cœur au toucher ; à l’oreille on les entend très-faibles et très-précipités. 1 heure 1 8 . — Résolution musculaire complète. Respiration à inter­ valles de deux ou trois secondes et inspiration bruyante, sorte de râle trachéal. 1 heure 2 1 . — L’animal ne donne presque pas signe de vie. Quelques contractions saccadées dans les muscles du cou. Yeux fermés par la membrane clignotante. Les pattes s’étendent et deviennent raides. 1 heure 2 6 . — Deux ou trois inspirations plus bruyantes. 1 heure 2 7 . — Mort. E x pé r ie n ce 35. P igeon B. — Poids : 36o gr. 1 heure 3o. — Injection dans le pectoral droit de cinq gouttes <1 une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluée dans un cc. d’eau distillée. �i heure 35. — Le pigeon qui, jusque-là, n’a pas paru affecté, cherche les coins et se inet en boule. i heure 4o. — L’animal se réveille un peu, se gratte les plumes et se remet en boule, les plumes hérissées. i heure 4i> — Vomissements de grains de mais; évacuations alvines. i heure 4;- — Nouveaux vomissements. i heure 48. — ElTorts pour vomir. L ’animal rend des grains de mais et un mucus verdâtre. i heure oo. — Vomissements. Dans les efforts qu'il fait pour vomir, l’animal secoue les ailes, dresse les plumes, etc. i heure 5o. — Le pigeon recherche les coins obscurs. Abandonné à lui-même, il se remet et le lendemain à onze heures il semble rétabli. Il vole dans l’appartement, mange des grains de maïs qu’on lui jette. On a du mal à le prendre. ii heures 3o. — Injection dans les pectoraux d’une solution alcoo­ lique saturée de Nicouline, diluée dans 2 cc. d’eau distillée. 11 heures 4o. — Vomissements de grains de maïs. Midi. — L’animal recherche les coins obscurs. Midi 5. — Il chancelle, tombe la tête en avant ; mouvements de balancement d’avant en arrière, sorte de titubation. Midi 1 0 . — L ’animal ne peut plus se tenir en équilibre. Respiration bruyante avec ouverture du bec. Pupille normale. Midi 1 4 . — Respiration de plus en plus pénible et ralentie. Résolu­ tion musculaire. Le pigeon reste dans toutes les positions où on le place. Midi 2 0 . — Mort. E x pé rien ce 36. P igeon C. — Poids : 266 grammes. 3 heures 2 2 . — Injection dans les pectoraux de 18 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 3 heures 2 0 . — L’animal semble affecté. Il fait des efforts infructueux pour vomir. 3 heures 2 8 . — Respiration pénible et ralentie (PI. IX, fig. 2 ). 3 heures 34- — (PI. IX, fig. 3.) Tracé respiratoire. 3 heures 38. — Résolution musculaire. Respiration bruyante, très ralentie. (Voir tracé respiratoire, pi. IX, fig. 4)3 heures 4 0 . — Mort. La mort survient pendant une crampe convul­ sive à la fin de l’expiration. (PI. IX, lig. 5.) E x p é r ie n ce 3 y. P igeon D. — Poids, 3 i 6 gr. 4 heures. — Injection dans les pectoraux de 8 gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. 4 heures 1 0 . — Efforts pour vomir. 4 heures 1 6 . — Respiration plus profonde et légèrement ralentie (PL IX, üg. 2 ). 4 heures 2 0 . — Nouveaux efforts pour vomir. L’animal se débat. 5 heures i5 .— Inspiration bruyante avec ouverture du bec. (Voir tracé, pl. IX, fig. 3). 5 heures 38. — Respiration très ralentie et pénible. (Voir pl. IX, fig. 4). 5 heures 3o. — Mort. La mort survient comme ci-dessus pendant une crampe à la fin de l’expiration. (Voir pl. IV, fig. 5). E x p é r ie n ce 38. G r en o u ille A. — Poids, 42 gr. L’animal est placé dans un flacon renfermant 2 0 0 cc. d ’eau ayant bouilli sur des cristaux de Nicouline. Le liquide, parfaitement limpide à l’ébullition, se trouble par refroidissement. C’est dans ce liquide légèrement opalescent que nous mettons la grenouille à 8 heures 20 du malin. 10 heures. \ Midi. s Rien de particulier. 3 heures. ) 5 heures 2 0 . — L ’animal semble affecté. Il se laisse prendre facile­ ment. On peut le placer sur le dos et il reste quelques instants dans cette position. Contractions tétaniques (Pl. XI, fig. 1 ) ; la raideur des membres ne dure que peu de temps. y heures. — Mêmes symptômes. Le lendemain matin, à 8 heures 2 0 , nous trouvons l’animal mort ; le cadavre est mou et fiasque. E x pé r ie n ce 3q. G r en o u ille B. — Injection sous la peau des cuisses de six gouttes �— 66 d’une solution alcoolique saturée de Nieouline, diluées dans 2 cc. d’eau distillée. L’animal reste quelque temps sans rien manifester. Ce 11’est que longtemps après l’injection (PI. XI, tig. 2 0 7 ) que l’on obtient des con­ tractions tétaniques très énergiques ; les membres se raidissent comme dans l’empoisonnement par la strychnine. Ces contractions peuvent être provoquées en pinçant l’animal. Elles cessent au bout de quelque temps et la grenouille devient molle et flasque. Complètement inerte. E x périen ce 4°G r en ou ille C. — 8 heures. — L ’animal est fixé sur une planchette de liège et disposé pour l’enregistrement des mouvements du cœur. (Planche III, fig. I, tracé normal). 8 heures 52. - Injection sous la peau du dos et dans les cuisses, de dix gouttes d ’une solution alcoolique de Nieouline, diluées dans 5 cc. d’eau distillée. 9 heures. — Rien de particulier. 9 heures 2 0 . — Mouvements de la pointe du cœur conservent leur amplitude mais tendent à devenir plus rares (Planche 111, fig. 2 ). 9 heures 32. — Cette tendance s’accentue ; les arrêts deviennent plus ou moins longs (Planche III, fig. 3). to heures 25. — Arrêts de plus en plus longs. Ces arrêts sont très irréguliers, quelques-uns durent quelques secondes, les autres plus d’une minute (Planche III, fig. 4)11 heures 34< — Les arrêts se régularisent ; ils sont cinq fois plus longs que les arrêts normaux (voir Planche III, fig. 5). 3 heures 8 . — Le cœur passe par une période d’activité et une période de repos. Pendant la période d’activité, les mouvements sont réguliers, un peu moins nombreux qu’a l’état normal. Cette période est suivie d’une autre dont la durée va croissant jusqu’à la mort et pendant laquelle le cœur est absolument inerte. A la fin de cette seconde période le cœur recommence à battre de lui-même. U cesse aussi tout mouvement de lui-même en passant de la première à la seconde période. La planche 111, fig. 6 , nous donne les mouvements du ventricule enregistrés à 3 heures et les deux périodes d’activité et de repos y sont nettement indiquées. Yv — 67 — 5 heures 23. — Nous voyons (PI. IV, fig. 7 ) que la période de repos tend à devenir plus longue ; elle est de deux minutes. 8 heures 32. — La période de repos est de 4 minutes, et pendant la période d’activité les pauses sont bien plus longues. L’amplitude des mouvements a aussi diminué (PI. IV, fig. 8 ). 10 heures (soir). — Période de repos atteint 4 et 5 minutes, amplitude très faible et arrêts très longs pendant la période d’activité (PI. V, fig. 9 ). 10 heures 45 (soir). — La période d'activité est presque éteinte. Pen­ dant plus de 20 minutes c’est à peine si on peut constater i5 petits mou­ vements sans amplitude. 11 heures. — Période d'activité nulle. Nota. — Une autre grenouille servant de témoin a reçu cinq cc. d’eau distillée additionnée de 10 gouttes d’alcool à 90 ° par la peau du dos et des cuisses et disposée à huit heures du matin sur une planchette pour l’enregistrement des mouvements du cœur. Pendant toute la journée le cœur n’a pas varié d’une manière sensible et le lendemain les battements étaient à peu de chose près comme ceux de la veille. Tout au plus pouvait-on constater un léger ralentissement, mais qui n’était nullement à comparer avec celui que l’on obtient généralement une demi-heure après l’injection d’une dose toxique de Nieouline. E x p é r ie n ce 41. G r en o u ille D. — Section de la moelle épinière au niveau de l’épaule. 2 heures. — Injection sous la peau du dos de cinq gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nieouline, diluées dans un cc. d’eau distillée. 2 heures i5. — Contractions musculaires, sous l’influence de l’excitation électrique. 2 heures 2 0 . — Peu de temps après avoir été excités, les gastrocnémiens sont le siège de contractions très faibles et qui se succèdent rapidement. Ces contractions, enregistrées au myographe, donnent un tracé comme celui que l’on voit. (Planche VIII, fig. 10 ). Nous avons consacré plus d’un mois à nos expériences sur les grenouilles en variant les doses et les procédés d’administration. Le plus souvent l’animal devient rapidement inerte et alors, �même que son cœur bat relativement vite, ou peut l’exciter, le pincer et même lui brûler l'extrémité des pattes saus qu’il donne signe de sensibilité. Peu de temps après l’injeclion d’une dose toxique convena­ blement diluée daus de l’eau distillée, on observe un ralentis­ sement rapide et progressif des mouvements du cœur. Ces mouvements vont en diminuant d’amplitude et deviennent irréguliers ainsi qu’en témoignent nos tracés (Planches III, IV, V). Ces arrêts et ces irrégularités ont été constatés aussi bien sur des cœurs détachés que sur des cœurs soumis à l’influence du système nerveux central. Ce qui indique bien que la Nicouline possède une action propre sur le muscle cardiaque, fait signalé par nous à l’Académie des Sciences. E x périen ce 4^. T ê t a r d s . — 2 heures 1 0 . — Nous versons quelques centimètres cubes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline dans un aquarium où nagent des têtards ; l’eau prend une teinte laiteuse. Pendant les premiers moments les têtards ne semblent pas afl'ectés, ils restent au fond de Paquarium ou continuent à nager très tranquillement. 2 heures 1 7 . — Tous les têtards donnent des signes d’inquiétude; ils nagent très vite, viennent fréquemment à la surface, exécutant des mouvements brusques. 2 heures 25. — La plupart des têtards sont sur le dos, mais ils vivent encore et frétillent quand on veut les prendre. Leur vitalité se manifeste par de brusques mouvements de queue ; ceux-ci ne tardent pas à perdre leur intensité au bout d’un quart d’heure. 3 heures. — Presque tous les têtards sont morts. E x pé r ie n ce 43. P oissons . — Nous savons que le Robinia Nicou est très employé à la Guyane comme engin de pêche. Quelques gouttes d’une solution alcoolique de Nicouline cristallisée, additionnée à un litre d’eau, suffisent pour tuer les poissons dans un aquarium. Nous avons fait de nombreuses expériences sur des carpes, des tanches, des perches, des anguilles. Les phénomènes de l’empoisonne­ ment sont toujours sensiblement les mêmes : nous allons les résumer en quelques lignes. Un poisson introduit dans un liquide formé de Eau, 1,0 0 0 grammes Nicouline, o,oo5 — en solution alcoolique reste calme pendant quelques instants, puis il se met à nager vigoureusement et d’une manière désordonnée; il vient fréquemment à la surface, met la tête hors de l’eau et bondit comme s’il voulait fuir son élément (c’est le moment le plus favorable pour la pèche ; les nègres rivalisent alors d’adresse pour cueillir à la flèche tout poisson qui se montre hors de l’eau). Mais il ne tarde pas à se calmer ; ses forces l’abandonnent et il a peine à conserver son équilibre. On le voit osciller tantôt à droite, tantôt à gauche, faire un tour complet sur lui-même, essayer de réagir en nageant avec force. 11 reste enfin sur le côté ou sur le dos, et se laisse aller au courant, il peut ainsi demeurer des heures entières immobile, ne manifestant sa vitalité que pour essayer de fuir quand on veut le prendre à la main. Les nageoires sont alors parfois agitées par des contractions musculaires qui se succèdent rapidement. Ges contractions sont aussi indiquées par des mouvements brusques de tout le corps. E x p é r ie n ce 44C r a b e s . — On place des crabes dans E a u ........................................................................ 100 gr. Solution alcoolique saturée de Nicouline . . . XX gouttes (Cette expérience a été faite avec les gros crabes terrestres connus à la Martinique sous le nom de tourlourous) . Après quelques minutes de contact, les pattes et les antennes son agitées d’un tremblement convulsif. Mis à terre, l’animal ne peut plus se sauver et il ne cherche pas à pincer quand on le touche. Cet état d’inertie, interrompu seulement par ces convulsions, peut durer très longtemps; la mort ne survient qu’après plusieurs heures, �— 70 — E x pé rien ce 45. M ouch es . — G u êp es . — C a n c r e l a t s . — Des mouches sont placées sous une cloche avec un morceau <le sucre séché à l’étuve après avoir été trempé dans une solution alcoolique saturée de Nicouline. Les mouches qui vont sur le sucre ne tardent pas à tomber ; elles deviennent inertes, incapables de voler, et ne manifestent leur vitalité que par un tremblement intermittent des pattes et des ailes. Mêmes résultats avec des Guêpes et des Cancrelats. E x pé r ie n ce 46. L a r v e s de M ou stiqu e . — Des larves de moustique sont introduites dans un mélange d’eau et de Nicouline. L’expérience est renouvelée une quinzaine de fois, en variant les doses de Nicouline et avec des larves de la même espèce. Dans aucun cas les larves n’ont paru influencées ; elles se sont comportées et ont subi leur métamorphose comme dans l’eau ordinaire. E x périen ce 47S an g su es . — Les sangsues ne peuvent vivre dans de l’eau ayant bouilli sur de la Nicouline. Placées dans une eau rendue légèrement opalescente par des traces de ce glucoside elles ont d’abord des mouvevements très vifs et très rapides ; au bout de peu de temps elles deviennent inertes et ne donnent plus signe de sensibilité. E x pé r ie n ce 48. G erm in ation . — Nos expériences ne sont ni assez nombreuses ni assez concluantes pour que nous puissions en déduire quelque chose de certain : Notons cependant l’expérience suivante qui, renouvelée une dizaine de fois, nous a constamment donné les mêmes résultats. Des grains de blé pris dans un même lot ont été mis à germer les uns avec de l’eau distillée, les autres avec de l’eau ayant bouilli sui­ des cristaux de Nicouline. Les tiges et les feuilles se développent bien — 71 dans les deux cas, mais les racines, qui atteignent un très beau déve­ loppement dans l’eau distillée, sont petites et rabougries quand elles poussent dans de l’eau tenant de la Nicouline en suspension, llien de semblable ne se produit avec le maïs. E x p é r ie n c e 49F e r m e n ta tio n s . — Dans un ballon nous plaçons i5o cc. d’eau ordinaire i5 grammes de glucose. La solution est liltrée. Cinq tubes à essai reçoivent une quantité égale de cette solution, nous faisons le plein avec de l’eau après avoir ajouté dans chaque tube une égale quantité de levure de bière et dans le tube n° i V gouttes d’une solution alcoolique saturée de Nicouline, dans le tube n° 2 X gouttes de la même solution, XX gouttes dans le tube n° 3 et XL gouttes dans le tube n° 4- Le tube n° 5 sert de témoin, il reçoit XL gouttes d’alcool à 9 0 n. La fermentation s’établit également dans les cinq tubes. Nous mesurons l’acide carbonique dégagé. Les résultats de nombreux essais nous ont montré qu’un poids donné de levure de bière mis dans des milieux identiques dégage tantôt plus tantôt moins d’acide carbonique. Ils nous ont aussi montré que l’action de la Nicouline sur les fermentations est absolument nulle. D'autres poisons très énergiques : la morphine, la nicotine, la strychnine, l’atropine, etc., sont aussi sans effet sur les fermentations. �— 73 — — 72 — CHAPITRE II. ACTION DE LA NICOULINE SUR L’ORGANISME DANS DIVERSES CONDITIONS EXPÉRIMENTALES Interprétation des résultats. ESPÈCE POIDS animale A. Action delà Nicouline sur l’organisme dans diverses conditions expérimentales. La Nicouline entre dans l’économie par les voies ordinaires de l’absorption. Qu’elle soit introduite par les muqueuses stoma­ cale, intestinale ou rectale, par injeclion hypodermique, par les voies respiratoires (poissons), on observe toujours les symp­ tômes caractéristiques de l’empoisonnement quand la dose absorbée est suffisante. A cause de son peu de solubilité dans l’eau et dans les liquides de l’organisme, la Nicouline demande, pour produire ses effets, à être mise en contact avec une très grande surface absorbante. Des cristaux, quelques gouttes d’une solution éthérée à saturation, introduits sous la peau, dans la bouche ou le rectum d’un cobaye, d’une grenouille ou d’un rat (expé­ riences 5, 7, 22, 35), ne sont absorbés que très lentement et éliminés au fur et à mesure sans produire des phénomènes toxiques. Si l’on injecte sous la peau d’un rat, d’un cobaye ou d’un autre animal (expériences 9, 22, 23, 24, 20) une solution saturée de Nicouline dans de l’alcool concentré, il se produira une coagulation au contact de l’alcool avec ces tissus, d’où résulte une absorption très lente du toxique et un retard plus ou moins prolongé qui peut même se réduire à zéro dans la pro­ duction des effets physiologiques, DOSE du poison en l’experience gouttes N°* de VOLUME du liquide en cc. heu RES DURÉE de de de l’injection la mort l’intoiicaliou Lapin A ....... 1250 1 LX 12 2.15 3.39 1 h. 24 Lapin B....... 1320 2 CLV 25 8.55 11.41 2.46 Cobaye A__ 250 4 VI 1 9.15 9.34 0.19 Cobaye B .... 370 5 VI 2 8.20 1.30 5 10 Cobaye L).... 225 7 VIII 2 8 15 Irnd. 7.20 23.05 S o u ris......... 14 50 10 V 1 2.06 2.20 0.14 S o u ris......... 12 11 I 1 5 30 5.55 0.25 R a t............... 350 14 X 2 4 5.25 1.25 R a t............... 253.50 15 VIII 2 6.20 7.30 1.10 R a t............... 77 17 III 2 1.03 1.34 0.31 R a t............... 120 18 IV 1 7 45 8.46 1.01 R a t............... 168 20 V 1 3.10 5.35 2.25 X 2 4.15 5.25 1.10 midi 23 9.30 9 07 R a t............... 350 21 B a l............... 227 22 XL R a t............... 100 20 X 2 3.15 Pigeon A ---- 320 34 XX 2 1.04 Pigeon B__ 3(0 35 XI 3 1.30 Pigeon C . . . . 266 36 XVIII 2 3 22 Pigeon D .. .. 316 37 VIII 2 j 4 Irnd. 1.50 22.40 1.27 0.23 Ifnd. 12.25 22.55 3.40 0.18 5.30 1.30 �— 74 — — 73 — C’est, pensons-nous, au peu de solubilité delà Nicouline et par suite, à la lenteur plus ou moins considérable de sou absorption, suivant la surface absorbante, qu’il faut attribuer l’apparition plus ou moins rapide des phénomènes toxiques. Ceux-ci peuvent ue pas se produire du tout lorsque le poison, mal préparé, est administré au fur et à mesure qu’il pénètre dans l’organisme. De nos expériences résumées dans le tableau ci-joint, nous croyons pouvoir conclure qu’il est presque impossible de déterminer d'une manière rigoureuse la dose toxique de la Nicouline pour une espèce animale. Il faudrait pour cela non seulement savoir la quantité injectée, mais encore et surtout celle absorbée et mise dans la circulation à un moment donné. agitation, convulsions, hébétude, coma, par lesquelles passent les sujets soumis à des doses toxiques. Mais nous croyons aussi à une action propre du poison, qui, transporté par la circulation, agit sur les différentes parties du système nerveux moteur. C’est le système nerveux central qui est le premier alîecté par la Nicouline. Les convulsions sont le premier symp­ tôme de l’excitation des centres nerveux. Autopsies. — Dans l’empoisonnement par la Nicouline, la mort survient souvent pendant uue crampe convulsive de la respiration. (Expériences 36 et 37, pl. IX, fig. 3 et 3'.) Si l’animal échappe à cette cause d’asphyxie, la mort sur­ vient plus tard par arrêt de la respiration et de la circulation à la suite de la dépression générale. Comme lésions anatomiques constantes, il existe une hypérérnie des enveloppes céphalo-rachidiennes et de la substance cor­ ticale du cerveau, une congestion des vaisseaux de l’encéphale et de la moelle et des taches de congestion pulmonaire. Le cœur est toujours en systole ventriculaire; les oreillettes sont remplies de sang noir. B. Action de la Nicouline sur l’encéphale et la moelle. Nous avons toujours observé, à l’autopsie des animaux empoi­ sonnés par la Nicouline, une hypérémie assez considérable des enveloppes céphalo-rachidiennes, une congestion des vaisseaux de l’encéphale suffisant à expliquer les différentes phases : Protubérance annulaire. — C’est dans la protubérance annu­ laire que les auteurs placent le centre des convulsions, celui des mouvements généraux des membres, de la station de l'équi­ libre, ainsi que le centre des sécrétions salivaires, etc. Les premiers symptômes observés dans nos expériences ont toujours été des convulsions, précédées ou suivies d’une réso­ lution musculaire, qui va en s’accentuant. Les membres refusent d’obéir à la volonté. La démarche, quand elle est possible, est incertaine; l’animal s’avance lourdement et lentement; à peine peut-il faire quelques pas; il tombe à droite, à gauche, ou s’affaisse sur le train de derrière. Nous avons vu (expé­ rience 34) un pigeon faire une culbute complète la tète en avant. Un rat intoxiqué peut être laissé eu liberté; quel que soit son désir de s’échapper (désir bien naturel et qui se manifeste par des efforts impuissants), il ne pourra parvenir à se mettre en équilibre (expérience 16). Dans l’expérience 33, nous avons vu le chien A rendre en quelques heures une quantité de salive très abondante et que nous pouvons évaluer à 1/4 de litre. Il résulte de ces faits une action bien évidente de la Nicou­ line sur la protubérance annulaire. Bulbe. — La physiologie de la protubérance se confond en beaucoup de points avec celle du bulbe, et il est difficile de circonscrire exactement dans chacun de ces organes un certain �76 nombre de centres nerveux qui sont sur la limite de l’un ou de l’autre. Ou admet généralement dans le bulbe les centres suivants : centre respiratoire, centre d’arrêt ou de ralentissement du cœur, centre du vomissement, centre du mouvement pour la dilatation de la pupille, etc. L’effet de la Nicouline sur ces divers centres est bien mis en évidence par nos expériences et nos tracés. Il faut attendre un certain temps avant de pouvoir constater l’irrégularité et le ralentissement des mouvements du cœur. Cette constatation est facile à faire et à enregistrer lorsqu’on opère sur des reptiles ou des batraciens.; par contre, il est plus facile d’observer la respiration chez les mammifères. Ce n’est que longtemps après les premières contractions que la respiration commence à se ralentir et à devenir pénible. Elle prend le type qui passe pour caractéristique de la section des pneumogastriques. Ce caractère nous autorise à conclure qu’il y a paralysie des centres respiratoires. Comme on peut s’eu convaincre en examinant nos tracés, la respiration, eu se ralentissant, conserve et, quelquefois, augmente son amplitude. L’animal peut succomber pendant une crampe respiratoire. La diminution du nombre des mouvements respiratoires est un fait constant (voir nos tracés.) Nous avons vu les pigeons et le chien avoir des vomisse­ ments fréquents sous l’influence de la Nicouline. Chez les pigeons, les phénomènes de vomissements se manifestent les premiers, alors même que le poison n’est pas administré à dose toxique. Les rats et les cobayes sont moins sensibles à ce point de vue. Nous avons souvent constaté une dilatatiou de la pupille (Expériences 1, 33), d'autres fois nous avous eu des alternatives de contraction et de dilatation. A la fin de l’empoisonuernent 77 — on observe un relâchement complet des muscles de l’œil et l’hébétude du regard. L’animal semble ne pas voir et reste iusensible aux gestes qu’on peut lui faire. Nous avons noté dans l’observation 1 des troubles de la vision. Moelle. — La Nicouline est un exitant de la moelle dont elle exagère le pouvoir réflexe. C. — Action de la Nicouline sur la chaleur animale. Nous venons de voir que sous l’influence de la Nicouline on observait une diminution croissante dans le nombre des mouvements respiratoires et que, parallèlement, les mouve­ ments cardiaques devenaient intermittents, irréguliers et enfin se ralentissaient. La chaleur animale, pensions-nous, doit donc varier en même temps que ces facteurs (respiration et circulation). En effet, les expériences 28, 29, 30, 31, 32 (tracé X, Fig. 4, 1, 3, 2, 3) nous moutre que le thermomètre indique des températures de plus en plus basses en rapport avec la durée de l’empoison­ nement. Ces températures, dans certains cas, peuvent devenir sensiblement égales à celle du milieu ambiant. 11 nous semblait dès lors naturel d’admettre que chez nos animaux en expérience, l’acide carbonique, produit constant des combustions internes, devait être exhalé en quantités variables et proportionelles aux températures observées. La lecture du traité de la chaleur animale produite chez les êtres vivants, par Gavaret, ancien doyen de la Faculté de médecine de Paris, n’était pas de nature à modifier cette manière de voir. Ce savant, essayant un appareil destiné à recueillir l’acide car­ bonique dégagé par un sujet eu expérience, s’exprime ainsi : « Les mêmes sujets ont été soumis plusieurs fois de suite à » l’observation et seulement à 24 heures d’intervalle. Les résultats �— 78 — » » » » » de ces analyses nous ont prouvé par leur concordance remarquable et quelquefois par leur identité absolue que l’appareil fonctionnait régulièrement. C’était aussi une manière indirecte mais précise de démontrer que dans ces expériences les phénomèues de la respiration conservaient leur régularité normale. » Ce qui veut bien dire qu’un sujet en expérience dégage, toutes choses égales d'ailleurs, une quantité sensiblement constante d’acide carbonique pendant un temps donné. D'après cela nous étions fondé de croire que l’exhalation de l’acide carbonique, restant la meme chez un sujet à l’état normal, ne devait varier que si les conditions expérimentales seraient modifiées. L’intoxication par la Nicouline représentait donc pour nous un facteur sérieux de cette variation. Pour vérifier notre hypothèse et contrô'er par conséquent notre manière de voir, nous nous proposions de doser l’acide carbonique dégagé pendant un certain temps déter­ miné par un animal : 1° A l’état normal ; 2° Intoxiqué par la Nicouline ; et de comparer ensuite les résultats obtenus. Nos sujets en expérience étaient placés sous une cloche de verre assujettie sur une cuve à mercure. L’intérieur de la cloche était balayé par un courant d’air pur qui, à sou entrée et à sa sortie, traversait des tubes remplis d’acide sulfurique et de potasse destinés à absorber l’humidité et l’acide carbonique. De cette façon l’animal vivait dans une masse d’air constamment renou­ velé dont la composition était maintenue sensiblement constante. L’augmentation du poids de la potasse dans les tubes situés entre l’appel d’air et la cloche indiquait la quantité d’acide carbonique exhalé. Nos expériences durèrent plus d’un mois et notre appareil fut légèrement modifié à différentes reprises de manière à éviter toutes causes d’erreurs. Les pesées ont été effectuées avec une balance de précision sensible au 1/10 de milligramme. 79 — Nous ne voulons pas entrer dans les détails de nos expériences, cela nous mènerait trop loin. Qu’il nous suffise de dire que chaque animal (2 lapins, 4 cobayes, 2 pigeons) fut soumis plu­ sieurs fois aux mêmes épreuves et dans des conditions identiques. A chaque fois nous avons observé des résultats différents; dans certains cas l’écart variait du simple au double. Ceci se passait pendant les vacances, à une époque où les bibliothèques sont fermées, et ce n’est qu’à la fin de septembre que nous pûmes avoir connaissance des travaux de Régnault sur la respiration. Les conclusions de ce dernier ne sont pas celles de Gavaret; il dit en effet que « les quantités d’acide carbonique exhalées » par le même animal, dans des temps égaux, carient beaucoup » suivant les diverses périodes de la digestion, l’état de mouve» ment et suivant une foule de circonstances qu’il est impossible » de spécifier. » De nombreuses expériences faites sur nos animaux nous ont permis de constater des variations analogues à celles signalées par l’éminent physicien. Eu conséquence il nous a semblé complètement inutile de poursuivre plus longtemps des recherches de cette nature. En effet, comme l’acide carbonique, exhalé par un sujet normal, varie suivant une foule de circonstances, il devenait impossible d’arriver à des résultats concluants en opérant sur les mêmes sujets empoisonnés par la Nicouline. �— 81 — matières vomies sont plutôt muqueuses et glaireuses que bilieuses et porracées. A ces premiers symptômes que l’on ne saurait attribuer exclusivement à l’irritation locale, puisque tous ils s’observent même lorsque le poison a été introduit par absorption cutanée, viennent bientôt s’ajouter une prostration extrême des forces, un état syncopal tout à fait caractéristique et qui peut amener la mort presque subitement, le refroidissement de la peau, des crampes, quelquefois des convulsions partielles ou générales, suivies de para­ lysies du sentiment et du mouvement. L’action des poisons névrosthéniques est toujours très prompte, et la mort qu’ils produisent, parfois subitement, n’est précédée que de convulsions bientôt suivies de coma. Quand les effets sont moins immédiatement funestes on observe les signes d’une vive stimulation centrale, puis frémisse­ ment douloureux dans les membres; convulsions générales inter­ rompues par des intervalles de rémissions de plus en plus courts, suffocation imminente, abolition du sentiment et du mouvement, coma. On trouve une congestion très considérable des méninges céré­ brales et rachidiennes. Les poumons sont aussi souvent congestionnés. Qu’elle qu’ait été la violence des symptômes, la guérison n’est pas impossible. Les lésions déterminées par ces poisons ne sont pas toujours appréciables. Quelquefois il existe une congestion générale ou partielle de l'encéphale et des poumons. Les effets immédiats de l’empoisonnement par les narcotiques sont la pesanteur de la tète, les vertiges, l’exaltation des sens, la sécheresse de la gorge et de la peau, les nausées, les vomis­ sements, un assoupissement souvent profond dès le début, la réso­ lution des membres, l’injection de la face, la fixité du regard avec resserrement et plus rarement dilatation des pupilles. La respiration qui demeure haute et stertoreuse se ralentit consi dérablement ; on ne compte plus que quelques inspirations / ar CHAPITRE III. Comparaison (le la Xicouliiie avec les antres poisons Tardieu et Roussin, dans leur Etude médico-légale de clinique sur l’empoisonnement, divisent les poisons en cinq groupes, dési­ gnés sous les noms de : 1° irritants et corrosifs; 2° hyposthénisants ; 3° stupéfiants ; 4° narcotiques ; 5° nevrosthéniques. L’empoisonnement par les stupéfiants, disent ces auteurs, a pour caractère essentiel une action directe, spéciale sur le système nerveux, action dépressive qui répond à ce que l’on nomme en sémiotique la stupeur, accompagnée parfois d’une irritation locale toujours peu intense. Les premiers effets de l’empoisonnement par les stupéfiants sont ordinairement des malaises, des défaillances, de la céphalalgie, des nausées, souvent des vomissements. Ces symptômes qui appa­ raissent quelques heures après l’iujection du poison, sont promptement suivis de délire, tantôt paisible, tantôt agité et compliqué d’hallucinations ou de coma, de paralysie et d’insensi­ bilité générale ou partielle; la face est altérée ; les pupilles sont ordinairement dilatées; la respiration s’embarrasse et les malades ne tardent pas à succomber soit dans les convulsions, suit dans le coma. Les premiers symptômes de l’empoisonnement à marche aiguë par les poisons hyposthénisants consistent le plus souvent en une saveur âcre et une conslriction douloureuse de la gorge, en nausées ou vomissements et en évacuations alvines répétées. Les r r n . ----------- *----------- ? __ ____________ / �— 83 — minute. Ce ralentissement va en croissant jusqu’à la mort, qui est souvent hâtée par la contraction des muscles thoraciques et du diaphragme ou par des convulsions. La guérison est annoncée par des sueurs abondantes et par le retour progressif de la sensibilité et de l’intelligence. Les lésions que déterminent les poisons narcotiques consis­ tent principalement dans une congestion sanguine très considérable des principaux organes et surtout des poumons et du cerveau ; dans la fluidité du sang qui est noir. Nous avons eu soin dans cette rapide revue de mettre en italique les symptômes qu’il nous a été donné d’observer en étudiant les effets toxiques de la Nicouline, et nous voyons que si ce nouveau toxique se rattache par quelques points aux groupes des poisons hyposthénisants et névrosthéniques, il a sa place naturelle à côté des dérivés de l’opium (morphine, narcéine, codéine, narcotine, papaverine, thébaïne, et leurs composés) et à côté des stupéfiants, atropine, aconitine, conicine et nicotine R ésum é . Les faits nouvellement acquis à la science qui résultent de ce travail peuvent se résumer comme suit: 1° Une étude histologique complète de la feuille et de la tige du Robinia Nicou. 2° La composition élémentaire de cette plante et la découverte de son principe actif, la Nicouline. 3° L’étude physiologique de ce poison énivrant sur les animaux : a) Son action sur l’organisme dans diverses conditions expéri­ mentales ; b) Son action sur l’encéphale et la moelle ; c) Son action sur la chaleur animale. 4° L’étude comparative de la Nicouline avec les autres poisons. R éflex io n s fin a l es. Qu’il nous soit permis, comme corollaire de ce travail, de rappeler un vœu formulé par la Société botanique de France et signalé à l’Administration des Colonies par M. le professeur Heckel (Politique coloniale, 21 décembre 1893). Il s’agit de la création de laboratoires de recherches botaniques coloniaux. Et voici dans quels termes la Société botanique de France, sous la présidence de l’éminent professeur Duchartre (de l’Institut), émettait un vœu relatif à cette création : « Considérant que les études botaniques pures et appliquées ont intérêt, tant pour assurer la connaissance plus approfondie des végétaux exotiques que pour concourir à la prospérité agricole de notre vaste domaine colonial, à sortir du cadre de la flore européenne, la Société botanique de France émet le vœu de voir l’Administration centrale des Colonies françaises créer, à l’imitation de ce qu’a fait la Hollande à Java (labo­ ratoire de Buitenzorg), un laboratoire auprès du Jardin des Plantes de Saint-Pierre (Martinique), possession française la plus rapprochée de la Métropole. Il serait à désirer que ce laboratoire, comme celui de Buitenzorg (Java), fût ouvert à tous les botanistes français et étrangers et dirigé par un savant français. » Le grand succès du laboratoire de Buitenzorg, les résultats considérables obtenus par M. Calmette à l’Institut bactériolo­ gique de Saigon, constituent de sûrs garants de réussite pour un projet qui, conçu et développé par des spécialistes comme MM. Duchartre et Heckel, ralliera sans peine tous ceux qui s’intéressent à la science et ont souci de la prospérité de nos établissements d’outre-mer. �EXPLICATION DES PLANCHES P Fig. I. Fig. II. lanche I — Tige de 33 mill. de diamètre, il n’y a pas encore de forma­ tions tertiaires. Gr. 1/2. — Tige âgée, montrant les formations tertiaires. Gr. 1/2. Fig. III. — Tige âgée avec ses sillons. Gr. 1/2. Fig. IV. — Pétiole. Gr. 1/2. Fig. V. — Foliole du sommet, vue par sa face inférieure. Gr. 1/2. Fig. VI. — Jeune rameau portant une feuille transformée en vrille (a) et un pétiole réfléchi (b). Gr. 1/2. Fig. VII. — Hameau plus âgé portant un pétiole transformé en vrille. Gr. 1/2. Fig. VIII. — Sommet d’une foliole de la base, vue par sa face supérieure. Gr. 1/2. P lanche Fig. I. — Fig. II. — Fig. III. — II Coupe transversale du pétiole, a. faisceau accessoire ; b. poche sécrétrice; c. fibres; d. liber; e. cellule à tannin ; f. vaisseaux ligneux. Gr. 136. Coupe transversale dans une foliole, a. pied d’un poil ; b. manche; c. Qagellum; d. membranes subériûées ; e. tissu palissadique ; /. tissu lacuneux; g. faisceau libéro-ligneux ; h. fibres; i. cellules scléreuses. Gr. 114. Epiderme inférieur vu de face. a. stomate; b. pied et manche d’un poil vus par transparence; c. flagellum. Gr. 278. �— F ig . IV . — F ig . V. — F ig. V I. — F ig . V II. — 86 — Coupe transversale dans une tige jeu n e , a. c e l l u l e s à t a n n i n ; b. v a i s s e a u x l i g n e u x ; c . i l ô t s d e l i b r e s ; d. p o c h e s s é c r é t r i c e s ; e. l i b e r ; f. s u b e r . G r . 56. Cellules pierreuses dissociées. G r . 136. Amidon. G r . 36. Fibres : a. c e l l u l e s de bo rd u re; le c r i s t a l a é t é d i s s o u s p a r F ig . IX . — b. c o r p s d e la l i b r e . G r . 5 6 . Vaisseau ligneux jeune, montrant ses ponctuations. G r . 1 3 6 . Coupe transversale dans un ilôt défibrés. ( M ê m e s l e t t r e s Fig. X. — Vaisseau ligneux âgé. l ’a c i d e c h l o r h y d r i q u e ; F ig . V III. — q u e ü g . V III) G r. 278. a. lu m en ; h. c o n t e n u d u v a isse au , a v a n t le t r a i t e m e n t à c h a u d p a r la p o t a s s e . G r . 56. ��Annales du Musée et de l’Institut Colonial de Marseille. PI. II. ��CONTRIBUTION A ET C H IM IQ U E DU GENRE A D A N SO N IA P ar le l)r C harles G ERBER PROFESSEUR SUPPLÉANT A L’ÉCOLE DE MÉDECINE PRÉPARATEUR DE BOTANIQUE A LA FACULTÉ DES SCIENCES DB MARSEILLE. MONTDIDIER IMPRIMERIE A. RADENEZ �/ TABLE MÉTHODIQUE DES MATIÈRES HISTOIRE DE NOS CONNAISSANCES SUR LE GENRE ADANSONIA. 9 HISTOIRE BOTANIQUE..................................................................................... 9 H istoire thérapeutique ................................................................................18 H istoire chimique.............................................................................................23 UTILITÉ DE NOUVELLES RECHERCHES........................................................25 D escription du genre A dansonia L............................................. 26 Description de l’espèce A dansonia digitata L.......................... 27 D’après le Généra plantarum ..................................................... 27 D’après le Species plantarum . .......................................28 D escription de l ’espèce A dansonia G regorii F. Müll..................... 29 D escription de l’espèce A dansonia madagascariensis H. Bn.. 29 ANATOMIE DES ORGANESAXILES.......................................................33 T ige Adansonia Grègorii. Ecorce............................................. 33 Cylindre central.........................35 Moelle.........................................36 Adansonia digitata....................................................................... 36 Adansonia madagasc..................................................... 37 PÉDONCULE de la fleur . Adansonia Gregorii. Écorce . . . . 37 Cylindre central . 38 M oelle......................39 Adansonia digitata.......................................................................39 Adansonia madagasc................................................................... 41 ANATOMIE DES ORGANES APPENDICULAIRES........................................43 F euille . Adansonia Gregorii. Epiderme supérieur.....................43 Glandes.......................................45 Epiderme inférieur.....................45 Nervure principale . . . . . 43 Parenchyme et nervures second** 46 Adansonia digitata. Epiderme supérieur.....................47 Epiderme inférieur.....................49 Nervure principale.....................47 Parenchyme et nervures second'* 49 Adansonia madagasc. Epiderme supérieur.....................49 Epiderme inférieur.....................50 �- 8- Nervure principale..................4‘J Parenchyme et nervures second'*4 50 Calice. Adamonia Gregorii, Epiderme supérieur......................51 Epiderme inférieur......................51 Parenchyme et faisceaux . . . 52 Ad<m8onia digatata. Epiderme supérieur . . . . . . 52 Epiderme inférieur.....................53 Parenchyme et. faisceaux . . . 53 Adamonia madagasc. Epiderme supérieur.....................53 Epiderme inférieur.....................53 Parenchyme et faisceaux. . . . 53 orolle. Adamorûa digitata. Epidermes................................... 54 Parenchyme et faisceaux . . . 54 Adamonia madagasc. Epidermes......................... Parenchyme et faisceaux . . 55 Colonne staminale .................. Adamonia Gregorii, Epidermes......................... Parenchyme et faisceaux. . . . 5fi Adamonia digitata. Epidermes......................... Parenchyme et faisceaux. . . . 57 Adamonia madagasc. Epidermes......................... Parenchyme et faisceaux. . . . 57 SECTION TRANSVERSALE DE L’OVAIRE................................ Adamonia Gregorii. Parois............................... Cloisons............................ Centre........................... ... Adamonia, digitata. Parois. . • ...................... Cloisons..................... Centre..................... Adamonia maelagasc. Parois. ............................. Cloisons..................... Centre...................... SECTION LONGITUDINALE DE L’OVAIRE......................... P éricarpe. Adamonia Gregorii......................... 54 — Ovule. G raine et T éguments — pulpe . de la graine . — — — — E mbryon et albumen . — — — CONCLUSIONS. — d ig ita ta ........................................ m adagasc .................................... G reg o rii ....................................... G reg o rii ...................................... G reg orii ........................................ d ig ita ta ......................................... m adagasc ..................................... G regorii ......................................... d ig ita ta ......................................... m adagasc ..................................... . . . 70 73 HISTOIRE l)E NOS CONNAISSANCES SUR LE liENRE AHANSOMA HISTOIRE BOTANIQUE Aloysius de Cada-Moslo, navigateur vénitien (1432-1480), est le premier voyageur qui ait parlé de Yarbre géant. C’est dans les voyages, que la générosité de l’Infant du Portugal don Henri lui permit de faire en Gambie (1455) et dans les îles du Cap-Vert (1456) etc., qu’il trouva, à l’embouchure du Sénégal, un Baobab de 112 pieds anglais de circonférence (34 mètres). Il nous en entretient dans le Journal de ses Voyages, édité par Ramusio en 1507 et traduit en français par de Redouet, dans le Nouveau Monde (1517). Des renseignements un peu moins vagues nous sont donnés par un autre explorateur, André Thevet, né à Angoulème en 1502. Après être entré dans l’ordre des Frères mineurs de St-François d’Assise, avide de tout voir, il fit de nombreux voyages. Lors de l’expédition qu’il dirigea aux Terres Australes en 1555, il s’arrêta dans des îles voisines du Sénégal; ses compagnons de route gravèrent des noms sur certains arbres qui les avaient frappés plus particulièrement; puis leur voyage continua.... De retour ù Paris, il publia ses observations dans un livre in-quarto, intitulé : Les Singularités de la France antarc­ tique, autrement nommée Amérique, édité à Paris en 1558. C’est dans le chapitre 10 de ce livre qu’il nous parle du Baobab, sous le nom de: Arbre du Cap-Vert à feuilles de Figuier. « Il y a auprès du Promontoire nord, trois petites isles « prochaines de terre ferme autres que celles que nous ap« pelons isles du Cap verd, assez belles pour les beaux t arbres qu’elles produisent; toutefois elles ne sont habitées; �— — 10 — « en l'une de ces isles, se trouve un arbre lequel porte des « feuilles semblables à celles de nos figuiers; le fruit est « long de deux pieds ou environ, gros en proportion, appro« chant des grosses et longues coucourdes de l’isle de Cypre. « Aucuns mangent de ces fruits, comme nous faisons des « sucrins et melons, et au-dedans de ce fruit est une graine « faite à la semblance d’un rognon de lièvre, de la grosseur « d’une fève; quelques-uns en nourrissent les singes, les « autres en font des colliers pour mettre au cou, car cela est a fort beau quand il est sec et assaisonné. » Si les premiers voyageurs qui ont parlé du Baobab l’ont dépeint en touristes et non en observateurs fidèles, — car les feuilles de cet arbre, sont plus voisines de celles du marronnier que de celles du figuier, — le premier botaniste qui en ait écrit l’histoire, n’a pas fait preuve d’un esprit d’observation plus scrupuleux. Prosper Alpini, professeur de botanique célèbre à l’Uni­ versité de Padoue. éminent médecin (1553-1616), après avoir séjourné six ans en Egypte et en Orient, publia en 1592, à Venise : De Plantis Æ'gypti liber. Au chapitre 17 de cet ouvrage in-quarto, nous lisons : « On apporte de l’Ethiopie au Grand Caire un fruit que t l’on appelle Baobab; il a la forme et la grosseur d’un « citron, et contient des semences noires, dures, repliées « en demi-cercle, enveloppées d’une chair semblable à celle « des calebasses, mais rougeâtre et acide....... « J’ai vu dans un verger du Caire un arbre de l’espèce de « ceux qui portent ces fruits, il ressemblait parfaitement à « l’oranger tant par sa grandeur que par la figure de ses <i feuilles. » Parmi les cent quatre-vingt-quatre figures gravées sur cuivre qui se trouvent dans cet ouvrage, il en est une qui a la prétention de représenter un rameau de Baobab chargé de feuilles, de fleurs et de fruits. Les feuilles y sont à limbe entier, les fleurs, à quatre pétales, sont, ainsi que les fruits, attachées deux à deux à Vextrémité d’un pédoncule très court Tous ces détails, contraires à l’observation, semblent indi­ quer que l’imagination seule a présidé à la confection du dessin et que la plante du Caire a été observée bien à la légère, si tant est que ce fût un Baobab. Quant à la description du fruit, elle a dû être faite d’après _ 11 — un échan’illon d’une conformation défectueuse, non arrivé à maturité et ayant perdu le duvet verdâtre caractéristique, par le frottement d’un long voyage. Charles de l’Ecluse ou Clusius (1525-1609) publia un ouvrage, divisé en deux volumes in-folio intitulés: Rariores et exoticae Plantae (1601 -Anvers), où 1385 plantes décrites et figurées sont classées d’une façon peu scientifique. Le premier volume est intitulé: Rariores plantae et comprend 6 livres; le deuxième volume: Exoticae plantae et com­ prend 4 livres, dont le premier traite des arbres et des arbrisseaux. C’est dans le livre I, au chapitre 2, qu’il parle de feuilles et de fruits envoyés sous les noms d’Abavo et d’Abavi par Honorius Bellus et Garet. Ceux-ci les avaient eus de quelques matelots anglais, revenus d’Ethiopie. « Le fruit de l’Abavo, dit-il, ressemble parfaitement à celui « que Prosper Alpini décrit si négligemment sous le nom de <r Boabab: il a environ un pied de long, seize pouces de a circonférence, et est attaché à un pédoncule long de deux « pieds et de la grosseur du doigt. Il est marqué dans toute a sa longueur de quelques sillons peu apparents, un peu « plus étroit à son origine vers le pédoncule, et terminé en « pointe à l’extrémité opposée: son écorce, qui est épaisse <r et médiocrement dure, est recouverte d’un duvet verdâtre. « Intérieurement ce fruit est parcouru dans sa longueur, « depuis son pédoncule jusqu’à la pointe opposée par des t nervures et des fibres entre lesquelles on voit une pulpe « ou une substance blanchâtre, d’un goût aigrelet assez « friable, qui renferme des semences dures, noirâtres, ayant « la forme de petits reins remplis intérieurement d’une « amande blanche, assez agréable au goût, et attachées par « Vombilic à plusieurs filets contournés et comme fi'isés. Les « feuilles de l’Abavo, suivant l’observation de Bellus qui en c a élevé plusieurs pieds, ressemblent à la vérité à celles <t du citronnier dans les premiers jours de la naissance de « cet arbre, elles sont alors sans pédicules; mais dès qu’il a a pris la hauteur d’un pied et qu’il commence à se ramifier, « alors les feuilles ne sont plus solitaires, elles croissent « deux à deux, trois à trois, ou quatre, ou même cinq à cinq « sur un pédicule commun, à peu près comme les feuilles « du lupin ou du maronnier d’Inde, de manière que celle « du milieu est plus grande que ses deux voisines, et celles-ci �a plus que les autres. Les Portugais appellent le fruit de « cet arbre Calabacera. » La figure des feuilles et du fruit, gravée sur bois, qui accompagne celte description, est, comme cette dernière, exacte. Un seul reproche peut être fait à Clusius; c’est d’avoir indiqué plusieurs funicules à la graine, alors qu’il n’y en a qu’un seul. A la même époque, Jules-César Scaliger (1584-1658), grand médecin de Vérone, écrivait à Agen où l’évêque A. de la Rovère l'avait emmené, plusieurs livres sur les plantes, entre autres: In Théophrasti de causis plantarum commen­ tant et Animadversiones in Théophrasti Historias plan­ tarum. Dans De Subtilitate, Lib. VI, il décrit, sous le nom de Guanabanus, le fruit du Baobab qui avait été apporté au­ trefois à Anvers du Mozambique. . « Le Guanabanus, dit-il, a une écorce dure, sillonnée « comme le melon et recouverte d’un duvet verdâtre, com« parable par la mollesse à celui du fruit du cognassier. A « son extrémité supérieure, on voit un pédoncule ferme, épais « et fibreux, par lequel il est suspendu aux branches des arbres; son extrémité opposée se termine en pointe: ce « fruit est rempli d’une pulpe blanchâtre, si friable qu’on « peut, par la seule pression entre les doigts, la réduire en « une poudre très fine; cette pulpe a un goût aigrelet; les 4 Ethiopiens s’en servent pour apaiser la soif dans les fièvres 4 ardentes; elle est parsemée de semences noires, semblables 4 à des reins, ou à celles de l’Anagyris, attachées par des « fibres à leur ombilic; ces graines ayant été semées, don« nèrent de jeunes plantes à feuilles de Laurier, qui périrent « aux premières approches de l’hiver. » Le Suisse Gaspard Banhin (1560-1624) parle du Baobab dans son Pinax, Livre II, c. X, sous le nom de Abavo arbor radice tuberosa. Il dit avoir reçu d’Honorius Bellus le fruit de cet arbre qui lui avait été envoyé de Crète, après, être venu d’Ethiopie. 4 II égale la grosseur d’un melon et est recouvert d’un court 4 duvet. Ses feuilles sont quelquefois attachées seules à « seulesj quelquefois deux, trois à trois sur un même — 13 — « pédicule; elles sont tantôt dentelées et tantôt sans dente« lures dans leur contour. x> Veslingius a publié, en 1638, des notes sur certaines parties de l’ouvrage de P. Alpini: De Plantis yEgypti liber. Dans ces notes intitulées: Obseroationes de Plantis Ægypti, on trouve, à propos de la description par P. Alpini du fruit du Baobab, les phrases suivantes: « L’écorce de ce fruit est également dure et épaisse, sa 4 noirceur extérieure est un indice certain pour reconnaître « son pays natal. Il est un peu ridé vers son pédoncule, et « ensuite il s’arrondit comme la calebasse pour se termi« ner ou en pointe ou en rond, à l’extrémité opposée. Ce fruit « sec, tel qu’on le vend en Egypte, étant coupé en travers, « montre un amas de membranes fibreuses et longitudinales, 4 entre lesquelles sont logées les semences; en séparant ces « membranes, on découvre les semences qui sont enveloppées « d’une substance rougeâtre. Cette substance, pressée entre « les doigts, se réduit facilement en une poudre très fine. » Dans le cours de cette période de l’histoire du Baobab (P. Alpini), nous ne rencontrons que des connaissances vagues peu précises, altérées souvent par l’imagination. Avec Lippi s’ouvre la phase d’observation exacte et de description sérieuse. Augustin Lippi visita l’Egypte et périt en Abysinie, en 1704, à l’âge de 26 ans, victime d’un voyage entrepris dans cette contrée, par ordre de Louis XIV, à une époque de trouble et de révolution. II écrivit d’Orient à Fagon, Bondelot, Dodart, des lettres scientifiques, avec des descriptions de plantes mentionnées par Tournefort dans ses Institutiones. L’herbier de Lippi est au Muséum d’Histoire naturelle, ainsi que la copie de ses lettres et de ses notes autographes faite par lsnard. Dans ce manuscrit, on trouve une description du Baobab, dont il avait vu le fruit au Caire. Cette description est si bien faite qu’Adanson, après l’avoir eue en communication de De Jussieu, déclara que « Si Lippi eût vu l’arbre en nature « et en fleur, il n’aurait rien eu à ajouter, après cet obser« vateur, sur cet arbre. » En effet personne jusqu’ici n’avait vu l’arbre fleuri. Des feuilles, des fruits, à une époque où le système sexuel de de Linné venait de s’imposer, ce n’était pas suffisant pour décider qu’elle place le Baobab, devait occuper dans le �— 14 — règne végétal, quelles étaient ses affinités, dans quelle famille on devait le placer et s’il méritait d’être le type d’un genre nouveau. Cette tâche était réservée au grand botaniste provençal Adanson. A la suite de son important voyage scientifique au Séné­ gal (1748-1753), il communiqua à l’Académie, en 1756, la description complète du Boabab. Ce travail est analysé dans PHistoire de l’Académie royale des Sciences (1761), page 77. Enfin la même année, dans les Mémoires de Malhémati­ que et de Physique tirés des registres de l’Académie royale des sciences parut, page 218, la communication complète d’Adanson. Elle a pour titre: Description d’un arbre d’un nouveau genre appelé Baobab obsercé au Sénégal par M. Adanson. Deux jolies planches représentant les caractères de l’arbre accompagnent ce mémoire. Dans l’une se trouve un dessin qui, de tous ceux que nous possédons, donne la meilleure idée de port, du Baobab. Cette monographie, qui comprend 25 pages, est faite de main de maître. Après elle, il ne restait plus rien à dire sur la morphologie externe du Baobab. Aussi Linné, dans son Généra plantarum, n° 836, et dans sou Species Plantarum, 3e édition, 1764, Tome II, page 960, dédie ce genre h Adanson remplaçant le nom générique Baobab de P. Alpini par le nom Adansonia et appelant l’espèce d’abord A dansonia baobab, puis plus tard Adansonia digitata. Ce genre a été décrit depuis dans tous les Généra: De Candolle Prodomus /, 478; Endlicher, Généra N° 5297; Bentham et Hooker, Généra plantarum, 209, N° 40, et enfin H. Bâillon, Histoire des Plantes, Tome IV, page 155N°78. C’est la description de ce dernier auteur que nous adopterons comme la plus récente et la plus complète. Pendant longtemps, on n’a connu qu’une seule espèce: Adansonia digitata. Allan Cunningham parle dans King’s Suroey, app. p. 2b d’un arbre qu’il appelle Gouty stem Tree; le capitaine Stokes cite ce même arbre dans Discooery in Australia, et le baron Ferdinand von Mueller, en 1857, après une étude très consciencieuse, reconnaît avoir affaire à une nouvelle espèce de genre Adansonia; il l’appelle Adansonia Gregorii et la diagnose en est faite dans Hooker’s Journal of Botany and Kew Garden. Miscellany, IX, p. 14. — 15 Cette espèce nouvelle est décrite plus tard d’une façon plus complète dans Bentham: Flora australiensis, Tome I, page 123, et le port de l’arbre est représenté par Bennet dans Bennels Gatherings of a naturalist in Australia, planche V, texte, page 292. Mueller reparle de cette espèce dans Plants indigenous of the Colon y of Victoria described by F. Mueller. Vol. I, Sterculiacées, page 155, 1862. Bernier, qui était à Bourbon vers 1847, avait récolté à cette époque, à Madagascar, une plante distincte de VA. digi­ tata. Plus récemment, M. Grandidier, trouva la même plante dans l’Ouest de cette ile; enfin M. Bâillon, dans Adansonia, Tome XI, page 251, décrivit cette nouvelle espèce, à laquelle il donna le nom dM. Madagascariensis, en 1873. Index Kewensis cite une quatrième espèce: A. Situla. Elle a été décrite par Sprengel dans son Systema (Gotting'oes 1826) Tome III, page 124. On y lit: « A. Situla: A. foliis simplicibus oblongis integerrimis sp. or. (Ophelus sitularius Lour). » De Candolle, dans Prodromus Systematis, Tome I. page 478, donne une petite description de cette espèce que per­ sonne n’a revue et qui est considérée généralement comme très douteuse. N’ayant pu en trouver d’échantillon dans aucun herbier, nous la passerons sous silence. D’ailleurs M. Bâillon, n’en parle ni dans son Histoire des plantes, ni dans son Dictionnaire de Botanique ni dons Adansonia. M. le professeur Bâillon qui venait de caractériser d’une façon si précise, la troisième espèce du genre Adansonia. recevant de Madagascar des fruits de formes très différentes, se demanda s’il n’existait pas plusieurs espèces dans le produit que les explorateurs lui envoyaient sous le nom de Reiné-ala. Il parvint à débrouiller cette question et à créer trois espèces nouvelles, grâce aux échantillons que lui procura M. Grandidier, le savant explorateur qui a consacré sa vie à l’histoire physique, naturelle et politique de Mada­ gascar et qui ne recule devant aucun sacrifice pour mener à bien la lourde triche qu’il s’est imposé. Nous ne saurions mieux faire que de citer ici le chapitre que M. Bâillon à écrit dans le Bulletin de la Société linnéenne de Paris. �— 16 Tome Ipr page 844, sur les Baobabs de Madagascar: « Outre a VAdansonia madagascarfensis H. Bn. que nous avons « figuré dans notre atlas de la flore de Madagascar (PI. 79 A « et 79 B), et VA. digitata, introduit dansl’ile et aux Comores, « il y a d’autres espèces de ce genre encore fort incomplè« tement connues et sur lesquelles nous ne pouvons, vu « l’état très imparfait de nos matériaux, donner que quelques « renseignements uliles. Ces espèces seront de la sorte « recommandées â toute l’attention des explorateurs de la « grande île. « Le Za est extrêmement distinct par son fruit de IM. ma« dagascariensis qui est le Reiné-ala. Ce fruit rapelle « beaucoup par sa forme générale celui de certains Luffa. « Il a un pédoncule épais et trapu, long de quatre cent, et « large de deux. Son péricarpe cylindro-conique, à un axe « un peu sinueux, est sur notre échantillon long de vingt-trois « centimètres et large au plus de sept. Son grand axe est un « peu sinueux. Sa surface, d’un brun foncé, est couverte < d’un duvet extrêmement court. Profondément, il est rou­ te geàtre et il renferme une pulpe qui, comme dans toutes « les espèces connues, enveloppe étroitement les graines. « Celles-ci sont courtement réniformes, mais non mûres « sur notre échantillon. La pulpe est peu abondante, fari« neuse et acidulé. « M. Grandidier qui a vu le Za au pays Mahafaly, dans « le sud-ouest de l’île, se rappelle que c’est un arbre d’environ 4 vingt mètres, plus touffu et plus rarneux que le Reiné-ala, 4 aussi gros que lui, à base du tronc renflée. Les quelques « feuilles que nous possédons, rapprochées au sommet d’un « jeune rameau, sont assez longuement pétiolées (6—8 cent.), « digilées, à 5, 6 folioles longuement pétiolulées (2 —3 cent.), « lancéolées, acuminées, presque glabres. Leurs nervures « secondaires sont nombreuses, inégales, fort peu obliques. « La fleur très imparfaite que nous possédons, et qu’on dit « rougeâtre, devait être supportée par un épais pédoncule, « dont la cicatrice a environ un centimètre de diamètre. « Son calice, incomplet, est coriace, tapissé intérieurement x de nombreux poils blancs, couchés en long. Les pétales « son! linéaires, longs de plus d’un demi-décimètre. Le tube « de l’androcée est cylindrique et long de plus d’un demi« décimètre. La portion libre des filets est plus longue encore, — 17 — 4 mais nous n’y voyons plus d’anthères. Nous nommerons « cette espèce Adansonia Za. Au Ménabée, son écorce 4 servait, il y a plusieurs années, à faire des cordages; elle « est aujourd’hui bien moins usitée ». Voir les pl. 79 C, D, L, dans le 3e 4e fascicule de l’histoire physique, naturelle et politique de Madagascar et notre planche IV, qui représente un groupe à.'Adansonia Za d’après une photographie de M. Rigal. 4 Le Fony est une autre espèce qui se trouve à la baie de 4 Saint-Augustin, mais qu’on suppose, en outre, croître sur « toule l’étendue de la cote occidentale de l’île. C’est, dit-on, 4 un arbre très élevé et très élancé, dont les fleurs sont 4 rouges. On le croit bien distinct de VA madagascariensis, « et nous le nommerons, provisoirement, A. Fony. Nous 4 avons sous les yeux ses jeunes feuilles, également com4 posées digitées et à folioles lancéolées. Mais celles-ci sont « sesiles sur le pétiole commun, d’un vert terne, pèle et un « peu glauque, et elles sont très nettement dentées-serrées. 4 Leur côte est très visible, et leurs nervures secondaires « le sont très peu. Sur notre échantillon elles ne dépassent « pas huit cent, de long. Le fruit ellipsoïde, a environ un « décimètre de long et est un peu moins large. Son péricarpe 4 est mince, fragile, tout chargé d’un épais tomentum velouté, « d’un brun un peu verdâtre. Les graines portent des traces 4 de la pulpe qui les englobait. Elles sont tout-à-fait réni« formes, longues d’un à un et demi-centimètre, brunes à la 4 surface, avec un embryon fortement plissé, comme celui « des autres Baobabs. » Enfin M. Bâillon a figuré dans l’atlas de la flore de Mada­ gascar de M. Grandidier (PI. 79 B, 79 E et 79 H), une autre espèce dédiée à ce grand explorateur sous le nom de A. Grandidieri. Le port de cet arbre est bien différent. On dirait un immense pain de sucre dont la partie supérieure émettrait à différentes hauteurs de très grosses branches; l’ensemble du feuillage constitue un dôme très surélevé. Les fleurs sont plus petites que dans les espèces précédentes et présentent des pétales plus larges; le fruit est moins ovoïde que celui de A. Za, mais il n’est pas sphérique comme celui de A. madagascariensis; il ne présente pas de sillons. Le tableau suivant permettrait peut-être de distinguer quatre des espèces de Madagascar par le calice et la corolle, 2 �- 18 - d’après du moins des renseignements très sérieux fournis par divers explorateurs. FONY REINÉ-ALA ou mailagascariensis. ZA | en dehors Vert velouté, Pourpre velouté. Vert. DIGITATA Vert. calice en dedans Pourp. velouté. Jaunâtre rosé. Blanc jaunâtre. Blanc jaunâtre dehors Carmin pâle, Carmin pâle. corolle enen dedans Carmin vif. Carmin vif. Blanc jaunâtre. Blanc. Blanc jaunâtre. Blanc. HISTOIRE T H É R A P E U T I Q U E Pendant que grâce à Adanson, M. Mueller et M. Bâillon la morphologie externe du genre était faite d’une façon complète, son histoire thérapeutique et chimique était étu­ diée non moins activement. M. le docteur Bonnet, dans un mémoire lu le 14 novembre 1894 à la Société botanique italienne et publié dans le premier fascicule du Nouveau journal de botanique italien en janvier 1895, dit « qu’il existe au Musée Egyptien de Turin; trois « fruits entiers de Baobab, des graines et de la pulpe du « môme arbre, provenant des cercueils de momies égyp« tiennes de l’époque pharaonique; on peut voir un fruit « semblable au musée égyptien du Louvre. » 11 est donc permis de supposer que dans l’antiquité, les Egyptiens uti­ lisaient ces produits, qui parvinrent plus tard en Europe. En effet, on recevait, pendant le moyen-àge, en Europe, une poudre farineuse que l’on croyait être un produit minéral tiré de l’Archipel grec et que l’on appelait pour cela Terre sigillée de Lemnos ou Terra Lcmnia. Prosper Alpini, qui rencontra cette poudre au Caire, indi­ que le premier son origine végétale: « Le fruit de Baobab se rencontre au Caire, dit-il, mais a non à l’état frais. Les habitants se servent de sa pulpe « réduite en poudre; c’est la terre de Lemnos. « Chez nombre de gens il est fait un usage très familier « de cette terre dans les fièvres pestilentielles, les crachements « de sang, la lienterie, la dysenterie et le flux de sang « hépatique. On s’en sertencore pour amener la menstruation. <r La dose de cette poudre passée au tamis fin est d’un « drachme. Les médecins la font prendre en dissolution 19 — « dans l’eau de plantain, ou en infusions ou en décoctions « dans l’eau commune, pour les maladies ci-dessus. » Prosper Alpini ajoute « qu’il a appris que dans les contrées « brûlantes de l’Ethiopie où ce fruit croit naturellement, les « habitants l’emploient comme un rafraîchissant pour la soif, <a les gens riches masquent son acidité avec un peu de sucre. « On s’en sert pins particulièrement pour toutes les affections « chaudes, dans toutes les fièvres putrides, surtout dans celles « qui sont pestilentielles, soit en mangeant sa pulpe avec du « sucre, soit en buvant son suc tiré par expression et mêlé « avec une quantité suffisante de sucre, ou même réduit en <r sirop. » Adanson a expérimenté sur lui-même, pendant son voyage au Sénégal, la feuille de CA. digitata. « J’ai profité avantageusement des vertus du mucilage de « Baobab pour me préserver des fièvres ar dentes qui se répana dent comme une épidémie sur les naturels du pays, et « encore plus sur les Européens qu’elle moissonne pour ainsi « dire pendant les mois de Septembre et d’Oclobre, c’est-à-dire, « dès que les pluies cessant tout d’un coup, le soleil vient à « dessécher les eaux qui se sont arrêtées sur les terres. « Dans ces temps critiques, je faisois une tisane légère avec « les feuilles du Baobab que j’avois recueillies au mois d’Août « de l’année précédente et fait sécher à l’ombre, en les suspen­ te dant au plancher, comme font ici nos Herboristes: cette « tisane n’a point de goût; cependant lorsqu’on la fait trop « forte et comme visqueuse, on y trouve un peu de fadeur, qui « peut se corriger avec une très-petite quantité de sucre ou de « racine de réglisse: j’en usois tous les ans pendant ces deux « mois seulement, en prenant une chopine le matin, soit « avant, soit après mon déjeuné, et autant le soir après la plus « grande chaleur du jour, c’est-à-dire entre 5 et 10 heures: (f j’en prenois aussi quelquefois vers le milieu du jour, mais « ce n’étoit que lorsque je sentois quelque migraine qui m’an« nonçoit une fièvre prochaine. Par ce moyen, j’ai su prévenir, « pendant cinq ans que j’ai demeuré au Sénégal, les diarrhées « et les fièvres ardentes qui sont presque les seules maladies « qu’on ait à craindre dans ce pays. Enfin, pour rendre plus « frappans les bons effets de cette tisane, prise dans les temps « critiques que je viens d’indiquer, il suffira de dire que dans <r le mois de Septembre de l’année 1751, où les fièvres ardentes �— 20 — < furent plus répandues qu’on ne les avoit vues depuis plu« sieurs années sur l’isledu Sénégal, je continuai mes chasses « et mes herborisations fatigantes avec autant d’ardeur que « j’aurois pu le faire dans ce pays-ci; et qu’un de mes amis, « qui but, à mon exemple, de la même tisane, fut le seul, avec « moi, qui vaqua à ses occupations ordinaires, pendant que « tous les autres officiers français étoient alités, chose qui les « surprenoit fort, sur-tout ù l’égard de mon ami, dont le tempé« rament très-délicat leur sembloit plus susceptible des ima pressions du mauvais air qui paroît être la première cause a des maladies épidémiques de celte saison. « Un remède aussi innocent, aussi facile, et dontj’ai ressenti « de si bons effets, devrait être employé dans ces temps pour « prévenir non seulement les fièvres chaudes, mais même les « ardeurs d’urine, qui sont très-fréquentes pendant la haute « saison, c’est-à-dire depuis le mois de Juillet jusqu’à celui de « Novembre. L'expérience m’a appris que cette tisane seule « suffit, pourvu qu’on s’abstienne du vin pendant qu’on en « fait usage. » Depuis, beaucoup de voyageurs ont parlé des vertus du Baobab; nous ne citerons que les travaux des docteurs qui ont étudié la question. Le Bulletin des sciences de la Société philomatique de Paris, année 1822, contient, page 105, une article intitulé: Notes sur les propriétés médicales du fruit de Baobab, signé IL-C. On y lit: « Le docteur Franck, premier médecin et conseiller « privé de Mme la duchesse de Parme, vient de publier « quelques détails sur l’emploi du fruit de Baobab, le géant du a règne végétal, que les naturalistes ont classé dans la famille « des malvacées, sous le nom d’Adansonia, nom qui rappelle « les travaux aussi utiles que nombreux d’un naturaliste que « la France s’honore d’avoir produit, d’Adanson. « Parmi les objets que les caravanes de la Nubie et du « Darfour apportent au Caire, on trouve le fruit du Baobab, « que les habitants du pays appellent Kabhab................. « Les habitants de la Nubie, du Darfour et de l’Egypte, « regardent ce fruit comme un remède très efficace dans • plusieurs maladies, et surtout dans la dysenterie, affection <r si redoutable chez eux, par la rapidité de sa marche. « Dès les premiers symptômes de cette maladie, ils obser- — 21 — « vent une diète rigoureuse et boivent une légère décoction <r de tamarin; si le mal ne cède pas bientôt, ils emploient le a fruit du Baobab, que quelques-uns font précéder de petites « doses de rhubarbe. « C’est la substance rouge du fruit qui passe pour la plus « efficace d’abord; mais au bout de quelques jours, s’il n’y a « pas d’amendement, on en pile l’écorce et on en fait avec « l’eau une pâte dont on administre plusieurs fois par jour « gros comme une châtaigne; quelquefois même on fait torré« fier les graines, on les pile et on en fait prendre au malade « plusieurs doses dans la journée; mais la partie la plus active a est évidemment la substance friable. « Non content de ces renseignements, le docteur Franck a <i voulu essayer lui-même le médicament dont nous parlons; « le premier malade sur lequel il l’a essayé était exténué par « une dysenterie qui durait depuis vingt-cinq jours; le fruit « du Baobab le rétablit en peu de jours comme par enchan« tement et même contre l’attente de celui qui l’administrait. « Encouragé par un succès aussi marqué, il employa ce « remède chez plusieurs autres malades, avec un égal avan« tage, et en particulier sur son collègue et ami Cérisolle, « atteint d’une dysenterie chronique, tandis que M. Assalini « que nous avons vu naguère à Paris, témoin de cette dernière « guérison, l’employait également avec succès de son côté. » En 1848, les frères Duchassaing, médecins à la Guadeloupe, essayèrent l’écorce du Baobab dans les fièvres paludéennes; ils n’obtinrent que trois insuccès sur quatre-vingt-treize cas bien constatés; aussi en firent-ils un antipériodique de haute valeur. M. le docteur Rançon, médecin de la marine, dans sa récente thèse sur la Dysenterie endémique des pays chauds et notam­ ment au Sénégal (Faculté de Lyon 1886) dit, page 90, à propos de la thérapeutique noire employée dans la dysenterie au Sénégal: « On prend des feuilles de Baobab ou Gouye en « yolof. On les broie légèrement dans l’eau et on fait chauffer; « la liqueur est filtrée à travers un linge. Les feuilles séparées « de l’eau et connues sous le nom de Lalo sont placées en « cataplasme sur le ventre du malade, l’eau lui sert de tisane a pendant les premiers jours de la maladie. Cette boisson « laxative facilite les selles. Le cataplasme de lalo, très émol« lient, prévient les coliques. �« Le fruit de Baobab nommé Pain de singe, en yolof Bouge, <i est également légèrement laxatif. On en fait une tisane d’un « goût agréable qui est administrée pendant tout le cours de « la maladie. Le pain de singe est considéré par tous les indi« gènes comme le médicament antidysentérique par excellence. « Il est mélangé aux aliments mêmes. Ainsi l’indigène se a nourrit surtout de bouillie de farine de mil avec du lait « caillé. On désigne ce mélange sous le nom de Sanglé. Lors« qu’il est atteint par la dysenterie, il mélange le pain de « singe à cette bouillie. » « Enfin le docteur Garnier, médecin de la Marine, dans a sa thèse (faculté de Montpellier 1888), intitulée: Souvenirs « médicaux du poste de Sedhiou (Cazamancc) dit page 29: « Son fruit est utilisé dans l’alimentation par les noirs qui « l’ajoutent au Couscous; dans la thérapeutique, par les « mulâtres, contre la diarrhée ou la dysenterie- Il nous a « été loisible de l’expérimenter plusieurs fois dans la première « affection, et si nousjj^rrons pas constaté d’action efficace « bien marqué, nous ne lui avons pas trouvé non plus d’in« convénient: il nous a paru agir comme substance rafrai«chissante, tempérante, se rapprochant tlu tartrate de « potasse. Quelque peu de pulpe en macération dans l’eau « donne une tisane fort agréable et calmant bien la soif, « dans la fièvre, par exemple. Ses feuilles sont mucilagi« neuses et émollientes. On les emploie fraîches ou sèches, c Sous cette dernière forme c’est le « lalo ». Étant au bout « de notre provision de tourteaux de graines de lin, nous « nous en sommes maintes fois servi avec succès, suivant « le conseil d’un commerçant de Sedhiou. » Telle est l’histoire thérapeutique du Baobab. Nous avons peu de renseignements sur les usages des autres Adansonia en exceptant seulement VA. madagascariensis qui a fait l’objet d’une étude très intéressante de M. le Professeur Bâillon. On lit dans cette étude, publiée dans le Bulletin mensuel de la Société linnéenne de Paris, tome I, page 539. « Le Reiné ala — c’est le nom malgache de l’Adansonia « madagascariensis — offre une écorce textile qui sert à « couvrir les cases et à faire des cordages. Le bois est tendre « et spongieux: à l’époque de la végétation active, il fournit « par incisions une sève qui n’est guère que de l’eau et qui « est bonne à boire. Il y a à Mouroundava, des maisons de « commerce qui exploitent en grand les semences. M. Grevé « ne dit pas quel usage on en fait; mais je suppose qu’il doit « s’agir d’une extraction d’huile. Les fruits renferment, outre « les semences, une pulpe comestible, analogue, sans doute, « à celle du Baobab commun; mais ce qu’il y a de remar« quable, c’est que les maisons de commerce dont il est « question exploitent aussi la portion la plus blanche et la <( plus molle de l’écorce. Peut-être est-ce pour en tirer une « substance gommeuse ou mucilagineuse, cette sorte de « suc laiteux dont parle Bernier. » HISTOIRE CHIMIQUE L’attention des chimistes devait être attirée par la cons­ tatation du mucilage et de l’acidité faite depuis si longtemps. Vauquelin déjà (Mémoire du Muséum d’Histoire Naturelle, t. VJII, page 1, et Journal de pharmacie et de chimie, 1823) étudie le Baobab. Il trouve dans la graine une matière se dissolvant dans l’eau et qu’il appelle fécule soluble; c’est réellement du mucilage. M. Stanislas Martin, croit trouver, dans la même espèce, un alcaloïde: l’adansonine. L’étude chimique du Baobab a enfin été faite complètement par MM. Heckel et Schlagdenhaufen dans un long travail paru dans le Journal des nouveaux remède>*, en 1888. Ils y constatent la présence de l’acide acétique, de l’acide tartrique. de la glucose, du tannin, du mucilage dans la pulpe; de corps gras et du mucilage dans la graine, de sels alcalins en grande quantité dans le fruit, de la glucose avec du mucilage dans les feuilles, de cire et de tannin dans l’écorce. Ils constatent l’absence de tout alcaloïde (adatisonine) et de saponine. Grâce à ce remarquable travail où l’on trouve une analyse complète quantitative des différents éléments, on s’explique facilement les emplois thérapeutiques de chaque partie du végétal; de plus on y trouve ébauchée l’anatomie de l’Adan­ sonia digitata. �— 24 — Nos recherches, opérées malheureusement sur trop peu de produit, nous ont permis de constater qualitativement dans les deux autres espèces principales: A. Gregorii et A. madagascariensis, les mêmes principes, avec une faible quantité d’acide malique (?) dans A. madagascariensis. UTILITÉ DE NOUVELLES RECHERCHES t Tel est l’ensemble de nos connaissances actuelles sur le genre Adansonia. Ne reste-t-il pas quelque chose à faire pour compléter son étude au point de vue de la botanique médicale? La thérapeutique d’abord, puis la chimie ayant fait con­ naître les principes médicamenteux des trois espèces principales du genre Adansonia; n’y aurait-il pas utilité à chercher la localisation de ces principes dans les organes de ces plantes, avec le secours du microscope et de quel­ ques réactifs microchimiques, à voir dans quelle espèce et dans quel tissu ils existent en plus grande abondance? Enfin, puisque pour arriver à ce résultat, il faut faire des coupes dans les diverses parties des Adansonia, il convien­ drait peut-être d’en profiter pour rechercher si l’anatomie ne donnerait pas de nouveaux caractères différentiels et de rapprochement, pouvant s’ajouter aux caractères de mor­ phologie externe si bien saisis et décrits par Adanson, MM. Mueller et Bâillon. Déjà M. Trécul en 1862 communiquait à la société philo­ matique de Paris le résultat de ses patientes recherches sur la formation du mucilage chez les Malvacées, le tilleul et les Sterculiacées. « Le mucilage des Malvoïdées, disait-il, a ne résulte pas d’une métamorphose des membranes de « cellulose, ainsi que cela devrait avoir lieu suivant l’opinion <l de M. H. Karsten. Ce mucilage n’est pas non plus produit « par l’amidon. » Il combattait ainsi l’application aux Mal­ vacées de la singulière théorie de Naegeli sur le dédou­ blement de l’amidon dans les graines de lin en huile qui remplirait les cellules de l’endosperme et en mucilage qui �s’accumulerait dans les cellules épidermiques. Des cellules spéciales, pour lui, donnaient, le mucilage. Dans cette im­ portante étude qui a paru dans Adansonia, tome VII, page 248, M. Trécul prouve que les canaux gommeux des Malvacées se forment par liquéfaction des cellules à mucilage réunies en amas plus ou moins considérables. M. le professeur HecUel en 1888 découvre dans le Baobab les lacunes à mucilage et ébauche l’anatomie de cette espèce. Sous la bienveillante direction de ce cher Maître, grâce aux précieux matériaux qu’il a bien voulu mettre ù notre dispo­ sition et aux échantillons rares que nos Maîtres MM. Bureau, professeur, et Poisson, assistant au Muséum d’histoire na­ turelle de Paris, nous ont confiés, nous allons essayer de contribuer à la résolution de ces questions en nous bornant à l’étude des trois espèces principales: A. Gregorii, A. digitata, A. madagascariensis, les autres gravitant autour de cette dernière espèce. Auparavant nous donnerons la diagnose du genre Adan­ sonia et celles de ses trois représentants principaux. DESCRIPTION DU GENRE ADANSONIA L. (Bâillon. — Histoire des plantes, IV. 1873, p. 155). Galyx*1) ovoideus v. oblongus, demum sub campanulatus, 5-fidus, intus sericeus, valvatus, deciduus. Petala (malvacea) calyce multo longiora, oblonga v. obovata, convoluta. Stamina oo; columna ima basi cum corolla connata, mox soluta in filamentaoo, longiuscula, 1-antherifera; antheris terminalibus reniformibus, 1-locularibus. Germen liberum; loculis 5-10, oo ovulatis; stylo apice in ramos brèves 5-10, stigmatosos stellato-patentes, diviso. Fructus oblongus, nunc obovoideus v. subglobulosus lignosus, indehiscens; loculis pulpa fari(1) Calice ovoïde ou oblong, enfin subcampanulé, 5-fide, soyeux en dedans, valvaire, caduc. Pétales (de malvacée) beaucoup plus longs que le calice, oblongs ou obovales, tordus. Etamines 00 ; colonne staminale connée par la base avec la corolle, bientôt après divisée en 00 filets, un peu longs, à une seule anthère; anthères terminales, réniformes, uni­ loculaires. Ovaire libre; 5-10 loges 00 ovulées; style divisé au sommet en 5-10 branches courtes, stigmatifères rayonnant en étoile. Fruit oblong, tantôt obovoïde, tantôt subglobuleux, ligneux, indéhiscent; loges remplies d’une pulpe farineuse. Graines 00 , nichées dans DESCRIPTION DE L ESPECE ADANSONIA DI GIT AT A L. Cette espèce a été créée par Linné d’après la description qu’Adanson en avait publiée dans les Mémoires de l'Académie des Sciences (1761). Comme cette espèce à elle seule consti­ tuait alors le genre Adansonia, nous donnerons pour sa diagnose : 1° La description du genre faite par Linné dans son Généra plantarum; 2° les quelques mots qu’il a ajoutés dans son Species plantarum. D’ailleurs, dans son S'jstema Vegetabilium (14* édition, p. 620), Linné, pour la description de l’espèce, renvoie à celle du genre. G én éra p la ta ru n i. (8* édition, — 1789 — P. 462). Cal.*1) — Perianthium monophyllum, semiquinquefîdum, cyathiforme; laciniis revolutis; deciduum. la pulpe plus tard desséchée, réniformes-globuleuses ou angu­ leuses; tégument épais; hile latéral; embryon peu albuminé, arqué, à cotylédons fortement contortupliqués et enveloppant la radicule légèrement recourbée. — Arbres ; tronc court et très gros, de diamètre énorme; rameaux étalés ou parfois recourbés, rayonnant au sommet du tronc en une chevelure large et touffue; feuilles digitées; folioles 3-9, entières, très brièvement pétiolées; stipules caduques; fleurs axillaires, solitaires, pédonculées, pendantes; 2 bractéoles. (Afrique trop., Asie trop. !, Australie.) (1) Cal. — Perianthe monophylle, semiquintifide, en forme de coupe; divisions réfléchies; caduc. �Cor. — Petala quinque, subrotunda, nervosa, revoluta, unguibus tubo staminum innata. Stam. — Filamenta numerosa, interne in tubum coalita, ipsumque coronantia, horizontaliter patentia. Antherae reniformes, incombentes. Pist. — Gerrnen ovatum. Stylus longissimus, tubulosus, varie intortus. Stigmata plura(lO), prismatica, villosa, radiato-patentia. Fr. — Capsula ovalis, lignosa, no.n dehiscens, decemlocularis, pulpa farinacea, dissepimentis menabranaceis. Sem. — Numerosa, reniformia, subossea, pulpa friabili involuta. Species plantaruni. (3e édition — 1764 — Tome IL P. 960). Adansonia Baobab. Baobab. — Alp. ægypt. 66. t. 67. Baobab s. Abavi. Bauh. hist. I. p. 110. Abavo arbor, radice tuberosa. Bauh, pin. 434. Guanabanus Scaligeri. Bauh. hist. I.p. 109. Raj. hist. 1371. Habitat O) in Sénégal, Ægypto. /?. Genus et Habitus nirnium affinia Bombaci; dijfert enim fructiJicatiOj tantum farina obducente semina loco lanœ. Cor. — Pétales au nombre de cinq, presque arrondis, nerviés, soudés, par les onglets au tube staminal. Etam. — Filets nombreux, soudés en tubes à la partie Inférieure formant une couronne au-dessus de ce dernier, en s’étalant horizonta­ lement. Anthères réniformes, incombantes. Pist. — Ovaire ovoïde. Style très long, tubuleux, contourné de diffé­ rentes manières. Plusieurs stigmates (10), prismatiques, velus, étalés en rayons. Fr. — Capsules ovoïde, ligneuse, indéhiscente, à dix loges, renfer­ mant une pulpe farineuse; cloisons membraneuses. Gr. — Nombreuses, reniformes, subosseuses, entourées d’une pulpe friable. (1) Se trouve au Sénégal, en Egypte. Arbre. Par sa physionomie et son port, présente de très grandes affinités avec les Bombax ; en effet la différence réside seulement dans le fruit dont les graines sont recouvertes d’une matière farineuse au lieu de poils. DESCRIPTION DE L ’ ESPÈCE ADANSONIA GREGORII F. Von MÜELLER. (KookePs Journal of Botany and Kevo Garden Miscellany, IX — 1857 — p. 14) O) F o lio lis 4-9 petiolulo orbatis, subtus cano-velutinis; calyce in lacinias 2-4 fere basistenus rumpenle; pedunculis rectis; petalis 5 raro paucioribus, oblongo-cuneatis in basin longe angustatis liberis; stylo stamina derrium paulo excedente, recto, basim versus dense tomentoso; antheris subcordatis; stigmatibus 5-8 barbatis; capsula ovata vel piriformis, exsulca. llab. In planitiebus orariis et ripariis, ad flumina Victoria et Fitz Maurice, ad promontorium Point Pearce alibique. DESCRIPTION DE L’ESPÈCE ADANSONIA MADAGASCARIENSIS (Adansonia. — T ome H. BAILLON. VI. Mars 1873 — Juin 1876 — p. 251). Arbor<3>eximia (ad 30 métra alta) crassa, basi nonnihil dilatata nudata erecta; cortice lævi ; ligne molli; coma, ut videtur, dense ramosa. Folia (adulta haud visa) longe gracileque petiolata ; limbi digitati foliolis sæpe 7, lanceolatis, (1) L’ouvrage est extrêmement rare. Nous devons la communication de cette description à l’obligeance de M. Franchet, du Muséum. (2) 4-9 folioles dépourvues de pétiolule, blanches-veloutées en dessous; calice se partageant presque jusqu’à la base en 2-4 divisions; pédoncules dressés; 5 pétales rarement moins, oblongs et en forme de coin, longuement rétrécis à la base, libres; style à la fin un peu plus long que les étamines, droit, couvert à la base d’un tomentum épais ; anthères, subcordiformes ; 5-8 stigmates barbus; capsule ovoïde ou piriforme. Ilab. Plaines avoisinant les rivages et les côtes, près des fleuves Victoria et Fitz Maurice, au promontoire Point Pearce et ailleurs. (3) Arbre remarquable (haut d’environ 30 mètres) gros, un peu élargi à la base, dénudé, dressé; écorce lisse; bois mou; sa chevelure parait dense et rameuse. Feuilles (vues non adultes) présentant un pétiole long et grêle; limbe digité, souvent à 7 folioles, lancéolées, glabres. �— 30 — glabris. Flores soliiarii v. racemosi (?) inramulo laterali lignoso rigido pauci speciosi ampli (ad 10 cent, in alabastro adulto longi) ; sepalis lineari-elongatis coriaeeis crassis valvatis, extus dense (in sicco) fnscato-villosis, intus petaloideis (coccineis), demum reflexis. Petala (miniata) longe (ad 15-20 cent.) lineari auguslala acuta, arle sub antbesi cum sepalis reflexa apiceque spirali-contorta. Stamina oo, perianthio breviora; filamentis basi in tubum rectum subcylindricum (ad 1/2 decim longum) connatis, superne liberis filiformibus; antberis reniformi-suborbicularibus, versatilibus; loculo marginali circinali-rimoso. Germen breviter ovoideum, extus pilis rigidis rectis cum styli basi densi birsutum; obovato-o! longis, inlus dense stigmalosis. Ovula in loculis oc, 2-serialim descendentio. Fructus (ut in gencre) corticatopulposus ellipsoideus (ad 15 cent, longus, 10 cent, latus); stylo gracili androcæo longiore, cum germine inferne intra tubum androcæi vaginato, apice stellatim 5-lobo; lobis patulis cortice duro, extus dense virescenti villoso (in-sicco fuscato); pulpa molli copiosa sapida (albido-violacea). Seminaoo, in pulpa nidulantia reniformia (ad 1 1/2 cent longa); testa coriacea subcrustacea nilida (fuscata); albumine mucoso inter Fleurs solitaires ou en grappes(?), disposées, sur un petit rameau latéral ligneux et rigide, peu nombreuses, belles, grandes (longues à l’élat adulte, d’environ 10 cent, à partir de la base); sépales linéairesallongés, coriaces, épais, vulvaires, fortement velus et bruns à la face externe (lorqu’ils sont secs), pélaloïdes (écarlates) à la face interne, enfin réfléchis. Pétales (d’un rouge éclatant) longuement (environ 15-20 cent.) linéaires, étroits, aigus, étroitement réfléchis, lors de l’anthèse, contre les sépales et tordues, spiralés au sommet. Etamines OC- plus courtes que le périanthe: filets connés à la base en un tube droit subcylindrique (long d’environ 1/2 décim.), libres et filiformes à la partie supérieure; anthères, rémformes-suborbiculaires, versatiles, à loge marginale présentant des sillons circulaires. Ovaire brièvement ovoïde, follement recouvert à l’extérieur, ainsi que la base du style, de poils raides, droits; style grêle, plus long que l’androcée, contenu à la partie inférieure, ainsi que l’ovaire, dans le tube de l’androcée, étoilé au sommet en 5 lobes; lobes étalés, obovales-oblongs, fortement stigmatifères à l’intérieur. Loges Zf- , renfermant des ovales descendant en 2 séries. Fruit (comme dans h' genre) corliqué et pulpeux, ellipsoïde (long de 15 cent., large de 10 c< ni.); éc< rce dure, fortement velue et verdâtre à l’extérieur (brune à sec); pulpe molle, abondante, sapide (blanchàtre-violacée). Graines OC, éparses dans la pulpe, rénifonnes (longues d’environ 1 cent. 1/2); tégument coriace, subcrustacé, brillant (de couleur brune); — 31 — plicas embryonis lamellato; radicula conica leviter arcuata; cotyledonibus planis amplis valde convolutivo-plicatis. Species, insignis, hucusque, ut videtur, ignola, sat frequens in Madagascaria occidentali, haud procul a mare invenitur ibique olim a Dernier et nuperrime a cl. A. Gt andidier, collecta est (Herb. Mus par.) albumen muqueux, formant une couche mince entre les plis de l'em­ bryon ; radicule conique, légèrement recourbée; cotylédons plans, larges, très plissés-convolutés. — Espèce remarquable, paraissant inconnue jusqu’ici, assez répandue à l’ouest de Madagascar; se rencontre non loin de la mer et a été récoltée là autrefois par Bernier et tout récemment par l’illustre A. Grandidier (Herb. du Mus. de Par.). �ANATOMIE DES ORGANES AXILES TIGE Adansonia Gregorii. Un jeune rameau d’un an, d’un centimètre de diamètre, présente une coupe dont le rayon est divisé en trois parties égales par trois cercles concentriques limitant: la moelle, le cylindre central, l’écorce. Écorce. — Pas d'Épiderme. Le suber est formé de 2 à 4 assises de cellules aplaties, à parois légèrement épaissies et superposées dans les assises successives; au-dessous est un phelloderme formé de 4 à 5 assises cellulaires semblables au suber, mais à parois incolores. Vient ensuite le paren­ chyme cortical différencié en portion externe et portion interne. Les cellules de la partie externe forment 4 ù 5 rangées; elles sont irrégulières, souvent recourbées dans un sens ou dans l’autre, mais elles ne laissent pas entre elles de méats. Leur paroi, un peu épaisse et incolore, limite une cavité remplie d’une masse homogène, d’un rouge-jaunâtre uni­ forme. A l’examen de la coupe (pl. I, fig. 1) on croirait avoir sous les yeux de petites nappes rouges, séparées par de petites bandes blanches. Si l’on traite, dans un verre de montre, .les coupes par une goutte d’une solution très étendue de perchlorure de fer et, qu’après lavage, on monte sur une lame la préparation, les nappes rouges prennent une coloration noir-violacé; ça et lù, dans ce parenchyme cortical externe, on observe quelques cellules plus arrondies présentant dans leur intérieur des màcles d’oxalate de chaux cristallisé en octaèdres. Ces octaèdres sont si nombreux que les mâcles ont l’aspect d’une �- 34 — petite sphère hérissée de poinlements sur toute la surface; la rnàcle remplit généralement toute la cellule. Ainsi, des deux formes cristallines de Poxalate de chaux, prisme droit à base carrée et prisme oblique à base rhombe, nous ne rencontrerons ici, de même que dans tous les organes des trois espèces d'Adansonia, que la première forme, et encore est elle toujours représentée par des cristaux octaé­ driques groupés en màcles et non isolés. Jamais de raphides qui, comme l’on sait, sont les groupements préférés des aiguilles très allongées du système triciinique. La portion interne du parenchyme conical présente les mêmes cellules à tannin, moins irrégulières peut-être; mais elle offre des solutions de continuité (/) disposées suivant deux cercles concentriques. Ce sont les lacunes à mucilage, sphériques, ou assez souvent légèrement allongées dans le sens de la longueur de la tige; elles ont pour parois les cellules à tannin et à oxalate du parenchyme environnant. Le microscope révèle dans leur cavité des débris de parois cellulaires intactes, flottant, avec des cristaux d’oxalate et des goutelettes de tannin, dans une masse qui, présente, sur la coupe, une surface ondulée tremblotante. Examinée plus attentivement, cette masse se montre formée de parois cellulaires extrêmement gonflées, gélifiées; les différentes lamelles cellulosiques qui constituent ces parois se retrouve nt en partie, mais très espacées les unes des autres et séparées par une gelée. Ça et là sur les bords des lacunes, on voit des cellules déchirées dont les parois latérales flottent dans la cavité. Les lacunes ont des dimensions différentes: les unes, très petites, atteignent 1/4 de millimètre, les autres 1 millimètre de diamètre. La composition de leur contenu, la présence de cellules déchirées dans leurs parois, l’absence de paroi propre prouvent qu’elles sont formées par gélification des parois des cellules à tannin qui se touchent directement au début. Cette gélification entraîne la fonte complète des cellules laquelle s’opère peu à peu sur la périphérie de la lacune; c’est un travail continu, incessant. Dans celte même portion interne du parenchyme cortical, on rencontre, par groupes de deux ou trois, des éléments à section rectangulaire, à parois épaissies et blanches; leur longueur est assez considérable: ce sont des fibres. - 35 — En se rapprochant du cylindre central, les cellules à tannin deviennent plus régulières, ovales; elles constituent trois à quatre assises de cellules, à parois minces, formant une gaine complète péristelique, dans laquelle il est difficile de dis­ tinguer ce qui appartient à Yendoderme ou dernière couche de l’écorce et au péricycle ou première couche du cylindre central. Cylindre central. — Aussitôt après cette gaine on observe un liber très épais, formé de deux ou trois assises de parenchyme libérien avec des tubes criblés, appliqués contre le bois et d’une bague très épaisse de cellules sclé­ reuses, allongées, qui ne sont autre chose que des fibres libériennes, à parois très épaisses. Cette bague est découpée en rectangles par des rayons médullaires larges, formés de cellules aplaties suivant le rayon de la stèle et allongées tangentiellement; en s’approchant du bois, ces rayons mé­ dullaires deviennent plus étroits; leurs cellules, bientôt isodiamélriques, s’allongent enfin radicalement. Elles con­ tiennent toutes du tannin. De ces rayons médullaires partent perpendiculairement à leur direction trois rangées étroites de cellules à tannin, allongées, à parois minces. Ces rangées qui découpent chaque grand rectangle libérien en quatre rectangles supperposées, ou bien aboutissent aux rayons médullaires voisins, ou bien se terminent dans de petits rayons médullaires limités à une portion du liber. Le bois fait suite immédiatement au liber, l’assise géné­ ratrice ou cambium n’existant plus. Il est formé de lames séparées les unes des autres par les rayons médullaires à tannin: ceux-ci, continuant les rayons du liber, aboutissent à la moelle. Chaque lame présente du côté de la moelle des cellules scléreuses (es) appliquées contre cette dernière et dont l’ensemble forme une bague pér.médullaire, concentrique à l’anneau scléreux libérien et coupée comme lui par les rayons médullaires {rm). Entre les deux bagues, on trouve, de dedans en dehors, dans la lame de bois, généralement une, quelquefois deux rangées de vaisseaux petits (t>), spi­ ralés vers le centre, gros, réticulés, ponctués vers la péri­ phérie. Ces vaisseaux sont séparés de temps en temps par une petite quantité de parenchyme ligneux (cpl) et par quelques rares petits îlots d’éléments scléreux. �— 36 — Moelle. — C’est, un tissu de cellules sphériques ou ovoïdes; (cm) les unes sont incolores, avec quelques granulations; d’autres sont colorées en rouge par le tannin, d’autres enfin contiennent des màcles. Chaque sorte de cellules entre pour un tiers dans le tissu, qui présente de nombreux méats intercellulaires et des lacunes à mucilage (Im) nombreuses, aussi grandes que dans l’écorce et présentant les mômes caractères. Adansonia digitata. Si, dans la coupe précédente, on enlève le tannin de toutes les cellules, pour ne le laisser que ça et là en petits ilôts perdus autour des lacunes corticales, des lacunes médullaires et dans l’endoderme, ainsi que dans les trois rangées perpen­ diculaires aux rayons médullaires et qui forment ici trois cercles concentriques dans le liber ; si l’on établit une assise génératrice cambiale à tannin et, dans le liber, de nombreux petits rayons médullaires, pour diviser les ilôts rectangulaires scléreux en petites rangées radicales de G à 8 éléments; enfin si l’on farcit le liber et les rayons médullaires de màcles d’oxalate de chaux, on obtient la coupe de la tige jeune de VAdansonia digitata, dans laquelle les faisceaux du bois sont plus larges, présentent des vaisseaux à lumière plus considérable et, vers l’extérieur, une grande quantité de parenchyme ligneux. Les cellules à tannin du parenchyme cortical sont remplacées par des cellules chlorophyliennes contenant, à côté des corpuscules verts, une quantité notable d’huile (Heckel). Enfin les cellules à tannin de la moelle sont remplacées par des cellules remplies d’amidon et d’huile (Heckel). M. Heckel qui a étudié l’écorce du Baobab, fait observer « que les lacunes deviennent plus nombreuses et plus « grandes dans l’écorce âgée, en absorbant une plus grande « quantité des tissus sous et sus-jacents. » Nous avons observé le môme phénomène pour les lacunes de la moelle, dont trois ou quatre prennent des dimensions considérables dans tous les sens et sont limitées par des cellules à parois subérifiées. Nous reviendrons plus tard sur ce phénomène de subérification qui semble avoir pour but de limiter les ravages de la lacune. - 37 Quant au morcellement des gros îlots de liber dur de ïAdansonia Gregorii en petits îlots radiaux, séparés par du tissu mou (rayons médullaires) dans VA. digitata, il permet, grâce à la facile dissociation du tissu mou, l’utilisation des fibres libériennes comme matière textile, ce qui ne pourrait pas se faire avec les gros rectangles libériens de A. Gregorii. Adansonia inadagascariensis. Lacunes corticales et médullaires beaucoup plus nom­ breuses que dans A. Gregorii. Les rayons médullaires sont dépourvus de tannin; ils s’évasent beaucoup à la périphérie du liber, où leurs cellules s’allongent tangentiellement et s’aplatissent dans le sens radial; ils s’avancent en éventail dans le parenchyme cortical et arrivent jusqu’au suber. Il n’existe de tannin que dans la couche génératrice cam­ biale très nettement formée et dans l’endoderme. Nous n’avons plus ici la grosse bague scléreuse libérienne de A. Gregorii; une simple ligne de fibres libériennes épaisses divise le liber à éléments parenchymateux en deux parties égales et concentriques Par contre, dans la moitié interne du parenchyme cortical, il y a, entre les rayons médullaires évasés, de nombreux et gros îlots scléreux qui tous s’arrêtent sous la Zone à lacunes. Cette dernière, formée de deux rangées de lacunes, est située au tiers moyen de l’écorce, dont le suber et le phelloderme sont bien développés. Quant au parenchyme chlorophyllien, au bois et à la moelle, ils présentent les mêmes caractères que dans A . digitata. PÉDONCULE DE LA FLE UR Dans le genre Adansonia, la fleur est à l’extrémité d’un pédoncule long, épais, de nature axile, puisque c’est un rameau portant deux petites bractées. Ce pédoucule de­ viendra encore plus gros pour supporter ce fruit. Son étude anatomique est très intéressante. Adansonia Gregorii. La section transversale (pl. I, fig. 2) a été faite à un centi- �— 38 — mètre au-dessous de l’ovaire. La moelle et le cylindre central ontla même épaisseur qui est deux fois moindre dans l’écorce. Écorce. — Sous un épiderme ordinaire, (ép) on rencontre de suite un parenchyme cortical ayant l’apparence d’une fine dentelle. 11 n’est formé, pour ainsi dire, que de lacunes (le) grandes et séparées souvent les unes des autres par une seule assise de cellules. Ces cellules, légèrement irrégulières, ont toutes des parois un peu épaissies et contiennent presque toutes du tannin; par-ci par-là quelques unes sont incolores. Pas de méats intercellulaires. La dernière rangée de l’écorce, Vendoderme (gf), est formée de cellule ovoïdes et à parois peu épaisses; toutes ont du tannin. Cylindre central. — Il est formé de quatre gros faisceaux accolés par le liber et par la moelle. On dirait que la stèle tend à se diviser en quatre cylindres centraux. En effet, on peut comparer chacun de ces gros faisceaux à un éventail ouvert à 90°. Chaque branche de l’éventail serait constituée par du bois en dedans et du liber à la périphérie. Ce liber descendrait sur les bords de l’angle droit et viendrait se terminer près du sommet, qu’occuperait une partie de la moelle. Pour compléter la coupe, accolons quatre éventails sembla­ blement constitués; les quatre moelles formeront le centre de la coupe, les bois un anneau interrompu par quatre pénétrations de liber; nous aurons ainsi le cylindre central de A. Gregorii. Chacun des quarts du pédoncule est formé d’un certain nombre de lames radiales, véritables faisceaux libéro-ligneux, limités latéralement par des rayons médullaires, à cellules régulières, remplies de tannin. Dans chacun de ces petits faisceaux, le liber est séparé du bois par un arc de cellules à tannin et tous les arcs forment une ligne continue bosselée. Cette ligne, sur les bords de l’éventail, descend jusqu’à la moelle où elle va rejoindre la ligne cambiale des deux éven­ tails voisins et c'est dans l’espace compris entre deux lignes cambiale fea), au point où, devenant radiales, elles vont se rejoindre, que le liber descend presque jusqu’à la moelle, d’où il est séparé par la ligne à tannin. Le liber est formé de parenchyme mou, à parois épaisses, — 39 brillantes, sans éléments scléreux; quant au bois, il ne possède que des vaisseaux et du parenchyme ligneux. Moelle. — La moelle, comme celle de la tige, est formée de cellules ovoïdes ou sphériques; presque toutes contiennent du tannin ; il n’y a pas de cristaux d’oxalate de chaux, non plus que dans l’écorce. Des lacunes (lm), en nombre moindre que dans le parenchyme cortical et cependant encore assez abondantes, forment dans cette moelle quatre groupes placés chacun au sommet d’un des quatre gros faisceaux. Adansonia digitata. Une section transversale faite à un centimètre au-dessous de l’ovaire, comme dans le type précédant, nous présente, au microscope, une figure étrange. On dirait un réseau à larges mailles rondes ou ovales. Chaque maille serait un cylindre central, une stèle. Ce réseau viendrait s’appuyer à la périphérie sur un anneau épais de tissu, formé uniquement de cellules à tannin. Cet anneau présente à sa périphérie un épiderme portant un grand nombre de poils étoilés, à branches toutes dressées, assez longues, et en son milieu une rangée de lacunes assez grosses, contenant une subs­ tance molle, colorée légèrement en rouge par le tannin des cellules détruites. Les parois qui séparent les mailles les unes des autres, les stèles, semblent être le prolongement de l’anneau périphé­ rique ; elles sont assez épaisses et ne contiennent aussi que des cellules à tannin. On ne saisit pas bien les rapports, les analogies qui existent entre cette coupe et la précédente; ils deviennent visibles et nombreux, si l’on pratique la coupe dans le tiers inférieur du pédoncule floral. Nous avons vu que daus i. Gregorii il existe quatre éventails, séparés les uns des autres par du liber. Supposons que ce liber périphérique pénètre davantage dans la moelle, sans atteindre cependant tout à fait le centre, et que l’endoderme l’accompagne dans son évolution; puis étirons fortement chaque éventail dans son plan et dans le sens de l’axe de symétrie, la portion de moelle qui lui appar­ tient subira le même mouvement et, par suite, nous aurons une petite moelle centrale émettant quatre bras. Chaque bras sera l’axe d’un faisceau libéro-ligneux qui tend à se fermer et �— 40 à constituer un nouveau cylindre central très aplati, à moelle allongée, à bois interne et à liber externe. Ces quatre cylindres centraux ne communiqueront ensemble que par la moelle et l’endoderme. Diminuons beaucoup le nombre des lacunes de la moelle dans la figure ainsi étirée, laissons-en une très grosse, centrale, laissons aussi les lacunes corticales, rem­ plissons de tannin toutes les cellules de la moelle, des rayons médullaires et du parenchyme cortical, et nous aurons la coupe du pédoncule de Adansonia digitata au tiers inférieur. Pas complètement cependant; il faut encore placer immé­ diatement sous les régions des lacunes périphériques quatre petits cylindres centraux complets, avec moelle cylindrique, non étirée, ces cylindres étant séparés de la formation que nous venons de décrire, par une épaisse couche de cellules à tannin. Situés aux quatre angles du pédoncule, ils ont la même origine que les quatre cylindres en voie de formation. C’est ce que nous montre la coupe faite à un centimètre au-dessous de l’ovaire et qui nous paraissait tout à l’heure si difficile à comprendre. En effet nous avons dit que les mailles rondes de cette coupe sont des stèles. Ces stèles présentent une forte moelle cylindrique, lacuneuse, deux fois plus épaisse que le bois et le liber. Cette moelle est un des bras de la moelle primitive, bras qui, étirés au début, s’est modifié en devenant cylindrique, puis a perdu tout rapport avec la moelle primitive. D’ailleurs un grand nombre de ces stèles montrent un point par où leur moelle communique encore avec le tissu des parois des mailles : on dirait les grains d’une grappe de raisin. Ce qui précède ne nous autorise-t-il pas à conclure que toutes les parois de mailles sont constituées par la moelle primitive qui a été étirée en tous sens pour accom­ pagner les nombreuses stèles, au fur et à mesure qu’elles se constituent? Ces stèles étirées lors de leur formation devien­ nent finalement cylindriques, ainsi que les portions de moelle comprises dans leur intérieur. Il suffit que le faisceau se ferme complètement pour figurer un véritable cylindre cen­ tral, tel que ceux qu’on rencontre en grand nombre sur la coupe, tel aussi que les quatre cylindres périphériques signa­ lés dans l’autre coupe faite au tiers inférieur du pédoncule floral. Le bois, le liber, la moelle, les rayons médullaires de ces — 41 — stèles présentent absolument les mômes caractères que dans A. Grcgorii) de même pour l’endoderme et le cambium qui renferment du tannin. Quant à l’anneau périphérique (parenchyme cortical) et aux parois des mailles (portions de moelle restées libres), ils possèdent une quantité de tannin encore plus considérable que les mêmes tissus de A. Grcgorii. Absence complète de màcles comme dans ce dernier. Adansonia m adagascariensis. La coupe de A. madagascaricnsis faite également à un centimètre de l’ovaire ne présentera plus maintenant aucune difficulté. En effet, nous trouvons immédiatement, sous un épiderme dépourvu de poils, comme dans A. Grcgorii, un parenchyme cortical, légèrement chlorophyllien à la périphérie, très épais, présentant par ci par là quelques cellules à tannin et de rares, très rares màcles. A une certaine distance de l’épiderme, on rencontre deux ou trois rangées de lacunes, nombreuses, assez grandes, gé­ néralement ovoïdes Ce tissu parenchymateux se continue jusqu’au centre et présente trois cylindres centraux: l’un nettement cylindrique, petit, les deux autres parallèles, allongés et étranglés en biscuit, offrant même des stèles presque détachées. Tout autour de ces cylindres, le tissu cortical présente des cellules plus régulières, plus allongées parallèlement à la surface des stèles. Un plus grand nombre de ces cellules contiennent du tannin ; il y a, en un mot, tendance à la formation d’un endoderme de cellules à tannin, discontinu. La stèle cylindrique isolée présente, au centre, une moelle dépourvue de lacunes et formée de cellules presque toutes incolores, quelques-unes à tannin. Des rayons médullaires rouges partent de la moelle, divisent le bois et le liber en fais­ ceaux; dans ce trajet, leurs cellules sont allongées suivant le rayon; arrivé vers l’endoderme, ils s’épanouissent, se disso­ cient, leurs cellules s’allongent tangentiellement et constituent les cellules à tannin corticales. Chaque faisceau est formé de quatre ou cinq vaisseaux petits, d’un cambium de trois ou quatre assises de cellules �— 42 plate?, superposées, incolores, et d’un liber considérable,deux fois plus épais que le bois, offrant vers la zone génératrice interne quelques cellules de parenchyme libériens et quelques tubes criblés. Le reste du liber forme une épaisse calotte de fibres à parois très épaisses. Cette structure bien differente de celle observée chez les deux autres espèces, se trouve égale­ ment dans les deux cylindres en biscuit, où les faisceaux libéro-ligneux sont répartis à droite et à gauche de la bande médullaire. ANATOMIE DES ORGANES APPENDICULAIRES FEUILLE Adansonia G regorii. Nervure Principale. — La nervure principale de Adan­ sonia Gregorii nous montre, de la périphérie vers le centre, en coupe transversale (PI. II, fig 1): un épiderme dont la cuticule, très épaisse, offre des stries parallèles et dont les cellules, rectangulaires, sont allongées perpendiculairement à la surface. Ces cellules ont des parois assez épaisses con­ fondues avec celles des cellules voisines et certaines d’entre elles se prolongent en poils étoilés, (po) à plusieurs branches, beaucoup plus nombreux sur la face dorsale que sur la face ventrale. Entre les épidermes supérieur et inférieur et le fais­ ceau situé au centre de la nervure, il existe un parenchyme assez développé, formé de cellules à parois épaisses (cm) mais nettement distinctes des parois voisines, à lumière assez régulière. Quelques cellules contiennent des mûcles d’oxolate de chaux (ox). La partie de ce parenchyme qui touche le faisceau présente de nombreuses et grandes lacunes (l) dont les parois, comme dans la tige et le pédoncule floral, sont formées de cellules les unes entières, les autres plus ou moins déchirées. Ces lacunes, au nombre d’une dizaine dans le parenchyme inférieur, sont rangées suivant un arc de cercle. Dans le parenchyme supérieur, au contraire, il n’y en a qu’une seule. Toutes ont leur bord le plus interne adossé à la gaine du faisceau, laquelle envoie entre certaines d’entre elles des prolongements. A gauche et à droite de la nervure, le parenchyme à mucilage fait place à des cellules chlorophylliennes formant �— 44 — deux assises de tissu palissadique (tp) à la face supérieure et un tissu lacuneux à la face inférieure. C’est le commen­ cement du parenchyme foliaire que nous étudierons dans la coupe suivante. On observe même à droite deux lacunes déprimant, en haut, l’épiderme et, en bas le tissu palissadique. Nous arrivons au faisceau central. Il est entouré d’une gaine (gf) formée de 3 à 4 assises de cellules ovales contenant du tannin, déprimée à la face supérieure pour recevoir la lacune, s’enfonçant en cet endroit légèrement dans le faisceau et envoyant entre les lacunes de la face inférieure quelques prolongements. Le faisceau lui-mème offre, à sa périphérie, un péricycle peu différencié à la face inférieure et formé, à la face supérieure, de nombreuses fibres épaisses. Le bois et le liber forment un croissant: le liber (/-) recouvre la partie inférieure, convexe du bois (6), il est formé de cellules libériennes petites, à parois minces, aplaties, quelques-unes contenant des màcles. Le bois est constitué par des vaisseaux placés en séries radiales; ils sont d’autant plus grands qu’ils s’éloignent davantage du centre. Epiderme supérieur. — (PI. II, fig. 2). Après avoir fait bouillir dans l’eau, pendant quelques minutes, une portion du limbe de la feuille, pour chasser l’air emprisonné entre les nombreux poils de la face inférieure, nous avons examiné la préparation en nous servant de l’appareil à éclairage Abbe, tandis qu’un miroir plan réfléchissait de la lumière sur la face supérieure; dans ces conditions le dessin appa­ raît immédiatement avec une grande netteté. Des traînées rouge-sang, larges, s’entrecroisent, et, de leurs bords, partent d’autres traînées plus petites qui forment des figures polygonales (pentagones et hexagones). L’épiderme diffère suivant qu’on l’étudie sur les grosses traînées, sur les petites ou dans les mailles. Sur les grosses traînées, il est formé de cellules (en) hexagonales, grandes, allongées parallèlement à la traînée, étroites au contraire dans le sens perpendiculaire; on a ainsi quatre ou cinq lignes de cellules s’emboîtant réciproquement. Au point de croisement de ces bandes rouges, nous rencontrons, se détachant en blanc, des poils (po) à cinq, six, sept et le plus souvent huit branches rayonnantes et appliquées contre l’épiderme. On ne saurait mieux comparer ces poils qu’à des holo­ — 45 — thuries. Pas de poils simples. Les petites traînées ne colorent en rouge qu’une ou deux rangées de cellules polygonales, non allongées dans le sens de la coloration; elles limitent, avons-nous dit, des espaces polygonaux où les cellules épidermiques (ce), assez souvent groupées par 6, 7, 8 autour d’une cellule centrale forment une véritable rosace. Très souvent la cellule centrale manque et les cellules de la rosace viennent se toucher au centre, constitué par l’épaisseur des parois cellulaires; étroites près du centre, ces cellules sont généralement pentagonales et vont en s’élargissant vers la périphérie. On pourrait supposer que cette orientation particulière des cellules serait produite par une formation spéciale: lacune sous-jacente, poils ou glandes sus-jacentes. Il n’en est rien, ces poils naissent sur les grosses traînées; quant aux glandes, dont nous allons parler, maintenant, on les trouve un peu partout, mais généralement sur les polygones dépourvus de rosace. Enfin on rencontre des lacunes dans la nervure médiane où les cellules épidermiques ne sont pas en rosace. Glandes. — (PI. II, fig. 3). Sphériques ou le plus souvent obovoïdes, ayant de 50 à 100 microns dans leur plus grand diamètre, elles sont formées d’une bague équatoriale à trois assises superposées de cellules hexagonales, plus allongées dans le sens du grand diamètre de la glande; sur cette bague, en haut et en bas, s’appliquent deux calottes de cellules, quelquefois convergentes vers leur centre; toutes ces cellules sont granuleuses et parfois colorées en rouge par une matière peut-être résineuse, mais contenant certai­ nement du tannin, puisque le perchlorure de fer y produit une coloration noire intense. Ces glandes présentent la plus grande analogie avec celles qui ont été décrites en 1868 par Flückiger sous le nom de Nouveau Kamala ou Wars. Malheureusement les poils qui les accompagnent sont étoilés et non simples; de plus, la coloration des glandes qui produisent le Nouveau Kamala est rouge intense. Il ne serait pas impossible qu’il existe certains rapports entre les glandes d'Adansonia et les glandes ù Wars; c’est ce que nous nous proposons d’établir plus tard. Épiderme inférieur. — On peut étudier delà même façon l’épiderme inférieur. La préparation prend en effet une teinte rouge uniforme et de nombreux poils empêchent d’en saisir �46 — les détails anatomiques. La figure 4 de la planche II re­ présente cet épiderme dont on a enlevé les poils; ceux-ci ont été conservés sur le côté droit de la préparation et l’on voit que, s’ils cachent les parties sous-jacentes, c’est moins par leur nombre que par l’intrication de leurs branches multiples appliquées sur la face inférieure. Les cellules épidermiques sont de deux sortes: les unes (en) hexagonales, étirées, formant des traînées qui corres­ pondent aux traînées de l’épiderme supérieur, donnent naissance aux poils étoilés; les autres (c/>) pentagonales, plus petites, sont fréquemment séparées par des stomates (st) très grands et ovales. Ces stomates nombreux, orientés dans tous les sens, présentent deux grandes cellules granuleuses, arquées, laissant entre elles une large ouverture circulaire et dont les bords n’atteignent pas les extrémités des cellules stoma tiques. De nombreuses màcles d’oxalate de chaux (ox) se ren­ contrent dans les cellules hexagonales allongées. Parenchyme et nervures secondaires. — La figure 5, pl. II, présente, sous l’épiderme supérieur que nous con­ naissons déjà, une assise de cellules incolores (cm), à parrois épaisses confondues avec les parois voisines, la lumière figurant un rectangle dont les grands côtés seraient per­ pendiculaire' a la surface; c’est aux dépens de cette assise que se forment les nombreuses lacunes (/) sphériques de la feuille, toutes situées immédiatement sous l’épiderme et déprimant en haut celui-ci, en bas le tissus palissadique, sur les côtés les cellules à mucilage qui subsistent. Au-dessus des nervures secondaires et de la nervure principale, les éléments de cette couche prolifèrent en formant une épaisse bande de cellules polygonales, un peu aplaties de haut en bas; c’est à scs dépen- que nait la lacune supérieure de la nervure médiane. On n’observe jamais de lacunes au-dessus des nervures d’ordre plus inférieur. Sous l’assise rnucilagineuse existent un tissu palissadique chlorophyllien ordinaire, (tp) formé de deux rangées de cellules, puis un tissu lâche itl) également chlorophyllien, avec de grands méats intercellulaires; ce tissu devient incolore et présente des éléments épais, sans méats ni lacunes à mucilage) sous les nervures secondaire. Enfin on observe l’épiderme inférieur, avec ses poils et ses stomates. 47 — La coupe nous montre une nervure secondaire et deux nervures plus petites plongées dans le tissu de la feuille. La nervure secondaire offre les mêmes caractères que la nervure principale dans le bois, dans le liber, dans le péricycle et l’endoderme, pas de lacunes dans les deux tissus incolores supérieur et inférieur. Quant aux deux petites nervures, elles sont constituées par six ou huit petits vaisseaux, trois ou quatre couches de cellules libériennes à parois minces, un péricycle non différencié en fibres épaisses; cet ensemble est entouré par une seule rangée de cellules ovoïdes à tannin, formant un endoderme qui se relève à la face supérieure du faisceau; les deux parois latérales de cet endoderme s’accolant, il en résulte une lame verticale qui remonte à travers le tissu palissadique et se termine sous l’assise à mucilage. On dirait un ligament suspenseur. Comme toutes les petites nervures, même les moins importantes, présentent dans leur- endoderme ce ca­ ractère particulier, on conçoit comment, avec la lumière transmise, on observe de petites traînées rouges lorsqu’on examine la feuille par la face supérieure. Quant aux grandes traînées rouges d’où partent les petites, elles sont ducs à la large surface endodermique rouge qui recouvre la nervure médiane et les grosses nervures secondaires. De plus, les nervures étant très nombreuses et présentant à la face inférieure une large surlace endodermique rouge, on s’ex­ plique la teinte uniforme que présente la face inférieure examinée à la lumière transmise. A gauche de la nervure secondaire, on voit une muraille verticale de cellules rouges allongées horizontalement: c’est la paroi, la plus rapprochée de l’observateur, d’une gaine à tannin qui accompagne un faisceau se détachant en ce point de la nervure secondaire. A<lansonia <ligitn(a. N e rv u re p rin c ip a le . — Même épiderme que dans A. Grégorii, mêmes bandes de cellules à mucilage au-dessus et au-dessous; mais ces cellules ont des parois plus épaisses et les màcles d’oxalate de chaux qu’on y rencontre sont plus nombreuses et beaucoup plus grosses. Même lacune en haut; les lacunes inférieures sont plus nombreuses et �- 48 — plus aplaties; on en compte guère que cinq ou six dans la coupe. La gaine du faisceau, bien moins épaisse, contient également du tannin. Pour obtenir le faisceau lui-même, il faut ajouter à celui de A. Grégorii ù ses parties supérolatérales droite et gauche, un petit faisceau orienté de telle sorte que le bois soit inféro-externe et le liber supéro-interne. Il en résulte que le liber total, au lieu de former une simple calotte inférieure, se prolonge à la partie supérieure de la feuille, et, arrivé au milieu, s’invagine faiblement, le liber du faisceau de droite s’adossant au liber du faisceau de gauche. Les éléments du bois sont les mêmes que dans A. Grégorii. Quant au liber, en outre des tubes criblés et du parenchyme libérien aplati, à parois minces, on trouve plus à l’extérieur et par îlots très rapprochés, des fibres libériennes à parois très épaisses, scléreuses, et qui accompagnent le liber mou jusque dans son invagination. Le tissu bordé par les trois faisceaux est du parenchyme à parois minces dont beaucoup de cellules contiennent soit du tannin, soit des màcles; les cellules à tannin et les cellules à màcles existent encore isolées dans le liber, alors que •dans le bois, elles forment des lignes discontinues. Plusieurs de nos coupes présentent en même temps une section d’une nervure secondaire éma­ nant de la nervure médiane et l’on y voit, entre les différents éléments normaux du bois et du liber, des fibres ù parois peu épaisses, dont les unes contiennent une nappe continue de tannin, les autres quatre, cinq, six petites màcles d’oxalate de chaux, sur une même ligne. Epiderme supérieur. — Une grande quantité de chlo­ rophylle et une faible quantité de tannin ne permettent pas l’examen de la feuille à la lumière transmise. Les rosaces sont beaucoup plus nombreuses que dans A. Grégorii. On peut dire que, dans l’intervalle des nervures, il n’existe que des groupes de cellules en étoiles, lesquels sont réunis les uns aux autres par quelques cellules poly­ gonales isolées. Chaque rosace a son bord plus relevé que son centre; aussi aperçoit-on au microscope, d’abord un cercle extérieur, puis, en abaissant l’objectif, les rayons de la rosace. Les cellules qui recouvrent les nervures sont allongées, presque rectangulaires et donnent naissance à des poils - 49 — étoilés peu nombreux. Ces cellules contiennent soit du tannin, soit des màcles. Pas de glandes. Epiderme inférieur. — Enlevons sur les nervures, beau­ coup de poils étoilés à l’épiderme de la feuille de A. Grégorii, mais de manière à en laisser une plus grande quantité que sur la face supérieure; étirons les stomates dont nous aug­ menterons le nombre, ajoutons les glandes que nous avons rencontrées sur l’épiderme supérieur de A. Grégorii, en les rendant plus obovoïdes, et nous aurons l’épiderme inférieur de A. digitata. Parenchyme et nervures secondaires. — C’est celle de A. Grégorii, avec moins de tannin, sans bande verticale à la gaine des petits faisceaux, avec plus de chlorophylle, avec une lacune dans le tissu ù mucilage situé sous les plus importantes nervures secondaires. Les lacunes de l’assise supérieure à mucilage sont nom­ breuses, mais il n’y en a jamais au-dessus des nervures. Ces derniers n’ont qu’un faisceau à 3 ou 4 vaisseaux, recouverts d’un peu de liber mou; pas d’élément scléreux; quelques màcles d’oxalale de chaux s’observent dans ces nervures. A dan son ia m ad agascarien sis. Nervure principale. — L’épiderme supérieur possède de nombreuses émergences cellulaires, étranglées à leur base, et contenant des cellules à tannin; l’épiderme inférieur, au contraire, offre de petites dépressions d’où partent des glandes plus allongées que dans les deux autres espèces, ayant cepen­ dant la même structure; beaucoup de poils étoilés partent de cet épiderme. Le parenchyme à mucilage, identique à celui de A. Grégorii, offre, dans la région inférieure, non plus une seule rangée, mais deux rangées de lacunes très nombreuses et, dans la région supérieure, deux lacunes. La gaine du faisceau con­ tient moins de tannin et celui-ci se rencontre dans un certain nombre de cellules de la couche mucilagineuse. La constitution du faisceau serait difficile à comprendre si nous n’avions pas celle de A. digitata comme type de compa­ raison. Il suffit d’accoler complètement au faisceau primitif les deux faisceaux latéraux de ce dernier et de les invaginer davantage; le faisceau de A. madagascariensis est donc un 4 �— 50 — • faisceau de A. Gregorii dont les deux ailes très étirées se recourbent sur la face supérieure de la feuille, pour s’adosser ensuite l’une à l’autre par leur liber et pénétrer dans la moelle, en descendant presque jusqu’à la rencontre du bois inférieur. Il en résulte que la moelle est réduite à une petite masse basilaire qui envoie deux minces bandes, l’une à droite, l’autre à gauche, en séparant le bois invaginé du bois normal. Les cellules de celte petite moelle sont presque toutes pleines de tannin. Elle présente trois lacunes: une à section ovale, située entre la face supérieure du faisceau normal et les extré­ mités inférieures des deux ailes invaginées, les deux autres, aplaties, placées au centre de chaque bras médullaire latéral. Quelques petites lacunes sont en outre placées entre les deux ailes libériennes adossées. La structure du bois du faisceau est celle de A. Gregorii: de nombreuses séries de trois à quatre vaisseaux; là où les ailes latérales se sont reployées sur elles-mêmes, c’est du bras latéral de la moelle aplatie en lame que partent, à droite et à gauche, les séries opposées de vaisseaux qui se touchent presque par leurs trachées. Le liber est celui de A. digitcita: mou vers le bois, formé d’ilots scléreux très rapprochés vers la périphérie; mais, ce que nous n’avons observé nulle part jusqu’ici, c’est, une ligne de lacunes moyennes, rondes, qui sépare le liber mou des îlots scléreux. C’est par ce tissu scléreux que les deux ailes invaginées s’adossent, en laissant toutefois entre elles une mince lamelle de parenchyme médullaire. Épiderme supérieur. — Semblable à celui de A. digitata. Des groupes de cinq, six cellules contiguës ont leur cavité remplie d’une masse brune, résineuse et dans ces groupes il entre généralement une ou deux cellules d’une rosace dont les autres sont incolores. Glandes assez nombreuses, sembla­ bles à celles de la nervure médiane. Poils étoilés, à branches moins appliquées sur lépiderme que dans A. Gregorii; déjà, du reste, cette remarque pouvait être faite pour les poils de A. digitata. Épiderme inférieur. — Absolument le même que l’épi­ derme supérieur; la différence réside dans la présence de petits stomates, très rares. Il se distingue nettement de celui des deux autres espèces, puisque nous avons les groupes en rosaces qui faisaient défaut dans les deux autres. Parenchyme et nervures secondaires. — La coupe est - 51 — celle de A. digitata, bien que toutes les nervures aient supé­ rieurement une lacune, inférieurement deux ou trois très grandes, dans le tissu mucilagineux. On en trouve donc audessus et au-dessous du faisceau, alors que dans A. Gregorii il n’y en avait nulle part et que dans A. digitata on n’en rencontrait qu’une seule sous le faisceau. Dans tout le reste du parenchyme, les lacunes, très nombreuses, existent sous l’épiderme supérieur* dans l’assise à mucilage, elles se tou­ chent presque, dépriment les tissus environnants et ne sont séparées les unes des autres que par une ou deux rangées de cellules à mucilage ou contenant de l’oxalate de chaux. CALICE A dan son ia G re g o rii. Épiderme supérieur. — La coupe transversale du calice (PI. I, fig. 3) nous présente un épiderme supérieur, à cellules qui se prolongent presque toutes en des poils simples, unicellulaires, dressés et dont la longueur égale deux foisTépaisseur du calice. Tous ces poils appliqués les uns contre les autres donnent à la face supérieure son aspect velouté, duveteux et blanchâtre. L’épaisseur des parois de ces poils est faible et dans leur cavité on trouve un grand nombre de granulations» les unes noirâtres, les autres rouges et constituées par du tannin. Leur lumière est aussi grande que celle des autres cellules, de sorte qu’on peut les considérer comme une simple prolongation de celles-ci. C’est la première fois que nous observons dans le genre Adansonia des poils simples; ils existent sur l’épiderme supé­ rieur du calice, à l’exclusion de tous autres, alors quejusqu’ici, nous n’avions trouvé que des poils étoilés, sans observer un seul poil simple. Épiderme inférieur. — L’épiderme inférieur, à cellules rectangulaires, étirées toutes dans le sens de la longueur du calice, ne présente justement que des poils étoilés et en bien moins grand nombre que les poils simples de la face supé­ rieure; beaucoup des cellules de cette face inférieure ont des mâcles d’oxalate de chaux. Les rangées de cellules épider­ miques rectangulaires sont très souvent interrompues par de �nombreux stomates trois fois plus grands que ceux de la feuille et orientés dans le sens des lignes cellulaires. Les deux cellules stomatiques sont dépourvues de granulations et forment un ovale agréable à l’œil. A la surface de cet épiderme, on trouve un grand nombre de glandes sessiles, à contour un peu anguleux, formées de cellules polygonales dont toutes les parois un peu épaisses dessinent un réticulum très irrégulier. Ces cellules sont d’une couleur rouge foncé et, lorsqu’on les traite par le perchlorure de fer, elles deviennent noires: elles contiennent donc du tannin, peut-être aussi de la résine. Ces glandes, mesurant de cinquante à cent microns, présentent des analogies considéra­ bles avec un grand nombre de glandes ù Wars ou Nouveau Kamala qui sont loin d’avoir toute la régularité qu’on observe dans les dessins de beaucoup de livres classiques. Parenchyme et faisceaux. — bntre les deux épidermes, on trouve une véritable dentelle ù mailles très lâches: ce sont de nombreuses lacunes grandes, pleine de mucilage, souvent séparées les unes des autres par une seule assise de cellules, les unes mucilagineuses contenant du tannin, beaucoup présentant des mâcles d’oxalate de chaux quiproéminent dans l’intérieur des lacunes. C’est dans ce tissu lacuneux que sont plongés de nombreux faisceaux libéro-ligneux embryonnaires, séparés généralement de l’épiderne supérieur par deux plans de lacunes et, de l’épi­ derme inférieur, soit par un seul plan lacuneux, soit par une seule assise de cellules à mucilage. Chaque faisceau est enveloppé d’une gaine discontinue (gf) de cellules à tannin, englobant quelquefois une ou plusieurs lacunes (l); il est très aplati et formé d’un grand nombre de séries de trois à quatre vaisseaux spiralés et ponctués, séries séparées les unes des autres par des rayons médullaires. Un parenchyme libérien, sans cellules scléreuses ni fibres épaisses, est adossé au bois. Adan son ia digitata. Épiderme supérieur. —Le même que celui de ,4. Gregorii; poils simples, beaucoup plus nombreux, de mêmes dimen­ sions. — 53 — Épiderme inférieur. — Même disposition des cellules, des stomates et des poils que dans A. Gregorii. Sur la coupe, cette face inférieure présente des bosselures, sortes d’émergences cellulaires ü parois un peu épaisses; de leur surface partent deux ou trois poils à cinq, six, huit branches, toutes rapprochées en un faisceau et contenant du tannin. Sur les bords de ces émergences on observe une ou deux glandes sessiles, constituées par huit à dix cellules granuleuses à tannin, l’ensemble formant une masse ronde ou un peu anguleuse, assez semblable aux glandes de l’épi­ derme inférieur de A. Gregorii. Parenchyme et faisceaux. — Sous l’épiderme supérieur on trouve trois ou quatre assises de cellules à tannin, puis le même tissu en forme de dentelle que dans le type précédent, avec moins de lacunes. Les faisceaux sont plus resserrés et l’endoderme est mieux défini. Adan son ia m adag-ascariensis. Épiderme supérieur. — Cellules hexagonales étirées suivant la longueur du calice. Stomates assez nombreux; l’ensemble des deux cellules stomatiques figure presque un cercle autour duquel quatre cellules bordent chacune un quart de l’appareil stomatique. Poils unicellulaires nombreux, huit fois plus longs que les poils étoilés de la face inférieure. Épiderme inférieur. — Cellules semblables â celles de l’épiderme supérieur, formant des rangées parallèles, les cellules des deux rangées contiguës alternant entre elles. Quelques-unes contiennent du tannin. Stomates très rares, résultant du dédoublement longitudinal d’une cellule qui se cloisonne dans la direction même de la rangée à laquelle elle appartient. Poils étoilés, ù six ou huit branches, quel­ quefois pluricellulaires, chaque branche offrant alors deux cellules superposées. Glandes sessiles à tannin comme dans A. Gregorii. Parenchyme et faisceaux —Le parenchyme situé entre les deux épidermes est beaucoup plus compact que dans les deux autres espèces; ce n’est plus une dentelle et l’on n’y trouve que quelques lacunes, généralement rapprochées de la face inférieure du calice. De nombreux faisceaux restent dans ce parenchyme; ils sont divisés en plusieurs petits �55 — faisceaux par des espèces de rayons médullaires dont les cellules contiennent du tannin ; quelques rares cellules autour de chaque faisceau sont également colorées. COROLLE A dansonia digitata. N'ayant pas de corolle de A. Gregorii à notre disposition, nous n’avons pu étudier que l’anatomie des deux autres espèces. Épidermes. — Si, après avoir fait bouillir pendant quel­ ques minutes une portion de corolle de ^4. digitata, on examine successivement ses deux faces avec l’éclairage Abbe, on remarque dans l’un et l’autre cas un fond rouge vif strié de bandes noires parallèles. Ces bandes sont les nervures, le fond rouge vif constitue le parenchyme. Il y a donc une grande différence avec la coloration observée dans les feuilles de A. Gregorii, dont les nervures étaient rouges et le fond blanc. L’explication nous en sera donnée par l’examen de la coupe. Sur le fond rouge on distingue nettement des cellules épi­ dermiques polygonales, isodiamétriques et ça et lût, des groupes de huit à dix ovales sombres, granuleux qui, étudiés de plus près, se montrent formés de deux cellules: ce sont des stomates très petits, moins nombreux dans l’épiderme supérieur que dans l’épiderme inférieur. Ces deux épidermes sont semblables. L’épiderme inférieur présente de longs poils simples sur les nervures. Parenchyme et faisceaux. — Les deux épidermes sont doublés par quatre ou cinq assises de cellules à tannin, formant un tissu serré, sans méats. Un parenchyme lâche de cellules allongées, un peu contournées, renfermant aussi du tannin, relie les deux bandes rouges. Cette zone a la même épaisseur que celle des deux bandes; on y rencontre une rangée de lacunes étroites, allongées dans le sens de la largeur de la corolle et contenant un mucilage orangé. Ça et là, assez espacés dans cette même zone médiane, se trouvent des faisceaux formés de quatre ou cinq vaisseaux, à parois imprégnées de tannin, et, inférieurement, de trois ou quatre tubes criblés et de cellules parenchymateuses libé­ riennes, pleines de tannin. Ces petits faisceaux sont entourés chacun d’un anneau continu de cinq à six assises de cellules à tannin, imbriquées; cet anneau rejoint en haut et en bas les deux bandes sous-épidermiques. La lumière, dans la portion de la corolle occupée par les faisceaux, traverse donc une épaisseur de cellules à tannin beaucoup plus con­ sidérable que dans les portions comprises entre ces fais­ ceaux, et où existent les lacunes: d’où les différences de coloration, de la lumière qui a traversé ces deux régions, et qui ont été constatées dans l’étude des épidermes. A dan son ia m adagascarien sis. Épidermes. — Semblables l’un à l’autre et à l’épiderme inférieur de A. digitata. Les cellules contiennent du tannin; la cuticule en est également imprégnée. Quelques stomates, de même largeur que les cellules de la rangée et deux fois moins longues qu’elles. Pas de poils sur aucun des deux épidermes. Parenchyme et faisceaux. — Sous les deux épidermes, on trouve une assise de cellules alternes, à tannin; le reste du parenchyme est formé de cellules rondes, incolores, laissant entre elles des méats très petits. Dans ce tissu sont plongés de distance en distance des faisceaux et, vers la face supérieure, des lacunes qui alternent avec eux. Chaque faisceau est formé de deux ou trois ilôts de vaisseaux au nombre de trois ou cinq; chacun des îlots est coiffé inférieurement d’une petite calotte de tubes criblés et de cellules libériennes; le faisceau complet est entouré de deux ou trois assises de cellules incolore (péricycle) et d’une gaine de deux assises de cellules dont beaucoup contiennent du tannin. COLONNE A dan son ia S T A M IN A L E G re g o rii. Épidermes. — Les surfaces externe et interne du tube staminal sont formées de cellules bosselées, pleines de tannin �et ne possèdent pas de stomates. Les cellules de l’épiderme extérieur seules se prolongent, assez souvent en poils ou simples, bien moins longs que dans le calice, ou très rare­ ment étoilés. Parenchyme et faisceaux.—Tout le parenchyme compris entre ces deux surfaces est formé de cellules contournées, presque toutes à tannin, dépourvues de màcles, laissant entre filles de petits méats; dans son ensemble, ce tissu figure une dentelle dont les vides seraient de nombreuses lacunes à mucilage. Ce parenchyme est exactement divisé en deux anneaux concentriques, par un cercle de faisceaux qui vient s’appuyer à l’extérieur et à l’intérieur sur deux bandes formées chacune de trois à quatre rangées de cellules à tannin, et constituant un tissu compact. Les faisceaux, au nombre d’une trentaine, sont aplatis de dedans en dehors et très allongés tangentiellement; ils sont séparés les uns des autres par un parenchyme dense à tannin venant se fondre dans les deux bandes, mais constitué par des cellules un peu plus irrégulières. Dans chaque fais­ ceau, le bois interne comprend un petit nombre de vais­ seaux; il est recouvert à l’extérieur par un liber très mince, à cellules pleines de tannin et non épaissies. Plus intérieurement, appliqués contre la face centrale de la bande interne, se trouvent des faisceaux possédant chacun une gaine propre de cellules à tannin; leur nombre est bien moins considérable, ils sont plus petits, à bois externe et à liber interne; l’orientation est donc opposée à celle des éléments du cercle extérieur. Quelques-uns de ces faisceaux sont parfois un peu plus rapprochés de l’épiderme intérieur. La présence de ces deux cercles, si différents par le nombre et l’orientation des faisceaux qui les constituent, ne nous permettrait-elle pas de supposer que les étamines de A. Gregorii sont primitivement disposées en deux verticilles, et que le verticille externe se dédouble en un nombre considérable d’étaminfis? A dan son ia digitata. Epidermes. — Identiques à ceux de l’espèce précédente, mais dépourvus de poils. — 57 — Parenchyme et faisceaux. — Même réseau de cellules ô tannin, allongées et contournées; même disposition et môme orientation des faisceaux dans les deux cercles; le cercle intérieur est plus fourni, bien que les faisceaux à liber interne soient moins nombreux encore que ceux à liber externe. Ces deux cercles sont un peu plus espacés et, de distance en distance, une lacune bordée de cellules à tannin se place dans leur intervalle. La rangée externe de faisceaux, ainsi que la rangée interne sont comprises chacune entre deux bandes semblables à celles qui ont été décrites pour le cercle externe de A. Gregorii, mais moins épaisses. Chaque faisceau n’offre guère qu’une rangée de vaisseaux couverts par un liber très petit, peu distinct, presque confondu avec la gaine du faisceau. A d an son ia m a d a g asca rie n sis. Le tube staminal a des parois beaucoup plus épaisses et présente une structure bien différente de celle des pre­ mières espèces. Epidermes. — Les cellules de l’épiderme externe sont régulières, légèrement allongées suivant la longueur du tube; leur section transversale est rectangulaire et ne montre pas de tannin. La surface interne du tube est bosselée, l’épiderme s’enfonçant dans le tissu et formant des sillons longitudinaux profonds; aussi la section transversale de la colonne staminale représente-t-elle un polygone à côtés courbes, au nombre de neuf ou dix. Cet épiderme, dépourvu de poils et de stomates comme l’externe, offre des cellules à section hexagonale, sans tannin. Parenchym e et faisceaux. — Entre les deux épidermes s’étend un épais tissu homogène, à cellules isodiamétriques hexagonales. Le parenchyme n’offre donc pas l’aspect d’une dentelle, et ne présente pas les cellules contournées des espèces précédentes. Deux rangées de lacunes sphériques sont placées l’une près de chaque épiderme et l’on trouve entre elles des faisceaux très éloignés les uns des autres, disposés cependant suivant deux cercles, mais dépourvus d’une gaine générale. Chaque faisceau de l’une ou l’autre rangée figure un arc plus grand qu’un demi-ceicle, dont la corde est généralement interne. Les faisceaux des deux �rangées ne sont donc pas opposés les uns aux autres. Chaque arc de cercle est constitué par plusieurs petits faisceaux libéro-ligneux entourant presque complètement une moelle; moelle, liber et, à la périphérie de celui-ci, péricycle sont formés de cellules régulières, rondes, peu différenciées. Pas de tannin dans tout le faisceau qui est entouré de deux assises de cellules ovoïdes, dont quelques-unes seulement sont rouges. SECTION TRANSVERSALE DE L’OVAIRE Adan son ia G re g o rii. Une coupe de la partie moyenne présente: 1° une paroi d’un millimètre d’épaisseur; 2° une cavité cloisonnée, trois fois plus épaisse; 3° un cercle central dont le rayon est égal à l’épaisseur de la paroi et offre au milieu un canal. Parois. — Presque toutes les cellules de l’épiderme se prolongent en poils simples, très longs, relevés vers le sommet de l’ovaire. Ces cellules sont dépourvues de tannin. Sous l’épiderme, on trouve un tissu sans méats, épais d’un millimètre, composé de cellules à tannin, à parois con­ tournées; il s’étend jusqu’à l’épiderme interne qui, dépourvu de poils, se relève de distance en distance pour recevoir les cloisons, dont le tissu est formé des mêmes cellules à tannin, allongées radialement. Au milieu de ce tissu compact, on trouve de petits fais­ ceaux formés de cinq ou six vaisseaux, coiffé extérieurement d’un liber de cellules incolores à parois minces. Le tout entouré d’un péricycle à cellules étirées, également incolores. L’assise de cellules du tissu compact la plus rapprochée du faisceau constitue son endoderme non diffé­ rencié. Les faisceaux verticaux émettent un grand nombre de ramifications horizontales qui, après s’ètre dirigées vers le bord interne des parois de l’ovaire, courent parallèlement à ce bord. Ces traînées horizontales s’entrecroisent en formant un réseau vasculaire que les cellules péricycliques font pa­ raître blanc; ce réseau circonscrit des paquets de cellules à tannin. Aux environs des cloisons, le même réseau acquiert un développement beaucoup plus considérable, �— 60 — — tandis que les paquets de cellules à tannin deviennent de tout petits îlots perdus. Cloisons. — C’est de ce réseau blanc que partent deux ou trois traînées libéro-ligneuses parallèles, pénétrant dans la cloison, allant jusqu’à son extrémité interne pour diviser le tissu à tannin de cette cloison en plusieurs bandes pa­ rallèles. Centre. Ces cloisons, au nombre de huit à dix, viennent toutes se rencontrer au centre où elles circonscrivent un petit espace vide, tapissé d’un épiderme bosselé. A l'extré­ mité interne de cette cloison naissent, l’un à droite, l’autre à gauche, deux lobes plats, présentant la même constitution: ce sont les placentas, portant une série longitudinale d’ovules. Pas de lacunes dans les parois de l’ovaire; c’est la première fois que nous constatons leur absence. A dan son ia digitata. Parois. -- Dans une coupe de la partie moyenne, nous remarquons que les parois de l’ovaire, la cavité ovarienne et le centre ont la même épaisseur. Les parois offrent à l’extérieur un épiderme de cellules hexagonales, contenant du tannin; elles se prolongent presque toutes en un long poil simple dont la large cavité contient également une nappe de tannin. On voit ensuite quatre à six assises de cellules rectan­ gulaires, aplaties tangentiellement et alternes dans chaque couche, presque toutes sans tannin. Dans le reste de la coupe, jusqu’à l’épiderme interne, on observe les mêmes cellules, mais avec un grand diamètre radial. Le tiers externe de cette dernière couche contient des faisceaux disposés en cercle, le tiers interne de nombreuses lacunes; enfin toute la couche présente de nombreuses séries radiales discontinues de cellules à tannin. Les faisceaux sont rapprochés deux par deux et les groupes ainsi constitués sont séparés les uns des autres par une intervalle double de leur épaisseur. Chaque faisceau, comprenant six à huit vaisseaux et une épaisse calotte externe de fibres libériennes, est séparé de son voisin par une seule rangée de cellules rondes à tannin qui forment également autour du groupe complet une gaine à parois latérales 61 — minces, à parois interne et externe épaisses. De chacune de ces gaines partent les rangées radiales, interrompues de cellules rondes à tannin, qui se prolongent jusqu’à la paroi interne; il existe des rangées semblables entre les groupes de faisceaux. Les lacunes sphériques ou ovoïdes, peu nombreuses dans le tiers moyen de l’épaisseur de l’ovaire, deviennent très abondantes et plus grandes dans le tiers interne; près de l’épiderme interne elles sont presque contiguës. Cloisons. — Les cellules de la face interne des parois de l’ovaire sont dépourvues de poils et renferment du tannin; elles se prolongent sur les cloisons qui naissent généralement par deux branches de la paroi. Ces deux branches se réunissent rapidement, après avoir limité une lacune, et forment alors une lame verticale dont la cons­ titution est semblable à celle de A. Gregorii. Centre. — Toutes ces cloisons se rejoignent au centre de l’ovaire sans laisser de vide et constituent une masse dans laquelle on distingue nettement autant de parties que de cloisons (8 à 10), chaque partie tendant à se séparer de la voisine. Si l’on pratique la coupe transversale au tiers supérieur de l’ovaire, on observe des parois plus épaisses et, au centr e, limité par les 8 ou 10 masses correspondant aux cloisons, un réseau à larges mailles tapissées d’un épithélium bosselé, papuleux. A dan son ia m adagascarien sis. Une section transversale du tiers supérieur de l’ovaire nous offre une paroi deux fois plus épaisse que les loges, celles-ci étant limitées par de très grosses cloisons radicales et une portion centrale de la même épaisseur que les loges, formée, d’un canal central entouré par un tissu de même rayon. Parois. — Epiderme sans tannin ; poils semblables à ceux de A. Grégorii. Au-desssus s’étend jusqu’au loges un paren­ chyme homogène, à cellules régulières, polygonales, incolores; quelques-unes contiennent du tannin, d’autres des mâcles. Près de la paroi interne, ces cellules s’allongent un peu dans le sens tangentiel. Ce tissu est parsemé de petites granula­ tions qui ne sont autre chose que de petits faisceaux formés �— 62 de deux ou trois vaisseaux et de quelques cellules libériennes, celles-ci ne différant des cellules avoisinantes que par leur moindre dimension. Pas d’endoderme différencié, à tannin. Les faisceaux envoient, dans diverses directions, quelques traînées vasculaires. Pas de lacunes. Cloisons. — Dans les cloisons, même tissu parenchyma­ teux, à cellules cependant un peu allongées et contenant plus souvent du tannin. Centre. — Tout près du canal central sont des faisceaux en nombre égal à celui des cloisons; ils forment un cercle limité, à sa partie externe, par quatre ou cinq assises de cellules à tannin et, à sa partie interne, par une certaine épaisseur de cellules très petites, très granuleuses qui consti­ tuent les parois du canal central. La même coupe, faite au tiers moyen, n’indique aucune variation dans l’épaisseur respective de la paroi, des cloisons et du centre; seules les loges sont devenues beaucoup plus grandes. Dans l’épaisseur de la paroi apparaît, près des loges, un cercle de petites lacunes et, alternant avec les cloisons, des faisceaux qui envoient chacun une branche aux deux cloisons voisines; il en résulte que ces dernières possèdent deux faisceaux longitudinaux; elles offrent en outre trois ou quatre petits faisceaux verticaux. Les cloisons contiennent beaucup plus de tannin. Il en est de même du tissu central. De la portion interne de chaque cloison, on voit partir à droite et à gauche, un prolongement placentaire portant les ovules et, à la base de chaque prolongement, se trouve un petit faisceau qui fournit au placenta un cordon vasculaire horizontal. Il y a donc actuellement dans le tissu qui entoure le canal central, pour chaque partie appartenant à une cloison, un grand faisceau et, à droite et à gauche de celui-ci, deux petits faisceaux placentaires. Dans la coupe faite au tiers inférieur, l’ovaire présente un anneau portant à sa face interne les cloisons terminées chacune en forme d’ancre ou de T; ces ancres, séparées les unes des autres, ont des bras très longs qui se ramifient deux ou trois frois; chaque ramification ultime se termine par un ovule appliqué contre les parois de l’anneau. SECTION LONGITUDINALE DE L’OVAIUE Pour compléter l’étude de la structure de l’ovaire, surtout en ce qui concerne le vide central et la disposition des ovules, pratiquons une coupe longitudinale passant par l’axe de l’ovaire et du style. Les préparations obtenues avec les trois espèces sont identiques: aussi nous bornerons-nous à décrire celle de A. Gregorii. Si nous examinons la planche III (fig. 1) où la coupe de l’ovaire a été grossie huit fois, nous trouvons des parois dépourvues de lacunes, portant h leur surface externe des poils simples, dressés ; ces parois se continuent avec le pédoncule floral dont nous voyons les nombreuses lacunes corticales et médullaires. Au-dessous même de l’ovaire s’observe une lacune centrale, très aplatie verticalement et très développée horizontalement. De la base de l’ovaire s’élève un canal dont les parois viennent s’évaser et se continuer avec les parois de la partie supérieure de l’ovaire, tandis qu’il débouche dans le canal du style. Ainsi le cercle central que nous trouvions dans les préparations précé­ dentes n’était que la coupe du prolongement du canal stylaire et le tissu qui formait ses parois, bien différent du reste du tissu de l’ovaire rappelle la structure du tissu du style. Les parois de ce canal émettent des lobes placentaires qui vont en s’amincissant, jusqu’à présenter presque la grosseur du funicule, et alors se ramifient plusieurs fois ; chaque dernière ramification s’allonge beaucoup en se contournant et porte à son extrémité un ovule ascendant, appliqué contre les parois ovariennes. La figure 1, planche III, montre que la section de l’ovaire est colorée en rouge, ce qui est dû à de nombreuses cellules à tannin; son examen nous dispense de donner de plus amples détails sur la structure de l’ovaire. �— 64 PÉRICARPE Avant d’étudier les ovules, cherchons ce que devient l’ovaire pour constituer le fruit. Adansonia G re g o rii. Une coupe perpendiculaire ù la surface présente des cellules épidermiques à tannin, se prolongeant en poils simples; cet épiderme est bosselé, montre de nombreuses émergences peu saillantes. Immédiatement en dessous, on trouve des fibres perpendiculaires à la surface, très allongées, ù parois extrê­ mement épaisses, ponctuées, disposées en plusieurs assises qui s’engrènent réciproquement et forment une couche de cinq millimètres d’épaisseur. Certaines de ces fibres, isolées, ont des parois moins épaisses et leur cavité remplie de tannin : d’où l’apparence de traînées rouges, sur un fond ponctué, avec des raies parallèles. De distance en distance, cette couche de fibres est interrompue dans son épaisseur et dans sa largeur par de grands amas de cellules ovoïdes à parois minces, contenant souvent du tannin. Les fibres se montrent d’autant plus larges, d’autant moins étirées avec des parois d’autant moins épaisses que la région qu’elles occupent est plus éloignée de la surface externe ; les amas de cellules à tannin deviennent en même temps plus nombreux ; bientôt on arrive à une région où les fibres sont toutes remplacées par des cellules un peu allongées perpendi­ culairement à la surface ; celles-ci forment un tissu lâche. Nous atteignons enfin la couche la plus interne. Ici les cellules à tannin dominent et forment un réseau circons­ crivant des faisceaux; les cellules ovales incolores de la couche précédente ont leur plus grand diamètre tangentfel; leur paroi épaisse est très ornementée. Les faisceaux deviennent nombreux vers la face interne, du reste mal limitée. Ils sont formés de vaisseaux assez nom­ breux disposés en demi-cercle, coiffés par un liber externe à éléments très épais. Le péricarpe est terminé par cette zone de faisceaux. Plus de cloisons adhérentes, plus d’épiderme interne. Nous n’avons donc pas de lacunes dans ce péricarpe, - 65 du moins pour les nombreuses coupes que nous avons observées. Adansonia digitata* Même structure du péricarpe que dans A. Gregorii; pas de tannin dans la zone fibreuse. La région où se trouve le réseau des cellules à tannin possède encore un grand nombre de lacunes, toujours placées au voisinage des faisceaux. Ces lacunes sont limitées par quatre ou cinq assises de cellules tabulaires, disposées en files comme celles du phelloderme. Ces cellules mortes, à parois résistantes, préservent le tissu voisin de la gélification. On trouve souvent, adossé à ce phelloderme dans les lacunes, des cellules rondes à tannin encore intactes; le mucilage qui remplit ces grandes lacunes est orangé : c’est lui qui cons­ titue l’espèce de gomme signalée comme exsudant du péricarpe. 11 est probable que ces mêmes lacunes existent dans A. Gregorii; malheureusement elles avaient disparu dans le fruit que nous avons eu à examiner et qui d’ailleurs ne possédait peut-être plus la partie interne de son péricarpe. A dan son ia m a d agascaricn sis. La coupe est celle de A. Grégorii. Les poils contiennent du tannin et la couche à longues fibres est remplacée par la couche de fibres ovales peu ornementées, que nous avons signalée au-dessous de la première dans A. Grégorii. Des lacunes existent dans la couche à réticulum; quelques-unes ont une enveloppe phellodermique analogue à celles des lacunes de A. digitata Enfin dans toute la coupe on remarque de nombreuses cellules à oxalate de chaux. OVULE A dan son ia G reg o rii. Nous avons vu que les ovules sont portés par un long cordon qui se ramifie à deux ou trois reprises différentes, 5 �- 66 — chaque ramification ultime de funicule se terminant par un ovule. Ces funicules ont une constitution extrêmement simple. Au centre nous avons un faisceau libéro-ligneux formé de vaisseaux spiralés et ponctués, de fibres ligneuses et de fibres libériennes, les unes et les autres à parois minces et ponc­ tuées. Ce faisceau est entouré d’une couche épaisse de cellules allongées et contenant presque toutes du tannin. A l’extrémité du funicule est l’ovule. Celui-ci a été préparé de la manière suivante: Après l’avoir placé dans l’eau entre une lame et une lamelle, séparées d’un côté par une mince feuille de papier buvard, de l’autre par un fil de verre très ténu, on a mis quelques gouttes d’une solution de soude moyennement concentrée sur la lame, du côté du fil de verre: le papier buvard absorbant l’eau, détermine un courant lent qui assure le contact prolongé de l’ovule avec la solution alcaline toujours fraîche. C’est, dans ces conditions qu’on a observé les modifications, au fur et à mesure qu’elles se produisaient dans la préparation. L’ovule, de rouge sombre qu’il était, devient rouge pèle et l’on aperçoit nettement tous les détails de sa structure. De forme obovoïde, il est aplati d’un côté et sa portion la plus renflée, est la partie opposée au funicule; long d’un demimillimètre, il a un tiers de millimétré de largeur. Le faisceau du funicule se continue dans les téguments de l’ovule du côté aplati, pour s’épanouir dans sa portion renflée. II y a donc un raphé et l'ovule doit être anatrope. C’est ce que montre aussi l’examen des membranes d’enveloppe. Deux tuniques entourent le nucelle; leur ouverture ou mlcropyle est très rapprochée du funicule. Les cellules de ces deux membranes d’enveloppe sont rouges, remplies de tannin; allongées près du raphé dans le sens du faisceau, elles sont, partout ailleurs, isodiamétriques. Quant au nucelle, il est incolore. Les ovules de A. digitata et de A. madagascariensis sont complètement ovoïdes; à part cela, ils présentent tous les caractères observés dans A. Gregorii] dans les trois espèces les ovules sont ascendants, à raphé interne et à micropyle externe. - 67 — FORMATION DE LA GRAINE ET PULPE A dan son ia G reg o rii. La graine de A. Gregorii est réniforme, à surface un peu anguleuse. Elle a un centimètre de long sur cinq millimètres de large. D’un point assez rapproché du fond de l’échancrure part le funicule, qui vient s’unir au funicule d’une autre graine; ce phénomène de réunion des funicules se répétant trois ou quatre fois, l’ensemble figure une véritable petite grappe comparable à une grappe de raisin dont les grains d’inégales dimensions seraient les graines. Toutes les graines appendues à un ou plusieurs funicules primitifs sont rappro­ chées les unes des autres et maintenues dans cette situation par une pulpe sèche. L’ensemble constitue une sorte de petit parallélipipède; Celui-ci se clive assez facilement en lamelles contenant une graine ou deux dans leur portion centrale. Sous l’influence prolongée de l’eau bouillante, les parallélipipèdes se gonflent, deviennent transparents et laissent voir dans leur centre une, quelquefois deux graines adultes et, tout autour d’elles, un grand nombre de graines arrêtées dans leur développement et de dimensions différentes. Un même parallélipipède permet donc d’étudier toutes les phases de l’évolution d’une graine, toutes les formes de passage de l’ovule à la graine adulte. Certaines de ces graines, si l’on peut les appeler ainsi, sont des ovoïdes prolongés, à l’une de leur extrémité, par un cordon grêle. On ne saurait mieux comparer leur forme qu’à celle des spermatozoïdes observés sous un fort grossissement. Le raphé qui forme d’un côté une ligne très foncée se recon­ naît facilement. Le volume de ces graines est double de celui d’un ovule. D’autres, deux fois pins développées, commencent à présenter une dissymétrie latérale, occasionnée par l’accrois­ sement plus rapide de la moitié de l’ovule opposée au raphé; cette inégalité dans la vitesse d’accroissement des deux moitiés s’exagérant, la graine affecte la forme d’un rein et son hile est situé d’un côté de la dépression qui représenterait en quelque sorte le bassinet de ce rein; de l’autre côté se trouve la chalaze. Une bande noire longeant cette dépression �- 68 — va du hile à la chalaze; c’est le faisceau du raplié, car nous savons que l’ovule est anatrope. Dans le cours de cette évolution vers une forme campylotropique, le mieropyle conserve la situation qu’il avait dans l’ovule; il se trouve donc prés du hile, du côté du funicule opposé à la dépression. La forme définitive de la graine est déjà acquise, alors même que celle-ci n’est encore que huit ou dix fois plus grande que l’ovule. A ce moment, des faisceaux partent de la chalaze et rayonnent dans les téguments; la graine continue à grossir et atteint les dimensions représentées daus la PI. III (fig. 3). Elle ne provient donc pas d’un ovule campylotrope, comme on serait tenté de le supposer, mais d’un ovule anatrope; longtemps après que l’anatropie s’est complètement dessinée, une différence dans l’activité du développement des deux moitiés de l’ovule fécondé détermine la forme en rein de la graine et la position latérale du hile. Tous les stades de cette transformation de l’ovule en graine sont identiques pour les trois espèces; aussi a-t-on représenté (PI. III, fig. 2) quatre âges différents de la graine de A. digita.ta, cette espèce nous ayant présenté les parallélipipèdes de la pulpe dans le meilleur état de conservation. Si l’on cherche à débarasser les graines, de la pulpe rendue transparente par l’ébullition, on constate une forte adhérence de cette pulpe avec l’enveloppe de la graine et la surface du funicule. Au microscope, la pulpe se montre constituée par des vaisseaux de toutes sortes, par des fibres ligneuses et libériennes et surtout par des cellules à tannin et des cellules incolores à parois un peu épaisses et très ornementées; on n’y trouve pas de poils. Tous ces éléments s’observent dans le funicule et les téguments externes de la graine. Leur présence, l’adhérence de la pulpe avec les graines, nous font supposer que la pulpe est un arille généralisé, mou, développé aux dépens de la première enveloppe de la graine et de la surface du funicule. Cet arille se dissocierait par sa face externe, alors qu’il continuerait à s’accroître au contact du testa. On a essayé de représenter (PI. III, fig. 2) l’aspect d’une graine arrêtée dans sa croissance et entourée de sa pulpe arillaire, rendue transparente par l’ébullition avec l’eau. - 69 TÉGUMENTS OE LA GRAINE Adan son ia G rcg o rii. Le rasoir n’entame pas les graines sèches de A. Gregorii, aussi a-t-on dû les ramollir par une ébullition prolongée dans l’eau. Il est alors facile d’enlever une première coque élastique, épaisse d’un millimètre, légèrement foncée à l’extérieur. On met ainsi à découvert une deuxième enve­ loppe rouge moins épaisse, se détachant facilement et enfin une membrane fine, gluante, gélatineuse qui semble faire pressentir l’existence de mucilage. Ces trois enveloppes entourent un embryon, plongé dans un albumen, que nous étudierons plus loin. Si l’on fait une coupe radiale à travers l’ensemble des trois enveloppes, on trouve (PI. III, fig. 3): 1° A l’extérieur, une couche de deux ou trois assises de cellules aplaties tangentiellement, à parois très épaisses, quel­ ques-unes contiennent du tannin; l’assise la plus externe a ses parois déchirées. 2° Une rangée de fibres perpendiculaires à la surface, très allongées, à parois très épaisses, présentant des stries dispo­ sées comme les barbes d’une plume; l’extrémité interne de ces fibres est effilée en pointe, ce qui permet à cette assise de s’engrener avec les éléments de la couche suivante. 3° Une autre assise de fibres trois fois plus longues que les premières, tout en ayant la même largeur et les mêmes orne­ ments; l’extrémité externe des fibres est effilée. Ces trois couches constituent ce qui reste du testa. 4° Cinq à six assises de cellules à tannin aplaties tangentiel­ lement; les cellules d’une assise alternent avec celles des deux assises contiguës. 5° Deux ou trois assises de cellules à mucilage, très plissées; on y observe des lambeaux de quelques cellules détruites dont la fonte a déterminé, pour ainsi dire, l’ébauche de lacunes. Ces deux dernières couches correspondent à la deuxième et à la troisième enveloppes que nous avions constatées; leur ensemble forme le tegmen, �— 70 — Adansonia digitata. La graine, un peu plus.grande et légèrement plus anguleuse que celle de A. Gregorii, offre la même structure dans ses téguments. La première et la quatrième couches sont plus épaisses et contiennent beaucoup plus de tannin; dans la cinquième région on constate la présence de très nombreuses lacunes, séparées les unes des autres par des cellules à tannin et par des cellules incolores qui forment un véritable réticulum. Adansonia m ad a g asca rie n sis. Graines deux fois plus grandes que celles de A. Gregorii, anguleuses, rouge foncé à la surface. La coupe des téguments est identique à celle de A. digitata; à la surface de la première couche, on voit des faisceaux libéro-ligneux entourés de cellules à tannin et de cellules inco­ lores; quelques-uns sont à nu vers l’extérieur et ont perdu un certain nombre de fibres ligneuses et de fibres libériennes. Si l’on compare cette coupe, la plus complète des trois, à celles de A. digitata et surtout de A. Gregorii qui ne possè­ dent presque plus rien de la couche à faisceaux, on remarque que les graines adultes perdent une partie de leurs téguments : celle-ci s’ajoute à l’arille généralisé, pour constituer la pulpe dans laquelle nous avons déjà signalé tous les éléments de la couche à tannin et à faisceaux de la graine. Le môme processus de dissociation s’observe à la surface du funicule des graines. On voit que l’origine de la pulpe dans le genre Adansonia est bien différente de celle des formations similaire constatées dans les genres voisins. EMBRYON ET A L BUME N A dan son ia de la graine. Du bas de la tigelle partent deux cotylédons laté­ raux qui bientôt passant au-dessous et au-dessus de la tigelle, l’entourent complètement ; un peu plus haut, on ne rencontre plus que les cotylédons, fortement contortupliqués. C’est en cet endroit qu’a été faite la coupe représentée (PI. III fig. 4). Sur cette section, on voit les deux cotylédons, appliqués l’un contre l’autre, partir de la face inférieure de la graine, la longer vers la droite, remonter la face latérale droite, puis longer la face dorsale jusqu’en son milieu; en ce point, ils s’invaginent, descendent verticalement jusque près de la face inférieure, se redressent, remontent jusqu’à la face dorsale en s’adossant au premier pli de l’anse ainsi formée; arrivés en haut, ils courent parallèlement à cette face dorsale jusqu’au côté latéral gauche, le long duquel ils descendent; arrivés à l'a face ventrale, ils viennent finir au-dessus des deux extrémités droites. En cette dernière région, on a donc quatre lobes su­ perposés. Ces cotylédons sont limités chacun par une assise de cellules rectangulaires, futur épiderme à paroi externe légè­ rement épaissie. Le tissu cotylédonaire est formé de cellules régulières, necontenant pas d’amidon, car elles ne bleuissent pas au contact de la solution iodo-iodurée, mais des grains d’aleurone et des corpuscules huileux. On trouve surtout à la partie supérieure de l’anse, dans ce tissu cotylédonaire, des îlots de cellules plus petites, plus foncées, plus granuleuses; ces ilôts constitueront plus tard les faisceaux. Les cotylédons, appli­ qués constamment l’un contre l’autre, laissent, entre leurs différents replis, des vides comblés par de l’albumen non amylacé, à cellules plus polyédriques et plus granuleuses que celles des cotylédons. Lne mince lame d’un même albumen sépare l’embryon entier des parois de la graine. Adansonia digitata. Absolument la même disposition des cotylédons, la même structure de ceux-ci et de l’albumen que dans A. Gregorii. G reg o rii. Après avoir fait bouillir la graine pendant longtemps pour lui enlever ses trois enveloppes, on observe une radicule et et une tigelle placées contre un des rebords de l’échancrure Adansonia m a d agascarien sis. Les cotylédons, au lieu de présenter une anse médiane, en présentent trois. L’ensemble de ces anses écarte vers la droite �— 72 et vers la gauche, à la face inférieure, les quatre extrémités cotylédonaires. Celles-ci ne sont donc pas superposées et c’est entre les deux extrémités de droite et celles de gauche que les trois anses viennent se placer. La structure des cotylédons et de l’albumen est la même que dans A . Gregorii. CONCLUSIONS T H É R A P E U T I Q U E ET CHIMIE. Les trois espèces du genre Adansonia possèdent les mêmes principes médicamenteux: tannin, mucilage, acide tartrique, corps gras. Le tannin abonde dans l’écorce et le pédoncule floral. Il remplit complètement l’intérieur des cellules, surtout autour des faisceaux, permettant ainsi à l’endoderme de se différen­ cier nettement du tissu environnant. C’est probablement lui qui communique au Baobab ses vertus antipériodiques, mises en lumière par les frères Duchassaing; car on n’y trouve aucune trace d’alcaloïde (Adansonine), ni de glucoside (,Saponine), ce qui fait dire à MM. Heckel et Schlagdenhauffen, dans le Journal des nouveaux remèdes (1888): « Ou bien « nous connaissons mal les substances chimiques capables « de détruire le microbe paludéen, ou bien il faut admettre « avec Delioux de Savignac que toutes les substances tanni« ques sont des fébrifuges incontestables. En somme, comme « les faits allégués par Duchassaing sont indiscutables, nous 4 nous trouvons ici encore en face d’un véritable paradoxe thé« rapeutique qui est de nature à activer le zèle et à aiguiser la « sagacité des thérapeutistes, s’il est vrai que naturam mor« borum curationes ostendunt. » LAdansonia Gregorii est l’espèce qui renferme le plus de tannin; il pourrait donc être essayé en Australie comme antipériodique. Le mucilage, que l’on trouve déjà en propor­ tion notable dans les feuilles, est encore en plus grande quantité dans le calice. Il n’est pas produit, comme dans les �graines de lin, de psylliun ou de coing, par les cellules épider­ miques; en effet, les feuilles entières mises à digérer dans l’eau chaude, ne donnent pas un liquide filant. Il est contenu dans des lacunes sous-épidermiques. Alorsque, dans la feuille, ces lacunes se forment par gélification des parois de cellules d’une assise spéciale, dans les autres organes, elles prennent naissance aux dépens d’un tissu parenchymateux quelconque. Aussi la composition du mucilage est-elle très variable sui­ vant qu’il résulte de la fonte de cellules contenant soit du tannin, soit de l’oxalate de chaux, soit de la chlorophylle, ou qu’il provient de cellules incolores. Ses propriétés thérapeu­ tiques varient en même temps. C’est à sa présence que la feuille doit ses vertus émollientes que les indigènes africains utilisent dans les inflammations des reins, de la vessie, du tube digestif (lalo) et dans la dysenterie. C’est aussi pour la même raison que les médecins européens, l’emploient, au Sénégal, comme succédané des graines de lin. Puisque le mucilage est encore plus abondant dans le calice, peut-être conviendrait-il de donner la préférence à ce dernier. L’acide tartrique qui existe dans la pulpe fraîche ou dessé­ chée, — et alors appélée terre sigillée de Lemnos, — commu­ nique à ces deux substances leurs propriétés tempérentes. Il explique en partie les succès obtenus dans le traitement des fièvres; maison ne peut se rendre compte des propriétés multiples que les indigènes attribuent à cette pulpe: propriétés qui ont été, en Europe, la cause de la grande vogue de la terra lemnia au commencement du siècle, qu’en se rappelant son origine. Formée parla dissociation des cellules d’un arille généralisé à toute la surface de la graine, ainsi que par la destruction d’une partie des téguments de celle-ci, la pulpe contient, outre l’acide tartrique, du tannin très abondant dans ces parties, et du mucilage: elle peut donc hériter des propriétés que le tannin donne à l’écorce, et que le mucilage donne aux feuilles. En même temps que des matières mucilagineuses, la graine renferme des corps gras en abondance; l’association de ces deux produits rend les graines laxatives et émolientes; ces propriétés justifieraient, jusqu’à un certain point, leur emploi thérapeutique contre la dysenterie, en Egypte, dans le Darfour et la Nubie. — 75 — BOTANI QUE Au point de vue botanique, il nous est plus difficile de résumer ce travail; car, pour cela, il faut élaguer un grand nombre de faits que certains esprits peuvent considérer comme peu importants, alors que d’autres leur accordent la première place. Nous avons déjà parlé plus haut des lacunes et de la pulpe. Les trois espèces du genre Adansonia possèdent un grand nombre de caractères anatomiques communs: poils étoilés répartis à la surface de l’appareil végétatif et à la face in­ férieure du calice; poils simples implantés sur la face supé­ rieure de ce dernier et sur les autres verticiles floraux; glandes externes de la feuille et du calice qui rappellent celles du Wars; appareil lacunaire uniforme existant dans tous les organes; constitution identique de l’ovule; évolution semblable de ce dernier pour devenir graine; même origine arillaire de la pulpe; enfin identité dans la structure intime des organes. L’examen des planches I, Il et III suffira donc pour donner une idée complète de l’essence du genre Ad uisonia, D’ail­ leurs c’est YAdansonia Gregorii qui présente la structure la plus simple et la plus typique des trois espèces. Celle-ci, un peu plus compliquée dans A. madagascariensis, présente les altérations les plus profondes dans .4. digitata: présence de deux faisceaux supplémentaires adossés par leur liber dans la nervure médiane de la feuille; polystélie du pédoncule floral; importance plus grande du deuxième cercle de fais­ ceaux à liber interne, dans la colonne staminale; existence d’un phelloderme autour des lacunes du péricarpe; etc. On sait que A. Gregorii habite l’Australie, que A. madascariensis se trouve à Madagascar et que A. digitata se rencontre dans l’Afrique tropicale et en Asie, où il a été sans doute importé. Ce fait, rapproché du caractère de la complication dans la structure laquelle va s’accentuant de A. Gregorii à l’espèce A. digitata, en passant par A. Madagascar iensis, permettrait peut-être de supposer que le genre a pris naissance en Australie; de là, l’unique espèce aurait émigré vers l’ouest, sur un continent actuellement disparu qui aurait relié l’Aus­ tralie à Madagascar, se serait fixée dans cette île, en modifiant �- 76 — sa structure pour l’adapter aux nouvelles conditions de milieu, ce qui aurait donné une nouvelle espèce; enfin celle-ci, envahissant l’Afrique tropicale aurait elle-même subi, dans sa constitution intime, de nouvelles modification qui aurait déterminé la formation de la troisième espèce. Pour que cette hypothèse soit soutenable, il faut que la troisième espèce, la plus récente, la mieux adaptée aux conditions actuelles, occupe une aire très étendue, tandis que les deux plus anciennes soient en voie de régression. C’est justement ce que l’on observe danslegenre Adansonia, dont A. Gregorii et A. madagascariensis sont limités chacun à une petite portion de leur ile respective, alors que A. digitata non seulement abonde en Afrique mais encore supplante A. mada­ gascariensis dans son île où il a été importé, et se développe rapidement dans l’Asie tropicale partout où on le transporte. Quant aux relations que l’anatomie nous amènerait à chercher entre le genre Adansonia et les genres voisins, ou des groupes plus étendus, nous ne saurions actuellement les établir sur des bases précises. Ce n’est qu’à la suite de l’examen approfondi et détaillé de la grande famille des Malvacées que nous pourrons espérer peut-être hasarder quelques comparaisons. En effet, cette étude n’est que le commencement d’un travail plus important que nous nous proposons de poursuivre sur ce groupe, si intéressant pour la médecine. PLANCHE II F e u i l l e « le l 'A d u n s o n i u C à rc g o rii. F ig. 1. — Coupe de la nervure médiane d’une foliole. — êps. épiderme supérieur: — tp. tissu palissadique ; — b. bois; — gf. gaine du faisceau ; — I. lacune ; — po. poil ; — épi. épiderme inférieur ; — cm. cellule à mucilage; — ox. cellule à mâcle d’oxalate de chaux: — I. lacune. i Fig. 2. — Épiderme supérieur. — ai. cellule située sur une nervure ; — po. poil ; — ce. cellule des groupes étoilés ; — cp. cellule située sur le parenchyme ; — gl. glande. �— 78 — Fig. 3. — Glande. Fig. 4. — Épiderme inférieur. — cp. cellule du parenchyme ; — st. stomate ; po, poil ; — ox. cellule à mâcle ; — en. cellule située sur une nervure. Fig. 5. — Coupe du Parenchyme et des nervures secondaires. — êps. épi­ derme supérieur; — cm. cellule à mucilage; — I. lacune; — tp. tissu palissadique ; — tl. tissu lacuneux ; — gf. gaine du faisceau : — b. bois ; — l. liber ; — épi. épiderme inférieur ; — po. poil : — ox. mâcle d’oxalate de chaux ; — st. stomate. PLANCHE III O v a ire e t g r a in e . Fig. 1. — Coupe lo n g itu d in a le de l ’O vaire de l ’A dansonia G regorii. Fig. 2. — S érie des form es de p assag e de l'o v u le à la g ra in e de l'A d a n so n ia d ig ita ta . Fig. 3. — G raine de l'A d an so n ia G regorii. Fig. 4. — G roupe des té g u m e n ts de la g ra in e p ré c é d e n te . PLANCHE IV P o r t « le l ’A d a n s o n i a Z a « O K T O I l.il» ---- 111» A. A Ali AN |Z. ---- 95 H. Bn. �TV //. P U . J n n a lrs d u . W uscecftie N n s id u J fà/oru'u/de ^W tn&cMe _ p^y. je Fy.Z UA -**»1 ^ ... & ^4d<ISlSlVlÙf O/VÿOt'il-/•Jitu-Mir —* Lves >UOcl/n'C s* -?s �G+r&rr Jr.ifun*%+y. jjr\f-A Dvjcafxp.MartmiU: * d d a a s c fu a 7......." 6 rM #rii*/?AfuM a — F e u ille . AM*r**U*. J**- �T. JJ/. P/ /// InnnZes (/h - ï/usée c4c/s //n.vU /ut fo/rrüalelc* ./% w .-ir ///r \ Fut. 1 Fû/. 5 Fia Fuj 2 3 Fû/. 3 (jerbfJ*cl i/'àiruu'ftc•// ilsi * zzip.-i Duccirr.o. Mcurs-'-iue Icùisisrn/n G’r cyvrù F. Vus/Ur _ O ru ire e / y ru m e / w/w/A*, Kvr ���BAKIS (Tinospora Bakis Miers) ET LE SANGOL (Cocculus Leaeba G. P. et Rich.). DU SÉNÉGAL ET DU SOUDAN Par MM. Edouard HECKEL et Fr. SCHLAGDENIIAUFFEN. Les populations nègres du Sénégal et du Soudan (1) emploient couramment, contre un certain nombre d’affections, les racines amères de deux Ménispermées, communes dans ces régions : l’une d’elles, môme, le Bakis, est d’un usage si fréquent qu’on l’achète aisément sur les marchés de S1-Louis (Sénégal). Quant à l’autre, le S a ng ol , son emploi paraît plus limité et il est assez difficile de se le procurer, bien que la plante ne soit pas rare dans toute la Sénégambie et le Sénégal. (1) M. le docteur Rançon, médecin de 1” classe des colonies, a trouvé le Bakis en grande quantité aux environs de Goundiourou, près de Kayes, dans le Soudan français (communication in litteris du 12 mars 1892). Plus tard, durant le cours de son voyage d’exploration dans la Haute-Gambie, il l'a retrouvé le long de la route de Damenlan au pays des Coniaguiés. Voici dans quels termes il s’exprime sur ce point, dans son rapport d’exploration (Annales de l'Institut colonial, t. II, p. 284, 1894) : « A travers les conglomérats qui couvrent le terrain h droite et à » gauche de notre route, je pus constater la présence de nombreux échantillons d’une » Ménispermée fort commune au Sénégal, dans la province du Cayor, que je n’ai » guère retrouvée au Soudan que dans les environs de Kayes, non loin du petit » village de Goundiourou. C’est le Tinospora Bakis Miers. On trouve ses racines » dans toutes les officines des marchands indigènes, sur les marchés de Sl-Louis, » Dakar, Corée, Ruûsque. Les noirs utilisent ses propriétés toniques, diurétiques et » fébrifuges. Ils l’emploient surtout contre la fièvre bilieuse simple ou rémittente » à laquelle ils sont aussi sujets que l’Européen. Ils en font des décoctions, des » macérations, et son usage est particulièrement fréquent chez les peuples d'ori» gine Ouolove et Sérère. i> �Annales du Musée et de l’Institut colonial de Marseille. 11 nous paraît intéressant, pour compléter la connaissance des Méuispermées médicinales, de faire 1étude de ces deux diogues, jusqu’ici à peu près ignorées du monde savant et pourvues cepen­ dant d’un caractère spécial. R acine de S angol Historique. — Nous nous occuperons tout d abord du Sangol, le moins connu des deux produits africains que nous avons en vue d’examiner ici. Corre et Lejanne (Résumé de Mat. méd. et toxicol. coloniale, Paris, O. Doin, 1887, p. loi) paraissent être les premiers et seuls auteurs qui aient signalé cette drogue africaine à l'attention du monde médical. Ils le font dans les termes suivants, après avoir consacré quelques lignes au Bakis : « Nous avons rencontré dans la même » colonie (Sénégal), une autre racine, le Sangol, qui nous a paru » appartenir à un Cocculus distinct du C. Bakts et qui possède les n propriétés du Pareira. » Bornant là leurs indications, ces auteurs ne cherchèrent pas à déterminer la plante à laquelle se rapporte cette drogue (1). Toutefois, sur ces données, nous recommandâmes à M. le Dr Rançon, au moment de son départ pour sa fructueuse mission dans la Haute-Gambie, de recueillir, pour nos études sur le Bakis et le Sangol, les matériaux nécessaires à cette détermination (drogueet échantillons botaniques). Cet explorateur voulut bien, en passant [à Sl-Louis, pour se rendre à Kayes, intéresser à nos desiderata M. Cbalufour, pharmacien eu chef de l’hôpital de cette colonie. Ce savant nous fit, en racines de Bakis et de Sangol, un envoi qui fut renouvelé ensuite, sur notre demande, par son succes­ seur, M. Lejanne, le savant auteur de la Matière médicale exotique, (1) La même année paraissait la remarquable thèse de pharmacie de M.C. Sambuc (Contribution à l’étude de la Flore et de la matière médicale de la Sénégambie, Ecole supérieure de pharmacie de Montpellier), où nous trouvons, p. 57, le passage suivant sur la drogue qui nous occupe : « 11 y a, du reste, en Sénégambie, une » autre Ménispermée, également amère, signalée par Corre et Lejanne, c’est le » Sangol. Nous n’avons pas étudié cette plante pendant notre séjour au Sénégal, » mais, à notre retour, oous avons pu voir dans les collections du jardin des plantes » de Montpellier, mises obligeamment à notre disposition par M. le professeur » E. Planchon, un fragment de tige portant le même nom et provenant du marché « de S'-Louis. Un simple coup-d’œil jeté sur la section transversale ne laisse aucun » doute sur la famille du Sangol, qui est bien une Ménispermée. » Plant de B akis végétant dans les serres chaudes du Jardin Botanique de Marseille. �- 53 l’intrépide compagnon d’exploration du regretté Crevaux à la Guyane. M. Lejanne compléta ensuite ses envois par des racines et des échantillons botaniques du Sangol ; ce sont ces derniers maté­ riaux qui nous ont permis de déterminer définitivement l’espèce végétale qui donne le Sangol. Quant à celle qui fournit le Bakis, son identification était plus facile, en raison même de sa plus large diffusion dans toute la Sénégambie et le Soudan. Nous avons également reçu des échantillons de Bakis provenant du Saloum, et un bon dessin de cette plante de M. le Dr Maclaud, alors chirurgienmajor de YArdent, en station au Sénégal; nous donnons en planche ce dessin. Ce médecin distingué des Colonies a bien voulu nous adresser aussi des échantillons d’une plante qu’on lui a fait recueillir sous le nom de Sangol, mais qui ne répond pas à la drogue connue le plus vulgairement sous ce nom. C’est une Légumineuse. On sait que les nègres ne sont que trop enclins à donner le môme nom à différentes plantes douées de propriétés semblables. Enfin le même Dr Maclaud, dont nous ne saurions trop louer ici le zèle bienveillant, nous a adressé une plante de Bakis qui végète convenablement dans les serres chaudes du jardin bota­ nique de Marseille. Nous en donnons une photographie. Qu’il nous soit permis d’adresser ici nos plus vifs remercie­ ments à ceux qui nous ont aidé par des recherches d’échantillons: MM. Chalufour, Lejanne et Maclaud. Botanique et matière médicale du Sangol. — Eu 1891, nous communiquâmes à l’Association française pour l’avancement des sciences (section de Marseille) une note sur le Sangol, et nous attribuâmes, sur le simple examen de la constitution anatomique de la racine, qui se rapproche de celle du Pareira brava, ce médicament à une espèce nouvelle que nous dénommâmes pro­ visoirement Cissampelos Chatini. Depuis, M. Lejanne nous ayant fait un envoi en août 1892, d’échantillons botaniques complets de la plante qui fournit cette drogue (1), nous avons pu, sans hésitation, identifier le Sangol (1) Ces échantillons secs ou conservés dans l’alcool, dans l'eau salée ou acidulée, proviennent du village de Sor. Voici quelques documents émanés de M. Lejanne et accompagnant son envoi : « Ces échantillons sont bien autben» tiques, les fleurs sont très petites, vertes, le fruit mûr est une drupe rouge, » à noyau ligneux, circulaire, ruminé. C'est bien une Ménispermée comme vous �Annales du Musée et de l Institut colonial de Marseille - 34 — avec Cocculus Leaeba. G. P. et Rich. (Tentamen Flora Senegambiœ, p. 13) dont la synonymie est C. eliptieusD. C. (Syst. veget. I, p. «26) ; ilenispermm ellipticum Poiiet (Suppl. 3, p. 657); Leab,Forsk (Flor.172); Memspmnum Leaeba Del. (Ægypt- t. «1, 1- 2-3); C. Leæba D. C. (Syst. 1, p. 529). Fig. 1. Racine du Sangol (Cocculus Leaeba G. P. Rich.) A. Fragment d’une racine sèche : G. N. ; B. Coupe transversale de celte racine 3—5 0 » ,,^ cellules du tissu fondamental avec leurs grains d’amidon dOO/1 ; C. parenchyme fondap f; avec a, a', grains d’am i­ don. Différentes formes de racines de bANcot. �Nous ne reviendrons pas sur la description si souvent répétée de cette plante, dont Taire géographique est tellement étendue qu’elle occupe toute la région aride comprise depuis l’Inde jusqu’aux îles du Cap vert, à travers l’Arabie et l’Egypte. C’est une plante des régions chaudes sèches et sablonneuses du globe, elle est donc désertique par excellence (1). Un seul point de la description des auteurs du Tentamen Fl. Seney. semble ne pas concorder avec nos données. M. Lejanne déclare que les drupes mûres sont rouges, et Guillemin, Perrotet et Richard qu’elles sont noires et couvrent la plante durant la saison des pluies et encore aux mois de lévrier et mars. La racine du Sangol en est la partie médicamenteuse. Le Sangol se présente sous la forme de racines de la grosseur du pouce ou plus (elle peut mesurer de 2 à 3 cm. de diamètre = 7 à 10 cm. de circonférence à l’état frais); elles sont cylindriques, de couleur brunâtre très foncée (chocolat). Le revêtement est formé par un épiderme brun-marron qui donne sa couleur à la racine: cette couche peu épaisse est fortement adhérente à l’écorce avec laquelle elle forme corps. Enlevée par un grattage au couteau, on aperçoit les parties internes sous-jacentes qui sont d’une couleur jaunâtre. La racine est striée longitudinalement, fig. 1 Aet présente de loin en loin quelques parties fendillées à sa surface ; elle est douée d’une amertume franche et très accusée qui fait absolument défaut dans les feuilles et les rameaux de la même plante. Si on pratique une coupe transversale de cette racine on trouve, audessous de l’écorce peu épaisse, une succession de faisceaux fibro­ vasculaires disposés en couches concentriques comme dans le Chondodendron tomentosum Ruiz et Pavon(vrai Pareira brava)o\i Cocculus Chondodendron D. C. On compte généralement 4 ou 5 de ces couches emboîtées le plus souvent les unes dans les autres, mais quelquefois » l'avez jugé par l'examen anatomique de la racine. Une coupe de la tige ne » laissait aucun doute à ce sujet. Je connais à 10 kilom. de St-Louis un Sangol » dont la tige atteint le volume de la cuisse d’un homme ; il grimpe sur un » tamarinier après avoir décrit plusieurs courbes sur lui-même. » (1) Elle appartient dans la flore de Sénégambie à la section, établie par M. C. Sambuc (Loc. cit., p. 20), des plantes confinées dans la zone septentrionale à courte période de pluies. C’est une des plantes d'Afrique à propos desquelles Grisebach (Les Végétations du globe, p. 225-226) a pu dire : « Ici la connexion entre les Indes et le Soudan est encore très appréciable et s’effectue particulière­ ment par l’entremise de l’Arabie..............» �exceutriques et incomplètes, particulièrement celles de la péri­ phérie. Au centre est une moelle peu développée mais toujours apparente. Chaque zone est séparée de la précédente et de la sui­ vante (en allant de dedans en dehors) par du tissu fondamental qui sépare les différents faisceaux fibro vasculaires et s’étend sous forme de rayons médullaires depuis l’écorce jusqu’à la moelle en s’infléchissant et se courbant entre les faisceaux. Stnicture microscopique. — Les différentes couches que l’on ren­ contre sur la coupe transversale d’une de ces racines sont les suivantes, en allant de l’extérieur à l’intérieur : 1° une mince couche subéreuse de cellules noirâtres (fig. 1 B, s), 2° un paren­ chyme cortical formé de 3 ou 4 couches de cellules aplaties tangentiellement (p c), 3° la première zone de faisceaux fibro-vasculaires; c’est là que les faisceaux, d’aspect fusiforme sur la coupe transver­ sale (fig. 1, B), atteignent leur plus grande dimension en longueur et en largeur : ils sont formés uniformément de gros vaisseaux à section ovale ou circulaire (v) très nombreux, dont l’ensemble est entouré d’éléments scléreux disposés en une ou plusieurs couches, c’est le bois (b). Daus cette zone de faisceaux fibro vasculaires, les unités sont évidemment plus nombreuses que dans celles qui suivent, où les faisceaux vont en diminuant de dimension à mesure qu’on s’approche du centre de la racine; chaque faisceau alterne, du reste, avec ceux de la zone qui précède et avec ceux de la zone qui suit. Ils sont, dans la même zone, séparés du voisin par une bande épaisse de tissu fondamental à cellules allongées radialement (p f). Ces éléments cellulaires contiennent uniquement de la fécule (fig. 1 ; C; a). Ces grains d’amidon sont simples et pré­ sentent une fente rayonnée: ils se manifestent souvent sous la forme d’un ovoïde tronqué à l’un de ses bouts (o). Cette structure anatomique différencie nettement le Sangol du Bakis. Cette dernière racine, qui partage avec la première la faveur des nègres, présente, comme nous le verrons, une organisation toute différente qui rappelle celle du Gulancha (racine du Tinospora cordifolia Miers, Cocculus cordifolius D. C.) et du Cissarnpelos Pareira Lamk. Nous voilà donc en face d’un Cocculus qui rappelle les Chondrodendron par son anatomie, et d’un Tinospora qui s’approche d’un Cissarnpelos par sa structure histologique. Ces faits démontrent bien que la consultation des caractères anatomiques n’est pas tou­ jours suffisante pour établir les affinités des divers groupes d’une famille, même très naturelle comme celle des Ménispermées. Nous avons déjà dit, au début de cette étude, combien les caractères histotaxiques nous avaient induit en erreur, quand, n’ayant à consulter que la structure de la racine, nous avions cru pouvoir y trouver les éléments d’une détermination botanique. E tude chimique A. — Mode opératoire. I. Traitement à l’éther de pétrole. — Nous épuisons par l’éther de pétrole à 50°, dans un appareil à extraction continue, la racine réduite en poudre. Nous obtenons, au bout de 2 heures, un liquide à peine jaunâtre qui dépose, après refroidissement complet, de fines aiguilles incolores et soyeuses. En abandonnant à elle-même cette solution pétroléique pendant un ou deux mois, de manière à avoir un produit de consistance presque sirupeuse, ces aiguilles apparaissent d’une façon très nette dans une masse amorphe jaune. Si alors on reprend le tout par du nouvel éther de pétrole, la matière jaune se dissout instantanément et les cristaux résistent et apparaissent dans tout leur éclat. La solution jaune pétroléique, évaporée de nouveau au bain-marie, fournil un résidu fusible au bain-marie et solidifiable par refroidissement. Ce produit se comporte donc comme un corps gras, ainsi que nous le verrons plus loin. Le poids total de l’extrait pétroléique est de 0.564 •/.. II. Traitement au chloroforme. — En versant du chloroforme sur la poudre provenant de l’opération précédente, on obtient une solution jaune paille, dont la couleur rappelle celle de la berbérine. Peu à peu, en chautTant. le liquide d’épuise­ ment qui retombe de l'allonge dans le ballon se fonce et prend un aspect mordoré provenant de minimes quantités de chlorophylle, ainsi que l'indique l’examen spectroscopique. Après évaporation à siccité complète, on obtient un résidu brun clair dont le poids =» 1.730 % . Celui-ci, repris par le sulfure de carbone, fournit une partie A soluble, tandis que le reste B ne se dissout pas. La solution sulfocarbonique, éva­ porée à siccité, puis reprise par l’alcool bouillant et abandonnée au repos, fournit une masse cristalline qui, après plusieurs cristallisations successives, devient entiè­ rement incolore. Tandis que le résidu insoluble dans le sulfure de carbone repris par l'alcool conserve sa coloration jaune qui ne peut lui être enlevée que très difficilement par le charbon animal ; mais dans ce cas, tout en bénéficiant de la disparition de la matière colorante et de la purification du produit, on constate aussi la perte du produit en très grande quantité. Quand on traite le produit B insoluble dans le sulfure de carbone par l’acide chlorhydrique à 0.5 °/o et qu’on précipite la solution soit par le carbonate de �— 58 — — 59 — potasse, de soude ou par l'ammoniaque, on obtient des précipités volumineux qui se dissolvent complètement dans le chloroforme. Si les solutions chloroformiques sont évaporées à siccité et que le résidu est repris par de l’alcool, on obtient un liquide fortement alcalin. Il s’ensuit donc que 1«î produit insoluble dans le sulfure de carbone est de nature alcaloïdique, c’est un alcaloïde amorphe. Les cristaux puriliés de A et l’alcaloïde amorphe B peuvent se différencier de la manière suivante : R é ACTIFS Cristaux A Acide suif, concentré Incolores ou à peine jaune paille Coloration jaune Coloration brune Col. brune qui pâlit Col. rose, puis violacée Acide azotique Acide tulf. 20 p. -f- L 1 PAcide suif. -(- A.sélénieux Acide s u i f . A . molybd. Produit amorphe B Col. jaune plat on moins foncée suivant celle du produit. Id. Coloration verte Coloration verte Col. indigo et bleu fugace qui passe au vert. III. Traitement à l’alcool. — Nous continuons à épuiser la matière et obtenons dans le ballon de l'appareil un liquide brun foncé. L’opération ayant duré 2 heures nous constatons — en suivant la même marche que précédemment — le poids de l’extrait alcoolique = 12.408. Mais en reprenant ce dernier par de l'alcool froid, une assez forte proportion du résidu ne se dissout plus. La partie soluble amenée à consistance épaisse d’une densité de 1.89 et abandonnée an repos laisse déposer au bout de 2 mois de gros cristaux cliuo-rhombiques d’une netteté parfaite, mêlés à quelques aiguilles fines; on évapore la solution et l’on reprend le résidu par de l'eau acidulée a 0.5 °/o- On ajoute ensuite de l'ammoniaque ou du carbonate de soude et l'on obtient un précipité gris sale très volumineux. En fractionnant la précipita­ tion et en opérant à chaud, on constate que les dépôts formés au début sont très fortement colorés, tandis que les derniers le sont de moins en moins. Avec quelques soins on arrive même à obtenir à la fin des précipités tout à fait blancs. Quand on traite ces précipités par de l’acide chlorhydrique, au même degré de dilution que ci-dessus, on obtient naturellement des liqueurs qui sont de moins en moins colorées. Ces liquides précipités de nouveau par de l’ammoniaque et agités avec du chloroforme dans un entonnoir à robinet, cèdent à celui-ci une matière excessivement amère. Le produit d'évaporation de la couche inférieure est traité comme celui qui provient de l’extrait chloroformique du traitement II. IV. Traitement à l’eau pure, puis à Veau aiguisée d'acide chlorhy­ drique. — On traite d’abord par l’eau puis on fait chauffer la poudre provenant des opérations précédentes, avec de l’acide chlorhydrique à 0.5 % au bain-marie bouillant, en ayant soin de renouveler l’eau au fur et à mesure de son évaporation; au bout de 3 heures on arrête l’opération et l’on détermine au moyen de la solution cupropotassique la quantité de glucose provenant de la transformation de la matière amylacée. On détermine ainsi par le calcul la quantité d’amidon contenu dans le bois, soit 24.350. La partie dissoute par l’eau seule a été 3 gr. 4U0, constitués par des matières gommeuses et colorantes. V. Incinération. — Le produit épuisé est incinéré. Le résidu constitue le poids des cendres soit 4.605 %>• VI. Différence. — La matière organique disparue dans la précédente opération représente donc le poids du ligneux de la cellulose et des autres principes, soit 52.942. Ces données, fournies par les opérations successives, nous permettent donc d’établir comme suit le résurné de notre analyse : Composition élémentaire du bois de Sangol 1. Partie soluble dans l'éther de pétrole . . . . . . . . = 0.564 2. — chloroform e........................................................= 1.730 3. — alcool. . ............................................................ = 12.408 4. — eau pure, puis acidulée...................................= 27.750 5. — incinération (cendres).......................................= 4.605 6. — différence.......................................■ . . . = 52.943 100.000 B. — Étude des principes procenant des dicerses extractions I. Produits d'extraction par Véther de pétrole : corps gras et cristaux. a. Corps gras. — L’extrait pétroléique, abandonné librement pendant un à deux mois, de manière à se réduire en consistance épaisse, est repris par le même véhicule. On évapore la solution et l’on obtient ainsi une matière grasse, facilement soluble au bain-marie. Le produit se dissout dans une solution alcoolique ou aqueuse de potasse à chaud et fournit un liquide précipitable par le chlorure de sodium et par l’acide chlorhydrique étendu. Le précipité obtenu dans ce dernier cas présente à la fois les caractères de l’acide stéarique et de l’acide oléique. Le corps gras est donc un mélange de stéarine et d 'oléine, dont nous ne pouvons pas indiquer les pro­ portions relatives, vu la petite quantité de matière que nous avions à notre disposition. L’acide sulfurique concentré colore le corps gras en brun foncé; en ajoutant du chloroforme et une trace de chlorure ferrique, on obtient une teinte violacée. b. Cristaux. — La partie non dissoute par l’éther de pétrole à froid est lavée une seconde fois avec ce dissolvant, et le résidu, d’apparence cristalline, est traité par l'alcool bouillant à 90*. Au bout de quatre ou cinq opérations semblables, nous obtenons une petite quantité de cristaux soyeux, aiguillés, qui présentent au microscope polarisant des irisations du plus bel effet. Ils se colorent en jaune safran au contact de l’acide sulfurique concentré ; avec un mélange d’acide sulfurique et d'acide sélénieux, on remarque une teinte très foncée, presque noire, avec stries vertes et, plus tard, une coloration verte, puis bleue. Ces caractères s’accordent entièrement avec ceux des cristaux extraits de la racine de Colombo, c’est-à-dire avec la colombine. 11 suit donc de là que les 0 gr. 664 »/o provenant de l’épuisement du bois de Sangol par l’éther de pétrole contiennent de la colombine en même temps que de la stéarine et de Voléine. II. Produits d'extraction par le chloroforme : alcaloïde amorphe et alcaloïde cristallisé, corps gras et résine, colombine. a. Alcaloïde cristallisé. — Nous évaporons le produit d'extraction jusqu'à siccité et nous reprenons ensuite le résidu par le sulfure de carbone, qui ne le dissout qu’incomplètement. De là une partie soluble A et une autre insoluble B. �— 00 La première, évaporée rapidement, ne dépose pas de cristaux, et la seconde, reprise par l’alcool, fournit également un résidu amorphe. Mais, en suivant une autre voie, on constate que presque la moitié de l'extrait chloroformique est susceptible de cristalliser : il suffît pour cela de reprendre l’extrait sulfocarbonique par l’alcool et d’abandonner la solution à l'évaporation spontanée pour obtenir, au bout de quelques jours, des cristaux aiguillés parfaite­ ment nets, mais mélangés encore à une matière colorante brunâtre. En procédant à la purification de ces cristaux par des traitements, trois ou quatre fois répétés dans l’alcool bouillant, on obtient les mêmes aiguilles soyeuses que celles déjà trouvées dans la racine de Bakis ; ces cristaux ne sont donc autre chose que la sangoline. C’est un alcaloïde azoté. Son point de fusion est de 188° ; il reste tout à fait incolore à celte température, mais jaunit à 225®, brunit à 250° et se charbonne à 370°. Il ne se volatilise pas. Il est soluble dans l’alcool à 90°, facilement dans l’alcool à 66®, mais peu dans l’alcool à 50°. L’éther le dissout très difficilement. L’acide chlorhydrique le dissout sans coloration ; l’acide azotique le colore légèrement en jaune ; l’acide sulfurique n’a pas d’action sur lui immédiatement ; ce n’est qu’au bout de quelques minutes que le liquide prend une légère teinte jaunâtre à peine perceptible. En chauffant au bain-marie il ne se produit pas de coloration. L’acide sulfurique, additionné d’une trace d’acide azotique, produit une teinte jaune pâle au début, qui devient légèrement brunâtre au bout de quelques instants. Avec l’acide sélénieux et l’acide sulfurique, on voit se produire d’abord une colo­ ration brunâtre qui pâlit et tire vers le jaune après quelques instants de repos. Le réactif de Froehde, c’est-à-dire le mélange d’une trace de molybdate de soude ou d’ammoniaque et d’acide sulfurique, fait apparaître immédiatement une teinte rose violacée, analogue à celle de la morphine Sur un poids de 1 gr. 730 d’extrait chloroformique, nous avons obtenu 0 gr. 740 de produit cristallisé parfaitement incolore et d’aspect soyeux. b. Alcaloïde amorphe. — Les liquides provenant de l’opération précédente, concentrés au bain-marie, fournissent un véritable vernis entièrement transparent après évaporation complète. Nous reprenons ce résidu par de l’eau acidulée à l’acide chlorhydrique à 0.5°. 0 et traitons les liquides d’épuisement par de l’ammoniaque. Il se produit aussitôt un précipité blanc abondant qu’on agile dans un entonnoir à robinet avec du chloroforme. L'évaporation de la couche chloroformique inférieure, nous donne un résidu brunâtre complètement amorphe, entièrement soluble dans l’alcool et à réaction fortement alcaline. Ce produit n’est autre chose que de la Pèlosine déjà citée à propos de l'étude de la racine de Bakis. Le poids de pélosine dans l’extrait chloroformique = 0 gr. 720. c. Corps gras et Résine. — Nous venons de dire plus haut que l’alcaloïde amorphe, la pélosine, était soluble dans l’acide chlorhydrique à 0.5 •/„, mais lors de cette opération il reste une masse poisseuse brune insoluble. Cette matière est parfaitement soluble dans le chloroforme et le sulfure de carbone, mais incomplète­ ment seulement dans l’alcool. Nous ajoutons par conséquent à la totalité de notre résidu de l’alcool à 90* et filtrons; nous traitons ultérieurement la partie non dissoute par le sulfure de carbone. De cette façon nous séparons la résine soluble dans le premier cas, d'avec le corps gras qui n’est dissous qu'en faveur du sulfure de carbone. Les deux produits sont colorés en brun foncé. d. Colombine. — En appliquant à l’extrait chloroformique du Sangol le m êm e 6f traitem ent déjà suivi pour la racine de Bakis, en vue de l’extraction de la colombine, c'est-à-dire dissolution dans l’eau, puis addition d’éther et évaporation du liquide éthéré, nous trouvons les mêmes aiguilles cristallines, colorables en jaune safran sous l’iniluence de l’acide sulfurique concentré, et même point de fusion. La présence de la colombine dans l’extrait chloroformique est donc parfaitement démontrée, le dosage n’en a pas été lait directement mais par différence seulement. En effet le poids des corps gras et résine dont il a déjà été question étant de 0.190, il s’ensuit qu’il doit rester pour poids de la colombine 0.080. L’extrait chloroformique est donc composé comme suit : Sangoline — 0.740 Pélosine = 0.720 Colombine = 0.080 Corps gras et résine — 0.190 1.730 Les solutions étendues impures de sangoline et de pélosine provenant des pre­ mières opérations sont jaunes ; concentrées elles sont oranges et brunâtres, il nous a donc semblé intéressant de rechercher si la matière colorante était due ou non à la berbérine. A cet ellet nous avons opéré sur des résidus fortement colores, nous les avons dissous dans de l’acide chlorhydrique étendu, évaporé à siccile, repris par l'eau et traité ensuite par de l’iodure de potassium jusqu’à production d’un précipité jaune, puis par quelques gouttes d’iodure loduré et lait bouillir. S’il y avait eu pré­ sence de berbérine, nous aurions obtenu, dans ces conditions, un précipité vert foncé presque noir, se présentant sous formes d’aiguilles très nettes au microscope. Mais comme nous n’avons rien vu de pareil, nous en concluons que la matière colorante de l'extrait chloroformique ne contient pas de berbenne. 111. Produits d’extraction, par Calcool: Sangoline, Pélosine, Matières colorantes, Sucre, etc . a. Sangoline et Pèlosine. — Dans une première série d’expériences, faite antérieurement au présent travail, nous avions versé dans l’eau l’extrait alcoolique et obtenu d’une part un précipité abondant fioconneux A et d’autre part un liquide B. Celui-ci avait été traité par l'ammoniaque et agité dans un entonnoir à robinet avec du chloroforme. Le liquide chloroformique a èle évapore à sec. Ce résidu nous a présenté une réaction fortement alcaline, il jouit de la propriété de se colorer eu bleu, soit au contact de l’acide sulfurique additionné d’acide azotique ou d’un autre oxydant, tel que bioxyde de manganèse, oxyde puce ou tungstale de soude. Le composé qui jouit de ces propriétés n’est autre que l'alcaloïde amorphe, la pélosine, dont nous avons parlé plus haut et qui se trouve également dans l’extrait chlorofor­ mique. Quant au précipité fioconneux A, après l'avoir jeté sur filtre, lavé à l’eau et repris par de l’acide chlorhydrique très dilué, nous avions traité la solution par de l’ammoniaque et du chloroforme, agité dans un entonnoir, soutiré la couche infé­ rieure et évaporé le liquide à siccilé. Cet extrait repris par 1alcool abandonné a l’évaporation spontanée fournit des cristaux aiguilles qui peuvent être purifiés par des traitements successifs et des recristallisalions. Ces cristaux sont incolores, leur réaction est fortement alcaline. Ils fondent à 188® et, agissent sur la lumière pola­ risée en solution alcoolique ou chloroformique ; Us dévient a droite le plan de polarisation. L'acide sulfurique concentré ne les colore pas ; de plus, un mélange d'acide �63 sulfurique et d’un oxydant ne fournit pas la coloration verte de l’alcaloïde amorphe. Avec l'acide sulfurique et le molybdate de soude, on obtient une belle teinte rose fleur de pécher, analogue à celle de la morphine. Ces caractères sont donc ceux de la Sangoline déjà signalée plus haut. Ce procédé d'extraction et surtout de séparation des deux composés en question nous paraissant défectueux, nous l’avons remplacé par un autre plus simple et en même temps plus rationnel. Après un certain nombre d’essais préliminaires, nous avons constaté qu’il était préférable de procéder comme suit : évaporer à siccilé l'extrait alcoolique, le traiter ensuite par l’eau acidulée à 0,5 %• De cette faç-on, il reste un dépôt très volumineux de matière poisseuse, noire, insoluble dans une eau acidulée à 1 et 2 »/«> mais soluble dans la potasse étendue alcoolique ou aqueuse. La solution, traitée par un acide minéral, laisse précipiter des flocons bruns. Laissant complètement de côté cette substance de nature rési­ neuse, nous n'avons porté notre attention que sur le liquide provenant du trai­ tement de l’extrait par l’eau acidulée à 0.5 %»• Ce liquide a été traité par le car­ bonate de soude jusqu’à neutralisation complète et filtré pour séparer un premier dépôt brun sale. On a fait une seconde précipitation à chaud par le môme réactif et filtré, puis une troisième, qui a produit un précipité blanc. On a donc opéré sur le précipité blanc A et sur le liquide jaune d’or B, provenant de la filtration. Les deux ont été traités séparément par l’acide chlorhydrique étendu,par l'ammo­ niaque et le chloroforme avec les précautions déjà indiquées plus haut et l’on a obtenu, dans chacun des cas, tant avec le précipité A qu’avec le liquide B, des extraits chloroformiques présentant les mêmes réactions. Une partie de ces extraits se dissout dans le sulfure de carbone, une autre y est insoluble. La solution sulfocarbonique évaporée à siccité fournit un résidu qui se redis­ sout dans l’alcool. Cette solution, abandonnée à l’évaporation spontanée, fournit des cristaux aiguillés : c’est l’alcaloïde cristallisable, la sangoline. Tandis que le résidu insoluble dans le sulfure de carbone, soluble d’ailleurs dans l’alcool et daûs d'autres véhicules, n’est autre chose que la pélosine, déjà étudiée plus haut dans le traitement 11. Le dosage de la Sangoline et de la Pélosine conduit aux résultats suivants : 2 g. 350 pour l’alcaloïde cristallisé et 1.394 pour l’alcaloïde amorphe. b. Sucre réducteur et interverti. — Une opération faite en vue de doser les matières sucrées contenues dans l’extrait nous a fourni ce qui suit : Glucose = 0.540 °/0 Sucre interverti =— 2.160 2.700 c. Résine. — Nous avons dit plus haut, qu’à la suite de l’épuisement par l’alcool à chaud, il se séparait toujours, par refroidissement, une grande quantité de matière poisseuse noire, présentant les caractères d’une résine à cause de sa solubilité dans la potasse caustique; mais ce produit n’a pas attiré longuement notre attention à cause de l’impossibilité dans laquelle nous nous sommes trouvé pour le purifier^ son poids obtenu directement = 2.268. d. Produits incomplètement isolés — En retranchant la somme de ces divers produits du poids total de l’extrait alcoolique, nous trouvons 3.696 °/0. Dans cet ensemble de composés, nous rangeons tout d’abord une certaine quantité de Colom- bine découverte à l’aide du procédé de recherche déjà signalé plus haut à propos de l’extrait chloroformique; Il comprend également la substance déposée sous forme de beaux cristaux clinorhombiques au bout de 1 ou 2 mois de repos de l’extrait alcoolique, cristaux que nous étudierons spécialement quand nous aurons à notre disposition une quantité suffisante de m atière; Un peu de nitrate de potasse constitué par les aiguilles fines signalées plus haut ; El enfin les pertes ainsi que la matière colorante qui n’est pas de la berbérine comme nous l’avons déjà indiqué à propos de l’extrait chloroformique. Nous pouvons donc indiquer maintenant avec les données ci-dessus la nature des principes con­ tenus dans le bols de Sangol. Principes constitutifs du bois de Sangol. 1. 8olubles dans l’éther de ( Stéarine, oléine pétrole............................| Colombine . . . Sangoline............................... . . . 0.740 2. Solubles dans le chloro­ P élo sin e............................... . . . 0.720 forme ............................ C olom bine....................... . . . 0.080 , Corps gras et résine. . . . . . 0.190 . . 2.350 S angqone.................. Pélosine. .............................. . . . 1.394 . . . 0.540 3. Solubles dans l’alcool. )) Glucose................................... Sucre interverti................... . . . 2 160 Résine . ............................... . . . 2.268 Prod. divers. Colombine et perles. 3.696 4. Solubles dans l’eau et Matières gomm., color. et amylacées. . dans l’eau acidulée 5. Incinération. . . . . , Cendres.............................................. ... 6. D ifférence................ Ligneux et matières cellulosiques. . . . 564 y . 1.730 12.408 27.750 4.605 52.943 100.000 Voici, concernant l’emploi indigène du Sangol, les renseignements que veut bien nous transmettre M. l’agent de la Cie française du Sénégal et de la côte occidentale d’Afrique à Gorée : « On ne se sert que des racines qui sont très amères, mais » moins cependant que celles du Bakis. On les utilise surtout n contre les fièvres intermittentes invétérées qui reviennent » périodiquement. » Avant de s’en servir, on gratte légèrement la racine et on » la laisse macérer à froid. Il suffit de ciuq morceaux de racine » de la grosseur et de la longueur d’un doigt pour un litre d’eau. » Après quelques heures de macération, on peut commencer U sa g es . — �Origine botanique. — Cette racine, désignée par les Yoloffs sous le nom de Bakis, ou bien encore sous celui de Douloubi, et en Sousou Caryi, est fournie par Tinospora Bakis iMiers. (Cocculus Bakis G. P. et Rich.), plante dont les auteurs du Tentamen Florœ Senegambiœ, p. 12, t. 4, ont donné les premiers une description que nous ne reproduisons pas, nous bornant à en donner une figure due à la plume de M. le Dr Maclaud (rameaux en fleurs et racine). Cette plante nous a été envoyée vivante par les soins de la Compagnie française du Sénégal et de la Côte occidentale d'Afrique : elle végète dans les serres chaudes du jardin botanique de la ville de Marseille, où elle a été photographiée par nos soins. Nous donnons cette photographie en vue de bien montrer le port naturel de la plante; la figure (tab. 4) des auteurs du Tentamen FlorœSenegambiœ, quoique très exacte, laissant à désirer à ce point de vue. Cette plante, d’après A. Richard, croît sur le9 monticules sablon­ neux au bord des forêts et dans les haies du Cayor, enfin près de Lamsar, dans le royaume de Walo. Nous avons déjà vu que M. le Dr Rançon a trouvé cette plante en plein Soudan, aux environs de Kaye9 et en Haute-Gambie, enfin M le Dr Maclaud a constaté qu’elle croît abondamment dans le Baol, le Sim, le Saloum et les pays Sousous. D’après ce dernier observateur, elle vient dans les broussailles avoisinant les lieux cultivés et un peu ombreux, au milieu des grandes herbes qui lui fournissent d’excellents supports pour ses longues tiges. Elle pousse sa racine succulente, allongée, tortueuse, de grosseur variable (de 1 à 3 c. de diamètre) dans les terres noires, c’est-à-dire dans la maigre couche de terre végétale qui recouvre le sable salé du Saloum. Elle fleurit en août pendant la saison des pluies. Matière médicale. — La racine fraîche est d’un aspect grisâtre. Cylindrique, un peu tourmentée et tordue; elle a la largeur du pouce au plus (1) : à l’état sec, c’est-à-dire telle qu’elle arrive en Europe, elle est remarquable par l’exfoliation de son épiderme qui se détache par plaques brunâtres ou grises (2) ; du reste cet épi­ derme est le plus souvent boursouflé sur toute l’étendue de la » à boire à volonté, sans tenir compte des heures de repas, » puisqu’on peut la mélanger à la boisson ordinaire (vin ou autre » liquide) en mangeant : on fait de même du reste pour le Bakis. )) On cesse le traitement au bout de 8 jours, afin d’observer » Tellet produit : s’il n’est pas satisfaisant, c’est-à-dire si les accès » de fièvre ne sont pas coupés, on recommence la médication » 8 jours après l’avoir suspendue. » Le Sangol fait également uriner, mais à un degré moindre » que le Bakis. On renouvelle l’eau, au fur et à mesure de » l’épuisement, dès qu’on s’aperçoit que la macération est arrivée » à moitié dans le vase ou la bouteille qui renferme la racine de n Sangol. Quand la liqueur n’a pas la saveur amère, on renouvelle » les racines. » Cette racine n’est pas utilisée dans la médecine officielle; les blancs ne l’emploient pas à la côte occidentale d’Afrique, sur prescription médicale, au moins dans nos possessions françaises. C’est cependant un amer et un diurétique qui pourrait recevoir des applications heureuses pour le traitement des affections de l’estomac et du tube digestif ou de ses annexes, dans un pays où les voies digestives (surtout chez les Européens) ont si souvent à souffrir de l’influence débilitante du climat. Nous appelons l’attention des médecins des colonies sur cette drogue recommandable à tous égards et nous espérons qu’une étude clinique portant tout à la fois sur la racine et sur des principes actifs, la Sangoline surtout, viendra donner à notre travail le complément indispensable, qu’il n’est malheureusement pas dans nos moyens de pouvoir entreprendre. R acines du B akis (Cocculus Bakis G. P. et Rich; Tinospara Bakis Miers). L’historique de cette drogue a été ébauché en môme temps que celui du Sangol; nous n’y reviendrons pas, et nous nous réservons de le compléter à l’article Emploi de la plante. H (1) Voir plus loin, à l’usage de la Drogue, la description détaillée de la racine fraîche. (2) Le môme phénomène se produit dans la racine du Gulancha de l’Inde (Cocculas cordifolius D. C.). mm �— 66 — racine. Mais, ce qui constitue le trait caractéristique de cette drogue, c’est la manière d’être de la coupe transversale. Immédia­ tement au-dessous de l’épiderme, on aperçoit une masse jaunâtre à l’état frais, blanche à l’état sec et qui, dans ce dernier état, donne à la coupe entière un aspect crayeux. Interrompue par des fais­ ceaux libro-vasculaires disposés en un seul cercle et orientés en rayons allant du centre jusque près de la circonférence, cette masse blanchâtre est amylacée et sans consistance; elle se déprime sous l’effort de l’ongle (voir lig, 2, A, a). Cette racine est douée d’une amertume comparable à celle du Quassia oniara ou de la Gentiane avec cette différence que, pour le Bakis, elle ne se manifeste pas tout d’abord, c’est-à-dire dès les premiers moments de la masti­ cation. — 67 — Structure microscopique. — Une coupe transversale de cette masse montre de dehors eu dedans : 1* une couche (fig. 2 B, .s) de cellules subériffées, aplaties, sèches et noirâtres; 2° un parenchyme cortical (p c) formé de cellules un peu aplaties Langentiellement. Ce tissu se prolonge en modifiant la forme de ses éléments cellulaires (qui s’allongent peu à peu radialernent) jusqu’à la moelle, en for­ mant de larges rayons médullaires entre les longs faisceaux fibro­ vasculaires qui régnent du centre de la racine' à la périphérie. Ces faisceaux sont disposés en une seule couche circulaire (fig. 2. A, a). Chaque faisceau est formé de grands vaisseaux (ü) ovales ou cir­ culaires séparés les uns des autres par les éléments du bois (poly­ gonaux et scléreux) b, qui entourent tout le système du faisceau, lequel est couronné à sa pointe supérieure et externe par une zone de liber (/) peu épaisse. Comme dans le Sangol, les parenchymes cortical et fondamental, formant les gros rayons médullaires (fig. 1, B, />/’.), ne renferment guère que de l’amidon dont les grains ont une forme rappelant celle des grains contenus dans les mêmes tissus du Cocculus Leæba (Sangol). Comme on le voit, cette structure anatomique rappelle celle du Cissampelos Bareira Lamk.; et plus encore celle du Tinospora cordifolia Miers, plante originaire de l’Inde, de Ceylan, etc., dont les affinités avec notre Bakis ne sont pas douteuses (1) : ce dernier (le Gulancka des Indiens) est, dans l’Inde, le pendant d u B akis africain. § II. C om position chim iq ue . — B a k is . A. — Mode opératoire. I. Traitement par l'éther de pétrole. — Nous épuisons dans un appareil à extraction continue, 10 gr. de poudre de racine par de l’éther de pétrole. Au bout d’une heure, l’opération étant terminée, nous obtenons un liquide jaune pâle, par­ faitement limpide à la température du bain-marie, mais trouble à froid. Filtré 24 heures après, il abandonne un dépùt blanc cristallin. La solution pétroléique qui passe, étant évaporée, finit par se réduire en une masse onctueuse formée par des corps gras. Une seconde opération faite sur 50 gr. de matière, nous donne des résultats analogues. Fig. 2 .— A, Racine sèche de Tinospora Bakis ; B, coupe transversale du môme. (1) Voici ce que dit sur ce point Richard (Tentamen Florœ Senegambiœ, p. 13), à qui ces affinités n’avaient pas échappé « Le Bakis a quelques rapports avec le » Cocculus cordi/olius D. C., mais ses feuilles sont beaucoup plus petites, non » cuspidées au sommet et ses fleurs mâles et femelles sont disposées en épis » axillaires à peu près de la longueur des feuilles ». �— 68 — Le dosage des deux principes isolés fournit 0,378 °/o de cristaux et 0,993 de corps gras, soit en total 1 gr. 373 */«• II. Traitement par le chloroforme. — En opérant identiquement de la même façon pour l’extraction par le chloroforme, nous obtenons un liquide mordoré qui, après épuisement complet, abandonne un résidu cristallin très abondant, à peine souillé par de la matière colorante jaune et un peu de chlorophylle. Le microscope y révèle cependant des gouttelettes de corps gras. Le poids total de l’extrait est de 3 gr. 268 %>, dont 3.035 pour les cristaux, 0.158 pour le mélange de corps gras et 0.085 pour la matière colorante et la chlorophylle. III. Traitement par l’alcool. — Le liquide qui provient de l’épuisement par l'alcool est brun sale. Il dépose abondamment par le refroidissement. Après filtration et repos au bout de 24 heures, il dépose de nouveau, puis est évaporé. Nous traitons alors le produit de l’évaporation par de l’eau en ayant soin d’opérer au bain-marie. Il reste un partie insoluble poisseuse. Le liquide jaune brun est filtré, traité ensuite dans un entonnoir à robinet et agité à plusieurs reprises avec de l’éther. Les solutions d’abord distillées, puis abandonnées à l’évaporation spontanée fournissent des cristaux aiguillés, identiques à ceux que nous avons constatés en abondance dans l’extrait chloroformique. Leur poids ne s’élève qu’à 0,010 °/.. Cela fait, on chasse l’éther resté en dissolution dans la solution aqueuse, on acidifie la liqueur, puis on ajoute de l’eau et de l'ammoniaque et l'on agite dans un entonnoir à robinet avec du chloroforme. On répète 4 à 5 fois l’opération jusqu’à ce que le chloroforme ne se colore plus, puis on distille et l’on évapore à siccité. L'extrait chloroformique est repris par le sulfure de carbone qui n’en dissout qu’une partie. L’autre est dissoute ensuite dans de l’alcool. Le poids des deux donne 0.97 <>/•• La liqueur qui surnage le chloroforme est évaporée à son tour. Elle contient du sucre réducteur et de la sacchorose, ainsi que de la matière colorante jaune, le tout évalué à 3.754 % • Quant à la partie insoluble poisseuse dont il vient d’être quest.on, on la traite par de l’acide chlorhydrique à 0.5 •/<> au bain-marie. Le liquide de lavage est d’abord coloré en jaune, plus tard, en renouvelant l’épuisement à 4 et 5 reprises, il reste incolore. On considère l’opération comme terminée et l'on pèse ce résidu que nous désignons sous le nom de matière résineuse, son poids est de 2 gr. 211 ; par conséquent le poids total de l’extrait alcoolique est de 2.211 -J- 3.754 «= 5.965 »/o. IV. Traitement par Veau. — La poudre est ensuite traitée par l’eau, à froid d'abord, puis à la température du bain-marie bouillant. Après évaporation à siccité complète, le produit qui reste pèse 9.30 «/»» dont 1.060 pour les sels fixes et 8.239 pour les matières gommeuses. V. Traitement par Vacide chlorhydrique étendu. — L’extrait obtenu par le traitement de la poudre avec de l’acide étendu pèse 3 gr. 500. Il contient 0.28 “/• de sels fixes et 3.22 */« de matières organiques dont 1.25 */0 au compte des matières amylacées. VI. Incinération. — Cette opération fournit 0.98 °/* de cendres, constituées principalement par des composés calciques et sodiques. VII. La différence entre la somme des poids précédents et le nombre 100 constitue l’ensemble de la charpente de la racine, c’est-à-dire le ligneux, la cellu­ lose, etc., etc., soit 75.614. Les opérations précédentes nous permettent donc d’établir le tableau suivant : — 69 — Composition élémentaire de la racine de Bakis. , Matières 1* Parties solubles dans 1éther de pétrole (j QorpS (,rjscristallisées. q0.378 j) 2° Parties solubles dans ( Matières cristallisées................... . 3.035 ) le chloroforme j Corps gras, mat. color. et chloroph. 0.033 j R ésin e.......................................... 2.211 ( dans l’é th e r ..........0.010 Parties solubles dans J ro .so . | (jans je chloroforme . . 0.970 , l’alcool i Sucre ré d u c te u r..................... 1.208 — interverti.............................1.426 Matièrescolorantes et autres indét. 0.140 , _ . „ ( Sels fixes........................... 1.060 ) l Matières gommeuses ..8.239) ( Sels fixes............ 0.28 5° Parliessolublesdansl’acideétendu [( Mat.. amylacées , , et, pertes. , 03.22) ~ )} 6* Incinération................................... Cendres.............................................. 7° Différence....................................... Ligneux et cellulose et amidon. . Total................ ,1.373 ^^ °* 3.o0 0.98 75.615 100.000 B. — Etude des principes provenant de ces diverses extractions. I. Composé cristallin. — Nous avons dit plus haut que le liquide pétroléique se troublait toujours après refroidissement. De plus, en opérant sur des quantités de matières supérieures à celles qui avaient servi au dosage, soit 50, 100 ou 200 gr., nous avons toujours constaté la présence d’un anneau cristallin à la partie supé­ rieure du liquide et solidement fixé contre les parois de l’appareil. En filtrant le liquide trouble et examinant le dépôt, nous avons reconnu qu’il était constitué par des aiguilles enchevêtrées, très fines, identiques à celles du pourtour du ballon, qu’on a pu détacher mécaniquement. L’épuisement par le chloroforme fournil les mêmes résultats. Il nous est arrivé souvent, en opérant sur des échantillons bien conservés, d’obtenir un extrait chlo­ roformique à peine jaunâtre, formé pour ainsi dire uniquement par des aiguilles fines, alors qu’avec des racines en mauvais état, l’extrait était verdâtre plus ou moins foncé et laissait à peine apparaître quelques cristaux. Nous avons fait plusieurs opérations dans le but de nous procurer de la matière en quantité suffisante pour la purifier, un lavage à l’alcool faible a d'abord été jugé nécessaire, puis on a procédé à des cristallisations successives. Traités de la sorte, les cristaux finissent par être débarrassés de toute trace de matière colorante et résineuse. Examinés au microscope, ils se révèlent exempts de tout corps étranger ; ce sont des aiguilles appartenant très probablement au système clino-rhombique, à en juger par les quelques prismes obliques que l'on découvre à côté des aiguilles fines. Ils présentent d’ailleurs des reflets irisés du plus bel effet à la lumière polarisée. Ils fondent à i97°. Ce point de fusion assez voisin de celui de la picrotoxine nous avait porté à supposer d’abord que nous avions afîaire à ce composé, mais en étudiant les phénomènes de coloration en présence de l'acide sulfurique concentré employé seul ou additionné d’oxydants, nous avons bien reconnu qu'il ne pouvait en être ainsi. �— 70 — — 71 — I/acide sulfurique concentré colore les cristaux en jaune safran; au bout d’un quart d’heure la teinte se fonce de plus en plus et redevient de nouveau jaune pour disparaître insensiblement. Avec l'acide sulfurique additionné d'acide sélénieux, il se produit une teinte brun-rouge, de même que celle qui est fournie par l’acide sulfurique pris isolément, passe au brun noir, puis lentement au vert sale pour redevenir, au bout d’une heure, brun sale. L’acide iodique ajouté à l'acide sulfurique provoque une coloration brun foncé au début; celte teinte passe lentement au ponceau, puis au rose et enfin au jaune. Le réactif de Froehde fait naître une coloration jaune safran qui se fonce, de plus en plus, brunit fortement, passe lentement au vert puis au bleu. Elle pâlit petit à petit et devient lilas au bout de trois quarts d’heure. L’acide sulfurique additionné de bichromate ne semble pas agir d’une façon bien caractéristique. La liqueur, d’abord jaune, se remplit de quelques stries rose pâle, à l’endroit où se trouvent les aiguilles cristallines, puis la teinte passe rapidement au vert de chrome. Les cristaux se dissolvent aisément dans l’alcool ordinaire, dans les alcools méthylique et amylique, dans le chloroforme, moins bien dans l’éther, très bien dans l’acétone. Ils sont peu solubles dans l’eau. Ces propriétés physiques et chimiques se rapportent en tous points à celle de la Colombine extraite pour la première fois par Wiltstock, de la racine de Bakis la présence de la Berbèrine, qui, d'après les auteurs, parait avoir été décou­ verte en premier lieu par Bœdecker dans la racine du Cocculus palmatus. A Colombo. Labordais [Ann. de Phys, et de chimie, XXIX, p. 5S), pour préparer ce com­ posé, avait laissé digérer avec de l’eau la poudre de racine de Cocculuspalmatus, filtré le liquide sur du noir animal et épuisé le noir — préalablement desséché — par de l’alcool bouillant. Les liquides alcooliques abandonnés à l’évaporation spontanée finissent par déposer la matière cristalline en question. Bœdecker, qui s’est également occupé de l’étude de ce composé, après Rose et Liebig (Jahrb. f . Pharmacie, 1848, p. 41), traite l’extrait hydro-alcoolique, préalablement dissous dans de l’eau, par de l'éther et abandonne le liquide jusqu’à cristallisation. En prenant, comme point de départ, notre extrait chloroformique, le dissolvant dans l’eau et traitant par l’éther éthylique, nous avons obtenu le même résultat. La matière cristalline toutefois n’est, pas complètement soustraite à la poudre, car on en retrouve encore dans l’extrait alcoolique, mais le rendement n’est que minime, ainsi que l’indique le tableau ci-dessus. La Colombine entre donc dans la proportion deO gr 810 % dans la v.om position de l'extrait alcoolique. Or, comme la matière cristallisée de la racine de Colombo se comporte absolument de la même manière que celle que nous venons d’extraire du Bakis, nous devons réserver à ce produit le nom déjà introduit dans la science par Wittstock. La matière cristalline qui se trouve dans la racine de Bakis et qu’on peut enlever au moyen de l'éther de pétrole et du chloroforme n’est donc autre chose que de la Colombine. 2. Le corps gras que Ton trouve dans les extraits pétroléique et chloroformique, constitue un mélange de stéarine et d 'oléine ainsi que le révèlent les acides libres obtenus après saponification. 3. Matière colorante jaune. — Nous avons dit plus haut que l’extrait chloro­ formique était jaunâtre et que l’extrait alcoolique était fortement coloré de la même teinte. Or, comme il en est de même pour les produits du Cocculus palm a­ tus, on serait tenté de conclure à une nouvelle analogie, en ce qui concerne du moins la matière colorante. Nous avons donc cherché à déceler dans la racine de cet effet, nous avons employé un certain nombre de réactifs qu'on désigne comme spécifiques de cet alcaloïde, mais tous nos essais sont restés infructueux jusqu’ici. C’est ainsi qui l’acide chlorhydrique qui donne, avec une solution de Berbè­ rine, un précipité abondant, ne produit absolument aucun dépôt cristallin dans une, solution aqueuse de i’exrait alcoolique du Bakis. L’iodure de potassium, qui donne un précipité gélatineux si abondant dans une solution de Berbèrine, ne produit qu'un louche à peine sensible dans une solution aqueuse de l’extrait alcoolique de la même racine de Bakis, beaucoup plus chargée que la première. Le précipité en question, dans le premier cas, se dissout à chaud et se reproduit, après refroidissement, sous forme de fines aiguilles, tandis que le précipité que fait naitre le réactif dans la solution de Bakis est et resté amorphe, après l’ébullition comme avant. De plus en ajoutant quelques gouttes dfiodure ioduré de potassium au premier et en chauffant, de jaune qu’il était, le précipité devient vert brillant, couleur de cantharides, puis vert foncé et parait noir au bout de quelque temps. Examiné au microscope le précipité, quelque ténu qu’il soit, se présente sous forme de petites aiguilles noires: on peut l'abandonner sous l'eau pendant plusieurs jours sans qu’il s'altère. Ou bien encore, après dessiccation pendant une semaine, il redevient, en présence d'une goutte d’eau, ce qu'il était au moment de sa formation. La solution aqueuse jaune de l’extrait alcoolique de la racine de Bakis ne pré­ sentant rien de semblable, nous concluons à l’absence de Berbèrine dans cette racine. 4. Résine. — Nous donnons le nom de résine ou matière résineuse à la partie de l’extrait alcoolique qui ne se dissout ni dans l’eau ni dans l’eau acidulée; c’est un produit mal défini, un déchet que l'on rencontre toujours, dans les mêmes conditions, quand on procède à l’extraction des principes actifs contenus dans les végétaux. La substance se dissout dans les alcalis caustiques en donnant des liquides plus ou moins foncés, variant de l’orangé au brun foncé et la solution précipite de nouveau par les acides. Comme le précipité floconneux ne se transforme pas à la longue, et que, même au bout de huit jours, le microscope n'y révèle pas la moindre trace de cristaux, nous n’avons pas jugé à propos de nous y arrêter plus longtemps. 5. Sucre réducteur et sucre intercerti. — La détermination de ces deux produits a été faite à part avec une partie aliquote de l’extrait alcoolique dans lequel on avait enlevé par l’eau la matière résineuse. Le dosage a été effectué comme d’habitude, par la liqueur cupro-potassique. 6. Produit soluble dans le chloroforme. — Lorsqu’après avoir fait servir la solution aqueuse de l’extrait alcoolique à la recherche de la Colombine, on vient à l'épuiser par le chloroforme, après addition préalable d’ammoniaque, on obtient un liquide fortement alcalin. Cette solution, évaporée à siccité, fournit un résidu qui, traité convenablement par le potassium et les sels de fer, révèle la présence de l’âzote et indique par con­ séquent que l'extrait alcoolique renferme un composé de naturealcaloïdique. Le sulfure de carbone à chaud dissout incomplètement ce composé; il fournit donc un liquide A et un résidu B. Le premier, soumis à l’évaporaion spontanée, abandonne des cristaux au bout �— 72 — d’un certain temps; ces cristaux sont entièrement solubles dans les alcools éthy­ lique et uiéthylique. Lorsqu’on reprend par l’alcool des cristaux fournis par le sulfure de carbone et qu’on abandonne au repos la solution alcoolique, il se reforme de nouveau des cristaux analogues aux précédents. lis fondent à 188° et se comportent de la façon suivante à l’égard des réactifs : Acide sulfurique concentré «= jaune safran ; la teinte pâlit après quelques minutes. Acide sulfurique -f- acide sèlènieux = terre d’ombre ; se maintient avec la même intensité pendant un quart d’heure. Acide sulfurique -f- acide iodique = brun rouge foncé qui passe lentement à l'orangé. Acide suif. + molybdate de sodium = rose, analogue à ce que donne la mor­ phine avec le réactif de Frœhde, mais disparaît lentement au lieu de jaunir. Acide azotique «= jaune safran. En outre, ces cristaux se dissolvent dans les acides organiques et minéraux étendus pour donner naissance à des sels. Comme toutes ces réactions s’accordent avec celles d'un alcaloïde que nous avons retiré du bois de Sangol , nous devons admettre la présence de ce même alcaloïde dans la racine de Bakis, et conclure, par conséquent, à l’existence de la bangoline dans les deux plantes. En parlant plus haut de l’action du sulfure de carbone sur le résidu alcaloïdique de l’extrait alcoolique, nous avons dit que ce véhicule ne dissolvait qu’incomplètement ce produit. Le résidu B insoluble dans le sulfure, se dissout cependant aisément dans l’alcool ordinaire, dans l’alcool méthylique, dans le chloroforme, ainsi que dans les acides faibles organiques et minéraux pour former, comme dans le cas précédent, des sels non crislallisables. Il résulte donc de ce que nous venons de dire que dans les 0 gr. 970 de matière soluble dans le chloroforme de l’extrait alcoolique il existe deux alcaloïdes. Le premier est caractérisé par sa solubilité dans le sulfure de carbone et dans l'alcool et jouit en outre de la propriété de cristalliser dans ces deux dissolvants. Quant au second, il est insoluble dans le sulfure de carbone mais soluble dans l'alcool ordinaire. Ces propriétés, jointes à celles du point de fusion, rapprochent donc notre alca­ loïde amorphe de celui qui se trouve dans la racine du Pareira brava, étudié il y a une cinquantaine d’années par Wiggers de Gœltingue, puis par Bœdecker (Jahr. f. Pharmacie, 1841) et auquel les auteurs avaient donné le nom de Pêlosine. Ces deux alcaloïdes ont une amertume très prononcée; dissous dans l’acide chlorvdrique faible, ils donnent naissance à des composés non cristallisables que nous avons injectés à des grenouilles, des cobayes et des lapins. Les efTets produits chez ces divers animaux ont toujours été les mêmes ; au début l’on constate une période d’aflaissement, plus tard c’est de l’excitation, caractérisée par des mouve­ ments désordonnés des membres postérieurs et antérieurs, période qui dure souvent fort longtemps, suivant la quantité de matière injectée, et enfin survient la para­ lysie générale, puis la mort. Nous nous proposons de revenir plus tard sur cette étude physiologique qui présente, à plus d'un point de vue, un intérêt particulier. 7. Cendres. — Elles sont fortement alcalines, entièrement blanches et renfer­ ment, comme principes solubles, des chlorures et sulfates alcalins. Les sels inso­ lubles consistent en sulfate et phosphate de chaux et phosphate de magnésie. Le fer et le manganèse y font complètement défaut. L’analyse spectroscopique faite dan9 le but de découvrir la lithine n’a donné qu’un résultat négatif. Résumé. Les points essentiels de cette étude peuvent se résumer de la manière suivante : 1° La racine de Bakis renferme de la Colombinc en quantité beaucoup plus considérable que celle du Colombo. 2® Elle ne contient pas de Berbèrine. 3° Elle renferme deux alcaloïdes azotés: 1* la Sangoline, dont nous avons déjà signalé la présence dans le bois de Sangol, et la Pêlosine, découverte par Wiggers dans la racine du P a r e ir a b r a v a . 4* Les solutions neutres provenant de l’extrait alcoolique, injectés aux divers animaux par voie hypodermique, produisent au bout d’un certain temps des con­ tractions violentes de tous les membres et plus tard une paralysie générale, puis la mort. En somme, il existe, au point de vue chimique, de grands rapprochements à établir entre la racine de Bakis et celle du Cocculus palmatus (racine de Colombo): la première est évidemment plus active que la seconde, mais elle pour­ rait être utilement appliquée à tous les cas pathologiques qui réclament l’emploi du Colombo, dont l’usage est si répandu dans la pratique médicale Avec un degré d’activité bien plus accusé, le Bakis est le Colombo de l’Afrique dans l’hémisphère nord; mais il tient de près aussi du Pareira brava d’Amérique par la présence de la Pêlosine et surtout de la Sangoline (présence non soupçonnée jusqu’à nos travaux dans ces deux drogues d’origine géographique si dissemblable. L’examen histologique de la racine nous avait conduit, il faut le remarquer, à des résultats à peu près semblables que nous avons mis en évidence en terminant notre étude anatomique du Bakis (page 66). U sa g es . — Le Bakis n’est pas employé jusqu’ici, que nous sachions, dans la médecine des Européens, où il mériterait cepen­ dant de prendre une place marquée. Dans la médecine indigène en Sénégambie, les parties du Bakis employées communément sont les racines et les feuilles. Ces der­ nières servent à confectionner une des immenses variétés des cataplasmes si chers aux nègres (1). (1) On lit dans Tentamen florae Senegambiae. p, 13, au sujet de l’emploi du Bakis : « D’après une note de M. Leprieur, la racine de cetle plante, commune dans » les terrains sablonneux, est diurétique et très amère; elle est employée avec » succès, en décoction, par les nègres, dans le traitement des fièvres intermit» tentes si communes dans le pays, ainsi que pour arrêter les écoulements bien- �Les racines sont utilisées fraîches ou sèches. Dans le Saloum, ou préfère de beaucoup les fraîches. Ou choisit celles qui sont saines et de la grosseur du pouce, gonflées de sucs : la couleur en est gris noirâtre. L’épiderme s’exfolie facilement et permet de voir en dessous le corps de la racine d’un beau jaune citron qui est sans odeur spéciale, comme le Sangol du reste (1). Les racines sont décortiquées ou non par grattage, mais tou­ jours lavées et mondées avant d’être employées. La dose en est de 40 à 50 grammes (gros comme deux doigts de la main, disent les noirs) pour un litre d’eau bouillante ou de lait. On laisse décocter » norrhagiques ». Corre et Lejanne ( Résumé de la mat. médicale et toxicolo­ gique . col., p. 151) disent : « Le Cocculus Bakis du Sénégal est un bon amer, » très digne d’être introduit dans la matière médicale; les nègres l’emploient » journellement comme diurétique et contre les fièvres intermittentes ». M. le professeur C. Sambuc s’exprime ainsi « in littei'is », à propos du Bakis , dont il a pu constater l’emploi pendant son séjour au Sénégal : « Quant au Bakis, » il jouit d une grande réputation auprès des indigènes et même des Européens du » Sénégal, qui le considèrent comme une sorte de cholagogue contribuant à » débarrasser le foie de l'hypersécrétion de bile qu’il produit sous ces climats, i J’ajoute que je n'accordais pas d’abord une grande importance à celte appré» ciation de l’action du Bakis, ce médicament me paraissant devoir se rapprocher du » Colombo, et rien de plus. Mais, depuis, certains médecins ayant allirmé, d’après » de sérieuses observations cliniques, que le Colombo jouit réellement de propriétés » cholagogues, je me suis demandé si les Sénégalais n’avaient pas raison en attri» buant ces vertus au Bakis, et si, une fois de plus, l'empirisme n’a pas devancé » l’observation clinique. C’est un fait qui me parait devoir être élucidé, et il me » semble qu’à ce seul point de vue l’étude du Bakis et du Sangol présente déjà un » intérêt. » H n’est pas douteux que les justes prévisions de M. Sambuc se réa­ lisent, car, si le Colombo a réellement une action cholagogue, il est certain que le Bakis et le Sangol, qui renferment à peu près les mêmes principes (sauf le Menispermine, qui fait défaut dans les deux racines africaines), doivent jouir des mêmes propriétés encore accentuées par l’action de la Sangoline. Bâillon (Histoire des Plantes, t. III, p. 31, et Adansonia, t. IX, p. 306), dit, à propos du Bakis : « La racine est très amère, diurétique. Les nègres du Sénégal » l'emploient dans le traitement des fièvres et des uréthrites. » (1) A l’état frais, elle se présente sous l’aspect d’une racine cylindrique le plus souvent interrompue, d’espaces en espaces, par de véritables articulations qui occupent la totalité ou seulement une partie du cylindre. Ce cylindre peut avoir de 2 à 4 ce»1- 5 de diamètre (7 à 14cent- de circonférence); l’épiderme est fin et de couleur marron, il s’exfolie facilement à mesure que la racine se dessèche ; si on gratte cet épiderme léger, on trouve au-dessous un tissu blanc jaunâtre à l’état frais, imprégné d'un liquide jaune qui se décolore à la dessiccation totale de la racine, de manière que celle-ci, à l’état sec, est d’un blanc nacré et mat. Cette description de la racine fraîche est à peu près sans intérêt, parce que toutes les racines qui arrivent en France sont complètement sèches ; il ne nous a été donné qu’une seule fols d’en recevoir à l’état frais. �— 75 — quelques heures et ou boit cette décoction, jaune soufre et très amère, le matin avant le repas. L’action physiologique de cette drogue est franchement diurétique. M. le Dr Maclaud, alors médecin-major de l’aviso YArdent (en station au Sénégal), nous déclarait (in litteris) l’avoir expérimentée sur lui-même et n’avoir observé aucune autre particularité. Les noirs emploient le Bakis dans les affections vénériennes et surtout dans les cas de blennor­ rhagie ; au Gabon, le Quassia africana (racine amère) est affecté aux mêmes usages. Ils donnent également le Bakis contre les hydropisies de toute nature et pour le traitement de certaines affections de la vue. Sur ce dernier point, voici ce que nous écrit le Dr Maclaud : « Cette médication me semblait logique » dans les cas d’uréthrite et contre les ascites, mais je cherche » vainement son utilité contre les affections oculaires (ophthalmie n blennorrhagique, etc....). Il m’a été donné, cependant, de voir à » loisir un malade qui se traitait, par le Bakis, d’une cataracte à » droite, d’origine brightique (albuminurique) avec ascite et n œdème du scrotum. Il m’a affirmé qu’il a été amélioré par » cette cure.... ». Les médecins noirs utilisent le Bakis contre toutes les fièvres qu’ils traitent par une abondante diurèse. Le Bakis sert aussi de pansement. Les racines qui ont été utilisées en décoction sont écrasées et forment un excellent topique des ulcères atoniques (foutan-tan) (1). Les Toucouleurs recherchent cette racine pour l’hygiène de la bouche et pour assurer la blancheur de leurs dents. Mais, ce fait n’a rien d’extraordinaire pour qui sait que les noirs emploient indifféremment à cet usage toutes les racines ou tiges amères. Nous croyons devoir faire suivre cet exposé relatif aux usages de la racine des renseignements suivants touchant le même emploi, dus à l’obligeance de M. l’Agent de la Compagnie française du Sénégal et de la côte occidentale d’Afrique, à Gorée. On verra que cette méthode d’administration et de préparation du médicament s’éloigne un peu de la précédente : (1) U est remarquable de voir que les racines des Mènispermèes sont volon­ tiers utilisées par les noirs contre les ulcères et contre les morsures de serpent. C’est ainsi que les indigènes du Congo emploient à cet usage la racine du Colombo qui y est serait communejd’après Ch. Thollon, explorateur de cette région africaine. �— 76 — « Bakis dénommé également au 2e arrondissement Pais. » On ne se sert que des racines bien desséchées qui sont très » amères. » Elles sont employées contre la jaunisse, les glaires, vents, » maux de gorge, dartres, glandes, maladies de peau, syphilis; » elles fout uriner en purgeant. On les prend à petite dose. » Avant de s’en servir, l’écorce doit être soigneusement grattée. » 11 suffit d’une longueur de doigt d’une racine coupée en trois » ou quatre morceaux pour un litre d’eau. Ou la laisse macérer à » froid; il faut deux minutes seulement de macération pour que » l’eau reste buvable, au delà de ce temps elle serait trop amère. » Il est loisible d’en prendre à volonté, sans tenir compte des » heures de repas, à toute heure de la journée, la dose que l’on w veut, suivant qu’on supporte plus ou moins l’amertume. » Au bout de huit jours, on doit cesser la médication pour voir » l’effet produit; au cas où il est nul, on ne doit recommencer le » traitement que huit jours après. » On renouvelle l’eau au fur et à mesure que l’on s’aperçoit » qu’elle est à moitié du vase ou de la bouteille qui la contient. » Dès que l’on ne sent plus de goût amer, on renouvelle les racines ». Quant au Sangol, sur l’emploi duquel nous sommes moins renseignés, il n’est, pas plus que le Bakis, usité dans la médecine officielle, mais nous croyons savoir que les nègres du Sénégal l’em­ ploient aux mêmes usages que le Bakis, ce qui est du reste assez rationnel, d’après les données qui viennent de nous être fournies par l’examen chimique de cette drogue, et qui établissent nette­ ment la présence simultanée de la Sangoline, de la Colombine et de la Pélosine dans ces deux racines africaines. Le Sangol s’impose à l’attention du monde médical comme similaire du Pareira Brava, mais s’impose aussi par la présence simultanée de la Sangoline dans cette racine américaine et dans nos racines afri­ caines de la même famille, à l’attention des naturalistes qui, et nous sommes de ce nombre, pensent que l’évolution, soit morpho­ logique, soit chimique des végétaux dans les deux grands conti­ nents africain et américain du Sud, a marché parallèlement, en partant du pôle austral comme centre de dispersion. T IN O S P O U A B A K I S l)rMae/uu d et Marcelle </el‘ m ie r s «./ Meu u 'ltf scu lp �EXPLICATION DE LA PLANCHE VI A. — Rameau fleuri femelle de TinosporaBakis Miers enroulé sur un support. 1/3. B. — Feuille séparée^ en grandeur naturelle. C. — Fleurs femelles isolées. 3/1. D — Racine, dernières ramifications. 1/3. E. — Racine prise au collet, en grandeur naturelle. F — Coupe transversale de la racine E, grandeur naturelle. �CONTRIBUTION A L’ÉTUDE BOTANICO-CHIMIQUE ET THÉRAPEUTIQUE DU GOYAVIER (PSIDIUM POM1FERUM l.) l’AR Joseph K H O IJR I PHARMACIEN DE 1” CLASSE LAURÉAT DE L’ÉCOLE SUPÉRIEURE DE PHARMACIE DE MONTPELLIER �AVANT-PROPOS Le but de ce travail est particulièrement l’étude botanicochimique des feuilles du Psidium pomiferum L. Dans les régions intertropicales, les propriétés médicinales non seule­ ment des feuilles, mais aussi des autres organes du goyavier, sont depuis longtemps connues et utilisées dans la thérapeu­ tique. Ces derniers temps, les feuilles du Ps. pomiferum L. ont été expérimentées par le Dr Hugel, et c’est à ce propos que le M. Dr Heckel, professeur à la Faculté des Sciences et à l’Ecole de Médecine de Marseille, nous donna avec avantage l’idée de cette étude ; nous lui en exprimons ici nos plus sin­ cères remercîments. Mais les Psidiums sont des végétaux si estimés dans les contrées chaudes des deux hémisphères, qu'il nous a paru utile de réunir dans un même chapitre général les diverses connaissances que l’on possède des goyaviers et qui sont dispersées dans une foule de traités scientifiques. Notre travail se divise naturellement en trois parties distinctes. Dans la première partie, nous nous occupons d’abord de la morphologie du genre Psidium, et en particulier des Ps. pomiferum et pyriferum ; ensuite de l’anatomie des organes végétatifs du Ps. pomiferum, il nous a semblé inutile de faire celle du fruit que nous n’avions pas d'ailleurs à notre disposition. Nous donnons au début les caractères généraux des �Myrtacées afin de faire mieux ressortir les traits d’union qui rattachent le genre Psidium à cette famille. La deuxième partie est exclusivement consacrée à l'étude chimique des feuilles du goyavier rouge, nous regrettons de ne pas avoir eu le temps suffisant pour faire celle de l’écorce dont l’emploi médical est presqu’aussi important. Enfin, nous étudions dans la troisième partie la pharma­ cologie générale des divers organes du Ps. Guayava Raddi, et d’une façon spéciale celle des feuilles ; nous terminons ces différentes études par les conclusions qui découlent naturel­ lement de nos recherches. Mais avant d’entrer en matière, nous tenons à exprimer à tous nos maîtres de l’Ecole supérieure de Pharmacie de Montpellier et de l’Université française de Beyrouth toute notre gratitude pour les savantes leçons et les conseils sincères qu’ils nous ont toujours prodigués durant notre scolarité. Nous ne saurions trop remercier M. le Dr G. Planchon, Directeur de l’Ecole supérieure de Pharmacie de Paris, de la sollicitude dont nous avons été l’objet de sa part et de la bienveillante protection dont il nous a entouré. Il a bien voulu honorer notre modeste travail en présidant lui-même à notre thèse. Que M. le Dr L. Planchon, professeur de Matière médicale à l’Ecole de Pharmacie de Montpellier, veuille bien agréer l’assurance de notre profonde reconnaissance; nous le remercions de nous avoir mis en relation avec M. le Dr Heckel et d’avoir soutenu nos efforts par ses excellentes instructions ; son dévouement ne nous a jamais fait défaut. Nous ne pouvons non plus oublier l’accueil si sympathique avec lequel M. Courchet, professeur d’Histoire naturelle à l’Ecole de Pharmacie de Montpellier, nous a reçu dans son laboratoire particulier, où nous avons travaillé à l’étude anato­ mique du Ps. pomiferum. Nous sommes heureux de pouvoir lui témoigner aujourd’hui notre vive gratitude pour le savant concours qu’il a bien voulu nous prêter dans cette partie de notre travail et de l’intérêt qu’il n’a cessé de nous porter. Dès notre arrivée à Montpellier, M. Imbert, chargé de cours de Chimie minérale à l’Ecole supérieure de Phar­ macie, nous a admis dans son Laboratoire où nous avons effectué plus tard nos recherches sur la composition chimique des feuilles de goyavier ; nous garderons de ses bontés et des nombreuses marques de sympathie qu’il nous a prodiguées, le plus gracieux souvenir. A la fin de nos études, avant de rentrer dans notre chère Egypte où le devoir nous appelle, disons un dernier merci à tous ceux qui ont contribué à rendre si agréable notre séjour en cette belle France, toujours généreuse et hospitalière, pour ceux qui viennent chercher dans son foyer éclatant les lumières à jamais durables de la science! �PREMIÈRE PARTIE ÉTUDE BOTANIQUE Chapitre Ier MORPHOLOGIE § Ier. — M yrtacées (1) Caractères généraux. — Les Myrtacées soDt des végétaux ligneux très rarement herbacées (2), pourvues de feuilles presque toujours opposées, rarement alternes ou verticillées. Feuilles. — Toujours simples et sans stipules (3), ces feuilles varient comme forme, quelquefois cylindriques, le plus ordinaire­ ment planes, à trois nervures principales dont deux souvent mar­ ginales ou penninervées, généralement entières, rarement denticulées, à l’exception des Barringtoniées et des Lécythées, toutes possèdent des glandes internes pellucides. Fleur. — Les fleurs sont généralement hermaphrodites, quel­ quefois polygames, elles sont 5-mères, 4-mères ou 3-mères dans leur périanthe, actiuomorphes ou zygomorphes par leur androcée (chez les Lécythées). Elles peuvent être d’ailleurs, soit solitaires, soit en épis, en grappes, en corymbes, en cymes ou même en capitules nus ou enveloppés de bractées pétaloïdes. Chaque fleur est fréquem­ ment accompagnée par deux bractéoles latérales. Calice. — Les sépales, caducs ou persistants, variables comme (1) Courchet. Botanique systématique (travail inédit). (2) Genre Careya, des Indes Orient, et de lAsie tropicale. (3) 11 existe parfois de petites stipules caduques. �86 — grandeur et comme forme, sont quelquefois soudés en une calotte qui se détache eusuite tout d’une pièce comme un opercule. Corolle. — Les pétales, blancs, roses, rouges ou jaunes, nuis, parfois, sont plus ou moins développés, à préfloraison imbriquée ou tordue. Comme les sépales, ils se soudent quelquefois en un opercule qui se détache tout d’une pièce. Androcée. —L’androcée est généralement formé par un grand nombre d’étamines libres, que l’étude organogénique semble indi­ quer comme dériver d’un seul cycle primordial alternipétale. Elles peuvent être soudées par faisceaux ou plus ou moins monadelphes à la base. Dans ce dernier cas, tantôt elles forment à leur base un anneau régulier et complet, tantôt la cupule basilaire s’épanche d’un côté en une grande lame, pétaloïde ou charnue, portant des étamines fertiles ou desimplesstaminodes. Plus rarement, le nombre des étamines devient défini (15, 10 et même 5). Quand leur nombre est égal à celui des pétales, elles alternent avec eux ; quand leur nombre est double, elles peuvent alterner avec des languettes stériles. Les filets, plus ou moins longs, souvent reployés en dedans dans le bouton, portent des anthères généralement introrses et biloculaires, déhiscentes par des fentes longitudinales confluentes parfois au sommet. A l’intérieur de l’androcée se montre assez souvent un disque qui peut se soulever en un bourrelet entourant la base du style. Gynécée.— L’ovaire est infère et adhérent, parfois demi adhé­ rent, quelquefois même exceptionnellement libre. Le nombre de loges est variable : une seule parfois avec un placenta plus ou moins basilaire ou bien 2, 3, 4, 5 ou 6 loges à placentation axile. Les ovules sont anatropes, en nombre très variable, parfois très nombreux et polymorphes. Le style est central, quelquefois latéral, nu ou barbu au som­ met, à stigmate simple. Fruit. — Le fruit varie comme structure. 11 est quelquefois uni loculaire et monosperme par avortement, sec, indéhiscent ou bivalve au sommet, ou bi ou multiloculaire, baccien ou subbaccien et indé­ hiscent, ou capsulaire et à déhiscence loculicide ou pyxidaire. Presque toujours le fruit demeure couronné par les dents du calice. Les graines, solitaires ou plus ou moins nombreuses dans chaque loge, sont de formes très diverses : anguleuses, arrondies, compri­ mées, allongées, etc., etc. Quelquefois, elles sont différentes dans une même loge : les unes linéaires et stériles, les autres arrondies et fertiles. Dans tous les cas, l’albumen fait défaut, l’embryon est droit, arqué ou même enroulé en spirale. Rarement foliacés, les cotylédons sont le plus souvent petits, libres ou soudés entre eux et avec la radicule. Classification. — On peut répartir les Myrtacées en tribus de la manière suivante, d’après la classification généralement adoptée par les auteurs : 1° Myrtées. — Arbrisseaux ou arbres à feuilles opposées et ponc­ tuées ; étamines nombreuses et libres ; fruit baccien ; embryon plus ou moins recourbé, à radicule spiralée parfois, rarement embryon droit ; 2° Chamœlauciées. — Feuilles opposées ou rarement alternes, ponctuées. Etamines en nombre souvent défini, partiellement stériles quelquefois; ovaire uniloculaire à placentation presque basilaire; fruit : capsule monosperme, indéhiscente ou rarement bivalve au sommet ; 3° Leptospermées. — Feuilles ordinairement opposées, rarement alternes, ponctuées, parfois remplacées par des phyllodes. Etamines nombreuses,libres, ou plus rarement polyadelphesou monadelphes. Ovaire bi ou multiloculaire, à loges contenant le plus souvent un grand nombre d’ovules ; fruit : capsule ordinairement loculicide ou septicide, rarement indéhiscente; 4° Barringtoniées. — Feuilles alternes, non ponctuées; ovaire pluriloculaire. Etamines soudées en un anneau complet, régulier ou épanché en un appendice pétaloïde chargé d’étamines fertiles, parfois en partie stériles. Fruit : baie indéhiscente ou pyxidaire. Affinités. — Les affinités des Myrtacées sont multiples. Elles se rattachent aux Rhizophorées, aux Mélastomacées, aux Lythrariées et surtout aux Granatées. Enfin on peut encore rapprocher les Myrtacées des Calycanthées. On ne peut méconnaître également la ressemblance qui existe entre les Rosacées et les Myrtacées qui ont comme les Pomacés, par exemple, un réceptacle concave, des carpelles infères et adhérents, de nombreuses étamines épigynes, la graine exalbu- �minée, mais les Rosacées n’ont point de glandes internes, leurs feuilles sont stipulées, leurs fruits sont d’une nature différente, etc. Distribution géographique. —Les Myrtacées sont à peu près toutes des plantes des pays chauds. Celles qui s’éloignent le plus des tropiques se trouvent au Chili, dans les régions méditerranéennes, à la Nouvelle-Zélande. Les Chamœlauciées sont australiennes; les Leptospermées sont également des plantes de l’Australie ou de l’Archipel indien : quelques genres cependant appartiennent à la région du Cap ou au Chili. Propriétés générales. — Les huiles essentielles que contiennent presque toujours les divers organes des Myrtacées, leur communi­ quent des propriétés stimulantes, irritantes parfois. Ces essences se produisent dans des glandes internes, semblables à celles des Aurantiacées et des Rutacées. D'autres Myrtacées, riches en tannin, ont des propriétés astringentes et toniques. Leur baie est souvent inerte, inodore ou quelquefois pourvue d’une odeur aromatique (Psidium) ou fétide (genre Gustavia et Fœtidia. A ces divers principes se joignent encore des acides libres, du sucre, du mucilage, etc. §11. — Genre Psidium, Lin. Juss. Synonymie. — Guaiava (Tourn.) (1), Guyavas (Monard.) (2), Guaiva (Clus.) (3), Guyabo arbor (Ovied.) (4), Guyavos (Bavh.) (5), Burchardia (Neck.) (6). Description. — C’est un genre de plantes de l’Icosandrie monogyne de Linné (7), de la tribu des Myrtées (8); il tire son nom de (1) Tournefort, Inst. herb. T. I, p. 660. — Gœrtn., fruct. 1, p. 185, t. 38. — Flor. Brasil. méridion., p. 277. (2) Monard. Lugd. ap. Frag.; Bavhini, Theatr. bot. 1623. (3) Clusius. Hist. App. 1. (4) Bavhini. Theat. bot. (5) Gomarœ, etc., par 4, Ind. Occid. cap 28 ; Bavhini, Tbcat. Bol. (6) Lindley. Thevegetable Kingdom, p. 738. (7) Linné, Gen. Plant. 468, p. 167; Gouan. Traité de mat.médic., p. 91. (8) Van Tieghem. Traité de botanique, p. 1619. — 89 — « » une des appellations grecques de la grenade, selon Dioscoride (i), en raison de la ressemblance extérieure avec celle-ci du fruit des Psidiums. Il renferme des arbrisseaux ou des arbres peu élevés, à rameaux tétragones ou à contour arrondi, opposés et dichoto­ miques ordinairement, rarement disposés par trichotomie, glabres ou velus, et parfois recouverts d’un toinentum blanc (Ps. grandifolium Mart.). Feuilles. — Les feuilles sont opposées, ordinairement entières sur le bord, quelquefois dentées en scie, ovales, elliptiques ou oblongues, penninervéees, dépourvues de stipules, ponctuées, pétiolées et à pédicelle plus ou moins loug ; rarement sessiles et alors presqu’amplexicaules (Ps. cordatum Sims) ; le sommet est obtus, le plus souvent acuminé ; parfois mucroné ; la base est arrondie, cordée ou cunéiforme ; ou trouve quelquefois sur le même pied des feuilles à sommet aigu vers les portions inférieures du végétal et obtus dans les parties terminales ; ces feuilles sont totalement glabres, ou à la face supérieure seulement, rarement à la face inférieure seule qui est le plus souvent pubescente, veloutée et parfois recouverte d’un tomentum blanchâtre. Chez le Ps. rivulare Mart. les feuilles jeunes sont tapissées par un duvet blanc en dessous et les nervures couvertes d’une pubescence rousse, puis elles deviennent glabres à l’état adulte. Elles sont ordinairement vertes et herbacées, rarement membraneuses ou coriaces. Les nervures sont souvent saillantes à la face inférieure, pubescentes et de couleur plus ou moins ocreuse (Ps. Guineense Swartz). Fleur. — La fleur est hermaphrodite, actinomorphe, rotacée, grande ou petite ; portée sur ses pédoncules axillaires, quelquefois terminaux, uni, bi, tri ou multiflores, ordinairement solitaires, glabres ou villeux, de longueur variable, parfois absents, les fleurs sont alors sessiles. Chez le Ps. pohjcarpon Lamb., le pédicelle est triflore, la fleur centrale est sessile, et les deux latérales pédonculées. Elle est bibractéolée à la base, ces bractées sont de forme et de consistance différentes: linéaires, subulées, lancéolées, mem­ braneuses, quelquefois caduques. (1) Dioscoride, lib. I, c 127 ; Mathiol, Comment., p. 97. �D’après Swartz, les fleurs et les fruits du Ps. Montanum exha­ lent uue odeur d’amandes amères. La fleur est toujours complète, elle comprend : 1° Calice régulier, vert, gamosépale, supère, valvaire, campanulé ou infundibuliforme, glabre ou velu. Les sépales sont tantôt à 3-5 divisions et le plus souvent concrescents sur toute leur longueur, avant l’anthèse en forme de coiffe qui se déchire à l'épa­ nouissement et présente alors 3-5 lobes profonds et irréguliers ; ces lobes sont arrondis ou aigus, ordinairement étalés ou réfléchis; le tube est ellipsoïdal et contracté à sa partie supérieure. Un disque charnu entoure la base du limbe calicinal et le sommet de l’ovaire. 2° Corolle formée de 5 pétales, rarement 4, blancs, étalés, concaves, ovales ou un peu arrondis, insérés à la base du limbe calicinal sur un disque. 3° Androcée. — Étamines, nombreuses, épigynes, libres ; à filets blancs ou rosés, recourbés vers l’intérieur de la fleur, insérés sans ordre et en plusieurs séries, sur le calice; les anthères sont petites, introrses, biloculaires et â déhiscence longitudinale. 4° Gynécée. — Ovaire infère, arrondi, ovoïde ou oblong turbiné, parfois strié longitudinalement (Ps. Striatulum D. C.) adhérent au tube du calice, à 2, 4 ou plusieurs loges pauci ou pluriovulées, autant de placentas que de loges ; ces placentas sont pariétaux, ils atteignent l’axe central et se divisent alors longitudinalement chacun en deux lobes recourbés, plus ou moins développés et portant les ovules à la partie interne ; à maturité, plusieurs loges disparaissent et l’ovaire devient souvent uniloculaire. Les ovules sont plus ou moins nombreux, horizontaux et fixés sur le bord des placentas, style allongé, quelquefois recourbé, subulé, plus long que les filets staminaux ; stigmate simple, globuleux. Fruit. — Baie le plus souvent uniloculaire, en général de 1 à 5 loges ordinairement polyspermes ; arrondi ou ovoïde ; de dimension variable ; d'abord vert, puis à maturité : jaune, rouge, pourpre ou noir; pulpe rouge, rosée, crème ou blanche. Les uns comestibles et alors succulents, à chair sucrée, acidulée et par­ fumée, les autres sauvages à pulpe amère et môme âcre. Ce fruit est entouré par le tube du calice et couronné à son sommet par les dents du limbe calicinal, qui sont parfois très courtes. Les graines sont petites, plus ou moins nombreuses, de 1 à 3 chez le Ps. Oligospermum Mart., blanches ou rouges selon la cou leur de la pulpe du fruit dans laquelle elles sont nichées sans ordre ; légèrement réniformes, exalbuminées, à bile apparent. Leur tégument externe est dur, crustacé et parfois môme presque pierreux, il est rarement membraneux; l’interne est membraneux; chalaze marqué de noir ; embryon courbe, en fer à cheval ou môme un peu enroulé en spirale; radicule plus longue que les cotylédons, lesquels sont petits et séparés dans la région de la radicule par un embryostège papilliforme. Espèces. — Le genre Psidium renferme un assez grand nombre d’espèces. Tournefort n’a connu qu’une seule, et Oviedus, un des premiers qui décrivit les plantes du nouveau continent, en 1525, ne cite que les Ps. Pomiferum et Pyriferum sous le nom de Guayaba (1). Eu 17G2, Linné signale seulement le goyavier blanc et le rouge (2), de même Kunlli en 1827, décrit seulement le P. Pyriferum L. et le Dubium. Willdenow (3) en connaissait 8, et Persoou (4) parle de 9 espèces de Psidium. De Candolle (5) décrit 42 espèces différentes avec leurs variétés dont 8 insuffi­ samment connues, les autres sont classées, en deux groupes selon que les jeunes rameaux sont tétragones ou arrondis. On compte actuellement une soixantaine environ d’espèces de Psidium (G) (Walp. II, p. 170), qui ne sont pas toutes égale­ ment connues. Les principales et les plus importantes au point de vue de leurs usages industriels, alimentaires et même médi­ caux sont les Psidium pomiferum L., pyriferum L., aromaticum Aubl., Cattleyanum Sabine, polycarpon Lamb., mfum Mart., araca Raddi, pumilum Wa\\\.,spadissimum(Jacq. ?). Au Brésil, on appelle gabirobas toutes les espèces à baie arrondie, et araças, celles dont le fruit est pyriforme (7). Distribution géographique. — Les Psidium sont aujourd’hui (1) Sprengel, llist. r. herb. T. I, p. 37t. (2) Linné, Sp. Plant. T. I, p. G72. (3) Willdenow. Sy. Plant. T. II, p. 937. (t) Persoon, Syn. Plant, s. ench. bot. Il P., p. 27 (3) De Candolle Pyr.. Prod. syst nat. ré", vég. p. 232. (6) AIph. de Candolle, Orig. des pl. cultiv., p. 193. (7) Aug. de St-Ililaire, Voyage dans Tint, dn Brésil, Il P., p. 278. �92 — très répandus dans les régions intertropicales des deux hémis­ phères, où ils croissent à l’état spontané et cultivé. Les anciens auteurs n’étaient pas complètement fixés sur leur origine : De Candolle se demandait si le Ps. pomiferum n’était pas indi­ gène des deux hémisphères? La facilité avec laquelle se mul­ tiplient les Psidiums rend cette étude, en effet, un peu épineuse : leurs graiues petites, recouvertes d’un tégument osseux, ne sont pas digérées par l’estomac des animaux omnivores qui recherchent leurs fruits et transportent ainsi au loin des semences pouvant conserver longtemps leurs facultés germinatives (1). Il est aisé de concevoir que les Psidiums se soient aussi rapide­ ment étendus dans les endroits les plus sauvages des contrées tro­ picales pas très chaudes et humides, qu’ils forment dans certaines localités où ils ont été naturalisés, des buissons tellement épais et rustiques, qu’ils deviennent un inconvénient assez grave pour les autres cultures. Quoiqu’il en soit, leur origine américaine est un fait certain aujourd’hui ; et bien que des botanistes du XVIe siècle aient trouvé le Ps. Guayava de Raddi plus ou moins spontané dans les îles de l’Archipel Indien et de l’Asie méridionale (2), tout fait présumer que c’était le résultat de naturalisation ancienne (3). Loureiro les dit sauvages eu Cocbinchiue, mais les anciens auteurs chinois ne parlent pas des goyaviers. Acosta (4) écrivait, en 1616, à propos du Ps. pomiferum : « Il y a à Saint-Dominique et autres îles, des montagnes toutes pleines de Guayavos, et disent qu’il n’y avait point de telle sorte d’arbres avant l’arrivée des Espagnols, mais qu’on les y a apportés de je ne sais où ? n Quant au Ps. Guineense, qu’on a attribué à la Guinée, il n'a pas été retrouvé en Afrique (5). « Le Ps. pumilum Wahl (6) qu’on dit spontané à Ainboine (7), à Java (8) et à Canton, pouvait bien, (1) La bat, Nouveau voyage, etc., II, p. 295; .laequin, obs. II, p. 7; Sagot, Manuel du cuit, trop p. 201. (2) Rumphius, Amboisi. I, p. 141-142; Rheede, Hort. malab. 3, t. 34. (3) Alph. de Candolle, Origine des pl. cultiv. p. 194. (4) J. Acosta, Hist. nat. el mor. des Indes, tr. fr. p. 175. (5) Hook, Fl. Nigr., p. 359. (6) P. Caninum, Hook et Arn. Bot. Beech, p. 188. (7) Rumphius, Amboine. I, tab. 49. (8) Blume, Bydr., p. 1093. — 93 d’après la nature de ses noms vulgaires, ses localités maritimes ou voisines d’établissements européens et la diffusion facile des graines de goyavier, être d’origine américaine (1) ». M. Alph. de Candolle, qui a approfondi cette question de l’ori­ gine des Psidiums, soupçonne que leur habitation la plus ancienne était du Mexique à la Colombie et au Pérou et qu’elle s’est peutêtre agrandie du côté du Brésil avant la découverte de l’Amérique et dans les Antilles après cette époque, Conditions climatériques, sol, fructification. — Les goyaviers se plaisent en général dans les terrains élevés, de chaleur et d’humi­ dité moyennes. On les rencontre aussi sur des sols sablonneux et même rocailleux. Les Ps. Rufrum Mart. et Lineatifolium (?) habi­ tent les montagnes du Sud du Brésil où la gelée se fait sentir en hiver, il en serait de même du Ps. malifolium (?) de l’Uruguay. Leur multiplication est facile par graines ou par boutures. Ils fleurissent ordinairement vers le mois de septembre, l’époque de la floraison subit évidemment des modifications selon les contrées; certaines espèces présentent même une floraison continue durant toute l’année (Ps. Polycarpon...) Usages. — Les Psidium, estimés à juste titre à cause de leurs fruits délicieux, fournissent encore à l’industrie leur bois et leur écorce. Tous peuvent être considérés comme des arbres fruitiers, mais il n’y a qu’un petit nombre qui soient cultivés. Les princi­ pales espèces qui donnent des fruits comestibles et recherchés sont : Ps. Araca (Rad.), fruit jaune verdâtre, pulpe très bonne. Ps. polycarpon (Lamb.), fruit jaunâtre, de la grosseur d’une petite noix, bonne qualité, cet arbuste donne des fruits toute l’année. Ps. Cattleyanum (Sabine). C’est la délicieuse espèce (2), désignée quelquefois sous le nom de gouyave de Chine; c’est un des fruits les plus agréables des pays chauds en raison de son parfum de fraise ; elle est très petite, de couleur vineuse extérieurement, à pulpe blanc grisâtre ou légèrement rosée; on en connaît, parait-il, 5 variétés dites à peau blanche, noire, jaune de Java (goût de framboise), de Timor (goût de groseille). Ps. pomiferum et pyriferum L., dont les fruits constituent ce (1) Alph. de Candolle, Origine des pl. cultiv., p. 195. (2) Sagot et Raoul, Man. prat. des cuit, trop., p. 202. �94 qu’on appelle communément gouyaves, c’est l’espèce classique par excellence. Enfin on mange les fruits des Ps. pumilum Wahl, albidtum Guineensc (SwarU), montanum Swartz, aromatkum Aubl., grandiforum Aubl., et du Ps. spadissimum (Jacq.) qui sont très odorants et savoureux. Les autres goyaviers fournissent des baies de petite dimension, et de goût moins agréable, quelquefois même Acre et amer. Quant aux applications industrielles, elles sont assez appré­ ciables; leur bois sert à la construction des cases des nègres, à la confection de cannes, au charronnage, à la menuiserie, à la fabrication de manches d’outils, d’avirons, de charbon de forge, etc. ; leur écorce est employée pour le tannage. Nous parlerons plus loin de leur emploi en médecine. Psidium pomiferum Lin., Juss. Synonymie. — Araca Guacu Pison (1); Gujava Raddi ; Goyava ou Gujava allia Pluk, à fruit arrondi (2) ; Gujabo pomifera indica Bavh. (3); Gujavus agrestis Rumph. (4); Malacca-pela Rheed (5); Apseltragender Gujavabum W. ; Ps. Larruoteanum Aubl. (6) ; Ps. aromaticum de Blanco ? (7). Appelé vulgairement: Gouyave ; Goyave rouge; Goyave des Savanes (8); Goyavier; Sivaporikoya (Tamboul); Anjir (Hind.) ; Goyavier du pays (Réunion) ; Oi-rung-nho (Cochinchine) ; Poirier des Indes (Cochinchine); Goyavier de Cayenne (Martinique); Goyavier commun ou de jardin (Barbade). Description. — Le Ps. pomiferum Lin. est un arbuste ou un arbre peu élevé, très fructifère; il est si rustique qu’il devient souvent subspontané, et forme des buissons sauvages (9). Ses rameaux sont tétragones et villeux. (1) Pison, Bras , p.75; Marcgraf, p. 105. (2) Pluk, alm , 181, t. 193, f. 4. (3) Bavhini, pin. 437. (4) Rumphius, amb. 1, p. 142, t. 4; Mer. furin., 57, t. 57. (5) RheriJ, Mal. 3, p. 33, t. 35. (6) Aublet, Guy., p. 487 ; c'esl l’espèce sauvage à petit fruit de Raddi. (7) Blanco, Flor. Filip., 1‘* éd., p. 416. (8) Dict. univers, de mat. médic., p. 527. (9) Sagot, Man. pral. des cuit, trop., p. 202. Fleur (1) insérés sur le calice. L’androcée comprend des étamines nom­ breuses, à filets blanc rosé, recourbés vers l’intérieur de la fleur, indépendants, insérés sans ordre sur un disque glandulaire calicinal ; anthères introrses biloeulaires et à déhiscence longitudinale. Le gynécée est formé d’un ovaire, arrondi ou ovoïde, de 2-8 loges, style et stigmate simples, ovules nombreux. Le fruitést une baie uniloculaire, couronnée par les dents du calice; la peau est d’abord verte; à maturité, elle est jaune ou orange, épaisse de 2-3 lignes; sa pulpe est rouge, ainsi que les graines, qui sont nombreuses. 11 est ordinairement de la grosseur d’un citron ou d’un œuf de poule; il est charnu, odorant, d’une saveur douce, acidulé, agréable. Son parfum est loin de plaire à tout le monde; il rappelle quelquefois, parait-il, à un degré faible, l’odeur de le transpiration cutanée chez les équidés (2). Acosta (3), (1) Tournefort, Inst, herb., t. 443. (2) Sagot et Raoul, Man. prat. des cuit, trop., p. 202. (3) Acosta, liist. nat. des Indes, p. 175, loc. cit. �en parlant du Ps. Pomiferum (d’après la description qu’il en donne), dit : « C’est un arbre mal estimé en la terre ferme et autres îles, car ils disent qu’il a l’odeur comme les punaises. ». Dstribution géographique. — Le Ps. Pomiferum L. est commun en Amérique, en Asie et, depuis quel­ que temps, dans certaines parties de l’Afrique. 11 croit partout aux Antilles, au Brésil naturellement, dans les savanes, qu’il envahirait si on ne l’arrachait pas; au Mexi­ que, en Bolivie (Weddel), à la Guyane, aux îles Moluques, eu Cochinchine, où il vit à l'état sau­ vage ; aux îles Caraïbes, au Séné­ gal ; aux îles Martinique, Maurice, de la Réunion, Seychelles, Nossi-Bé, etc. Conditions climatériques, sol, multiplication. — On le multiplie facilement par boutures, marcotte et, plus ordinairement, par semis; on trouve toujours au pied de l’arbre de jeunes plantes germées spontanément. Sa production est rapide et abondante. Plus le climat est chaud et pluvieux, plus la terre où on le cultive doit être fertile; il est peu exigeant sur le sol dans un climat à pluies modé­ rées. 11 supporte assez facilement le climat de la région tempérée chaude, aussi sa culture a bien réussi en Algérie. A côté du Ps. pomiferum, nous ne pouvons passer sous silence le Ps. Pyriferum : ces deux goyaviers, d’après nos botanistes modernes, ne seraient, en effet, que deux variétés de l’espèce Guayava de Raddi. Nous allons signaler d’abord les quelques diiïérences morphologiques du goyavier blanc, lesquelles sont d’ailleurs d’ordre secondaire, et nous résumerons ensuite très brièvement l’opinion des auteurs sur l’unité botanique de cette espèce. (1) Tournefort, Inst, herb., t. CDXLIII. Ps. pyriferum Lin. Synonymie. — Gujavus domestica Rumph.(l); Pela Rheed(2); Araca Miri Pison (3); Psidium fruticosum Brown. (4); Birnentragender Guajavabum, W.; Gujava vulg. Sloane (5); Guyava pvriformis (6); Ps. vulgare Rich. (7); Guayava alba Mer. (8). Appelé vulgairement : Araca (9); Goyave blanche; Goyavier marron (Réunion); Poire (Amérique mérid.); Poirier des Indes; Goyave du pays (Antilles); Goyave (Barbade) (10); Gay-oi (Cochin­ chine); Tuava (Tahiti). Description. — C’est un arbre à rameaux tétragones, à feuilles opposées, pubescentes en dessous et de même forme que le goyavier rouge, dont il ne diffère, en somme, au point de vue morphologique, que par ses pédoncules toujours unifions et par son fruit, qui est pyriforme au lieu d’être arrondi. Ce fruit est une baie oblongue, du volume et de la couleur d’une poire de Saint-Germain; sa chair est blanche, ainsi que les graines, qui sont inégales et raboteuses, comme, d’ailleurs, celles du Ps. Pomiferum. On le cultive en Aaiérique dans les jardins, et il est plus estimé que le premier. Hernandez, un des plus anciens auteurs qui ont écrit sur l’Amérique, parait mentionner le Ps. Pyriferum comme ayant un fruit beaucoup plus gros que le Pomiferum et une absence de mauvaise odeur qui le faisait rechercher dans les jardins. Sa culture est facile dans les climats chauds; on voit mûrir quelquefois ses fruits dans les localités les mieux abritées de la Provence; elle réussit pleinement en Algérie et dans le nord de l’Afrique. (1) Rumpbius, Amb. 1, p. 140, t. XLXII. (2) Rheed, Mal. 3, p. 31, t. XXXIV. (3) Pison, Bras., 72. (4) Brown, jam., p. 238. (5) Sloane, hist. 2, p. 163. (6) Gœrtn, fruct. 1, t. XXXVIII. (7) Rich., act. soc. h. par., p. 110. (8) Comm. bort., 1, p. 124, t. LXI1I; Mer. farin. 19, t. X. (9) Flor. Bras, méridien, p. 282. (10) Maycock, Fl. Barbad., p. 206. �Sa distribution géographique est identique à celle du Ps. Pomiferuni, ou le trouve daus les mêmes régions que ce dernier à l'état spontané ou cultivé. Ps. guayava Raddi. Noms indigènes. — Peara (Beng.) ; Amrud , Lal-safri-am et Sufed-safri-am (Hind.); Vellai-goyva, vellai-goyva-pazham et Shivappu-goyva-pazham (Tamb,); Telia goyva (Teleg.); Lal-jam et Sufed-jam (Duk); Tambara Perù et Pandhara Perù (Bomb.). En se basant sur la forme du fruit et la couleur de sa pulpe, les anciens auteurs, Linné et quelques autres botanistes ont admis deux espèces daus cet arbre fruitier : l’une à baie sphérique ou ovoïde, à chair rouge, Ps. pomiferum ; l’autre à baie pyriforme et à pulpe blanche ou rosée, Ps. pyriferum. Mais le caractère tiré de la couleur de la chair est, comme ou le sait, de peu d’impor­ tance, et nous avons une foule d’exemples analogues daus nos fruits les plus communs; il en est de même de la forme; nous sommes témoins tous les jours de transformations variées par l’effet de la culture (poires, etc...). Pour les gouyaves, la plupart des auteurs considèrent la forme comme source de distinction spécifique. Raddi (1) dit avoir observé sur le même pied des fruits presqu’arrondis et des fruits pyriformes; de plus, ayant constaté que les pédoncules du Ps. pomiferum sont parfois uniflores comme chez le Ps. pyriferum, il réunit les deux goyaviers en une seule espèce le Ps. guayava. Après lui, tous les botanistes (2) qui ont vu de ces arbres vivants daus les colonies, ont accepté et suivi tcelte opinion de Raddi. Les auteurs les plus récents partagent de même cette manière de voir. Selon Dymock (1), le goyavier rouge et le goyavier blanc paraissent n’ôtre que de simples variétés de la même espèce. Sagot, (1) Raddi, Di alcunc spec. di pero indiano, p. 1. (2) Marli^s, Syst. mat. rnedic. bras., p. 32; Blume, Muséum Lugd. Bat. I, p. 71 ; Uasskarl, Flor. 1844, p. 589; Hooker, Flor. of Brilish Ind. 2. p. 4G8. (1) Dymock, Mater, medic. of West. India, p. 334. — 99 — en décrivant le fruit du Ps. pomiferum, dit qu’il est rond ou pyri­ forme, jaune ou orange (1). Boulon (2) les considère aussi comme h b deux variétés de Psidium. Mais, malgré la multiplication facile des Psidium, malgré leur fructification assez rapide, puisqu’ils donnent des fruits dès la troisième année, aucun auteur, de ceux mêmes qui admettent l’unité de l’espèce Ps. Guayava, n’a tenté des expériences positives. Aucun n’a observé si les pépins du fruit sphérique, par exemple, donnent toujours des gouyaves sphériques et que le semis n’y apporte, par conséquent, aucune modification. D’après Alph. de Candolle, la géographie botanique est plutôt favorable à la réunion des deux espèces, car, dit-il : « 1° les deux formes paraissent originaires du même pays, le Mexique probable­ ment, ou en tout cas, de l’Amérique intertropicale ; 2° elles sont mélangées presque partout et depuis deux siècles dans les cul­ tures (3). » Il y aurait lieu de les comparer au point de vue de leur struc­ ture anatomique, et nous n’avons pu effectuer ce travail, n’ayant pas reçu à temps les différents organes de Ps. pyriferum. D’un côté, le .manque d’essais directs, et de l’autre, le silence des auteurs sur toute transformation produite à la suite de semis, portent à croire que ces deux formes sont devenues héréditaires. Ce seraient, par conséquent, des races, tant que l’on n’aurait pas démontré expérimentalement que ce sont de simples variétés, dans toute l’acception du terme. Le goyavier à fruit rouge et arrondi parait plus robusté, plus rustique, à saveur et à odeur plus fortes, il serait probablement la souche, l’individu sauvage du goyavier blanc (4). Le fruit sphérique, âpre et coloré, semble être le plus ancien et le plus sauvage, l’autre forme est peut-être le produit de la cul­ ture (5). Usages. — Le Ps. Guayava Rad. (pomiferum et pyriferum L.) est l’espèce la plus universellement cultivée, à cause de son fruit (1) Sagot et Raoul, loc. cit., p. 201. (2) Bouton, PI. rnédic. de l’ile Maurice, p. 5i. (3) Alph. de Candolle, Géographie botaniq. raisonnée, p. 897. (4) Môral-et de Lens, Dict. univ. de mat. médic., p. 527. (5) Alph. de Candolle, Orig. des pl. cuit., p. 1%. �— 100 — alimentaire, désigné vulgairement sous le nom de Gouyave (Gujaba d’Oviedus). Sa saveur sucrée, acidulée et. parfumée est fort estimée dans les pays chauds (1). En Amérique, on en fait un grand usage comme fruit de table. On mange les gouyaves crues, soit seules, soit pelées, vidées de leurs semences et coupées eu quartiers dans le vin, avec du sucre, de la canelle, etc. On en fait des gelées, des confitures, des compotes et des conserves qu’on expédie même en Europe. Dans l’industrie, leur bois blanc, droit, à grain serré, est excel­ lent pour l’ébénisterie, la charpente, le charronnage, pour faire du charbon. D’après Lanessan (2), sa densité est de 0,849, élas­ ticité 1,473, résistance 1,532. Leur écorce est très employée pour le tannage. La poudre et l’extrait servent à la conservation des oiseaux empaillés. — 101 En allant vers l’extérieur et contre les cellules de cette zone péricyclique, on observe une autre assise de cellules quadrangulaires aussi, mais à section un peu plus grande, alternant avec les éléments du péricycle et constituant l’endoderme (End.) Fig. 1. — Coupe transversale d’une jeune racine, grossissement 140, — P C., parenchyme cortical ; End., endoderme ; Pér., péricycle ; L., liber ; B., bois. C h a pitr e ANATOMIE DU II P S . P O M IF E R U M L. Racine. —Dans la jeune racine du Psidium Pomiferum L., les formations primaires comprennent trois, quatre, cinq et quelquefois six lames vasculaires ligneuses (B), formées par une seule rangée radiale de vaisseaux,alternant régulièrement avec un même nombre de faisceaux libériens (L.) ; l’intervalle est remplie par du tissu parenchymateux, reliant les divers faisceaux libériens et ligneux. Ce cylindre-axe est entouré par un péricycle (Pér.) très net, formé par une assise de cellules à section quadrangulaire, contre laquelle viennent s’adosser les éléments libériens et les éléments ligneux. (1) Guibourt et Plaiichon, Hist. nat. des drog. sirnpl., t. III, p. 270. (2) Lanessan, PI. cuit, des colonies franç. Puis vient le parenchyme cortical (P C) formé par des cellules irrégulièrement polygonales, assez grandes et limitées à l’extérieur par une assise de cellules plus petites, et rectangulaires en section. Mais pendant son développement, la racine ne tarde pas à modi­ fier sa structure, avant même l’apparition des formations secondaires, alors que les fais­ ceaux du bois et ceux du liber sont encore distincts et alter­ nant régulièrement. Le péri­ cycle (fig. 2, Pér.) se développe et finit par constituer un anneau nettement distinct, d’une épaisseur assez grande, Une portion de coupe transver­ constitué par des éléments Fig.sale2. —d’une racine jeune, mais dont le à contour polygonal, pres­ 260. péricycle a déjà proliféré ; grossissement — Pc, parenchyme cortical : End, que quadrangulaire sur une endoderme ; Pér, péricycle ; B, bois. section transversale, irrégu­ lièrement disposés et sans ordre apparent ; l’assise externe, �Sa distribution géographique est identique à celle du Ps. Pomiferum, ou le trouve dans les mômes régions que ce dernier à l'état spontané ou cultivé. Ps. guayava Raddi. Noms indigènes. — Peara (Beng.) ; Amrud , Lal-safri-am et Sufed-safri-am (Hind.); Yellai-goyva, vellai-goyva-pazham et Sliivappu-goyva-pazham (Tamb,); Telia goyva (Teleg.); Lal-jam et Suted-jain (Duk); Tambara Perù et Pandhara Perù (Bomb.). En se basant sur la forme du fruit et la couleur de sa pulpe, les ancieus auteurs, Linné et quelques autres botanistes ont admis deux espèces dans cet arbre fruitier : l’une à baie sphérique ou ovoïde, à chair rouge, Ps. pomiferum ; l’autre à baie pyriforme et à pulpe blanche ou rosée, Ps. pyriferum. Mais le caractère tiré de la couleur de la chair est, comme on le sait, de peu d’impor­ tance, et nous avons une foule d’exemples analogues daus nos fruits les plus communs; il eu est de môme de la forme; nous sommes témoins tous les jours de transformations variées par l’effet de la culture (poires, etc...). Pour les gouyaves, la plupart des auteurs considèrent la forme comme source de distinction spécifique. Raddi (1) dit avoir observé sur le même pied des fruits presqu’arrondis et des fruits pyriformes; de plus, ayant constaté que les pédoncules du Ps. pomiferum sont parfois uniflores comme chez le Ps. pyriferum, il réunit les deux goyaviers en une seule espèce le Ps. guayava. Après lui, tous les botanistes (2) qui ont vu de ces arbres vivants daus les colonies, ont accepté et suivi cette opinion de Raddi. Les auteurs les plus récents partagent de môme cette manière de voir. Selon Dymock (1), le goyavier rouge et le goyavier blanc paraissent n’être que de simples variétés de la môme espèce. Sagot, (1) Raddi, Di alcune spec. di pero indiano, p. 1. (2) M artin, Syst. mat. medic. bras., p. 32; Biume, Muséum Lugd. Bat. I, p. 71 ; Uasskarl, Flor. 1844, p. 589; Hooker, Flor. of British ind. 2. p. 408. (1) Dymock, Mater, medic. of West. India, p. 354. — 99 — en décrivant le fruit du Ps. pomiferum, dit qu’il est rond ou pyri­ forme, jaune ou orange (1). Bouton (2) les considère aussi comme deux variétés de Psidium. Mais, malgré la multiplication facile des Psidium, malgré leur fructification assez rapide, puisqu’ils donnent des fruits dès la troisième année, aucun auteur, de ceux mômes qui admettent l’unité de l’espèce Ps. Guayava, n’a tenté des expériences positives. Aucun n’a observé si les pépins du fruit sphérique, par exemple, donnent toujours des gouyaves sphériques et que le semis n’y apporte, par conséquent, aucune modification. D’après Alph. de Candolle, la géographie botanique est plutôt favorable à la réunion des deux espèces, car, dit-il : « 1° les deux formes paraissent originaires du môme pays, le Mexique probable­ ment, ou en tout cas, de l’Amérique intertropicale ; 2° elles sont mélangées presque partout et depuis deux siècles dans les cul­ tures (3). » Il y aurait lieu de les comparer au point de vue de leur struc­ ture anatomique, et nous n’avons pu effectuer ce travail, n’ayant pas reçu à temps les différents organes de Ps. pyriferum. D’un côté, le .manque d’essais directs, et de l’autre, le silence des auteurs sur toute transformation produite à la suite de semis, portent à croire que ces deux formes sont devenues héréditaires. Ce seraient, par conséquent, des races, tant que l’on n’aurait pas démontré expérimentalement que ce sont de simples variétés, dans toute l’acception du terme. Le goyavier à fruit rouge et arrondi parait plus robuste, plus rustique, à saveur et à odeur plus fortes, il serait probablement la souche, l’individu sauvage du goyavier blanc (4). Le fruit sphérique, âpre et coloré, semble être le plus ancien et le plus sauvage, l’autre forme est peut-être le produit de la cul­ ture (5). Usages. — Le Ps. Guayava Rad. (pomiferum et pyriferum L.) est l’espèce la plus universellement cultivée, à cause de son fruit (1) Sagot et Raoul, loc. cit., p. 201. (2) Bouton, PI. médic. de l’ile Maurice, p. 54. (3) Alph. de Candolle, Géographie botaniq. raisonnée, p. 897. (4) Méral-et de Lens, Dict. univ. de mat. médic., p. 527. (5) Alph. de Candolle, Orig. des pl. cuit., p. 195. �100 — alimentaire, désigné vulgairement sous le nom de Gouyave (Gujaba d’Oviedus). Sa saveur sucrée, acidulée et parfumée est fort estimée dans les pays chauds (1). En Amérique, on en fait un grand usage comme fruit de table. On mange les gouyaves crues, soit seules, soit pelées, vidées de leurs semences et coupées eu quartiers dans le vin, avec du sucre, de la canelle, etc. On en fait des gelées, des confitures, des compotes et des conserves qu’on expédie même en Europe. Dans l’industrie, leur bois blanc, droit, à grain serré, est excel­ lent pour l’ébénisterie, la charpente, le charronnage, pour faire du charbon. D’après Lanessan (2), sa densité est de 0,849, élas­ ticité 1,473, résistance 1,532. Leur écorce est très employée pour le tannage. La poudre et l’extrait servent à la conservation des oiseaux empaillés. — 101 En allant vers l’extérieur et coutre les cellules de cette zone péricyclique, on observe une autre assise de cellules quadrangulaires aussi, mais à section un peu plus grande, alternant avec les éléments du péricycle et constituant l’endoderme (End.) Fig- I- — Coupe transversale d’une jeune racine, grossissement 140, — P C., parenchyme cortical ; End., endoderme ; Pér., péricycle ; L., liber ; B., bois. C h a pitr e II ANATOiMlE DU P S . P U M IF E R U M L. Racine. —Dans la jeune racine du Psidium Pomiferum L., les formations primaires comprennent trois, quatre, cinq et quelquefois six lames vasculaires ligneuses (B), formées par une seule rangée radiale de vaisseaux, alternant régulièrement avec un même nombre de faisceaux libériens (L.) ; l’intervalle est remplie par du tissu parenchymateux, reliant les divers faisceaux libériens et ligneux. Ce cylindre-axe est entouré par un péricycle (Pér.) très net, formé par une assise de cellules à section quadrangulaire, contre laquelle viennent s’adosser les éléments libériens et les éléments ligneux. (1) Guibourt et Planchon, Hist. nat. des drog. simpl., t. III, p. 270. (2) Lanessan, PI. cuit, des colonies Iranç. Puis vient le parenchyme cortical (P C) formé par des cellules irrégulièrement polygonales, assez grandes et limitées à l’extérieur par une assise de cellules plus petites, et rectangulaires en section. Mais pendant son développement, la racine ne tarde pas à modi­ fier sa structure, avant même l’apparition des formations secondaires, alors que les fais­ ceaux du bois et ceux du liber sont encore distincts et alter­ nant régulièrement. Le péri­ cycle (fig. 2, Pér.) se développe et finit par constituer un anneau nettement distinct, d’une épaisseur assez grande, portion de coupe transver­ constitué par des éléments Fig.sale2. —d'uneUne racine jeune, mais dont le à contour polygonal, pres­ 260. péricycle a déjà proliféré ; grossissement — Pc, parenchyme cortical : End, que quadrangulaire sur une endoderme ; Pér, péricycle ; B, bois. section transversale, irrégufièrement disposés et sans ordre apparent ; l’assise externe, �seule, présente une disposition régulière, ses éléments anatomiques alternent avec les cellules de la couche suivante, qui constitue l’endoderme (End., lig. 2). Les cellules de cet endoderme sont plus grandes et nettement distinctes des éléments anatomiques voisins ; elles n’ont pas, cependant, des dimensions aussi régulières que dans la tige primaire. Eu dehors de ces éléments, on trouve toujours une couche assez $/il i — 103 — et disposées en files radiales comme le sont généralement les éléments caractéristiques de ce tissu. Mais au fur et à mesure que la racine se développe, les forma­ tions secondaires apparaissent d’une façon de plus en plus nette. Tout d’abord, l’écorce (C, fig. 3), le péricycle (Pér, fig. 3) et l’endo­ derme (End, fig. 3) sont encore conservés, les faisceaux ligneux sont séparés par des rayons médullaires (R., fig. 3) formés de deux, trois ou quatre rangées radiales d’éléments anatomiques étroite­ ment serrés les uns contre les autres. Puis le bois (B., fig. 4) finit par constituer une masse centrale, , T ------- c i/ I ' j- ~ --- E n d I - - - - - Ecr. ~ -------------- Ce. Fig. 3. — Racine avec formations secondaires, mais où l’endoderme et le péricycle sont encore conservés; grossis. <M). — Sub, suber; C, écorce; Knd, endoderme; Pér, péricycle; Ce, cylindre central; R, rayons médullaires. large de parenchyme cortical (Pc), formé de cellules identiques à celles que nous avons décrites plus haut, montrant çà et là quelques réservoirs glanduleux à contour arrondi, à huile essentielle. Tout cet ensemble se trouve limité à l’extérieur par une zone subéreuse, comprenant le plus souvent quatre ou cinq asssises de cellules colorées en brun, aplaties, allongées dans le sens tangentiei Fig. 4. — Racine âgée (l'écorce et l’endoderme sont exfoliés), grossissement 45. — Sub, suber; Pér, péricycle; Lb, liber; R, bois. compacte et dépourvue de moelle, comme dans toutes les racines normales. Cette zone ligneuse est constituée par des faisceaux fibro-vasculaires séparés les uns des autres par des rayons médul­ laires, lesquels ne sont formés que par une seule rangée de cellules allongées dans le sens radial. Le liber (Lb., fig. 4), à ce moment, est formé par un grand nombre de petits faisceaux allant en s’atténuant vers l’extérieur, tandis que les rayons médullaires, traversant le bois et le liber, viennent s’épanouir et enfin se fondre dans le parenchyme cortical. Ces faisceaux libériens sont constitués par cinq à six assises de parenchyme libérien et de tubes cribreux. Un grand nombre de ces cellules libériennes contiennent des cristaux octaédriques et moins souvent des màcles étoilées d’oxalate de chaux. Puis vient un parenchyme cortical à cellules allongées dans le sens tangentiei et dont quelques unes reuferment des cristaux d’oxalate de chaux. Enfin la racine est limitée extérieurement par �— 104 une zone subéreuse à quatre ou cinq assises d’éléments anatomiques normaux. Mais dans la racine âgée, comme le représente la figure 4, il arrive assez souvent que l’endoderme et l’écorce sont exfoliés, le liber est alors entouré par une zone péricyclique (Pér, fig. 4), aux dépens de laquelle se forme une couche extérieure de tissu subéreux (Sub. fig. 4). Tige. — La tige de l’année présente la structure suivante : Sa forme est vaguement rectangulaire, à chacun des coins de ce rectangle correspond une aile parenchymateuse dans laquelle on trouve un faible amas de collenchyme. La direction du grand axe Fig. 5. — Coupe transversale schématique d’une tige jeune ; grossissement 60 ; p, poils; Ep, épiderme: gl, glande; PC, parenchyme cortical; Pér, pérlcycle ; LE, liber externe ; B, bois ; LI, liber interne ; M, moelle. de ce rectangle devient perpendiculaire à elle même en passant d’un entre-nœud à celui qui est immédiatement voisin. Les feuilles opposées décussées viennent s’insérer par leur pétiole sur les petits côtés de ce rectangle, qui figurerait schématiquement le contour de la tige jeune, et aussi sur les ailes qui correspondent deux à deux à ces côtés. La surface de la tige, à cette période du développement, se trouve couverte par des poils assez nombreux, courts et unicellulaires, plus rares sur les expansions aliformes que sur les autres points de la tige. 105 — L’épiderme (Ep, fig. 5), constitué par une seule assise de cellules, est recouvert par une mince cuticule. Sous cette enveloppe externe, se trouve le parenchyme cortical (PC, fig. 5), assez développé, formé par des éléments irréguliers et polygonaux, sans méats intracellulaires. Certaines de ces cellules contiennent des cristaux d’oxalate de chaux, et l’on trouve aussi quelques réser­ voirs glanduleux à huile essentielle. Puis viennent l’endoderme (End.) à éléments normaux et le péricycle (Pér.) dont les fibres commencent à se sclérifier et forment des petits amas très rapprochés les uns des autres. Sous ce péri­ cycle se trouvent le liber et le bois. Le liber (LE, fig. 5) est constitué par du parenchyme libérien et des tubes grillagés. Les éléments anatomiques de ce parenchyme sont de petites dimensions et renferment assez fréquemment des cristaux octadériques d’oxalate de chaux. Les éléments des bois (B), vaisseaux et fibres, sont presque régulièrement disposés en files radiales, séparées les unes des autres par des rayons médullaires. A l’intérieur et contre la zone ligneuse est adossé un anneau continu de liber (LI), dont les éléments sont analogues à ceux du liber normal, mais renfermant peu ou pas de cristaux d’oxalate de chaux. Enfin le centre est occupé par une moelle (M) volumineuse, formée par des cellules arrondies ou polygonales, assez grandes, pressées les unes contre les autres et laissant parfois entre elles des lacunes intracellulaires plus ou moins développées. Ces cellules contiennent des octaèdres et moins souvent des màcles d’oxalate de chaux. En se développant, la tige perd ses ailes parenchymateuses, son contour devient arrondi; l’épiderme s’exfolie, et le péricycle se sclérifie presqu’entièrement. Le liber normal (LE) et la zone ligneuse (B) continuent à se développer sans subir de modifications apparentes dans l’anneau libérien normal (LE), on observe cependant, à cette époque, un cercle plus ou moins interrompu, ordinairement formé d’une double rangée de fibres libériennes sclérifiées (FL), à contour quadrangulaire et lumen punctiforme, plus développées que les fibres ordinaires. �— 106 — Les faisceaux ligneux sont régulièrement disposés par files radiales, traversées par des rayons médullaires, lesquels, comme dans la racine, ne sont formés que par une seule rangée de cellules allongées dans le sens radial. Quant au liber interne (LI) il persiste dans la tige âgée et forme comme dans la tige jeune un anneau complet. La moelle (M) n’est plus constituée alors que par des amas de cellules séparées par de grandes lacunes, et souvent môme elle est totalement résorbée. On rencontre aussi des glandes dans le périderme et elles sont toujours placées dans les portions voisines de la surface extérieure. — 107 — une ramification de la nervure médiane. Les deux bords sont pourvus de nombreux poils unicellulaires et assez longs. •"V J I Fig. 7. — Schéma d’une feuille jeune en coupe transversale ; grossissement, 140.— Gl, glandes. Fig. 6. — Schéma d’une tige âgée en section transversale; grossissement 35 environ. — Su, suber; PC, parenchyme cortical; LE, liber externe; FL, fibres libériennes; B, bois ; LI, liber interne; M, moelle. Feuille. — La feuille, courtement pétiolée, est pourvue de nervures assez développées, fortement saillantes à la face infé­ rieure et disposées suivant le type penné. Une coupe transversale complète de la feuille montre un con­ tour rectiligne sur la face supérieure et à chaque proéminence correspond un faisceau libéro-ligneux. Le faisceau central, le plus développé, appartient à la nervure principale, les autres situés en nombre égal de part et d’autre de celui-là correspondent chacun à Pétiole. — Le pétiole est concave à la partie supérieure et pourvu de deux appendices aliformes qui se prolongent sur la tige sous la forme des ailes parenchymateuses que nous avons déjà signalées. Il est constiué extérieurement par un épiderme (Ep) à éléments aplatis et rectangulaires en section transversale, recou­ vert par une mince cuticule. Au-dessous de cette enve­ loppe, on trouve un tissu parenchymateux formé par de grandes cellules irréguliè­ rement polygonales, offrant de nombreux méats et renfer­ mant des cristaux octaédri­ Fig. 8. — Coupe transversale schématique ques et des màcles étoilées d’un pétiole ; grossissement, 95 environ. d’oxalate de chaux, surtout — Ep, épiderme ; gl, glande; m. mâeles d’oxalate de chaux ; LI, liber interne; B, abondants dans la portion bois ; LE, liber externe. convexe. Dans les parties voisines de l’épiderme, on observe des glandes assez nombreuses à huile essentielle ; ces glandes (gl) présentent chacune un réservoir central de contour plus ou moins arrondi, �— 108 — limité par une seule rangée de cellules sécrétrices très allongées tangentiellement. Le faisceau libéro-ligneux est constitué par un arc d’éléments du bois (B), de chaque côté duquel sout disposées deux zones 1ibériennes(LE et LI); l’une correspondant au liber normal de la tige, l’autre au liber interne allant se rejoindre aux extrémités de l’arc ligneux. Les éléments du liber renferment quelquefois des cristaux d’oxalate de chaux. Limbe. — Epiderme. Les deux épidermes sont assez semblables quant à la forme des cellules et à la structure des stomates. Ces cellules épidermiques sont irrégulièrement polygonales, un peu Fig. 9. Epiderme supérieur (bord du limbe); grossissement, tUO; p, poils. Fig. 10. Epiderme inférieur montrant une glande par transparence ; grossiss. 100; gl, glande ; st, stomate. plus petites dans l’épiderme inférieur qui présente, par contre, des stomates plus nombreux. Dans la figure 10, nous représentons, en outre, une glande (gl) vue à travers l’épiderme par transparence. Parenchyme. — Une coupe transversale dans le limbe foliaire montre, de l’extérieur à l’intérieur, un épiderme supérieur (Ep, fig. 11) formé par une seule assise de cellules, recouverte d’une cuticule (c) peu épaisse; au-dessous se trouve une assise de cellules aplaties, mais développées dans le sens correspondant à la largeur de la feuille. A la suite de cette zone de cellules tabulaires vient le parenchyme en palissade (Pp), qui comprend deux rangées de cellules cylindriques, perpendiculaires à la largeur de la feuille et — 109 remplies de chlorophylle. Au milieu de ce parenchyme on ren­ contre, cependant, quelques éléments de dimensions plus grandes et au moins aussi longs que larges. Puis le tissu lacuneux (PI) à méats peu volumineux, dont les cellules contiennent assez souvent des mûcles étoilées, et plus rarement des cristaux octaédriques d’oxalate de chaux. Dans ce même parenchyme et s’appuyant contre l’épiderme inférieur, on observe des glandes (gl) à huile essentielle, surtout abondantes dans les saillies, correspondant aux nervures et nettement visibles à travers l’épiderme (gl, fig. 10). Fig. 11. — Coupe transversale dans le limbe d’une feuille à son complet développement ; grossissement, 100. — c, cuticule ; Ep, épiderme ; Pp, parenchyme palissadique; m, mûcles d’oxalate de chaux ; PI, parenchyme lacuneux ; gl, glande ; st, stomate. Fig. 12. — Une portion plus grossie de la coupe précé­ dente, pour mieux montrer la structure des stomates (st) ; grossiss., 400. L’épiderme inférieur, constitué par une seule assise d’éléments tabulaires plus petits que ceux de l’épiderme supérieur, porte d’assez nombreux stomates (st, fig. 11 et 12) faisant saillie à l’extérieur, et dont la chambre à air est très réduite ; les parois de ces cellules stomatiques sont assez fortement épaissies. Si l’on traite la coupe par une goutte de teinture, récemment préparée, d’orcauette, on constate dans l’intérieur des réservoirs glanduleux des petits corps sphériques, réfractant fortement la lumière qui se colore en rose violacé ; il en est de même du contenu des cellules sécrétrices qui limitent chacun de ces réservoirs. �DEUXIÈME PARTIE ÉTUDE CHIMIQUE DES FEUILLES DU Psidiam pomiferum L. C h a pitr e I er COMPOSITION GÉNÉRALE DES FEUILLES DU PS.POMIFERUM (1). Lorsqu’il s’agit de l’analyse des produits organiques qui se décomposent, se dédoublent, s’altèrent avec la plus grande facilité et sous l’influence de causes dont il est le plus souvent impossible de préciser la nature, l’emploi de véhicules neutres est des plus avantageux. Aussi, nous avons suivi, dans cette étude, la méthode analytique de Dragendorfl, basée sur l’épuisement successif du végétal donné par des dissolvants variés et autant que possible n’exerçant aucune action transformatrice sur les principes chimi­ ques contenus dans cette plante. Ces véhicules, nous les avons employés dans l’ordre suivant : ligroïne, éther absolu, eau distillée, lessive faible de soude, solutionétendue d’acide chlorhydrique, et enfin eau chlorée. Les solutions ainsi obtenues ont été analysées surtout quali­ tativement. Il est, en effet, une foule de composés organiques et minéraux que l’on rencontre normalement dans presque tous (1) Les feuilles dont nous nous sommes servi étaient adressées par M. le Dr Iieckel à M. L. Planchon, professeur de matière médicale à l’Ecole supérieure de Pharmacie de Montpellier et étiquetées de provenance Tahiti et Saint-Pierre de la Martinique. �— 112 — les végétaux en proportions variables, il est vrai, mais dont la détermination quantitative n’ofîre aucun intérêt pratique. Nous nous sommes contenté, pour cette raison, de peser l’extrait sec abandonné par ces différents véhicules, dosant à part les substances qui sont importantes au point de vue de l’emploi médical. § Ier. — Matières solubles dans la ligroïne. Les feuilles, préalablement desséchées à basse température, ont été finement pulvérisées, et 50 grammes de cette poudre mis en contact avec 300 c. c. de ligroïne légère dans an vase cylindrique bien bouché, en ayant soin de noter extérieurement le niveau du liquide, après 7 jours de macération, nous avons obtenu une solu­ tion colorée en vert, laquelle a été ramenée à son volume primitif par addition de ligroïne. 20 c.c. prélevés dans ce liquide sans filtra­ tion préalable, car il était absolument limpide, ont donné, après évaporation à la température ordinaire dans un verre de Bohème taré, un extrait sec équivalent à 3 gr. 1 pour 100 gr. de la poudre employée. Cet extrait présente une odeur aromatique agréable due à la présence d’une huile essentielle. Epuisé par l’alcool fort, il abandonne pour résidu une matière de consistance pâteuse, facilement fusible par la chaleur, déterminant sur du papier des taches translucides qui ne disparaissent pas par l’élévation de température, enfin, ce résidu répand, lorsqu’on le chauffe, une odeur reconnaissable d’acroléine, il est donc constitué par des matières grasses. Le liquide alcoolique séparé par filtration des matières grasses est coloré en jaune légèrement verdâtre ; par évaporation lente dans un verre de Bohème, on aperçoit sur les bords du verre des goutte­ lettes jaunâtres, translucides d’huile essentielle, devenant vertes par l’acide nitrique, et au fond une substance d’un vert foncé : chlorophylle. L’extrait alcoolique se dissout complètement dans l’éther, la benzine et le chloroforme; le résidu de l’évaporation de ces diffé­ rentes solutions se résiniûe facilement à l’air et devient collant au doigt. Nous avons dit déjà que la solution à la ligroïne présente une teinte verte par transparence ; la chlorophylle, quoique diffici- 113 lemcnt soluble dans ce dernier véhicule, est entraînée dans la liqueur à la faveur des matières grasses. Nous nous sommes assuré d’ailleurs de sa présence par l’examen de ses bandes d’absorption au spectroscope. Une autre portion de l’extrait primitif a été agitée avec de l’acide sulfurique étendu. La solution aqueuse, limpide, lavée avec de l’éther de pétrole, puis soumise à l’action des réactifs généraux des alcaloïdes, nous a donné des résultats négatifs. § II. — Matières solubles dans l'éther absolu Le résidu du traitement par la ligroïne, après lavage sur un filtre et dessiccation à la température ambiante, est détaché du filtre et mis à macérer pendant 7 à 8 jours avec une quantité déter­ minée (l) d’éther à 66° B. dans le même récipient qui a servi pour l’opération précédente. Il est important que l’éther soit exempt d’alcool et d’eau : celui du commerce, renfermant ces deux impuretés, doit être préalablement rectilié après digestion prolongée avec le chlorure de calcium anhydre ; l’éther ainsi purifié n’exerce aucune action dissolvante sur le tannin. Au bout d’une huitaine de jours, en évaporant à la température ordinaire d’abord, puis achevant sur l’acide sulfurique, une fraction connue de la solution éthérée, nous avons obtenu un extrait qui correspond à 3 gr. 4 % (2). Cette solution est fortement colorée en vert, la chlorophylle est en effet plus facilement soluble dans l’éther. Pour rechercher les alcaloïdes, nous avons épuisé comme pré­ cédemment une portion de l’extrait par l’eau faiblement aiguisée d’acide sulfurique, la solution ne s’est pas modifiée par les réactifs généraux (Iodure de potassium iodé, R. de Meyer, perchlorure de platine, acide picrique). Une autre portion de cet extrait desséchée et pulvérisée, a été (1) Pour toutes les macérations, nous avons employé une quantité déterminée de dissolvant, soit de 5 à 10 cc., suivant le cas, pour t gr. de matière sèche. (2) Les résultats que nous donnons sont toujours rapportés à 1ÜÛ gr. de la poudre des feuilles. �— 114 — traitée par l’eau distillée; nous avons pu caractériser dans la liqueur un peu d'acide gallique. Le résidu insoluble dans l’eau est ensuite séché ; soumis à Faction de l’alcool absolu, il s’y dissout complètement. Par évapo­ ration de la solution alcoolique on obtient un extrait verdâtre que nous avons épuisé par la benzine eristallisable pour le débarras­ ser de la chlorophylle ; le résidu insoluble dans la benzine est collant au doigt et se dissout entièrement dans une lessive faible de potasse. Cette solution acidulée par l’acide sulfurique se déco­ lore, en même temps qu’il se précipite une petite quantité d’une matière soluble en jaune dans l’alcool conceutré. Nous avons vainement essayé de faire cristalliser cette subs­ tance par l’évaporation lente de ses dissolutions alcoolique ou éthérée. Elle se présente sous l’aspect d’un corps amorphe, d’un goût légèrement amer et âpre, blanc jaunâtre, soluble dans l’alcool, l’éther, les lessives alcalines, insoluble dans la benzine et le chloroforme. L’acide acétique la colore en jaune verdâtre ; sa couleur se fonce par les acides sulfurique et nitrique; l’acide chlorhydrique et le chloral n’exercent aucune action spéciale ; elle devient rouge sang par une solution d’iode dans l’iodure de potassium, sa solution alcoolique vire au jaune verdâtre par le chlorure ferrique ; ne précipite pas par l’ammoniaque ; précipite en jaune orangé par l’acétate neutre de plomb ; elle n’est pas modifiée par l’eau de brome. Comme on peut le voir, cetle substance se rapproche par cer­ taines de ses propriétés des tannins, mais ses autres caractères permettent de la considérer comme une résine acide. §. 111. — Matières solubles dans 1alcool absolu. Le reste de la poudre épuisée par la ligroïne et l’éther, séché comme précédemment, est placé dans le même récipient avec un volume connu d’alcool absolu. On agite fréquemment et l’on filtre (il est bon si l'on veut éviter toute perte de se servir du même filtre pour toutes ces opérations) au bout de sept jours de macération. Pour déterminer l’extrait alcoolique, ou prélève un volume connu de la solution que l’on évapore au B.-M., dans une capsule en platine tarée, finalement on porte à 110° et l’on pèse. L’extrait alcoolique équivaut dans ces couditiousà J3gr. J 0/0. Ce résidu sec a été alors épuisé par l’eau distillée chaude, la solution aqueuse précipite en noir verdâtre par le chloruré ferrique et précipite par la gélatine. Nous reviendrons sur l’étude spéciale de ce tannin que nous désignerons dès à présent sous le nom d'acide psiditanniqne, pour rappeler son origine. Par refroidissement, cette solution aqueuse laisse déposer une substance soluble dans l’alcool et qui présente tous les caractères du psiditannin. Dans le but de rechercher les alcaloïdes, glucosides... qui pour­ raient se trouver dans le liquide résultant du traitement de l’extrait alcoolique par l’eau, nous nous sommes adressé au procédé de Dragendorff, exposé d’ailleurs dans diverses publications (1). Celte méthode consiste à agiter successivement la solution d’abord acidulée à l’acide sulfurique avec l’éther de pétrole, la benzine et en dernier lieu le chloroforme; après chaque opération, le dissol­ vant est purifié par agitation avec de l’eau distillée. Le chloroforme étant un peu soluble dans l’eau, il est bou d’en débarrasser la liqueur aqueuse par lavage à l’éther de pétrole, on la sursature ensuite par l’ammoniaque et l’on procède comme précédemment à une seconde extraction en solution alcaline, au moyen des véhicules déjà énumérés et dans le même ordre. Ces différentes dissolutions n’ont laissé aucun résidu par évaporation spontanée. Une nouvelle portion de la solution aqueuse débarrassée de l’acide psiditanuique et des autres substances précipitables par l’acétate de plomb, réduit nettement la liqueur de Fehling à froid et à chaud ; examinée au saccharimètre, elle dévie à droite le plan de la lumière polarisée, ce qui permet de conclure à la présence de glucose. Le restant de l’extrait alcoolique non dissous par l'eau a été épuisé par de l’eau ammoniacale (à 1 : 50) ; la solution rouge brun ainsi obleuue, légèrement acidifiée par l’acide acétique, abandonne par évaporation au B.-M. une matière rouge brunâtre. Après lavage de ce dépôt à plusieurs reprises avec de l’eau distillée chaude, nous avons obtenu une liqueur rouge sang qui présente tous les (t) Russ. Arch. f. Gerlchtl. Med. und pharm., t. I, p. 119; Zeitschr. f. Russl , 5“* année p. 83, 6“' année, p. 663; Manuel de Toxicologie, tr. franç., par le prof. Rltter. �caractères de l’acide psiditannique (1), et un résidu brun foncé, insoluble dans l’eau, soluble dans l’alcool et dans l’eau ammonia­ cale qui, d’après cela, doit être considéré comme formé par des phlobaphènes, c’est-à-dire de produits de décomposition du tannin. Pour nous assurer encore de l’absence d’alcaloïdes dans la partie insoluble après traitement par la lessive ammoniacale, nous l’avons épuisé par de l’eau acide et soumis la liqueur à l’action des réactifs. § IV. — Matières solubles dans l’eau distillée La partie de la substance qui a résisté à l’action dissolvante de l’alcool, après dessiccation à 40° C., a été placée dans un appareil à déplacement et soumise à l’extraction par l’eau distillée dans la proportion de 10 c. c. pour 1 gr. de produit. Après 48 heures de lixiviation avec l’eau froide, nous avons porté le volume, du liquide à 500 c. c. et déterminé l’extrait sec à 110°, ce qui équivaut à 6 gr. 7 %. Ce même extrait après calcination au rouge donne comme pro­ portion des matières minérales solubles dans l’eau environ 1,95%L’examen qualitatif de ces cendres y révèle la présence des acides chlorhydrique, sulfurique, phosphorique, carbonique, combinés au potassium, au calcium et au sodium, au magnésium et à des traces de fer. Le traitement à l’alcool du paragraphe précédent n’a pas sufli à isoler tout l’acide psiditannique, nous avons pu, en ellet, le carac­ tériser dans l’extrait aqueux. Une portion de cette solution aqueuse a été ensuite mélangée avec deux fois son volume d’alcool absolu et le tout abandonné dans un vase bien couvert pendant 24 heures dans un endroit frais. Au bout de ce temps, il se sépare au fond du récipient un pré­ cipité floconneux, légèrement coloré en rouge brun, que nous avons recueilli sur un filtre et purifié par des lavages au moyen de l’alcool à 65° C. Le résidu resté sur le filtre, peu abondant d’ailleurs, est formé surtout de matières pectiques, mélangées d’une faible pro (1) Cel acide psiditannique provient d’un épuisement insuffisant de l’extrait alcoolique par l'eau, et surtout de ce qu’une partie de ce tannin se précipite par refroidissement de la solution. portion de matières albuminoïdes non facilement solubles dans l’eau froide. En dissolution dans l’eau, il fournit un précipité caséeux par l’acétate neutre de plomb, ne précipite pas par le chlorure fer­ rique en solution; après une digestion prolongée à 100° avec de l’acide sulfurique, il réduit la liqueur cupro-potassique; enfin, sa dissolution n’est pas épaissie par le borax. La liqueur alcoolique séparée du précipité avec les eaux de lavage a été alors concentrée au bain-marie jusqu’à réduction à un petit volume. Pour y rechercher les acides végétaux, nous l’avons additionnée d’acétate neutre de plomb tant qu’il s’est produit un précipité; le dépôt obtenu, abandonné vingt-quatre heures au sein des eaux-mères, puis recueilli sur un filtre taré, est séché et pesé. On met le précipité à part et l’on incinère d’abord le filtre seul dans une capsule en platine, en aidant la combustion avec un peu de nitrate d’ammoniaque; on réunit aux cendres du filtre le précipité lui-mème et on calcine le tout jusqu’à poids constant. Dans ces conditions, si l’on retranche du poids connu du pré­ cipité celui de l’oxyde de plomb obtenu, on a par différence la pro­ portion des produits qui ont précipité par le sel de plomb. Mais, comme la liqueur alcoolique renferme une certaine quan tité d’acide psiditannique, on ne peut conclure, a priori, à la pré­ sence d’acides végétaux, d’après la différence de poids trouvée. Aussi nous avons précipité une autre portion égale de la liqueur par l’acétate de cuivre; le dépôt recueilli sur un filtre taré est séché et pesé; ce précipité est ensuite incinéré avec les précautions déjà indiquées. La différence entre le poids du précipité cuivrique et l’oxyde de cuivre obtenu correspond à l’acide psiditannique qui se trouvait dans la solution. En opérant de la sorte, si l’on déduit du poids des substances qui ont précipité dans l’acétate de plomb, celui de l’acide psiditan­ nique, on arrive à un chiffre égal à 0630 p. %. Pour nous rendre compte de la nature des composés précipitables par le sel de plomb, nous avons décomposé le précipité plombique mis en suspension dans l’eau distillée par un courant d’hydrogène sulfuré. La liqueur filtrée, débarrassée du tanuin par la gélatine et soumise à l’action des réactifs des acides oxalique, tartrique, malique, citrique et racémique, a donné des résultats négatifs. L’excédent du poids des substances précipitées par le sel de plomb �— 118 sur celui des matières précipitées par le sel de cuivre est tout sim plement dû à la présence d’une petite quantité d'acides minéraux provenant des sels qui se trouvent dans l’extrait aqueux. L’on sait, en elTet, que l’alcool dilué exerce une action dissolvante assez appréciable quand il s’agit des sels halogènes alcalins et même alcalino-terreux. Nous avons vu dans le paragraphe précédent que l’alcool con­ centré tenait eu solution un peu de glucose, mais l’alcool absolu froid ne dissout pas en général la totalité du glucose, la majeure partie se retrouve dans la solution aqueuse. Nous l’avons carac­ térisé en déféquant cette liqueur par l’acétate de plomb, éliminant l’excès de plomb par quelques gouttes d’acide sulfurique et essayant dans le liquide filtré le réactif de Fehling et celui de Bottger (sous-nitrate de bismuth et carbonate de soude). Si l’on détermine quantitativement le glucose dans une fraction connue de la solution déféquée avant et après digestion à chaud avec l’acide chlorhydrique dans un appareil à reflux on constate dans les deux opérations la même proportion, ce qui démontre l’absence de saccharose. Pillitz (i) recommande avec raison l’emploi de l’acide sulfurique pour effectuer l’interversion du sucre de canne, Dragendorff préfère en général, l’acide chlorhydrique, à moins que l’on soit obligé dans la suite d’éliminer l’excès d’acide, dans ce cas, il serait plus avanta­ geux de se servir de l’acide sulfurique qu’on précipiterait alors par le carbonate de baryum. Nous avons procédé ensuite à la recherche des alcaloïdes, en alcalinisant la liqueur par l’ammoniaque et épuisant par l’éther ; nous avons effectué l’extraction par la benzine de la même façon. L’évaporation de ces dissolvants ne laisse pas de résidu de nature alcaloïdique. Si l’on acidulé la solution aqueuse par 1-2 gouttes d’acide acé­ tique, il ne se produit aucun précipité à froid : absence de légumine, à l’ébullition il se dépose un précipité floconneux blanchâtre formé d’un mélange d'albumine végétale et de globuline. En effet, la liqueur faiblement aiguisée par l'acide acétique précipite par 12 gouttes d’acide chlorhydrique. Une nouvelle portiou de la solution, saturée (1) Zeitsch. f. Anal, chem., t. X, p. 456. — 119 — par un courant d’anhydride carbonique laisse déposer des flocons de globuline, lesquels, examinés au microscope, n’offrent aucune structure cristalline. L’acide picrique, le ferro-cyanure de potas­ sium additionné d’acide acétique, le réactif iodo-ioduré déterminent au sein de la solution aqueuse un précipité assez notable après quelque temps de contact. En mélangeant volume égal de cette liqueur et d’une solution saturée de sulfate de magnésium, on précipite en même temps l’acide psiditannique et la globuline végétale, le liquide filtré se trouble par ébullition avec l’acide acétique et fournit un précipité par le cyanure jaune de potassium après 12 heures de contact. Nous avons ensuite traité une autre partie de la solution par deux fois son volume d’alcool à 90°, délayé dans la liqueur limpide une quantité suffisante de magnésie calcinée et soumis le tout à la distillation Le distillatum n’avait pas une réaction alcaline, et ne donnait pas de précipité ni par le réactif de Nessler, ni par le perchlorure de platine, d’où il suit, l’absence de sels ammoniacaux. §V Matières solubles dans une lessive faible de soude. Le résidu du traitement par l’eau, encore humide est délayé dans une lessive très étendue de soude (2 p. %<>)• Nous avons fait trois macérations successives de 24 heures chacune, et nous avons ainsi obtenu un liquide fortement coloré en rouge brunâtre qui abandonne après évaporation un extrait équivalent à 10 g. 8 p. °/0 de la substance primitive. Une portion de cette liqueur additionnéede trois foisson volume d’alcool à 90° et faiblement aiguisée d’acide acétique laisse préci­ piter, après un repos de 24 heures dans un endroit frais, un dépôt assez abondant, légèrement coloré, qu’on purifie par lavages au moyen d’alcool à 75°. Ce précipité possède un aspect gélatineux ; il est soluble lentement dans l’eau à froid, rapidement à chaud. L’acétate neutre de plomb donne naissance, dans sa dissolution à un précipité caséeux d’un blanc sale ; le perchlorure de fer, un précipité floconneux blanc jaunâtre aussi ; le ferrocyanure de potassium en liqueur acétique, un précipité blanc après quelque �— 120 — temps ; l’acide pierique, un précipité blanc. Sa solution n’est pas épaissie par le borax, ni troublée à l’ébullition par l’acide acétique. Ce dépôt est constitué par des matières pectiques, correspondant à l’acide métarabique de Scheibler, et une petite quantité de matières albuminoïdes que l’eau froide, dans le traitement du para­ graphe précédent, n’a pas entraînées. Les matières protéiques insolubles ou peu solubles dans l’eau à la température ambiante, sont facilement dissoutes par la lessive de soude. Après l’épuisement de la substance par cette liqueur alcaline, on peut admettre d’après les nombreux travaux effectués sous la direction de Dragendorll (1) qu’il ne reste plus que des traces d’azote, sauf dans certains cas et alors dans des parties extrêmement subéreuses. Le liquide séparé par filtration du précipité après le traitement à l’alcool et l’acide acétique, a été évaporé à sec au B.-M. L’eau distillée enlève à ce résidu de Yacide psiditannique reconnaissable au précipité noir verdâtre qu’il donne avec le perchlorure de fer. Le restant, insoluble dans l’eau, cède à l’alcool concentré une faible quantité de phlobaphènes. Enfin, l’eau ammoniacale (1 : 50) dissout la partie de ce résidu que l’alcool n’a pas entraîné. Ce dernier résidu brun paraît u’ètre formé que de produits analogues aux phlobaphènes, mais qui ont été modifiés sous l’influence de la chaleur pendant l’évaporation. § VI Matières solubles dans l’acide chlorhydrique étendu On lave à l’eau, par décantation, le restant de la substance non attaqué par la soude, et on le met en suspension dans une solution à 1 % d’acide chlorhydrique. Au bout de 48 heures de macération, nous l’avons soumis à une digestion de 4 heures au B. M. dans un appareil à reflux. La solution limpide, d’un jaune d’or, fournit un extrait sec, égal à 11,4 %. Par incinération, cet extrait laisse 2,G % de matières minérales. En agitant une portion de cette solution avec de l’éther, celui-ci lui (1) Trefïner, Dissert. Dorpat, 1881. MNM mhmr — i 121 — enlève des traces d'acide gallique, cela n’a rien d’étonnant puisque l’acide gallique est, comme nous le verrons plus loin, un des pro­ duits de dédoublement du psiditannin. La liqueur limpide a été neutralisée par de l’ammoniaque et additionnée de deux volumes d’alcool à 90° ; il s’est formé, dans ces conditions, un précipité de pararabine et d’oxalate de calcium, mélangé d’autres sels minéraux insolubles dans l'alcool. Ce dépôt lavé avec de l’alcool faible, séché et pesé, équivaut à 2 gr. 4 %• Pour avoir la valeur de la pararabine et de l’oxalate de chaux, nous avons pris un volume déterminé de la liqueur, et nous l’avons alcalinisée légèrement par l’ammoniaque, sans addition d’alcool ; le précipité lavé, séché et pesé, correspond à 1 gr. 6 % ; la pararabine se gonfle, en effet, par l’eau et ne s’y dissout qu’à la faveur des acides, les alcalis la précipitent de sa solution. Quant à l’oxalate de chaux que nous avons signalé dans la partie anatomique, comme existant sous la forme de cristaux octaédriques et de màcles étoilées dans les cellules du parenchyme foliaire, on peul l’isoler soit en alcaliuisant la liqueur primitive par l’ammoniaque, puis acidifiant par l’acide acétique ou bien en ajoutant de l’acétate de sodium. Dans les deux cas, l’oxalale de chaux insoluble dans l’acide acétique, se dépose et peut être dosé par pesée directe. Pour nous assurer que ce précipité n’était formé que d’oxalate de calcium, nous l’avons incinéré au chalumeau jus­ qu’au rouge blanc, et du poids de l’oxyde de calcium nous avons déduit celui de l’oxalate de chaux (0,70 %) qui concorde préci­ sément avec le chiffre trouvé directement. Une autre portion de la liqueur chlorhydrique, déféquée par l’acétate plombique, réduit le réactif de Fehling. Le glucose pro­ vient de l’action de l’acide chlorhydrique étendu et chaud sur les hydrates de carbone, on ne peut l’attribuer à l’amidon puisque l’examen microscopique ne nous a pas révélé la présence de ce dernier composé organique dans les cellules du parenchyme foliaire. �122 — 123 — — Résumé de la composition chimique générale des feuilles du Ps. pomiferum <*). § VII. — Matières solubles dans l’eau chlorée Après le traitement par l’acide chlorhydrique, le restant a été séché, pesé, puis macéré dans l'eau de chlore récemment pré­ parée. Au bout de 8 jours de macération, eu ayant soin de renou­ veler l’eau de chlore tous les deux jours, le dépôt jaune pâle a été recueilli sur un filtre et lavé d’abord avec une lessive étendue, de potasse (3 p. %„) tant que la liqueur passe colorée en brun ; puis à l’eau distillée, enfin séché et pesé. La perte de poids correspondant à la lignine, cutine et substances cuticulaires, s’élève à lOgr. 2%. Le résidu, inattaqué par l’eau chlorée, a été ensuite digéré dans de l’acide azotique de D. 1,18, additionné d’un peu de chlorate de potassium dans un verre à pied, trois jours out suffi pour décolorer presque complètement ce résidu, sans qu’il lût nécessaire de ren­ forcer l’acide. Lavé à l’eau distillée, à l’eau ammoniacale (1:50), à l’alcool et enfin à l’éther, ce dépôt n’est plus formé que de cellulose souillée d’un peu de silice et de sable. 11 suffit de le peser sec, et en retranchant le poids de silice après calcination, ou obtient la valeur de la cellulose pure. La différence de poids avant et après le traitement par le mélange oxydant correspond à la substance du mésophylle, etc. § VIII. — Matières minérales. Nous les avons obtenues en incinérant au chalumeau un poids déterminé de feuilles grossièrement divisées. La proportion moyenne calculée d’après plusieurs opérations analogues est de 7 gr. 5 % de cendres totales. L’examen qualitatif y démontre la présence des aides carboni­ que, phosphorique, sulfurique, chlorhydrique, silicique, combinés aux bases suivantes par ordre d’importance : potassium, calcium, sodium, magnésium et fer. L’acide oxalique qui se trouve dans la feuille à l’état d’oxalate de chaux, a été, comme on le sait, transformé en acide car­ bonique par la calcination. 1° E xtrait abandonné par la ligroïne : 3 gr. 1 Chlorophylle, acide gallique, résine acide............................ 4 gr. 4 Acide psiditannique, glucose, phlobaphènes, chlorophylle . i3 gr. 5 Cendressolubles, psidilannin, mat. pectiques, mal. protéiques (albumine végétale, globuline), glucose. ............................. 6 gr. 7 Mat. pectiques et albuminoïdes insolubles dans l’eau, psiditannin, phobaphènes et subst. analogues................................... 10 gr. 8 Sels minéraux, pararabine, glucose, a. gallique. . . . . il gr. 4 2° E xtrait étliéré : 3° E xtrait alcoolique : 4° E xtrait acineux : 5° E xtrait abandonné par la lessive étendue de soude : 6° E xtrait abandonné par l’a. chlorhydrique étendu : 7° p. o/o. Huile essentielle, matières grasses, chlorophylle, matières cireuses. . ................................... ............................. Lignine et subst. culiculaires.................................. Cellulose pure . . . ................................... Subst. du mésophylle, etc......................................... S i l i c e ............................................... . . . . 2 9 1 4 48 gr. 6 CO*, Cl H, S(H H», PO* H3, Si O*, K, Ca, Na, Mg, Fe. . . . 7 gr. 5 8° M atières minérales : C h a pitr e 10 gr. 23 gr. 14 gr. 0 gr. II § Ier. — Acide psiditannique. L’acide psiditannique existe, comme nous l’avons vu, dans les feuilles du P.s. pomiferum, notamment dans les cellules du tissu lacuneux et du tissu parenchymateux des nervures. Dans le chapitre précédent nous l’avons signalé dans l’extrait alcoolique et l’extrait aqueux, et à l’état de traces dans la solution alcaline. (1) Ces (eullles étaient étiquetées de provenance Tahiti et Saint-Pierre de la Martinique. �— 124 Nous allons nous occuper successivement, dans ce paragraphe, de ses modes d'extraction, de sa purification, de ses propriétés générales, de sa constitution au point de vue chimique, et eutin de son dosage. Extraction. — Il existe un grand nombre de procédés pour l’extraction des tannins : cela se conçoit si l’on tient compte de leur grande variété, de leur solubilité différente dans un véhicule donné et de leur proportion relative dans les végétaux dont on les retire. On peut dire que pour chaque plante, il est avantageux de se servir d’un procédé d’extraction particulier, si l’on veut obtenir la totalité ou tout au moins la plus grande partie du principe astringent, chargé le moins possible de substances étrangères. Cette dernière condition est importante quand il s’agit de composés aussi faci­ lement altérables que les tannins, lesquels sont susceptibles de se transformer partiellement, de se dédoubler même à la suite des manipulations qu’on leur fait subir pour les purifier. Le choix du dissolvant est encore à considérer, l’on sait que certains tannins parfaitement solubles à un moment donné, deviennent ultérieu­ rement insolubles, si on les expose longtemps à l’action de la chaleur et de l’air atmosphérique ; c’est ce qui arrive pour un bon nombre de tannins lorsqu’on évapore leurs dissolutions. Lorsqu’une plante renferme plus de 5 % de tannin, Trimble (1) place dans un percolateur la substance donuée finement pulvérisée avec de l’éther commercial, ou le mélange suivant, qui donne de bons résultats. Éther absolu............................................................... 74 gr. Alcool......................................................................... 36 E a u ..........................................................................p. q. Après une lixiviation suffisante, précédée d’une macération, il récupère l’éther ou le mélange éthéro-alcoolique par distillation et évapore le restant à basse température. On reprend le résidu par une quantité suffisante d’eau chaude, afin que la filtration soit rapide. Le liquide aqueux est concentré d’abord au bainmarie jusqu’à consistance pâteuse, puis dans le vide ou sur l’acide sul­ furique. (1) Trimble, The tanins, v. I. — 125 — Le mélange éthéro alcoolique susmentionné a pour densité 0,750 et ne se sépare pas en deux couches, comme celui qu’on emploie pour extraire l’acide gallotanuique. Ce procédé est très avantageux si l’on a égard à la vol itiiilé facile du dissolvant ainsi qu’au petit nombre de matières étrangères qui souillent le tannin, mais on n’obtient pas de la sorte la totalité du principe astringent (1). L’acide psiditannique obtenu par ce procédé est plus facile à purifier, puisque le mélange éthéro-alcoolique n’entraîne pas les matières sucrées, mucilagineuses, albuminoïdes, etc., lesquelles se dissolvent dans l’eau. Si la proportion du tannin est inférieure à 5 %. il conseille d’employer l’eau comme véhicule. Quoiqu’il en soit, l’extraction par l’eau distillée est trop longue ; il faut employer une assez grande quantité d'eau pour ne pas entraîner les phlobaphènes en solution, et l’on est ainsi amené à évaporer un volume considérable de liquide, ce qui n’est pas sans inconvénient pour le psiditannin. D’ailleurs, l’eau dissout en même temps les matières sucrées, la majeure partie des composés pectiques et albuminoïdes.... dont la présence favorise l’altération du tannin et en rend la purification plus laborieuse. Dans tous les cas, la solution obtenue doit être évaporée au bainmarie jusqu’à consistance molle; ce résidu est alors repris par de l’alcool fort, et l’on précipite l’acide psiditannique par l’acétate plombique pour le débarrasser du peu de glucose et de matières pectiques entraînés ; ce précipité est ensuite mis en suspension dans de l'eau chaude et décomposé rapidement par un courant d’hydro­ gène sulfuré; ou sépare par filtration le sulfure de plomb formé, et l’on évapore le liquide clair avec les précautions ordinaires. Lœwe préconise l’extraction par l’alcool absolu; Dragendorff(2) préfère aussi l’emploi de ce dernier. Sa méthode suppose que la substance est fiuement divisée et que le tannin est insoluble dans l’éther pur (exempt d’alcool). On traite par l’alcool bouillant la poudre préalablement épuisée par l’éther. On distille alors dans le vide cette solution alcoolique et l’ou évapore ensuite au bain-marie. (1) DragendorfT-SchlagdenhaufTen, Analyse chlmiq. des végét., p. 26. (2) DragendortI et Schlagd. Anal. chim. des végét., § 51, p. 32. �(1) Dragendorfl et Scblagd. Anal, china, des végét., p. 141. (2) Zeitsch. f. an. Chem., t. XII, p. 128. (3) Pharrn. Zeitsch. I. Russ., 1880, p. 577. ---.. .y. - --- -------- ----- --------- ’ " — 126 Le résidu de l’évaporation est constitué par un mélange d’acide psiditanuique, de phlobapliènes et substances analogues; on le reprend par une quantité suffisante d’eau chaude (quoique réputés comme insolubles dans l’eau, les phlobapliènes peuvent être par­ tiellement entraînés en liqueur concentrée)(1), on (iltre, on précipite par l’acétate de plomb et l'on continue l’opération comme précé­ demment. L’acide psiditanuique obtenu par ces procédés est encore souillé d’une faible proportion de corps étrangers, il est par conséquent nécessaire de le purifier. Purification. — On peut lui appliquer le procédé recommandé par Trimble pour la puritication de l’acide gallotannique. Il en dissout 10 gr. dans 200 c.c. d’eau distillée, puis il ajoute goutte à goutte une solution d’acétate de plomb au 1/10 jusqu’à ce que le précipité qui se forme cesse d’être granuleux, et soit d’un blanc laiteux. A ce moment, il 1111re, il lave le dépôt avec eau distillée q. s. pour compléter le volume à 200 c.c. Cette liqueur est agitée en deux fois successives avec 75 c.c. d’éther acétique, on décante la couche supérieure et l’on évapore la solution aqueuse au bainmarie jusqu’à sec. Pour le débarrasser de l’acide gallique, il dissout le résidu dans l’eau et agite avec l’éther pur; le liquide aqueux, séparé par décantation et évaporé avec les précautions habituelles, abandonne du tannin pur. Lœwe (2) a obtenu l’acide sumac tannique, de même Raabe (.3), l’acide ratanhia-tan nique, dans un grand état de pureté, en dissol vant les produits de la première opération dans l’eau, ajoutant du chlorure de sodium, puis agitant avec l’éther acétique ou des dis­ solvants analogues, selon le cas. On enlève l’acide gallique par agitation de la solution aqueuse avec l’éther avant l’addition du sel de sodium. Ce procédé ne peut servir pour purifier l’acide psiditanuique, puisque ce dernier précipité par une solution concentrée de chlo­ rure de sodium. Le moyen le plus simple consiste à précipiter le produit de la 127 première opération par l’acétate plombique, et ici il y a cet avan­ tage qu’on peut se servir de l’alcool au lieu d’eau. On opérera par précipitation fractionnée en rejetant le dépôt qui se forme au com­ mencement et à la fin, et ne conservant, par conséquent, que la partie qui contient le moins de corps étrangers. Ce précipité est mis en suspension dans de l’eau distillée qu’on maintient à la chaleur du B-M, on fait passer rapidement un courant d’hydrogène sulfuré, on liltre la solution chaude, ou évapore au B-M jusqu’à consistance sirupeuse et l’on achève la concentration sur l’acide sulfurique. Le résidu est lave à deux ou trois reprises avec de l’éther pur pour le débarrasser de l’acide gallique, et l’on obtient, dans ces conditions, de l’acide psiditannique suffisamment pur. L’emploi de l’alcool et de l’eau chaude est nécessaire si l’on veut perdre le moins possible du tannin; à la suite de ces manipu­ lations, notamment, l’action de la chaleur, une partie du psiditannin devient insoluble dans l’eau froide. De même le lavage du précipité plombique, sa décomposition par l’hydrogène sulfuré, doivent s’eflectuer rapidement, et l’on ne doit évaporer le liquide que jusqu’à consistance pâteuse; à ce moment il faut achever dans le vide ou sous l’ex siccateur à acide sulfurique, si l’on veut éviter son altération sous la double influence de la chaleur et de l’oxy­ gène de l’air. Propriétés physiques et chimiques. — Ainsi purifié, l’acide psidi­ tannique se présente sous la forme d’un corps amorphe de couleur rouge brun eu masse, rouge sang en couche mince, soluble entière­ ment dans l’eau chaude, partiellement insoluble à froid. Sa disso­ lution aqueuse possède une réaction acide, une saveur astringente non désagréable, et une odeur particulière peu prononcée. 11 est facilement soluble dans l’alcool, insoluble dans l’éther pur, la benzine, le chloroforme et l’éther de pétrole. Il se dissout, par contre, dans les lessives alcalines, donnant ainsi des solutions d’un brun rougeâtre plus ou moins foncé. En solution dans l’eau, il fournit : Par le — — — — — perchlorure de fer. . bichromate de potasse sulfate de magnésie. chlorure de sodium. l’eau de chaux. . . . carbonate de soude . (en solution concentrée) un précipité — — — noir verdâtre brun. — rougeâtre. rouge. rouge. �Constitution chimique. — La constitution chimique d’un tannin se détermine d’après ses produits de décomposition, sous l’action des réactifs physiques et chimiques. Autrefois, ou se contentait de voir si l’acide tannique donné présentait l’une ou l’autre des propriétés générales de l’acide gallotannique, notamment l’action des sels ferriques. Cette manière de les caractériser est évidemment insuffisante, puisque des tannins peuvent se comporter de la même façon vis à-vis d’un réactif, tout en ayant un poids moléculaire différent et des affinités chimiques qui sont loin d’être identiques. Pour déterminer la nature de l’acide psiditannique, nous avons examiné successivement ses produits de dédoublement sous l’in­ fluence de la chaleur, des acides dilués et enfin des alcalis. Action de la chaleur (1). Lorsqu’on soumet les tannins à une température de 120-100°, leur couleur se fonce d’abord, puis ils se décomposent en donnant naissance,en même temps qu’à d’autres produits, les uns à du pyrogallol, les autres à de la catéchiue. L’application de la chaleur peut s’effectuer de diverses façons. On peut placer un échantillon du tannin dans une petite cornue en verre, élever graduellement la température de 100° à 200°, et la maintenir constante entre 200°-210° Cependant 20 minutes envi­ ron. On a proposé de faire passer en même temps un courant de CO2 afin d’entraîner plus rapidement les produits volatils. Thorpe chauffe 1 gramme du tannin avec 5 grammes de glycé­ rine dans une petite cornue, il élève graduellement la tempé­ rature jusqu’à 160° et la maintient alors durant 20 à 30 minutes entre 200°-210° G.; au bout de ce temps il laisse refroidir et il ajoute à la masse 20 cc. d’eau distillée. Le liquide est alors agité avec son volume d’éther, sans filtration préalable; la couche éthérée est décantée, évaporée à sec à la température ordinaire, et le résidu repris par 50 cc. d’eau distillée. On recherche dans cette solution le pyrogallol ou la catéchiue, par leurs réactions respectives. Mais (1) Trimble, The tanins, t. I. l’éther s’émulsionne facilement avec beau glycérinée, de telle sorte que sa séparatiou d’avec ce dernier liquide offre quelques difficultés. Il vaut mieux alors agiter avec l’éther la glycérine, sans addi­ tion préalable d’eau, ou bien se servir de la paraffine, ainsi que nous avons opéré pour l'acide psiditannique. A 1 gr. de ce dernier, nous avons ajouté 3 gr. de paraffine et nous avons introduit le mélange dans une petite cornue en verre munie de deux tubulures dont l’une communique avec un ballon refroidi, l’autre est traversée par la tige d’un thermomètre plon­ geant dans la masse. Nous avons chauffé au bain de sable à une température maintenue constante entre 200-210° pendant une demi-heure. Lorsque le tout s’est refroidi, nous avons enlevé la paraffine par des lavages successifs à l’éther de pétrole et le résidu a été repris par l’eau distillée. La solution aqueuse a été ensuite épuisée par l’éther, celui-ci décanté et évaporé, abandonne une petite quantité d’un produit dont la solution dans l’eau distillée présente les caractères du pyrogallol. Action des acides étendus. En se basant sur l’action qu’exercent les acides étendus sur les tannins, on a classé ces derniers en deux catégories : les uns se dédoublent en glucose et d’autres composés, ce sont des glucosides ; les autres, au contraire, ne jouissent pas de cette propriété. Pour effectuer cette opération, nous avons dissous Ugr. 50 de psiditanniu dans 50 c. c. d’eau acidulée avec 1 gr. d’acide chlorhy­ drique pur ; le tout a été mis dans un ballon communiquant avec un réfrigérant inverse, nous avons ainsi chauffé à 100° pendant 3 heures. Au bout de ce temps, nous avons laissé refroidir et nous avons séparé alors par filtration la partie insoluble. La liqueur, d’un beau rouge légèrement brunâtre, a été agitée avec l’éther pur à plusieurs reprises. La solution éthérée aban­ donne par évaporation un résidu jaune clair que nous avons repris par l’eau distillée. Dans la solution aqueuse ainsi obtenue, nous avons pu caractériser nettement Vacide gallique. �— 130 — Nous avons procédé ensuite à la recherche du glucose dans le liquide débarrassé de l’acide gallique. Pour cela, nous l’avons d'abord neutralisé par q. s. de soude caustique, puis traité par l’acétate neutre de plomb, dans le but de précipiter le tannin non décomposé et les autres produits étrangers. La liqueur, débar­ rassée par un courant d hydrogène sulfuré de l’excès de plomb, nous a donné les réactions suivantes du glucose. Réduction delà liqueurcupro-potassique : Coloration jaune par les alcalis à chaud ; Décoloration d’une solution de sulfate d’indigo. La partie iusoluble, après le traitement par l’acide chlorhydri­ que étendu, est brunâtre, et devient rouge cramoisi intense par l'acide nitrique. D’après Trimble, cette réaction indiquerait l’exis. tence de l'acide ellagique. Ce résidu ne cède que peu de chose à l’alcool ; la solution alcoolique donne un précipité rouge orangé par l’acétate plombique et une coloration vert noirâtre par le chlorure ferrique, cela est dû probablement à un peu d’acide psiditannique non décomposé et devenu insoluble dans l’eau froide. En agitant avec l’éther ce même résidu, on obtient après évaporation un très faible dépôt précipitant en jaune par l’acétate de plomb. Cette dernière réaction (1), ainsi que celle de l’acide azotique, ne nous per mettent pas d’affirmer la présence de l’acide ellagique. D’un côté, vu le peu de substance dont nous disposions, nous ne pouvions réussir à obtenir de l’ellagèue C10H14 par distillation sèche avec la poudre de zinc, et de l’autre, la coloration verte par le perchlorure de fer ne s’est pas modifiée, même après 24 heures. Ce même résidu brun est soluble complètement dans une lessive étendue de soude caustique. Cette solution, acidulée légèrement par l’acide acétique, a été additionnée de trois fois son volume d’alcool à 90°. Après 24 heures de repos, dans un endroit frais, nous avons recueilli sur un filtre le précipité déposé. La liqueur séparée du précipité et évaporée jusqu’à siccité au B-M pourchasser l’alcool laisse un résidu incomplètement soluble dans l’eau. La dis­ solution aqueuse (a) fournit : Un précipité rouge brun clair par l’eau de chaux. Un précipité rouge orangé par l’acide sulfurique. Un précipité brun par Je chlorure ferrique. (1) Dragendorfl-Schlagdenhauflen, p. 148. Quant à la partie insoluble dans l’eau, elle est colorée en brun, soluble dans l’alcool, dans l’eau ammoniacale et possède par consé­ quent les caractères des phlobaphènes. Le précipité rouge-brun recueilli sur le filtre après le traitement par l’alcool, se dissout entièrement dans beaucoup d’eau et présente les mêmes réactions que la solution (a). Cette substance est, par conséquent, partiellement soluble dans l’eau alcoolisée, mais se dissout d’une façon complète dans l’eau seule ; l’alcool à 90° ne la dissout pas à froid. Si on évapore sa solution au B.-.M., le résidu n’est plus entièrement soluble dans l’eau même à chaud. D’après ce que nous venons de voir, l'acide psiditannique se dédouble sous l’intluence de l’acide chlorhydrique étendu en glucose, acule gallique, acide ellagique (?) et un peu de phlobaphènes. Les tannins glucosidiques fournissent généralement en se décomposant, en même temps que du glucose, un seul composé de la série aromatique. Mais ils peuvent donner naissance, comme l’ont démontré MM. Grüning et Fridolin (1), en étudiant le tannin des uymphéacées,à deux et même plusieurs de ces produits de dédoublement. L’acide psiditannique se rapprocherait, d’après cela, de ces acides nymphétaniques dont l’un fournit, en effet, dans les mêmes conditions, de l’acide gallique et un autre acide très voisin de l’acide ellagique. Ou bien y aurait-il daus le tannin du Psidium un mélange d’acide gallotauuique et d’un autre tannin glucosidique à noyau ellagique, identique à celui qu’on a retiré du grenadier (Punica granatum) ? (2). Action des alcalis. Les alcalis eu solution moyennement étendus transforment les tannins (3) : Soit eu protocatéchiue ou pbloroglucine ou acide acétique, ce sont les T annins catécbiques ; Soit en acide gallique ou ellagique, ce sont les T annins pyk og alliqu es . (1) Grûniüg, Beilr. z. Chem, d- Nymphe accen, Disserl. Dorpat, 1881, Fridoliu. (2) Brœmer, les Tannoïdes, 1890, p. Gd. (i) Trimble, The tanins, 11. �132 — L'auteur conseille d’opérer sur 20 gr. de tanniu ; nous n’avons pu utiliser que 2 gr. seulement. Nous avons fait macérer ce poids de psiditanuin pendant 3 heures dans 25 cc. d’une lessive de potasse de densité 1,20 (environ 22 %)• Ce soluté a été ensuite concentré au B-M, en agitant constamment, jusqu'à consistance pâteuse; une fois la masse refroidie, nous avons saturé par l’acide sulfurique dilué, filtré et neutralisé exactement l’excès de ce dernier acide par le bicarbonate de soude. La solution a été alors agitée avec l’éther plusieurs fois successives, l’éther s’est ainsi chargé d’un produit jaune clair qui, repris par l’eau distillée, devient rouge par le cyanure de potassium et se colore en vert noirâtre par le perchlorure de fer : acide gallique. Pour terminer, autant qu’il nous été possible de faire, ce qui a trait à la constitution chimique de l'acide psiditannique, nous avons déterminé le poids d’oxyde de plomb que laisse après calcination une quantité connue de tannate plombique. Au psiditanuin dissous dans l’alcool, nous avons ajouté une solution alcoolique d’acétate de plomb (1), le précipité a été rapi­ dement lavé à l’alcool bouillant, séché et pesé. Par incinération de précipité avec les précautions déjà indiquées, nous avons trouvé 59 gr. 46 d'oxyde de plomb pour 100 du précipité plombique. »Dosage de l’acide psiditannique. — Nous n’avons pas la préten­ tion de développer dans ce paragraphe les méthodes connues pour le dosage des matières tannantes : elles sont très nombreuses (2), par contre, toutes n’ont pas la même valeur au point de vue de l’exactitude des résultats. Nous nous sommes borné à l’emploi de deux méthodes des plus recommandées, l’une volumétrique (Lowenthal), l’autre par pesées (Girard), et nous avons cru avoir ainsi un contrôle suffisant quant aux chiffres auxquels nous sommes arrivé. Procédé de Low enthal (3) En résumé, on prend une solution étendue de permanganate de potasse et on détermine la quantité nécessaire de celle-ci pour faire (1) Lœwe, Zelt. I. anal. Chem., 1875, p. 38. (2) Dragendorfl-Schlagd., An. chiin. des Végét., p. 33 à 37. (3) Trimble, The tanins, VI, methods (or estimallng tanins. — 133 - virer au jaune un volume connu d’une solution de sulfate d’indigo d’abord seule, puis additionnée d’une solution titrée du tannin pur que l’on veut doser dans la substance donnée. Une autre portion égale de cette solution de tannin est débar­ rassée de celui-ci à l’aide de la gélatine, et la liqueur filtrée, mélan­ gée à un volume de la solution d’indigo égal à celui de la première opération, est alors titrée avec le permanganate de potassium. La différence entre les deux lectures, avant et après élimination du tannin, représente évidemment la quantité de permanganate qui suffit pour oxyder un poids connu de ce tannin. Dès lors, pour doser ce tannin dans une plante, par exemple, on prépare la décoction astringente correspondant à un poids donné du végétal, et l’on compare la quantité nécessaire de permanga­ nate alcaliu, pour oxyder un volume déterminé de cette solution, avec celle qu’il fàul pour un poids connu de tannin pur. Préparation de la solution astringente. — On pulvérise un demi à un kilog. de la substance, de manière à avoir une poudre fine et homogène. On en prélève 5, 10, 20 gr., suivant la richesse en tannin, qu’on soumet à l’action de 200 cc. d’eau bouillante pendant une demi-heure, on lave le marc avec de l’eau chaude, et l’on achève le volume à 1000 cc. On peut encore faire une macération de trois à quatre heures suiviede la lixiviation, à l’aide del’eau distillée froide,ensuite opérer comme précédemment à chaud ; cette méthode est utile quand on veut séparer deux variétés de tannin, l’un soluble dans l’eau froide, l’autre à chaud seulement. P répa ra tio n des liqueurs titr é es . A. Solution de permangate de potassium. — On prend 10 gr. de permangate pur qu’on dissout dans 6 litres d’eau distillée. B. Solution d'indigo. — On dissout 30 gr. d’indigotine de Gehe et C° daus 3 litres d’acide sulfurique dilué (1 volume pour 3 volumes d’eau distillée), on agite, filtre et l’on ajoute eau d. q. s. pour obtenir en tout 6 litres de liquide. 20 cc. de cette solution addi­ tionnée de 750 cc. d’eau distillée exigent 10 cc. 7 de la solution A. Nous avons préparé la solution d’indigo en faisant macérer, pendant deux jours, de l’indigo purifié daus de l’acide sulfurique �——- ... - — 134 — de Nordhausen, et nous avons porté la liqueur filtrée par addition d’eau distillée à uu volume déterminé. C. Titrage de la solution A. — Ou dessèche à 100° le tannin (1) purifié par l’éther, jusqu’à poids constant, et ou en dissout 2 gr. daus un litre d’eau distillée. lOcc. de celte solution sont mélangées avec20cc. de la liqueur B et 750 cc. d’eau distillée ; ou ajoute alors par petites portions, à l’aide d’une burette, la solution de permanganate A jusqu’à coloration verdâtre, et à ce moment goutte à goutte jusqu’à coloration jaune franc. Il y a uue certaine dilliciilté à saisir la teinte finale, nous nous sommes toujours arrêté à la coloration jaune safrané net. 11 va sans dire qu’il n’est pas nécessaire d’adopter, pour la préparation de ces liqueurs, les chiffres donnés plus haut; de même la proportion d’eau distillée à ajouter peut varier selon la teinte plus ou moins foncée de la décoction. Ensuite, 50 cc. de la solution du tannin sont agitées fortement avec une quantité suffisante d’une solution de gélatine afin de préci­ piter le tannin. Lowenthal prépare cette soluliou en faisant macérer d’abord 20 gr. de grénétiue blanche dans de l’eau distillée froide pendant plusieurs heures; puis, chauffant avec plus d’eau, il sature alors avec du chlorure de sodium, ajoute 100 cc. d’acide chlorhy­ drique et complète le volume à 1000 cc. Le chlorure de sodium et l’acide chlorhydrique ont pour but de diminuer la solubilité du précipité gélatino-tannique ; Müller(l) recommande l’alun, Schulze (2) préfère le chlorhydrate d'ammo­ niaque. Après quelque temps de contact, on filtre. Procter propose d’agiter avec 5 gr. de kaolin en poudre fine, pour faciliter la filtra­ tion et obtenir un liquide clair: Neugebauer emploie le charbon animal pour absorber le tannin; Trimble ajoute aux 50 cc. 3 gr. de poudre de peau préparée pour cet usage en Allemagne; il laisse en contact 18-20 heures en agitant (1) Il faut se servir du même tannin qui existe dans la substance donnée pour titrer la solution de permanganate; tous les tannins, en effet, n’exigent pas. à poids égal, la même quantité de permanganate pour s’oxyder complètement. (1) Archiv. f. Pharm. t. XXXVIII, p. 147. (2) Zeitschr. f. anal, chem., I V, p. 455. — Critique des principales méthodes de dosage des tanins, par Lowenthal (Zeitschr. f. an. chem., t. XI, p. 33 et p. 201, 1877, et t. XX, p. 91, 1881). fréquemment; nous nous sommes servi de boyaux de mouton purifiés par le procédé Girard, n’abandonnant à l’eau aucune matière oxydable par le permanganate de potasse. L’avantage de notre procédé est double, puisqu’il nous permet de contrôler uue fois de plus les résultats fournis par la seconde méthode de dosage. Dans tous les cas, on prélève 10 cc. de la liqueur débarrassée du tannin, on les additionne de 20 cc. de la solution B et 750 cc. d’eau distillée, et l’on titre au moyen du permanganate. La différence avec la première opération représente la quantité de permanganate de potassium qu’il faut pour oxyder le tannin contenu dans 10 cc. de la liqueur tannique. Les matières oxydables non précipitées avec le tannin ne doivent pas dépasser 5 %. Trimble conseille d’opérer dans un becker-glass ou tout autre récipient offrant une grande surface. La liqueur de permanganate ainsi titrée, on prépare la décoction de la plante... et l’on opère comme il a été dit plus haut en remplaçant la solution titrée du tannin par un volume déterminé de cette infusion astringente. Von Schroder multiplie les résultats par 1,05. P rocédé de M. Girard Aimé. Dès 1833, Pelouze appliqua la propriété que possèdent les peaux animales de former avec les tannins des composés impu­ trescibles au dosage de ces derniers corps. Plus tard, M. Aimé Girard, en 1882, préconisa l’emploi des boyaux de mouton qui servent à la préparation des cordes harmoniques (1). Ces boyaux lavés, grattés avec soin, dégraissés par une longue macération avec les alcalis, traités ensuite par le permanganate de potasse, blauchis à l’acide sulfureux, sont alors tordus et transformés en cordes. Pour le dosage, il convient de les prendre à cette époque de leur préparation, c’est-à-dire avant qu’on y ait iucorporéde l’huile pour les polir. Voici en quoi consiste ce procédé. On dose d’abord l’humidité sur un échantillon de 1 gramme prélevé sur l’ensemble des cordes. (1) Bulletin de la Soc. chim. de Paris, t. 38, p. 350. �— 136 - Pour cela, on le dessèche à 35-40° sur un plat, puis on élève la température à 100° en ayant soin de placer alors ces cordes dans un flacon susceptible d’ôtre bouché à l’émeri, car elles sont très hygrométriques. Ou pèse alors 3-5 gr., de boyaux préparés, selon la richesse de la solution en tannin, on les fait gonfler pendant 34 heures dans de l’eau distillée et on les plonge ensuite dans un volume déterminé de la liqueur tannique durant 24 heures. Au bout de ce temps on les retire, on les dessèche et on les pèse avec les précautions indiquées déjà. On ajoute à ce poids celui de l’eau perdue qui leur correspond, et si l’on retranche de ce chiffre celui du poids primitif des cordes employées, on obtient la quantité de tannin qui se trouvait dans le volume qu’on a pris de la solution à titrer. L’emploi de boyaux impurs ayant donné quelques insuccès à certains chimistes, l’auteur a publié, en détails, le mode de fabrica­ tion industrielle de ces cordes harmoniques (1), suivi d’une note sur la manière de les purifier. « Malgré tous ces soins, dit-il, sur lesquels d’ailleurs on ne peut pas toujours compter, les boyaux livrés par l’industrie con­ tiennent encore des matières grasses et des sels, ne serait-ce que ceux provenant de la macération dans un bain alcalin. Aussi convient-il pour s’en servir dans l’analyse de leur faire subir au laboratoire une purification finale. » Ces boyaux, il sera inutile qu’ils aient été tordus en forme de cordes harmoniques ; séchés simplement et individuellement sur le métier, passés, comme de coutume, à SO- qui en assurera la conservation, ils suffisent largement pour le dosage des com­ posés tanniques. » Recoupés alors sous forme de fils de Om15 de long environ, réunis en petits bottillons, ils seront à froid et par simple macé­ ration soumis à l’action de la benzine cristallisable 3 à 4 fois jusqu’à ce que la benzine n’enlève plus de matières grasses. Les fils dégraissés sont exposés à l’air libre à froid et quand ils auront abandonné, dans ces conditions, la benzine dont ils étaient impré­ gnés, on fera 3 à 4 lavages à l’eau distillée froide. » Sortis enfin de l’eau, gonflés par celle-ci, ainsi débarrassés de (1) Bull, de la Soc. chim. de Paris, 3* série, t. XIII-XIV, n° 11, p. 621. 137 — tout sel soluble, ils seront, en les déplaçant de temps en temps pour éviter qu’ils ne se collent les uns aux autres, séchés à l’air libre et à la température ordinaire. » Ainsi purifiés, les fils constitués par la tunique musculaire des boyaux de mouton sont prêts à être employés au dosage des composés tanniques. Toutes les causes d’erreur sont ainsi écartées et aucun des accidents qu’ont éprouvés quelques chimistes dans ces dernières années n’est à craindre. » Nous avons essayé cette méthode sur une solution d’acide gallotan nique à titre connu, et nous sommes arrivé à des résultats très satisfaisants. Application. — Pour le dosage de l’acide psiditannique, nous avons combiné les deux procédés que nous venons de décrire. 10 grammes de la poudre de feuilles de Psidium Pomiferum ont out été mis à bouillir, à 2 reprises et pendant une 1/2 heure, chaque fois avec 400 cc. d’eau distillée, puis le marc a été lavé avec un peu d’eau et nous avons porté le volume total à 1000 cc. — 10 cc. de cette liqueur limpide, additionnés de 10 cc. de la solution d’in­ digo et 250 cc. d’eau distillée, ont été titrés par le permanganate de potassium. Ensuite, à 50 cc. de la solution astringente, nous avons ajouté 3 gr. de boyaux de mouton purifiés et préalablement gouflés dans l’eau distillée. Après 24 heures de macération, ces cordes out été retirées, séchées d’abord à 40° (1), puis à 100° avec les précautions ordinaires, et enfin pesées. 10 cc. du liquide clair, débarrassé du psiditannin, mélangés avec 10 cc. de la solution d’indigo et 250 cc. d’eau distillée, ont été de nouveau titrés à l’aide du permanganate. La différence entre les deux lectures, avant et après élimination de l’acide psiditannique, représente donc la quantité de ce dernier contenue dans 10 cc. de la décoction. Les mêmes opérations ont été effectuées sur une solution titrée d’acide psiditannique, à raison de 1°/oo, afin de déterminer la quan(1) Il est important de les dessécher d’abord à une température peu élevée (40°-ijO° c.) ; si d^s le début la température est très élevée (80®, 90® c.), les cordes se collent au plat sur lequel on les a étendues, en y laissant quelques débris adhé­ rents, et le dosage est faible. �- 138 tité de permanganate nécessaire pour oxyder un poids connu d’acide psiditannique. Pour les feuilles de goyavier sur lesquelles nous avons opéré, la proportion de ce tannin varie entre 13 gr. 50 et 13 gr. % de matière sèche. Nous nous sommes servi tantôt de cordes harmoniques purifiées comme il a été dit plus haut, tantôt de boyaux de mouton que nous devons à l’obligeance de M. Jager, fabricant de cordes har­ moniques à Montpellier, et que nous avons préparés nous-mème d’après le procédé détaillé de M. Aimé Girard. § II. — Acide gallique. Bien que se trouvant en faible proportion dans les feuilles à l’état naturel, il nous a paru à propos de consacrer quelques lignes à l’étude de l’acide gallique à la suite du psiditannin dont il est, comme nous l’avons montré, un des produits de décomposition Nous n’avons pas cherché à le doser, et cela pour la raison que nous avons déjà exposée. L’extrait éthéré des feuilles, préalablement épuisées par l’éther de pétrole, ne renferme que des traces d’acide gallique qui per­ mettent à peine de le caractériser. Il n’en est pas de même si l’on effectue l’extraction au moyen de l'eau chaude ; l’éther enlève à cette solution aqueuse une quantité plus considérable d’acide gallique, que nous avons pu ainsi faire cristalliser par évaporation spontanée de sa dissolution éthérée. Ces cristaux consistent en fines aiguilles presque incolores; ils nous ont donné les réactions suivantes. En solution aqueuse: précipité noir verdâtre parle perchlorure de fer, coloration rouge par le cyanure de potassium, qui devient ensuite jaune et réapparaît par agitation ; on peut répéter plusieurs fois la même opération. Chauffé à l’ébullition avec de l’oxyde de plomb et une solution de potasse caustique, on obtient une coloration rose, surtout à la surface du liquide, qui persiste assez longtemps (Klunge). Distillé entre deux verres de montre, il se condense du pyrogallol. La proportion plus grande d’acide gallique que l’on obtient en lixiviantles feuilles pulvérisées par l’eau chaude, semblerait indi­ quer que l’eau agit alors comme agent hydratant sur le psiditannin qu’elle décomposerait partiellement. § III. — Huile essentielle. Nous avons obtenu une petite quantité de cette huile volatile en distillant avec de l’eau des feuilles sèches de Psidium Pomiferum grossièrement incisées.Purifiée par l’éther de pétrole,cette essence se présente sous la forme d’un liquide légèrement coloré en jaune, d’une odeur forte, aromatique et assez tenace; elle est plus légère que l’eau, soluble dans l’éther de pétrole, l’éther ordinaire, la ben­ zine et l’alcool. Le peu d’essence que nous avons pu recueillir ne nous a pas permis d'étudier ses constantes physiques et sa constitution au point de vue chimique. Nous remercions M. le Docteur Trabut, professeur à l’École mixte de Médecine et de Pharmacie d’Alger, d’avoir bien voulu nous adresser un* certaine quantité de feuilles fraîches qui, à notre regret, n’a pas été suffisante pour l’étude que nous nous pro­ posions de faire. Cette essence dissout avec effervescence l’iode qui la colore ensuite en vert. Le réactif bromé (Chloroforme, 20; Brome, l), dans la propor­ tion de 15 gouttes pour uue d’essence la colore en vert aussi. Une goutte de cette essence additionnée d’une solution concen­ trée de chloral hydraté et une goutte d’acide sulfurique, il se développe une odeur d’ambre très agréable après quelque temps de contact et qui persiste plusieurs jours. �TROISIÈME PARTIE PHARMACOLOGIE C h a pitr e Ier PHYSIOLOGIE ET USAGES THÉRAPEUTIQUES § 1. — Généralités Depuis bien longtemps déjà, les Psidium, d'une façon générale, ont été employés et le sont encore de nos jours, dans l’art de guérir. En Amérique, en Asie, et dans tous les autres pays où ils ont été naturalisés par Reflet de la culture, ils jouissent d’une grande réputation comme astringents, et sont journellement utilisés comme tels par les indigènes de ces localités. Selon les contrées, on s’est adressé à différentes espèces de Psidium, tantôt c’est le Ps. Lndicium Rad., tantôt le grandiflorum, tantôt l'aromaticum (Cochinchine), etc., mais les espèces ou plutôt les deux variétés qui sont le plus fréquemment prescrites sont les Ps. pomiferum et pyriferum de Linné, correspondant au Ps. guayava de Raddi. Ces Goyaviers, répandus aujourd’hui dans les régions intertropicales des deux hémisphères, sont donc intéressants par­ leurs fruits délicieux et par les produits assez estimés qu’ils four­ nissent à la matière médicale. On peut dire que toutes les parties de ces végétaux peuvent être utilisées en thérapeutique : toutes, en elïet, renferment un principe tannant, en proportion évidemment variable et inégale selon l’espèce et la partie considérées, mais qui permet, dans tous les cas, de les considérer comme des astringents de valeur. C’est là leur propriété thérapeutique générale qui est reconnue depuis des temps assez reculés dans les lieux où croissent les goyaviers, ainsi qu’on pourra le voir dans la suite de cette étude. Hâtons nous de rappeler que l’on trouve, en même temps que le tannin, une huile essentielle qui a sa part aussi dans l’action curative. Nous avons signalé dans les feuilles et l’écorce du Ps. pomiferum une petite quantité de ce principe aromatique, que Ton peut rapprocher, par analogie, des essences retirées de plantes appartenant à la même tribu que les Psidiums, telles, par exemple, les Myrtus, les Eugenias... et qui jouit, par conséquent, selon toute probabilité, de propriétés similaires. Cette essence peut parfois être, beaucoup plus abondante et communiquer alors à la partie du végétal qui la contient, une action spéciale : c’est ainsi que les feuilles du Ps. aromaticum Aubl., appelé aussi citronelle grand bois ou Goyavier aromatique, sont prescrites en infusion, dans la Guyane, comme un stimulant et un antispasmodique. Sa présence nous expliquera de même l’emploi de quelques préparations externes comme vulnéraires et antisepti­ ques. Les feuilles et les rameaux du Ps. aromaticum, var. Grandiflorum (Aublet), se mettent dans les bains aromatiques; les feuilles s’appliquent en topique sur les parties affectées de rhuma­ tisme (1). Il ne faut pas cependant oublier la part du tannin, dans l’usage externe, depuis que les propriétés antiputrides et antiseptiques de ces corps ont été mises en évidence. Si nous suivions strictement le plan de ce travail, nous devrions faire, à la suite de ces idées générales, l’étude des feuilles du Ps. guayava Rad. Mais nous avons déjà fait remarquer que toutes les parties du Goyavier sont utilisables et sont effectivement l’objet d’un emploi assez courant, de telle sorte qu’il nous a paru inté­ ressant de les passer en revue aussi brièvement que possible avant de parler de l’organe qui nous arrêtera un peu plus longtemps. Les détails qui suivent ont toujours rapport, sauf indication spéciale, aux Ps. pomiferum et pyriferum Lin. ; leur étude ne peut être séparée ici puisque le Goyavier blanc présente identiquement les mêmes applications médicales que le Ps. pomifenun. (1) Répert. des plantes ut. et des pl. vénén. du globe. �§ II. — O rganes utilisés en Médecine. Bourgcens, fleurs. — Les bourgeons (1) et les fleurs du Ps. Guayava out été quelquefois, très rarement d’ailleurs, prescrits contre la dysenterie et la diarrhée. Nous nous contenterons de reproduire la formule d une tisane que nous empruntons au Dr Darutv (2) : Prendre sur le même arbre 7 fleurs et 7 cœurs de Goyaviers blancs, faire bouillir dans une chopine d’eau et réduire à une tasse ; la faire boire en deux fois, dans la journée ; laisser reposer le malade pour recommencer de même jusqu’à guérison. Tige,racine.—Leur emploi comme astringents,surtout la racine, est plus fréquent que les précédents ; on les administre en tisane (3) notamment dans les Indes, la Cochinchine et la Guyane française (4). Dans cette dernière contrée, on utilise dans les mêmes conditions la racine du Ps. Grandiflorum (Aublet). Les propriétés astringentes de la racine ont été signalées par beaucoup d’auteurs, entre autres Barham (3), Lunan (6), le Dr Wright (7), Aublet (8) et Ilorsfield (9). Fruit. — Au sujet des gouyaves, Acosta dit que « c’est un fruit assez fin et convenable pour l’estomac, pour ce qu’il est de forte digestion et assez froid (10)». Ces gouyaves sont astringentes quand elles sont vertes, un peu laxatives; mûres, elles sont alors rafraîchissantes et pectorales ; leur pulpe sucrée et aromatisée se donne aux malades, ou en fait une espèce de sirop très agréable, pectoral et adoucissant (11). D’après Dymock (12), le fruit mûr est astringent aussi et peut (1) Dict. universel de mal. médic., p. 527. (2) Darutv. PI. médic. de l’ile Maurice el des pays interlropicaux. (3) Dict. univ. de mat. méd., p. 587. (4) Expos, univ. de 1878, p. 19. (5) Barham. Mort, americ., p. 170 ((3) Luuau. Hort. Jamaic. VI, p. 35. (7) Dr Wright. Medic. plants of Jam., dans ses Mémoires, p. 279. (8) Aublet. Plant. Guan. VI. p. 287. (9) Uorsfield. Medic. plants o( Java. (10) J. Acosta. — Hist. mor. et nat. des Indes, tr. Ir., ch. XXIV, p. 175. (11) Dict. univ. de mal. méd., p. 527. (12) Dymock. Mat. Med. of West. India, p. 334. provoquer la constipation, surtout si on le mange sans la pelure. Cette opinion nous a été confirmée par des habitants de l’île de la Réunion, qui nous ont assuré qu’on y mange les gouyaves crues ou en compote, dans les cas de dysseuterie ; il en serait de même à la Martinique (1). Les gouyaves rouges figurent encore dans le remède anti­ diarrhéique de Lizie Marie (2). Ecorce. — L’écorce, et notamment celle de la racine, est beaucoup plus fréquemment employée dans les pays d’origine; sa richesse en tannin en fait un médicament très actif dans les maladies où l’on recherche une action astringente énergique. A propos de matières tannantes utilisées dans l'industrie des Indes, Hooper (3) signale 27,4 0/0 de tannin pour le P. Guyava; il s’agit, selon toute vraisemblance, de l’écorce, puisqu’on s’en sert pour le tannage. Les médecins européens, dans leur service médical aux contrées intertropicales, se sont particulièrement adressés à l’écorce et aux feuilles qui méritent cette préférence en raison de leur teneur plus grande en tannin et à la présence de l’huile essentielle. La pharmacopée des Indes la recommande comme etficace dans la diarrhée chronique des enfants. Le Dr Waitz (4) l’a employée avec succès dans beaucoup de cas de ce genre ; il la prescrit sous forme de décoction : X Ecorce de la racine............................................1/2 once. E a u .............................................................................................. Réduire par ébullition à .................................... 6 — 3 — à la dose de 1 à plusieurs cuillerées à café, trois ou quatre fois par jour. Celte même préparation lui donna de bons résultats, en appli­ cations locales, dans le prolapsus ani des enfants. Elle fait partie d’un remède usité à la Uéuniou, Martinique,etc. contre la dysseuterie chronique et dont voici une formule à simple titre de curiosité : (1) Exp. univ. de 1878 : Martinique. (2) Daruty. Pi. méd. de l'ile Maurice. (3) Uooper. Americ Journal of Pharinacen, n° 8, août 1894. (4) D' Waitz. Dis. of Gliildreu ou Dot Climates, p. 255. �144 — — 145 — % Simaruba (Ee.).......................................................... 8 gr. Benjoin » .......................................................6 » Bambara » ....................................................... 6 » (Sculia Commersoui) Goyavier rouge (Ec.)............................................... 6 » Gingéli (rac.)............................................... 1 » (Sésamum lndicum) Graine de lin ..............................................................1 pincée Vin de Provence......................................................... 1 cbopine Eau...........................................................................3 bouteilles Autre formule : Réduire par ébullition à une bouteille d’eau, passer et laisser refroidir ; en prendre par verre à liqueur, de temps en tempsEn décoction avec partie égale d’écorce de grenadier, on l’a trouvé ellicace coDlre le flux du sang(i). Feuilles. — Bien que moins riches que l’écorce en principe astringent, les feuilles constituent cependant un médicament assez estimé, vu la proportion plus grande d’huile essentielle contenue dans ce dernier organe. A l’extérieur, on les emploie comme vulnéraires et résolutives dans les bains contre les maladies de la peau, et à l’intérieur comme stimulantes. Dans la dyssenterie chronique et la diarrhée muqueuse catarrhale, on les prescrit avec succès sous forme de tisane, soit seules, le plus souvent mélangées à d’autres drogues possédant des propriétés analogues. On emploie aussi les jeunes feuilles comme astringents et toniques à la lin des dyssenteries. Nous reproduisons ici les formules de quelques préparations utilisées avec avantage dans les pays chauds. % Sommités de Goyavier........................... \ Gros chiendent.......................................... a'a (jO, <»r. Riz grillé................................................ ) Petite Rougette (Euph. thymi/olia) . 30 » Jean Robert........................................... 30 » Rac. saponaire...................................... 30 » E a u ...................................................... 1000 » Faire bouillir, passer et donner par petites lasses dans les 24 heures. % Rac. de Chiendent bourrique . . (Panicum costatum) Liane sans tin...................................... (Cassytha tiliformis, ^aur.) Herbe collier...................................... (Coix Lacryma Lin.) Jean Robert (Euph. pilulifera) . Cœurs (1) de Goyavier rouge . . . » de Jainrosa........................... (Eugenia jambosa) Simaruba......................................... E au...................................................... une poignee de chaque 1/2 once. 3 chopines. Faire bouillir jusqu’à réduction d’une bouteille et prendre 60 gr. de la décoction 2 fois par jour. Une infusion de feuilles de Bois Lousteau (Autirrhœa verticillata Rub.) et de Goyavier rouge est, parait-il, un médicament efficace contre le flux du sang (2). Dans la chute du rectum, des lotions avec une décoction de feuilles de Goyavier, de Jammalac (Eugenia malaccensis) et de Jamrosa (Eug. Jambosa) auraient, dit-on, donné de bons résultats On a prescrit aussi une simple décoction de cœurs de Goyavier. Ou les prescrit aussi dans certains cas d’hématurie, sous la forme suivante : (1) On désigne par cœurs dans l'ile de la Réunion les bourgeons et les feuilles très jeunes. (2; Daruty. PI. médic. de l’ile Maurice, p. 58, �— 146 — X Roussailles feuilles.............................................j (Eugenia Michelli). / aa 90 gr. Goyavier rouge................................................... ) Un colon de maïs en tranches minces. Eau.....................................................................1 bouteille. Faites bouillir et réduire à 1chopine, passez et laissez refroidir; dose : par petites tasses, plusieurs fois par jour. Leur emploi le plus fréquent est surtout comme antidiarrhéique et antidyssenlêrique (1) dans les Indes, en Cochinchine, à la Guyane, etc. On les a préconisées aussi contre le choléra, sous différentes formes. Infusion anticholérique : X Feuilles de Goyavier..................................... \ une poignée » de roussailles.....................................) de chaque. infuser dans Eau..................................................................... Q. S. Dose : 2 à 3 tasses par jour. Dans le choléra épidémique de l’ile Maurice, M. Bouton (2) cite la décoction des feuilles de Ps. Pomiferum, comme ayant été fréfréquemment ordonnée pour arrêter les vomissements et la diarrhée (3), on se servait de préférence des feuilles du Goyavier à fruit rouge. Tout récemment encore, ces feuilles ont été expérimentées par le Dr Hugel et lui ont donné de très bons résultats. Mais laissons la parole à M. le Dr de Souza, à propos de ces essais médicaux : « Voici une plante, dit-il, des plus communes dans les pays chauds : le Goyavier, dont les propriétés antidiarrhéiques viennent de nouveau d’ètre mises en lumière par le Dr Hugel, attaché à la Faculté de médecine de Wurzbourg. M. Hugel prescrit des infu­ sions ou des cachets contenant chacun 0 gr. 50 à 1 gramme de poudre de feuilles de Goyavier, qu’il fait prendre d’heure en heure ou toutes les deux heures. » Il a traité ainsi plusieurs centaines de cas de choléra infantile (1) Dymock. Mat. medic. of West India, p. 331.— Expos, univ. de 1878, produits pharmaceutiques. — Dict. univ. de mat. méd., p. 527. (2) Bouton. PI. médic. de n ie Maurice, 2* éd., p. 54, (3) Waring. Pharmacopaia of India. — 147 — et a pu se convaincre que ce remède surpasse comme efficacité tous les moyens habituels contre la gastro-entérite aiguë. » Dans cinq cas de choléra nostras observés chez l’adulte et traités par le Goyavier, le résultat a été le même et s’est manifesté par une disparition rapide de la diarrhée, des vomissements, des crampes et de la somnolence. Chez ces malades, le traitement a toujours été précédé de l’administration de 0 gr. 30 de calomel. » Le Goyavier a donné encore de bons résultats dans les dyspep­ sies, les catarrhes chroniques de l’estomac et de l’intestin, les diar­ rhées des typhiques et des tuberculeux. Il n’a jamais donné lieu au moindre symptôme d’intoxication ni à aucun phénomène désagréable. » Les indigènes de Java affirment que cette plante constitue un remède efficace contre le choléra asiatique, il y aurait donc lieu de l’expérimenter dans cette dernière maladie. » (1) S’il nous est permis, après avoir donné l'opinion des auteurs, de citer quelques observations personnelles, nous dirons que les préparations des feuilles de Goyavier nous ont donné des résultats satisfaisants, dans des cas de diarrhée traités par nous, en vue de nous assurer de leurs propriétés médicales. Cette confirmation, quelque modeste qu’elle soit, mérite cependant d’ètre signalée. Telles sont les diverses applications médicales dont les feuilles du Goyavier (Ps. Guayava) ont été l’objet, nous passons directement à l’étude de leurs formes galéniques. (1) Extrait de la « Politique Coloniale », nf du 21 août 1894. �I — 148 Chapitre II FORMES PHARMACEUTIQUES Malgré leur emploi courant, les feuilles de Goyavier ne sont inscrites comme officinales dans aucune des pharmacopées des pays intertropicaux. Les formes sous lesquelles on les a toujours admi­ nistrées sont très simples, sous forme de poudre ou de tisane préparée le plus souvent par décoction. Nous leur avons appliqué les formes généralement adoptées par le codex, et à propos de chacune d’elles nous donnerons les rensei­ gnements qui peuvent devenir utiles en pratique, ainsi que l’action de certains réactifs comme moyens pour essayer leur identité. 1° P oudre Nous l’avons obtenue en desséchant d’abord les feuilles dans une étuve dont la température ne dépasse pas 25°; ces feuilles sèches ont été ensuite pulvérisées dans un mortier en fer et passées au tamis de soie n° 120. Il reste dans le mortier un résidu (ibreux qui ne renferme aucun des principes actifs de la drogue et que l’ou peut rejeter sans inconvénient. En nous basant sur plusieurs essais, nous évaluons ce résidu inerte au dixième, en moyenne, du poids total, les chitlres varient de 6,5 à 14,5 de maximum. Cette poudre est verdâtre, d’une odeur aromatique agréable, de saveur astringente, très faiblement amère. Un mélange d’acide sulfurique est d’acide azotique la font virer au rouge orangé, il en est de même pour l’acide nitrique seul. Délayée dans un peu de solution de perchlorure de fer, celle-ci devient verte. Elle brunit par les alcalis. 2° T isane L'infusion est préférable à la décoction, car elle conserve à la tisane l’arome agréable de la feuille, sans en modifier, d’ailleurs, les composés chimiques sous l’influence de la chaleur prolongée. — 140 — À la dose de 25 % o, on obtient un infusé rouge, d’une odeur aromatique rappelant le thé ; son goût est d’abord peu prononcé, puis astringent. Par le perchlorure de fer en solution, cette liqueur fournit un précipité abondant noir verdâtre ; un précipité brun par ledichrornate de potassium ; un précipité rouge orange par l’acide nitrique; un précipité brun par l’acide chlorhydrique ; un précipité grisâtre par le nitrate d’argent, qui devient noir à chaud par suite de réduc­ tion ; un précipité brun par le sulfate de cuivre, ainsi que par l’iode en solution dans l’iodure de potassium ; enfin, une coloration rouge par l’ammoniaque liquide. 3° S irop Nous l’avons préparé comme le sirop d’écorce d’oranges amères. 100 gr. de feuilles grossièrement pulvérisées ont été mises à macérer avec leur poids d’alcool à 60° dans un récipient susceptible de supporter l’élévatiou de température. Au bout de 12 heures de contact nous avons versé sur le tout un litre d’eau bouillante, et abandonné l’infusion pendant 8 heures. A la collature filtrée, nous avons ajouté la dose ordinaire de sucre et nous avons chauffé au B. M. couvert jusqu’à dissolution complète. L’alcool agit comme dissolvant et comme agent conservateur. Ce sirop, jaune rouge, vu sous une faible épaisseur, est d’une belle couleur rouge sang en masse plus considérable. Son goût agréable laisse ensuite place dans la bouche à une âpreté assez marquée. Il vire à la couleur feuille-morte par une solution de chlorure ferrique, se fonce d’abord par les alcalis, puis il se dépose un précipité jaune rouge. L’eau de chaux y produit un précipité brun; l’acide sulfurique le décolore d’abord et y précipite, après peu de temps, une matière rouge orange. 4° T einture alcoolique A la dose ordinaire 1 p. 5 et par macération de sept jours. Vue en masse, sa couleur est presque noire; sous une faible épaisseur, elle est d’un jaune brun, avec reflets verdâtres. Sa saveur, un peu sucrée d’abord, est astringeute et légèrement amère. Elle se trouble / �— 150 — par l’eau, devient verdâtre par le chlorure ferrique en solution avec dépôt noir; elle précipite abondamment en brun par le dichromate de potassium. L’acide sulfurique y détermine un précipité floconneux verdâtre, et la solution devient jauue rougeâtre. C'est une bonne préparation, puisqu’elle renferme en dissolution tous les principes actifs de la feuille. 5° E xtrait alcoolique Il est préférable â l’extrait aqueux, car il est plus riche en com­ posés actifs; sa conservation est encore plus facile. Obtenu par évaporation au bain-marie de la teinture alcoolique préparée par lixiviation, il est vert noirâtre, très astringent et incomplètement soluble dans l’eau. N. B. — A part ces formes galéniques usuelles, les feuilles peuvent entrer dans une foule de préparations magistrales plus ou moins complexes (poudres composées, vins, élixirs...), et dont nous ne pouvons évidemment nous occuper ici. CONCLUSI ONS Il ressort de l’emploi très ancien des feuilles de Goyavier par les indigènes des régions intertropicales des deux hémisphères et de nombreux essais tentés par beaucoup de médecins jusqu'à ces dernières années, que les feuilles du Psidium Guyava de Raddi, réunissant les deux espèces de Linné, Ps. Pomiferumet Pvriferum, constituent un remède très efficace contre la diarrhée, la dyssenterie, les dyspepsies, le choléra infantile et même le choléra nostras (les expériences ne sont pas suffisamment concluantes pour cette dernière maladie). Elles ont donné de bons résultats, en applications locales, dans certaines affections de la peau; elles sont vulnéraires et résolutives à l’extérieur, et stimulantes à l’intérieur. Ces propriétés sont dues à Yacidc psiditannique logé dans les cellules du parenchyme foliaire et à l’huile essentielle contenue dans des glandes spéciales situées au-dessous de l’épiderme. Mais en plus de leurs importantes vertus médicinales, elles présentent un avantage très précieux au point de vue de leur administration facile, quand il s’agit notamment de la médication des enfants et même des adultes. La simplicité de leurs formes pharmaceutiques, leur goût agréable et aromatique, l’absence de tout inconvénient souvent signalé après l’administration d’autres astringents, viennent encore rehausser leur valeur thérapeutique. Il est à espérer qu’un médicament aussi utile et aussi efficace attirera de nouveau l’attention des médecins afin de multiplier leurs observations sur ses effets curatifs et vulgariser l’emploi de ce remède précieux et si facile à se procurer. �BIBLIOGRAPHIE J. — Hisloire naturelle et morale des Indes, tr. fr. de R. Regnauld. Raris, 1G16 . A ublf .t . — Plant. Guan. VI. B â il l o n . — Traité de botanique médicale phanérogamique. 1884 . Bavhini, Caspari. — Theatri botanici. 16 2 3 . A o o sta , B lum e — Muséum Lugd. Bat. VI. B o u to n , L. — Plantes médic. de l’ile Maurice, 2« éd. 1864. B r œ m e r , L. — Les Tannoïdes. Toulouse. 1890. C l u siu s , C. — Rar. plant, histor. C o u r c h et , L. — Botanique systématique. Travail inédit. D a r u t y , Dr. — Plantes médic. de l’île Maurice et des pays interlropicaux. Maurice. 1886. De C a n d o ll e , Pyramus. — Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis. De C a n d o l l e , Alphonse. — Origine des plantes cultivées. 2' éd., i883. — Géographie botanique raisonnée. D esc o u r litz . — Flore médicale des Antilles. D r a g en d o r ff et S c h la g d en h a u ffe n . — Encyclopédie chimique ; analyse chim. des végétaux. D uchesne, E.-A. — Répertoire des plantes utiles et des plantes véné­ neuses du globe. Paris, i 836. D ymock, W. — The vegetable Materia ruedica of West. India, 2* éd. 1880. F r id o l in . — Dissert Dorpat. 1881. G ir a r d , Aimé. — Bulletin de la Soc. chim. de Paris, t. 39. — Bulletin de la Soc. chim. de Paris, 3*série, t. X11I-XIV, n° u. 1895. G o u a n , A. — Traité de mat. médicale ot de botanique. Montpellier, 1804 . G rüning . — Beitr. z. chem. d. nympheacien. G u ibo urt et P la ncho n . — Hist. nat. des drogues simples, t. III, 6* éd. H o o k e r , sir J. — Flor. ol British India, t. II. H o o p e r , David. — American journal of Pharmacy, 4* série, XXIV, n° 8, août 1894. H o r s f ie l d . — Medical Plants of Java. J u ssieu , Adr., Aug. de S a in t -H il a ir e et C a m b essèd es . — Flora Brasiliœ meridionalis, t. II. Paris, 1829. K unth , C.-S. — Synopsis plantarum, t. III. Paris, 1824. L a nessa n , Dr de. — Plantes utiles des colonies françaises. Paris, 1886. L in d i .e y . — The vegetable Kingdom. i 853. �— 154 — C. — Gênera plantarum. Paris, i?4L — Spec. plant, t. I, 2' éd., . Lœwe . — Zeitsch. 1’. an. chem., t. Xll. L œ w e n t h a l . — Critique des principales méthodes de dosage des tannins : Zeitsch. f. an. chem., t. V. 1866 . Lunan. — Hortic. Jamaic. V. I. M a r t iu s . — Syst. mat. medic. Brasil. M a t h io l . — Commentaires sur Dioscoride, tr. lr. de M. A. Penet. M é r a t , F.-V., et A. J. de Lens. — Dict. univ. de mat. méd. et de théra­ peutique générale, t. V. Paris, i833. M ü l l e r . — Archiv. f. pharm., t. XXXVIII. 1 845. N aud in et V. M ü l l e r . — Manuel de PAcclimateur. 18 87 . P er so n , Ch. — Synopsis Plantarum seu enchiridium botanic. II P. 1807. P lu m ier , C. — Nuova plant, americ. gener. Paris, 17 0 3 . R a a b e . — Pharm. Zeitsch. f. Russ. 1880 . R addi . — Di alcune specie di Pero Indiano; Mentor. Bologna, 1821. R h e e d e . — Hortic. Malab. R u m ph iu s . — Amboine, t. I. S a go t , P. et R a o u l . — Manuel pratique des cultures tropicales et des plantations des pays chauds. Paris, 1893 . S a in t -H il a ir e , Aug. de. — Voyage dans l’int. du Brésil, II p., Paris, 1847. S ouza , Dr de. — Politique coloniale, n° du 21 août 1894 . SpRiNGEL, C .— Hist. rei llerb., t. I. T o u r n efo r t . — Inst. Herb., t. I. 1 7 1 9 . T r im b le , Henry.— The Tannins, VI. Philadelphy, 18 92 . T u ssac . — Flore des Antilles, t. II. V ir e y , J.-J. — Histoire nat. des aliments, des médicaments et des poisons. W a itz , Dr. — Dis. of Children en hot. climates. W an T ieg h em . — Traité de botanique, t. III. W a rin g , Dr E.-J. — Pharmacopœia of India. London, 1868 . W ed d e l , Dr H.-A. — Voyage dans le nord de la Bolivie. i853. W il ld e n o v . — Specis plantarum, t. II. W r ig h t , Dr. Memories on medic. plants of Jamaïcæ. L inné . 17 6 2 � https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/267/Annales-Institut-colonial_1896-Vol-03.pdf c75c9d1e054d15809df198aeb1baf304 PDF Text Text RP VSS? ANNALES ni* L’INSTITUT COLONIAL DE MARSEILLE publiées sous la direction de M. L E PKO V Ég S E i:R É D O U A HD H E C K E L Publication subventionnée par le Conseil général des Bouchës-du-Rhône 1896 - Vol 3 Quatrième année. Troisième volume (1896). Flore phanérogam ique des A ntilles françaises (Guadeloupe et Martinique), par le R. P. Dl SS, professeur au Collège de la Basse-Terre. (Avec annotations du professeur Dr Edouard II eckel sur l'emploi de ces plantes.) MACON PROTAT FRÈRES, IMPRIMEURS 1897 �RP VSS? ANNALES ni* L’INSTITUT COLONIAL DE MARSEILLE publiées sous la direction de M. L E PKO V Ég S E i:R É D O U A HD H E C K E L Publication subventionnée par le Conseil général des Bouchës-du-Rhône Quatrième année. Troisième volume (1896). Flore phanérogam ique des A ntilles françaises (Guadeloupe et Martinique), par le R. P. Dl SS, professeur au Collège de la Basse-Terre. (Avec annotations du professeur Dr Edouard II eckel sur l'emploi de ces plantes.) MACON PROTAT FRÈRES, IMPRIMEURS 1897 �m am 543 ANNA LE S I)E ' COLONIAL 1)L MARSEILLE (Année 1896) �ANNALES DE L’INSTITUT COLONIAL DE MARSEI LLE publias sous lu direction de M. LE PROFESSEUR E d o u a r d HECREL Publication subventionnée par le Conseil général des Bouches-du-Rhône. Quatrième année. Troisième volume (1896). Flore phanérogam ique des A ntilles françaises (Guadeloupe et Martinique), par le R. P. Dl'SS, professeur au Collège delà Basse-Terre. (Avec annotations du professeur l)r Edouard Heckej. sur l’emploi de ces plantes.) MACON P R OTAT FRÈRES, IMPRIMEURS 1897 �INTRODUCTION Dans ce travail, auquel le Directeur de Y Institut colonial de Marseille, M. le professeur Heckel, veut bien accorder l’hospitalité dans les Annales de cet Institut, mon but est de fournir la nomenclature des plantes de la Guadeloupe et de la Martinique, en y ajoutant une courte description suivie de leur emploi et de leur habitat. Tous ceux qui voudront, dans l'avenir, étudier plus à fond la riche végétation de nos deux îles françaises des Antilles auront ainsi un guide sûr à leur disposition. J’ai commencé, en 1882, à la Martinique, la collection et la mise en herbier des plantes de cette île. Durant douze ans, j’ai profité de mes loisirs de vacances pour parcourir successivement toutes les par­ ties de l île, les montagnes et les vallées, la haute et la basse région. Le danger n’était pas petit : il fallait compter avec les serpents les plus venimeux, mais cette menace perpétuelle ne m’a pas arrêté. Dès mon arrivée à la Guadeloupe, en 1891, je n'eus rien de plus à cœur que de colliger les plantes de cette belle colonie. Mes supérieurs hiérarchiques m avant accordé un peu plus de loisir que je n’en avais à la Martinique, il m’a été possible, dans l’espace de quatre ans, de visiter tous les quartiers de l île avec les dépendances de MarieGalante, de la Désirade et des Saintes , mais surtout, et à plusieurs reprises, les grands bois de la Guadeloupe proprement dite. Pour arriver à une détermination exacte des plantes, j'ai soigneuse­ ment étudié tous les ouvrages que possédait la bibliothèque, relative­ ment bien fournie, du Jardin botanique de Saint-Pierre, traitant de la flore des Antilles. Ce sont : 1. Hans Sloane (1660-17î)3), History of Jamaica, en 2 vol. in-folio, contenant des figures et la description de plantes recueillies à la Jamaïque. 2. Charles Plum ier (1646-170i), de l’ordre de Saint-François, Description des plantes de /’Amérique, avec 108 tables. Nova plantarum Americanarum généra. �INTRODUCTION VI Filicetum americanum , seu Filicum , Polypodiorurn , Adiantorum, etc., in America nasccntium Icônes, avec 222 tables. Plantarum Aniericanarum fasciculus primus — decimus confi­ nons plantas quas olirn Car. Plumierus detexit eruitc/ue atcjuc in insulis Antillis ipso depinxit. lias primum . . æncis ta bu lis illustravit Joli. Burmannus, avec 202 tables. 3. Patrick B row ne (1720-1790), The civil and natural History of Jamaica, in three parts , un vol. avec .70 tables, 1730. i. Christen Friis R ottboell (1727-1797), Descriplionum et iconum rariorcs et pro maxima parte novas plantas illustrantium liber primus , avec 21 tables contenant des figures de Graminées et 3. 6. 7. 8. de Cypéracées, Vahl (1749-1804), Fclogæ Americanæ. . ., en 3 fascicules avec i0 tables coloriées. Nic.-Jos. de Jacquin (1727-1817), Selectarum stirpiiim Americanarum historia. . .. avec 183 tables. Fusée-A ublet (1720-1778), Histoire des plantes de la Guyane française. en 4 vol. avec 392 tables. Olavus S w artz (1760-1818), Xova généra et species plantarum , seu prodromus descriptionum végetabilium. . . , quæ sub itinere in Indiam occidcntalem annis 1783-1787 digessit. Observationes botanicæ. quibus plantas Indiæ occidentales ... avec 11 tables, 1791. Flora Indiæ occidentalesauctaet illustrata.sivedescriptionesplanta­ rum in prodromo recensitarum. 3 vol. avec 29 tables, 1797-1806. 9. Karl Bernh. de Trinius, Species graminum iconibus et descriptionibus illustravit. en 3 vol. avec 300 tables, publiés de 1828 à 1836. 10. F.-R. de Tussac, Flora Antillarum , sive historia generalis botanica.... avec 138 tables, publié de 1808 à 1827. 11. Michel-Etienne D escourtilz, Flore médicale des Antilles , en 8 vol. avec 000 tables, publiée de 1821 à 1829. 12. James M acfadyen. The flora of Jamaica. 1 vol., des Renonculacées aux Légumineuses, 1837. 13. William Roscoë, Monandrian plants of the order Scitaminées, avec 112 tables, 1828. 14. Antonio José Cavanilles, Monadelphiæ classis dissertationes decern, avec 290 tables (1785-1790). INTRODUCTION VII 15. A. R ichard, Flore de Cuba (1838-1852), avec tables. 10. G risebach. Flora of the British West Indian Islands (1859-64). 17. Ant.-Laurent-Apol. F ée, les dix mémoires sur les Fougères (1844-1808). 18. G risebach, Recherches systématiques sur la végétation des lies Caraïbes, surtout de la Guadeloupe, Gottingen, 1857, petit ouvrage contenant l’énumération de 1.486 plantes collectionnées par le D1' D uchassaing à la Guadeloupe et à Panama, avec les noms de celles qui, par Swartz, Jacquin, West, Wikstroem, de Schlechtendal, ont été indiquées comme appartenant à la flore de Saint-Thomas, de Saint-Christophe, de Saint-Eustache, de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy. Dans l’ensemble de ces ouvrages, on trouve à peu près la moitié des plantes des deux îles représentées par des figures ; celles de la basse région y occupent une plus large place que celles des grands bois et de la région supérieure. Il était, en elfet, beaucoup plus facile de collectionner et de dessiner, avec leurs Heurs et leurs fruits, des végétaux qu’on pouvait avoir sous la main. Pour ceux des régions élevées, il en était tout autrement. Ce n’est pas dans deux ou trois herborisations qu’on peut se procurer leurs fleurs et leurs fruits. La région des grands bois doit être visitée tous les mois : c’est Punique moyen de se mettre en possession de spécimens complets. Les voya­ geurs qui se sont occupés de botanique n ont visité nos îles, pour ainsi dire, qu’en passant et plutôt pour y admirer les beaux sites que pour y récolter utilement ; ils n’ont pas pénétré sérieusement dans les grands bois, de peur peut-être des serpents venimeux, comme cela est arrivé pour la Martinique, où l’abondance du trigonocéphale est un obstacle sérieux aux herborisations. Le manque de ligures se fait surtout sentir pour les Orchidées ter­ restres. les Sapolacées. les Laurinées. Myrlacées. Euphorbiacées. dont la plupart viennent sur les hauteurs. Dans les représentants de cette dernière famille, on trouve difficilement les deux sexes, et les Myrtacées, on le sait, possèdent des fleurs fugaces. Des familles des Sabiacées et Dilléniacées, il n’est fait mention par aucun explorateur. Pour identifier les espèces douteuses, j’ai passé, en 1890, de longues heures au Musée des herbiers à Paris en vue de confronter mes spécimens de la Mart inique avec ceux qui provenaient des Antilles. Malgré ce travail, n’ayant pu trouver les noms d’un certain nombre d’entre elles, et �VIII INTRODUCTION arrêté par les nouvelles espèces, j’ai envoyé mon herbier entier au Musée de Berlin. La plupart y a été revue, vérifiée et rectifiée par les savants docteurs Ig. Urban, sous-directeur du Musée et Jardin bota­ nique, et Ivrug, avec la collaboration de plusieurs spécialistes, comme MM. Cogniaux, Pierre, Boeckeler, Me/, Heckel, etc. Pour les plantes de la Guadeloupe, j’ai eu recours au même moyen. GÉOGRAPHIE BOTANIQUE DES DEUX ILES Les Antilles françaises, la Guadeloupe avec ses dépendances et la Martinique, appartiennent à cette chaîne de soixante îles formant l’ar­ chipel américain qui s'étend, en courbe, de l’entrée du golfe du Mexique jusqu’au golfe de Maracavbo. Elles font partie du groupe des Petites *1ntilles ou Iles du Vent, et sont comprises entre 14° 20 et 10° 10 de latitude nord, entre 03° 10 et 64° 50 de longitude ouest. La M a rtinique est située au sud de la G u a d elo u pe , à une distance de 110 kilomètres, et est séparée de sa sœur par l ile anglaise de la D o m in iq u e . LA GUADELOUPE ET ILES VOISINES La G u a d elo u pe , d'une circonférence de 44i kilom., est divisée en deux parties très distinctes par un bras de mer très étroit, appelé Rivière-Salée. La partie occidentale a reçu le nom de G u a d elo u pe proprem ent dite ou de B asse -T e r r e , l'autre est désignée sous le nom de G rande - T e r r e . La G uadeloupe proprem ent dite mesure 46 kilom. de long sur 27 kilom. de large ; elle a la forme d une ellipse irrégulière. Elle est entière­ ment volcanique. Son sol est formé de basaltes, de trachytes, de porphyres et de laves compactes, cornéennes et porphyritiques, enfin, de tuf volcanique. Les flancs et les plaines sont recouverts de terres d’alluvion argileuses, tantôt rouges, tantôt jaunes, surtout dans les parties moins élevées, situées au nord. Une chaîne de montagnes, à laquelle s’adossent, à droite et à gauche, de nombreuses ramifications et des contreforts puissants, la partage en deux versants inégaux du sud-est au nord-est. Son massif est formé d un grand volcan encore en activité, la Soufrière , situé dans le Sud, d'une altitude de 1.481 mètres (point culminant des Antilles françaises), et de trois volcans éteints : les Deux-Mamelles, presque au centre de cette chaîne, 773 mèt. d’altitude; la Grosse-Montagne, 730 mèt., dans INTRODUCTION IX le Nord, et enfin le Houëlmont, 424 mètres. Ce dernier, avec les mornes Dos-D'Ane. Hirondelle, Caraïbe et Citronnier, forme un petit massif situé un peu à droite et en dehors de la direction générale du sud au nord et se rattache à la Soufrière par le col de Gourbeyre. La Soufrière , avec le Nez-Cassé, la Grande-Découverte, 1466 mèt., le morne de YEchelle, la montagne de la Madeleine, et. plus loin, les quatre pics du Sans-Toucher , 1480 mèt., forment le grand massif du Sud-Est de l'ile et en occupent environ la demi-superficie. A partir du Sans-Toucher , les montagnes s’abaissent graduellement, mais forment encore quelques mornes importants, comme celui du Sauf de la Bouillante . 422 met. ; la Montagne aux Pailles ; le Bel-Air. 864 mèt. ; la Montagne. Beaugendre, 645 mèt.; la Montagne Saint-Jean. qui sépare les deux bras de la Grancle-Bivière à Gogave ; la Couronne. 800 mèt.; le Piton Guyonneau , 700 mèt. ; Baille-A rgent, 610 mètres. Les derniers points élevés dans le Nord sont: Va Grosse-Montagne et le Piton de Sainte-Rose , qui vont terminer l’ile, en formant tantôt un littoral plat et sablonneux, tantôt des promontoires peu considé­ rables; la pointe la plus avancée prend le nom de Feinte-Allègre . Les deux versants de cette chaîne, sillonnés de vallées, arrosés par 70 rivières, couverts de forêts vierges, connus seulement par les chasseurs intrépides et. dans certains endroits, par de hardis contre­ bandiers de tafia, le botaniste doit les parcourir, les sonder, les scru­ ter, pour découvrir les richesses végétales que la Providence y a entassées. Le versant occidental diffère beaucoup du versant oriental. Celui-là est moins large, plus proche des sommets ; ses mornes sont plus éle­ vés, tantôt très roides, tantôt abrupts; le littoral maritime y est ou rocheux et abrupt, ou bas et marécageux ; les rivières qui s'échappent des hauteurs forment des sauts et des cascades, roulent dans des lits très encaissés sur un fond rocheux ou argileux, laissant à nu leurs bords escarpés, formés de basaltes, de porphyres et de laves durcies. En temps ordinaire, un grand nombre de ces cours d'eau sont à sec; pendant l’hivernage, ils se changent en torrents impétueux. La rivière Du Plessis, entre Le Bailli/' et les Vieux-Habitants , la Grande-Rivière des Vieux-Habitants forment, à leur embouchure, des atterrissements marécageux et malsains, mais riches en végétation ; la rivière de la Petite-Plaine forme, non loin de son embouchure, une sorte d’étang. Le bas de toute la côte occidentale est généralement sec, aride, très pierreux; on y trouve des plantes particulières. �X INTRODUCTION’ En traversant l'extrémité Nord, depuis Deshaies jusqu'à Sainte-Rose, on rencontre une série de petites rivières de peu d importance, à l’exception de la rivière Madame. et on arrive sur le versant oriental. Ici. la nature change complètement d'aspect. Les mornes descendent en pente douce; les cours d'eau, beaucoup plus considérables et moins fougueux dans le haut, coulent paisibles dans le bas. En déposant des sables argileux, des laves pulvérulentes, des débris basaltiques, des détritus mélangés à l'humus des grands bois, ils ont formé peu à peu ces vastes plaines alluvionnaires, marécageuses, ces forêts de palétuviers qui s'étendent sur toute la côte, depuis Sainte-Rose jus­ qu’au delà de Sainte-Marie. Le plus important de ces cours d'eau est la Grande-Rivière à Goyave. Elle prend sa source au Sans-Toucher, marche, dans la plus grande partie de son parcours, du sud au nord, formant la seule vallée longitudinale de l'ile: elle reçoit sur sa gauche le Bras-David, le Bras-Saint-Jean, séparé de la Grande-Rivière par la montagne de Saint-Jean, le Bras-de-Sable, près de la Rivière-Chaude. et enfin la Petite-Rivière. A environ G kilom. de son embouchure, elle tourne brusquement vers l’est pour se jeter à la mer à travers une forêt de mangliers ou palétuviers. Cette rivière, dont le bassin seul occupe plus du quart de la superficie de la Guadeloupe proprement dite, a trois embouchures et forme un delta dont les alluvions aug­ mentent tous les ans de 10 à 13 mètres. Ces palétuviers, dont le principal côté utile est d abriter les cultures de l’intérieur contre 1 air salin de la mer, sont un milieu de pullulation microbienne, de multiplication pour les moustiques et les maringouins, qui en rend l’exploration dangereuse; leur végétation est très uniforme, tandis que celle des plaines et des parties boisées situées en arrière offre à lherborisateur une riche récolte. Le reste de la côte, depuis la rivière de la Capesferre jusqu’à la Basse-Terre, est sec, mais continue à être arrosé par d importantes rivières. Sur le versant oriental. et près du bourg de Baie-Mahault, on rencontre un grand étang, la Digue, entouré de collines et de ravines boisées, fertiles en toutes sortes de plantes. Sur le plateau boisé de Longmont à la Capesterre se trouvent deux grands étangs encaissés : le Grand-Étang , à 394 mèt. d’altitude, de forme semilunaire. mesurant près d’une lieue de circonférence, et l’étang Zomhi, de forme ovale et d'un tiers environ plus petit. Ces lacs ont des déversoirs souterrains et donnent naissance à deux rivières : le pre­ mier à celle de Saint-Sauveur et l’autre à celle des Bananiers. C est INTRODUCTION XI sur leurs bords et dans les bois environnants qu'on trouve les plus belles et les plus luxuriantes fougères. La G ran de -T e r r e a la forme d’un triangle triquèlre isoscèle; elle est plus petite que la G u a d elo u pe pro pr em en t d it e . Son origine est due aussi à des foyers volcaniques sous-marins, comme le prouvent les roches basaltiques littorales de YAnse-Bertrand et de la Poin/e-desChâteaux , mais les éjections sont peu élevées et ont été couvertes d’une couche calcaire, dont l’épaisseur, selon les calculs de Moreau de Jonnès, varie entre 92 m. 84 et 387 m. 81. Cette terre offre un sin­ gulier contraste avec la Guadeloupe. C’est une vaste plaine fertile, presque partout cultivée. Les seuls reliefs (pii vaillent la peine d'être cités sont les Grands-Fonds, situés sur la partie méridionale entre les Ahymes. le M orne-à-iEau . le Moule , Saint-François , Sainte-Anne, le Gozier et la Pointe-à-Pitre. Ils sont formés de petits mamelons cal­ caires, tantôt presque nus, tantôt boisés, jetés çà et là par hasard et sans ordre, variant d’une altitude de GO à 113 mètres. Ils sont séparés les uns des autres, soit par des coulées recouvertes d’une couche épaisse d’alluvion, soit par de petits marécages, soit par des gorges étroites, et, dans certains endroits, par de grandes plaines. Les plus pittoresques et les plus régulièrement formés appartiennent au Gozier. La végétation de ces mornes est en général assez pauvre et uniforme : les poiriers , les rnappous, les campêches, les hois-vinettes. les boisrouges, les Eugenia coriacea et axillaris y dominent. Le petit plateau, entre Saint-Louis et l'Anse-Bertrand , les mornes du Petit-Canal et de ses environs sont cependant très intéressants au point de vue bota­ nique, et l herborisateur y fait une ample provision. Mais si l’intérieur de la Grande-Terre offre moins de ressources au collectionneur, les bords de la mer, par contre, sont plus riches en toutes sortes de plantes ; ils sont bien plus pittoresques, au point de vue des sites, que le littoral de la Guadeloupe proprement dite. Depuis la Pointe-à-Pitre jusqu’à la Pointe-Gris-Gris, on n'a qu’une série de palé­ tuviers (jui forment une lisière très large derrière laquelle s’étendent des marécages occupés par des herbes coupantes et qui sont tout à fait semblables à ceux du Lamcntin , à la Martinique, et de la Baie-Mahault. Mais à partir de la Pointe-Gris-Gris jusqu’à la Pointe-Plate, entre PortLouis et VA use- Bertrand , le littoral change; il devient bas et sablon­ neux et offre une riche végétation toute spéciale, qui tranche fortement avec celle des côtes marécageuses. De la Pointe-Plate jusqu’à la PetiteVigie, et de là jusqu’à la Grande-Vigie, point terminal de la Grande- �INTRODUCTION XII Terre. et sur la côte nord-est jusqu'au Mont-Gozicr, on ne voit que des falaises nues et grises, contre lesquelles une mer toujours furieuse vient se heurter. Après le Mont-Gozicr. la côte s'abaisse pour former une plage d’abord rocheuse, ensuite sablonneuse, et se prolonge jusqu'aux rochers de la Couronne. De là. à la Pointe-des-Chàteaux, le littoral, extrêmement intéressant par ailleurs, ne présente que des roches à pic ou des amas de pierres sans végétation. Il n'en est plus de même de la côte méridionale depuis la Pointe-des-Chàteaux jusqu’à la Pointe-à-Pitre : celle-ci est généralement basse, parfois maréca­ geuse. Elle se relève au Petit-Havre pour former une série de falaises boisées et des marécages peu étendus. Ces falaises, surtout celles du Gozier, abritent une végétation particulière et riche en espèces. La faible élévation de ses mornes et l'absence de forêts ne permettent pas à la Grande-Terre d'avoir de puissants cours d’eau. Les quelques rivières qui v existent méritent à peine ce nom et sont à sec pendant une grande partie de l’année. Les pluies y sont moins fréquentes qu’à la Guadeloupe proprement dite; aussi la sécheresse se fait-elle souvent cruellement sentir. La végétation se ressent nécessairement de cet état de choses et revêt, surtout pour les plantes herbacées, un cachet anor­ mal. Dans les grandes et profondes mares, qu’on a creusées autour des habitations et dans les savanes, on trouve des plantes flottantes très belles, qui protègent l’eau contre l'ardeur du soleil et la conservent limpide. Il en est de même de quelques grands étangs, nourris par des sources, comme celui du Cocoyer, près de l’usine de Ducliassaing au Moule. Les nombreux îlots du Grand et du Petit-Cul-de-Sac, ceux de SainteRose. ne recèlent aucune végétation sortant de l’ordinaire. La D ésir a d e , île étroite, longue de 22 kilom., au nord-est de la Grande-Terre, un peu en dehors de la courbe formée par les PetitesAntilles. est traversée d'une extrémité à l’autre par un plateau assez élevé, dont le point culminant, le Morne-Frégate, a 280 mètres d alti­ tude. Sa côte orientale est taillée à pic; l’occidentale s’abaisse presque partout en pente plus ou moins douce. L'ile entière est de formation volcanique, comme la Grande-Terre, et recouverte d’une profonde couche calcaire, qui fournit une excellente chaux. Cette couche est plus épaisse du côté occidental et se montre parfois à nu, ce qui fait que de loin l'ile ressemble à un immense rocher couvert d'un peu de végétation. La partie plate et quelques endroits du plateau, comme celui des Lataniers, contiennent une terre fertile, recouverte de sables INTRODUCTION XIII calcaires. Les corosoliers, le cotonnier. les pois Bourcoussou (Dolichos Lablab), les patates, le maïs et le manioc y réussissent bien. Le ruis­ seau de la ravine Cybèle, entre le bourg de la Grand'Anse et la Léproserie , la rivière de la Léproserie et celle de la Pointe-du-Nord sont à peu près les seuls cours d’eau qui }r existent; encore sont-ils presque toujours à sec. La constitution géologique ne permet aux arbres de devenir grands que dans les falaises et sur la plage occi­ dentale ; les flancs et le plateau sont plus ou moins couverts de grands arbrisseaux et d’arbustes, dont un bon nombre appartiennent à des espèces toutes particulières qu’on ne rencontre nulle part ailleurs. La flore de la Désirade a beaucoup d'analogie avec celle du plateau de Port-Louis et des mornes du Petit-Canal. Dans les savanes pierreuses, sèches et arides de la Léproserie, exposées au grand vent de la mer, on ne rencontre que des raquettes volantes et des tetes-d'Anglais. Le gayac. qu'on dit avoir été commun autrefois, n’est plus représenté que par trois ou quatre pieds. L'ile de M a r ie - G a l a n te , au sud de la G u a d elo u pe , est de formation calcaire et appartient, au même soulèvement que la Grande-Terre. De forme circulaire et d'une circonférence de 83 kilom., elle se trouve traversée du nord au sud par une petite chaîne de mornes, qui forment deux petits plateaux. Le premier, d'une altitude de 100 mètres, va jusqu'à la rivière du Vieux-Fort ; le second, depuis cette rivière jusqu'à celle de Saint-Louis , présente comme point culminant le MorneConstant, qui ne dépasse pas 20o mètres. La côte de l’Est ou la Côte-du-Vent est formée de falaises à pic : le littoral du Nord, entre la Pointe-de-Ballet et la Pointe-du-Xord. est couvert de palétu­ viers et de grands arbres, les mêmes qu'on rencontre dans les maré­ cages du Lamentin ; le reste de la côte est généralement bas et sablonneux. Le sol est fertile et cultivé, sauf en quelques flancs par trop pierreux et trop abrupts. La plaine boisée et sablonneuse de Folle-Anse, entre Saint-Louis et le Grand-Bourg , est extrêmement intéressante et à peu près le seul endroit où l'on puisse collectionner quehjue chose de nouveau. Le reste de la végétation de l’ile est assez exactement celle des mornes calcaires des Grands-Fonds. Le groupe des S a in t e s , composé de huit îlots, d'une étendue très inégale, est formé de deux volcans qui se sont éteints avant que leurs éjections aient eu le temps de combler les passes qui les séparent. Le sol. semi-argileux, semi-calcaire, est généralement sec et aride. Les �XIY INTRODUCTION deux principaux îlots, la Tcrrc-de-Haut et la Tcrre-de-Ras, ont une végétation un peu différente. — La première et la plus grande est domi­ née par le morne du Chameau (316 met. de haut), très abrupt du côté de la mer. Il est maigrement boisé par des arbrisseaux et de petits arbustes; dans le Nord, c'est-à-dire au Marigot et à la Grande-Anse, le littoral est plat et marécageux. Par ailleurs, on rencontre beaucoup de mancenillicrs. de poiriers et quelques mappous. — La Terre-dc-Bas est plus boisée et nourrit de grands arbres : la partie plate est peu considérable et a le même sol que la Terre-de-Haul ; la partie morneuse est couverte de pierres basaltiques; on y trouve en masse plu­ sieurs espèces d’épiniers, des Mammea humilis. le petit, bois vert (,liochefortiü cuneata). En général, la flore des îlots des Saintes se rattache beaucoup à celle des coteaux secs du Vieux-Fort à MarieGalante. LA MAHTINIQUE La M a rtin iq u e , un peu plus étendue que la Guadeloupe proprement dite, est entièrement volcanique comme celle-ci. Elle a la forme d'un parallélogramme irrégulier, avec des échancrures très profondes, et peut être considérée comme composée de deux massifs, qui diffèrent, au point de vue végétal naturel, presque autant que la Guadeloupe diffère de la Grande-Terre. Le plus élevé des massifs occupe le Nord, l'autre le Sud de lile. Celuilà est formé de deux volcans éteints : la Montagne-Pelée (1.330 mèt. d'altitude), dont l'aire embrasse treize mornes, et les Pitons-du-Carbet (1.207 mèt.), avec trente-un mornes principaux. Ils sont reliés par le plateau du Morne-liouge, les montagnes qui entourent le ChampFlore. les montagnes de la Grand'Anse, du Lorrain et les mornes des Deux-Choux. Ces deux massifs forment ensemble deux versants bien distincts à l’occident et à l'orient. Le massif du Sud, de formation beaucoup plus ancienne, est consti­ tué par quatre volcans éteints : celui de la Plaine , renfermant le plateau de ce nom et six mornes principaux, celui des Roches-Carrées, auquel s'adossent quatre mornes, celui du Vauclin (-300 mèt.), qui est isolé, et enfin celui du Marin. Les deux massifs se touchent par l'intermédiaire des collines et plaines (jui s’étendent entre la baie du Lamentin et la baie du Galion. Le massif du Nord est le plus important et donne naissance à cinquante rivières, sur soixante-quinze que I on compte dansl'île. Ses quarante-quatre mornes, avec leurs ramifications, ses nombreuses vallées, ses profondes ravines INTRODUCTION XV sont couverts de grands bois et. représentent fidèlement la partie mon­ tagneuse et boisée de la Guadeloupe. Ses côtes seules diffèrent. Depuis Fort-de-France jusqu’au Prêcheur, et de là, en doublant le cap SaintMartin et en suivant le bord oriental, jusqu’à la Trinité, le littoral pré­ sente tour à tour des plages sablonneuses et plates, des falaises à pic et des pentes abruptes, il est toujours sec, nulle part marécageux, et présente peu de découpures. Les cours d’eau ne forment pas d’atter­ rissements. Le sud de la Martinique, malgré ses reliefs, constitue la partie basse de l'île. Les cours d'eau v sont moins considérables et moins lonirs. à l'exception de la rivière la Lézarde, la plus grande du pays et qui prend sa source dans le massif des Piions-du-Carlet. Ses côtes sont généralement plates et marécageuses. Les cinq rivières qui débouchent dans la vaste baie de Fort-de-France y ont formé, par l’apport des détritus, des atterrissements considérables qu entoure une bande, tantôt très large, tantôt moins large, de palétuviers. Cette région est sillonnée par de nombreux canaux, dont deux seulement sont navigables. La flore y est la même que celle de tous les mangliers des Antilles. Les marécages des Anses-d'Arlei sont peu étendus, mais nourrissent un grand nombre de Cypéracées particulières; les atterris­ sements du canal de la Rivière-Pilote sont assez importants et pro­ duisent des Glumacées rares; sur le côté gauche de la baie du Marin, on rencontre beaucoup de roseaux; dans les palétuviers du François, du Robert et de la baie de Galion, le botaniste peut récolter quelques plantes rares. Les îlots du François sont secs, arides et d'une végéta­ tion pauvre; ceux de la baie du Robert ne fournissent, entre beaucoup d'autres plantes très ordinaires, que des mancenilliers, des poiriers et des savonnettiers. L’extrémité sud de la Martinique est formée par une presqu'île recour­ bée et resserrée entre la baie du Marin et le Cul-de-sac-Ferré ; ses reliefs sont constitués par des mamelons calcaires brisés. Leur forme et leur végétation sont très analogues à celles des Grands-Fonds-duGozier. Les salines et la plaine connue sous le nom de Champ-dePétrification , faisant suite aux mornes, sont presque dépourvues de végétation. La presqu'île de la Caravelle, dont la première moitié, plate et riche en cultures, s’appelle la Tartane, se termine par un petit massif assez élevé, formé d’amas de pierres basaltiques et calcaires au milieu desquelles s’élève un phare. Les arbrisseaux et les petits arbres, qui �XVI INTRODUCTION poussent entre ces pierres, forment une végétation riche en espèces et marquée d'un cachet tout spécial ; elle ressemble beaucoup à celle de la Désirade. Outre les nombreuses mares qu’on a été obligé de creuser, surtout dans le Sud de 1île, et dans lesquelles végètent presque toujours des plantes très intéressantes et souvent très rares, il v a à la Martinique deux lacs : celui du cratère éteint de la Montagne-Pelée (de 150 mètres de circonférence), et le lac Larcher (étang), au pied des Pitons-du('arhet. En fait de végétation, ils ne recèlent rien de particulier. Bien que le sol de la Martinique soit en général composé de laves argileuses et spathiques, de ponces scoriacées et argilo-ferrugineuses. de tuf volcanique siliceux, de divers calcaires, de basaltes, de minerais ferrugineux, on voit cependant que la région de la Montagne-Pelée, les flancs et les plaines arables qui en dépendent, contiennent une terre essentiellement ponceuse, légère, et par conséquent très per­ méable, tandis que les quartiers de la Trin ité, du La men tin , du Sa intEsprit et du Robert sont revêtus de terres argilo-ferrugineuses, grasses et fortes. CLIMAT, HUMIDITÉ Le plus ou moins de végétation et le cachet particulier de la flore de chaque région dépendent d'une multitude de causes, dont les prin­ cipales sont : la constitution des terres, la direction et la variation des vents, la configuration des accidents telluriques, les conditions cli­ matériques, l'altitude, la situation particulière des montagnes et la projection de leurs ombres, le voisinage des autres îles, la forme parti­ culière des mornes, les variations de température, etc. De quelque point de vue que I on considère nos deux îles, elles ont été très favori­ sées par la Providence et n’ont rien à envier aux pays les plus riches du monde. Elles sont placées sous les tropiques, c est-à-dire dans une zone chaude qui, dans nos îles, varie entre 50° et 32° c. au maximum, entre 20° et 22° au minimum. Par leur constitution géologique et minéralo­ gique, elles ont tous les éléments d un sol fertile et varié; par leur configuration, qui présente des montagnes élevées, des plaines et des plateaux secs ou humides, des vallées profondes, étroites ou larges, des INTRODUCTION XVII pentes abruptes ou douces ; par la forme conique des mornes, qui augmente Taction sur les nuées électriques, elles ont été admirable­ ment disposées pour une végétation, non seulement des plus exubé­ rantes, mais encore des plus variées. De plus, leurs productions portent une caractéristique particulière dont il faut chercher la cause dans 1 humidité dont l'atmosphère est presque constamment imprégnée. En raison de leur situation au milieu de l'océan, dont l'évaporation, selon les calculs des savants, porte sur plus de 33 millions de tonnes d’eau par degré carré; à cause de leur exposition à des vents variables qui poussent les vapeurs et les brumes de la mer vers les montagnes, où elles se condensent en même temps que les vapeurs qui se dégagent des rivières, lacs, mares et marécages, il n'est pas étonnant que ces îles, sur 363 jours de l'année, ne comptent en moyenne que 66 jours où la pluie fasse défaut sur un point quelconque de leur surface et où l'hygromètre n accuse que 65° au lieu de 93° maximum. 11 en résulte qu'à la Guadeloupe et à la Martinique il fait deux fois et demi plus humide qu’en France. L influence de cette humidité, combinée avec la chaleur, se fait sentir d’une manière très appréciable sur le développement des nombreuses Phanérogames herbacées, notamment chez les Cvpéracées, les Grami­ nées, les Broméliacées, les Orchidées terrestres, les Aroïdées épiphytes, les Convolvulacées, les Labiées, les liubiacées et Cordiacées. Mais elle se manifeste d'une manière saisissante dans l’expansion exubérante des Cryptogames; et, parmi celles-ci, elle impressionne surtout les Fou­ gères, les Lveopodes. les Mousses et les Champignons. La Guadeloupe et la Martinique, plus que toute autre île, sont le centre privilégié de formation des Fougères et des Lveopodes. DISTRIBUTION GÉOGRAPHIQUE DES PLANTES EN ZONES En parcourant les bords de mer, les flancs des montagnes et les hauteurs dénudées, on peut aisément assigner à nos deux îles cinq régions végétales offrant chacune une flore distincte : I. Région maritime. Elle embrasse cette partie de la mer peu profonde, plus eu moins chauffée par le soleil, sablonneuse ou vaseuse, qui avoisine les terres; �XVIII IN T II OI) UCTIO N elle contient en abondance, outre les nombreuses Algues, deux Phané­ rogames stolonifères, complètement immergées et formant un gazon maritime souvent très épais. Ce sont : Ruppia maritima et Thalassia testudinum, de la famille des Xaïadées. II. Basse région ou région champêtre. Elle commence au niveau de la mer, s'élève jusqu’aux grands bois à une altitude moyenne de 500 mètres et constitue, à l’exception des environs du Camp-Jacoh et du Matouba, où l'homme est allé s'établir plus haut, la zone habitée et cultivée. Elle renferme à elle seule les quatre cinquièmes des espèces végétales. En tenant compte de la variété du sol qui les produit, on peut y distinguer huit sortes déflorés spéciales : 1° Flore du bord de mer sec. Elle embrasse toute la bande littorale, tantôt sablonneuse et plate, tantôt rocheuse et madréporique, arrosée ou inondée par l’eau de mer et exposée directement à l’influence de l’air salin. Ses végétaux se caractérisent par leurs feuilles épaisses ou coriaces et souvent succu­ lentes, par une coloration grise ou peu vive. Les principales espèces sont : Tournefortia gnaphalodes, Strumpfia marilima, Fimbrislylis spathacea, Philoxerus vermiculalus, Suriana marilima, Liihophila muscosa, Bor­ ne hta arborescens. — Ces espèces, le plus souvent enracinées dans les pierres et roches madréporiques, où elles reçoivent l'eau de mer, fleu­ rissent toute l’année. Sesuvium portulacastrum, Scævola Plumieri, Ileliolropium curassaricum, Sporobolus virginica et littoralis, Tephrosia cinerea, Thespesia populnea, Peclis hnnxifusa et carthusiana, Hecastophyllum Brownei, Vinca rosea , Giulandina Bon duce lia, Bonlia daphnoides, Cah île ;egnalis, Euphorbia buxifolia, Ipomea pes-capræ, Trianihemum monogynum , MêlanIliera delloidea, Dodoiuea viscosa, Canavalia obtusifolia, Porlulac apilosa, Opun­ tia Tuna et spinosissima, Tribulus cisloides et maximus, Cyperus hrunneus, viscosns, etc. — Ces espèces croissent sur le littoral maritime sablonneux accidentellement arrosé par l’eau de mer; quelques-unes se rencontrent aussi un peu à l’intérieur. Morisonia amencana, Myriosma buxifolium. Elæodendron dioectim, Eupalorium integrifolium, Capparis Breynia et jamaicensis, Mitreola petiolata, Gymnogramme lartarea, Celtis aculeata, Ximenia americana, 1NT II O DUCT 10 X XIX Melocaclus commuais, Solanum igneum cl racemosum, Jacguinia armillaris, Drypetes alba, llheedia lalcri/lora, Conlia alha, Parkinsonia aculeata, Eugenia aæillaris, etc. — Ces espèces poussent le plus souvent dans les falaises abruptes du bord de mer. Egleles domingensis, Erigeron jamaicensis, Evolvulus nummularius. — Ces espèces forment gazon, soit près du bord de mer, soit un peu à l’intérieur. 2° Flore des palétuviers ou mangliers. Les végétaux propres à cette station sont, le plus souvent, des arbres et des arbrisseaux. Ils ont toujours leurs racines plongées dans l'eau salée ou demi-salée, ou sont souvent inondés par l’eau de mer. Voici les principaux : Laguncularia racemosa, Bhizophora Man g le, Aricennia nitida, Conocarpus crédits, Pavonia racemosa, Brachypleris borealis, Echiles ht fora, Bignonia iequinoclialis, Drepanocarpus lunatus, Sesbania sencea et occidentalis, Pterocarpus Draco, Bignonia incarnata, Monlrichardia arborescens et aculeata, Chrysodium vulgare. — Les sept dernières espèces se ren­ contrent aussi dans les marécages d’eau douce avoisinant les palétu­ viers. 3° Flore palustre des savanes et des bas-fonds marécageux ou tour­ beux, souvent boisés ou à demi boisés, <7es endroits aquatiques et des fosses remplies d'eau. Elle se compose en majeure partie de hautes herbes, connues sous le nom d’/ierôes coupantes, qui occupent de grandes étendues aux Abym es , au Morne-à-l'Eau , au Lamentin , à Baie-Mahault, de moindres étendues à Port-Louis, au Petit-Canal, à Marie-Galante (entre le bois de Folle-Anse et VUsine-de-Relz.) l ’ne espèce d’herbe coupante, le Cladium occidentale, si commune à la Guadeloupe, n’existe pas à la Martinique. Les principales plantes qui la forment sont : Bgnchospora aurea, Cladium occidentale, Scleria microcarpa, Fuirena umhellata, Anona palustris, Pluchea purpurascens, Verbesina alata, Sparganophorus Vaillanti, Spilanlhes uliginosa, .Eschgnomenc sensitiva, Caperonia palustris, Ammannin ladfolia et humilis, Neptunia p/ena et pubescens, Mimosa asfiera ta, Jusssieua erecta, su/fruticosa, Jussieua linifolia, Calalhea Allouya, Ischnosiphon Arouna, Goniopleris scolopendrioides, Hibiscus bifurcatus et sororius, Malvastrum alcifolium , Herpestis Monnieria, Conobea aguatica, Ilysanthes gralioloides, Ipomea martinicensis, Lippia nodiflora, Die/fenbachia Seguine, Cyperus odoratus, Luzulæ , etc., �XX in t r o d u c t io n Aspidium unitum , Pteris grandifolia, etc., Polygonum acre, glabrum et acuminatum. i" Flore des étangs, mares, canaux, etc. Elle est constituée par des plantes qui vivent essentiellement dans l'eau. Ce sont : Nymphæa amp la et Budgeana, Limnanthemun llumboldtianum, Nep­ tunia nalans, Pistra stratiotes, Ponlederia crassipes, Paspaluni dishc/ium, Scirpus mutatus et plantagineus. Lirnnobium stoloniferum, Lemna minor, Iponxea palustris, Fchinodorus cordifolius, Potamogelon fluilans et planta­ gineus, Panicum amplexicaule. ;i° Flore des mornes et pentes rocailleux, secs, boisés ou plus ou moins Jxoisés, souvent couverts de pierres basaltiques, soit une partie du massif de Houëlmont et de la Grosse-Montagne-de-Deshaies [sauf les sommets, qui participent à la flore des grands bois), le morne Gommier de la Pointe-Noire, le Gros-Morne de Deshaies, etc. [Guadeloupe); les mornes des Roches-Carrées, la Plaine, le Gommier-du-Marin, les hauteurs rocheuses de la Rivière-Pilote, les hau­ teurs pierreuses de la Grande-Rivière [Martinique). Elle contient beaucoup d'arbrisseaux et de petits arbres à bois dur, peu de Cryptogames et de Glumacées. Les plus belles Orchidées, par contre, sont l'apanage de cette station. Les végétaux qui y dominent sont : % Exca-caria caribæa, Myginda lalifolia, Pilhecolobium micradenium, Pithecolobium fi lie ifolium, Schnella splendens, Desmanthus virgalus, Cereus triangularis, Jacquemontia tamnifolia, Brunsfelsia fallax, bijndendru ru ciliatum, Oncidium allissimum, Hrassa vola cucullala et nodosa, Guetlarda scabra etparvifolia, Slenoslomum aculatum et visçosum. Justifia euslachiana et carthagincensis, Erylhroxylum oralum, Talinum quadrangulare, Plumiera alba, Casearia parvifolia, Peperomia acuminata et clusiæfolia, Olyra paucifiora, Pharus fatifolios et g la-ber, Cheilanlhes radiata et elongata, Ilemioniiis palmala, etc. b" Flore des endroits calcaires, soit les Grands-Fonds, la Désirade, Marie-Galante, le plateau de Port-Louis, les mornes du Petit-Canal Guadeloupe), les mornes de Sainte-Anne et le massif de la Caravelle [Martinique). Elle contient beaucoup d'arbrisseaux, de grands arbustes et de petits arbres, un assez grand nombre de plantes herbacées et très peu de Fougères. Les végétaux propres à ces endroits sont : INTRODUCTION XXI Amyris marilima, Stylosanthes procumbens, Antacanthus microphi/Il us, Fugenia pal lens cl liguslrina, Borrera verlicillata, Morinda citrifolia, Malpighia coccigera, Byrsonima lucida, Malpighia anquslifolia, Canella, alba, Pedilanthus lithymaloides, Dipholis nigra, Ernodea littoralis, Forestiera rhamnifolia, Fupatorium canescens, Baccharis dioica, Galaclia anquslifolia', Condalia ferrea, Bumelia cuneata, Acrodiclidium salicifolium, Comocladia il icifolia, Cassyta americana, Euphorbia heterophylla, Euphorbia Berleroana, Phyllanthus falcalus, Aneimia adianlifolia, Aneirnia lurla, etc., Pisonia subcordata el'fætida, Thrinax harbadensis, Asplénium dental um. 7° Flore des côtes arides, sèches, pierreuses, point ou peu boisées, soit la côte occidentale entre la Basse-l’erre et Deshaies, certaines pentes du Vieux-Fort, en majeure partie les mornes des Saintes [Guadeloupe), la côte entre le Carbet et Case-Navire, celle du Diamant et de SainteLuce, la grande pente du Gros-Morne, du Diamant, etc. (Marti­ nique)i. Pendant la saison sèche, ces côtes paraissent comme brûlées par le soleil et toute végétation est arrêtée; les arbres et arbrisseaux surtout perdent leurs feuilles. Les plantes qu’on y trouve sont peu nombreuses, mais portent un cachet tout particulier. Ce sont ; Corchorns sihquosus, Malvastrum spicatum et tricuspidatum, Sida urens, hamulosa et jamaicensis, Ahulilon crispum, Bastardia viscosa, Ibatia muricata, Tobinia trifoliala, Cracca caribæa, Gluetocalyx vincentinus, Piscidia erythrina, Calliandra purpurea, Calotropis procera, Dicliptera rnartinicensis, Pectis linifolia, Gomphia lucida, Lanlana salvifolia, Melochia tornentosa, Melochia pyramidata, Melochia nodiflora, Pithecolobium unguis cali, Poiybœa corensis, Hèliotropium frutescens, Cassia polyàdena, Evolvuliis sericetis, Cereus Curtisii, Anona squamosa, Borrera spinosa, Panicum diffusant, Bouteloua litigiosa, etc. 8° Flore des terres quelconques non comprises dans les sept stations précitées. Elle est de beaucoup la plus riche en genres et en espèces; elle embrasse, outre les plantes des grandes et petites cultures, les plantes potagères, les herbes, arbrisseaux et arbres d’origine étrangère, environ le quart de la végétation insulaire. Elle se distingue surtout par le grand nombre de plantes médicinales et fourragères. Les familles des Labiées, Crucifères, Scrofularinées, Continuées, Papavéracées, Düss. — Plantes Guadeloupe et Martinique, II �XXI INTRODUCTION Asclépiadées, Apocvnées, Polvgalées, Nyctaginées, Plombaginées, Hippocraléacées, Yerbénacées. Crassulacées, Ampélidées. Bixinées, Liliacées et Iridées n’ont leurs représentants que dans ce terrain ; les Malvacées. Solanées, Acanthacées, Borraginées, Bignoniacées, Gesnériacées, Dioscorées, Composées, Rubiacées et Légumineuses herba­ cées, les Graminées. Cypéracées et les Fougères en fournissent la majeure partie. Ne citons que quelques grands arbres : Genipa americana, Ilymenæa Courbaril, Jfammea americana, Tecoma pentaphylla, I/iira crépitans, Eriodendroii anfractuosum, Cordia Gerascan- thus, Cordia Collococca, Cedrela odorat a, Crescentia Cujete, Melicocca bijuga, Persea gratissima, Me lia sempervirens, Ficus crassinervia et pallida, Sapota Achras, Sideroxylon maslichodendron, etc. III. Région des grands bois ou région moyenne. Elle commence à une altitude de 500 mètres et embrasse tous les bois à haute futaie jusqu’à, une élévation variant entre 800 et 1000 mètres. Sur le versant oriental (les bois de Sainte-Rose, de Sofaya , de la Racine-Chaude et quelques vallées des Pitons-du-Carbet, à la Marti­ nique), les forêts descendent au-dessous de 500 mètres et participent de la flore de la région inférieure. C'est la zone des forêts vierges, celle où la végétation étale un luxe et une beauté qui étonnent l’homme le plus indifférent. Une couche toujours humide et épaisse d’humus donne aux arbres une ampleur et une hauteur majestueuses. Les Crvptogames protégées par 1ombre contre l’ardeur du soleil, les plantes épiphytes de toutes sortes poussent avec une vigueur extraor­ dinaire, couvrent les branches et les troncs des arbres vivants et envahissent les vieilles souches et les bois tombés de vétusté. C’est là qu'il faut chercher la plupart des arbres qui fournissent du bois de construction, des essences et du tanin. Nous ne mentionnerons que les plus importants : Magnolia Plurnieri, Sloanea Massoni el caribæa, Hernandia sonora, Byrsonima spicata el læviyata, Bunchosia glandulifera, Guarea Perrotelii el Swartzii, Acrodicilidium sericeum, Iiirtella triandra , Oxandra laurifolia, Amanoa caribæa, Meliosma Herbertii el Pardon i, Styrax glaber, Turpinia occidentalis, Dussia martinicensis, Richeria grandis, Nectandra païens, coriacea, Ocotea metnbrenacea, Prunus occidentalis et sp/uerocarpa, Guatteria Ouregou, Cicca anlillana. C’est là qu’on récolte les belles Aroïdées à larges feuilles, les Orchi- A mesure qu’on s’élève dans les grands bois, on voit que la taille des arbres diminue peu à peu, que les pentes deviennent plus rapides, que la température s’abaisse graduellement, que les vents commencent à se faire sentir, que la terre végétale est moins sèche, lavée ou entraînée qu elle est par les pluies, que les plantes épiphytes sont moins nombreuses et moins exubérantes. On arrive alors dans ce qu’on peut appeler la région de transition ou région des bois à petite futaie. Sa limite inférieure se confond avec les grands bois; la supé­ rieure est bien tracée et se termine là où les Sphaignes commencent à se montrer. Bien que la végétation en général soit celle des bois infé­ rieurs, on est cependant frappé de la présence de certaines espèces d’arbrisseaux et d’herbes que l’on trouve partout et toujours à cette altitude. Les principales sont : Myrsine floribunda, Myrica mierocarpa, Charianlbus nodosus(2 varié­ tés), Miconia guadalupensis, Miconia globnlifera, Miconia coreacea, Miconia martinicensis, Ilcx montana, Freziera amplexifolia, Sciadophyllum umbracuhferuni, Peperomia Balbisii, Clusia venosa, Verbesina hehanthoides, Myrcia defl ex a el Dussii, Eugenia Dussii, Kugenia Berteri, Eugenia berberis, Eugenia floribunda, Manettia calycosa, Hymenachne rigens, Ryncbospora polyphylla , Machærium restioides, Aipbopfens serrulata, Acrostichum Fêei el Plurnieri. V. Région supérieure. Elle embrasse les sommets, les plateaux et les flancs des plus hautes montagnes, soit le cône et le plateau de la Soufrière , une partie de la Savane à Mulets , le plateau de la Grande-Découverte, du Grand-SansToucher, la Savane aux Ananas (Guadeloupe), le morne de la Croixde-la-Montagne-Pelce (Martinique). Cette région est très nettement tranchée et olfre un contraste extraordinaire avec l’ensemble de la végétation précédente. Les grands arbres et les lianes variées sont remplacés par une végétation rabougrie et uniforme. La température y descend souvent assez bas et le thermomètre accuse une moyenne I �XXIV INTRODUCTION de 12° à 14°. A la Soufrière , pendant la saison fraîche et sereine, de janvier jusqu en avril, on trouve souvent les feuilles chargées de givre et de glaçons. Le sol est enveloppé d'une toison épaisse deSphaignes, de Lycopodes et de Fougères. Du fond de cette couche, toujours imprégnée d'eau et sous laquelle leurs racines trouvent une protec­ tion contre la violence du vent et de la pluie et aussi contre l'ardeur du soleil, surgissent un petit nombre de Phanérogames d’une grande beauté, remarquables parla vivacité de leurs couleurs, qui tranchent fortement avec la coloration terne du reste de la végétation. Toutes les plantes de cette région aérée, battues par des pluies presque quo­ tidiennes et tourmentées sans cesse par une brise froide et violente, sont pourvues de feuilles rigides. Un certain nombre de plantes, herbacées ou frutescentes, se ren­ contrent dans la zone inférieure tout aussi bien que dans la moyenne et même dans la supérieure. De cette catégorie sont surtout : Palicourea crocea, Arlhrostemma glomera(uni,ErythroxyIon squaniatum, Panicum Sloanei, Hydrocotyle asialica, Mimosa pudica, Sauvagesia erecta, Dieffenhachia Sçguine, Distreplus spicatus, Philodendrum giganteum, Peperomia pellucida. Ergngium fœtidum , Chrysobolanus Icaco, JLoranthus americanus, Wedelia carnosa, Bambusa anmdinacea, etc. La flore indigène des Antilles se rattache évidemment à la flore du continent américain et en particulier à celle de ces parties du Mexique, du Honduras, de Panama, du Vénézuela, des Guyanes et du Brésil équatorial formant le versant occidental. Un grand nombre des mêmes espèces, qu'il faut principalement ranger dans les Fougères, les Orchi­ dées, les Glumacées, les Palétuviers, les Légumineuses herbacées et frutescentes et dans beaucoup de grands arbres forestiers appartenant à diverses familles, en sont une preuve. Elle tient à celle des EtatsUnis, surtout par les Graminées et Cypéracées. Le Pérou, l’Uruguay, le Paraguay, la Colombie et l'Equateur n'y sont représentés que dans une faible proportion. Beaucoup de végétaux utiles et qui. pour la plupart, sont mainte­ nant naturalisés, ont été introduits dans le passé par les colons, les travailleurs africains et indiens; d'autres ont été répandus par les soins des Chambres d'agriculture, par les Jardins botaniques de la Trinidad, de la Jamaïque, de Cuba, de la Martinique et de la Guadeloupe ; d'autres encore ont été implantés par des hommes intelligents, désin­ téressés et soucieux du bien-être et de la prospérité de leurs pays. INTRODUCTION XXV Nous indiquerons, dans une liste particulière, les noms des plantes utiles et ornementales dont 1 île s’est enrichie. La flore de la Guadeloupe, en raison de son étendue plus considé­ rable, de ses montagnes plus élevées, de sa température plus variée, et aussi parce que les déboisements ont été poussés moins loin, est très sensiblement plus riche que celle de la Martinique. De ces superbes arbres, comme le palétuvier jaune, le palétuvier gris ou carapate des bois, du bois bandé, du bois graine-violette, du bois de lan, du boisnégresse (Diospyros ebenaster)^ de plusieurs grands lauriers, qui tous fournissent des bois de charpente, d’un assez grand nombre de Fou­ gères et d’Orchidées terrestres, communes dans les hauteurs, on ne trouve pas trace dans lile sœur. FLORAISON Le propre de la végétation tropicale est de produire toujours et simultanément des feuilles, des fleurs et des fruits, grâce à la chaleur qui entretient une activité végétale incessante. Il en résulte que. quel que soit le jour de l’année où il herborise, le botaniste trouve tou­ jours une récolte à faire, avec plus ou moins d abondance, dans quelque lieu qu'il se dirige. Une sécheresse prolongée seule peut mettre obstacle à cet ordre de choses. Il y a cependant un printemps végétal, qui. comme celui d Europe, commence généralement en mars et finit en juin. C’est la saison pen­ dant laquelle presque tous les arbrisseaux et la plupart des grands arbres se parent de fleurs. Après l’hivernage, ou temps des grandes pluies (qui officiellement dure du 13 juillet au 13 octobre), il y a une seconde montée de sève, celle de septembre ou d octobre jusqu'en décembre : c’est l an ière-saison, pendant laquelle fleurit et fructifie tout ce qui, dans la première saison, est resté à l'état de repos. Ces deux règles souffrent de nombreuses exceptions. Les lauriers, le carapate des grands bois et quelques Me'lastornacées choisissent pour fleurir l une ou l'autre saison, ou n’ont pas d’époque déterminée. Les Miconia, les Psyc/iptria pedunculapis , crassit et parasitica , le Syntphysia guadalupensis, Vllex montana . le Brossæa anastoniosans, le Viola stipula ris , les Freziera et Ternstrœmia ; les palétuviers : Rhizophora Mangle, Avicennia nitida , Conocarpus erectus, le Cordia Sebestana , le Bigno- �XXVI INTRODUCTION nia stans, le papayer et le cocotier, les Malvacées suffrutescentes et quelques frutescentes, comme les Malvastrum et les Sida, plusieurs Hibiscus, la Irès grande majorité des plantes herbacées fleuriss'ent toute l'année, tandis qu il est extrêmement rare de trouver les Heurs du bambou et de certaines Mvrtacées des hauteurs éventées. Les Thrinax . le gayac. les cerisiers du pays produisent deux ou trois fois par an; la Sloanea caribæa, les Meliosma Herhertii et Pardoni (« bois de sept ans » à la Martinique), les vieux pieds de courbaril ne fleurissent que tous les trois ou quatre ans. NOMS VULGAIRES OU VERNACULAIRES La plupart des plantes de la région habitée et beaucoup de celles des grands bois portent des noms vulgaires, qui leur ont été imposés parles planteurs, les médieastres, les panseurs, les quimboiseurs (sorciers), les coupeurs de bois et les chasseurs. Les mieux connus sont les végétaux qui servent pour la médecine domestique, pour l'alimen­ tation des animaux, pour la charpente, la menuiserie, la tablette­ rie. etc. Rien de plus incertain que ces noms vulgaires : ils changent d’une localité à une autre, à plus forte raison d'une île à l’autre. Ainsi le Wedelia carnosa s'appelle à Gourbeyre « patte-de-canard », à cause de la ressemblance de sa feuille trilobée avec la patte de ce palmipède; au Camp-Jacob, il reçoit le nom de « fleur-soleil », à cause de ses capi­ tules à fleurs radiées; aux Trois-Rivières, la même herbe est nommée « herbe-à-lapin », parce que cette bète en est friande. Ce qui à la Martinique est un bois « crécré » est connu h la Guadeloupe sous le nom de « bois-côtelette », et le « bois-côtelette » des Martiniquais devient le « bois carré » des Guadeloupéens. Une quarantaine de plantes cependant portent, non seulement dans les différents quartiers de notre île, mais encore à la Martinique, les mêmes dénominations pour désigner les mêmes espèces. Soit les noms de ; poirier, campêche, fromager, sablier, galba, cachiman blanc et rouge, corosol. pomme-cannelle, gayac. goyavier, prune Monbin, prune d'Espagne, pomme Cythère, sapotillier, abricotier, suyan ou surian, mancenillier, calebassier, kennetier, pomme d’acajou, bois blanc, INTRODUCTION XXVII gommier blanc, gommier rouge, balai doux, savonnettier-bord-de-mer pois à gratter, ortie, pied-poule, surelle et surette, pomme rose, char­ don béni, patate-bord-de-mer, raisinier-bord-de-mer. On désigne, sous le nom collectif de « collants » ou « cousins » , des plantes qui, quelle que soit la famille à laquelle elles appartiennent, produisent des fruits gluants ou pourvus soit de piquants soit de poils par lesquels ils s’attachent aux objets qui les touchent (1 i espèces). On désigne de même sous les noms : De « gratte-jambes », de « crocs-chiens », des arbrisseaux à branches pendantes, pourvues de piquants (5 espèces) ; D « épiniers » ou d’« épineux », des arbrisseaux ou arbres droits, munis de piquants forts (7 espèces) ; De « caca-ravet », des arbrisseaux ou petits arbres à fruits très petits (3 espèces); De « citronniers » ou de « bois-citron », des arbres à fruits ronds de la grosseur d'une graine de poivre (4 espèces) ; De « merisiers », des arbres et des arbrisseaux à fruits pulpeux, du volume d'un pois ou d’une petite cerise (15 espèces); De « bois-café », de « café bâtard », « café-montagne », « café-mar­ ron », des arbres et des arbrisseaux qui portent des fruits ayant la forme et le volume d’une cerise de café cultivé (10 espèces); De « bois d’olive », des arbres ou des arbrisseaux à fruits peu pul­ peux, de la forme et de la grosseur d’une olive de France (i espèces); De « bois-pistolet », des arbres dont les fruits capsulaires s’ouvrent avec fracas (4 espèces); De « mauricipres » ou « mauricifs » (« bois-tan » à la Martinique), des arbres dont l’écorce sert pour le tannage (3 espèces) ; D « herbes en-bas-feuilles », des Phyllanthus et des Euphorbia dont les fleurs naissent à Faisselle des feuilles ou sous les feuilles (9 espèces); De « bois-côtelette », «bois-côte », « bois carrés », des arbres et des arbrisseaux dont les branches ont quatre angles ou dont les troncs ont des côtes ou des anfractuosités (I I espèces) ; De « balai-savane», les sous-arbrisseaux à tiges flexibles et minces dont on fabrique des balais grossiers (15 espèces), etc. On comprendra sans explication ce que signifient ; « herbe à lapins », « herbe à vaches », « oreille-mouton », « langue à bœuf », « bois à agouti », « liane à serpent », « liane rude », « liane douce », « patate marron », « igname marron », « herbe à pisser », « herbe à tisane », �XXVIII INTRODUCTION « herbe aux sorciers », « oseille-bois », « herbe à miel », « cachimlmbàtons », « piment-vache », « bois-cabrit », « guérit-tout » , etc. DIFFICULTÉS D'HERBORISATION Dans les pays tropicaux, pour herboriser sérieusement, il ne suffit pas de se munir d'un couteau, d’un instrument à fouiller et d’une boite de Dillenius : il faut avoir à sa disposition une presse portative dans laquelle on met, sitôt après les avoir cueillies, les plantes à fleurs caduques, tendres et délicates. En outre, on doit être accompagné d'un guide solide, armé d’un coutelas ou d’un sabre, instrument indis­ pensable pour ouvrir des chemins, et d’une hache, pour abattre les arbres élevés et à tronc lisse sur lesquels il est impossible de grimper pour se procurer les fleurs ou les fruits. Ici, je demande pardon à qui de droit, si, sans permission préalable, j’ai dû faire coucher par terre une quarantaine d'arbres disséminés dans les forêts les plus denses, pour arriver à une récolte complète. Il le fallait : c’est mon excuse. Ramasser les plantes n’est pas le côté le plus pénible : les presser et les conserver ensuite, l'humidité étant toujours très grande, est chose bien autrement difficile. On comprendra aisément combien de soins et de patience nécessitent la dessiccation et l’empoisonnement de toutes ces herbes grasses et succulentes, de ces fruits pulpeux, qui deviennent si facilement la proie des vers. En terminant, je suis heureux d'avoir une occasion d’exprimer ici. publiquement, avec mes hommages respectueux, mes plus chauds remerciements à MM. les Curés de la Guadeloupe, de la Grande-Terre et de la Martinique, pour la bienveillante et généreuse hospitalité que tous, sans exception, dans un esprit admirable de fraternité, m’ont accordée, et sans laquelle, vu mes faibles ressources, il m’eût été impossible d'accomplir le travail d'herborisation que je m'étais proposé. Je remercie également M. le professeur Ileckel des soins spéciaux qu il a bien voulu donner à mon œuvre pour en augmenter la perfec­ tion et pour la mise au point des descriptions. En ce qui touche aux notes, relatives à l'emploi des plantes, qu’il a ajoutées à mon texte, en 1éclaircissant, enfin pour la sollicitude particulière dont il a entouré la composition matérielle de ce travail et la correction des épreuves, je ne saurais trop lui témoigner ma gratitude. PLA N TES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE I. DICOTYLÉDONES PREMIÈRE FAMILLE. — RENONCL LACEES. Clematis L.(du grec « ldema », sarment, parce que les liges de beaucoup d’espèces sont grimpantes. ) C. dioica L. Clématite à Heurs dioïques. Yulgo : Liane à crabes. SI., Ilisl. 0f Jam., I. 128, f. 2 ; Rich., Cuba, l. 1. C. americana Mill. C. dominica Lam. — Arbrisseau-liane, grimpant, volubile, haut de 3-5 met. Feuilles pétiolées. divisées en 3 folioles ovales, enlièresou grossièrement dentées. Fleurs blanches, odorantes, en grappes larges, terminales.—Très rare. Le long du canal Montéran dans l'intérieur des bois. — Fl. de sept, en nov. [X° 3254.] M a r t in iq u e . Yulgo : Yigne sauvage, liane serpent. — Assez abondant dans les haies du Morne-Rouge et dans les broussailles du Champflore (habit. Gérard). N° 1761.j deuxièm e fa m ille , — DILLÉXIACÉES. Pinzona Mari, et Zucc. (dédié à l'Espagnol Yincenl Xunez Binzon, qui en 1500 découvrit le Brésil.) P. calineoides Eichl. Pinzona à feuilles de Calinea (plante de la Guyane). Yulgo : Liane à eau. — Liane arborescente montant sur les arbres les plus élevés. Feuilles coriaces, elliptiques, mesurant 10-20x5-10 cm.; à nervures très saillantes en dessous, les jeunes grossièrement dentées-crénelées vers le sommet. Jeunes branches pourvues de 5 angles aigus; lige cylindrique d'un diarn. de 6-12 cm. Fleurs blanches, petites, disposées en peliles grappes axillaires. Fl. en sept, et ocl. — Assez abondant dans les grands bois de Sofa va cl de la Ravine-Chaude (Lamenlin). — Cette liane contient une eau très lim- • Duss. — Plantes GiuiJeloupe et Martinique. 1 �2 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE pide, sans saveur sensible, rafraîchissante; pour en avoir une certaine quan­ tité, il suffit de couper le tronc dans un endroit quelconque, et, pour empê­ cher l'eau de monter dans la partie supérieure de la tige, d'en détacher lestement un morceau; avec un tronçon de 1 met. de long, on peut remplir un verre à boire. — Alt. 180-300 met. [N° 3242.] Elle n'existe pas à la Martinique. Le Dillenia specio.sa Thunb., arbre superbe par son port et son feuillage, originaire de la côte de Malabar, a été introduit à la Martinique en 1869 par 1horticulteur L. Hahn. 11 est cultivé au Jardin botanique et dans plusieurs autres localités de l île : Carbel, Fort-de-France, etc. TROISIÈME fa m ille . — MAGNOLI AGEES. Talauma Juss. (nom qu'on lui donne en Amérique.) T. Plumieri. DG. Talauma de Plumier. Yulgo : Maniolia Magnolia) bois pin. Desc. Fl. méd. des Ant.,vol. II. 1. 163, p. 140. Magnolia Plumieri’.Sw. — Arbre majestueux, haut de 25-35 met., à tronc jusqu'à 1U1 50 de cliam., à bois dur et noir en dedans, mou et blanc en dehors. Feuilles larges, coriaces, ovales-oblongues, rudes. Fleurs grandes, très blanches, d'une odeur forte et exquise. Fruit strobiliforme.— Fl. habituellement d'avril en juin et aussi de sept, en nov. — Assez abondant dans tous les grands bois de la Guadeloupe. [V 2995.] M a r t in iq u e . Yulgo : Bois pin. — Dans tous les grands bois de file, jusqu'à une altitude de 750 met. [Nu3.] Le Magnolia grandi fl ora S., M. à grandes Heurs, petit arbre, originaire de l'Amérique continentale, est cultivé dans plusieurs jardins de l île, où il fleurit tous les ans : ex., à Gourbeyre.— A la Martinique, il existe au Jardin des plantes et dans beaucoup d’autres localités de file. LTllicium anisatum L., vulgo : l’Anis étoilé, arbrisseau originaire du Japon et de la Chine, se rencontre au Jardin botanique de Saint-Pierre, d’où il s est répandu dans le pays. Il est célèbre pour ses fleurs et ses graines aroma­ tiques et diurétiques. |NV1773.] QUATRIÈME FAMILLE. -- ANONACEES. Anona L. (du mot malais « manoa » ou « minona ».) A. muricata L. Anone à fruits hérissés. Vulgo : Corosolier. Desc., vol. II, t. 81, p. 56 ; Tuss., FL, II, t. 24. — Petit arbre, dont les plus grands repré­ 3 sentants ne dépassent guère 6 met. d'élévation ; originaire de Caracas et naturalisé depuis de longues années dans toutes les Antilles. Les fruits sont couverts d éfailles irrégulièrement coniques, recourbées et pointues ; ils sont très rafraîchissants et se servent à table, surtout le malin ; on en mange pendant une grande partie de l’année. — Les tisanes faites avec ses feuilles sont d’un emploi général : elles sont calmantes et favorisent la digestion. Descourtilz place cet arbre à juste titré dans les stomachiques astringents. On se sert des feuilles macérées dans l'eau tiède, pour frotter les parties du corps affectées de coups de soleil. L’écorce est fibreuse et se prête à la confection des cordes.— FL presque toute l’année.—Abondantdans la région du littoral, Désirade, Marie-Galante et dans toute l île de la Guadeloupe. [N° 3056 b.] M a r t in iq u e . Yulgo : Corosolier. — Abondant dans toute lîle. Alt. 0-350 mèt. [N° 1767.] A . paluslris. L. Anonedes marais. Vulgo : Cachiman cochon, bois Ilot. — Petit arbre touffu dépassant rarement 5 mèt. en hauteur, à écorce noire. Feuilles elliptiques ou oblongues, pointues au sommet, ressemblant assez bien à celles du corosolier. Le fruit, qui tient le milieu, pour la forme et les dimensions, entre la pomme-cannelle et le cachiman ordinaire, ne se mange pas ; les crabes en sont friands.— Avec ses racines spongieuses, on fabrique quelquefois des bouchons. Avec les feuilles, cuites dans l'eau bouillante, les habitants préparent une tisane pour les chevaux atteints de fluxion de poi­ trine et de la maladie de la gourme. Dans quelques endroits, on fait avec les feuilles une tisane contre la diarrhée, à cause du principe astringent qu elles contiennent. Les fruits murs servent aux pêcheurs comme appât.— Fl. habi­ tuellement de juillet en janv. et aussi de nov. en mai. — Abondant dans la basse région : Ravine de Belost (Basse-Terre), Bouillante, Pointe-Noire, Lamenlin, Moule (le long du canal). Alt. 0-140 mèt. jN° 3056.] M a r t in iq u e . Vulgo : Mamain ou mamin. — Lamenlin (habitation Lareinty), Sainte-Luce, Marin. [N° 1764. | A. squamosa L. Anone écailleuse. Yulgo : Pomme-cannelle. SL, Hisl. of Jam., t. 227; Tuss., FL, III, l. 4; Desc. FL méd. des Ant., vol. II, t. 83, p. 65. — Petit arbre souvent tortueux, ne dépassant guère 4 mèt. d'éléva­ tion, peu élégant, à branches irrégulièrement disposées. Fruits ronds, glauques, couvertsd’écailles charnues, arrondies, à chair blanche sucrée.— Ils se mangent à table et sont stomachiques. Dans les campagnes, on fait, avec les feuilles, des infusions contre les dérangements de ventre. Descourtilz [loco cil.), place cette plante avec raison dans les stomachiques astringents.— FL habituellement d’avril en juillet ; les fruits mûrissent de sept, en fév. — Aime le terrain sec, tulfeux, chaud, près du littoral, et ne se rencontre guère au delà de 140 mèt. d’altitude. [N° 3054.] ANONÂGÉES �M a r tin iq u e . Yulgo ; N° 1766.] A . rnucosa Jacq. Anone muqueux. Yulgo : Cachiman crème. Tuss., Fl., I, l. 28. — Petit arbre de 4-5 met. de haut. Fruit grand, presque rond, couvert d'écailles larges, charnues, arrondies ; chair blanche, sucrée, d’un bon goût; il se mange à table.— Fl. en avril, mai ; les fruits mûrissent d’août en déc.— Assez abondant dans les parties basses et sèches de Case-Pilote, du Cachet et surtout du Prêcheur. Alt. 0-150 met. — Nous n’avons pas trouvé cette espèce à la Guadeloupe. N° 1703.] A . reliculata L. Anone réticulée. Yulgo ; Cachiman cœur de bœuf. Aublet, Hist. de la Guyane, p. 018; SI., Hist. of. Jam., 1.220; Desc., vol. II, p. 01, t. 82 ; Tuss., FL, I, (. 29. — Petit arbre, haut de 5-7 mèl. Fruits ronds, affectant plus ou moins la forme d'un cœur de bœuf, à surface aréolée, dépourvue d'écailles. — Us se mangent à table et sont stomachiques. Descourtilz les range dans les stomachiques astringents. Cueillis avant matu­ rité et séchés, on les emploie avec succès contre les diarrhées rebelles. — FL habituellement en juin-juillet. Les fleurs exhalent, surtout le soir et pendant la nuit, un parfum pénétrant et agréable. Les fruits mûrissent d'août en février. — On rencontre plusieurs variétés, dont les principales sont : cachiman blanc, cachiman rouge et vert. Mêmes localités que la pommecannelle, mais moins abondant. Alt. 0-150 mèl. N" 3055.1 M a r tin iq u e . Yulgo : Cachiman. — Saint-Pierre, Prêcheurs, Case-Pilote, etc. [N° 17.] Rollinia R. Br. dédié à Charles Kollin, né à Paris en 1661, professeur de rhétorique et naturaliste ; aida Tourneforl dans son ouvrage : Institutiones rei herbariæ 1770. ) R. Sieben Dun. Rollinia de Sieber (botaniste et médecin de Prague, qui a voyagé en Amérique et dans les Antilles). Yulgo : Cachiman montagne. — Petit arbre, haut de 6-8 mèt. Fruits arrondis, habituellement plus volumi­ neux qu'une grosse pomme-cannelle, couverts d'écailles fortes, larges, droites ou presque droites, arrondies à l’extrémité ; chair presque blanche, fondante dans la bouche, légèrement visqueuse, d'une saveur sucrée, agréable. — FL habituellement d’avril en juin. — Peu abondant. Çà et là quelques pieds au Camp-Jacob et à 1habitation Montéran. N° 3059. M a r tin iq u e . Yulgo ; Cachiman morveux. — Hauteurs du Prêcheur et du Fond Canonville. X° 1045. Guatteria R. Br. dédié à J.-B. Gualteri, professeur de botanique à Parme. G. Ouregou Dun. Yulgo : Corosol montagne, petit cachiman des bois.— anonackes Très grand arbre, droit, couvert d'une écorce noirâtre presque lisse, four­ nissant d excellentes libres, dont les bûcherons de Pigeon et de La Bouil­ lante font des cordes très solides. Fleurs verdâtres, parfumées, solitaires à l'aisselle des feuilles tout le long des branches. Fruit mûr pulpeux, noir, de la grosseur et de la forme d'une olive ; les oiseaux en sont extrêmement friands. Le bois est léger et sert à faire des canots el des mâts. — FL de mars en mai; les fruits mûrissent de juillet en août. — Assez abondant dans les grands bois du Trou aux Trois-Diables (Pigeon) (au-dessus de l'habit. Turlet el Lafaye), bord du Galion du côté du Bassin-Bleu, etc. Alt. 500-800 mèt. Nü 3057.] M a r t in iq u e . Y u lg o ; Bois de l'Anglais, mahot anglais. — Çà et là dans les bois de la Fontaine Absalon et du camp de l'Alma. Alt. 450-680 mèt. [N° 1767.] Oxandra Rieh. (du grec « oxus » pointu et « aner » homme, pour faire allusion au prolongement, en haut et en bas des anthères, du connectif en un appendice linguiforme.) 0. laurifolia Rich. Oxandre à feuilles de laurier. Yulgo ; Bois delan. Rich., Cuba, t. 8.— Grand arbre droit, à écorce noire. Feuilles coriaces, elliptiques, luisantes. Fleurs petites, axillaires et eaulinaires, très nombreuses, disposées le long des branches; boutons verdâtres, exhalant une mauvaise odeur; fleurs très blanches, répandant un parfum délicieux. Cet arbre ne donne pas de fruits ; au moins, nous n’avons jamais pu en trouver. — FL de juin en août. — Assez rare. Bord de la rivière Noire, chemin de la Cascade de Yauchelel. [N° 3088.] Ne se rencontre pas à la Martinique. Cananga Rumph. (nom qu’on donne à cette plante à la Guyane.) C. odorata J. llook. Yulgo : Cananga, poivre de Guinée, poivre de nègre, arbre à rubans. Unona odorata Dun. — Grand arbre, originaire des Guyancs el des Indes orientales, introduit au Jardin botanique, d’où il s'est répandu dans l'île. Les fleurs naissent par paquets à l'aisselle îles feuilles le long des branches ; les pétales jaunes, très longs et larges, répandent une odeur forte el agréable ; on les ramasse souvent pour l'usage domestique. Les fruits sont des baies noires, d’un goût âcre et piquant, semblable à un mélange de camphre, de lavande el de thym ; ils sont masticatoires et sialagogues ; les pauvres s'en servent en guise d’épices. — FL ordinairement en août et septembre. — Saint-Pierre, Fort-de-France, Parnasse, Sainte-Marie, etc. Alt. 0-350 mèt. N° 1762.] L'Artaboln/s odoratissima R. Br., arbrisseau sarmenteux, originairede l'ar­ chipel malais, est cultivé au Jardin botanique, où il fleurit et donne des �PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE G fruits presque toute l’année. Les fleurs et les fruits sont très aromatiques. [V> 1768.] . CINQUIÈME FAMILLE. —MYRISTICÉES. Myristica L. (du grec « murislicos ", parfumé, odorant.) M. fraqrans Houtl. \ ulgo : Muscadier. Desc., vol. 8, t. .761. M. moschala Thunb. — Petit arbre à fleurs dioïques, d'environ 5-8 met. de haut, d'un très beau port, originaire des îles Moluques, cultivé depuis de longues années dans les Antilles.— Cet arbre est presque continuellement en fleurs et en fruits et n'éprouve qu'une etfeuillaison presque insensible.— En incisant bécorce, en coupant une branche ou en détachant une feuille, il en sort un suc visqueux et assez abondant, d'un rouge pâle, qui teint le linge d'une manière assez durable. Le bois est poreux, filandreux, d’une grande légèreté et sans odeur.— Le muscadier commence à porter à l'âge de 7 à 8 ans, les graines germent au bout de '25 ;i 35 jours. — On peut manger un champignon noirâtre, appelé Boletus mosehali, qui vient sur le brou entassé. Les fruits sont aphrodi­ siaques. Dans les campagnes où l'on trouve des muscadiers, on administre, à ceux qui ont de fortes coliques, un mélange de vin chaud, de muscade et d'écorce de cannelle râpées; une pâte préparée avec du suif, du laudanum et de la muscade râpée, mise dans un linge et appliquée contre le front, fait passer en peu de temps les maux de tête; enfin, le vin chaud, avec de la muscade râpée, s emploie souvent contre les refroidissements, les forts rhumes et les bronchites. — Cultivé çà et là sur les propriétés. Gourbcyre, Trois-Rivières, etc. [N° 3656.] M a rt in iq u e . Yulgo : Muscadier. — Plus abondant qu’à la Guadeloupe, [N° 2012.] M. fatua S\v. Muscadier fou. M. surinamensis Roi. — Assez grand arbre, à feuilles linéaires-oblongues ; se rencontre çà et là sut' les habitations, mais on ne possède que des pieds à fleurs mâles. — Fleurit en juillet et août. — Mazet l'indique comme existant à la Guadeloupe; nous ne l’avons jamais trouvé. X° 1053.] M. sebifera Sw. Yulgo : Muscadier porte-suif.— Est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre. — MONT MI EES. Citrosma R. P. (du grec « kitron », citron, et « osmè », odeur, à cause de l'odeur forte qu'exhalent toute les parties de la plante.) C. ylabrescen.s Prl. Yulgo : Bois citronnier, consoude grand bois. — sixièm e fam ille . MOM.MIÉES — MÉNISPERMÉES / Arbrisseau droit, haut de 3-4 mèt. Feuilles larges, opposées, elliptiquesoblongues, crénelées ou subentières. Fleurs monoïques, les mâles et les femelles mélangées, disposées le long des branches. Les fruits sont des baies rouges contenant 5-6 semences dures. Toutes les parties de celle plante exhalent une odeur forte qui rappelle plus ou moins celle du citron. —Assez abondant ; Calebasse, Deux-Choux, Camp de l’Alma. Alt. 480-650 met. IN° 1726.] — Je ne l'ai pas rencontré à la Guadeloupe. SEPTIÈME FAMILLE. ---- M E N I S P E R M E E S . Cocculus DC. (de « coccus » ou « kokkos », baie, parce que les fruits sont des baies noires.) C. donxingensis Eng. Pnchygone Miers. Yulgo : Liane bamboche bâtard, liane à remède. — Arbrisseau-liane ornemental; feuilles coriaces, arrondies au sommet, oblongues ou elliptiques lancéolées, très vertes. Branches allon­ gées, flexibles, pendantes. Fleurs monoïques en grappes pendantes, allongées. Fruit drupacé, obovale, noir, de la grosseur d’une petite olive. — Assez rare : Morne Gobelin (Gourbcyre ). — Fleurit en janvier et février, gr. mûres en mai et juin. Alt. 400-550 mèt. [N° 3432.] M a r t in iq u e . Yulgo : Liane perruche. — Rare : Fonds Saint-Denis p rè s de l'endroit nommé Porte de l’Enfer, Camp de l’Alma. [N° 1487.] Le Cocculus laurifolius DC, arbrisseau d’ornement, originaire du Nepaul, est cultivé au Jardin bot. de Saint-Pierre, d’où il s’est répandu dans les jardins du pays. [N° 1788.] Cissampelos L. (du grec « kissos », lierre, et « ampelos », vigne, c'est-à-dire liane grimpant à la manière du lierre.) C. Pareira L. Yulgo : Liane amère, liane corde, liane quinze jours. Desc., vol. 3, L. 201. — Liane ornementale à cause de son feuillage. Racines volu­ mineuses; tiges minces, flexibles, tombantes. Feuilles cordiformes, arrondies, le plus souvent légèrement peltées. Fleurs très petites, monoïques, en grappes minces, pendantes, disposées en une série de petits corymbes latéraux, les femelles supportées par une bractée, grande, en forme de cuiller. Fruits noirs, poilus, pulpeux, sphériques, de la grosseur d’une graine de poivre. — Les feuilles et les racines ont une saveur faiblement amère. Desc., p. 233, met cette espèce dans les alexitères internes; il vante la racine comme très efficace contre les néphrites caleuleuses et les maladies des voies urinaires, l’engorgement des bronches et des poumons par des matières visqueuses, et enfin contre les morsures du serpent. Dans le pays, on ne se sert que rare­ ment de cette plante dans la médecine domestique.— Fl. de nov. en avril. — �8 PLANTES PE LA GUADELOUPE L f DE LA MARTINIQUE Abondant dans les haies et les broussailles de la basse et moyenne région : Gourbeyre, Trois-Rivières, \ ieux-Ilabitanls, etc. Alt. 0-600 met. .V’ *2.>80. i M a r tin iq u e . \ ulgo : Liane serpent. — Abondant : Trois-Ponts, \ allée du Carbet, etc. — Les feuilles et les racines pilées sont employées contre la morsure du serpent ; avec les feuilles et les fruits, on enivre les poissons. \° 1038.] — Variété macrocxrpa N" 1040 . \ ariété Caapêba .Y’ 10-11 . HUITIÈME FAMILLE. NYMPI 1ÉACEES. Nymphæa L. (du grec « numphé », nymphe, habitante des eaux.) N. ampla L. Nympha*a à larges feuilles, Yulgo : Grand follet. — Herbe aquatique, vivace, à grandes feuilles larges, rondes, sinuées-dentées, flottant à la surface des mares d'eau douce. Les fleurs durent 3 ou 1 jours, se ferment pendant la nuit, se rouvrent dans la journée; avant de se faner, elles changent leur couleur blanche et éclatante en une belle couleur de feu. — FL de mai en nov. — Petit Canal, Moule (mare du Cocotier) et dans beaucoup de mares de la Grande-Terre. [N° 3657.] M a rt in iq u e . Yulgo : Chapeau d'eau. — Case-Pilote, Rivière-Salée, TroisIlels (mare de la Plaine). .\° 1771.] NEUVIÈME FAMIIAE. ---- PAPA VERACITES. Argémone L. (du grec « argemon », tache blanche dans l’œil, alfeclion de 1œil appelée cataracte, à cause de l’usage qu’on faisait de celte plante dans le traitement de cette maladie.) A. mexieana L. Yulgo : Chardon, zerbe chardon, zerbe dragon. Desc., vol. 5. t. 380. — Herbe annuelle, originaire du Mexique, haute de 30-80 cm. Feuilles larges, ornementales, pinnatifldes, épineuses sur les nervures cl sur les bords, le plus souvent panachées de blanc. Fleurs grandes jaunes, termi­ nales, solitaires. Capsules hérissées d’épines.— Terrains cultivés ou incultes de la basse région.— Toute la plante contient un suc laiteux jaunâtre et a une odeur vireuse. Les racines en décoction servent àarrêter la chutedes cheveux. Desc., p. 288, lait grand cas de cette herbe. Il dit que les fleurs sont pecto­ rales et somnifères et produisent des effets salutaires dans l'inflammation de la gorge et de la poitrine et, lorsqu’elles sont associées aux malvacées, dans les pleurésies. « Son extrait aqueux est utile dans les all’ections tétaniques, dans 1épilepsie nerveuse des enfants, leurs toux convulsives et autres mala­ dies spasmodiques, qui réclament des préparations opiacées. Pour l'extérieur, PAPAVÉRACÉES — CRUCIFÈRES 9 j'ajoutais des feuilles et fleurs d’argémone aux injections anodines, propres à calmer les douleurs brûlantes cl aiguës des pustules vénériennes. Les graines,continue-t-il,sont purgatives et ont, parmi les habitations des colonies, la réputation d'élre utiles dans les diarrhées et les dysenteries. Les feuilles, contusées et appliquées extérieurement, apaisent les douleurs céphalalgiques cl celles des oplhalmies. Comme l’argémone provoque la sueur et le sommeil, ou en associe les fleurs aux diaphorétiques et le sirop aux potions calmantes. Le vin de Madère dans lequel on a laissé en macération l’argémone dissipe les taies de la cornée et les verrues. » Fleurit de janv. en avril.—Basse-Terre (cimetière des pauvres), Vieux-Habitants, Pigeon. Alt. 0-1*20 mèt. LNU2434. M a r t in iq u e . Yulgo : Chardon marbré, herbe dragon.—Abondant : Carbet, Saint-Pierre, Prêcheur, etc. Dans le sol sablonneux. [N° 1776.] Bocconia L. (dédié par Linné à Bocconi, botaniste sicilien de l'ordre des Cisterciens, aut» ur d’ouvrages botaniques, mort en 1704. B. frulescens. L. Bocconie en arbre. SL, llist. of Jam., t. 125; Desc., vol. I, t. 54. — SulFrutescent, souvent presque arborescent, pouvant atteindre jusqu’à 4 mèt. d’élévation. Les jeunes liges meurent tous les ans, et la tige principale, en produisant des rejetons, peut durer 5-7 ans. Ornemental, à cause de ses feuilles glauques-blanchàlres, larges, ressemblant assez bien, quant à la forme, à celles de l'arbre à pain. Fleure petites, en panicule ample, terminales. — Peu abondant ; çà et là dans les savanes humides et les ravines abruptes de la moyenne région; Camp-Jacob, Gour­ beyre, environs de Dolé, etc. — Desc., p. 235, range cette plante dans les vermifuges. Dans le pays, elle est trop rare pour que la médecine domes­ tique puisse en profiter. Alt. 200-700 m. \ os 2439 a et 2439 b.) M a r t in iq u e . — Egalement peu abondant : Fontaine-Chaude, hauteur du Prêcheur. Nos 1775 a et b.] DIXIÈME FAMILLE. --- CRUCIFÈRES. Lepidium L. du grec « lepis », écaille, allusion à la forme des silicules.) L. nrginicum L. Lepidium de la Virginie. Yulgo : Cresson de savane, cresson sauvage. Lepidium Iberis. Desc., vol. I, t. 41. — Herbe annuelle droite, haute de 20-70 cm. Feuilles lancéolées serrelées. Fleurs blanches, en racèmes allongés. Les jeunes feuilles se mangent cuites et plus souvent crues en salade. Desc., p. 113, place cette herbe dans les stoma­ chiques antiscorbutiques, presque au même titre que le cresson. — Abon­ dant dans les endroits un peu humides, cultivés ou abandonnés. Basse-Terre. X" 2298.] �ïo PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE M a rt in iq u e . Yulgo : Cresson de savane. — Se mange souvent en salade. — Saint-Pierre, Trois-llets, ele. [N° 1787.] Senebiera Poir. (dédié au pliysiologisle Sénébier, de Genève, i S. pinnalifida DC. Sénébier à feuilles pennifîdes.—Herbe annuelle, couchée, longuede 15-10cm. Branches llexihles, feuilles profondément incisées (penniséquées). Fleurs vertes, petites, en racèmes courts, opposés aux branches.— Cette plante émet une forte odeur vireuse et désagréable; elle passe pour être vénéneuse. — Dans les champs cultivés et les jardins, ou d vit en société et forme parfois un véritable gazon. Saint-Pierre (habit. Plaisance), Lamentin. rX° 1786.] — Nous ne l'avons pas trouvé à la Guadeloupe. Cakile Tourne!', (nom arabe, dont Sérapion s'esl servi le premier pour dénommer la plante en question; on prétend qu’il vient du grec « kalè » ou « kelè », enflement, faisant allusion à la nature des racines.) C. aegualis LTIéril. Yulgo : Chou bord de mer. Desc., vol. 1, t. 18. C. marilima Rich. C. cubensis Kth. Bunias cakile Desc. — Annuel ou bisan­ nuel, plus ou moins droit ou tortueux, haut de 30-80 cm. Feuilles charnues, lancéolées. Fleurs blanches en grappes allongées. — A la Désirade, on mange les feuilles en guise de salade ; elles ont assez exactement le goût du chou de France. Desc., p. 199, met celle herbe dans les stomachiques antiscorbu­ tiques. — Vit en société sur les plages sablonneuses de la Désirade, du Moule, de Saint-François, de Sainte-Anne, de Marie-Galante, etc. — Fl. à toutes les époques de l'année. Ne se rencontre nullement à la Martinique. [N° 3659.] Sinapis L. alu grec « sinapi », sénevé, moutarde.) S. juncea L. Yulgo : Moutarde : Desc., vol. 6, t. 430. Sinapis nigra Desc. — Annuel, droit, haut de 40-90 cm. Feuilles inférieures en forme de Ivre, dentelées, les supérieures elliptiques, petites. Fleurs jaunes en grappes allon­ gées. — Fl. surtout pendant la saison des pluies. — Dans les champs et au­ tour des maisons. Au Camp Jacob et à Gourbeyre, on le cultive quelquefois et on vend les graines aux pharmaciens. Alt. 0-800 met. [N° '2299.] M a rt in iq u e . Yulgo : Moutarde sauvage. — Dans les champs ; Trois-llets, Trinité. [N° 1785.] Le Nasturtium officinale R. Br., vulgo : Cresson de fontaine, cresson de France, est cultivé dans le pays pour les besoins de la cuisine.— A la Marti­ nique, entre le camp de l’Alma et les Deux-Choux, on traverse des savanes aquatiques où le cresson pousse à foison et sur une grande étendue ; on trouve aussi sur les bords de la Capote (Champfïore) beaucoup de petits endroits couverts de cresson. — 11 ne fleurit jamais. CAPPARIDÉES onzièm e fa m il l e . — 11 CAPPARIDÉES. Cleome L. (mol employé par Octavius Horalius, médecin romain du iv° siècle de l’ère chrétienne, pour désigner une espèce de moutarde, plante qu’on ne connaît pas exactement, mais dont Linné a pris le nom pour dénommer le genre voisin « Cleome ».) C. pentaphylla L. Cleome à 5 feuilles. Yulgo : Mouzambéà fleurs blanches. Desc., vol. 7, t 509. Gynandropsis DC. — Herbe annuelle, droite, haute de 50 cm.-l,n,50 selon les terres. Tige souvent ligneuse à la base. Feuilles composées de 5 folioles entières. Fleurs blanches ou légèrement violacées, en grappes allongées, terminales. Siliques portées sur de longs pédoncules, pendantes. — Fleurit presque toute l’année.— Toute la plante exhale une odeur forte et désagréable. Elle passe pour sudorifique. Desc., p. 242, la met dans la catégorie des plantes épipasliques vésicantes. A la Basse-Terre, on mange les feuilles en guise de salade. — Très abondant sur les décombres, les bords des rivières et endroits abandonnés de la région du littoral. Basse-Terre. [N° 2275.] M a r t in iq u e . — Vulgo : Caya blanc, akaya blanc. — Abondant partout. [N° 570 bis.] C. speciosa Kth. Mouzambé à fleurs roses. — Herbe annuelle, très orne­ mentale, droite, haute de 50-110 cm. Feuilles larges, palmées, à 5-7 folioles. Fleurs roses, en grappes pyramides, terminales. — Naturalisé au Morne à l’Eau, à Sainte-Anne, etc., où on la cultive souvent dans les jardins. — FL d’août en mars. [N° 2863.] M a r t in iq u e . — Abondant aux environs de Saint-Pierre, au Morne-Rouge, où il s'est naturalisé. j.N° 570.) C.pungens W. Mouzambé à 6 feuilles. — Herbe annuelle, à base souvent ligneuse, droite, haute de 50-150 cm. Feuilles palmées, h 5-7 folioles, le plus souvent poilues, pourvues, à la base du pétiole; de petits piquants. Fleurs blanches, rarement rosées, en racèmes très allongés, terminaux. — Très abondant sur les décombres, dans les endroits abandonnés de la basse région. Basse-Terre. [N° 2277.] — A la Basse-Terre, on mange les feuilles cuites en guise de salade. M a r t in iq u e . Yulgo : Caya bord de rivière. — Abondant. Saint-Pierre (rivière de la Roxelane), Marin, Lamentin, etc. |N° 570 b.] C. aculeata L. Cléomace épineux. Yulgo : Mouzambé /épineux. — Annuel, plus ou moins droit, parfois diffus, à branches étalées horizontalement. Feuilles palmées à 3 folioles, avec des piquants blancs, crochus, à la base des pétioles. Fleurs blanches, bien plus petites que dans les espèces précédentes, �12 PLANTES DE LA (Il ADELOVPE ET DE LA MARTINIQUE en grappes courtes, lâches. — Rares. Quelques pieds aux environs du pres­ bytère du Baillif. [X° 2276.] M a rtin iq u e . Yulgo : Gava à épines. — Assez abondant sur les décombres et dans les endroits cultivés abandonnés. Saint-Pierre (Collège), Carbel. Prêcheur. X° 1895.] C. viscosa L. Cléome visqueux. Yulgo : Mouzainbé à fleurs jaunes. Polani.sia DC. — Annuel ; droit, haut de 40 à 80 cm., originaire de l'Asie méri­ dionale, naturalisé depuis de longues années. Feuilles palmées à 5 folioles. Fleurs jaunes en racèmes terminaux. Tige chargée de poils visqueux. Toutes les parties de la plante sont enduites d'un suc visqueux répandant une forte et désagréable odeur. — Les feuilles sont vésicanles; appliquées contre la peau, elles y déterminent une inflammation. — On s'en sert souvent dans la médecine domestique. — Commun dans les endroits abandonnés, sur les décombres, etc. Alt. 0-300 mèt. Basse-Terre. Y' 2272.] M a r t in iq u e . Yulgo : Caya jaune. — Très abondant dans la basse région de l ile. Saint-Pierre. (X° 1628. Moringa Tuss. (de « muringa », mot doid on se sert pour désigner cet arbre à Malabar, ou formé du tamoul « morunghi ».) M. pferigospernia Gaert. Moringa à graines ailées. Yulgo, à la BasseTerre : Maloko. Tuss., vol. 4, t. 16; Desc., vol. 1, t. 27. — Petit arbre de 7-14 mèt. de haut, originaire de l'Asie tropicale, introduit dans les Antilles par les travailleurs indiens et naturalisé depuis longtemps. Feuilles 3 fois composées, penniséquées, larges. Fleurs d’un blanc pâle, en grappes termi­ nales, réunies par plusieurs. Siliques longues, pendantes, à 3 côtes, déhis­ centes ; graines garnies de 3 ailes minces.— Les Indiens mangent les jeunes feuilles et les fruits rôtis. L'huile qu'on retire des graines est très fine et ne rancit jamais ; elle sert surtout aux horlogers ; les parfumeurs la recherchent pour composer leurs essences. La racine et l’écorce ont un goût très prononcé de raifort et exercent sur la peau une action vésicante. Desc., p. 131, le met dans les végétaux stomachiques antiscorbutiques. — Abon­ dant à la Basse-Terre, Pointe-Noire, Yieux-Habilants, Moule. |N° 2274. ] M a rtin iq u e . \ ulgo : Moringa. — Plus rare qu’à la Guadeloupe : Fond Canonville, Prêcheur, Carbel. [Xu 1807.] Crataeva L. (du nom de Cratevas, herboriste du temps du roi Milhridalc, à qui il a dédié un ouvrage avec figures sur les pi. médicinales. C. T api a L. : ainsi nommé en Amérique. Yulgo : Grand Cosmaya. — Petit arbre droit, mesurant 1-5 mèt. de haut. Feuilles trifoliées, à folioles ovales, acuminées. Fruit rond de la grosseur d'une petite orange — Endroits rocailleux, secs, chauds, près des bords de la mer. Rare. Case- CAPP ARIDÉES 13 Pilote. Alt. 0-50 met. X° 1823.] — Nous ne l'avons pas trouvé à la Guade­ loupe. Capparis L (du mol arabe « kabar ».) C. Jumaicensis Jacq. Câprier de la Jamaïque. Yulgo : Bois noir. C. inlcrmedia IL B. Ivlh. Br. Jam., L. 17, f. 2. — Grand arbre à fronde extrêmement touffue. Ecorce noire; tronc de 60-80 cm. de diamètre. Feuilles elliptiques ou ellipliqucs-lancéolées, luisantes, d’un vert très foncé en dessus, argenté en dessous. Fleurs très parfumées, d'un rose bleuâtre en s'ouvrant, devenant peu à peu rose tendre et finissant par être blanches. Siliques longues de 10-20 cm, pendantes, tondeuses. Dans les jeunes pieds, les feuilles sont longues, presque linéaires. — Le bois est excellent ; il esl recherché pour la construction. — Terrain calcaire, pierreux, sec. Désirade, Marie-Galante, Grands Fonds de Sainte-Anne. — Fl. d’août en nov. Fruits mûrs en avrilmai. [X° 2864.] M a r t in iq u e . Yulgo : Bois noir.— Assez abondant sur les mornes calcaires et secs de Sainte-Anne. [X° 66.] C. Breynia L. Câprier de Brevn. C. amygdalina Lam. Yulgo : Bois de mèche, bois puant. Br.,Jam.,t. 27, f. 2. — Arbrisseau, rarement petit arbre, peu branchu. Feuilles d'un vert très terne en dessus, squameuses-blanchâtres en dessous. Fleurs blanches en s’ouvrant, devenant roses avant de se flétrir, en cymes terminales. Fleurs et branches couvertes de petites écailles très nombreuses d’un blanc roussàtre. Siliques longues de 10-15 cm., toruleuses et rugulcuses. — Très abondant sur les coteaux secs et rocailleux entre le Baïllif et les Yieux-Habitanls ; Sainte-Anne, Moule, Désirade, Marie-Galante. — Fleurit de mars en juin. [X° 2279.] M a r t in iq u e . Yulgo : Cosmaya bord de mer, bois puant. — Abondant sur le bord de la mer ou un peu dans l’intérieur des terres : Prêcheur, Case-Pilote, presqu’île de la Caravelle. ]Xu 1052.] C. cynophallophora L. Vulgo : Bois couleuvre; mabouge, à Saint-François; bois mabouge, à Marie-Galante. Desc., vol. 5, t. 355, p. 193; Jacq., Sel., Amer, stirp. hist., f. 98. — Arbrisseau sarinenteux, extrêmement variable quant à la taille et à la forme des feuilles. Feuilles coriaces, très vertes, tantôt elliptiques, tantôt oblongues, tantôt obovales, échancrées ou non au sommet. Ecorce noii'e. Fleurs grandes, blanches, s’ouvrant vers le soir et pendant la nuit, très parfumées, surtout au moment de l'éclosion. Siliques pendantes, pulpeuses à endocarpe d’un rouge foncé qui tranche fortement sur les graines entourées d’une pulpe blanche, très variables quant à la lon­ gueur, mais ne dépassant guère 16 cm. de long. Les jeunes pieds ont toujours des feuilles très étroites et parfois presque linéaires. — Abondant dans les falaises et endroits abrupts du littoral de toute lile. — Descourtilz place celte plante dans la catégorie des antispasmodiques aromatiques. Dans �PLANTES DE LA (U ADELOI PE ET DE LA .MARTINIQUE fi le pays elle ne sert pas dans la médecine domestique. Les graines passent pour être un poison ; cependant les merles et les grives en sont Iriands. |N° 2271.] M a r tin iq u e , Yulgo : Pois mabouïa, bois mabouïa mabouïa » veut dire lézard . — Abondant sur tout le littoral de file. Alt. 0-120 met. | \ us 626, 1897, avec quatre variétés.] C. [rondo.sa Jacq., Gapparis touiFu Jacq., Sel. Amer, slirp. liist., f. 199. — Arbrisseau droit, habituellement à lige unique, haut de 2-3 met. Feuilles larges, très coriaces et rudes, oblongues ou elliptiques, ramassées en faux verlicilles. Fleurs en evmes terminales, d'un blanc terne. Silique verte, courte, 3-5 cm. de long. — Peu abondant. Terrain sec, pierreux, du littoral ou près du littoral. Alt. 0-200 mèl. Basse-Terre (rivière Sence).—Fl. dejanv. en mars. N° 2278. | M a rt in iq u e , Yulgo : Mabouïa. —Case-Pilote, près de la mer. Sainte-Anne, iN° 631 a et b. \ Morisonia L. (dédié par Linné à Morison, Écossais, professeur de botanique à Oxford, auteur de plusieurs ouvrages.) M. americana L. Yulgo : Sapotte bâtard, sapotte diable, sapolillier falaise. Desc., vol. 7, t. 552, p. 336. — Arbrisseau ou petit arbre tortueux, haut de 2-4 met. Ecorce grise; feuilles oblongues-elliptiques, luisantes en dessus. Jeunes branches, pédoncules, (leurs et calices couverts de peliles écailles blanchâtres. Fleurs d'un blanc légèrement jaunâtre, nombreuses, caulinaires et axillaires. Fruit globuleux de la forme et de la grosseur d'une petite orange. — Rare. Çà et là dans les endroits secs, rocailleux, chauds, près de la mer. — Descourtilz met celle plante dans la section des végétaux émollients. Dans le pays on ne s'en sert pas. Les Saintes (Terre de Haut), Marie-Galante (Capeslerre). Alt. 0-120 mèl. [N° 2273. j M a r tin iq u e . Yulgo : Mabouïa falaise. — Bord de la mer, entre Fort-deFrance et Case-Pilote. Peu abondant. N°620.j De cette famille on cultive au Jardin botanique de Saint-Pierre le Steriphoma auranliaca Spreng., arbrisseau originaire de l'Amérique tropicale, à Heurs de couleur d'orange, grandes et brillantes, d'une rare beauté. DOUZIÈME FAMILLE. BI XI NEES. Bixa L. (du nom brésilien « biché ».) B. Orellana L. Yulgo : Roucouyer, yocouyer, roucou ; originaire des bords de LOrellana, plus connu sous le nom de fleuve des Amazones. Tuss., vol. II,l. 90; Desc., vol. I, t. 4, p. 25; SL, Hist. of Jam. t. 181, f. 1.—Petit IUXINÉES arbre droit, à branches étalées, dont le plus grand représentant ne dépasse guère 5 mèl. Était autrefois cultivé en grand à la Guadeloupe et à la Marti­ nique; aujourd'hui on n'en plante plus : on se contente d’entretenir les anciennes plantations. On rencontre 2 variétés : l'une à fleurs blanches, plus rare, l’autre à fleurs roses. Il existe une espèce à capsule sans piquants. Descourtilz lui assigne une place dans les stomachiques aromatiques. Les graines seraient un antidote contre le poison du manioc, du corail végétal et du pignon d’Inde. Selon le I)1 Sindley, elles sont astringentes et fébrifuges. Fl. habituellement en avril, mai. —Gourbevre, Trois-Rivières, Camp-Jacob, etc. [N° 2223.] M a r t in iq u e . — Ajoupa-Bouillon, Morne-Rouge, etc. [N’° 1189.] Flacourtia L'IIéril. (dédié à la mémoire d’Etienne Flacourt, né à Orléans, directeur de la Compagnie française de l'Orient et auteur de l’histoire de la grande île de Madagascar 1607-1660.) F. Uamonlchi. L'IIéril. FL Ratmonchi (nom indien). Yulgo : Grosse prune café. — Petit arbre, haut de 4-5 mèl., le plus souvent tortueux à branches pen­ dantes, flexibles, garni de piquants sur le tronc. Fleurs monoïques eldioïques, vertes, axillaires. Feuilles obovales-elliptiques, faiblement crénelées. FL en mai-juin ; fr. mûrs en août et sept. Fruit baccien, globuleux, de couleur brun noir à la maturité, de la grosseur d'une prune ordinaire de France. Originaire de Madagascar, introduit et cultivé à cause de l'excellence de ses fruits, qui sont recherchés comme fruits de dessert. — Rare. Basse-Terre (babil. Espé­ rance). ]N° 3658. ) M a r t in iq u e . Yulgo : Prune de Madagascar. — Cultivé au Jardin botanique, d'où il s'est répandu dans le pays. [ÎNos 69, 1190, 70. F. eataphracla Roxb. Flacourtia épineux. Yulgo : Prune café. — Petit arbre droit, haut de 5-10 mèl., le plus souvent garni d'épines sur le tronc et les branches. Branches souvent tombantes ou fortement infléchies. Feuilles ovales, elliptiques, finement serrelées, pointues au sommet, plus longues, moins coriaces et moins vertes que dans l'espèce précédente. Fruit globuleux, également recherché comme fruit de table. Fleurs monoïques apparaissant en juin et juillet. — Originaire des Indes orientales, naturalisé et cultivé en assez grande abondance. Basse-Terre, Gourbevre, Trois-Rivières, etc. [N° 2224.] Avant de les manger, on froisse entre les doigts ces deux sortes de prunes, ce qui fait disparaître leur saveur âcre et astringente. M a r t in iq u e . Yulgo : Prune de Chine. Naturalisé et cultivé. Saint-Pierre (Collège, Trois-Ponts, Carbet, etc. [N° 1186.] Myroxylon J. et G. l'orsl. (du grec « muron ». baume, et « xulon », bois, à cause de l'odeur balsamique du bois.) �PLANTES LU- LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE i<; M martinicense Ivr. et Urb. Addilamenla ad cognitionem flora\ India’ occident, auctore J. Urban, particule I, p. 15. — Vulgo : Bois capi­ taine. — Petit arbre ressemblant au Fl. cataphracla, haut de 5-9 met., garni, sur le tronc et les branches, de nombreux piquants noirs, droits, très aigus. Feuilles luisantes, longues de 6-9 cm., serretées-crénelées. Fleurs dioïques, axillaires, très nombreuses. Fl. en mai-juin. Fruits murs d un jaune de citron, globuleux ou légèrement ovales, de la grosseur d’une graine de poivre. — Le bois sert à faire des planches et des poteaux. — Assez abondant dans les bois de la Calebasse, des Fonds Saint-Denis et du Camp de l'Alma. — Alt. 450-700 mèt. .V 1LS7. — Nous n'avons pas trouvé cette espèce à la Guadeloupe. M. buxifolium Kr. et Urb. (loco eiiato ex Additament. tî. I. occid., p. 16.) Vulgo : Attrape-sot. — Petit arbre très élégant, de 4-7 mèt. de hauteur, à tronc et branches garnis de piquants simples ou branchus. Feuilles luisantes, coriaces, longues de 3-5 cm. Fleurs dioïques, axillaires. — Assez abondant dans les bois de Folle-Anse à Saint-Louis (Marie-Galante; et sous les rochers calcaires du bord de mer du Go/.ier.— N'existe pas à la Martinique. — Alt. 0-80 mèt. N0 3616. Trilix L. du mot latin « trilix », tresse croisée de trois lils, faisant allusion à la disposition des trois sépales et des trois pétales de la fleur.) T. crucis. Gr. Prookia crucis L. — Petit arbre ou arbrisseau, haut de 3-4 mèt.. à branches pendantes, à écorce grise. Feuilles triplinerviées, linement serrelées, ovales-elliptiques, aeuminées au sommet, mesurant 3-4,5 X 4-10 cm. Fleurs petites, en cymes terminales. Fruit de la grosseur d'un pois garni de poils persistants. Fl. en juin et juillet.— Très rare. Çà et là dans les hauteurs des Trois-Ilets plaine), jN° 1191.] — Nous ne l'avons pas trouvé à la Guadeloupe. Casearia Jacq. idédié à Jean Casearius, prêtre hollandais, missionnaire en Cochinchine, qui s'est occupé de botanique et a écrit les premiers volumes du « Ilortus malabaricus » 1678.) C. parvifola Wild. Casearia à petites feuilles. Vulgo : Coco ravel. Lamarck, lllust., I. 355, f. 2. — Petit arbre, rarement abrisseau. d'une élévation de 3-6 mèt , à branches couvertes de petites lentilles blanches très nombreuses. Feuilles lancéolées, serrelées, luisantes, glabres, qui disparaissent presque toujours à l époque de la tloraison. Fleurs d'un blanc terne, axillaires et latérales, disposées en cymes contractées tout le long des branches, exhalant une odeur de miel très prononcée, qui attire une quantité de mouches à miel et de papillons. Fruits de la forme et presque de la grosseur d'une prunecale, d'abord blanc, ensuite jaune, s'ouvrant en 3 valves pulpeuses ; pulpe jaune, extrêmement sucrée, d'une saveur agréable. Les oiseaux en sont très friands. Cet arbre ressemble beaucoup au Fl. ealafracta ou à la prune-café. 17 VIOLACÉES Fl. d’avril en mai. — Assez abondant dans les bois secs de la basse et de la moyenne région. Ravine de Belosl, Morne-à-Vache (Basse-Terre), Camp-Jacob, Ravine du pont du Galion (Basse-Terre). Alt. 20-450 mèt. [Nos 2225, 2865.] M a r t in iq u e . Vulgo : Jaune d'œuf. — Assez abondant dans les bois infé­ rieurs de l’Ajoupa-Bouillon, de la Grand’Anse, du Morne Saint-Martin près de Saint-Pierre). [Nos 1188 a, /;, c.] Samyda Lam. (du grec « semuda », bouleau, parce que les feuilles des Samydas ont quelque ressemblance avec celles clu bouleau.) S. serrulata, L. Samyda à feuilles dentées en scie. Plum., éd.Burm., t. 116, f. 2. — Petit arbre, haut de 2-3 mèt., à branches nombreuses, inclinées. Feuilles très brièvement péliolées, elliptiques ou ellipliques-oblongues, très régulièrement serretées, veloutées en dessous. Fleurs axillaires, très blanches et très parfumées. Fruits de la grosseur d'une prune, s’ouvrant en quatre valves, pulpeux ; semences entourées d’une arille. — Introduit de SaintMartin et cultivé dans plusieurs jardins comme plante d’ornement.— Fl. de sept, en nov. — Basse-Terre. [N° 3258.j M a r t in iq u e . — Cultivé au Jardin botanique, d'où il s’est répandu dans le pays. De celle famille, on cultive au Jardin botanique de Saint-Pierre une plante intéressante: 1Onkoba spinosa Forsl. de 1Afrique tropicale, introduit par Ch. Thierry en 1886. t reizièm e fa m ille . — VIOLACEES. Ionidium \ eut. (du grec « ionidion », diminutif de « ior », violette, parce que ce genre est voisin du Viola.) I. stnctum W I. hnearifolium Vent., Ionide droit. Vulgo : Petit ipéca, de herbe à Trément. — Herbe annuelle, à base souvent sulTrulescenle, haute 5-40 cm., droite, très rarement couchée, branchue. Feuilles inférieures opposées, les supérieures alternes, lancéolées-linaires. Fleurs blanches tache­ tées de violet, axillaires, portées sur des pédoncules aussi longs que les feuilles ; pédoncules articulés au-dessous de la lleur. — Fl. surtout pendant l’hivernage. — Abondant dans les terres calcaires cultivées ou incultes. Moule, Morne-à-l’Eau, Désirade fies Lalaniers), où il forme gazon en certains endroits. — Les chèvres broutent celle herbe avec plaisir ; la racine prise en infusion est purgative ; on s'en sert souvent. [N° 2959.1 N'est pas à la Martinique. Da»s. — Plantas Guadeloupe et Martinique. 2 �18 PLANTES DÉ LA GUAPELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Viola L. (du grec a ion »', qui signifie violelte : les Latins ont ajouté un v.) V. stipularis Sw., \ ioletle à grandes stipules. Vulgo : Violette montagne. — Herbe à lige vivace, rampante, radicanle ; stipules grandes, dressées, oblongues-lancéolées. acuminées, frangées. Feuilles elliptiques, pointues au sommet. Fleurs violettes ou plus rarement blanches, portées sur de longs pédoncules axillaires. — Abondant dans la région supérieure des hautes mon­ tagnes. Soufrière, Savane-aux-Ananas, Grande-Découverte, etc. — Fl. en tout temps. \° 2425.] M a rt in iq u e . Vulgo : Violette montagne. — Abondant à la montagne Pelée et aux pitons du Carbet. [Nu 177S. j QUATORZIÈME FAMILLE. — POLYGALEES. Polygala L. (du grec « polu », beaucoup, et « gala ». lait : c'est-à-dire plantes donnant beaucoup de lait aux vaches.) P. paniculala L., Polvgale en grappes. Vulgo : Herbe à lait. Sw., Observationes, l. 6, f. 2. — Herbe très ornementale, annuelle, droite, haute de 1540cm. ; lige grêle, branches nombreuses, grêles, fastigiées. Feuilles linéaires rappelant celles du lin. Fleurs blanches ou violacées, en racèmes terminaux, allongés. Fruit capsulaire, elliptique, légèrement échancré au sommet. — Fl. toujours, plus ou moins. —Abondant dans les régions moyenne et inlrasupérieure. Camp-Jacob, Malouba, Trois-Rivières, etc. [Nu 242Q.J M a r tin iq u e . Vulgo : Estré fragile. — Abondant au Morne-Rouge, à la Calebasse, au Gros-Morne, etc. Alt. 200-900 met. — La racine, qui a une forte odeur sut generis, joue un grand rôle dans la fabrication des quimbois (philtres de sorcier). [N° 40. P. angustifolia Kth., Polvgale à petites feuilles. — Herbe à base suiïrutescente, souvent vivace, droite ou penchée, peu branchue, haute de 30-00 cm. Tige finement veloutée. Feuilles elliptiques-lancéolées, très brièvement péliolées. Fleurs à sépales pourpres, à pétales d'un blanc jau­ nâtre, en racèmes terminaux. Fruit capsulaire, obovale, émarginé au som­ met, contenant 2 semences soyeuses, cylindriques, surmontées d une petite caroncule. — FL presque toute l’année. — Abondant dans les champs des environs de Sainte-Rose et aux environs de l'usine La Retraite (BaieMahault). [N° 2981.1 Ne se trouve pas à la Martinique. Securidaca L. fdu latin « securis », hache.: allusion à l'aile membraneuse du fruit, qui ressemble assez exactement à une hache.) POLYGALEES EUPHOR BIACÉES 19 S. scande ns Lam., Securidaca grimpant, Vulgo : Liane-Pâques. S. Lamarkii Gr., Lam. Illusl., I. 529, f. 1. — Arbrisseau-liane, très beau, pouvant s’élever sur des arbres très hauts et les couvrir entièrement de ses larges grappes. Feuilles ovales, petites. Fleurs en grappes larges, axillaires et termi­ nales, rosées ou d’un violet foncé selon la variété. — Fleurit d’avril en juin. — Abondant dans les hauteurs entre Fort-de-France et la fontaine Didier, où tous les arbres en sont couverts; Case-Pilote, Trois-Ilets. [N° 140.] — Nous ne l avons pas trouvé à la Guadeloupe. quinzièm e fa m il l e . — EU P HOR BIACÉES. Buxus L. (du grec « puxos », buis.) B. suhcohimnaris Mull. Arg. ; Sw., FL [ml. oceid., I. 7. — Arbrisseau élégant, très droit, haut de 2-4 met. Feuilles très coriaces, elliptiques, poin­ tues au sommet. Fleurs monoïques, en eymes axillaires et latérales, corymbiformes, jaunâtres. Fruit capsulaire à 3 coques surmontées chacune d’une petite corne. — Assez abondant dans les bois de la région moyenne. CasePilote (Plateau militaire), Morne-Rouge (bois du Calvaire). — Fl. d’avril en juin. [X°578.] — N’existe pas à la Guadeloupe. Richeria V. (dédié à Pierre Richer de Belleval, né en 1553 à Châlonssur-Marne, professeur d'anatomie et de botanique à Montpellier, mort en 1623.) R. grandis V., Richeria vigoureux. Vulgo : Bois bandé, bois mandé, bois marbré (à la Ravine-Chaude). Valil, Eglog. Americ., I, p. 30, t. 4. — Arbre de taille moyenne, rarement de grande taille. Feuilles obovales, larges, coriaces. Branches garnies de grosses cicatrices laissées par les feuilles. Fleurs dioïques, vertes : les mâles, en épis interrompus, nombreux, dressés, axillaires et latérales; les femelles, en racèmes courts. Fruit vert, à 3 log-es, déhiscent de haut en bas, ovoïde ; endocarpe bivalve ; semences enveloppées d’une ari 1le (masse pulpeuse). — Fleurit de septembre en novembre ; graines mûres en avril et mai. — Excellent bois pour toutes sortes de constructions; mais le plus souvent le tronc sert à faire des planches. L’écorce est employée comme anlisyphililique et aphrodisiaque : on la laisse séjourner dans l'eau froide, qu’on boit ensuite. 1 — Abondant dans les grands bois des BainsJaunes, du Matouba, des Trois-Rivières, de Sofaya et de la Ravine-Chaude. [N° 2347.] N’existe pas à la Martinique. 1. Il résulte de recherches inédites de MM. Heckel et SchlagenhaufTcn que l'écorce de ce végétal ne renferme, en dehors du tanin, aucun principe auquel on puisse rapporter les prétendues propriétés aphrodisiaques. �20 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Drypetes Y. (du grec « druppa », drupe, parce que les fruits sont des drupes.) D. (jlauca Yahl, Drypetes à feuilles glauques. Yulgo : Café-grand-bois. — Arbre de taille moyenne, quelquefois petit arbre, à écorce d'un gris noirâtre, lisse, à branches souvent horizontales. Feuilles très vertes, coriaces, elliptiques-oblongues, brusquement rétrécies en pointe au sommet. Fleurs dioïques, situées à l'aisselle des feuilles tout le long des branches, ce qui est un caractère commun à tous les Drypetes: les mâles, fasciculées; les femelles, solitaires. Fruit drupacé, long de 12-15 mm., indéhiscent. — Bois dur, rouge en dedans, recherché pour les constructions dans la terre et dans l'humidité. — Fl. en mai et juin ; graines mûres en juillet, août, septembre.— Assez abondant dans les mornes de Houëlmonl (Mornes Gobelin et Hirondelle), Camp-Jacob (rivière Noire), Matouba. Alt. 300-700 met. [N08 3299, 3455.] M a rtin iq u e . Yulgo : Café-grand-bois. Yariété macrocarpa Kr. et Urb. — Çà et là dans les grands bois de Saint-Martin, au pied de la montagne Pelée. [X* 33.] D. Dussii Kr. et Urb. Addit. ad cognit. //. Ind. occid., part. I, p. 71. Yulgo : Bois-moussara. — Arbre d’environ 0 met. d'élévation, plus ou moins tortueux; écorce brune, branches divariquées, souvent horizontales. Feuilles distiques, très coriaces, presque toujours couvertes de mousses, obovales-elliptiques. Drupe longue de 25-30 mm., anguleuse-arrondie. — Rare. Hauteurs de Case-Pilote ; çà et là dans les grands bois des environs du Camp de PAlma. — Fruits mûrs en septembre et octobre. — Les Heurs mâles nous manquent. [N° 34.] — Nous n’avons pas trouvé cette espèce à la Guadeloupe. D. serrata Kr. et Urb. Addit. ad cognit. /I. Ind. occid., part. I, p. 70. Drypetes glomerala Grisb. — Grand arbre d'un port élégant. Feuilles lui­ santes, ovales-lancéolées, serretées, très vertes. Fleurs vertes, fasciculées à l’aisselle des feuilles. Drupe longue de 11-14 mm. — Assez abondant à Marie-Galante dans les bois de Folle-Anse, près du bord de la mer. — Fl. en février, mars ; fruits mûrs en mai-juin. (V 3628.] M a rt in iq u e . — Très rare. Nous n'en avons trouvé que quelques pieds à tleurs mâles, aux environs de l’habitation Saint-Martin, au pied de la mon­ tagne Pelée. V 50.] Cicca L. du grec <>kiki », arbre merveilleux, à cause de la ressemblance qui existe entre ces deux arbres et de ce que l’écorce du Cicca est purgative comme les graines de l'arbre merveilleux.) C. dislicha L. Phyllanlhus longifolius Jacq.,Ciccaà feuilles sur deux rangs. Yulgo: Surette. — Arbre touffu, haut de 6-10 met., originaire des Indes Orientales, introduit et naturalisé depuis de longues années. Feuilles petites, 21 distiques, ovales, pointues, ramassées à l’extrémité des branches ; tronc nu, branches marquées de grosses et nombreuses cicatrices laissées par les feuilles tombées. Fleurs monoïques, mâles et femelles mélangées dans la même grappe ; grappes pendantes, vertes, allongées, couvrant les branches nues. Fruit drupacé, anguleux, légèrement déprimé, jaunâtre, renfermant autant de semences qu'il y a d’angles. — Fl. de janv. en mars ; fruits mûrs en juillet-août. — Les fruits sont très acidulés, rafraîchissants : on en fait des conlitures, qui rappellent celles de l’épine-vinette; les fleurs exhalent une odeur agréable et ont une saveur légèrement acide; la racine rend un suc laiteux d'une saveur âcre. [N° 2929.] M a r t in iq u e . Yulgo : Surette. — Çà et là autour des habitations. [X°955.] C. Antillana Juss. Yulgo : Bois-savane, bois-diable (au Camp-Jacob). Phyllanlhus nohi/is Midi. Arg. ; Juss., Euph., f. 13b, analyt. — Arbre de taille moyenne, très branchu ; branches étalées. Feuilles d’un vert tendre, elliptiques-lancéolées. Fleurs dioïques axillaires : les mâles, fasciculées; les femelles, solitaires. Fruit globuleux , légèrement déprimé au sommet, faiblement marqué de 5 angles, un peu plus grand qu’une graine de poivre. Après la déhiscence de l’épicarpe uni au mésocarpe, on voit l’endo­ carpe, d’un violet pourpre très foncé, enveloppant les 5 semences, ce qui produit, quand l'arbre est couvert de graines mûres, un elfel des plus curieux. — Bois mou cl peu propre à la construction. — Se rencontre dans tous les bois de la basse et de la moyenne région, sans être abondant nulle part. — FL en mai, juin; graines mûres en juillet, août, septembre. — \ ieux-Fort, Camp-Jacob (Bagatelle). [Xus 2745, 3237.] M a r t in iq u e . Yulgo : Bois-mille-branches. — Bois de l’Ajoupa-Bouillon, vallée du Carbet. [X° 52.] Amanoa Aubl. (de « Amanua», nom que donnent les Galibisdela Guyane à cet arbre.) A. cnribæa Kr. et Urb. Yulgo : Palétuvier gris des montagnes, carapate (par les bûcherons de la Bouillante), à cause de la ressemblance de la graine avec celle du ricin, nommé aussi vulgairement carapate. — Grand bel arbre, à tronc droit, nu jusqu'à une hauteur de 12-15 mèt. et d’un diamèt. de 80 cm. à 1 m. 20, anfractueux à la base; écorce noirâtre, presque lisse, garnie de nombreuses aspérités blanchâtres. Feuilles coriaces, elliptiques, fortement veinées. Fleurs monoïques, blanches, en grappes terminales, exhalant une odeur forte et très agréable, qui attire une nuée de mouches à miel. Fruit capsulaire, un peu moins grand qu’une pomme de tamarinier des Indes, à 3 coques qui se séparent d une colonne centrale à 3 ailes ; coque bivalve. Les fruits mûrs, quand ils sont chauffés par le soleil, éclatent avec bruit ; semences 3, lisses, dépourvuesd’arille et de caroncule. — Dans les hauteurs de Pigeon et de la Bouillante, les bûcherons extraient des graines une huile qu’ils EU PH OR lî IA CK ES �22 PLANTBS DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE emploient contre les blessures et les plaies. Le bois est recherché pour les constructions : il passe pour cire incorruptible clans la terre, il sert aussi pour la menuiserie. — Cet arbre lleurit habituellement en juillet et août et aussi en janvier et février. — Alt. 100-800 met. Abondant clans les vastes forêts entre la Pointe-.Noire et la Ravine-Chaude, des hauteurs de Pigeon et de la Rouil­ lante; plus rare dans les bois du Matouba et du bassin Bleu. [Nos2466, 3230.1 Ne se rencontre nullement à la Martinique. Phyllanthus L. (de deux mots grecs cpii signifient feuille et Heur, c’eslà-dire fleurs qui viennent sous les feuilles.) P. OL'ülus Hoir., Phvllanlhe à feuilles ovales. Yulgo : Ln-bas-feuilles grandbois. — Arbrisseau droit, élégant, fortement branchu, haut de 2-4 mèt. Feuilles rigides, ovales, pointues par les deux bouts, de 2-1 cm. de long sur 1,5 à 2,5 cm. de large. Fleurs monoïques ; les mâles, à l'extrémité ; les femelles, dans le bas des branches. Capsules de la grosseur d'une graine de poivre. — Peu abondant. Hauteurs du Morne-Rouge (bois du Calvaire), hauteurs de Case-Pilote (Plateau militaire). — Nous ne l'avons pas trouvé à la Guade­ loupe. [Nü 53.] P. ConamiSw. Ph. piscatorum Klh. P. brasiliensis Midi. Arg. Yulgo : Bois à enivrer; Aublet, Hist. de la Guyane, l. 351, p. 927.—Arbrisseau ou petit arbre très ornemental à cause de son léger feuillage, droit, trèsbranchu, haut de 2-1 met.; branches souvent tortueuses et noueuses. Feuilles distiques-alternes, petites, elliptiques, d'un vert tendre. Fleurs monoïques, très nombreuses, disposées par fascicules tout le long des branches, mâles et femelles mélangées, portées les unes et les autres sur de longs pédoncules filiformes. Capsule de la grosseur d’une tète d'épingle. — Çâ et là autour des maisons. Camp-Jacob, Gourbeyre, etc. (N0 2116.] Ma r t ix iq u e . Yulgo : Enivrage, bois à enivrer.— Assez abondant. — Avec les branches broyées et mises dans un sac, qu'on dépose dans un bassin de rivière, on enivre les poissons. —Saint-Pierre, Morne-Rouge, Ajoupa-Bouillon. [N° 2017. j P. mirnosoides L., Phvllanlhe à feuilles de mimosa. Yulgo ; Fougère, bâtard de fougère. — Arbrisseau très élégant, ressemblant à une petite fou­ gère en arbre. Tige souvent unique, d'un diamèt. de 8-11 cm., marquée de nombreuses cicatrices, haute de 2-1 mèt. ; branches ramassées à l’extrémité de la tige, ressemblant à des feuilles deux fois composées-penuées. Feuilles distiques, obliquement lancéolées-oblongues, mucronulées, blanchâtres en dessous. Fleurs blanchâtres. Capsule sphérique, légèrement déprimée au sommet et à la base, plus petite qu’une graine de poivre. — Très abondant dans tous les grands bois humides . Bois des Bains-Jaunes, du bassin Bleu, du Matouba, des Trois-Rivières, etc. — Fl. presque toute l’année. — Alt. 400-950 mèt. |N° 2445.| E U P H O n n i AGEES 23 M a r t in iq u e . — Très rare. Nous n on avons trouvé que quelques pieds dans les hauteurs boisées de la Grande-Rivière. [N" 2045.] P. Niruri L. Phvllanlhe Niruri (nom de la plante à Malabar). Yulgo ; Enbas-feuilles, — Annuel ou sullYulescent, haut de 15-60 cm. Ramules penniformes, blanches, caractère qui le distingue facilement de tous ses congénères, horizontales, penchées à l’extrémité dans le jeune âge, filiformes, très allongées et fortement pcnchéesdans l’âge adulte. Feuilles distiques, glauques en dessus, blanchâtres en dessous. Fleurs vertes, situées à l’aisselle des feuilles, habituel­ lement 1-3 mâles accompagnées d’une femelle. Fruit vert, déprimé, de 1,5-2 mm. de diamètre; semenceslongitudinalement côtelées.—Très abondant dans les terres cultivées, le long des chemins de la basse et de l’infra-moyenne région. — On se sert souvent, dans les campagnes, de celle herbe contre les fièvres ; on la prend en infusion. — Alt. 0-600 mèt. !Nos 2724, 2447.] M a r t in iq u e . Yulgo ; En-bas-feuilles blanc. —Abondant dans tout le pays, où I on en fait usage contre les fièvres. P. urinaria L. Phvllanthe diurétique. Yulgo ; En-bas-feuilles rouge. — SulFrutescenl, droit ou plus ou moins couché, haut de 40-80 cm., peu branchu. Feuilles blanchâtres en dessous, distiques. Se distingue du précédent par sa taille plus forte, ses feuilles plus longues, ses fruits sessiles et plus grands et par ses semences transversalement côtelées. — Celle plante s’emploie sou­ vent en infusion contre la rétention d’urine et aussi contre les fièvres. — Moins abondant que le précédent. Aime les endroits humides et ombragés. Basse-Terre, Gourbeyre, Camp-Jacob, etc. Alt. 0-600 mèt. [N° 2722.] M a r t in iq u e . Yulgo : En-bas-feuilles rouge. —Abondant dans les endroits ombragés et humides. Saint-Pierre, Carbet, etc. ]N° 46. s P. Carolincnsis Walt. Phvllanlhe de la Caroline. Yulgo : En-bas-feuilles vert. — Annuel ou su (Frutescent, cespileux, haut de 5-50 cm. Tiges sans branches dans les jeunes pieds, branches toujours disposées sur le même plan ou distiques, ce qui lui donne un port particulier qui le distingue, de prime abord, des autres espèces auxquelles il ressemble. Capsule petite, d’un diamètre de 2 mm., semblable à celle du P. Niruri. — S’emploie aussi dans les campagnes contre les fièvres et les rétentions d’urine. — Assez, abondant dans les quartiers cultivés et humides du Camp-Jacob, de Gourbeyre; rare dans la basse région. [N° 2447 b.) M a r t in iq u e . Yulgo : En-bas-feuilles vert. — Assez abondant. Morne-Rouge, Gros-Morne, etc. [N° 48.] P. lalhyroides II. B. Klh., Phvllanlhe à feuilles de lalhvrus. Yulgo ; Enbas-feuilles vert. —SulFrutcscent, droit, haut de 15-60 cm. Feuilles d un vert très clair en dessus, blanchâtres en dessous, très brièvement pétiolées, ovaleselliptiques, souvent inégales à la base, longues de 6-10 mm. sur o-7 mm. de large. Ressemble par le port et la taille au P. Niruri: s en éloigne par ses �P LA NTl-. S DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE 24 branches plus allongées et plus penchées, par ses capsules et les lobes du calice beaucoup plus grands et ses semences pourvues ch' lignes longitu­ dinales, ponctuées, très nombreuses et régulièrement disposées. —Très abon­ dant dans les sentiers des caféières, cacaoyères, dans les champs de manioc, etc., de la région moyenne; plus rare dans la région inférieure. Gourbeyre, Matouba, Camp-Jacob. X° 2921. M a r tin iq u e . Yulgo : En-bas-feuilles vert. —Abondant dans les champs cultivés. X° 47 a. J N o t a . — Ces quatre dernières espèces de Phyllanlhus sont hygroscopiques ; elles ferment leurs feuilles pendant la nuit, et dans la journée quand il pleut. Toutes ont un suc laiteux. P. spec. Yulgo : En-bas-feuilles rouge. — SuIlVulescenl ou souvent frutes­ cent, droit, glabre dans toutes ses parties, haut de 15-85 cm., habituellement nu dans le bas. Tige cylindrique, très verte. Branches géminées ; une grande portant de 2 à 5 ramules, une petite sans rainulcs; toutes munies, au point de leur insertion, de plusieurs petites stipules pointues. Feuilles distantes, très vertes en dessus, pâles en dessous, obovales terminées au sommet en pointe arrondie, pointues à la base ; pétiole long de 1 mm., muni de 2 stipules à la base; limbe de la feuille large de 0-8 mm. sur 12-1-1 mm. de long, garni de points translucides à l'état vert. Ramules filiformes, plus ou moins horizon­ taux, longs de 7-10 cm., garnis de 12-20 feuilles. Fleurs blanches ; 1-3 mâles accompagnées de 1-2 femelles; pédoncules filiformes, celui de la fleur mâle long de 2-3 mm., celui de la femelle long de 4-0 mm. et épaissi au som­ met. Capsules très légèrement pubescentes, vertes, déprimées au sommet et à la base, plus larges que longues, 2 mm. de large sur un peu plus de 1 mm. de long. Lobes du calice ovales-lancéolés, de moitié plus courts que la capsule. Semences transversalement ponctuées sur le dos et longitudinale­ ment côtelées sur les deux côtés. — Assez abondant dans les endroits ombra­ gés et surtout sous les manguiers. Gourbeyre, Basse-Terre, Le Baillif, etc. Alt. 0-800 met. [N° 3557. M a rt in iq u e . Yulgo : En-bas-feuilles vert.— Abondant dans les endroits ombragés. .V 47 h. P. spec. — Petit arbrisseau droit, entièrement glabre, haut de 20-45 cm., très branchu dès la base; tiges très grêles et flexibles à Lextrémité, dicholomes, très vertes, cylindriques; ramules nombreux, filiformes, longs de 2-3,5 mm., complètement nus dans près de leur moitié inférieure, munis à la base de 2-3 écailles noires en forme de stipules. Feuilles 8-12 à l'extrémité de chaque ramule, vertes en dessus, noires sur les bords, pâles en dessous, nettement obovales, arrondies au sommet, distiques, très brièvement pétiolées, longues de 5-8 mm. sur 3-5 mm. de large. Fleurs monoïques, axil­ laires : les mâles, très petites, presque sessiles, au nombre de 1-3, accom­ 25 pagnées d’une femelle, mâles et femelles entourées à la base de petites brac­ tées translucides, pointues ; pédoncule delà fleur femelle long de 3 mm., épaissi au sommet; lobes du calice de la fleur femelle obovales-lancéolés, blancs, translucides et minces sur les bords, épaissis, noirâtres et légèrement velus au milieu, moitié plus courts que la capsule mûre. Capsule jaunâtre, glabre, plus large que longue, 2-5 mm. de large sur 1-9 mm. de long; semences blanchâtres, très légèrement pubescentes, parcourues, sur le dos et sur les deux côtés, de petites côtes longitudinales. — Fleurit presque toute l'année, mais surtout pendant l'hivernage. — Abondant dans les hauteurs boi­ sées, sèches et pierreuses du Yieux-Forl, seul endroit où nous ayons trouvé celle intéressante espèce. Alt. 180-200 met. [N0 2442. | P. epiphyllanfhus L., P. falcalus Sw., Xylophylla falcata Sw. Yulgo ; Farine à Zombi, farine chaude, à cause de l’odeur de la fleur qui rappelle l'odeur de la farine de manioc, palte-à-chaux (au Gozier), langue-à-chatte (à Marie-Galante). — Arbrisseau très ornemental, habituellement droit, haut de 1-2,80 met., à lige nue dans le bas et couverte d’une écorce cendrée. Il est remarquable par ses branches coriaces, élargies, épaissies, légèrement recour­ bées en faux, ressemblant à des feuilles. Fleurs monoïques, situées sur le bord de ces phyllodes. — Très abondant dans les endroits pierreux, secs, arides près de la mer. Capeslcrre (Marie-Galante), Désirade, Gozier (bord de mer), Yieux-Fort, Port-Louis, etc. Alt. 0-150 mèt. X°2f44. M a r t in iq u e . — Cultivé au Jardin botanique et dans beaucoup d’autres jardins comme plante d ornement. X° 20-44.J P. nivosus Mort. Yulgo: La neige. — Arbrisseau superbe, haut de 1-2 mèt., très branchu, droit, à feuilles ovales, obtuses : les inférieures, panachées de blanc, de vert et de rouge; les supérieures et celles des extrémités des branches, plus petites et presque complètement blanches, à fleurs en petites clochettes très ouvertes, solitaires à l’aisselle des feuilles et portant 5 seg­ ments obeordés. —Originaire des îles de la mer du Sud. Introduit et cultivé dans un très grand nombre de jardins. [X° 3532. M a r t in iq u e . — Cultivé dans les jardins. rX° 22. j P. roseo-piclus Mort. — Yariélé plus vigoureuse, à feuilles panachées de blanc, de vert tendre et de vert sombre, obtenue par l'horticulteur anglais Veitch. Elle est également très répandue dans le pays. jX° 2467.] M a r t in iq u e . — Abondant dans les jardins. X° 2046. Jatropha L. (selon Linné, du grec « iatron », remède, et « phagein », man­ ger, parce qu’on trouve beaucoup d’espèces qui fournissent des remèdes, d'autres un excellent aliment.) I. qossypifolia L. Jalrophc à feuilles de cotonnier. Yulgo ; Médecinier bâtard, médecinier rouge (Desc., Fl., II, f. 142 ; SL, Hist. of Jam., t. 84). — EUPHOIl IUACKES �26 PLANTES DF. LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Arbrisseau tortueux, peu brauchu, haut de 1-2,50 met. Feuilles palmilobées, à 3-5 lobes, les jeunes habituellement noires, luisantes, les adultes vertes. Jeunes liges, branches, pétioles, stipules el bords des feuilles garnis de poils longs, visqueux, branchus, glandulifères. Fleurs en cymes corymbiformcs, terminales, couleur rouge de sang. Capsule de la grosseur d'une noisette, 5 3 coques déhiscentes. — Descourtilz [loco cil., page 306) range celle plante dans les purgatives; il dit que la graine contient un principe âcre, purgatif, el une huile semblable à celle de l'olive; selon lui, une seule graine suffit pour se purger. Dans le pays on ne se sert guère de celle espèce de Jalrophe. — Fl. de juin en août. — Fndroils secs, rocailleux, calcaires, près du littoral. Abondant. Basse-Terre, Le Baillif, les Saintes (Terre de haut el de bas), etc. [.V 2928.] M a rtin iq u e . Yulgo ; Bois-ortolan, graine-ortolan, herbe aux ortolans. — Abondant. Case-Navire, Case-Pilote, Prêcheur, etc. [N° 2051.] J. mullifida !.. Médecinier à feuilles fendues. Yulgo ; Médecinier d'Espagne, noisette purgative, corail. — Arbrisseau ornemental, à branches étendues, à tige nue dans le bas, souvent tortueux, haut de 2-4 mèt. Ecorce grisâtre; jeunes tiges marquées de nombreuses cicatrices provenant de la chute des feuilles. Feuilles ramassées aux extrémités des branches, ornementales, larges, palmilides, composées de 9-11 segments pointus, tombants ou forte­ ment penchés, ce qui fait qu elles ressemblent à de petits parasols à moitié ouverts. Fleurs rouge écarlate vif. Capsules à 2-3 coques pulpeuses, tar­ divement déhiscentes, de la grosseur d'une aveline. — Originaire de l’Amé­ rique, naturalisé el cultivé, moins pour son utilité que comme plante d'or­ nement. — Toutes les parties de cette plante contiennent un suc aqueux, limpide, âcre el amer; les fruits sont purgatifs, mais ne s'emploient guère dans ce pays. — Fl. d’avril en août. — Basse-Terre (hôpital militaire), Gourbeyre, Moule, Pointe-à-Pitre. \° 2926.] M a r tin iq u e . Yulgo : Médecinier épicar.— Se rencontre souvent dans les jardins, les cours, el dans les campagnes autour des maisons. [N° 2054.J J. hastata Jacq., Jairopha pandurifolia Andr. Médecinier à feuilles de violon. (Jacq., Sel. Americ. stirp. hist., p. 256, t. 172, f. 54, une feuille; Jardin des Amat. el manufaet.,xo\. III, t. 32).— Arbrisseau très élégant, haut de 2-4 mèt., remarquable par ses feuilles en forme de violon et ses Heurs rouge cinabre. — Originaire de Cuba. Cultivé et naturalisé. Se rencontre sou­ vent dans les jardins. — Fl. durant toute l’année. — Basse-Terre, CampJacob, etc. [N° 2449.] M a r t in iq u e . Yulgo : Médecinier à feuilles de guitare. — Dans beaucoup de jardins. N° 2052., J. inlegerrima Jacq. Médecinier à feuilles entières. —Arbrisseau semblable au précédent pour le port et la taille, avec des feuilles à 3 lobes rappelant EUPHORRIACRES 27 celles du lierre d’Europe. Fleurs en cymes allongées, terminales, grandes, d’un rouge éclatant. — Cultivé çà et là dans les jardins comme plante d’orne­ ment. En le soumettant à la taille, on en fait de petits arbres qui prennent toutes les formes que l'on veut. Basse-Terre (presbytère du Carmel), Gourbeyre, etc. 1N" 2418.] M a r t in iq u e . Yulgo : Epicar. — Abondant. Dans beaucoup de jardins dans les campagnes. Carbel, Fort-de-France, Prêcheur, Saint-Pierre >jardin de l'Évêché). [X“ 51. J. curcas L., Jalrophe eurcas, nom qu'on lui donne à Malabar. Yulgo : Médecinier béni, médecinier-barrière, médecinier blanc, médecinier purga­ tif. Dose., vol. II, t. lil, p. 299. — Arbrisseau ou petit arbre de 3-5 mèt. d’élévation. Ecorce lisse, grise ; jeunes branches marquées de nombreuses cica­ trices. Feuilles larges, anguleuses ou à 3-5 lobes peu marqués. Fleurs rouges en cymes terminales. Capsule drupacée, pendante, tardivement déhiscente, de la grosseur el de la forme d'une noix. — Abondant dans toute l'île. — Descourtilz, loco c il., dit que les racines el certaines parties de cette plante four­ nissent une teinture violette, que les graines contiennent une huile volatile, pesante et vénéneuse, qu’on prétend que les propriétés émétiques résident dans l'embryon el qu'après l'avoir enlevé on peut manger le fruit sans danger1. Dans le pays on fait grand usage de l’huile comme purgatif; on l'ob­ tient facilement par pression; elle sert souvent à frotter les membres affectés de rhumatisme. Les feuilles, chauffées sur une flamme et appliquées chaudes sur la peau, guérissent les névralgies; bouillies dans l'eau salée, elles servent à laver les plaies et les blessures. — Commun dans les champs et surtout autour des habitations des nègres. On en fait souvent des clôtures. — FL presque toute l'année, excepté pendant la saison sèche. N° 2746. M a r t in iq u e . Yulgo: médecinierbéni, pignon d'Inde.— Abondant. N° 2052 . J. p o d a g ric a Hook, Jalrophe à tige renflée. Y u lg o -: Corail végétal. Arbris­ seau de 40 cm. à I m. 50 de haut, remarquable : par sa lige renflée dans le bas, surtout quand il est jeune, de manière à simuler une sorte de bulbe; par scs feuilles peltées, à 5 lobes, ses fleurs en cymes d’un rouge de corail et portées sur de longs pédoncules. — Originaire de 1Amérique centrale et de la Grenade. — Ne cesse pas de fleurir. — Cultivé dans les jardins comme plante d’ornement. Basse-Terre, Pointe-à-Pitre, etc. N° 2925.] M a r t in iq u e . Yulgo : Corail végétal. —Abondant dans les jardins. N° 2055. I. Cette graine, connue sous le nom de grand pignon d'Inde, graine de Pourghère, est très employée aujourd’hui pour la fabrication de Yhuile de ricin anglaise mélange d'huile de ricin et d’huile de curcas, très active comme purgatif . C'est également une graine grasse industrielle très recherchée par les fabricants de savon. On la cultive beaucoup sur la côte occidentale d’Afrique (où elle a été introduite; pour ce double objet' L’huile qu’elle donne par pression ou par dissolvant est purgative à très faible dose. E. H. �28 PLANTES DU LA GUAOKLOUPB RT DE LA MARTINIQUE Cnidoscolus Pohl (du grec « kuizein», gratter, piquer, el « scolos », pieu, piquant, pour faire allusion aux poils rigides et brûlants de celle espèce.) C. naptvfolius Pohl. C. à feuilles de Xapæa. Vulgo : Manioc bâtard, manioc brûlant, ricin bâtard, ricin brûlant (Jatropha Desc. ; .luss.. Euphorh., fig. 36, anales.) — Su 11‘rutescent, droit, haut de30-120cm., remarquable par les poils blancs, rigides, brûlants, qui couvrent toutes ses parties. Feuilles larges, à 3-5 lobes arrondis. Fleurs d'un blanc très pur. Capsule à 3 coques, à peu près delà meme grosseur que le fruit du J al. yossypifolia. — Il est épispaslique, rubéfiant et doit être manipulé avec précaution : les poils, quand ils pénètrent dans la peau, y causent une douleur vive qui dure longtemps; devient gênant pour ceux qui marchent pieds nus. — Fl. en juin, juillet, août. — Endroits secs el rocailleux. Hauteur de Case-Pilote et des Anses d'Arlet. Alt. 80270 mèt. 2047. — Nous ne l'avons pas trouvé à la Guadeloupe. Janipha H. B. Ivth. (nom donné à cette plante par les indigènes du Brésil, d’où elle est originaire.) J. manihot Ivth. Jatropha manihot L. Manihot utilissi'rna Pohl. (SI., I. 85; Tuss., vol. III, t. 1, 2; Desc., vol. III, t. 176.) Vulgo : Manioc amer. — Arbrisseau plus ou moins tortueux, à tige noueuse, remplie de moelle. Feuilles situées à l'extrémité des branches, à 3-7 lobes lancéolés. Fleurs peu nombreuses, en cymes racémiformes. Capsule pourvue de 5 ailes longitudi­ nales et souvent ondulées. Les pieds de manioc abandonnés peuvent devenir arborescents el atteindre plus de 5 m. d'élévation. — Fl. habituellement en septembre et octobre, les fruits qui par ailleurs n'ont aucune valeur, mûrissent en novembre et décembre. — On rencontre un grand nombre de variétés, qui diffèrent par la couleur de la tige, par la couleur, la forme et la grosseur de la racine, par le plus ou moins de temps qu’il faut pour leur complet développement, par la richesse et la quantité de farine qu'on en retire. Celles qui ont le teint rouge ou violet sont les plus communes et les plus estimées; plus les racines sont nombreuses, moins elles sont grandes; les petites n’excèdent guère 16 cm. de long; quand il ne s’en trouve que 3 ou 4, elles peuvent atteindre jusqu'à 40 cm. de long sur un diam. de 6-8 cm. Les plus grosses peinent peser jusqu'à 30 kilog. Les racines du manioc ne poussent ni verticalement ni horizontalement, mais affectent toujours une position intermédiaire. Il y en a qui mûrissent au bout de 7 mois; mais les meilleures, et celles qui sont le plus en usage, demeurent ordinairement de 15 à 18 mois sous terre, avant d'arriver à parfaite maturité.— Le manioc prend facilement par boutures, cl c’est aussi le seul mode de multiplication. — Il se plaît dans les terres fraîches, meubles, bien Iexposées au soleil el en pente. Manihot Pohl (du mot brésilien « mandihoca »>.) M. palmata Mul. Manioc à feuilles palmées. Manihot Aipi Pohl; Jatropha RUPHORHIACÉES 20 (Iulcis Bank. Vulgo : Manioc doux, camanioc. — Arbrisseau haut de 1,502 m. Plusieurs botanistes, entre autres Grisb., Fl. of Jiritish W est Iiuliari Islands, considèrent cette espèce comme une variété du manioc amer, en disant que dans le manioc doux on trouve aussi des racines vénéneuses; en effet, plusieurs propriétaires de la Martinique m’ohl assuré que le manioc dégénère au bout de quelque temps et que les racines deviennent vénéneuses. Muller, dans le Prodrome de de Candolle, p. 1062, le décrit comme une espèce distincte; il y a bien une petite différence : le camanioc est plus droit, sa lige n'est pas anguleuse, les pétioles sont d'un vert jaunâtre, el jamais bruns ou noirs comme dans le manioc amer; il y a, à la base du pétiole du camanioc, deux stipules ailées, qui, dans le manioc, ne sont représentées que par des traces de stipules ou par un appendice ressemblant à un piquant à large base; ses folioles sont plus larges, moins effilées et moins pointues; sa racine cuit plus vite et peut se manger crue ; ses fruits sont, eu outre, dépour­ vus d'ailes et légèrement anguleux au sommet. — Le camanioc ne se cultive presque plus actuellement à la Guadeloupe. Environs de la Basse-Terre, çà el là aux Trois-Rivières. (N° 3238.] M a r t in iq u e . Vulgo: Camanioc. — Plus abondant ; Morne-Bouge, hauteur de la Grand’Ause, etc. [N° 2050 h. Siphonia Bich. (du grec « siphon », tuyau, parce que la fleur est munie d'un petit tuyau, long el étroit.) S. elastica Pers. Siphonia produisant le caoutchouc. Vulgo : Arbre à caoutchouc, llevea (juijanensis Au b., (de « héwé », nom qu'on lui donne à la Guyane.) — Grand bel arbre à feuilles palmées, contenant 3-5 folioles entières, lancéolées cl souvent arrondies au sommet. —Originaire du Brésil el des Guyanes. Est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre el dans d’autres localités de la Martinique [N° 170.] Garcia Rolir (dédié au médecin du roi de Portugal Gardas del Huerto, qui a écrit sur les racines, 1567). G. milans Rohr. Garcia à fruits penchés. (Juss., Tenl. Euphorh., p. 41, t. 13, f. 40). — Petit arbre superbe, très touffu, haut de 3-5 mèt. Feuilles pétiolées, alternes, obovales, à sommet obtus, luisantes, à limbe de 10-16 cm. Fleurs blanchâtres, monoïques, en racèmes, très courtes. Capsule globuleuse, nous-ligneuse, déhiscente, à trois coques, un peu plus petite que le fruit du tamarinier des Indes. Semences globuleuses, d'environ 2 mm. de long. — Est cité dans le Prodrome de de Candolle, vol. XV, p. 721. comme étant indigène à la Guadeloupe. Nous ne l’y avons jamais rencontré. M a r t in iq u e . — Y est indiqué aussi, loco cfL, comme indigène, mais nous se l’avons jamais trouvé à létal sauvage; par contre, on voit au Jardin bota­ nique de Saint-Pierre un assez grand nombre de ces pieds. X° 888.] �30 PLANTES OK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Aleurites Forsl. (du grec « aléuriles », farine de blé, faisant allusion à la matière blanche qui couvre le dessous des feuilles, les pétioles, etc.) A. trilobu Forsl. Aleurites ambinua• L., Aleurites à trois lobes.Yulgo : Noir de Bancoul, noix des Moluques, noisette (.les Grands-Fonds. Lam., ///., I. 771. — Arbre de taille moyenne, souvent petit arbre, originaire des îles Moluques. Feuilles larges, ovales où les adultes à 3-5 lobes, le lobe du milieu étant toujours plus grand et deltoïde, longuement pétiolées, couvertes d'une pubescence pulvérulente blanche. Fleurs monoïques, blanches, en panicules terminales, longues de 10-1 t cm. Noix dure, indéhiscente, couverte d'un péricarpe drupacé. — Introduit et cultivé ça et là sur les habitations : Le Baillif habitation Sainte-Sophie), Camp-Jacob, en beaucoup d'endroits dans les Grands-Fonds. — Les noix fournissent une huile d’assez bon goût, propre aux usages domestiques pour l'éclairage et pour la fabrication des chandelles; sèches, elles pein ent se manger impunément et ont le goût de la noisette de France; l'huile est laxative. L'arbre laisse exsuder une laque très belle, qui paraît comme une perle ou un bourgeon à l'aisselle des branches ou des feuilles. — FL habituellement deux fois par an, de septembre en décembre et de février en mai. N° 2924. M a rt in iq u e . Yulgo : Noix de Bancoul, noix de Saint-Domingue. — Cultivé au Jardin botanique, d'où il s'est répandu dans le pays. — Assez abondant autour de quelques habitations de la plaine (hauteurs des Trois-Ilets), où l'on se sert de l'huile de la noix pour les besoins domestiques. N° 692.] Ricinus L. (à cause de la ressemblance de la graine avec l'insecte appelé ricin ou tique.) R. communi$ L. Yulgo : Carapate. Desc., Fl., I, l. 59, et Fl., II, t. 127.— Arborescent, haut de 3-5 met.; originaire des Indes Orientales, naturalisé et cultivé dans le pays depuis un temps immémorial. Bien qu arborescents, les plus forts pieds ne durent guère plus de quatre ans. — Abondant dans la basse région. On rencontre plusieurs variétés, dont les principales sont : 1° Variété à lige et branches rouges et couvertes d’une poussière blanche; 2° Variété à tige et branches blanches, également couvertes d'une pous­ sière blanche; 3° Variété à grosses graines et à feuilles très amples; 4UVariété à fruits sans piquants. — La graine est un drastique violent ; l'huile, au contraire, est un purgatif assez doux, dont on se sert très fréquemment. Les pauvres récoltent souvent les graines pour les vendre aux pharmaciens. On applique au front les feuilles trempées dans du vinaigre, quand on souffre de maux de tète occasion­ nés par des insolations; passées sur une flamme ou chauffées au feu, on les met sur la peau contre les névralgies et les rhumatismes. — Alt. 0-500 mèt. Basse-Terre, Camp-Jacob, etc. [N° 2923.] KUPHORBIACÉES 31 M a r t in iq u e . Yulgo : Palma-Christi, ricin abondant. — Huile également très usitée comme purgatif. | N'° 12.] Croton L. (du grec « krolon » , pou de chien, tique, parce que les graines de tous les erolons ont la forme d'une petite tique.) C. bahamifer L., Croton balsamique. Yulgo : Copahu, copahu bâtard. — Arbrisseau droit, n'atteignant guère plus de 3 mèt. d’élévation. Fcorce grise, jeunes branches velues, jaunâtres. Feuilles ovales ou ovales-lancéolées en pointe allongée et souvent légèrement recourbée, velues, grises en dessus, blanchâtres en dessous et garnies de poils courts et étoilés; limbe muni de deux glandes à la base. Fleurs blanches, en grappes terminales exhalant une odeur de miel.—Le cœur de ce bois est très dur, tout en étant flexible; il sertà faire des manches pour toutes sortes d'outils ; avec ce même bois, qu'il soit sec ou vert, on fabrique des flambeaux. De toutes les parties de cet arbrisseau, on peut, par incision, faire découler un suc assez épais, jaunâtre ou presque brun, balsamique et d'une odeur très suave ; on l'emploie pour la guérison des plaies et des blessures. Dans quelques endroits, on distille la plante avec de l'esprit de vin et on obtient une liqueur appelée eau de Mante et que l'on destine à la toilette. — Aime le terrain sec, rocailleux près du littoral, où il vit en société. Très abondant entre la Basse-Terre et les Vieux-Habitants, à la Pointe-Noire, à la Désirade, à Marie-Galante, aux Saintes, etc. — Fleurit presque toute l’année, mais surtout d’avril en septembre. N° 2456. M a r t in iq u e . Yulgo ; Baume, petit baume. — Sert aux mêmes usages qu’à la Guadeloupe.— Abondant : Vauclin, Sainte-Anne, Diamant. Alt. 0-250 mèt. [N° 64.] C. floculosus Geiss., Croton laineux. Yulgo : Petit baume. — Ressemble beaucoup au précédent pour la taille, la forme des feuilles, la couleur et les dimensions des fleurs; s’en éloigne par le duvet jaune, court et dense, qui couvre les jeunes branches, par scs feuilles plus épaisses, garnies en dessous d'une couche de duvet plus serré et plus blanc. — Il sert aussi à faire des flam­ beaux, à cause du suc résineux que contiennent toutes ses parties. — Moins abondant que le précédent. Endroits secs, pierreux. — FL d’avril en juillet. — Diamant, Case-Pilote, Caravelle. (N° 63.] — Nous ne l’avons pas trouvé à la Guadeloupe. C. Guildingii. Gr. Yulgo : Baume bâtard. — Arbrisseau haut de 1-2 mèt., droit, très buissonneux; jeunes branches et le dessous des feuilles garnis d'un duvet blanc tirant sur le jaune. Diffère des deux précédents par ses feuilles dentées en scie. — Abondant dans les savanes des anses d’Arlet et dans les hauteurs de Sainle-Luce. Alt. 80-320 mèt. N° 62. — Nous ne l'avons pas trouvé à la Guadeloupe. C. corylifolius Lam., C. monlanus. Croton à feuilles de coudrier. \ ulgo ; �32 PLANTES DE I.A GUADELOUPE ET DB LA MARTINIQUE Bois-pays; Desc., vol. V, t. 366. Geiss. — Arbrisseau ou pelil arbre, haut de 4-6 met. Écorce d'un gris blanchâtre. Jeunes branches et pétioles couverts d’un duvet gris. Pétiole long, limbe de la feuille large, ovale, irrégulièrement et doublement denté ; quelquefois anguleux, parsemé, surtout dans sa jeunesse, d'une multitude de petites taches blanches et rondes. — Se rencontre dans les terrains secs et rocailleux de la basse et de la moyenne région. Peu abondant. Environs de la Basse-Terre (Ravine de la rivière Billaud); Gourbeyre (habitation Bisdary), Vieux-Fort (hauteur). — Fl. de mai en février. —Toutes les parties de cette plante, surtout les feuilles, sont aroma­ tiques. Deseourlilz, p. 238, la place dans la section des antispasmodiques aromatiques et en fait le plus grand éloge. Dans le pays, cet arbrisseau est peu connu, mais, là où il existe, on se sert des feuilles froissées dans les bains tièdes pour les femmes en couches; ces menues feuilles, bouillies et prises en tisane avec une addition d'un peu de rhum, de jus de citron et de sucre, constituent un excellent remède contre les lièvres. Nos 2457, 3419. j M a rt in iq u e . Vulgo : Grand baume. — Assez abondant. Boulevard de Saint-Pierre, Trou-Vaillant, hauteurs des Trois-Uels. Alt. 0-300 mèt. N° 163.] C. rn'veus Jacq., Crolon à feuilles d'un blanc de neige en dessous. Vulgo ; Baume blanc. Jacq., Sel. Amerie. stirp. h i s l t. 162, f. 2, une feuille. — Arbrisseau haut de 2-3 met., facile à distinguer de tous ses congénères par ses feuilles minces, d'un blanc argenté en dessous, et garnies de petites touffes de poils étoilés ressemblant à de petits points blancs. — Endroits secs, rocail­ leux. Fort-de-France (coteau entre le collège et le fort Dartenson), Diamant, Trois-Ilels, Vauclin. Ait en société. Alt. 80-200 mèt. N° 1990. — Noue n'avons pas trouvé celle espèce à la Guadeloupe.— Deseourlilz, vol. V, p. 238, attribue à ce croton les mêmes vertus qu'au Crolon corylifolius. C. belulinus V., Crolon à feuilles de bouleau. —Arbrisseau grêle, plus ou moins droit, à branches nombreuses, noirâtres, haut de 50-80 cm. Feuilles petites, brièvement péliolées, ovales, grossièrement dentées. Fleurs en grappes très courtes. — Fort rare. .Nous n'en avons trouvé qu'un pied dans les terres de l'habitation de Saint-Martin, près de Saint-Pierre (sept. 1884). N° 60.j — N’est pas à la Guadeloupe. C. origanifolius Lam., C. à feuilles d’origan. Desc., vol. VII, t. 471 ; SI., t. 86, f. 3. —Arbrisseau haut de 80 cm. à 1 m. 20 à branches grêles, à feuilles petites, ovales. — Rare. Nous n’en avons trouvé que quelques pieds dans les hauteurs du Fond-Layette (Case-Pilote). N" 61. — N’est pas à la Guade­ loupe. BUiqiORIlIACKKS 33 C. ovalifolius W., C. à feuilles ovales. Vulgo : Marie-L’hôpital (à la BasseTerre). — Arbrisseau droit, ou parfois presque couché, très branchu, haut de 10-65 cm. Feuilles ovales, poilues en dessous; jeunes branches et pétioles légèrement jaunâtres et poilus. Fleurs blanches en petites grappes; calice de la Heur femelle couvert de glandes stipitées. C’est le plus petit croton du pays. — Abondant dans les environs de la Basse-Terre (hospice de Tillac, habit. Guillhcmborde, Fort-Richepanse, Le Baillif, Vieux-Habitants, les Saintes, Terre de Haut). — Les chèvres et les moutons broutent volontiers les extrémités des branches. A la Basse-Terre, on se sert de cet arbrisseau pour la confection des bouquets. [N“ 2458. j N'existe pas à la Martinique. C.populifolins Lam., C. à feuillesde peuplier. —Arbrisseau droit, élégant, haut de 1-1,50m. Tige inférieurement ligneuse; jeunes branches et liges herbacées, poilues et remarquables par leurs stipules simples ou divisées, garnies de glandes stipitées et globuleuses. Feuilles ovales, en cœur, pointues au sommet, irrégulièrement dentées en scie. — Peu abondant. Çà et là, dans les endroits secs et pierreux de Saint-Pierre, de Case-Pilote et de Ducos. Alt. 20-250 mèt. [Nos 58 et 59.] — Nous ne l’avons pas trouvé à la Guadeloupe. C. hirtus L’Hérit., C. hérissé. Vulgo : Herbe aux ortolans, orliejsavane. — Herbe annuelle, droite, très branchue, haute de 35-60 cm., entièrement garnie de poils raides et droits. Feuilles ovales, arrondies à la base, double­ ment crénelées-dentées. Fleurs blanches en grappes courtes, terniinales. — Fl. toute l’année. — Abondant dans les savanes et le long des éhemins de Sainte-Rose, du Lamentin, dans les champs de cannes de Baie-MAhault et du Morne-à-l'Eau. [N° 2743.] M a r t in iq u e . Vulgo : Ortie-savane. — Fond-Ganonville (Morne-Guirlande et Morne-Folie). Alt. 30-100 mèt. [N° 642 bis.] C. lobâtus L., C. à feuilles lobées. Vulgo : Mouzambi blanc (au Moule), Gombo française (au Morne-à-l’Eau). — Herbe annuelle, à base quelquefois suffrutescente, haute de 50 cm. à 1 m. 10, plus ou moins couverte de poils roux dans toutes ses parties. Feuilles à 3-5 lobes elliptiques, serretées. Fleurs verdâtres, en grappes terminales minces et allongées. — Très abondant le long des chemins, sur les décombres et les endroits abandonnés. BasseTerre, Le Baillif, Moule, etc. Alt. 0-120 mèt. [Nu 2460.] M a r t in iq u e . — Très rare. Nous n’en avons trouvé que quelques pieds dans les environs de la batterie Sainte-Marthe (Saint-Pierre). [N° 49.] C. aslroiles Ait., C. à poils étoilés. Vulgo: Baume. —Arbrisseau droit dans le bas, haut de 2-3,50 m. Ressemble à première vue au C. bal par le port, la couleur des fleurfe ; mais s’en écarte par ses feuilles Dûss. — Plantes Guadeloupe et Martinique. �34 PLANTES pR LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE légèrement cordées à la base, par son duvet tomenteux blanc qui couvre le dessous de ses feuilles, mais surtout par la nature de ses Heurs femelles à style profondément 8-iide, par la dimension des lobes du calice, qui sont presque aussi long-s que la capsule elle-même. — Vit en société dans les endroits secs, rocailleux, arides. Désiradc (environs de la léproserie), GrandsFonds du Gozier, Vieux-Fort. Alt. 18-240 met. [Nos 2155 et 2731.] Ne se trouve pas à la Martinique. Le Croton Tiglîum L., arbrisseau ou petit arbre, originaire de l’Inde orientale et célèbre par ses vertus purgatives, drastiques et rubéfiantes, même vésicantes de la peau. Est cultivé au jardin botanique de Saint-Pierre. N° 1991.] — On cultive à la Guadeloupe et à la Martinique un grand nombre de crotons à feuilles panachées provenant de différents établisse­ ments d'horticulture d’Europe et d’Amérique et qui font l'ornement des jar­ dins. Ex. : C. variegalus, Andreanus, nuiximus, longifohus, Jarnesoni, lortilis, albicans, comptonifolius, etc. La plupart sont d'une culture facile et se propagent par boutures. Caperonia St. Mil. (dédié à Caperon, dont on n'a que le nom.) C. castaneifolia St. Mil., C. à feuilles de châtaignier. Vulgo : Ortie grosse, Mâle coq d’Inde (au Moule). Plum., édit. Burm., t. 239, f. 1. — Herbe annuelle, très droite, haute de 50-90 cm. Tiges, branches et pétioles couverts de poils hispides portant à l’extrémité des glandes sphériques. Feuilles ovales-lancéolées, rigides, ressemblant, pour la forme, les nervures elles dentelures, assez exactement à celles du châtaignier de France, poilues sur les nervures de la face inférieure. Fleurs monoïques, blanches, très petites; fleurs femelles 3-4, unilatérales, situées à la base de petites grappes axillaires et terminales. Capsules garnies de piquants et de poils terminés par des glandes. — Peu abondant. Çà et là dans les endroits humides et marécageux. GrandsFonds des Abymes, Moule. [N°2737.] M a r t in iq u e . Vulgo : Ortie-savane. — Çà et là dans les champs humides. Lamentin, Ducos. Alt. 8-150 mèt. [N° 1989. ; Argyrothamnia P. B. (du grec « arguros », argent, et « thamnos », buisson, à cause de la couleur blanchâtre de la lige et du dessous des feuilles.) A. lanceifolia Müll. Argov. ; Ditaxis glahella Gr. Vulgo ; Bois-d’argent. — Petit arbrisseau, haut de 80-130 cm., nu dans le bas, très branchu dans le haut, à écorce plus ou moins blanche. Feuilles obovales-lancéolées, dente­ lées en scie. Bractées argentées et duvetées. Fleurs blanches, apparaissant souvent avant les feuilles, disposées en épis courts et axillaires. Capsule glabre, à 3 coques; semences sphériques, noirâtres. — Assez abondant dans les endroits secs et rocailleux près de la mer. Moule, Sainte-Anne, Gozier. Alt. 0-100 mèt. [N° 2459.] HUEHOR DIACRES 35 M a r t in iq u e . Vulgo : Bois-d’argent. — Fort-dc-France, Case-Pilote, Ansesd’Arlet. Ail. 0-50 mèt. [Nü 889.] Bernardia Müll. Arg. (dédié à Bernard de Trans, qui, en 1787, a écrit sur l’histoire naturelle de la Provence ou à P. F. de Bernard de Montbéliard, qui a écrit sur la flore du Jura, 1823.) B. corensis KL; Pohjhæa corensis Kl.; Ricinelle de la Bétique. (Br. /am., t. 36, f. I ; Jacq., Sel. slirp. amer. hisl., p. 254, t. 161); Acalypha Jacq.— Arbrisseau haut de 80 cm. à 1,40 met. de haut, droit, nu dans le bas, très bran­ chu dans le haut. Feuillesobovales, grossièrementserretées. Fleurs monoïques: les mâles, verdâtres, petites, disposées en racèmes spiciformes, interrompus, situés aux aisselles des feuilles; les femelles, en épis très courts, situés à l'ex­ trémité des branches. Capsule verte, à 3 coques; semences presque rondes, blanchâtres. — Endroits secs, rocailleux, près du littoral. Vieux-Fort, Moule, ravine de Belost (Basse-Terre), Le Baillif, etc., Deshaies. [N° 2461.] M a r t in iq u e . — Abondant. Case-Pilote, Caravelle, Boulevard de SaintPierre, Prêcheur. Alt. 0-100 mèt. (N° 83. | Acalypha L. (de « a » privatif, « kalos », beau, et « aphé », contact, c’est-àdire plantes qu’il n’est pas agréable de toucher.) A. arvensis Poep. et End., A. des prés. Vulgo : Ortie bâtarde. — Suffrutescent, base de la tige couchée, traçante, d'une élévation de 25-45 cm. Branches, jeunes tiges, feuilles et inflorescences couvertes d'une fine pubes­ cence. Feuilles rhomboïdes-ovales, et à pubescence blanche, quand elles sont jeunes. Fleurs monoïques, vertes, en épis compacts, terminaux ; les femelles dans le bas, renfermées dans des bractées unillores, laineuses et déchiquetées en 5-7 lobes allongés; les mâles très petites à l’extrémité de l’épi. — Çà et là dans les fissures des vieux murs et dans les savanes humides. Camp-Jacob (habit. Michaux), Basse-Terre. Peu répandu et peu abondant. Alt. 300-600 mèt. [N° 2751.] M a r t in iq u e . Vulgo : Ortie bâtarde. — Çà et là dans les champs. TroisPonts, Parnasse, Fort-de-France. [N° 807.] A. replans Sw., A. rampant. Vulgo : Ortie petite, ricin petit. SL, t. 82, f. 3. k.chamædry folia Müll. Arg. ; A. corehorifolia W. — Vivace par le bas, her­ bacé par le haut, habituellement diffus, parfois droit, haut de 10-20 cm., très branchu; garni, dans toutes ses parties, d’une pubescence rousse. Feuilles petites, ovales, arrondies au sommet, celles du voisinage des fleurs allongées. Fleurs monoïques, en épis terminaux allongés : les femelles, à la base, renfer­ mées dans des bractées arrondies, poilues, dentelées; les mâles, à l’extrémité. — Çà et là dans les savanes sèches, aux pieds et dans les fissures des vieux murs. — Les chèvres et les moutons sont friands de cette herbe. — Vieux- �36 PLANTES DK LA GUADELOUPE ET DK l.A MARTINIQUE Fort, Moule, Désirade, Fort-Richepanse (Basse-Terre). [N° *2736.] N existe pas à la Martinique. A. indien L., A. de l'Inde. — Annuel ou sulTrutescent, haut de 50-90 cm., peu branchu, remarquable par la longueur des pétioles, qui dépassent de beaucoup le limbe. Feuilles rhomboïdes-ovales, serretées. Fleurs en épis très nombreux, situés par 1-2 à l'aisselle des feuilles, presque dès la base de la tige : les femelles renfermées dans des bractées très larges, cuculliformes, alternes, au nombre de 5-10 sur chaque épi; les mâles, très petites, vertes, placées à l'extrémité. — Assez abondant dans quelques faubourgs de la Pointeà-Pitre (environs de l'église de Saint-Julès), Moule. — Fl. toute l'année. [N° 2735.] M a rtin iq u e . — Çà et là dans les environs de Saint-Pierre et dans quelques jardins mal soignés de celte ville. [N° 808.] A. maerophijlla. Mort. : Variété à feuilles bordées de blanc. — Arbrisseau ornemental, haut de 2-4,50 m., originaire des îles Fidji, à feuilles larges, dentées. Est cultivé à la Martinique et à la Guadeloupe dans beaucoup de jardins. [N° 3662.] A. musaica Williams. —Arbrisseau très touffu, encore plus ornemental que le précédent, originaire des îles de la mer du Sud, à larges feuilles pro­ fondément dentées, richement panachées de vert bronzé, de rouge, de cuivre et d'orange. — Extrêmement répandu dans les jardins de la Guadeloupe, où l’on en fait souvent des haies ; plus rare à la Grande-Terre. Les deux espèces cidessus fleurissent toute l'année et donnent des graines fécondes. [N° 3363.] — Elles ont été introduites à la Martinique, en 1884, par l’horticulteur L. Hahn. LeStillingiase/u/era Mich. ; Stillingflectia Boy. ; ExcæcariaL. ; Adrien Juss., Tentamen ad Euphorb., p. 49, t. 16. — Arbrisseau ou petit arbre, originaire du Japon et de la Chine, très ornemental, remarquable par ses feuilles d’un vert noir, à limbe plus large que long et brusquement terminé en pointe aiguë. Est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre et dans d’autres localités de l’île. [N° 1001.] Tragia L. (dédié à Jérôme Tragus, maître d’école à Zweibrücken, inten­ dant du Jardin ducal, médecin à Hornbach et à Saarbrück ; a écrit : Nouveau livre sur les herbes, 1498-1553.) T. volubilis. Vulgo : Ortie brûlante, liane brûlante, SI., t. 82; Plum., édit. Burm., t. 252, f. 2. — Suffrutescent, volubile, haut de 2-3 mèt., à tiges très minces et flexibles. Feuilles largement tronquées à la base, lancéolées-serretées. Fleurs monoïques : les mâles, en épis verts, minces, allongés, très nom­ breux, axillaires; les femelles, solitaires, portées sur de longs pédoncules EUPHORBIACÉES 37 naissant à l’aisselle des feuilles. Est remarquable par ses poils roux et brû­ lants qui couvrent les jeunes liges, les feuilles et les capsules. — Assez abondant dans les broussailles de la région du littoral. — Fl. de février en septembre. — Environs de la Basse-Terre, Trois-Rivières, etc. [N° 2642.] M a r t in iq u e . Vulgo : Herbe brûlante, liane brûlante. — Saint-Pierrei Lamentin, Trois-Ilets, etc. [N° 28.] Sapium Jacq. (du mol celtique « sap », gras, gluant, allusion au suc gluant de cet arbre. Pline, XVI, 23, se sert du mol « sapium » pour désigner une espèce de pin qui exsude une gomme gluante.) S. aueuparium Jacq., Sapium des oiseleurs. Vulgo : Bois-de-soie. Desc., vol. III, l. 154; Jacq., Sel.stirp. Americ. hist., 1.158.—Arbrede taille moyenne. Feuilles elliptiques ou ellipliques-lancéolées, entières ou rarement dentées; pétioles munis de deux glandes un peu au-dessous de la base du limbe ; fleurs monoïques, en épis minces, allongés, terminaux : les mâles occupent la partie supérieure; capsules à3 coques de la grosseur d’un grain de poivre. — Toutes les parties de la plante donnent par incision un suc abondant, toxique et extrêmement corrosif; on le laisse durcir pour en faire de la glu; on pourrait en faire du caoutchouc. Le bois n’a qu’une médiocre valeur et n'est guère employé pour la construction. — Çà et là dans tous les bois de la basse et de la moyenne région. Alt. 0-1000 mèt. — Fleurit de septembre en novembre. [N° 2932.] M a r t in iq u e . Vulgo : Bois-la-glu, glutier. — Dans tous les bois. [N° 29.] Hippomane L. (du grec « hippos », cheval, et « mania », fureur, excitation, et plus directement de « hippomanes », qui signifie « liquorvaginæ », et qui s’écoule en son temps chez les cavales, et, comme cette matière a quelque ressemblance avec le suc du mancenillier, qui est un poison, on a, par métaphore, donné ce nom à l'arbre même.) H. Mancinella L. Vulgo : Mancenillier (de l’espagnol « manzanilla », dimi­ nutif de « manzana », pomme, parce que les fruits de cet arbre ressemblent à de petites pommes). SL, t. 195 ; Tuss., Fl., 111, t. 5 ; Desc., vol. III, l. 153. — Petit arbre ou arbre de taille moyenne, d’un bel aspect. Feuilles vertes, luisantes, elliptiques, serretées ou crénelées, munies d'une glande à la base du limbe. Fleurs monoïques, disposées comme celles du glutier. Le fruit est une petite pomme ressemblant, pour la forme et la couleur, à une pomme d'api; elle a une odeur agréable qui vous invite à la manger; la pulpe con­ tient un suc blanc, semblable à celui qui réside dans l'écorce et dans les feuilles; le noyau est dur et ligneux. Le suc est abondant, très caustique et très vénéneux ; une goutte reçue sur le dos de la main y produirait, dit-on, une ampoule pleine de sérosité. Il n’est pas vrai, comme on l'a prétendu, que l'ombre et les gouttes de pluie qui tombent de cet arbre soient nuisibles. Le mancenillier fournit un bois compact et de très longue durée, d’un bon �38 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE grain, prenant facilement le poli ; il est d'un gris cendré, veiné de brun, avec des nuances de jaune; on l'emploie pour les boiseries et autres usages domes­ tiques; on en fait particulièrement de beaux meubles, des cassettes, etc. ; avec l'âge, le cœur du bois devient noirâtre. Les ouvriers qui abattent les arbres et en scient les planches sont obligés de prendre des précautions pour n ôtre pas incommodés par le latex : on environne le pied d'un grand feu pour lui enlever une partie de son suc, et on a soin d'éviter la fumée pendant l'opéra­ tion; sans cette précaution, on pourrait redouter des enflures occasion­ nées par les émanations. Les fruits, en forme de pomme d'api, sont très toxiques. L'eau de mer est le remède le meilleur et aussi le plus usité contre les ampoules et les excoriations causées par le suc de cet arbre; on la fait boire à celui qui en a mangé les fruits, afin d'en empêcher l'action nocive. Quand il est durci, ce suc a les mêmes propriétés que le caoutchouc. (Voir au sujet de l'action toxique de ce végétal une étude complète de MM. Heckel et Schlagdenhauffen, Bulletin de la Société de pharmacie des Bouches-duRhône, 1880). — FL d'août en novembre, cl aussi de février en mars. — Vit en société sur les plages sablonneuses du bord de mer et sur les collines peu élevées de l'intérieur. — Les Saintes, Marie-Galante, Désirade, Moule, etc. [N° *2744.] M a r tin iq u e . Vulgo : Mancenillier (par corruption, on dit aussi : maximilier), figuier bord de mer. — Diamant, Sainte-Anne, Caravelle, etc. [N° 88.] Hura L. (nom sous lequel celte plante est connue à la Guyane.) H. crepitans L., H. détonant. Vulgo : Sablier. Desc., vol. Il, t. 124; Tuss., Fl., IV, t. 5. —Très grand arbre, à branches horizontalement étalées et à tronc garni de piquants. Feuilles larges, arrondies â la base ou cordil'ormes et pourvues de 2 glandes, serretées ou entières. Fleurs monoïques : les mâles, en chatons imbriqués, ovales ; les femelles, solitaires, grandes, noires, ayant un style simple en forme d’entonnoir, dont le bord renversé contient les stig­ mates formant 10-12 lobes pendants, arrondis ou subulés. Fruits capsulaires, composés de 10-15 loges s’ouvrant, à la maturité et quand ils sont chaudes au soleil, élastiquement, tout d'un coup, et avec un bruit semblable à celui d'un coup de pistolet : les graines sont alors jetées dans toutes les directions ; semences rondes, biconvexes, blanches en dedans. — Descourtilz, p. 223, place le Hura dans les purgatifs émétiques. Toutes ses parties contiennent un suc laiteux plus ou moins corrosif. Dans le pays, on se sert des feuilles trempées dans l’huile contre les douleurs rhumatismales. Le bois n’est guère employé pour la construction. Pour empêcher les fruits de s’ouvrir, il faut les cueillir avant maturité, les faire bouillir dans l'eau ou dans l’huile; on les vide ensuite et on s’en sert en guise de sablier. — Assez abondant dans la région du littoral de toutes les Antilles. [N° 2732.] M a rtin iq u e . Vulgo : Sablier. [N° 84.] — Dans toute l'île. e u im io r r ia c f . es 39 Omphalea L. (du grec « omphalos », nombril, parce que les anthères sont portées sur un disque charnu ayant la forme d’un nombril.) 0. diandra L.,0 à deux anthères ; Vulgo : Liane-papaye. Aubl., Hisl.de la Guy., t. 328. — Liane très grande, montant sur les arbres les plus élevés. Feuilles entières, à bord pourvu d’un bourrelet, larges, ovales-elliptiques, épaisses, coriaces, garnies en dessous d’un duvet court et épais, nervures très saillantes en dessous, imprimées en dessus. Fleurs monoïques, en larges panicules terminales et axillaires : les mâles, en petites cymcs accompagnées, à la base, d’une bractée spatulée-linéaire ; les femelles, au centre de la cyme. Le fruit est une baie capsulaire, plus volumineuse qu’une grosse orange, jaunâtre à la maturité, se partageant en 3 loges, dont chacune contient une graine enveloppée d'une substance blanche, ferme et huileuse, qu’on mange et qui est d’un aussi bon goût que les amandes fraîches de France. La coque est dure et revêtue à l’intérieur d’un duvet blanc et long; l’amande est également couverte d’un duvet blanc et long, elle peut se manger, mais il est bon, dit-on, d’enlever la radicule et les cotylédons pour éviter d’être purgé, ce qui arriverait, paraît-il, quand on ne prend pas cette précaution. Cette liane, qui devient arborescente, et dont les branches, une fois qu’elles ont atteint le sommet de l’arbre, se penchent et tombent presque à terre, a un tronc de 15-20 cm. de diamèt. ; il est cylindrique jusqu’à une hauteur de 6-10 mèt. Elle contient un suc abondant, clair et limpide, mais insipide; il tache le linge. — Dans le pays on se sert des feuilles en décoction pour déterger les plaies et les vieux ulcères. Selon Crevaux, c'est avec la coque, mise en petits fragments polis et enfilés à la manière des perles, que les mulâ­ tresses de la Guyane font leur colliers dits de ouahè. — FL en juin et en août ; fruits mûrs en septembre, octobre, novembre et même en janvier. — Bord de mer près de la rivière Sence (près de la Basse-Terre), Baie-Mahault (bois de la Digue, où elle est abondante), Lamentin. N° 2424. j M a r t in iq u e . Vulgo : Ouabé, liane-papaye. — Est devenu très rare à cause des déboisements. Se rencontre encore çà et là dans les bois entre le CampBalata et Saint-Joseph. [N° 57.) Excæcaria L. (du latin « excæcare », aveugler, faisant allusion à l'action du suc de cette plante quand il tombe dans les yeux.) , E. lucida Sw. ; Gymnanlhes lucida S\v., E. à feuilles luisantes. Vulgo : Bois-marbre (au Moule), bois droit (au Gozier). Juss., Tent. Euphorb., t. 16, f. 55. — Petit arbre très élégant, très droit, haut de 4-7 met. Feuilles rigides, petites, d’un vert foncé, luisantes, lancéolées ou lancéolées-elliptiques, faiblement serretées. Fleurs monoïques : les mâles, vertes, disposées en petits chatons dressés, naissant à l'aisselle des feuilles; les femelles, solitaires, por­ tées sur un long pédoncule sortant également de l’aisselle des feuilles. Cap­ sule à 3 coques, de la grosseur d'un pois. — Endroits boisés des environs du �40 PLANTES DK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Moule habitation Malettre), où il vit souvent en société; Gozier (sur les rochers du bord île mer). — FI. de sept, en mars. [Nos 2931, 3640.] Il n'existe pas à la Martinique. E. caribæa Gr.; Actinoslernon concolor Müll. Arg. variété caribacnm.Excæcaria des Caraïbes. Yulgo : Bois fricassé. — Arbrisseau élégant haut de 1-2 met., à branches étalées, souvent un peu inclinées. Feuilles coriaces, entières, oblon»ues ou lancéolées-oblongues, pointues aux deux extrémités. Fleurs monoïques : les mâles en chatons axillaires, pourvus, à la base, de 3 bractées cuculliformes ; les femelles, solitaires, longuement pédonculées; capsules à 3 coques, renfermant chacune une semence ovoïde, noire, luisante. — Très abondant dans les bois rocailleux de Houëlmonl, depuis les hauteurs du Vieux-Fort jusqu’à Gourbeyre; hauteurs des Vieux-Habitants. — Fl. de jan­ vier en avril. [N° 2465.] M a r t i n i q u e . — Plus rare. Endroits rocailleux et boisés des hauteurs de la Grande-Rivière. [N° 891.] Alt. 250-400 mèt. E. spec. — Arbrisseau très élégant, droit, haut de 2-4 mèt. Feuilles ellip­ tiques, pointues à la base, acuminées au sommet, faiblement dentées en scie, à dents distantes. Fleurs dioïques : les mâles, en chatons très nombreux, sou­ vent très allongés, minces, verts, souvent réunis par 3, naissant à l'aisselle des feuilles ; les femelles, solitaires, brièvement pédonculées, axillaires. — Trouvé lleuri en septembre : Bois de Sofaya (Sainte-Rose). MARTiMQUE. — Rare. Hauteurs boisées et rocailleuses de la GrandeRivière. Alt. 380 mèt. [N° 890.] L Excæcaria/nco/or Hass., arbrisseau originaire de Java, à feuillesluisantes, d'un vert noir, bleuâtre en dessous, est cultivé au Jardin botanique de la Basse-Terre et de Saint-Pierre; on n’a que des pieds femelles. (N° 3240.] Dalechampia L. (dédié â Jacq. Dalechamps, de Bayeux, médecin, botaniste, philologue; a écrit, entre autres choses : Hisloria generalis plantarum, avec des figures, 1513 à 1588.) D. scandens L., D. grimpant. Yulgo : Ortie rouge, Plum., Descripl., t. 101 ; Jacq., Sel. stirp. Americ. hist., 1.160. — Liane vivace par le bas, volubile-grimpanle, haute de 3-5 mèt., herbacée par le haut, couverte, dans toutes ses parties, de longs poils roussâtres et mous. Feuilles larges, à 3 lobes profonds. Fleurs monoïques, axillaires : les mâles, au nombre de 10 réunies en une petite ombelle pédonculée et occupant le centre; les femelles, au nombre de 3, insé­ rées autour et à la base du pédoncule de l'ombelle : le tout niché dans 2 grandes bractées trifides. Capsule à 3 loges bivalves, renfermant chacune une semence globuleuse. — Rare à la Guadeloupe, assez abondant dans les savanes abandonnées et les brousailles des environs du Moule (savane Lemercier), Grands-Fonds-de-Sainle-Anne, etc. [N° 2463.] KUPHOIt niACKES 41 Mar t im q u e . Vulgo : Liane poilue, liane-ortie. — Dans les haies et broussailles : Macouba, Trinité. Alt. 0-300 mèt. (N° 2048.] Pedilanthus Neck. (du grec « pédilon », soulier, et « anlhos », lleur, parce que les fleurs ressemblent à un soulier ou à un pied d’homme.) P. lithijmaloides Poir., Pédilanthe ressemblant au Tithymale. Vulgo : Ilerbcà-cors, bois-lait, lail-â-cors, grosse-oreille (au Moule), Desc., vol. II, t. 117, p. 195, et t. 118, p. 199. — Arbrisseau haut de 70 cm.-l m. 20, à tige tantôt sans branches, tantôt très branclnie, de l'épaisseur du petit doigt, droite, richement feuillue, très verte, charnue-ligneuse, fléchie en zigzag. Feuilles épaisses, placées sur 2 rangs, ovales-arrondies ou ovales-elliptiques, caré­ nées sur le dos, pubescentes dans leur jeunesse, brièvement pétiolées. Fleurs inodores, d’un beau rouge, très irrégulières, horizontalement situées, monoïques : les mâles, composées de 18-22 étamines d’inégale longueur, au centre desquelles s’élève une lleur femelle unique, longuement pédonculée et dépassant de beaucoup les étamines; ovaire incliné, styles 3, longs, sur­ montés de stigmates. Capsule à 3 coques. — De cet arbrisseau on fait sou­ vent des clôtures, qui, soumises à la taille, deviennent très loulLies et très belles. — 'foules les parties de la plante contiennent un suc laiteux, abon­ dant, âcre, caustique, émétique, purgatif, et c'est à juste litre que Descourtilz la place dans la section des plantes émétiques-purgatives. Dans le pays on se sert seulement du suc pour faire disparaître les cors, les verrues, les callosités, etc. — En transplantant cet arbrisseau dans les terres fertiles, on lui fait perdre les formes typiques qu'il avait dans les terrains secs, chauds et pierreux où il pousse habituellement. A l’ombre, ses figes s’al­ longent, et, de grimpantes et fléchies en zigzag qu'elles étaient, deviennent droites ; les feuilles diminuent d’épaisseur et d ampleur; les Heurs changent de couleur, etc., etc. C'est ce qui a donné lieu à plusieurs variétés, dont beaucoup de botanistes ont fait des espèces distinctes : p. ex. P. padifohus, Poil., Pédilanthe à feuilles d’orpin ; P. anguslifoliusPoiL, Pédilanlheà feuilles étroites. — Abondant dans les endroits rocailleux, arides, près du littoral. Vieux-Fort, Marie-Galante, Moule, etc. j X° 2733.] M a r t in iq u e . Vulgo : Bois-mamzelle, herbe-à-bordures, herbe-à-cors. — Case-Pilote, Caravelle, Prêcheur, etc. (N° 94.] Euphorbia L. (dédié à Euphorbos, médecin de Juba, roi de Mauritanie (Pline, XXV, 38), qui, dit-on, s’est servi le premier de ces espèces de plantes en médecine.) E. linearis R., Euph. à feuilles linéaires. Yulgo : Bois-lait bord-de-mer. Plum., édit. Burm., t. 251, f. 2. — Arbrisseau ou petit arbre, dont les plus grands ne dépassent guère i mèt., très ornemental, droit, nu dans le bas, trèsbranchu, branches dichotomes, ramHScules articulés. Feuilles grises- �42 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE glauques surtout en dessous, oblongues-lancéolées, et souvent tout à fait linéaires, distantes. Fleurs axillaires, subsolitaires : les mâles et les femelles ensemble. Capsule petite; semences sphériques-anguleuses. — Assez abon­ dant sur les rochers et dans les sables du bord de la mer : Désirade, MarieGalante, Vieux-Fort. — Fl. en tout temps. [Nu 2451.] M a rtin iq u e . Vulgo : Bois-lait. — Caravelle, Diamant. Anses-d Arlet (Pointe-Salomon). [N° 957. E. huxifolia Lam., Eupli. à feuilles de buis. Desc., vol. VI, I. 418. Vulgo : Bois-lait petit. — Arbrisseau droit, haut de 15-90cm. Ecorce noire, tige mar­ quée de nombreuses cicatrices; branches courtes, fastigiées. Feuilles petites, ovales, pointues, charnues, entières, grises. Fleurs axillaires, situées à l'ex­ trémité des branches; capsule petite, glabre; semences presque sphériques. —Dans les sables du bord de mer; Désirade, Moule, Capesterre (Guadeloupe), Saint-François. X° 2741.] M a rtin iq u e . Vulgo : Bois-lait. — Caravelle, Sainte-Anne (habitation Ber­ trand) et Champ de pétrification. [X° 1986.J E. thimifolia Burm., Euph. à feuilles de thym. Vulgo : Petite teigne. — Petite herbe annuelle longue de 8-15 cm., couchée, diffuse, à branches filiformes, dont l'extrémité est souvent dressée. Feuilles très petites, obovales ou ovalesoblongues, glabres, arrondies au sommet, obliquement attachées. Capsules glabres ou poilues aux trois angles, de la grosseur d'un grain de millet; semences transversalement sillonnées et à 4 angles. — Abondant dans toute File. — Dans le pays on se sert de celle plante, en tisane avec de l'eau de riz, pour les nourrices, afin de purifier leur sang et de rendre leur lait meilleur; on la prend aussi en infusion contre la dysenterie. X° 2739.] E. proslrata Ait., Euph. couchée. Vulgo : Petite teigne noire. — Petite herbe couchée rampante. Ressemble beaucoup au précédent ; en diffère par ses feuilles plus consistantes et plus larges, ses capsules ainsi que ses semences plus volumineuses. — Très abondant dans les chemins peu fréquentés, entre les pavés des rues peu battues, dans les champs de manioc et dans les jar­ dins. — Sert aux mêmes usages que l’Euph. à feuilles de thym. [X° 3420.] M a rtin iq u e . — Très abondant. Saint-Pierre, Morne-Rouge, etc. [X° 1980. | — Les feuilles pilées servent dans le pansement des morsures du ser­ pent. E. pilulifera L., Euph. hirta. L., Euph. pilulifère. Desc., vol. III, t. 227. Vulgo : Mal nommée vraie, zerbe mal nommée, la mal nommée vraie. — Herbe annuelle, pubescente dans toutes ses parties, simple ou branchue, à extrémité penchée, haute de 10-65 cm. Tige rougeâtre. Feuilles semi-ovales, pointues, obliques à la base. Fleurs des deux sexes mélangées, en cymcs axillaires et terminales. Capsule poilue, un peu plus grande qu’un grain de millet; semences à 4 angles, transversalement anguleuses. — Fort répandue dans toute l'îlc, jusqu’à une altitude de 700 met. — Cette herbe jouit d'une grande réputation dans le pays : on l'emploie surtout en infusion contre les fièvres et contre la rétention de l’urine; elle est préconisée aujourd’hui officiellement dans la médecine européenne, contre l'asthme spasmodique et les bronchites chroniques ; Descourtilz la met dans les alexitères internes. [N° 2453.] M a r t in iq u e . Vulgo : Mal-nommée. — Est souvent employée contre la mor­ sure des serpents. — Très abondant. [N° 1982.] E. hypericifolia L., Euph. à feuilles de Millepertuis. Vulgo ; Malnommée verte, petit-lait ou tilait (à Saint-Anne).— Annuel, à base souvent suffrutescenle, droit, haut de 20-50 cm. Feuilles glabres, oblongues ou lancéolées, obliques à la base, finement serretées. Cymes nombreuses, axillaires et termi­ nales. Fleurs mâles blanches. Capsule verte, oblusément anguleuse , de la grosseur d'un grain de millet. — Extrêmement abondant dans les terres cultivées, le long des routes, jusqu’à une altitude de 900 mèt. [X° 2454. ] M a r t in iq u e . Vulgo ; Mal-nommée verte. — Abondant. N° 488. t Dans cette espèce, les semences sont rouges, à 4 angles obtus, et garnies de petites fossettes transversales peu nombreuses. E. Preslii Guss., Euph. de Presl. Vulgo : Malnommée verte. — Ressemble au précédent et a été souvent confondu avec lui, mais, en les voyant pousser dans les champs l’un à côté de l’autre, on découvre d'assez grandes diffé­ rences : danscelui-ci les feuilles sont souvent linéaires et légèrement recour­ bées en faux; les cymes, plus lâches, plus allongées, sont plus nombreuses et situées principalement à l'extrémité des branches; les fleurs sont plus vertes et portées sur des pédoncules plus longs; les semences sont plus grandes, à surface irrégulièrement et transversalement garnie de nombreuses petites fossettes; les stipules sont triangulaires, tandis que dans E. hypericifolia elles sont lancéolées. — Tout aussi abondant que le précédent, dans les terres cultivées de la basse eide la moyenne région, où il vit en société avec lui. [N082950, 2454 a.) M a r t in iq u e . Vulgo : Mal-nommée fine. — Abondant. (X° 488 a.] E. Berleriana Balb. — Annuel, droit, très branchu, haut de 20-35 cm.; branches minces, blanchâtres, dichotomes. Feuilles presque sessiles, inégales à la base, oblongues-obovales, légèrement dentelées. Fleurs très blanches, ramassées en cymes sessiles, situées à l'extrémité des branches; capsule poi­ lue de la grosseur d’un grain de millet ; semences oblongues, tétragones, transversalement anguleuses. — Uniquement dans les terres cultivées et incultes du plateau de la Désirade. [X° 2738. | N’existe pas à la Martinique. E . spec. — Vivace, complètement couché, rampant, long de 20-50 cm. �44 PI.ANTRS I1E LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Racines noires, pivotantes, ridées; liges rouges, très nombreuses, filiformes, dichotomes, noueuses : les adultes, glabres el cylindriques; les jeunes, faible­ ment comprimées et poilues, et légèrement ailées sous les nœuds. Feuilles épaisses, un peu charnues, uninerviées, subentières ou légèrement dentées au sommet, grises en dessus, glauques en dessous, opposées, inégales à la base, subréniformes ou ovales, arrondies au sommet ou terminées en pointe obtuse: pétiole vigoureux, comprimé, tantôt plus, tantôt moins de 1 mm. de long; limbe de la feuille 3-6 mm. de long sur 1,5-2 mm. de large. Fleurs axillaires, 1-2 à l'aisselle des feuilles des ramuscules situés vers l'extrémité des branches. Capsule verte à 3 sillons profonds, garnie de poils blancs peu nombreux, coques carénées; semences noires sans caroncule, oblongues, tétragones, anguleuses, longues d'un peu plus de l mm. — Nous n'avons trouvé cette espèce qu'en petite quantité sur la terre sablonneuse qui couvre les rochers du bord de mer à Vieux-Fort. X° 2740.] N'est pas à la Martinique. E. aeniculata Orl., Euph. à articulations en forme de genou. Vulgo : Mal­ nommée gros. — Annuel, droit, haut de 50-70 cm.; lige grosse, listuleuse, simple, quelquefois dichotomeparenhaut. Feuilles larges, elliptiques, entières, assez épaisses. Cymes contractées, presque sessiles, situées à l'extrémité des branches. Capsules glabres, presque aussi grosses qu’un grain de poivre, à 3 coques; semences à surface irrégulièrement luberculée. — Abondant dans les terres cultivées de la basse et delà moyenne région. — Fl. surtout pendant la saison de l hivernage. — Basse-Terre (La Pintade et champs de cannes de l'habitation Boulogne), Trois-Rivières. [N° 2452.] M a r tin iq u e . Vulgo : Brinvilliers-bâtard, grosse malnommée. — Environs de Saint-Pierre, Lamentin, Ducos. N° 56. [ E . ’helerophylla L., variété cyalhophora Jacq. ; Euph. à deux sortes de feuilles. Plum., édit. Burm., t. 251, f. 3. — Annuel ou bisannuel,à base ligneuse, très ornemental, droit, haut de 80 cm. à 1 m. 20 au plus. Feuilles ovales, en forme de violon, entières ou grossièrement et obscurément dentées; feuilles florales elliptiques, marquées, dans leur partie inférieure, d'une large tache rouge écarlate. Fleurs rouges en cvmes terminales. Capsules à 3 coques, de la grosseur d'un grain de poivre; semences presque rondes, luberculées. — Route du Morne-à-l’Eau au Moule, Grands-Fonds des Abymes. Est cultivé à la Basse-Terre, dans les jardins et dans les deux cimetières, comme plante d'ornement. [N0 2450.] M a r t i n i q u e . — Cimetières du Carbet, du Prêcheur, du Fort (Saint-Pierre), etc.; plus rare à l étal sauvage .hauteurs des Trois-Ilets). [N° 1985.] Variété : yraminifolia Englem., à feuilles linéaires, longues de 5-7 cm. sur 2-3 mm. de large. — Hauteurs des Trois-Ilets, rare. [N° 1984.] E . Dussu Fr. et LTb. — Arbrisseau droit, haut de I m. 40, droit. Feuilles EU PII O HII I ACRES 45 obovales, elliptiques, entières, pointues au sommet, longues de 9-17 cm. sur 3-5 cm. de large, très vertes, rapprochées en faux verticilles qui, au nombre de 1-5, sont composés de 5-6 feuilles. Cymes terminales. — Très rare. Hauteurs boisées du Fond-Layette (Case-Pilote), dans les endroits pierreux. Spécimen imparfait. [N°69.] E. pulcherrrima Willd. ; Poinsellia pulcherrima Grah., Euph. brillant. Vulgo : Petit-flamboyant. — Arbrisseau peu élégant, plus ou moins tor­ tueux, à branches allongées, tombantes, remarquable par ses feuilles flo­ rales d’un rouge écarlate très vif. — Originaire des hautes montagnes du Mexique; est cultivé dans toutes les Antilles comme plante d’ornement. Il contient un suc laiteux très abondant el extrêmement corrosif. [N° 3531.] E. verlicillaLa Poir. ; E.petiolaris Sins. Vulgo: Petit mancenillier. — Superbe arbrisseau à lige droite, remarquable par ses feuilles ovales, longue­ ment péliolées el verticillées par 3, à limbe noir en dessus, à fleurs en cymes paniculées, axillaires. — Originaire de Saint-Thomas et de Porlo-Rico. Cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre et dans beaucoup d'autres jar­ dins. Il se multiplie très facilement par bouture. [N° 1987.] SEIZIÈME fa m il l e . — CARYOPH YLLINÉES. Stellaria L. (de « stella », étoile, d'après la disposition des pétales de la fleur.) S. media L., Stellaire intermédiaire. — Petite herbe annuelle, à tiges nombreuses, flexibles, tombantes, portant sur toute leur longueur upe ligne de poils, alternant à chaque nœud. Feuilles ovales, en forme de cœur. Fleurs d'un blanc terne, à calice à 5 segments profonds, à 5 pétales bifides, à 10 éta­ mines. Fruit s’ouvrant en 6 valves. — Introduit de l’Europe et naturalisé dans les jardins du Camp-Jacob, du Matouba, etc. [N° 3093.] Ma r t in iq u e . Vulgo : Mouron. — Très abondant dans les jardins mal soignés du Morne-Rouge, où il forme souvent un véritable gazon. [N° 398.] Drymaria W. (du grec « drumos », forêt, forêt de chênes, faisant allusion à ces plantes qui rampent au loin, prennent racines anx nœuds et forment, pour ainsi dire, de petites forêts.) D. cordata W., Drymaria à feuilles en cœur. Lam., ///., t. 51. Vulgo : Mou­ ron blanc. — Herbe très tendre, couchée, radicante, rampante indéfiniment. Tiges filiformes. Feuilles opposées, rondes, légèrement cordiformes è la base. Fleurs petites, d'un blanc terne, étoilées, à 5 sépales, à 5 pétales bifides. Capsules à 3 valves. — Très abondant dans les terres humides, cultivées ou �46 PLANTES DE LA GUADELOUPE HT DF. LA MARTINIQUE incultes, jusqu’à une altitude de 900 mètres. Basse-Terre, Camp-Jacob, Bains-Jaunes, etc. [N° 3092.] Ma r t im q u e . Vulgo : Mouron blanc. — Abondant. — A cause de ses vertus sudorifiques, on l'emploie souvent extérieurement et intérieurement dans le pansement de la morsure du serpent. [N° 1779.] Talinum Ad. (du nom donné à cette plante par lés noirs du Sénégal, qui la mangent en salade.) T. triangulare W. ; Portulaca crassicaulis Jacq., Talin à tige à 3 angles. Pourpier grand-bois, pourpier-bois. — Herbe à tige triangulaire dans le haut et avec des branches également triangulaires, droite, vivace par la base, haute de 60-90 cm. Feuilles molles, légèrement charnues, obovales, entières, rétrécies à la base. Fleurs jaunes, rarement d’un blanc terne, ne s'ouvrant que vers midi, en corymbes terminaux portés sur de longs pédoncules à trois angles. Capsule s'ouvrant par déhiscence pyxidaire comme dans le pour­ pier ; graines noires, polies. — Les jeunes tiges et les feuilles peuvent se man­ ger en salade et ont le même goût que les feuilles du pourpier; on la cultive quelquefois dans les jardins. — Assez abondant dans les bois secs et pierreux du Houëlmont. [N° 3192]. M a rtin iq u e . Yulgo : Grand pourpier, pourpier droit. — Dans les hauteurs pierreuses de Case-Pilote ; dans les jardins du Grand-Morne et du Robert. Alt. 150-350 met. [N° 1781.] T. païens W.; Portulaca paniculata Jacq., Talin à grande grappe aux branches étalées. — Vivace par ses racines, herbacé par les liges qui dis­ paraissent sans laisser de traces, haut de 80 cm. à 1 m. 20. Feuilles ovales, légèrement charnues. Fleurs violet tendre, ne s’ouvrant que vers- les 3 ou -4 heures du soir, en large panicule, dont les branches filiformes prennent une direction horizontale. Fruit comme dans le précédent. Les racines de cette espèce sont très volumineuses, 2-3 cm. de diamètre, molles, noires en dehors, blanches en dedans. — Endroits pierreux, chauds : Basse-Terre (Morne-àVaches), Pointe-Noire, etc. [N° 2343]. M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe-salade. — Assez abondant : Trou-Vaillant, Gros-Morne, Saint-Pierre. [N° 1782.] Portulaca L. (de « portula », diminutif de « porta », porte, pour faire allusion, selon Wittstein, Dictionnaire é ty m o lp. 723, aux vertus purgatives de ces plantes ; selon d'autres, du latin « porto », je porte, et « lac », lait, parce que ces plantes sont plus ou moins laiteuses; d’après d’autres, à cause de la déhis­ cence de ses capsules; selon Gesner, parce que les feuilles ressemblent à de petites portes.) P. oleracea L., P. cultivé. — Annuel, charnu, habituellement diffus. Tiges dichotomes. Feuilles spatulées, arrondies au sommet : les supérieures, rosu- CAR YOPH YLLINK1ÎS 47 lées autour des fleurs. Fleurs jaunes, sessiles, ne s'ouvrant que vers 10 ou 11 heures du matin. On rencontre deux variétés, une à fleurs plus grandes, l'autre à fleurs plus petites. — Cette herbe se mange souvent crue, en salade, ou cuite, après qu’on a jeté la première eau. — Fl. durant toute l’année. — Très abondant dans les terres cultivées, humides ou fertiles. Alt. 0-700 mèt. [N° 3094.] M a r t in iq u e . Vulgo : Pourpier. — Abondant dans toute l'île; se mange également. [N° 1783.] P. pilosa L., Pourpier garni de touffes de laine. Vulgo : Quinine, pour­ pier amer. — Herbe ornementale, annuelle et plus souvent suffrutescente, plus ou moins couchée, souvent rampante, à rameaux nombreux non divisés, droits, longs de 6-20 cm. Feuilles presque cylindriques, pointues, alternes, garnies à la base d’une touffe de laine blanche. Fleurs grandes, pourpreviolet. On la cultive souvent dans les parterres comme plante d’ornement: elle perd alors ses caractères typiques. — Elle est amère et jouit dans le pays d'une grande réputation comme fébrifuge. — Peu abondant. Çà et là sur le bord pierreux de la mer et quelquefois dans les endroits secs et pier­ reux, situés un peu dans l’intérieur. Bord de mer entre la Basse-Terre et le Vieux-Fort, Capesterre (Guadeloupe), Désirade, où il est abondant. [N° 2424.] M a r t in iq u e . Vulgo : Pourpier bord-de-mer, pourpier amer. — Diamant (près du bord de mer, Anses d'Arlet), Sainte-Anne. [N° 1377.] P. halimoides L., Pourpier ressemblant à l'arroche halimus. Yulgo : Petite quinine. SL, t. 129, f. 3. —Annuel, haut de 6-11 cm., droit, quand il est jeune, ensuite plus ou moins couché, souvent à branches nombreuses et divisées sur la base. Feuilles très courtes, presque cylindriques, garnies au bas d’une touffe de laine blanche. Fleurs jaunes ou pourpres. — Endroits humides près du bord de mer : Les Saintes, Terre-de-IIaut sur le chemin du Chameau, Gozier, Marie-Galante, Moule. [N° 2978.] M a r t in iq u e . Vulgo : Petit pourpier. — Diamant, Anses d’Arlet, Prêcheur. (N° 1378.] Sesuvium L. (selon Adanson, synonyme de « sedum », orpin, plante grasse comme celle-ci.) S. portulacastrum L., Sésuve à feuilles de pourpier. Vulgo : Pourpier de bord de mer, pourpier-mer (au Moule). Jacq., Sel. stirp. Am. hisl., t. 95. — Herbe vivace, grasse, couchée, radicante, rampante à une distance indéfinie, quelquefois à plusieurs mètres, si rien ne trouble sa croissance. Tige cylin­ drique, grosse, succulente, très verte : jeunes feuilles, cylindriques, luisantes, pointues; les adultes, lancéolées ou lancéolées-oblongues, épaisses très vertes opposées. Fleurs roses brièvement pédonculées, axillaires et terminales, soli- �48 PLANTES l)E LA (ÏÜAl)RLOUPK RT Dlî LA MARTINIQUE (aires. Capsule s'ouvrant par déhiscence pyxidaire. — Uniquement sur les places sablonneuses du bord de mer, où il vil en société et forme sou­ vent un gazon superbe. — Les Ileurs ne s'ouvrent que vers onze heures ou midi.— Moule, Désirade, Sainte-Anne, Marie-Galante, etc. [Y0 3091.] M a r tin iq u e . Yulgo : Pourpier bord-de-mer. — Très abondant à SainteAnne, Caravelle, Sainte-Luce. | Y0 1780.] Trianthema L. (de deux mots grecs qui signifient « trois » et « lleur », parce qu'on trouve habituellement trois fleurs à 1aisselle des feuilles.) T. monogynum L., Trianthèmeà un style. Yulgo : Pourpier courant. Desc., Fl., I, t. 51, p. '228. — Yivace par ses racines et le bas de la lige, rampant à une grande distance sans être radicanl. Feuilles opposées : la paire, d’inégale grandeur, arrondies au sommet, obovalcs, pétiolées, pétioles s’élargissant pour devenir engainants. Fleurs petites, violacées, groupées par 2-3 à Fais­ selle des feuilles; styles 0-2. Capsules à déhiscence pyxidaire. — Le plus souvent sur le bord de mer et dans les endroits humides dans l'intérieur des terres. Alt. 0-80 met. — Avec les feuilles et les jeunes tiges on prépare une bonne salade. Descourlilz (loco eit.) prône celle herbe comme vermifuge. Dans le pays on ne s'en sert pas. — Environs de la Basse-Terre, Capesterre (Guadeloupe), Marie-Galante. [N° 2423.] M a r t in iq u e . Yulgo : Pourpier courant. — Grand’Anse, bord de mer et dans les jardins et champs de l'intérieur, Basse-Pointe (abondant sur les pierres aux environs des magasins du bord de mer). —On la mange en salade à la Grand’Anse. [N° 1227.j DIX-SEPTIÈME fa m ille . — PHYTOLAGCÉES. Suriana L. (dédié par Linné à Jos. Donat Surian, médecin et pharmacien de Marseille, compagnon de Plumier en 1689, auteur d'un traité sur les drogues. ) S. marilima L., Suriane du bord de mer. Yulgo : Oseille bord de mer, romarin noir (au Moule). SL, l. 162, f. 4; Lam., ///., t. 389. — Arbrisseau très élégant et ornemental, à feuillage grisâtre, haut de 40 cm., 4 met. et davantage, à branches très nombreuses, fastigiées, garnies de poils gris et extrêmement feuillues. Feuilles spatulées-lancéolées se rétrécissant vers la base, sessiles. Fleurs d'un jaune vif, grandes, nombreuses, en grappes courtes, terminales. Fruits secs, composés de 5-6 semences juxtaposées, velues, noires, entourées des sépales persistants. — Abondant sur les plages sablonneuses sèches et dans les pierres madréporiques du bord de mer. — FL pendant toute l'année. — Désirade, Marie-Galante, Moule, etc. [N°2982.] 49 p Iiy t o La c c É es Yulgo : Romarin noir. — Peu abondant. Roches madrépo­ riques du bord de mer, du Macouba (Yauclin). .Y" 2061.] Phytolacca L. (du grec « phulon », plante, et du latin « lacca », laque, parce que ces plantes peuvent fournir une belle couleur rouge.) P. icosandra L., Phylolaque à 20 étamines. Yulgo : Raisin d’Amérique, épinard doux.— IIcrbe annuelle, haute de 70 cm. à J m. 50. l ige grosse, succu­ lente, striée, simple, peu branchuc; branches horizontales ou penchées. Feuilles larges, d'un vert très clair, ainsi que la lige, ovales ou ovales-lancéolées, terminées en pointe effilée. Fleurs d’un blanc terne, pédonculées en grappes très allongées, axillaires et terminales, le plus souvent pendantes, longues quelquefois de 25 cm. Fruit baccien. rouge, contenant 10-12 semences. — On peut manger les feuilles et les jeunes tiges en guise d’épinard; le suc de la racine et des baies non mûres est purgatif; le suc des baies produit une belle couleur rouge qui, malheureusement, passe trop Aile, — Fl. d'octobre en mai. — Peu abondant. Çà et là dans les clairières des forêts humides : Matouba, Trois-Rivières (Trou-aux-Chiens). [N0 2400.] M a r t in iq u e . Yulgo : Epinafd de Cayenne. — Plus abondant qu'à la Gua­ deloupe, Champflore, Camp-Balata, Chemin-de-la-Trace. [.Y0 2062.] Microtea S\v. (du grec « mikroles », exiguïté, petitesse, à cause de la petitesse de ses organes floraux.) M. debilis. Sw., M. à tiges faibles. Yulgo : Herbe au long case. Lam., III., t. 182; S u ' . t . 10, analvs.— Herbe annuelle ou bisannuelle, complète­ ment couchée, rampante, souvent radicanle à la base. Tiges nombreuses, flexibles, linéaires. Feuilles d’un vert très clair, petites, ovales, rétrécies en un court pétiole. Fleure d'un blanc mat, très petites, en petites grappes spiciformes simples ou bifurquées, allongées, portant souvent d’autres petites branches accessoires. Fruit sec, ovale, ruguleux, de la grosseur d'une tète d’épingle.— Abondant dans les champs en friches, autour des maisons de Basse-Terre, Camp-Jacob (habitation Ducharmois), Gourbevre, Moule, etc. [Y02401.] M a r t in iq u e . Yulgo : Marie-périne. — Jouit d'une grande réputation comme plante médicinale: on emploie le suc contre les maladies d'veux et aussi en infusion contre les maux d’estomac. — Dans toute File. Yu 2063.] Rivinia L. (dédié par Linné à Augustin Quiriuus Ri vin, de Leipzig, bota­ niste et auteur d’importants ouvrages de botanique. ) R. laevis L., R. humi/is L.; Lam. ///., t. 81, f. 2; Rivinia à feuilles lisses. Yulgo : Herbe blanche, liane blanche. — Arbrisseau ornemental, haut de 30 cm., 1 m. 20, droit, rarement un peu sarmenteux, à branches herbacées. Feuilles grisâtres, ovales, elliptiques, pointues, habituellement glabres. Fleurs M a r t in iq u e . Dflss. — Plantes Guadeloupe et Martinique. 't �PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE 50 petites, d'un blanc terne, rarement rosées, en petites grappes terminales; baies globuleuses, d'un beau rouge vit. plus petites qu une graine de poivre. — Abondant dans les broussailles de la basse et infra-moyenne région. — Fl. en tout temps. — Basse-Terre, Grande route delà Basse-Terreà Gourbeyre. N° '2.198 a. — On rencontre une variété à feuilles couvertes de duvet. [N®2398 b.) M a rt in iq u e . Vulgo : Herbe de Saint-Domingue, herbe Grand-Jean. — Abondant : Case-Pilote, Saint-Pierre, Marin. Alt. 0-350 met. [X® 2064.] R . octan dru L., llivinia à 8 étamines. Vulgo: Murette, liane-barrique, boisà-terre au Moule . — Arbrisseau-liane s'élevant sur les arbres les plus grands et jetant de tous côtés des rameaux qui pendent ensuite, se couvrent de fleurs et offrent un beau spectacle. Tige noire, de la grosseur d'un brasd homme, cou­ verte d'aspérités et de lenlicelles blanchâtres. Feuilles elliptiques-Iancéolées, pointues au sommet, luisantes. Fleurs d'un blanc légèrement jaunâtre, odo­ rantes, attirant des nuées d'insectes, en panicules lâches, larges, très nom­ breuses; baie très noire à la maturité, ovale-globuleuse, de la grosseur d’une graine de poivre. — Fl. de février en mars. — Dans le pays on prend les liges, on enlève l'écorce, on les fend en feuillets minces qu’on unit avec un couteau et on s'en sert pour empailler les dames-jeannes. —Abondant dans la basserégion. — Aime les endroits secs et rocailleux : Basse-Terre, Le Baillif, etc. Alt. 0-100 met. X° 2399.] M a rt in iq u e . Vulgo : Laine à barriques. — Abondant près de la mer. FondCoré, Prêcheur, Boulevard de Saint-Pierre, etc. Alt. 0-110 met. ;X° 1226.] Petiveria L. (dédié par Linné à Jacques Péliver, pharmacien de Londres, collectionneur passionné d’objets d'histoire naturelle, qu'il a décrits et des­ sinés en mars 1718.) P. alliacea L., Péliver à odeur d'ail. Vulgo : Danday, devant-nègre. Dese., vol. V, t. 374. p. 265. — Est connu dans les pharmacies sous le nom de racine de Pipi. — Vivace par sesracineset le bas de la lige, herbacé par le haut, droit, haut de 50-95 cm. Racines fortes, pivotantes, blanches en dedans, grises en dehors, fibreuses, pénétrant profondément dans la terre. Feuilles elliptiques ou oblongues. pointues au sommet et à la base. Fleurs d'un blanc pâle, en grappes allongées, terminales, infléchies. Fruit sec, de la forme d’une graine d’avoine, mais plus petit, légèrement velu. — Toutes les parties de la plante, surtout la racine, exhalent une odeur forte et pénétrante, peu agréable, qui rappelle celle de l'ail : on s’en sert pour écarter les insectes qui attaquent les habits et les étoiles de laine. Les feuilles, les tiges et les racines sont diuré­ tiques : on les emploie contre la pierre et autres maladies de la vessie; la plante tout entière contient du soufre, et comme telle elle guérit la gale; elle est en outre vésieanle, antispasmodique et vermifuge. Descourtilz, loco cil., la met dans la catégorie des antispasmodiques fétides. — Abondant dans les 51 endroits ombragés, le long des routes et dans les terres incultes de la basserégion: Basse-Terre (Morne-à-Vaches), Le Baillif, Pointe-Noire, etc. X° 2983.] M a r t in iq u e . Vulgo : Arrada, herbc-aux-poulcs de Guinée. — Abondant. Saint-Pierre, (barbet, Prêcheur, -Trinité, etc. — Elle est également employée comme diurétique et sudorifique. — Alt. 0-150 met. [X° 2065.] r u ytolaccees — ch én o po dées dix - h u itièm e fa m ille . — ClIÉXOPODEES. Chenopodium L. (formé du grec « chen », oie, et « podion », pied, à cause des feuilles palmées de quelques espèces.) C. ambrosioides L., Ch., qui ressemble à l'ambroisie. Vulgo : Herbe-à-vers, semen-conlra, thédu Mexique, Dcsc., vol. I, t. 57, p. 245. — Vivace par la base, herbacé par en haut, droit, haut de 50-95 cm. Branches fastigiées. Feuilles lancéolées-oblongues, ou elliptiques-oblongues, les inférieures sinuées-denlécs. Fleurs vertes, en épis axillaires et terminaux, nombreux, occupant plus de la moitié de la tige et formant dans leur ensemble une panicule allongée, feuillue, fasligiée. — Toutes les parties de celte plante exhalent une odeur forte qui n'est pas désagréable; sa saveur est aromatique et approche de celle du cumin; elle exude sur toute sa surface un suc balsamique, gluant et résineux, qui écarte tous les insectes : on s’en serL comme sudorifique et vermifuge. Descourtilz la place aussi dans les vermifuges. Se plante autour des maisons pour qu’on l ait facilement sous la main. — Abondant dans toute 1île : Basse-Terre, Gourbeyre, etc. (X°3089.| M a r t in iq u e . Vulgo ; Ilerbc-à-vers, semen-conlra, sert aux mêmes usages qu'à la Guadeloupe. — Abondant. | N° 2059.] C. murale L., Ch. des murs. Vulgo : Epinard bord-de-mer. —SufTrutescent, droit ou plus ou moins couché, haut de 40-70 cm. Racine vigoureuse, pivo­ tante. Feuilles deltoïdes, sinuées-dentées, tronquées à la base, pointues au sommet, glauques en dessous. Fleurs vertes, en petites grappes interrompues, laxillaires et terminales. — Originaire de l’Europe. Peu répandu. Moule (sur les décombres du bord de mer). Xus 3090 et 3509.] N’existe pas à la Martinique. Boussingaultia IL B. (dédiéà Boussingault, célèbre naturaliste et agronome français.) B. leptostachya Moq., B. à épis minces. Vulgo : Guérit-tout. — Liane très vivace par ses racines, annuelle par ses tiges, haute de 3-4 mètres. Tiges nom­ breuses, très minces, flexibles, tombantes. Feuilles un peu charnues, molles, pétiolées, ovales, pointues au sommet, rétrécies à la base. Fleurs d'un blanc �52 PL.ANTBS DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE terne, en racèmes très nombreux, souvent très allongés, pédoncules, nais­ sant par 1-3 à l’aisselle des feuilles tout le long des liges très enchevêtrées. — Après la lloraison, les tiges disparaissent. Nous n’avons jamais trouvé des graines fécondes sur celle plante. Rhizomes cylindriques d'un diam. de 1525 mm., brun-noir et en dehors, blancs, mous en dedans, situés horizontale­ ment dans la terre et à peu de profondeur. — Les feuilles et les jeunes liges sont très émollientes : on les emploie fréquemment surtout dans les bains tièdes. — Fl. de mars en mai, quelquefois en octobre et novembre — Assez abondant dans la basse région de l'île: Basse-Terre, Capeslerre (Guadeloupe), Moule,etc. ;N° 3088. M a rtin iq u e . — Yulgo : Guérit-tout. — Abondant dans les haies et les broussailles du bord de mer et un peu dans l'intérieur. Alt. 0-80 met. — Avec les feuilles on fait souvent des cataplasmes émollients. — Carbel, CasePilote,Prêcheur, Saint-Pierre (dans les cours et les jardins). •' N° 87. Bâtis L. (du grec « halos », terme par lequel les Grecs désignaient plu­ sieurs espèces de ronces dont les fruits sont ramassés, allusion aux fruits syncarpés, propres à l’espèce suivante.) B. maritima L., Bâtis du bord de mer. Vulgo : Ilerbe-à-crabes. Desc., vol. VII, t. 496; Jacq., Sel. slirp. Americ. hist., t. 40, f. 4.— Vivace, à racines fortes, radicantes, tige à base ligneuse, herbacée par les extrémités, d'abord droite, ensuite infléchie, souvent presque couchée, haut de 70 cm. à 1 m. 60. Feuilles succulentes, oblongues, linéaires, planes en dessus, convexes en dessous. Fleurs dioïques, en petits chatons très rapprochés placés tout le long des branches. — Vil à la Martinique en société dans les endroits inondés par l'eau de mer où il forme quelquefois des fourrés presque impénétrables. Trois-Ilets (en bas du bourg à côté de la roule allant à la Rivière-Salée. — Abondant. Sainte-Anne (habitation les Anglais près de la mer . N° *2060. ! — Nous ne l'avons pas trouvé à la Guadeloupe. dix - neuvième fa m ille . — AMARANTACEES. Celosia L. (du grec <i kôleos », desséché, brûlé, parce que les fleurs ont l'air d être desséchées.) C. argenlea L ., Célosie argentée. Yulgo : Grande immortelle, grande Margarile. — Annuel, très droit, haut de 60 cm.-! m. 80, selon les terres; à tige subligneuse à la base, striée, blanchâtre. Feuilles glabres, habituelle­ ment lancéolées, pointues au sommet, rétrécies à la base. Fleurs en épi com­ pacte, oblong pointu au sommet, blanc argenté ou rosé. Dans les pieds gras on trouve souvent plusieurs épis. — Cultivé dans les parterres comme plante d’ornement et dans presque tous les cimetières de l'île, où elle se multiplie à AMARANTACEES 53 foison. Basse-Terre, Le Baillif, le Moule, Sainte-Anne, Désirade, les Saintes, etc. [N° 2805. j M a r t in iq u e . Vulgo : Amarantine, immortelle blanche, immortelle rouge. — Dans les parterres et sur les cimetières. Saint-Pierre, Carbet, Marin, etc. [N° 1055.] C. nitida VahL,paniculala W. SL, t. 91, f. 1.; C. Célosie brillante. — Arbrisseau haut de 40 cm.-3 m. cl davantage. Quand il se trouve isolé, il pousse droit et peut atteindre !-2 mèt. ; en société, avec d'autres arbrisseaux ou avec des arbres, il devient sarmenleux; ses branches sont alors flexibles et deviennent pendantes; quand on le coupe à fleur de terre, il pousse plusieurs branches; ses racines prennent un grand développement, et il commence à fleurir à une hauteur de 30 cm. Feuilles petites, alternes, ovales, acuminées, rétrécies û la base. Fleurs entourées de bractées noirâtres, luisantes, dispo­ sées en épis courts, nombreux, axillaires et terminaux. — Peu répandu. Abondant dans les endroits sablonneux et boisés du bord de mer entre PortLouis et FAnse-Bertrand. N° 3308.] M a r t in iq u e . — Très rare. Je n’en ai trouvé que quelques pieds sur le bord de mer de la Pointe-Salomon. [N° 1043.] Chamissoa Kth. (dédié par Kunth à L. Charles Adalbert de Chamisso, né à Boncourt en Champagne; lit, en 1815-1817, avec Kotzbue, un voyage autour du monde, mort à Berlin, 1781-1838.) C. altissima Ivth., Celosia paniculala. SL, t.91, f. 2. L. ; Chamissoa Irèsélevé. — Arbrisseau-liane, grimpant à une hauteur indéterminée, à liges et branches striées, anguleuses, à branches herbacées, pendantes. Feuilles ovales, poin­ tues: les supérieures, ovales-lancéolées. Fleursjaunâtre-doré, en épis nombreux, axillaires et terminaux, formant ensemble une large panicule feuillue. — Très rare. De celte espèce je n’ai trouvé que deux pieds sur les terres de l’habita­ tion Litté au Parnasse. — Fi. en juin, juillet, août. [N° 91.]. — N’existe pas à la Guadeloupe. Achyranthes L. (de deux mots grecs qui signifient « paille » et «fleur», faisant allusion à la couleur de paille des enveloppes florales.) A. aspera D. ; Achyranthe rude. Yulgo : Queue-de-rat, collant, gendarme Iau Moule). — Sulfrutescentet vivace, entièrement grisâtre, noueux, droit, haut de 40-90 cm. Tige finement pubescente, plus ou moins tétragone, feuilles pubescentes, blanchâtres en dessous, ciliées sur les bords, largement ovales, arron­ dies au sommet, rétrécies en coin à la base. Fleurs presque sessiles, petites, scaricuses : les jeunes, dressées et serrées, plus tard complètement renversées et infléchies contre le rachis de l’épi penché à l’extrémité, long de 15 à 25 cm. Fruit à péricarpe utriculaire entouré de 2-3 bractées spinescentes plus courtes que les sépales; semence cylindrique légèrement pubescente. — Abondant �■ .......... 54 PLANTES PE LA GUADBLOUPE ET DE LA MARTINIQUE jusqu'il une altitude de 400 mèt. : Basse-Terre, Le Baillif, Deshaies, etc, — Aime ces endroits. [N° 2803.] M a r t in iq u e , Yulgo : Queue-de-rat. — Très abondant aux environs de Fortde-France (Collège, Fort-Dartenson, Carénage, etc.). Moins abondant à Saint-Pierre. [N° 2056.] A. argenlea Lam. ; Achyranthe argenté. Yulgo : Grand-queue-de-rat. Grandcollant, — Annuel, à base suffrutescente, haut de 90 cm.* à 1 m. 40. Tige remplie de moelle, noueuse et renflée aux entrenœuds, cylindrique dans le bas, obtusément quadrangulaire dans le haut. Feuilles glabres ou très légère­ ment pubescenles, larges, ovales, rétrécies à la base, d'un vert très clair: les jeunes, fortement pubescenles et argentées en dessous. Fleurs comme dans le précédent, mais à calice et à bractées plus allongés, plus luisants, disposées en épis axillaires et terminaux dont le plus long mesure jusqu'à 35 cm. — Rare. Çà et là dans les broussailles des environs de la Basse-Terre (Morne-àVaches, fort Richepanse). — Cette espèce, que Grisebach, Flora of W, british Av,, p, 62, considère comme une variété du précédent, en est tout à fait diffé­ rente par sa rareté, sa taille, la couleur, l'enflure des nœuds, la forme des feuilles, la longueur des épis. [N° 2804.] Cyathula Bl. (du grec « kuathos », en latin « cyathus », gobelet, parce que les étamines adhérentes à la base forment une sorte de gobelet.) C. prostrata Bl.; Cyathulc couchée. — Herbe annuelle, droite par le haut, couchée à la base, haute de 40-60 cm., le bas de la tige cylindrique, le haut sillonné, à 4 angles et légèrement pubescente. Feuilles opposées, ovales, poin­ tues, rétrécies à la base en un pétiole court. Fleurs vertes, très petites, en épi interrompu longuement pédonculé, penché au sommet. — Extrêmement rare. Je n'en ai trouvé que quelques pieds dans un endroit très ombragé du Fort-Saint-Pierre. [N° 797.! — Je ne l'ai pas rencontré à la Guadeloupe. Gomphrena L. (du mot changé « Gromphaeria » de Pline, XXVI, 23, pour désigner l’amarante à trois couleurs, espèce voisine de notre plante.) G. glohosa L., Gomphraena à tête ronde. Yulgo : Marguerite, immortelle. Desc., vol. V, t. 320, p. 60. — Herbe annuelle, grise ou blanchâtre, d’abord droite, ensuite penchée et presque diffuse, à branches étalées, haute de 1550 cm. Tiges nombreuses, glabres, noueuses, trichotomes. Feuilles opposées, elliptiques ou obovales, quelquefois lancéolées, pubescentes, ciliées sur les bords, mucronées au sommet : les jeunes, fortement pubescentes et argentées en dessous. Fleurs à 5 sépales colorés, persistants, entourés de 3 bractées, ramassées en capitules, grandes, blanches ou bleues ; étamines 5, à blets réunis; styles, stigmates; 2 capitules portés sur de longs pédoncules et entourés à la base de 2 bractées foliacées, vertes, apprimécs, opposées; pédoncules longs de 15-20 cm. Fruit à péricarpe ulriculaire, entouré de laine blanche. — On AMARANTACÉES 55 go sort do cette piaule pour faire des tisanes rafraîchissantes; Dcscourtilz, loco cil., la met dans les rafraîchissantes aqueuses. — Originaire des Indes orientales, cultivée dans les parterres, sur les tombeaux domestiques et les cimetières publies, où elle se reproduit facilement : Basse-Terre, VieuxFort, etc. [N° 2488.J M a r t in iq u e . Yulgo : Marguerite blanche, 'marguerite bleue. — Dans les parterres et sur les cimetières : Saint-Pierre, Carbel, etc. [N° 2057.] Iresine L. (du grec « eiresioné», branche d’olivier entourée de laine, qu'on portait solennellement dans les processions, ici pour faire allusion au duvet laineux qui entoure les enveloppes de la fleur femelle.) I. celosioides Moq., Irésine à feuilles de Célosie. Yulgo : Zerbe-coton. SI., t. 90, f. 3. — Tantôt annuel, tantôt vivace par la base, droit quand il se trouve seul, sarmenteux quand il vit en société avec des arbrisseaux ou des arbres, à tige et branches grêles, très fragiles, haut de 60 cm. à 1 m. 80. Fleurs dioïques ou polygames, blanchâtres, petites, à 5 sépales dans la femelle, entourée d'abord d’un petit cercle laineux et, plus tard, complètement enveloppée de laine blanche; étamines 5. Epis très courts et très nombreux, axillaires et terminaux, formant ensemble une large panicule non feuillue. — Assez abondant dans les haies et les broussailles de la basse et inframoyenne région.— Les gens du pays emploient celte plante dans la médecine domestique. On se sert des jeunes liges et des feuilles pilées en guise de sina­ pismes; on les met également dans les bains qu'on donne aux hydropiques. — Basse-Terre (Morne-à-Vaches), Moule, Gozicr, etc. Alt. 0-300 mèt. [N° 2802,] — Fl. de mai en septembre. M a r t in iq u e . Yulgo : Zerbe-Jean (à Case-Pilote). — Abondant dans les haies et les broussailles : Trou-Vaillant, Case-Pilote, Morne (Morne-Gom­ mier), etc. [N° 1056.] I. elatior Rich.; Irésine plus élevé. Yulgo : Zerbe-coton. — Annuel et sou­ vent vivace par le bas, droit, à lige unique, grêle, très fragile, souvent sarmenteuse, haut de 75 cm.-l m. 70. Feuilles lancéolées, effilées en pointe, rétrécies à la base en pétiole court : les florales, lancéolées-linéaires. Fleurs poly­ games, blanchâtres dans la femelle, les sépales d’abord entourés par un petit cercle laineux et ensuite enveloppés de laine blanche, disposées en épis très courts, très nombreux, dont l'ensemble forme une large panicule feuillue, pyramidale.— Assez abondant dans les terres incultes, pierreuses et calcaires de la basse région. Environs de la Basse-Terre, bords de l'embouchure du Galion, Le Baillif, etc. — Plante ornementale.—Alt. 0-150 mèt. N°2800.] M a r t in iq u e . — Rare. Çà et là à l Anse-à-l Ane (Trois-Ilets). N° 92.] I. HerbotiiHook. — Plante très ornementale, herbacée, haute de 1-2 mèt., remarquable par ses feuilles panachées, arrondies. — Esl souvent cultivée dans les jardins. — [Guadeloupe : X" 2801 ; Martinique : \° 104 4. �56 PLANTES DK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Mogiphanes Mari, (du grec « mogis », à peine, et « phainein », paraître, pour faire allusion à la forme exceptionnelle du réceptacle de la lleur : brac­ tées séparées des sépales par un entrenœud.) M. Ja eu nini Schrad. ; Mogiphanes deJacquin. Yulgo : Bouton blanc.— Frutescent par la base, herbacé par le haut, d'une élévation de 90 cm.1 m. 90. Tige cylindrique dans le bas, renflée aux entrenœuds, pubescente, verte, régulièrement trichotome, le plus souvent droite, glabre. Feuilles glabres, ovales-ellipliques, cunéiformes à la base. Fleurs d’un blanc terne et nacré;à 5 sépales séparés des bractées par un petit entrenœud; à 5 étamines soudées en un tube campanulé, disposées en capitules globuleux, portés sur de longs pédoncules pubescents. — Peu répandu. Assez abondant à CasePilote (environs du bourg), plus abondant dans les savanes des hauteurs du Fond-Layette, où il forme quelquefois des fourrés épais. Alt. 10-280 met. [N° 79*4.) Philoxerus R. Br. (du grec « philcin », aimer, et « xeros », sec, allusion aux endroits où pousse la plante.) ’ P. vermicularis R. Br. Iresine veriniculata Moq.; Philoxerus, qui rampe comme le ver. Yulgo ; Amarante bord-de-mer. — Herbe vivace, radicante, couchée, rampante, d'une longueur indéfinie. Tige verte, cylindrique, succulente, légèrement rentlée aux nœuds, trichotome. Feuilles presque linéaires, épaisses, concaves sur le dos ou (selon les endroits) oblancéoléeslinéaires, se rétrécissant vers labase. Fleurs d’un blanc terne, nacré, à5sépales, dont les 2 intérieurs sont plus étroits, tous supportés par une petite loullè de laine; style bipartite; capitules globuleux d’abord, ensuite allongés et ovoïdes, quelquefois-réunis par 2-4. — Très commun sur les plages sablon­ neuses du bord de mer ou sur le bord des mares et flaques d’eau de l’intérieur ; Désirade , Moule, Sainte-Anne, les Saintes (Terre-de-Haut |, Marie-Galante. [N° 2798.] M a rtin iq u e . Yulgo : Amarante bord-de-mer. —Abondant; Rivière-Pilote, Sainte-Anne, Trinité, Caravelle, etc. [N° 2058.] Lithophila S\v. (du grec « lithos », pierre, et « philein », aimer, parce que ces plantes poussent sur les pierres.) L. muscoides Sw\. variété lonqifolia. Lithophile moussu à longues feuilles. — Petite herbe vivace, grisâtre, complètement couchée, longue de 5-15 cm. Racine pivotante, souvent très longue, forte, blanche. Tiges nombreuses, filiformes, glabres, tricholomes. Feuilles très variables, quant à la longueur, linéaires-oblancéolées, obluses-poinlues au sommet, se rétrécissant vers la base et portant une petite touffe de laine. Feuilles inférieures rosulées. Fleurs d'un blanc terne, à 3 sépales, dont les 2 intérieurs sont plus étroits, tous les 5 supportés par de petites touffes de laine blanche à 2 étamines; capitules a m a r a n ta c f . es 57 petits, ovoïdes, pédonculés. — Assez abondant sur les rochers arides, nus et souvent arrosés par l'eau de mer: Désirade (les Galets), Saint-François, Marie-Galante, etc. i Xu 2799.] Alternanthera Forsk. (du latin « altcrnus », alterne, et « anlhera », fleur, parce que, dans beaucoup d'espèces, les étamines fertiles alternent avec les étamines dépourvues d’anthères ou avec les dents de la cupule.) A. sessilis 1t. Br., Alternanthera à fleurs sessiles. — Herbe annuelle, branchue, couchée, radicante et rampant à une distance indéfinie. Jeunes liges habituellement munies de 2 lignes de poils. Feuilles glabres, tantôt nette­ ment obovales, tantôt obovales-lancéolées, oblusémenl pointues au sommet, se rétrécissant â la base en un court pétiole. Fleurs à 3 étamines fertiles, les 2 autres dépourvues d’anthères; h 5 sépales; en capitules d’un blanc terne, petits, sessiles â l'aisselle des feuilles.— Herbe fourragère. — Dans les savanes herbeuses, humides, le long des routes. Basse-Terre, Gourbeyre, Trois-Rivières. Alt. 10-700 mèt. [X° 2795.] M a r t in iq u e . Yulgo : Magloire. — Dans les savanes herbeuses et dans les endroits cultivés.[X° 88.] A. paronychioides St. 11il., Alternanthera, qui ressemble au Paronychia. — Yivacc, complètement couché, radicanl, rampant à une distance indéfinie, formant de longues traînées blanches sur la terre. Tiges laineuses aux entrenœuds, le plus souvent légèrement poilues. Feuilles réunies par 2-4 aux entrenœuds, et jamais de même dimension, oblancéolées-elliptiques ou obovales-ellipliques, ou simplement obovales, se rétrécissant tantôt brusque­ ment, tantôt lentement, en un pétiole plus ou moins long. Fleurs en capitules réunis par 2-5, d’un blanc nacré intense. — Peu abondant. Habituellement sur les bords des mares d'eau douce près de la mer ou dans les endroits maré­ cageux, où il forme quelquefois un vrai gazon : Saint-François, Gozier, Capestcrre (Guadeloupe). [X° 2794.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Magloire blanc. — Rivière-Salée, Ducos, Anses d'Arlets. [XTos 2147 et 800.] On cultive généralement en bordures, dans les parterres et jardins, une variété de Alt. paronychioides à feuilles crispées, panachées de vert, de rouge et de bronzé, originaire du Brésil [Guadeloupe : X° 2797 ; Martinique ; X° 798], avec une variété dégénérée, plus forte, à feuilles sans panachures [Guadeloupe ; X° 2797 ; Martinique : X° 799.] A. achyrantha R. Br., Alternantheraâ feuilles d'Achvranthes. Y)'i\\.,Eleth., 1, t. 7, f. 7. — Annuel ou vivace, rampant, radicant, d'une longueur indéfinie. Tige légèrement comprimée, munie de poils blanchâtres, tuberculés à la base; sur les jeunes feuilles, poils blancs, plus longs. Feuilles obovales ou ovales, glabres, munies de points très nombreux. Fleurs en capitules blancs, globu- �PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DR LA MARTINIQUE 58 leux ; sépales 5, laineux sur le clos, rigides, ë .‘1 nervures, dont la principale, carénée an sommet du sépale, se termine en une pointe rigide', et dont les 2 latérales se joignent à la principale presque au milieu du limbe, calice entiè­ rement entouré de poils laineux. — Abondant dans les savanes herbeuses et entre les pavés de certaines rues de la Basse-Terre : Vieux-Habitants, Le Baillif, Trois-Rivières. N° 2796. M a r tin iq u e . — Abondant entre les pavés des rues de la Consolation; dans les jardins mal tenus, etc. N° 2118. Amblogyne Raf. (du grec « amblus », obtus, et « guné », femme, allusion à la nature de l'ovaire.) A. poh/gonoides Raf., Amblogyne ressemblant au Polygonum. Yulgo : Petit épinard. SI., t. 92, f. 2. — Herbe vivace par la base, très branchue, d'abord droite, ensuite diffuse, haute de 15 à 25 cm. Tige striée, branches horizon­ tales ou tombantes. Feuilles petites, ressemblant à celles de l'épinard du pays. Fleurs monoïques: lesmâles, à 3 étamines et à 3 sépales; les femelles, à calice 5-lide et à tube campanule, entourées à la base de 5-6 bractées aiguës, dis­ posées en petites glomérules tout le long des branches à l'aisselle des feuilles; ovaire à une seule semence, noire, polie, biconvexe, très petite, — Peu répandue. Désirade, en assez grande abondance aux environs du bourg et surtout dans la petite savane du Presbytère. N° 2793.] N’est pas ë la Martinique. Amarantus L. (du grec « amaraino », je ne flétris pas, parce que la plu­ part conservent leurs couleurs brillantes après la mort.) A. spinosus L., Amarante épineuse. Yulgo ; /épinard-piquant, épinard rouge, zépinard-cochon. Desc., vol. Y, t. 114, p. 41 (ligure très mauvaise). — Annuel ou sutfrutescent, droit, à tète penchée, haut de 50-90 cm. l ige grosse, succulente, striée, souvent rouge vers le sommet. Feuilles rhomboïdales ou rhomboïdales-lancéolées, longuement pétiolées. Fleurs vertes, poly­ games ou monoïques, à 3-5 sépales, à 2-3 styles : les mâles, habituellement en panicule terminale, formée d’épis axillaires et terminaux; les femelles sont plus basses, axillaires, ramassées en capitules, à la base desquels se trouvent 2 piquants longs, droits ou en forme d'alène; quelquefois ils font défaut.— Plante utile, dont les chevaux et les moulons sont friands. Les jeunes rameaux et les feuilles se mangent cuites ou en guise de salade. Toute la plante est douée des vertus rafraîchissantes. Descourtilz, loco ci/., la place dans les rafraîchissantes aqueuses. 11 dit qu'elle agit sur les voies uri­ naires et favorise la sécrétion de l'urine par le nitrate de potasse qu elle con­ tient. — Assez abondant dans les environs de la Basse-Terre (Morne-ëYaches), Le Baillif, etc. —Aime les endroits fertiles et graveleux. N° 2791.] M a r t in iq u e . Yulgo : Zépinard-cabrit. — Peu répandu. Bord de mer du 59 Fond-Ganonville, du Fond-Coré, embouchure de la rivière des Pères-Marin. N0 795. | A. ù'ishs L., Amarante à tète penchée. Yulgo : /épinard du pays. — Droit, haut de 70 cm.-l ni. 20. Racine blanche, pivotante, forte, l ige grosse, succulente; feuilles rhomboïdales-ovales, longuement pétiolées, à sommet légèrement arrondi. Fleurs polygames, en épis axillaires et terminaux, formant ensemble une panicule allongée, toujours plus ou moins penchée. Fruits à déhiscence pyxidaire comme dans les pourpiers. — Très abondant dans les terres fertiles, cultivées et incultes de toute File. — Les feuilles et les jeunes tiges se mangent en salade ou cuites; la plante entière jouit des mêmes pro­ priétés médicinales que la précédente. — Basse-Terre. Alt. 0-600 mèl. [N° 2792.] M a r t in iq u e . Yulgo : Zépinard de France, zépinard du pays. — Abondant dans toute 1île. —On se sert des racines pilées et mises dans l'eau tiède en lavement contre la constipation. [N° 796.] On cultive dans les parterres différentes variétés de I Amarantus caudalus L., très ornementales, qui poussent avec une grande facilité. AMÀRANTACÉES ---- NYCTAGINKES VINGTIÈME FAMILLE. --- NYCTAGINÉES. Mirabilis L. (du mol latin « mirabilis », admirable, parce que les fleurs sont très belles et exhalent une odeur agréable.) M. J a lapa L. (confondue longtemps avec la plante que donne le vrai jalap); M. dichoioma L. Desc., vol. 11, t. 139, p. 192. Yulgo : Belle-de-nuit. — Vivace par les racines, à tiges fermes, à nœuds renflés aux aisselles des feuilles, blanches ou rouges, régulièrement dichotomes-élalées, hautes de 40-90 cm. Feuilles opposées, entières, ondulées, ovales, vertes des deux côtés, légèrement glutineuses, ciliées sur les bords : les florales, plus petites que les caulinaires. Fleurs grandes, en entonnoir, en cymes ombellil’ormcs, terminales, blanches ou violettes, ou jaunes, ou panachées, entou­ rées par un involucre persistant, à 5 lobes, 6-7 fois plus court que la corolle. Fruit noir, ruguleux, rond, à périsperme blanc, farineux, copieux. La racine est pivotante, tubériforme, volumineuse, blanche en dedans et couverte en dehors d’une écorce noire et mince. — l)e sa nature, cette racine est purgative-drastique, et c'est aussi dans celte catégorie que Des­ courtilz, loco cil., la place : il dit entre autres choses que, prise à froid et en poudre, elle purge les humeurs glaireuses, les viscosités et les sérosités de la tète, de la poitrine et des articulations, et la recommande contre la goutte, les affections scrofuleuses et syphilitiques. Dans le pays on ne fait guère usage de la racine, mais on emploie les feuilles macérées dans de 1eau vinai- �60 PLANTES DE LA (ÎUAPELOUPE ET DE LA MARTINIQUE grée en cataplasmes contre les luxations et les foulures. — Assez abondant dans la basse région. — Fl. presque toute l'année, mais surtout dans les mois (K* juillet et novembre. — Basse-Terre, Moule, Trois-Rivières, etc. |N°2887.] M a r t in iq u e . Yulgo : Belle-de-nuit. — Abondant. Saint-Pierre, Fort-deFrance. N°2102. Boerhaavia F. dédié par Linné au Hollandais Hermann Boerhaave, né en 1068, à Levde, médecin, chimiste et botaniste célèbre, ami et admirateur de Linné. De ses nombreux écrits deux seulement ont trait à la botanique : Index plantaruin horli Liiydimo-Bataci et Vaillanli botanicon Parisiense.) B. erecla L., B., droit. Yulgo : Palagon (parce que les feuilles sont argen­ tées en dessous et rondes comme le palagon, pièce d'argent espagnole, valant environ 1 franc). — Herbe annuelle ou sullrulescenle, plus ou moins droite, à racine pivotante, forte, à tige simple, délicate, légèrement lélragone, ne dépassant guère 80 cm. d'élévation. Feuilles petites, ovales ou oyalesoblongues, pointues, ondulées,- d un blanc argentin en dessous. Fleurs très petites, pourpre pâle, en ombelles terminales et axillaires, formant ensemble une panicule allongée. Fruit sec, visqueux, obconiquc, entièrement renfermé dans le calice, qui est devenu dur et s'est fermé au sommet, pourvu de 5 côtes saillantes. — Abondant dans les terres sablonneuses, cultivées ou abandon­ nées, dans les fossés, le long des routes du littoral. — Dans le pays on se sert de celte herbe comme diurétique et sudorifique. — Basse-Terre, Le Baillif, Sainte-Anne, Moule (très abondant dans les terres calcaires), Désirade, Marie-Galante, etc. [N° 2172.! N existe pas à la Martinique. B. paniculata Rich., B. diffusa S\v. ; B. à fleurs en panicules. Yulgo : Yalériane, patagon.— Yivace par ses racines à tiges nombreuses, d’abord couchées, ensuite plus ou moins ascendantes, noueuses aux aisselles des feuilles, hautes de 60 cm.-l m. 50. Racine pivotante, allongée, profondé­ ment et verticalement enterrée, grise. Feuilles opposées, ovées, arrondies au sommet, souvent ciliées sur les bords, blanchâtres, argentées en dessous. Fleurs pourpres, en petites cvmes ombelliformes, portées sur des pédoncules grêles, axillaires et terminales, constituant ensemble une large panicule, à branches latéralement étalées. Fruit arrondi au sommet, à 5 côtes pourvues de glandes visqueuses. — Abondant dans les terres cultivées et meubles sablonneuses, sur les vieux murs, sur les décombres du littoral de toute 1ile. N° 2173.] M a r t in iq u e . Yulgo : Patagon blanc. —Abondant dans toute 1île. j\° 2100.] B. hirsuta \Y., B . poilu. Yulgo : Patagon rouge. — Ressemble exacte­ ment au précédent quant au port, la forme et 1ampleur îles feuilles; s’en écarte par ses tiges, ses branches et ses pétioles velus, rouges ou rougeâtres, ses feuilles plus ou moins sinuées, moins blanches en dessous et légèrement pubescentes, ses fleurs rouge de sang. — Même habitat que B. paniculata. — N Y CT ACl.NÉE s 61 Les deux espèces jouissent dans le pays d’une haute réputation comme plantes médicinales; les feuilles et les racines sont stimulantes, toniques, vermifuges et surtout sudorifiques; la racine prise en poudre est en outre antispasmodique; les feuilles peuvent se manger cuites en guise d'épinards. [N° 2174.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Patagon rouge. — Abondant. — On se sert de la racine contre les piqûres du trigonocéphale. [N° 2099. Pisonia L, (dédié par Plumier au Hollandais Guillaume Pison, médecin et naturaliste de Levde ; fil en 1637 avec Marcgraaf un voyage au Brésil, mort en 1648; a écrit, avec ce dernier : Ili.sloria naturalis Brasilia\) P. aculeata L., Pisonia à piquants. Yulgo : Croc-chien. Lam., ///., t. 861 ; SL, t. 167, f. 3,4; Plum., éd. Burm., t. 127. — Arbrisseau sarmenleux, pou­ vant s’élever à une grande hauteur, à lige de l’épaisseur d'un bras, à écorce brun noir, à rameaux pendants décussés-opposés, insérés à angle droit. Feuilles pétiolées, .ovales, légèrement charnues, rétrécies à la base; pétiole muni, à la base, de 1-2 piquants, le plus souvent recourbés, aigus, perpendi­ culaires à la branche. Fleurs très petites, polygames ou dioïques, vert jau­ nâtres ou noirâtres, en cvmes compactes, ombelliformes, axillaires et termi­ nales, pédonculées; calice petit, à 5 dents; étamines 8. Fruit obovoïde, enve­ loppé du calice durci, à 5 côtes saillantes, garnies, dans toute leur longueur, de glandes globuleuses stipitées. — Les fruits, à cause de leurs glandes vis­ queuses, s'attachent à tout ce qui les touche. — Abondant le long des rivières, dans les halliers et endroits abandonnés de la basse région. — On en fait souvent des haies impénétrables. — Basse-Terre, Le Baillif, Deshaies, Pigeon, Trois-Rivières. Alt. 0-250 mètres; rare, au delà de cette altitude. \° 2171.] M a r t in iq u e . Yulgo : Croc-à-chiens. — Abondant dans les endroits secs et chauds : Saint-Pierre, Prêcheur, Case-Pilote, Lamentin, etc. .V 2101.] P. subcorda la L., Pisonia à feuilles presque en cœur. Yulgo : Mapou gris. — Arbre de taille moyenne ou petit arbre, à tronc vigoureux, peu élevé, de 40-80 cm. de diamèt., nu jusqu'à une hauteur de 2-3ni50 seulement, à branches horizontales, à fronde arrondie. Feuilles coriaces, très vertes et très glabres, en cœur, à sinus très ouvert. Fleurs dioïques, en cvmes très arron­ dies, pédonculées, pédicelles courts; calice de la fleur mâle, inl'undibilil'orme, à 5 lobes courts; celui de la femelle, cylindrique-linéairc. Fruit sec, long de 1 cm., cylindrique, aminci vers la base, muni, dans le dernier tiers supérieur, de 5 rangées de glandes slipilées. — A l’époque de la floraison, l'arbre perd complètement ses feuilles, qui n'apparaissent qu’après la chute des fleurs. — Fl. en avril ou mai. — Le bois est noir et n'a aucune importance. — Assez abondant dans les terres sèches de Port-Louis, de l'Anse-Berlrand, du Gozier, de presque tous les Grands-Fonds, de Marie-Galante, etc. (N0 2172. �62 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Il ne se trouve pas à la Martinique. P. oblusala Sw., Pisonia à feuilles obtuses. Yulgo : Mapou blanc, mapou rouge. — Arbre de taille moyenne, à rameaux plus ou moins pendants, à fronde élancée, à écorce fendillée. Feuilles très vertes, tlaccides, ovales, obtuses au sommet, rétrécies à la base, à nervures peu sensibles; pétiole court. Fleurs dioïques, terminales : les mâles, en cymes trichotoines et lon­ guement pédonculées; les femelles, en cymes plus ou moins allongées; calice de la lleur femelle charnu, mou, devenant plus tard pulpeux et formant une seule masse avec le fruit. Fruit oblong, d'abord 1res rouge, ensuite noir, traversé par 10 petits sillons longitudinaux sans glandes. — Le bois est assez tendre et ne peut servir tout au plus que pour les constructions à l'intérieur. — Abondant dans les endroits boisés et secs, et dans les savanes du littoral du Vieux-Fort, des Trois-Rivières, de la Capesterre (Guadeloupe). — Fl. en avril ou mars. N° 2170. M a rt in iq u e . Yulgo : Mapou. — Abondant au Prêcheur, au Fond-Goré, au Carbet, à Dueos, etc. N° 128.] P suborbiculata Hcms., Pisonia à feuilles presque rondes. Yulgo : Pelitrnapou. — Arbrisseau élégant, peu branchu, nu dans le lias, haut de 2-2"' 50, à écorce grise et lisse. Feuilles petites, rondes ou légèrement obovalcs, glauques, très brièvement péliolées. Fleurs verdâtres, dioïques, en cymes courtes, lâches, pédonculées, terminales. Fruit mou, pulpeux, cylindrique, rouge glauque à la maturité. — Peu répandu. Je ne l’ai pas trouvé à la Gua­ deloupe. Il n'existe à la Martinique que sur la crête du morne rocheux, près du bourg de la Rivière-Pilote. [N° 1467.] Les Bugainvillea.sy>ecta/n7fN Wild.et fasluosaHeninq. (genre dédié à l'amiral Bougainville, qui. en 1766-69, a entrepris un voyage autour du monde et qui a puissamment aidé Commerson dans ses travaux scientifiques), lianes, origi­ naires du Brésil, très fortes, sarmenteuses, épineuses, à branches pendantes, à fleurs pourpre foncé ou pourpre clair, d’une abondance et d’une beauté éblouissantes; sont assez abondamment cultivées dans les deux îles. vingt - unièm e fa m ille . — MALVAGEES. Malvastrum As. Gr. (de« malva », mauve, et « aslrum », étoile, allusion à la forme de la lleur.) M. spieatum Gr., Malva poli/slachya Cav. ; Malvaslre à fleurs en épis. Yulgo : Mauve d’Amérique. Diss., I. 20, f. 4; t. 188, f. 8. — Sulfrutescent, droit, haut de 50-90 cm., couvert, dans toutes ses parties, d’un duvet gris; à 03 racine forte et pivotante. Feuilles deltoïdes ou ovales, presque tronquées à la base, pointues au sommet, crénelées-dentécs. Fleurs jaunes, petites, en épis nombreux, axillaires et terminaux : ces derniers toujours plus longs; calice à 5 lobes poilus, ovales, pointus, entouré de 8 feuilles involucrales aussi longues que les lobes du calice. Fruit à autant de loges ou de carpides juxtaposés qu’il y a de pistils, le plus souvent 11-15. — Peu répandu. — Fl. de février en juin. — Endroits secs, graveleux, près de la mer. Les Saintes (Terre-de-JIaul , chemin du chameau), Pigeon et Bouil­ lante. [N° 3211.] M a r t in iq u e . \ ulgo : Mauve-savane. — Route du Marin au Vaudin. [N" 858.] M. (ncuspidalum. As. Gr., Malva america na L.cl M. coromandeliana Sw.; Cav. Diss., 1.22, f. 2; M. â carpides à 3 piquants. Yulgo : Pain-doux, balaideux-heures. — Sufîrutescent ou frutescent, le plus souvent droit, branchu, haut de 30-80 cm., à lige, branches, pétioles, inflorescence, et le dessous des feuilles couverts de longs poils gris et couchés. Feuilles vert clair, rhomboïdes-lancéolées, dentées en scie. Fleurs jaunes, larges, réunies par 3-5 ou solitaires, axillaires ou terminales. Feuilles involucrales3, linéaires; lobes du calice ovales, terminés en une longue pointe; pétales obeordés ; carpides 10, semences armées de 3 piquants, dont 2 placés au coin du sommet et le 3" près de la base. — Extrêmement abondant dans toutes sortes de terrain de la basse et de la moyenne région de file. (\° 2333.j .M a r t in iq u e . ^ ulgo ; Balai-savane. — Très commun dans toute file. — On en fait souvent de gros balais, bons pour nettoyer les cours, les écuries, etc. [N° 859.] N o t a . — Ges deux espèces ont l’écorce très fibreuse, dont on pourrait tirer profit. Sida L. (du grec « sidé », employé par Théophraste, IY, 11, pour dénom­ mer le Nymphaea al ha L. C’est par erreur que Linné a adopté ce nom. i S. carpinifolia L., Sida acuta Burm., S. stipulata Cav.; Sida à feuilles de charme. Yulgo ; Balai-onze-heures, balai-midi. Cav. Diss., I. 2, f. 3; l. 3, f. 10, 11 ; t. 134, f. 1. — Sulfrutescent, haut de40-90cm., droit, glabre dans le bas, légèrement velu dans h* liant, ainsi que sur les rameaux. Feuilles elliptiques-lancéolées, dentées au-dessus de la base, munies, à la base du pétiole, de deux stipules lancéolées, aussi longues ou plus courtes que les pédoncules. Fleurs jaunâtres ou blanches, axillaires; calice à 5 segments, plus courts que la corolle. Fruit à 10 carpides; semences garnies de 2 piquants droits, dont chacun est muni, à la base, d'un petit piquant court et obtus. Ressemble au précédent par le port et les feuilles. — Très répandu dans la basse et l'inlramoyenne région de file. Basse-Terre, etc. N° 2338.j Martinique. Yulgo ; Balai-onze-heures, balai-savane. — Environs de Saint-Pierre, Carbet, Morne-Rouge, etc. [N° 860.J MALVACLES �64 PLANTES DK t.A GUADELOUPE ËT DP, LA MARTINIQUE S. (jlomeraia Cav., S. à Heurs agglomérées. 5 ulgo : Balai-savane. — Sullrutescent el frutescent, haut do 70-90 cm., à lige nue clans le lias, très branchuc clans le haut, à branches 1res rapprochées, penchées à 1extrémité cl légère­ ment pubescenles. Feuilles petites, brièvement pétiolées, glabres, d'un vert très clair, linement denlelées; base du pétiole munie de 2 stipules larges, obliquement lancéolées, très accuminécs, nervées. Fleurs petites, jaunes ou blanches, sessiles, solitaires dans le lias des branches, agglomérées et termi­ nales clans le haut; bractées 3-4, lancéolées, linéaires, obliques; calice à 5 sépales; lobes de la corolle largement ovales, brusquement rétrécis en pointe line. Fruit à 5 carpides glabres, réticulés, munis de 2 pointes. — Peu répandu. Vil en société dans quelques savanes des hauteurs du fond Canonville, près de Saint-Pierre. V 861.J — Nous ne l’avons pas trouvé à la Guadeloupe. S. ciliaris L., Sida cilié. Nulgo (à la Désirade) ; Balai-lrois-heures. — Sulfrutescent, haut de5-30cm., tantôt très droit, tantôt dill'us, très branchu,dès la base: à lige et branches presque nues jusqu'au sommet. Feuilles d'un vert jaunâtre, très petites, oblongues, presque aussi longues que les pétioles, line­ ment serretées au-dessus du milieu du limbe. Fleurs jaunes, axillaires, sessiles, solitaires ou réunies par deux. Feuilles involucrales 1-5, oblancéolées-linéaires, ♦ fortement ciliées, avec des organes accessoires, filiformes, ciliés; calice à 5 segments étroits, aussi longs que les pétales; pétales jaunes, tachetés de noir ou de brun en dedans à la base; carpides 5, tuberculeux, armés de 2 pointes très courtes el rigides. SI., I. 137, f. '2; Cav. l)iss., I. 3, 1. 9. C est la plus petite espèce de Sida clans les Antilles. — Peu répandu. Désirade (route du Bourg à la Léproserie), où il forme gazon en quelques endroits. X° 2770. M a rt in iq u e . \ ulgo : Petit-balai. — Peu abondant el peu répandu ; SainteAnne habitation les Anglais), clans un terrain pierreux el calcaire. N" 862.J S.jamaicencis L.,Sida de la Jamaïque.'\ ulgo ; Balai-onze-heures. Cav. Diss., t. 2, f. 5. -—SulTrutescenl, plus ou moins droit ou dill'us, haut de 70-95 cm., à tiges grêles, nombreuses, couvert dans toutes ses parties d'un duvet soyeux et blanchâtre. Feuilles ovales, dentelées au-dessus de la base, obtuses au sommet. Fleurs blanches axillaires,presque sessiles ou brièvement pédonculées, solitaires ou réunies par 2-4; stipules filiformes: calice à 5 lobes largement ovales et brusquement rétrécis en pointe molle; carpides 5; semences line­ ment duvetées à la base et munies au sommet de 2 petites cornes droites. — Fl. en avril et mai el en octobre et novembre.!— Les Saintes (Terre-deHaut, sur le chemin du Chameau), bord de la rivière des Pères. [N0 3363.J Ne se trouve pas à la Martinique. S. spinosa L., variété anguslifolia Lam. ; Sida épineux. Yulgo ; balaionze-heures. Cav. Diss., t. 1, f. 9; l. 2, f. 2. — Vivace, haut de 80-85 cm., droit, généralement peu branchu, à tige grêle, glabre. Feuilles petites, oblongues-lancéolées, souvent lancéolées-linaires, denlelées au-dessus de leur MALVACKRS 65 insertion, base du pétiole garnie d’un appendicespinescenttubcreulé sur le dos. Fleurs jaune pâle, axillaires, solitaires ou réunies par 2-3 ; pédoncule de la lleur articulé au-dessus du milieu ; calice à 5 segments presque aussi longs que les pétales. Fruit à 5-8 carpides; semences légèrement luberculées, glabres, armées de deux pointes allongées, filiformes, noires. — Abondant dans la région moyenne. Camp-Jacob, Matouba, hauteurs du Baillif, Dési­ rade, etc. [N° 3498.] M a r t in iq u e . Yulgo ; Balai-savane. — Gros-Morne, Case-Pilote. |N ° 809.j S. r/mm ht folia L. ; Sida à feuilles en losange. Yulgo : Balai-onze-heures. Cav. Diss., I. 3, f. 4, 8, 12; l. 131, f. 2. — Frutescent, droit, ne dépassant guère 90 cm. <1élévation. Feuilles en losanges plus ou moins réguliers, blan­ châtres en dessous, dentelées au-dessus de la base, légèrement arrondies au sommet cl quelquefois à la base, brièvement pétiolées, glabres; stipules 2, sétacées, en forme d’alène. Fleurs à pétales jaunes, quelquefois tachetés de noir à la base; à 1intérieur, le plus souvent solitaires, portées sur des pédon­ cules articulés au-dessus du milieu et plus longs que dans toutes les espèces précédentes ; lobes du calice ovales-ronds, brièvement pointus au sommet, plus courts que dans les autres espèces. Fruit à 8-12 carpides armés de 2 becs linéaires d'inégale longueur, veloutés à la base. — Abondant dans la moyenne région; plus rare du côté du littoral : Matouba, Vieux-IIabilants, Deshaies, etc. jXu 2339.] M a r t in iq u e . Yulgo ; Balai-dix-heures. — Abondant. Morne-Rouge, Calebasse, Parnasse, Gros-Morne. N° 864.1 S. rhomhifolia L., variété minor. Yulgo : Balai-dix-heures. — Diffère de l'espèce-type par ses feuilles constamment plus petites, ses pédoncules plus courts et les lobes deltoïdes du calice. — .Se rencontre dans le terrains secs el rocailleux. Vieux-Fort, Trois-Rivières. N° 2340.J M a r t in iq u e . Yulgo : Balai-dix-heures. — Caravelle, Gros-Morne, Prê­ cheur, Marin (Morne-Gommier). ; X° 863. S. urens L., S. vertieillala Cav.; Sida à poils brûlants. Yulgo : Ortie-long. Cav. Diss., t. 2, f. 1 ; t. 1, f. 12. — Suffrutescent, d abord droit, ensuite sarmenteux, entièrement couvert de poils plus ou moins urlicanls, mais dont la piqûre n incommode pas, à branches grêles très cassantes. Feuilles nette­ ment cordiformes, pointues, dentées en scie, dès la base, longuement péliolées. Fleurs axillaires el terminales, brièvement pédonculées, réunies par 2-5 ; pétales jaunes, habituellement munis d'une tache rouge, à la base, tube du calice à 5 angles saillants, lobes deltoïdes, poilus, dépassant le fruit. Fruit à 5 carpides ruguleux, munis de 1-2 becs. — Peu abondant. Çà et là dans les lisières et les broussailles du littoral. Environs de la Basse-Terre, Le Baillif, Capesterre (Guadeloupe), Marie-Galante, etc. N° 2336.1 Drtss. — Plantes Guadeloupe et Martinique. �66 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE M artinique. \ ulgo : Ortie razier. — Peu abondant. \ auclin, Sainte-Anne. Nu' 866, 807. S. uhuifolia Cav., S. truncala LTIéril.; Sida à feuilles d’orme. Yulgo : Balai-cinq-heures. Gav. Diss., t. 2, f. 4. — Suffrutescenl ou frutescent, droit ou sarmenleux, haut de 80 cm.-l m. 50. Tiges et pétioles munis de poils simples. Feuilles larges, cordiformes, terminées en pointe effilée, finement duvetées et blanchâtres en dessous, crénelées-serrelées. Fleurs d'un jaune terne, axillaires et terminales, solitaires ou réunies par deux, dont une portée sur un pédoncule plus long; pédoncules longs, articulés au-dessus du milieu ; tube du calice à 5 angles, lobes deltoïdes plus courts que la (leur. Fruit à 5 carpides surmontés de 2 arêtes courtes. — Assez rare. Dans les haies et savanes broussailleuses de la basse région : Le Baillif, Vieux-Fort, Moule, Grands-Fonds du Gozier et du Mornc-à-l'Eau. [X° 2337.] Ne se rencontre pas à la Martinique. S. argtila Sw. ; Sida à feuilles effilées. Yulgo : Balai-deux-heures. — Suffrulescent et plus souvent frutescent, glabre, à lige d'abord droite, ensuite plus ou moins sarmenleuse, très grêle, verte, légèrement pubescente dans le haut. Feuilles très vertes, cordiformes, efl'décs en longue pointe aiguë, irré­ gulièrement et doublement crénelées-serrelées ; stipules courtes, séliformes. Fleurs axillaires et terminales, solitaires ou réunies par trois, portées sur des pédoncules issus directement de l'aisselle des feuilles, ou de Faisselle de bractées courtes et minces; pédoncules courts, articulés au-dessus du milieu, duvetés; calice très glabre, tube à 5 angles, lobes deltoïdes, plus courts que les pétales jaunes. — Peu abondant. Çà et là dans les broussailles, sur les côtes sèches du Baillif, des Yieux-llabilanlsel de la Pointe-Noire. [N° 2335.] M a r t in iq u e . — Assez rare. Boulevard de Saint-Pierre, Marin (MorneGommier), Case-Pilote. N° 868.] Ce Sida, que Grisebach Flora of the Brilish West Indian Islands, page 75) admet comme synonyme du précédent, forme une espèce nettement distincte par son port, sa couleur, la forme et la longueur des branches, la forme des feuilles et surtout par l'absence de poils. S. pyramidala Caw, Sida dumosa Sw. ; Sida à fleurs en grappes pyrami­ dales. Cav. Diss., t. 1, f. 12 ; l. H)4, f. 1. — Arbrisseau ornemental, haut de 1 m. 50 à 2 m. 50, droit, nu dans le bas et glabre, branchu par le haut et finement pubescenl. Feuilles larges, à pétiole presque aussi long que le limbe, penchées dans la journée, cordiformes ou souvent presque tronquées à la base, pubescenles en dessous, quelquefois presque 5-lobées, dentelées en scie, brusquement pointues au sommet. Fleurs en panicules avec des branches primaires en grappes, les secondaires en petites cymes; tube du calice cylin­ drique, lobes du calice deltoïdes, pubescenls ; pétales jaune-brun, munis à la base, à l intéricur, de taches noir-brun ; carpides 5, surmontés de 2 becs 67 courls. — Peu répandu. Environs de Saint-Pierre (Trou-Vaillant, TroisMALVACKES Ponts). [X" 856.] — Ne se trouve pas à la Guadeloupe. S. cordifolia L. ; Sida à feuilles en coeur. Yulgo : Balai-poilu. Cav. Diss., I. 3, f. 2, 3,6, 7; SL, t. 136, f. 2; Dill., Eltham., t. 171. S. multiflora Cav., S. hamulosa Salzm. — Suflrulcscent et quelquefois frutescent, droit, couverten entierd’un duvet étoilé, serré, fin, blanchâtre, fige striée. Feuilles cordiformes ou subeordiformes, arrondies au sommet, grossiè­ rement dentées en scie, longuement pétiolécs. Fleurs axillaires et terminales, solitaires ou ramassées en glomérules; corolle jaune, plus longue que le calice; tube du calice à 10 angles avec des lobes deltoïdes. — Fruit à 10-12 carpides ruguleux, tronqués et poilus au sommet, surmontés de 2 arêtes droites. Facile à distinguer de tous ses congénères par son duvet et son calice à 10 angles. — Vil en société sur les coteaux secs, arides, chauds et grave­ leux. Environs des cimetières de la Basse-Terre, Pointe-Noire, Deshaies, Désirade, Marie-Galante. [N° 2335.] M a r t in iq u e . Yulgo : Balai-savane poilu. — Abondant entre Saint-Pierre et le Carbel, Prêcheur, Marin (Morne-Gommier). — Fl. surtout pendant l’hivernage. 1Xos 870 a et />.] Abutilon T. (du grec « a » privatif, ne pas, « bous », bœuf, « lilos », diar­ rhée, parce que ces plantes sont un remède contre la diarrhée des bêtes à cornes.) A. mdicuni G. Don.; Abutilon de l'Inde. Yulgo : Guimauve. Cav. Diss., t. 7, f. 2, 5, 6, 10; t. 128, f. 12; t. 120, f. 1. — Frutescent ou sulfrutesccnt, très droit, haut de 40-95 cm., très branchu, couvert, dans toutes ses parties, d'une pubescence courte, line, grise. Feuilles larges, cordiformes, très irrégu­ lièrement et grossièrement dentées, souvent plus ou moins trilobées, poin­ tues au sommet ; pétioles plus longs que les limbes des feuilles. Fleurs axillaires, solitaires, naissant sur la lige et les rameaux, portées sur des pédoncules longs et articulés un peu au-dessous de la fleur; corolle jaune ; calice à 5 lobes ovales, pointus, deux fois plus courts que les pétales. Fruit volumineux, composé de 18-20 carpides, munis d'une pointe recourbée au sommet, verruqueux, glabres, contenant habituellement 3 semences noires. — FL de février en mai. — Peu] répandu. Dans les savanes des environs du Grand-Bourg, de Marie-Galante. [N° 3642.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Mauve. — Rare. Gà et là autour des maisons des environs du Marin. ;N° 848.) A. hirtum G. Don.; Ab. hérissé de poils. Yulgo : Grosse mauve. —Suflrutcsce.nlet frutescent, haut de 60 cm.-l m. 50, très branchu, droit, les pétioles et le haut de la lige couverts de poils droits, plus ou moins rigides. Feuilles aussi larges que longues, amples, cordiformes, presque rondes et très �68 PLANTES 1)E LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE brusquement terminées en une pointe obtuse, subentières ou irrégulièrement dentées, parfois à 3 lobes peu prononcés, plus ou moins visqueuses, linement duvetées et blanchâtres en dessous, presque glabres en dessus. Fleurs larges, d'un jaune d'orange; pétales munis d’une large tache noire à la base; à l'intérieur, axillaires, naissant soit directement à l'aisselle des feuilles de la tige principale, soit à l'aisselle des feuilles des rameaux, longuement pédonculées ; lobes ducalice, grands, deltoïdes, dépassant le fruit avant sa maturité, ensuite plus courts que lui ; pédoncule articulé un peu au-dessous de la Heur. Fruit composé de 25-30 carpidcs veloutés, munis d'une pointe courte et veloutée; semences brunes légèrement duvetées, armées d'une pointe courte et rigide. — Celte espèce diffère de la précédente, surtout : par ses feuilles presques rondes et visqueuses , à l’état vert et exhalant une mauvaise odeur; par sa couleur vert-jaunâtre; par l’ampleur des (leurs et des fruits; par ses longs poils. Les Heurs s'ouvrent habituellement dans la soirée, vers les 3 ou 4 heures. — Peu répandu. Desirade (dans les savanes et autour des maisons du Bourg); çà et là autour des habitations des environs de la BasseTerre ihabitation l'Espérance). IN0S2789, 3369. M a r t in iq u e . Yulgo : Mauve-savane. — Rare. Marin, Yauclin (sur les décombres et autour des maisons). N° 846. i A. mollissinmm G. Don., Sida mollissinia Cav. ; Ab. à feuilles très molles. Yulgo : Mauve. — Suffruteseent et frutescent, droit, peu branchu, haut de 1-2 mèt., à feuilles larges, en cœur à la base, effilées en pointe aiguë au sommet, à tige, pétioles et pédoncules couverts de longs poils. Fleurs grandes, légèrement jaunâtres. Fruit comme dans le précédent. — Cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre, d'où il s’est répandu dans les environs. |X° 847. A. crispum G. Don.; Ab. crispé. Cav. Diss., t. 7, f. 2; t. 135, f. 2. Dill., Eltham., t. 5; Plurn., t. 25. — Frutescent, sarmenteux, à tige et branches grêles, très flexibles, légèrement pubescentes. Feuilles petites, en cœur à la base, pointues au sommet, duvetées et grises en dessous, crénelées. Fleurs axillaires, solitaires, portées sur des pédoncules filiformes et articulés, audessus du milieu et presque aussi longs que le limbe de la feuille; pétales blanc-jaunâtre, plus longs que le calice; lobes du calice, ovales, pointus. Fruit gonflé, vésiculaire, blanc jaunâtre, contenant 10-12 carpidcs, dont chacun renferme habituellement 3 semences polies et brunes. — Peu abon­ dant. Çà et là dans les endroits secs, rocailleux et chauds de la basse région. Environs des cimetières delà Basse-Terre, Le Baillif, Deshaies (Gros-Morne). [N° 2342.] M a r tin iq u e . — Assez rare. Boulevard de Saint-Pierre, Prêcheur, SainteAnne. X°852.] A. striatum Dicks. ; Ab. à fleurs striées. — Arbrisseau élégant et très ornemental, haut de 2-3 mèt. Feuilles glabres, irrégulièrement dentées, en MALVACÉES 69 cœur à la base, à 3 lobes pointus. Fleurs grandes, solitaires, renversées, axillaires, portées sur de longs pédoncules pendants; pétales veinés, d'un jaune orange; calice à 5 lobes profonds, deltoïdes. — .Ne produit pas de fruits. — Originaire du Brésil ; cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre et dans un grand nombre de jardins delà Martinique. [N° 2020.] A. au ri lu ni Wall. ; Ab. à stipules en forme d’oreille. — Arbrisseau haut de 2-3,u 50, très ornemental, très branchu, à branches d’abord fastigiées, ensuite infléchies, couvert en son entier d'une pubescence fine et grisâtre, à l'exception du dessus des feuilles. Feuilles larges, plus ou moins pendantes, très longuement pétiolées, cordiformes avec un sinus très ouvert, dentelées, brusquement pointues au sommet. Fleurs en une ample paniculc pyramidale et allongée, dont les branches sont garnies, à la base, d'une large bractée cordiforme, laineuse, appliquée contre la lige principale et disparaissant avec la chute des fleurs; pétales veinés, d’un jaune brun foncé; calice à 5 lobes deltoïdes, beaucoup plus courts que les pétales. Fruit à 12 carpides, conte­ nant chacun 3 semences pubescentes. — Je ne saurais dire si cette espèce est indigène ou non : elle existe en abondance dans plusieurs vieux jardins aban­ donnés de la Basse-Terre. — Fl. de décembre en mars. j"N° 2321. M a r t in iq u e . — Introduit au Jardin botanique, d’où il s'est répandu dans le pays et se reproduit spontanément. Trois-Ponts, Carbet, Prêcheur, [N° 851.] Bastardia Klh. (dédié par Ivunth au botaniste français T. Bastard, qui, entre autres choses, a écrit : Essai sur la flore du département de Maine-etLoire, 1809.) B. viscosa Klh. ; Bastardia visqueux. Yulgo : Balai-grand (à la PointeNoire). Cav. Diss., t. 196, f. 1 ; SL, t. 139, f. 4.— Suffruteseent et plus sou­ vent frutescent, haut de 50 cm.-l m. 50, droit, à branches et tige grêles, allongées, finement pubescent dans le haut de la lige et dans toutes les autres parties. Feuilles petites, en cœur, pointues, dentelées. Fleurs petites, jaunes, axillaires, sur des pédoncules presque aussi longs que les pétioles. Fruit petit, à 5 carpides uniovulés, à déhiscence loculicide ; calice à 5 lobes ovales, à pointe arrondie ; semences noires et petites. — FL à toutes les saisons do l’année, mais surtout de février en mai. — Peu répandu. Pointe-Noire, dans les terrains rocailleux du bord de mer et des environs du bourg. [N° 3412.] Ne se trouve pas à la Martinique. Malachra L. (tiré du grec « malaké », qui désigne une espèce de mauve.) M. capitata L. ; Malachra à fleurs en têtes. Yulgo : Gombo-savane. — Suffrutescent, très branchu dès la base, haut de 80 cm.-l m. 40, à branches, jeune lige, pétioles, pédoncules revêtus d’un duvet gris, court, soyeux. �70 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Feuilles palminerviécs, dentées : les adultes, à 3 lobes peu profonds; les jeunes, en forme de violon ; stipules 2, séteuses, molles, en forme d'alène. Fleurs en glomérules axillaires, portées sur des pédoncules tantôt longs, tantôt courts, renfermant 3-5 fleurs sessiles, entourées de 3 bractées réniformes, cordées à la base et brusquement terminées en pointe, panachées de vert et de blanc, plus larges que longues et hérissées de poils; corolle jaune, plus rarement blanche; calice couvert de poils rigides, dressés; lobes effilés. Fruit à 5 carpides, glabres. — Peu répandu. Moule (quelques pieds sur les décombres près du cimetière). M a rt in iq u e . Yulgo : Gombo bâtard. — Peu abondant. Trois-Ilets (dans les savanes avoisinant l’Anse-à-l'Ane) et aux Anses-d Arlet. [N° 8ô4.j M. alcifolia Jacq.; M. à feuilles d'Alcea. Yulgo : Gombo bâtard. SI., t. 137, f. 1 ; Cav. Diss., t. 33, f. 2. — Haut de 60 cm. à 1 m. 80. Annuel ou suffrutescent, à tige striée, grosse. Feuilles palminerviécs : les adultes, â 5 lobes; les jeunes, à 3, hérissées ou glabres. Fleurs axillaires disséminées tout le long de la tige et des branches, sessiles ou brièvement pédonculées, ramassées en glomérules entourées de bractées larges, panachées; corolle blanche ou jaune; tube et lobes du calice hispides. — Abondant dans les endroits humides et dans les fossés, le long des routes. Yicux-Habitants, la Bouillante, Pigeon.— Fl. de juillet en janvier. — Dans le pays, on se sert des Ileurs, soit sèches soit fraîches, en infusion contre la toux et les rhumes. [\° 2330. | M a r tin iq u e . Yulgo ; Gombo bâtard, gombo-savane. — Assez abondant. Caravelle, Trinité, Rivière-Salée, Anses d’Arlet. [N° 853.J M. fasciata Jacq. ; M. à fleurs fasciculées. Yulgo : Gombo bâtard. — Annuel ou suffrutescent, haut de 90 cm.-l m. 30, branchu, droit ou penché, à tige épaisse, pouvant atteindre 2 cm. de diamètre; facile à distinguer de ses congénères par des poils roux ou blanchâtres, luisants, rigides, droits, presque piquants, qui couvrent tous ses organes. Feuilles dentées : les adultes, à 5 lobes peu marqués; les moins adultes, à 3 lobes pointus; les jeunes, ovales ou lancéolées; stipules filiformes, hispides, longs. Fleurs fasciculées par 2-4, sessiles, axillaires, entourées de bractées beaucoup plus petites que dans les espèces précédentes, très hispides et accompagnées de bractées accessoires, filiformes et hispides; corolle jaune ou blanche. Fruit de 4-5 carpides trigones et tuberculés. — Les feuilles sont employées en cataplasmes émollients, et les fleurs en infusion contre les rhumes et la toux. — Abondant dans les endroits humides et aquatiques de la basse région. Environs de la Basse-Terre, Yieux-Forl, Capesterre, Pigeon. [N° 3368.] M a r t in iq u e . Yulgo : Grande-guimauve. — Abondant. Saint-Pierre, Tri­ nité, Caravelle, Matouba. [N° 855.! Urena L. (du nom Malabar, « urena ».) U . lohata L., variété americana L. fils; Urena à feuilles lobées. Yulgo : MALVACÉES 71 Grand-cousin, cousin-rouge. Cav. Diss., t, 185, f. 1; Desc., vol. IY, t. 271, p. 179; Cav. Diss., t. 183, f. 2; L. 184, f. 1. — Frutescent, ornemental par ses feuilles et son port, peu branchu, haut de 90 cm.-2 m. 50, à tète penchée. Feuilles palminerviécs, glabres en dessus, duvetées et grises en dessous, pourvues à la face supérieure, à la base des nervures, de 2-3 glandes bifides, cordées à la base, trilobées, à lobes deltoïdes, celui du milieu plus grand (rarement à 5 lobes, avec des sinus plus ou moins ouverts), grossièrement et Irès irrégulièrement dentées-sinuées : les supérieures et les jeunes, ovales et sinuées seulement. Fleurs pourpres, axillaires, presque sessiles et terminales; lobes du calice alternant avec les 5 segments lancéolés, hispides et striés de linvolucre. Fruit â 5 carpides indéhiscents, durs, secs, globuleux, hérissés entièrement de piquants rigides, droits, roux et terminés en hameçon à double crochet, ce qui fait qu'il s'attache à tout ce qui le louche. — Les feuilles ont toutes les vertus des plantes émollientes, adoucissantes et rafraîchissantes : on s'en sert souvent en cataplasme et pour les bains tièdes. Descourlilz, loco c/7., vante beaucoup l’infusion des fleurs édul­ corées, ou le sirop qu'on en fait contre les différentes maladies aiguës el inflammatoires; il la recommande en gargarisme contre l'angine, les aphthes ou excoriations des gencives; en boisson, contre les gastrites, les empoison­ nements par des matières âcres el corrosives, contre le llux du ventre, la dysenterie el au début du catarrhe pulmonaire ; en lotion, contre les exan­ thèmes aigus, les maladies éruptives, les érysipèles, les pleurésies, l'hépatite. 11 ajoute qu elle procure un grand soulagement dans les néphrites inflamma­ toires ou calculeuses, dans les deux premières périodes du catarrhe vésical, dans la blennorrhagie et autres maladies des voies urinaires, etc. — Abon­ dant dans les savanes et endroits incultes de la région du littoral et de la région infra-moyenne. Basse-Terre (Morne-à-Yaches), Monléran, Ducharmois, Vieux-Fort, Capesterre, etc. — Fl. de novembre en mars. — Alt. 0-600 m. [N® 2331.] M a r t in iq u e . Yulgo : Grand-mahol-cousin. — Répandu dans toute l'ile. Saint-Pierre (Boulevard), Carbet, Case-Pilote, Marin, Trinité, etc. — On en fait usage dans la médecine domestique. [N° 2040.] U. sinuala L., U. Swartzii Mac!’.; Urena à feuilles sinuées. Yulgo : Cousinpetit. Cav. Diss.,t. 185, f. 2. — Diffère nettement du précédent : par la forme bien tranchée de ses feuilles â 3-5 lobes, à sinus profonds, larges, arrondis, dépassant le milieu du limbe, et rappelant la feuille de la vigne; parles fleurs, habituellement plus grandes, el sa taille moins élevée. — Très orne­ mental. Jouit en tout des mêmes propriétés médicinales que son congé­ nère et s'emploie fréquemment dans le pays. — Mêmes localités, mais plus abondant, surtout dans la basse région : Basse-Terre (Morne-à-Yaches), Le Baillif, Trois-Rivières, Deshaies, etc. [N° 2332.] M a r t in iq u e . Yulgo : Pelit-mahot-cousin. — Abondant et très répandu dans �72 PLANTES DK L.A GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE les parties inférieures de l'ile et sur le bord de mer. Saint-Pierre, Marin, Prêcheur, elc. X°204l.' PavoniaCav. dédié par Cavanilles à l’Espagnol Jean Pavon, qui, avec son compatriote Hip. Ruiz et le Français Dombey, a fait jusqu'à quatre-vingthuit voyages importants à travers le Chili, le Pérou et les pays voisins; il a écrit avec Ruiz : Floraperuviana el chilensis.) P. spinifex Cav. ; Pavonia à fruits armés de piquants. Vulgo : Mahot jaune, coquelicot (au Moule). Cav., I. 43, f. 2, 3. — Arbrisseau ornemental, haut de 1-2 m. 80, nu dans le bas, médiocrement branchu, glabre. Feuilles faiblement cordées, pointues au sommet, grossièrement dentées, glabres ou parsemées de rares poils étoilés : les jeunes, ovales. Fleurs grandes, solitaires, axillaires, longuement pédonculées; calice entouré de 8 folioles involuorales poilues, plus longues que les lobes lancéolés du calice et beaucoup plus courtes que la corolle jaune el large; étamines 10. Fruit à 5 carpides secs, trigones, glabres, rugueux, armés de 3 arêtes pointues, solides, hérissées de petits piquants renversés; 2 de ses arêtes, latérales au sommet des bords; la 3e, au milieu du earpide. — Les fleurs sont très émollientes : on les recherche pour en faire des tisanes contre les inflammations de la gorge et des cata­ plasmes contre les clous, furoncles el abcès. — Assez abondant dans les environs de la Basse-Terre (ravine de la rivière Billaud, habitation l'Espé­ rance et habitation Xadal), Moule (le long du Canal), Morne-à-l'Eau. Alt. 50-200 met. iX° 2328. M a r tin iq u e . Vulgo : Mahot jaune. — Assez répandu, sans être abondant. Trois-Ponts, Parnasse, Marin (Morne-Gommier), Case-Pilote, etc. [X° 843.] P. racemosa Sav., P. spicata Cav.; Pavonia à fleurs en grappes. Vulgo : Mahot-mare, sunabao (au Moule). SL, t. 139, f. 2; Caw Diss., t. 140, f. 1; Desc., vol. VII, t. 525, p. 309. — Arbrisseau droit, haut de 1-3 mèt., à tige simple, complètement nue dans le bas, peu feuillu par le haut, à racines fortes et traçantes. Feuilles entières, à peine dentées, en cœur à la base, pointues au sommet, larges. Fleurs en grappes simples, terminales, allon­ gées, à branches inférieures longuement pédonculées. Feuilles involuorales 6-8, oblongues-lancéolées plus courtes que les lobes ovales et larges du calice; corolle jaune-orange pâle, peu ouverte; colonne staminifôre renfer­ mée. Fruit à carpides carénés, marginés, glabres, munis de deux petits becs, terminant la marge. — Vil souvent en société avec les mangliers, dans les marécages d'eau salée. — Descourtilz met cet arbrisseau dans les plantes émollientes. Dans le pays on se sert quelquefois des feuilles en cataplasmes. — Pointe-à-Pitre, Moule, Baie-MahaulL, Lamentin. [X° 2786. | M a r t i n i q u e . Vulgo : Mabot-manglc, gombo-mangle. — Abondant dans les marécages de la Rivière-Salée, de Ducos, du Robert. X° 841.] MALVACKKS 73 — Tous les genres de Malvacées cités jusqu'ici ont une écorce très fibreuse, que les habitants utilisent en beaucoup d'endroits. P. rosea Schlech., P. nemoralis St. Hil. — Arbrisseau haut de 50-90 cm., à fleurs roses, à feuilles coriacées, dentées, ovales. — Est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre, où il se propage spontanément. | Nu 842.] Abelmoschus L. (de l'arabe « hall) », graine, « el-mosk», musc, parce que les graines sont musquées.) A. esculentus \V. ; Ab. cultivé. Vulgo ; Gombo. GaA\ Diss., t. 61, f. 2. Tuss, FL, I, l. 10; Desc., vol. IV, t. 267, p. 165. Hibiscus L. — Annuel, droit, ne dépassant guère 2 mèt. d’élévation. Tige épaisse, forte, poilue dans le haut. Feuilles larges, à 5 lobes irrégulèremcnl dentées; corolle large, jaune, munie d’une tache large, noire au fond, à l'intérieur ; calice spathacé, enveloppant, en partie, la base de la corolle, entouré de 9-12 folioles involucrales lancéolées-linéaires, caduques, ciliées. Fruit tantôt allongé, oblonglancéolé, tantôt court el ovale, selon la variété, s'ouvrant par déhiscence loculieide en 5 loges mulliovulées. — A été porté des Indes Orientales en Égypte et est maintenant cultivé comme plante alimentaire dans le monde entier. — FL habituellement de juin en septembre. — Les fruits encore jeunes et tendres sont très appréciés pour la table : on les mange cuits, assaisonnés avec de l’huile et du vinaigre. La décoction des graines est emplovée comme diurétique : on se sert des feuilles et des graines en tisane ou en lavement contre la dysenterie ; les graines entrent dans la composition du nafé d’Arabie. N° 2785.1 MAHTiNiQUE. Vulgo : Gombo — Dans toute l’ile. [N° 2021.] A. moschatus Midi.; A. musqué. Vulgo : Gombo musqué. Cav. Diss., t. 62, f. 2; Desc., vol. V, t. 361. Hibiscus L. — Annuel, droit, de hauteur variable, mais ne dépassant pas 1 m. d’élévation, à lige, feuilles, pétioles et pédoncules hispides. Feuilles larges, grossièrement et irrégulièrement dentées en scie : les jeunes, haslées avec des lobes accessoires; les adultes, à 5 lobes deltoïdes, dont celui du milieu plus grand. Fleurs comme dans le précédent, mais plus grandes ou plus ouvertes. Fruit hispide, ovoïde-pyramidal, à 5 loges s’ouvrant par déhiscence loculieide. — Originaire de l’Egypte et de l’Arabie, naturalisé et cultivé dans toutes les Antilles; se rencontre assez sou­ vent à l’état sauvage. — Descourtilz range cette plante dans la classe des antispasmodiques aromatiques et en vante ses propriétés médicinales. Dans le pays elle n’est pas employée souvent. — Ravine-Chaude, SainteRose, Baie-Mahault. [X° 2784. ] M a r t in iq u e . Vulgo ; Gombo musqué. — Plus abondant qu’à la Guadeloupe. — Beaucoup de petits propriétaires le cultivent pour vendre les graines aux pharmaciens. — Hauteurs du Lamentin, Ducos, Gros-Morne, etc. [X° 121.] N ota . �74 PLANTES DE I,A GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Hibiscus L. (du grec « biscos », Diosc., III, 163 ; Plin., \ I \ , 27 ; XX, I 1, qui est 1Althaea officiiuilis. composé de « ibis », oiseau sacré des anciens Egyptiens, et « skcin », être semblable, c'est-à-dire plante consacrée à Ibis.) H. sororius E. ; Hibiscus à fleurs jumelles. Vulgo : Liane de framboisin. — Arbrisseau haut de I ni. 80 à 2 met., droit ou plus ou moins infléchi, à racines longues, traçantes, glabre et à lige nue dans le bas, peu feuillu ; le haut de la lige, pétioles, pédoncules et le dessous des feuilles couverts d'un duvet roussâtre et rude. Feuilles larges, en cœur, crénelées-dentées, arron­ dies au sommet, longuement pétiolées. Fleurs grandes, à corolle rose, axil­ laires, portées sur de longs pédoncules articulés presque au milieu, le plus souvent réunies par 2; calice ventru, à 5 lobes ovales et larges, deux fois plus courts que la corolle ; folioles involucrales 7-8, deux fois plus courtes que le calice, élargies au sommet en un limbe réniforme, caractère qui le distingue facilement de ses congénères. Fruit capsulaire, poilu, ovoïde-globulcux, ren­ fermé dans les lobes du calice, à 5 loges multiovulées et à déhiscence loeulicide ; semences brunes, légèrement muriquées. Les fleurs s'ouvrent de bonne heure le matin et se ferment vers 2 ou 8 heures du soir. — Peu répandu ; assez abondant dans les herbes de l’étang du Cocoyer, près de l'usine de Duchassaing (Moule), j X° 3495.] N'existe pas à la Martinique. H. bifurcalus Cav. ; H. bifurqué. Vulgo : Gombo-de-nuit. Cav. Diss., t. 51, f. 1. — Vivace, sarmenteux , très ornemental, haut de 2-4 met , à tige et pétioles munis de petits piquants nombreux recourbés. Feuilles longuement pétiolées. en cœur, à 3-5 lobes profonds, elliptiques, irrégulièrement dentés. Fleurs très grandes, d'abord rose pourpre, ensuite rose tendre, axillaires cl solitaires; pédoncules muriqués, poilus, assez courts, rigides, articulés au milieu; calice à 5 lobes ovales, acuminés, glandulifères, hispides, i à G fois plus courts que la corolle ; folioles involucrales distinctes, au nombre de 1012 bifurquées au sommet, tantôt un peu plus courtes, tantôt un peu plus longues que les lobes du calice. Capsule ovoïde, poilue, aussi longue que le calice; semences glabres, muriquées. — Fl. de mai en janvier. — Assez abon­ dant dans les endroits marécageux situés entre le bourg de la Baie-Mahault et l'habitation La J aille ; çà et là le long de la rivière de la Capcstcrrc (Gua­ deloupe). [N” 2780]. M a rt in iq u e . Vulgo : Gombo-rivière. — Assez rare. Rivière-Salée (le long du canal, près du bourg; çà et là dans les endroits marécageux entre la Rivière-Salée et les Trois-Ilets. Dans ces endroits on le cultive quelque­ fois dans les jardins à cause de la beauté de ses fleurs. 1N° 844.] H. Iulipiflorus Hook.; Hib. à fleurs de tulipe. Vulgo : Gombo-grandsbois. — Arbre souvent d'assez grande taille, peu élégant, habituellement peu branchu, nu dans le bas, à écorce grise, à branches divariquées, souvent MALVACERS 75 horizontales, cassantes, à jeunes branches remplies de moelle blanche; extrémités des branches, pédoncules, pétioles et le dessous des feuilles cou­ verts d'une sorte de pubescence rude, apprimée, rousse et blanchâtre. Feuilles très larges, plus larges que longues, arrondies, très irrégulièrement et grossièrement dentées, ramassées à l'extrémité des branches; pétiole presque aussi long que le limbe de la feuille. Fleurs grandes, solitaires, axillaires, habituellement penchées, portées sur de très longs pédoncules ; corolle laineuse, d'abord blanc pâle, ensuite légèrement jaunâtre; calice à 5 lobes ovales, pointus, parcourus par 3 nervures, deux fois plus courts que la corolle; involucre de 5-6 folioles, à peu près deux fois plus courtes que le calice. Fruit grand, velu, aréolé, presque aussi large que long, à 5 ailes, à loges pluriovulées, déhiscentes ; semences biconvexes, enveloppées de laine rousse. Les fleurs sont extrêmement émollientes. — Assez abondant dans les bois supérieurs des Bains-Jaunes, du Bassin-Bleu et du Hâüt-Matouba. [N® 2323.] N’existe pas à la Martinique, mais nous l’avons vu à la Dominique et à Sainte-Lucie. H. muiahilis L. ; Ilib. changeant de couleur. Vulgo : Garactère-des-dames, caractère-dés-hommes. Desc., vol. IV, t. 270, p. 172. — Arbrisseau droit, haut de 2-5 met., originaire des Indes Orientales; introduit et cultivé çà et là comme plante d'ornement. Feuilles plus ou moins cordiformes, à 5 lobes pointus et très inégalement dentés, longuement pétiolées, grises en dessous. Fleurs très grandes, solitaires, ou en corymbe terminal, remarquables par leur changement de couleur. Le matin, en s’ouvrant, elles sont blanches; vers midi, elles deviennent roses, et le soir, avant de se flétrir, elles prennent une teinte pourpre. Du reste, tous les Hibiscus du pays changent plus ou moins de couleur. — Descourtilz place cet arbrisseau dans les béchiques adoucissants, et recommande les tisanes faites avec ses feuilles contre la toux. Dans les endroits où cette plante existe, on se sert des feuilles et des fleurs qu'on fait bouillir avec des feuilles de l’herbe-à-charpentier et de la verveine queue-de-rat pour préparer des cataplasmes émollients. — Rare. Dans quelques jardins d'amateurs de plantes. Capesterre (Guadeloupe), TroisRivière. — Fl. en tout temps. (N° 3496.] M a r t in iq u e . Vulgo : Garactère-des-dames. — Au Jardin botanique et dans beaucoup d’autres localités. Saint-Pierre, Camp-Balala. .Y12086.] H. rosa-sinensis L. ; Ilib., rose de Chine. Vulgo : Rose de Cayenne. Cav. Diss., I. 67, f. 2. — Arbrisseau ornemental, droit, à branches allongées, devenant presque sarmenteuses, originaire des Indes Orientales. Feuilles ovales, grossièrement dentées; remarquable par ses grandes fleurs rouges devenant plus ou moins pourpres avant de se flétrir. — Abondant. — On en fait souvent des haies, qui, sous l'influence de la taille, deviennent tort �76 PLANTES DF LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE belles et solides. On cultive dans les jardins plusieurs belles variétés à fleurs blanches, à fleurs jaunes doubles, etc. — Fes feuilles et les fleurs sont mucilagineuses et émollientes. — Basse-Terre, Camp-Jacob, Gourbeyre, Pointe-àPitre, etc. [X° *2325.] M a r tin iq u e . Vulgo : Rose de Cayenne. — Abondant, avec les variétés cidessus indiquées. X° 2089.] H. phoeniceus Jacq. ; llib. à fleurs rouges. Cav. Diss., t. 07, f. 3; Desc., vol. VI, f. 382. — Arbrisseau très ornemental, haut de 1 50-3 met., à branches allongées, minces, flexibles et penchées, à feuilles petites, deltoïdes, grossièrement dentées-crénelées, à fleurs rouge-cinabre-violacé. — Originaire de la Jamaïque et de Saint-Domingue. Cultivé dans beaucoup de jardins, où il fleurit abondamment à toutes les saisons de l'année. Basse-Terre, CampJacob, Pointe-à-Pitre, Moule. [X° 3209.] M a rt in iq u e . — Jardins de Saint-Pierre, du Prêcheur, du Fond-Coré, etc. [N° 2088.] H. surratensis L. ; llib. de Surrate. — Annuel, d'abord droit, ensuite pen­ ché, haut de 70 cm.-l m. 40 ; remarquable : par ses feuilles ressemblant à celles du chanvre; par sa tige, ses pétioles et ses pédoncules armés de petits piquants recourbés; par ses larges fleurs d'un noir pourpre-violacé très riche, à calice à 5 segments ovales-lancéolés, très effilés, ligneux, munis de piquants sur les bords et sur la nervure du milieu ; par ses 6-9 folioles involucrales distinctes, linéaires-lancéolées, poilues et longuement bifurquées au sommet; par son fruit ovoïde, hérissé de poils, renfermé parles segments du calice. — Originaire de l'Mindoustan anglais, naturalisé au Camp-Jacob; se cultive aussi au Jardin botanique et dans beaucoup d'autres jardins. — Fl. d'octobre en février. (Xos 2326, 2781.] M a r tin iq u e . — Introduit et cultivé au Jardin botanique, d'oii il s'est répandu dans les environs cl pousse spontanément. X° 849. H. Boryanus Desc.; Hib. de Bory. — Arbrisseau glabre, touffu, haut de 2-4 mèt.; à branches divariquées ; à feuilles coriaces, ovales, grossièrement dentées au-dessus de la base; à fleurs larges, rouges, à calice à 5 lobes pro­ fonds, deltoïdes, moitié plus courts que la corolle; à fruit à 4 loges, renfermé par les lobes du calice ; à semences brunes, velues. — Cultivé dans un grand nombre de jardins comme plante d’ornement. Camp-Jacob, Basse-Terre, Gourbeyre, Pointe-à-Pitre. [X° 2327.] M a r t i n i q u e . — Cultivé au Jardin botanique et dans les jardins de la ville de Saint-Pierre, de Fort-de-France, du Prêcheur, etc. X° 2083.] H . laoateroides Monc. ; llib. ressemblant au Lavatera.— Arbrisseau orne­ mental, haut de 1-2 m. 50. Écorce grise, branches flexibles, plus ou moins pendantes; jeunes liges,branches, pédoncules, pétioles, calices avec calicules, MALVACKES 77 cl le dessous des feuilles couvert d’un duvet lin et gris. Feuilles presque glabres en dessus, d'un vert très clair, cordiformes, à 3-5 lobes peu marqués et très irrégulièrement dentés ; corolle large, légèrement pourprée, poilue en dehors; pétales striés; calice un peu plus court que la corolle; à 5 lobes pro­ fonds, deltoïdes ; feuilles involucrales 8, obovales, deux fois plus courtes que le calice; pédoncules articulés au-dessus du milieu, fruit renfermé dans les lobes du calice, à 5 loges; semences petites, entourées de coton gris. — Cultivé dans les jardins : Basse-Terre, Pointe-à-Pitre, etc. [X° 2324. M a r t in iq u e . — Cultivé au Jardin botanique, d'où il s'est répandu dans le pays et s'est naturalisé. Saint-Pierre, Morne-Rouge, Fort-de-France, etc. [N° 166.] H. cannabinus L.; Hib. tenant de la nature du chanvre. Vulgo : Groseille, Gombo-chanvre. — Annuel, très ornemental, haut de 80 cm.-l m. 40, très droit, à tige grosse, remplie de moelle. Feuilles ressemblant à celles du chanvre, dentées en scie, à dents placées à distance et aiguës, à 3-7 segments dont 3-5 très profonds, les 2 latéraux plus courts; pétiole long, souvent deux fois plus long que le limbe de la feuille. Fleurs axillaires et terminales, grandes, à pétales jaunes parcourus de veines noires allant en zigzag; calice gris, 5-6 fois plus court que la corolle, muni de glandes surmontées d’un poil rigide, à 5 lobes terminés par une pointe effilée, rigide et hispide; folioles invo­ lucrales linéaires, aussi longues que le tube du calice. — Cultivé çà et là autour des habitations, à cause de scs libres, qui sont très tenaces, et de ses fruits, avec lesquels, après qu'on en a retiré les graines, on fait des confi­ tures et du vin, connu sous le nom do vin de groseille. — Capesterre (Gua­ deloupe), Trois-Rivières, Grands-Fonds du Moule, etc. XIJ 783. M a r t in iq u e . Vulgo : Groseille. — Autour des habitations. Gros-Morne, Grand'Anse, Trinité. Xu 2085.] (Spécimen imparfait.) H. sahdarifa L. (nom de la plante en langue turque); Vulgo : Oseille de Guinée. Desc., vol. I, t. 31. — Annuel, à tige sulfrutescente, haute de 90 cm.2 mèt., branchuedaus le haut, entièrement glabre. Feuilles larges, noirâtres, dentées en scie au-dessus delà base : les adultes, à 3 lobes elliptiques, poin­ tus, celui du milieu beaucoup plus grand; les jeunes, elliptiques, pointues; pétioles noirs, à la base du limbe. Fleurs axillaires; corolle grande, jaune, en clochette, veinée de lignes noires allant en zigzag; calice d'un tiers plus court que la corolle, à 5 lobes très allongés, lancéolés, veinés de noir; calicule à 8-10 folioles lancéolées-linéaires, plus courtes que le calice. Fruit grand, à 5 loges, à déhiscence ioculicide, renfermé par les lobes du calice; semences brunes, pubescentes. — Après la chute de la corolle, les enveloppes florales s’épaississent, deviennent charnues et succulentes; le suc qu elles contiennent est acide, très agréable etrafraîchissant : on en prépare des confitures exquises et un vin délicieux qu’on appelle vin d'oseille. — Plus abondant que le pré- �78 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE cèdent. Basse-Terre, Gourbevre, Lamentin, Gapcsterre (habitation Longmont ï, etc. N° 2782. M a r t in iq u e . Yulgo : Grand-oseille, oseille de Guinée, groseille de Guinée. — Assez répandu dans l'ile. Prêcheur, Carbel, Gros-Moine, i N° 2084. i Plante introduite de la cote occidentale d'Afrique, par la culture, dans les deux îles. H. Cooperi Hort. — Arbrisseau touffu, haut de 2-4 mèt., originaire de la Nouvelle-Hollande; introduit par M. Bélanger au Jardin botanique de SaintPierre en 1880; remarquable : par ses larges Heurs à pétales roses, avec une tache rouge cramoisi au fond; par ses feuilles, panachées de blanc, de vert foncé et de vert tendre. — S'est répandu à la Martinique dans tous les jar­ dins ’N°35], de même qu'à la Guadeloupe, Basse-Terre, Camp-Jacob, Pointeà-Pitre, etc. N° 3676. ! H. vitifoliiis L.; Hib. à feuilles de vigne. — Petit arbrisseau à branches llexiblcs, penchées, à fleurs jaunes, grandes, avec des taches noires au fond. N" 848. . — Originaire des Indes Orientales. H. Lampas Cav. — Originaire des îles Philippines. [N° 2087.] — L'espèce précédente et celle-ci sont cultivées au Jardin botanique de Saint-Pierre, où elles poussent spontanément. H. schizopelalus Mort. — Espèce très remarquable par ses fleurs pen­ dantes suspendues à un long pédoncule, à pétales pcnnilobés ou pennifides. — A été introduit, il y a quelques années, par M. Hip. Clayssen, maire de Gourbevre, grand amateur de plantes; il s'esl répandu promptement et fait l'ornement des jardins. Basse-Terre, Camp-Jacob, Pointe-à-Pitre, etc. N° 3687.] Gossypium L. du latin « gossum », enflure, goitre, allusion à la capsule bourrée de colon; la racine du mot vient probablement de l'arabe « go/. », substance soyeuse.) G. arborescens L. ; G. arborescent. Yulgo : Cotonnier. — Arbrisseau plus ou moins tortueux, ne dépassant guère 4 mèt. en hauteur. — Se cultive en grand à la Désirade, aux Saintes, et çà et là à la Guadeloupe, seulement pour les besoins domestiques. — Fl. de novembre en mars. — On rencontre plu­ sieurs variétés, dont les principales sont : le gros coton, le colon fin et le colon soie; botaniquement parlant, ils ne diffèrent pas assez pour en faire des espèces distinctes N" 3267 , gros colon, et .Y'3364 jcolon fin. M a r t in iq u e . Yulgo : Colon ordinaire, colon Pierre, pet it coton. — Ses racines râpées entrent dans les remèdes contre la morsure du serpent ; prises en tisane, elles sont employées contre l'oppression, et les feuilles en décoc­ tion contre la diarrhée; dans quelques endroits on donne les graines en décoction aux nourrices dont le lait tarit : on se sert du coton pour l’appli­ quer contre les brûlures. MALVACKBS 79 Paritium S1. Hil. (de « parita », nom malabar de la plante.) P. liliaceuin Ad. Juss., Hibiscus arboreus Desc. ; P. tenant de la nature du tilleul. Yulgo : Màhot-gombo (au Camp-Jacob), bois-flot (ailleurs). Cav. l)iss., t. 155, f. 1; SL, l. 134, f. 2; Desc., vol. II, t. 148, p. 327. — Arbris­ seau ou petit arbre, droit ou tortueux, haut de 3-5 mèt., à écorce grise-blauchâlre, très fibreuse, à jeunes branches et tige couvertes d’un duvet fin et blanc. Feuilles larges, aussi larges et souvent plus larges que longues, coriaces, entières, presque rondes, en cœur à la base, brusquement termi­ nées en pointe, garnies en dessous d’un duvet fin argenté, avec des nervures très saillantes; stipules 2, grandes, caduques, lancéolées, tronquées à la base, arrondies au sommet, couvertes d’un duvet farineux. Fleurs axillaires et terminales, brièvement pédonculées; corolle jaune, grande, passant au pourpre pâle avant de se faner; calice deux fois plus court que la corolle, blanchâtre, à 5 segments allongés, deltoïdes, carénés au milieu, pointus; involuere à 10 dents pointues, blanchâtres,plus court que le calice. Fruit ovoïdearrondi, pubescent, quinqueloculairc à déhiscence loculicide; style épaissi au sommet ; stigmates 5, élargis ; semences glabres. — L'écorce de celjarbuste se détache très facilement : on en fait des cordes solides. — Descourlilz met cette plante dans les purgatives hépatiques et dit que les fleurs sont émollientes et purgatives, cpie l'infusion faite avec la racine et les feuilles a des vertus sudorifiques, apaise la douleur des ophtalmies violentes offrant des symptômes inflammatoires, etc. A la Guadeloupe, dans les endroits où celte plante existe, on se sert de l’eau tiède, dans laquelle on a macéré des fleurs, contre les maladies d’yeux. — FL presque toute l'année, mais surtout de novembre en mars. — Peu répandu. Gourbevre (Yal Canard); Houëlmonl (batterie), Camp-Jacob (rivière Noire.) [N° 2329.] M a r t in iq u e . Yulgo : Mahot-franc, bois-de-liège. — Les pêcheurs se servent de son bois blanc, léger et poreux, pour faire flotter leurs seines. — Assez abondant : Parnasse (habitation Litté), Ducos, Lamentin, Marin (MorneGommier), Sainte-Luce, etc. I(NOS2022, 2023.] Thespesia Corr. (du grec « thesbesios », divin, parce qu'on plante cet arbre dans les Indes Orientales autour des temples.) T. populnea Corr.; T. qui tient de la nature du peuplier. Yulgo : Catalpa. Cav. Diss., t. 50, f. 1. — Petit arbre, très touffu, à fronde arrondie, haut de 4-6 mèt. Feuilles très vertes, luisantes, fermes, presque coriaces, en cœur à la base, deltoïdes et pointues. Fleurs axillaires, jaunes, munies d'une tache noire au fond, ressemblant à celles du Gombo, mais plus petites; calice tron­ qué ou avec 5 petites dents, cupuliforme, entouré de 3 folioles involucrales disparaissant de bonne heure. Fruit globuleux, vert, à peu près de la forme et de la grosseur d'une nèfle de France, à 5 loges indéhiscentes, multiovulées ; péricarpe de la consistance du cuir; semences trigones, obovales, �80 PLANTES DF. LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE striées, poilues cl anguleuses à la base. — Le bois est dur et sert pour la menuiserie et les travaux de tour; l'eau dans laquelle on a macéré des feuilles est employée en lavement contre les hémorrhoïdes. — Très répandu. Abon­ dant sur les plages sablonneuses du bord de mer : Désirade, Marie-Galante, les Saintes, Sainte-Anne, Sénégambie, Indes Orientales, etc. [N° ‘2779. M a rtin iq u e . Yulgo : Caltappa. — Abondant. Trinité, Caravelle, SainteAnne, Yauclin. \° 2024.] De celle famille on cultive au Jardin botanique de Saint-Pierre et dans d'autres jardins le Goethea stricliflora Nees. cl Mari. — Petit arbrisseau droit, haut de 80 cin.-l ni. 20, originaire du Brésil; remarquable par ses tleurs caulinaires garnissant toute la longueur de la lige. VINGT-DEUXIÈME FAMILLE. — BOMBACÉES. Pachira (nom qu'on lui donne à la Guyane). P. aquatica Aubl., Carolinea princeps L. fils, P. grandiflora Tuss.,FL, 1Y, t. 3 et 4; P. aquatique. Yulgo : Cacao sauvage. — Grand bel arbre, à branches cassantes. Feuilles larges, glabres, palmées, composées de 5-7 folioles obovales-oblongues, presque sessiles, glauques en dessous. Fleurs axillaires, à corolle longue de 25-30 cm., à 5 pétales d'un rouge de feu, duve­ tés, en forme de lanières; étamines rouge foncé, très nombreuses, d'abord monadelphes sur une longueur de 5-6 cm., se divisant ensuite en 12-16 fais­ ceaux monadelphes, qui à leur tour se subdivisent en faisceaux plus petits; calice tronqué, cupuliforme, couvert d'un duvet roux noir. Fruit capsulaire, de la forme et de la grosseur de celui du cacao, sauf les sillons, noir, duveté, à 5 loges multiovulées, s'ouvrant par déhiscence loculicide; semences ovoïdes, anguleuses, brunes en dehors, blanches en dedans : elles se mangent crues ou cuites sous le nom de châtaignes. — Fl. en février et mars; fruits mûrs en juillet-août. — Çà et là dans la région inférieure et moyenne : Bagatelle, Basse-Terre cour du Gouvernement , Camp-Jacob, etc. iX° 3068.1 M a r tin iq u e . Yulgo : Châtaignier. — Introduit de Cayenne, cultivé au Jardin botanique, d'où il s'est répandu dans le pays. [N° 2043.] Eriodendron Dese. (formé de deux mots grecs, qui signifient « laine » et « arbre », allusion à la soie qui enveloppe les graines.) E. anfractnosum Besc., Bombax Ceiba L.; Eridendre anfractueux. Yulgo : Fromager. Cav. Diss., t. 151 ; Desc., vol. IV, t. 247, p. 64. — Arbre gigan­ tesque, le plus grand des Antilles, à tronc armé de piquants, surtout quand il est jeune, souvent ventru, à branches horizontalement et irrégulièrement 81 disposées. Feuilles palmées, à 5-7 folioles lancéolées ou oblengues-lan'céolées, brièvement pétiolées, entières. Fleurs axillaires, fasciculées, ramassées à l'extrémité des branches, très nombreuses, pédonculées, corolle à 5 pétales cohérents à la base, couverts d’un duvet luisant, argenté en dehors; calice près de deux fois plus courts que la corolle, muni de 5 dents arrondies; éta­ mines 5, subulées exserles, unies Ma base, portant chacune 2-3 anthères uni­ loculaires, formant ensemble un petit globule anfractueux; style élargi au sommet ; stigmate capilé. Fruit de la forme d'un petit concombre, rétréci à la base, à 5 loges multiovulées à déhiscence loculicide; semences nom­ breuses, ovoïdes, pointues, de la grosseur d'un pois, enveloppées d'un duvet long, brun, cotonneux. — Fl. en janvier et février; fruits mûrs en avril, mai. — Perd les feuilles tous les ans à l'époque de la floraison. — Le bois est mou et ne peut servir pour la construction. Les pauvres utilisent quelquefois le cotou pour faire des matelas, oreillers, etc. Les fleurs sèches exhalent une très agréable odeur : vertes ou sèches, elles ont toutes les propriétés émollientes des Malvacées. Selon Descourtilz, qui range cet arbre dans la catégorie des plantes diurétiques, adoucissantes, la racine est apérilive et s’emploie avecsuccès dans les cas d’ascite ou d’hydropisie du ventre et cl’anasarque ou d'hydropisie qui envahit les chairs: l'écorce de la racine serait vomi­ tive et son suc, joint à la pulpe de tamarin, provoquerait l’émission des urines et des déjections alvines. .le n’ai pas entendu dire qu’on se serve sou­ vent de cette plante dans le pays. — Assez abondant dans les bois de la moyenne et surtout de la basse région : Basse-Terre, Le Baillif, Moule, Morne-à-lHau, etc. N° 2322. M a r t in iq u e . Yulgo : Fromager. — Basse et moyenne région : Carbel, Prêcheur, etc. X° 2029.1 Ochroma Snv. (du grec « ochroma », pâleur, à cause de la couleur pâle de ses fleurs.) 0. Lagopns Sw. ; O. à fruits en patte de lièvre. Yulgo : Pripri, fromagermapou, bois-llol. Cav. Diss., t. 153. — Le plus souvent, arbre de taille moyenne, à branches horizontales et souvent inclinées, très cassantes. Feuilles très larges, un peu plus larges que longues, palminerviées, en cœur à la hase, très grossièrement den tées, à 3 lobes peu marqués ou à 3 angles, couvertes en dessous d’un duvet roux, glabres en dessus. Fleurs de 13-14 cm. de long, termi­ nales; corolle jaune pâle, à 5 pétales obovales, pubescenls en dehors, épais et charnus; calice à 5 lobes imbriqués, pubescenls, dont deux plus courts et pointus, avec la pointe réfléchie, e! trois autres plus grands, arrondis; éta­ mines en colonne tubuleuse ; anthères nombreuses, linéaires, plissées en zig„ zag, adnéesà 3 masses charnues, contournées en lire-bouchon et terminées par 5-6 segments; stigmates 5, exserts, linéaires, tordus en spirale en un corps cylindrique pointu ; pédoncule long portant 2-3 bractées caduques. Fruit rom n ACIîES Dflss. — Plantes Guadeloupe et Martinique. 6 �82 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE capsulaire long de‘20-23 cm., pourvu de 5 sillons longitudinaux, profonds, à 3 valves nuiltiovulées s ouvrant par déhiscence loculicide: graines très nom­ breuses, arrondies, brunes, entourées d un coton lin, roux pale. — Kl. en mars et mai: fruits murs en juin et juillet. — L’écorce est très fibreuse et on en fait des liens très solides. Le bois, à cause de sa légèreté et sa porosité, est impropre à la construction; les pécheurs coupent les branches en mor­ ceaux et s en servent pour faire Ilot 1er les filets et les seines; le bois, sec et tendre, sert encore à aiguiser les couteaux et les rasoirs. — Peu abondant. Çà et là dans les ravines, les savanes et les bois de la basse et de la movenne région. Camp-Jacob (rivière aux Ecrevisses), Le Baillif (habitation Sainte-Sophie), Deshaies, etc. N° .'1034. M a rtin iq u e . Yulgo : palte-de-lièvre, bois-llol, bois-rasoir, bois-de-liège.— Sert aux mêmes usages qu'à la Guadeloupe. Peu abondant. — Ajoupa-Bouillon, Konds-Saint-Denis, hauteur de la Basse-Pointe. X° 2030. Myrodia L. (du grec « muron », baume, à cause de l'odeur agréable qu'exhalent les fleurs et les graines. M. (urbinala L. ; M. à calice turbiné. Yulgo : Bois-lélé. S\v., /<’/., t. 22, analys. — Petit arbre droit, à branches divariquées. irrégulièrement disposées, souvent pendantes, à écorce grise. Feuilles coriaces, ellip­ tiques, entières, ressemblant à celles du cacaoyer, mais de moindre dimen­ sion. Fleurs petites, axillaires et caulinaires, solitaires, fixées tout le long des branches, exhalant un parfum des plus exquis et qui persiste dans la plante sèche ; corolle à pétales spalulés, d'abord blancs, ensuite jaunâtres, pubescents en dehors; calice d'abord ovoïde, ensuite turbiné, se déchirant irrégulièrement en 4-6 lobes, colonne staminalc longuement exserte, élargie au sommet en 5 dents, portant 13 anthères sessiles et biloculaires; stigmate 1, capité. Fruit rond comprimé par le haut, indéhiscent, à 1-2 graines, à péricarpe ligneux. —Fl. de septembre en janvier. — Assez abondant dans les grands bois humides de la fontaine Absalon. N° 388. — Nous ne l'avons pas trouvé à la Guadeloupe. De celte famille, on rencontre çà et là f Adansonia digilala L., originaire d'Afrique. Yulgo : Baobab, pain de singe1. Basse-Terre, enceinte du YieuxGouvernement, et à la Martinique au Jardin botanique, aux Trois-Ilets habitation Anse-à-1 Ane, au Robert, etc. N" 1500. 1. Pour les multiples applications des diverses parties de ce végétal à l'alimentation, à médecine et à lu fabrication detexliles. voir : 1“ L'étude de MM. Heckel et SchlagdcnhautTen sur celte espèce Journal L e s n o u v e a u x r e m è d e s , I8SG . 2" Le travail de M. (ferber sur le genre A d a n s o n i a , dans A n n a l e s d e l I n s t i t u t c o l o n i a l de Marseille, 1N9G. — La pulpe qui entoure les graines, les feuilles et l'écorce sont des émollients et des rafraîchis­ sants. E. IL STERCULIACÉES VINGT-TROISIÈME FAMILLE. 83 -- STERCULIACEES. Sterculia L. (de « Slerculus », le dieu des latrines et inventeur des engrais ; de « stercus », excrément, allusion à la mauvaise odeur des fleurs ou des fruits dans quelques espèces.) S. caribæa B. Br. et Benn. ; Slcrculier des Caraïbes. Yulgo : Bois-mapou, baril, mahol-eochon, bois châtaignier-grande-feuille. Ivira Svu. (partim). — Le plus souvent arbre de taille moyenne, droit, à tronc nu jusqu’à une grande hauteur, généralement peu branchu. Feuilles ramassées à l’extrémité des branches, blanchâtres en dessous, longuement péliolées : les jeunes, ovales-oblongues ou elliptiques, entières; les moins jeunes, à 3 lobes peu marqués; les adultes, à 3 lobes aigus; pétioles cylindriques élargis et aplatis au sommet et à la base. Fleurs polygames, apétales, en grappes terminales, solitaires ou réunies par plusieurs; calice rotacé-campanulé, à 5 segments profonds, ovales-lancéolés, de couleur de soufre, portant à l’intérieur des nectaires; tube staminal terminé par 10anthères à loges parallèles, ovaires 5, distincts, mulliovulés, insérés au sommet du carpophore; stigmate capité, recourbé, simple. Fruits brièvement slipilés, situés horizontalement, secs, normalement au nombre de 3 (souvent 1-4 par avortement , semi-elliptiques, biconvexes, couverts d'une pubescence légère, blanchâtre ou ferrugineuse, qui disparaît de bonne heure, longs de 7 cm. sur 4 cm. de large, s’ouvrant en follicule en une valve ligneuse, dont l’intérieur est entièrement garni d'une couche serrée de poils droits rouge foncé, rigides, légèrement brûlants, qui disparaissent sous faction de la pluie et du vent; pédoncule commun fort et gros, de longueur variable; graine habituellement 4-5, légèrement obovales, de la forme et de la grosseur d'une olive de France , à télé mince, coriace, très noir, poli, à albumen blanchâtre, charnu, à cotylédons foliacés, à embryon droit, à radicule opposée au hile. On rencontre indifféremment des pieds à feuilles entières et à feuilles à 3-5 lobes. — Fl. habituellement deux fois par an, en octobre et novembre, en avril et mai. — Les graines sont bonnes à manger et ont le goût de la noisette. Le bois est blanc et tendre et se fend très facilement; il sert surtout à faire des fonds et des couvercles de boucauts. — Assez abondant dans les bois des Bains-Jaunes, du Malouba. des Trois-Rivières, de la Ravine-Chaude, etc. Alt. 150-1000 mèl. [N° 2345.] M a r t in iq u e . Yulgo : Mahol-cochon. — Assez abondant dans les bois de la Calebasse, de l'Ajoupa-Bouillon, des Fonds-Sainl-Denis, de la fontaine Absalon et du Camp de l'Alma. — Sert aux mêmes usages qu'à la Guade­ loupe. [N° 2018.J Le Sterculia coccinea Roxb., assez, grand arbre à fleurs mâles eu chatons pendants ; est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre. N° 2028.j �O' o l PLANTES DR I.A GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE Le Cola acvminata H. Br. el Bonn, arbre originaire de l'Afrique tropicale; est cultivé à la Guadeloupe chez plusieurs propriétaires [N° 3680), et à la Martinique au Jardin botanique, comme dans beaucoup d'autres endroits, où il lleuril el rapporte des fruits*. — Fl. en mai-juin. X° 2019.] L Heritiera liHoralis Ait. Yulgo : Mirobolan bâtard, grand bel arbre de l'Asie tropicale, à lleurs en grappes terminales; se cultive au Jardin bota­ nique de Saint-Pierre; il lleuril en août et septembre. X° 2025.) VINGT-QUATRIÈME FAMILLE. BUETTXERIAGEES. Guazuma L. (nom d'origine mexicaine.) G. tomentosa Lam., Theobroma Guazuma L. ; (i. à feuilles duvetées. Yulgo ; Mètre gris. Cav., Icônes, 111, t. 299.— Petit arbre ou arbre de taille moyenne, fortement branchu. Feuilles distiques, oblongues-lancéolées, plus ou moins en cœur à la base, acuminées, linemenl dentelées, couvertes d'un duvet blanchâtre en dessous. Fleurs vert jaunâtre, en cymes axillaires, nom­ breuses ; corolle à 5 pétales en forme de cuiller el terminés par un appendice linéaire-bilide ; calice à 3 sépales lomenteux, rélléchis dans la Heur ouverte; étamines monadelphes ; stries 5, contigus. Le fruit est une sorte de noix subdrupacée, tuberculée, globuleuse, pourpre noir, à 5 loges mulliovulées, longue de 10-12 mm. sur 7-8 mm. de diam., loges tardivement déhiscentes. — Fl. de février en avril, et aussi en juin el juillet. — L’écorce fournit des libres très tenaces : on en fait des cordes très solides; le bois sert pour la construction. — Çà el là dans la basse el la moyenne région. Camp-Jacob rivière aux Fcrevisses, Bas-.Matouba, hauteur du Baillif, etc. Xu 3603.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Bois de l'orme blanc, mahot-baba. — Assez abon­ dant dans la basse et la moyenne région. Boute de Saint-Pierre au MorneBouge, Parnasse, Trois-llets, Basse-Pointe. X° 1. G. ulmifolia Lam. ;G. à feuilles d'orme. Yulgo : Mètre, bois de hêtre, bois de hêtre vert, mahot-baba. Tuss., Fl., IV, l. 2 4; Desc., vol. 11, t. 85, p. 76. — De même taille que le précédent el ressemblant assez bien à Forme de France. Feuilles oblongues-lancéolées, obliques à la base, glabres des deux côtés, à l’exception des jeunes qui sont toujours plus ou moins duvetées I. Ce précieux végétal ci les espèces congénères utilisables ont été longuement étu­ diés par M. Heekel dans un mémoire intitulé Les K o l a s a f r i c a i n s inséré dans les Annales de l'Institut colonial, 189.3. L'espèce a été introduite et préconisée à la Guadeloupe comme dans toutes nos colonies françaises par le professeur Heekel : on sait, par ( usage quoti­ dien qui s’en fait dans lEurope entière à celte heure, que la graine de Kola est un des médicaments les plus reconstituants de l'organisme humain parles principes actifs qu'il renferme k o l a n i n e , c a f é i n e , I h é o b r o m i n e ) . E. II.) 85 eu dessous. Branches grises : les jeunes, légèrement duvetées. Fleurs comme dans le précédent. Fruit globuleux, légèrement comprimé au sommet. — Fl. en mai et juin ; fruits murs en janvier el février. — Le bois est employé poul­ ies constructions à 1intérieur. L'écorce est très fibreuse : ou l’utilise dans les campagnes; dans la médecine domestique, celle même écorce jouit d’une grande réputation : on en fait une décoction à laquelle on ajoute du sirop ou du sucre cl on en prend un petit verre avant chaque repas pour exciter l'appétit et fortifier les estomacs faibles ou délabrés. Descourtilz, qui met le bois de Forme dans les stomachiques astringents, dit que l’écorce du tronc et de la racine contient beaucoup d'acide gallique, qu elle a une saveur amère, que les fruits donnent un suc sliptique, inodore el mucilagineux, el que la décoction de scs fruits est prise dans les aH’eclions dartreuses et syphilitiques delà peau, etc. — Dans la basse el la moyenne région : Camp-Jacob, Deshaies, embouchure de la rivière des Pères, etc. iX° 2668. | M a r t in iq u e . Yulgo : Bois de Forme, orme du pays. — Assez abondant. — On emploie dans les campagnes la décoction de la racine contre la gourme des chevaux. — ChampHore, Fort-de-France (La Dillon), Fontaine-Didier, Parnasse. X° 1370.] Theobroma L. (formé de deux mots grecs, qui signifient « nourriture des dieux ». T. Cacao (cacao, mot mexicain). Yulgo : Cacao ou cacaoyer. SL, t. 160 ; Tuss., FL, I, t. 13; Desc., vol. 1Y, t. 266, p. 147. — Petit arbre touffu, rameux, à branches étalées, à écorce grise, originaire du Mexique; introduit par les Français dans les Antilles vers le milieu du xvn1' siècle. Feuilles oblongues, acuminées au sommet, glabres, entières, alternes, coriaces. Fleurs solitaires ou fasciculées, caulinaires, situées sur le tronc et les branches, portées sur des pédoncules grêles et faibles; calice à 5 segments réfléchis, de couleur rose ou blanche; pétales 5, blancs, à limbe en forme de cuiller, por­ tant, inséré au milieu ou quelquefois à l’extrémité de ce limbe, un appendice spatulé, verdâtre; tube staminal court, portant 10 étamines, dont 5 stériles, sessiles, plus longues que l’ovaire, noir pourpré, dressées, effilées, très pointues, légèrement pubescentes, el 5 fertiles, verdâtres, réfléchies, à peu près une fois plus courtes que les stériles el alternant avec elles, à filet aplati et portant 2 anthères biloculaires. Fruit baccien, ovoïde, marqué de 10 sillons longitudinaux, long de 12-16 cm. sur 6-8 cm. de diam., jaune en dehors, ou rouge, selon la variété, à 5 loges indéhiscentes, contenant chacune 8-10 graines, orientées dans le sens de la largeur du fruit, nichées dans une pulpe blanche, quelquefois un peu jaunâtre, acide et très rafraîchissante. Les graines ressemblent assez, quant à la forme et la grosseur, à la fève des marais; péricarpe du fruit dur, coriace, épais. — Le cacao constitue une des BUETTNÉRI ACKKS �86 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE principales denrées secondaires d'exportation. — Le cacaoyer fleurit presque toute l'année, mais on ne tait généralement que deux récoltes, la grande et la petite ; la première a lieu d'octobre en janvier. — On extrait du cacao un corps gras, solide, appelé beurre de cacao. On torréfie les graines de la même manière que le cale : on les concasse, on enlève les pellicules et on les fait bouillir; le beurre qui surnage est recueilli dans des vases : on le laisse ensuite refroidir. Ce beurre est souvent employé dans le pays contre les brû­ lures, en lavements contre les hémorrhoïdes, en frictions contre les enflures et les douleurs rhumatismales. Descourlilz, après avoir parlé des vertus béchiques adoucissantes du cacaoyer, dit que le chocolat est sans contredit le meilleur des stomachiques, qu'il produit même des miracles, quand il est bien préparé. On rencontre principalement trois variétés qui diffèrent entre elles par le plus ou moins de régularité des sillons, par la forme, la grosseur et par la couleur extérieure des fruits. X° 2900. M a rtin iq u e . Vulgo : Cacaoyer; cultivé dans toute l'île. ;X° 2309.] Herrania albiflora Goudol. Vulgo : Cacao du Pérou; est cultivé au Jardin botanique, où il fleurit tous les ans, mais ne rapporte pas de fruits. Melochia L. (du mol arabe « mclochich ». M. lomentosa L.; M. duveté. Yulgô : Bois-champignon. Cav. Diss., t. 172, f. 2 ; SL, t. 138, f. 2 et 3. — Arbrisseau élégant, droit, à feuillage gris, haut de 1 m. 50-2 m. 50. Ecorce noire, fibreuse, jeunes branches duvetées, grises. Feuilles plissées-veinées, plus ou moins en cœur à la base, ou tronquées, irrégulièrement crénelées, à pointe arrondie au sommet, couvertes en dessous d'un duvet soyeux plus ou moins blanc, grises en dessus. Fleurs en cymes terminales ; calice couvert d'un duvet gris, à 5 lobes profonds, lancéo­ lés, plus courts que la corolle ; corolle violet pâle, à 5 pétales obovales; éta­ mines cohérentes à la base; style 5. Capsule duvetée, ventrue à la base, à 5 loges, à déhiscence loculicide, de forme trapézoïde-pyramidale, à 5 angles, terminée en pointe. — Vil isolé ou en société sur les coteaux secs, arides et pierreux près de la mer. Le Baillif, Deshaies, Yieux-Habilanis, MarieGalante. — Fl. de mars en juin. — Alt. 40-150 met. X° 2901. M a r tin iq u e . Yulgo : Bois champignon. — Abondant sur les coteaux secs et pierreux, entre le Carbet et Case-Pilote, Caravelle. X° 1300.] M. pyranudala L. ; M. à fruit pyramidal. Yulgo : Mauve. Cav. Diss., t. 171, f. 1 ; SL, t. 139, f. 1. — Suffrutescent, haut de 40 cm.-1 m. 30, à tige grêle, souvent presque sarmenteuse, à branches inclinées. Feuilles pétiolées, glabres, oblongues-lancéolées, crénelées-serretées. Fleurs fasciculées, oppo­ sées aux feuilles, à pédoncules presque aussi longs que le pétiole, à corolle pourpre, plus rarement blanche; lobes du calice lancéolés, acuminés, un peu 87 plus courts que la corolle. Fruit pyramidal, légèrement gonflé, à 5 angles cuspidés à l'extérieur, près de la base. — Abondant dans les terres cultivées et le long des roules de la basse région. Environs de la Basse-Terre, Pigeon, Yieux-Habilanis, Lamentin. [X°2671.] Xe se trouve pas à la Martinique. M. nodi/lpra Sw.; M. à fleurs agglomérées aux aisselles. Yulgo : Mauve. SL, t. 135, f. 2. — Suffrutescent, haut de 80 cm.-1 m.60, droit, glabre, très vert. Feuilles ovales, pointues au sommet, dentées en scie. Fleurs agglomé­ rées aux aisselles des feuilles ; les unes, sessiles; les autres, brièvement pédonculées, entourées à la base par plusieurs petites bractées vertes et pointues; corolle lilas, ou blanche rayée de lilas, à 5 pétales spatulés, presque aussi longs queles étamines et le pistil. Capsule pubeseonte, deux ou trois foisaussi grande qu'une tète d'épingle; semences très petites. — Peu abondant. Çà et là dans les haies et les broussailles de la basse région : Basse-Terre iMorneà-Vaches), Yieux-Fort, Le Baillif. Alt. 0-240 mèt. X° 2670. M a r t in iq u e . Yulgo : Mauve. — Également rare. Marin (environs de la ville), Saint-Pierre (Boulevard). — FL pendant l'hivernage. |X° 1361. Waltheria L. (dédié à Auguste-François Wallhcr, professeur à Leipzig, qui, en 1735, a publié une description détaillée des plantes de son jardin.) W. americana L. ; W. de l'Amérique. Yulgo : Guimauve. Cav. Diss., t. 170, 171. —Suffrutescent, très droit, haut de 50-90cm. ; facile à reconnaître au duvet épais et gris qui couvre toutes ses parties. Feuilles ovalesoblongues ou oblongues-lancéolées, plissées, crénelées ou dentées. Fleurs petites, en glomérules larges, axillaires*, tantôt presque sessiles, tantôt longue­ ment pédonculées ; pétales 5, jaunes; calice 5-lide, entouré d'un involucre latéral ; colonne staminale entière; style simple. Fruit à péricarpe bivalve.— Yil solitaire ou en société sur les coteaux secs, pierreux, près de la mer : entre la Basse-Terre et Deshaies, Moule, Désirade, Marie-Galante. X° 266.] M a r t in iq u e . Yulgo : Mauve-gris. — Carbet quartier Monsieur . Caravelle Fond-Canonville, etc. [X° 1362.] W. ylabra Hoir. ; YY. à feuilles glabres. Yulgo : Mahot-noir. — Suffrutescent ou frutescent, souvent penché au sommet, glabre sur toutes ses parties, haut de 60 em.-l m. 60, à écorce noirâtre, très fibreuse. Feuilles et glomérules comme dans le précédent ; colonne staminale divisée en 5 filaments, à partir, du milieu. — Plante particulière à la Guadeloupe, à Marie-Galante et aux Saintes. Très abondant : environs de la Basse-Terre (La Pintade), plaine sablonneuse entre Saint-Louis et le bois de Folle-Anse i Marie-Galante i, etc. — On en fait de gros balais pour les cours et les écuries. !X° 2269. De celle famille, on cultive au Jardin botanique de Saint-Pierre le Commersonia echinala Forsl., petit arbre à grandes feuilles duvetées en nUETTNKlUACKES �88 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE dessous, à Heurs en larges cymes axillaires, à fruits globuleux, hérissés et couverts de poils. N° 2023. Abroma fasluosa Gaerl., arbrisseau des Indes Orientales, à feuilles larges orbieulaires, à Heurs en cymes terminales. [X°2137. A. ang us fa L., à feuilles larges, trilobées, il Heurs axillaires, également originaire des Indes Orien­ tales. .V *2030. Astrapæa Wallichii Lind., petit arbre des Indes Orientales, remarquable par ses larges feuilles duvetées, à fleurs agglomérées en capi­ tules très grands, suspendus à de très longs pédoncules. Kleinhovia hospita L. Cav. Diss., I. 1-16, petit arbre, originaire de l'Asie tropicale, il Heurs en larges grappes terminales. Stadmannia auslralis G. Don., petit arbre à feuilles larges, trilobées, duvetées eu dessous. Dombeya mollis Cav., à feuilles lai­ neuses, trilobées, à fleurs en longues cymes axillaires. VINGT-CINQUIÈME FAMILLE. --- TILIACEES. Triumfetta L. dédié par Linné à Giov. Bapt. Triumfelti, mort en 1707; a écrit sur la vie des plantes; son frère, Lœlius, était professeur de botanique à Rome.) T. Lappula L. (diminutif de « Lappa », bardane, à cause des piquants crochus qui couvrent le fruit et qui ressemblent aux piquants de linvolucre de la bardane.) Vulgo : Tête-à-nègre. Desc., vol. II, t. 101, p. 135; Plum., édit Burin., t. 225. — SufFrutescent et frutescent, liant de 90 cm.1 m. 90, droit, penché aux extrémités, à branches étalées, plus ou moins horizontalement, pubescentes. Feuilles finement duvetées, surtout en dessous, de forme variable : les adultes, à 5 lobes avec des sinus profonds et arrondis; les moins adultes, à 3 lobes; les jeunes et les florales lancéolées, parfois linéaires, irrégulièrement dentées en scie, dents inférieures du limbe glan­ duleuses ; pétiole pubescent. Fleurs en petites cymes arrondies compo­ sant de longs épis interrompus, qui forment ensemble une longue panicule entremêlée de feuilles; calice à 5 sépales; étamines 10; pétales nuis, ce qui distingue facilement cette espèce de la suivante à qui elle ressemble beau­ coup. Le fruit est un akène globuleux garni entièrement de soies courtes et crochues, ce qui fait qu'il s’attache à tout ce qui le touche. — Ecorce très fibreuse dont on peut faire des cordes très tenaces. Descourt il/, range cette plante parmi les stomachiques astringentes. Dans le pays, on se sert de la racine mucilagineuse, après qu'on l'a laissée séjourner pendant plu­ sieurs heures dans leau froide, en potion rafraîchissante, pour préparer l'estomac à subir une purgation; la décoction de la racine est également employée contre la dysenterie. — Fl. vers la fin de l'hivernage et après ectle Tl LI ACE ES 89 saison; les fleurs ne s'ouvrent habituellement que dans l’après-midi et se ferment tard dans le soirée. — Vil en société dans les broussailles et endroits abandonnés ou incultes de la basse et de 1infra-moyenne région : Basse-Terre, Le Baillif, Y’icux-Habilanls, Trois-Rivières, Lamenlin, etc. N° 1371. M a rtin iqu e : Vulgo : Mahol-cousin, grand-cousin, hérisson-blanc, cou­ sin-blanc. — Abondant : Saint-Pierre, Prêcheur, Marin, Trinité, etc. N° 1363.) T. semilriloba L., T. helerophijlla Sam., T. havanensi.s Kth. ; T. à trois lobes. Vulgo : Cousin-petit, tète-à-nègre. Desc., vol. Il, t. 102, p. 137. — Ressemble beaucoup au précédent par la taille et le port, avec lequel on le confond à première vue; il en diffère par la tige plus noire, scs feuilles moins duvetées, ses lobes souvent peu marqués, ou s'ils sont nettement marqués, avec un sinus moins profond, mais surtout par ses .) pétales, jaune foncé, vif et luisant, et ses étamines au nombre de 15. Mêmes localités que le précédent, mais plus abondant. Ecorce également fibreuse cl très tenace. — Avec ses racines, on préparé souvent des tisanes rafraîchis­ santes et antidysentériques. — Environs de la Basse-Terre, embouchure du Galion Sainte-Rose, Morne-à-l Eau, etc. N " 2902. j M a r t in iq u e . Vulgo : Potit-mahot-cousin, mahol-cousin-rouge. — Abon­ dant : Saint-Pierre (Boulevard), Prêcheur, Carbet, Case-Pilote, Trinité, etc. [N° 1364.) T. (jrandi/ïora Vahl.; T. à grandes fleurs. Vulgo : Grand-cousin-bois.— Frutescent, extrémités des tiges et des branches frutescentes, haut de I m. 50-2 m. 80, droit, rarement à branches pendantes ou sarmenteuses, pubescent dans le haut, écorce noire, très fibreuse. Feuilles larges, large­ ment ovales, pointues au sommet, inégalement dentées en scie. Fleurs én cymes distancées, pédonculées, formant ensemble une sorte de panicule dichotome, à branches très écartées et divariquées; calice à 5 sépales lancéolés-linéaires, terminés par deux pointes, dont une courte, émoussée, et l'autre longue et infléchie; pétales grands, d'un jaune vert et luisant, obovales ; étamines 20; stigmate à 5 branches. Fruit globuleux noir, à piquants crochus, longs, glabres. — Rare. Çit et là dans les broussailles d'endroits humides de la moyenne région. Houëlniont, Camp-Jacob rivière aux Ecre­ visses), Matouba. — Fl. vers la lin et après l'hivernage. [N" 2318. Ne se rencontre pas à la Martinique. Corchorus L. (du grec « korchoros », dérivé de « kore », nettoyer, purger, parce que ces plantes ont des vertus purgatives. Ce nom, employé par Théophraste, correspond à notre Anagallis arvensis L.) C. siliquosus L. ; C. à siliques nombreuses. V u lg o : Petit-balai. SI., t. 91, f. 1. — SufFrutescent, haut de 50 cm. à 1 m. 30, à branches et tiges noires, �90 PLANTES DR LA GUADELOUPE ET DE LA MAUTINIQUE souvent munies d une ligne pubeseente. Feuilles petites, glabres, pointues, serretées. Fleurs petites, axillaires, solitaires ou réunies par 2-3; calice à 4-5 sépales linéaires; pétales 4-5, jaunes, obovales ou spatules ; étamines en nombre indéterminé; siliques longues de 5-7 cm., linéaires, droites, comprimées, à loges multiovulées, s ouvrant par déhiscence loculicide en 2 valves, munie* chacune de deux petites cornes recourbées ; semences petites, brunes, tron­ quées au sommet et à la base, contiguës les unes aux autres. Les fleurs ne s'ouvrent que vers midi, et jamais on n'en voit sur un pied plus de 5-0 ouvertes en même temps. —\ il en société dans les savanes sèches, arides et pierreuses près de la mer. Environs de la Basse-Terre (habitation l'Espérance, Guilhembarde), etc., Le Baillif, Deshaies, Vieux-Habitants, Moule, Dèsirade, Marie-Galante, etc. N° 2316. M a r tin iq u e . Yulgo ; Zerbe-savane, balai. — Abondant dans les savanes sèches et pierreuses. Carbel, Prêcheur, Case-Pilote, Caravelle. [.V’ 1365.] C. hirlus PL, C. lorlipes, St. Mil. ; C. velu. Yulgo : Petit-balai. Plum., édit. Burm., I. 103, f. 2. — Annuel, droit, haut de 10-70 cm., sans branches ou peu branchu, à jeune lige garnie de poils lins, roux. Feuilles presque glabres, ovales, crénelées-denlées. Fleurs axillaires, réunies par 1-3 à l'ais­ selle des feuilles; pétioles poilus; sépales poilus; pétales jaunes, spatulés ; étamines nombreuses, en nombre indéterminé ; silique longue de 2,5-3,5 cm., pointue au sommet, à deux loges déhiscentes. — Herbe de peu d'utilité. — Rare. Çà et là dans les savanes herbeuses et dans les fosses, le long des chemins : Vieux-Port. X" 2903.] M a r tin iq u e . Yulgo : Petit-balai-poileux. — Endroits aquatiques et humides : Ducos, Trois-Ilets. X° 1367.1 Heliocarpus L. (nom formé de deux mots grecs qui signifient « soleil » et « fruit », à cause des soies qui garnissent les bords du fruit, simulant un petit soleil.) H. americanus L. — Assez grand arbre, très touffu, originaire de l'Amé­ rique tropicale, cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre, d’où il s’est répandu dans les environs et se propage spontanément. Feuilles larges, ovales, presque trilobées, jeunes branches duvetées. Fleurs blanchâtres, en grappes terminales, compactes. Fruit petit, elliptique, comprimé, à bords entourés de poils ciliés. — Trois-Ponts, Carbet, Prêcheur. X° 1367. Sloanea L. i dédié à Sir IL Sloane, né en Irlande en 1660, mort en 1752, médecin du roi Georges II ; a voyagé à Madère, à la Barbade, à Saint-Chris­ tophe et à la Jamaïque; a publié, entre autres choses : Catalogua plantarum ([iue in irisulâ J aniaïea sponle provemunt et la Flore et la faune des îles ci-dessus dénommées.) S. earibæa Kr. et Urb.; S. des Caraïbes. Yulgo : Aeoma-boucan. — TILIACKES 91 Arbre gigantesque, le plus gros après le fromager, à tronc nu à une grande hauteur, à base anfractueuse, à écorce grise ou noirâtre, à branches étalées. Feuilles coriaces, légèrement luisantes, ellipliques-ovales, à pointe arrondie au sommet v Fleurs petites, en cymes ombellil’ormes, Irichotomes, formant ensemble des panicules terminales ou axillaires, portées sur de longs pédon­ cules gris et finement duvetés; calice à i lobes, gris, duvetés des deux côtés, ovales, valvaires, réfléchis; pétales nuis; étamines nombreuses, en nombre indéterminé, à anthères très allongées, presque deux fois plus longues que le filet, un peu plus courtes que les sépales. Capsule de la grosseur d’une grosse noisette, couverte d'un duvet roux gris ou ferrugineux, globuleuxovoïde, marquée d’un ombilic au sommet, s'ouvrant en 1 valves ligneuses, épaisses; semence unique, enveloppée dans sa moitié inférieure d’un ari 1le d'un beau rouge foncé. — Cet arbre ne fleurit que tous les trois ou quatre ans, de mars en mai; les fruits restent longtemps sur pied : les grands oiseaux en sont friands. — Le bois n’est guère employé pour la construction. — Assez abondant dans les grands bois des Bains-Jaunes, au Matouba, au bassin Bleu, des Trois-Rivières, de la Bouillante et de Pigeon. [N0* 2348, 3485. N’existe pas à la Martinique. S. MassoniSw. ; S. de Mass'on. Yulgo : Châlaigniér-grande-feuille. — Grand arbre à écorce noirâtre, rude, à jeunes branches couvertes d’un duvet ferru­ gineux et fin. Feuilles larges, très coriaces, ovales, arrondies au sommet et à la base, péliolées, duvetées en dessous et à nervures très saillantes; pétioles duvetés; stipules linéaires. Fleurs en une sorte de petites panicules axil­ laires, situées près de l'extrémité des branches; calice de 6-10 sépales oblongs, lancéolés, acuminés; étamines pubescentes, nombreuses, un peu plus courtes que les lobes du calice; filet s linéaires, aussi longs que les anthères; style exsertc, 5-lide. Capsule grande, globuleuse, entièrement garnie de longs piquants rigides, robustes, recourbés au sommet en forme d’alène, entremêlés de piquants plus petits, plus minces et plus courts ; péricarpe ligneux, d’une épaisseur de 10-12 mm., très dur, s’ouvrant en 4 valves par déhiscence loculicide; endocarpe d’un rouge foncé et brillant. — Abondant dans tous les grands bois. — FL en mai et juin. — Le bois vert est assez tendre; sec, il devient très dur ; on l'emploie de préférence pour les constructions à l'inté­ rieur, ne résistant pas longtemps à l'humidité; le tronc, qui peut mesurer 1 mèt. de diamèt., fournit de belles planches. — Bois des Bains-Jaunes, du Matouba, de la Bouillante, etc. [N° 3268.] M a r t in iq u e . Yulgo : Chàlaignier-grande-feuille. — Abondant dans le bois des Fonds-Saint-Denis, de la fontaine Didier, de la fontaine Absalon, du camp de l'Alma, etc. N° 2109.] S. sinemariensis Aubl.;S. de Sinémarie. 4 ulgo : Châtaignier-petite-feuille Aubl., Hist. de la Gin/., t. 212. — Grand arbre à écorce rude, jeunes branche» �lt HA MNÉES 92 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE péliolées, nervures couvertes d'une pubescence line, très courte el grise. Feuilles très coriaces, plus petites que dans le précédent, ovales, à base tan­ tôt arrondie, tantôt cordiforme, tantôt tronquée, à sommet arrondi ou muni d'une pointe obtuse ; pétiole épaissi aux deux extrémités, plus court que le limbe de la feuille; stipules petites, tombant de bonne heure. Fleurs en corvmbes axillaires aussi longs que les pétioles. Capsule ligneuse, dure, petite, ovoïde, hérissée de poils ciliés, peu rigides et roux, longs de 1-7 mm., à 1 loges s ouvrant en autant de valves par déhiscence loculicide ; semences 1-2 les 2 ou 3 autres avortant enveloppées d'un arille pulpeux. — Fournit un des meilleurs bois de construction. — Fl. en juin, juillet, août. — Mêmes localités que le précédent. X° 2317.] M a r tin iq u e . Yulgo : Châtaignier, chàtaignier-petite-feuille. — Assez abon­ dant dans tous les grands bois, mais surtout dans les bois des Fonds-SaintDenis. [X° 1307. j S. spec.) Yulgo : Châtaignier-coco, petit-coco, châtaignier-petit-coco.— Grand bel arbre, à fronde pyramidale, à jeunes branches grises et duvetées. Feuilles coriaces, ovales ou légèrement obovales, terminées en pointe courte et obtuse: pétioles courts, finement duvetés, canalieulés. Fleurs en cvmcs axillaires. Capsule ovoïde, à 4 loges déhiscentes, dont une seule porte une semence (les autres avortant) do la grosseur d'une noix de France; valves hérissées de soies courtes, droites ou courbées en alêne : les plus fortes, tuberculées à la base; péricarpe ligneux, très dur; endocarpe rouge et lui­ sant du côté, extérieur.— Fournit un bois de construction très recherché. — Assez rare. Çà et là dans les bois de la fontaine Absalon et du Champtlore bord de la rivière Claire). N° 1363.] (Spécimen sans fleurs). — Nous ne l’avons pas trouvé à la Guadeloupe. VINGT-SIXIÈME FAMILLE. — RIIAMNEES. Condalia Cav. (dédié à l'Espagnol Ant. Coudai, médecin el compagnon de Lôffîing dans ses voyages.) C. ferrea Gr., Zizyphus emarginaius S\\\, Ceanothus ferrais Dose. ; C. à bois dur comme le fer. Yulgo : Petit bois-de-fer, bois de fer franc. — Arbris­ seau ou petit arbre élégant, ne dépassant guère 1 mèl. d’élévation. Feuilles assez petites, luisantes, coriaces, minces, émarginées au sommet, entières. Fleurs axillaires en cymes ombclliformes, aussi longues que les pétioles, portées sur des pédoncules courts; pétales nuis; calice cupuliforme à 5 dents très courtes. Fruit drupacé, globuleux, noir, uniloculaire, de la grosseur d'une graine de poivre. — Fl. en avril, mai. — Peu abondant. Endroits secs, pierreux, chauds. Moule dans les monceaux de pierres, le long du canal), 93 hauteurs du Vieux-Fort, Gozier (bord de mer). — Le bois est très dur, mais flexible, cl sert à faire des manches de toutes sortes d’outils. N° 3256.] M a r t in iq u e - Yulgo : Bois-de-fer, petite feuille. — Assez abondant sur les collines calcaires de Sainte-Anne, Caravelle (environs du Phare, dans les endroits couverts de pierres). (Xu 182.] Golubrina Uieh. (du latin « coluber », serpent, allusion à la disposition particulière des anthères, ou peut-être parce que ces plantes étaient employées contre la morsure des serpents.) C réelinata Brongn., Rhamnus elliptieus S\v. ; C. à branches inclinées. Yulgo : Bois-mabi. — Arbrisseau ou petit arbre, n'excédant guère 4-5 met. d'élévation, à tige droite, à branches allongées, fortement inclinées. Feuilles ellipliques-lancéolées entières, portant quelquefois de petites glandes sur le bord, au-dessus de la base. Fleurs en cymes ombelliformes axillaires, vertes; calice adné à l’ovaire, à 5 lobes deltoïdes, et carénés au milieu, à l’intérieur; pétalesS, spatules, horizontalement étalés, alternant avec les lobes du calice; strie trifide; étamines 5, insérées à la base des pétales et opposées à eux el les dépassant. Fruit globuleux, niché à un tiers près dans le tube persistant du calice, un peu plus grand qu'une graine de poivre, se divisant tardi­ vement en 3 coques monospermes, qui s’ouvrent du côté intérieur en 2 valves; semences à enveloppe (testa) coriaée, très noire, polie, luisante. — Avec le bois on fabrique une boisson acidulée, rafraîchissante et agréable, connue sous le nom de Mabie. — Fl. de juillet en octobre. — Introduit de Saint-Martin, cultivé au Jardin botanique el à l'hôpital Militaire de la BasseTerre. [X° 2239.] M a r t in iq u e . Yulgo : Bois-Mabi. — Rare. Gà el là quelques pieds dans les hauteurs du Diamant (terres de l'habitation Kikandon i et de Sainte-Lucie. [N° 641.] C. asialica Brongn., Ceanothus L. ; G. de l’Asie. — Arbrisseau ou petit arbre à branches très allongées, plus ou moins sarmenleuses ; à feuilles très luisantes, ovales, dentées; à fleurs en cymes axillaires ; à graines et fruits comme dans le précédent. — Est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre, d’où il s’est répandu dans les environs el pousse spontanément. Probable­ ment introduit de la Jamaïque, où il est indigène. Cav., Icônes, t. 4-40. [Nu ».] Gouania L. (dédié par Linné à Ant. Gouan, né en 1733, professeur de bota­ nique à Montpellier, défenseur de Linné, auteur de plusieurs Flores de Montpellier el d’autres ouvrages de botanique, mort en 1822. G. doiningensis L. ; Gouania de Saint-Domingue. Yulgo : Liane-savon. Jacq.,Se/. Am. slirj). hisl., f. 117. — Liane vivace, ornementale, d’une hau­ teur indéterminée, à branches très allongées, flexibles, pendantes, souvent �94 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE munies de vrilles. Feuilles luisantes, alternes, palminerviées, ellipliqueserénelées, erénelures distancées et souvent terminées par une glande. Fleurs en petites cymes formant des grappes terminales et axillaires, pédonculées, allongées, odorantes, situées à l'extrémité des branches et simulant une large panicule feuillue: tube du cajice adné à I ovaire; pétales spatulés à 5 lobes et opposés aux lobes du calice; style trifide. Capsule à 3 ailes arrondies au sommet et à la base, et se séparant en deux cloisons à la maturité du fruit; semences 3, noires, polies, convexes sur le dos, à deux faces du côté inté­ rieur. — Fl. de novembre en mars cl aussi d'avril en juin. — Assez abon­ dant. Bord de mer, entre la Basse-Terre et la rivière des Pères, halliers près de l'embouchure du Galion, Houëlmont. Alt. 0-250 mèl. N° 2979.j M a r tin iq u e . Yulgo : Liane-brûlée.— Abondant. Boulevard de Saint-Pierre, Trois-Ponts, Parnasse, Carbel, Prêcheur, Marin (au pied du morne Gom­ mier. N" 650. Zizyphus T. (du mol arabe « zizuf ». Z. Jujiiba Sam.; Z. Jujube. Yulgo : Surette. — Petit arbre pouvant deve­ nir, selon les endroits, arbre de taille moyenne, souvent tortueux, à écorce blanchâtre. Branches llexibles, lléchies en zigzag, intléchies et souvent presque pendantes, épineuses: les jeunes, finement duvetées; épines 1-2, à l’aisselle des feuilles, semblables aux grilles de chat, noires et luisantes à l'extrémité. Feuilles elliptiques, finement dentelées au-dessous de la base, à 3 nervures principales, couvertes en dessous d’un duvet serré lin et blanc, d'un vert tendre en dessus; pétiole court, duveté. Fleurs verdâtres, en cymes axillaires tout le long des branches; tube du calice adné, à 5 lobes libres, deltoïdes rotacés ; pétales 5, petits, spatulés. tronqués au sommet, creusés en gouttière, alternant avec les lobes du calice, penchés en dehors ; étamines 5, adhérentes, par la base, aux pétales et opposées à eux ; filets vigoureux, com­ primés ; anthères inlrorses, à 2 loges; style le plus souvent trifide, plus rare­ ment bifide; ovaire niché dans un disque anguleux sur les bords et adné. Fruit de la grosseur d'une olive, ou un peu plus gros, ovoïde, globuleux, à 2 loges contenant chacune une graine, pulpeux, pulpe jaune verdâtre en dehors, presque blanche en dedans ; noyau volumineux, dur, bosselé, épi­ neux; semences jaunâtres, ovales-arrondies, aplaties. — Les fleurs exhalent une odeur forte et mauvaise, qui devient très incommode pour certaines personnes; la pulpe est acide et très rafraîchissante : on en prépare des confitures et des gelées exquises. Le bois est dur et sert pour la construction. — FL de juin en octobre. — Très probablement introduit. Abondant dans les environs de la Basse-Terre ; assez abondant au Baillif et au Moule, çà et là aux Trois-Kivières, au Gozier, au Morne-à-l'Eau ; assez abondant à MarieGalante. .V 2238. M a rt in iq u e . Yulgo : Jujubier. — Etait cultivé autrefois au Jardin bota­ nique; se rencontre çà et là sur les propriétés. N° 7.] AMP ÉLID ÉE S- T E RNST ROE MIA C É E S 95 VINGT-SKPTIfîME FAMILLE. — A M P E U D E E S . Cissus L. (du grec « kissos », lierre, parce que ces plantes sont volubles et grimpent comme le lierre.) C. sicyoiiles L., C. ovalu Lam., C. smilacinn Ivlh.; Cissus ressemblant au Sicy os, qui est une Cucurbilacéc. \ ulgo : Liane-molle, lianc-à-eau, lianedes-chasseurs, liane-brûlante, liane-douce. — SL, I. I Li, f. 1: Desc., vol. \ , l. 309 et 311 ; vol. \ II, t. 481. — Yivace, grimpant, pourvu de vrilles, s’éle­ vant sur des arbres de grande altitude. Tige cylindrique, nue, verte ou rouge, fendillée. Branches flexibles, pendantes. Feuilles simples, cordées-obovales, charnues, luisantes, dentées en scie, surtout vers le sommet, dents très aiguës, inclinées vers le limbe. Fleurs jaune verdâtre, en ombelles compo­ sées, axillaires, nombreuses; calice à 5 dents courtes: pétales 4, adhérents au sommet, disque à 5 lobes. Fruit globuleux, noir, pulpeux, environ deux fois plus gros qu'une graine de poivre, contenant une seule semence. — Les fruits ne se mangent pas, mais les oiseaux-en sont friands; avec les liges, quand elles sont débarrassées des parties corticales, on fait des liens assez solides. Ces mêmes liges, surtout quand elles sont jeunes, contiennent de l’eau, et Descourtilz, qui met cette liane dans les rafraîchissants aqueux, dit, p. 24, qu'on donne l'eau pour apaiser la soif des fiévreux : ils s'en trouvent soulagés. Dans le pays on ne s'en sert pas. — FL de juin en sep­ tembre. — Très abondant dans les parties inférieures et basses de la Guade­ loupe et de la Grande-Terre. |N° 2958.J M a r t in iq u e . Yulgo : Liane-douce, liane-corde. — Très abondant dans toute l'ile : Carbel, Saint-Pierre, Prêcheur, Trinité, etc. N" 1812. On rencontre dans les jardins de la Guadeloupe et de la Martinique le Cissus cliscolor Bl., originaire de Java, une des plus belles lianes, très remarquable par ses feuilles panachées. v in g t - h u itièm e fa m ille . — TER.YSTROEMIACÉES. Ternstroemia L. (dédié au Suédois (L Tcrnslroem, naturaliste, mort en 1745, pendant son voyage d’exploration en Chine,') T. obot'ahs Rich. ; T. à feuilles obovales. Yulgo : Bois-vert, cacao-montagne. Rich., Fl. tle Cuba, l. 25. — Grand arbre, se faisant remarquer de loin par la verdure foncée de ses feuilles. Feuilles entières, petites, obovales ou spatulées, arrondies au sommet, rétrécies à la base, coriaces, souvent roulées sur les bords. Fleurs d'un blanc mat, solitaires, situées à l’aisselle des �96 PLANTES I)E LA GUADELOUPE ET DE LA MAUTIN1QUE feuilles, vers l'extrémité des branches pédonculées; pédoncule près de la moitié aussi long que le limbe de la leuille; sépales 7, disposés sur 3 rangs, 2 extérieurs, très petits et opposés, 2 au milieu el 3 à l'intérieur; les 5 der­ niers arrondis au sommet ; pétales .). cohérents à la base el portant les éta­ mines; étamines nombreuses, en nombre indéterminé, à blets courts, à anthères jaunes, linéaires, dressés; style filiforme, stigmate simple, capité. Fruit sec, indéhiscent, ovale, environ deux lois plus grand qu'une noisette, surmonté du style persistant. 2-3 loges, ne renfermant à la maturité que 2-4 graines. — Fl. d'avril en juin. — Le bois est recherché pour les construc­ tions à l'intérieur. — Peu abondant. Çà et là dans les grands bois des TroisHivières, du Matouba; très rare dans les bois des Pains-Jaunes. — Dans la haute région, comme à la Savane à Mulets et à la Savane aux Ananas, cet arbre reste à l'état d'arbrisseau rabougri. — Alt. 450-1100 met. [N° 2987.j M a r tin iq u e . \ ulgo : Bois vert, bois-1 épreuve. — Plus abondant qu’à la Guadeloupe. Bois des Fonds-Saint-Denis ravine de la rivière Colas), de Case-Pilote el de la fontaine Absalon. Alt. d80-90l met. Nu 638. T. elliplica Kich.; T. à feuilles elliptiques. — Petit arbre peu branchu, à branches horizontalement étalées, à écorce grise. Feuilles ramassées à l'extrémité des branches, elliptiques ou spalulées, entières, rétrécies à la base, souvent échancrées au sommet, plus petites que dans le précédent el beau­ coup moins vertes. Fleurs blanches, plus grandes que dans l'espèce précé­ dente, axillaires, solitaires, portées sur des pédoncules comprimés, pendants plus longs que la moitié du limbe de la feuille; sépales disposés comme dans le précédent, mais brusquement terminés en pointe; pétales soudés, dans leur moitié inférieure, en un tube ventru, à 5 lobes deltoïdes. Fruit largement ovale, sec, surmonté d une pointe courte el robuste, qui est un reste du style persistant, de la grosseur d'une noisette; semences obovoïdes-blanchâtres.— Peu répandu. Çà el là dans les mornes secs el pierreux du Vieux-Fort, assez abondant dans les sables du bord de mer, du bois de Folle-Anse, à MarieGalante. — Fl. de mars en septembre. Nos 2352, 3651. M a rtin iq u e . — Peu abondant et peu répandu : Case-Pilote dans un endroit sec et pierreux du Plateau-Militaire . Nu 1825. FrezieraSw. (dédié à Amédée Frezier, ingénieur, né à Chambéry, mort en 1773; a entrepris, par ordre du Gouvernement, un voyage scientifique au Pérou el au Chili.) F. cordala l ui. ; F. à fleurs en cœur. \ ulgo : Bois-d'épice, goyavier-mon­ tagne. — Arbrisseau haut de 1-2 m. 50, à branches inférieures couchées ; les supérieures, très étalées el souvent pendantes; jeunes branches et jeunes feuilles couvertes d'un duvet roux et couché. Feuilles larges, très rappro­ chées, coriaces, sessiles, en cœur à la base, à lobes amplexicaulcs, dentées en scie, ovales-elliptiques, ressemblant assez à celles du goyavier ordinaire; 97 OCHNACÉES nervure principale très forte, nervures secondaires très rapprochées, nom­ breuses, saillantes en dessous, imprimées en dessus. Fleurs axillaires, réu­ nies par 3 en une glomérule très brièvement pédonculée; sépales duve­ tés, pétales? (spécimen imparfait). — Fruit noir, ovale surmonté du style persistant. — Abondant à la Montagne-Pelée, surtout aux environs du lac. — Fl. à toutes les saisons de l’année. — Alt. 900-1000 mèt. N° 576. J — Ne se trouve pas à la Guadeloupe. F. iindulafa Sw.. Ternstroemia salicifolia D. G.; F. à feuilles ondulées. Yulgo : Graine bleue des hauts. — Petit arbre, droit, élégant, rarement arbre de taille moyenne, à branches tantôt plus ou moins horizontalement étalées, tantôt fastigiées, à jeunes branches el feuilles couvertes d'un duvet soyeux, brillant el roux. Feuilles lancéolées-ellipliques, vert jaunâtre, surtout en dessous, terminées en pointe, rétrécies à la base, dentées en scie. Fleurs polygames, axillaires, réunies par 2-5, à pédoncules presque aussi longs que les pétioles, blanches; sépales 5, arrondis, ciliés, les 2 extérieurs une fois plus courts que les 3 intérieurs qui, eux-mêmes, sont trois fois plus courts que les 5 pétales; stigmates 3, distincts. Fruit à 3-5 loges mulliovulées, noir, ovoïde, muni du style persistant. — Abondant dans les bois du Matouba, du morne Matelyane el dans la région supérieure du morne de la Madeleine (Trois-Rivières). — Le bois sert pour les constructions à l'intérieur. —Fl. habituellement d'octobre en décembre et de mars en juillet. N° 2988.] M a r t in iq u e . Vulgo : Bois anonli. — Abondant dans les bois de la Calebasse et du Cbampllore. [N° 644. j F. elegans Tul., Cleyera theoides Planch., C. elegans Chois.; F. élégant. Vulgo : Bois-de-savane. — Petit arbre ou arbrisseau très élégant par son port el son feuillage d un vert jaunâtre doré, à écorce noire, à branches étalées ou fastigiées. Ressemble beaucoup au précédent; en dilfère par sa taille plus faible, ses feuilles plus petites et à dents plus aiguës, ses fleurs de moindre dimension, réunies le plus souvent par deux, ses fruits plus petits et plus allongés. — Plus rare que le précédent et confiné dans la région supé rieure des montagnes : Savane à Mulets el Savane aux Ananas, etc. N° 3426]. M a r t in iq u e . Vulgo ; Bois-montagne, bois-anoli. — Abondant aux DeuxChoux et dans les bois des Pitons-du-Carbet. N° 644 a. j VINGT-NEUVIÈME FAMILLE. — OCÏIXACÉES. Gômphia Schreb. (du grec « gomphos », clou, allusion à la forme des pétales.) G. riilida Sw. ; Gomphia à feuilles luisantes. \ ulgo : Bois-baguette (à Dûss. — Plantes Guadeloupe et Martinique. 1 �98 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Pigeon). — Tantôt arbrisseau buissonneux, élégant, tantôt petit arbre à branches divariquées, haut de 4-5 met. et perdant complètement les fouilles à l'époque de la floraison, à bois dur mais flexible, à écorce grise, polie. Feuilles petites, coriaces, luisantes, ovales-elliptiques ou nettement ellip­ tiques, crénelées-dentées ou finement dentelées, à dents très pointues, piquantes et infléchies vers le limbe; nervures fines, irrégulières, peu saillantes. Fleurs d'un jaune vif, en panicules axillaires et terminales, courtes, très nombreuses, pédonculées; pédicelles linéaires, noirs, articulés au-dessus de la base; boulons floraux nettement ovales, environ deux fois plus longs que les pédicelles; sépales 5, bruns, réfléchis dans les (leurs ouvertes, ovales, les 2 extérieurs plus étroits ; pétales 5, hvpogynes, ongui­ culés, un peu plus longs que les sépales et alternant avec eux; étamines 10, hvpogynes; filets courts; anthères dressées, inlrorses, oblongues, jaunes, biloculaires, s'ouvrant par 2 pores: style central simple, droit, plus long que les étamines; ovaire à 5 loges profondes uniovulées ; inséré sur un carpophore, lequel, grandissant, fait que les loges se séparent pour former 5 fruits distincts. Fruits 1-5, drupacés, ovoïdes noirs, poils insérés oblique­ ment dans le tiers supérieur du carpophore obconique charnu, long de 5-6 mm. sur 6-7 mm. de large, persistant longtemps après la chute des fruits. — Fl. en avril et mai. — Assez abondant dans les terres basses, sèches et pierreuses de Pigeon et de la Bouillante. [N° 2307.] M a r t in iq u e . Yulgo : Bois-cale. — Ç à et là dans les terres sèches et pier­ reuses et dans les falaises de la presqu'île des Trois-Ilels. [N° 6. J G. longifolia Desc., Gomphia à longues feuilles. Yulgo : Café-bois au Camp-Jacob, langue-à-bœuf à Gourbeyre. — Petit arbre ou grand arbuste peu élégant, haut de 3-4 mèt., à branches peu nombreuses, très divariquées, horizontales ou inclinées. Feuilles longues de 15-22 cm. sur 5-8 cm. de large, coriaces, polies, entières, elliptiques, légèrement cordées à la base, à côte forte et très saillante en dessous. Fleurs d'un jaune d’or vif, plus larges que dans le précédent, disposées en panicules très lâches et pendantes; pétales aussi longs que les sépales; étamines, pistil comme dans le précédent. Fruits 1-5, insérés sur un carpophore obovale, très noirs, polis, de la grosseur d’une petite olive. — Fl. presque toute l’année, mais surtout de septembre en février. — Assez abondant dans le bois de Matouba, des Bains-Jaunes, de la Pointe-Noire ; assez rare à Gourbeyre (Mornes-Goblin et Hirondelle). [N° 3243.] Ne se trouve pas à la Martinique. GUTTIFERES. Clusia L. (dédié par Linné à Ch. de l'Ecluse, en latin « Clusius », né à Arras en 1529, botaniste célèbre qui a parcouru presque toute l’Europe; il TRENTIÈME FAMILLE. — GUTTIFÈRES professeur de botanique à l’université de Leyde, où il mourut.) C. rosea L. ; Clusia à fleurs roses. Yulgo: Figuier-maudit, figuier-maudilmarron. Tussac, IV’, t. 15; L)esc., vol. VII, t. 485, p. 145. — Grand arbuste ou petit arbre parasite, à branches allongées, droites, à rameaux tantôt fastigiés, tantôt horizontaux; pousse quelquefois sur les rochers, mais le plus souvent sur les arbres qu'il entrelace de ses racines, les étreint peu à peu et finit par prendre leur place. L’écorce est lisse eL noire. Dans les hautes montagnes, ils vivent à terre et souvent en société. J'ai vu, au morne Diablotin de la Dominique, une grande forêt uniquement composée de ces arbres. Dans ce cas, leurs racines advenlives sont courtes et très fortes; s'ils poussent dans le haut des autres arbres, les racines advenlives deviennent alors très longues, pendent verticalement et se ramifient. — Toutes les parties de la plante, surtout les fruits, contiennent une sorte de gommerésine, très gluante, jaune et légèrement aromatique. Les fruits sont, paraîtil, un poison pour les animaux qui en mangent accidentellement; cependant les oiseaux sont friands de ses graines et s’en trouvent bien. Descourtilz range ce végétal dans la catégorie des détersives et lui attribue foutes sortes de vertus; dans nos îles, on n’en fait absolument aucun usage dans la médecine domestique. Le bois est léger et ne sert qu'à faire du charbon1. — FL habituellement de mai en juillet. — Abondant dans la haute et la moyenne région des grands bois des Bains-Jaunes, du Matelyane, du Matouba, de la Pointe-Noire, de la Bouillante, etc. ; plus rare dans la basse région (roule de Sainte-Rose au Lamenlin). Alt. 15-1000 mèt. [N° 3468.] Je crois que le Clusia a//ja, considéré comme une espèce particulière par Jacquin, n'est que le C. rosea à fleurs blanches. M a r t in iq u e . Vulgo : Arabe, aralie-z’abricol. — Egalement abondant dans les grands bois des Fonds-Saint-Denis, de l'Ajoupa-Bouillon, du Champflore, du Parnasse, de la Fontaine-Absalon, etc. On le rencontre quelquefois sur le bord de mer, dans les endroits éventés : Trois-llets. [N° 1829.J C. venosa Jacq.; Clusia à feuilles veinées. Vulgo : Palétuvier-montagne, mangle-montagne, mangle-rouge-montagne, figuier-maudit-montagne. — Arbrisseau ou petit arbre tortueux dans le bas, droit par le haut, d'une élé­ vation de 2 à 3 mèt. 50, à écorce noire ou noirâtre. Feuilles larges, entières, très épaisses et coriaces, opposées, largement obovales, arrondies ou presque tronquées au sommet, rétrécies à la base, ramassées à l’extrémité des branches ; pétiole très court, s’élargissant et devenant semi-amplexicaule. Fleurs bien plus petites que dans le précédent, disposées en une sorte de paniculc terminale, portant le plus souvent une cymule terminale de 7-10 1. Cette espèce et les deux suivantes laissent exsuder du tronc et des étamines une gomme-résine jaunâtre, épaisse, balsamique, amère, qui est réputée purgative. (E. H.) �100 PLANTES nr LA <*l iDELOI'PE ET DE LA MARTINIQUE ravons, «'1 plus ba- 'J cvmules latérales plus petites, perlant chacune 3 rayons; pédicelles très courts ou subsossilcs ; pédoncules légèrement comprimés, très vigoureux, munis de - bractées langes à 1insertion des 2 cvmules laté­ rales; calice à 6-8 pétales scarieux, fermes : les ‘2 extérieurs, opposés; les autres, graduellement plus grands et imbriqués ; corolle à i pétales blancs, imbriqués; étamines nombreuses, en nombre indéterminé; stigmates 4-5 presque sessiles; anthères linéaires, jaunes, dressées. Fruit tardivement déhiscent, jaunâtre, de la grosseur d’une petite olive. — Produit assez rare­ ment des fleurs. mais on trouve souvent des fruits, qui mûrissent très lente­ ment. — Vit isolément ou en société dans les parties des hautes montagnes très éventées. — Ses tiges, dans leur moitié inférieure, portent des racines adventices recourbées en are; celles qui sont près de la terre deviennent souvent chevelues. — Savane à Mulets. Grande-Découverte, Sans-Toucher, Savane aux Ananas, etc. Alt. 1000-1200 met. Nu 2351.] La Martinique ne possède pas cette plante. Tovomita Aubl. du mot « Tovom ite », employé chez les Galibis à la Guyane pour désigner cette plante.) T. Moronobea Aubl. (nom d e là plante chez les Galibis de la Guyane.) M. coccinea A ubl., Symphonia globulifera L. f. ; M. à fleurs écarlates. Vulgo : Palétuvier jaune. — Grand bel arbre, très remarquable par la beauté et la richesse de ses fleurs qui se succèdent pendant deux mois, par son feuillage toujours très vert ; tronc droit et nu jusqu’à une grande hau­ teur, d’ une élévation de 20-35 m èt.; écorce grisâtre ou noirâtre, presque lisse, couverte de nombreuses aspérités blanchâtres; branches souvent pen­ dantes; racines adventives peu considérables, naissant près de la base du tronc sur une étendue de 2-3 mèt. Feuilles de la grosseur et de la forme de celles du muscadier ordinaire, à nervures très rapprochées, droites, fines, visibles seulement à la surface inférieure. Fleurs d'un rouge écarlate foncé, très nombreuses, en cymes ombelliformes, axillaires et terminales; pédicelles comprimés, épaissis au sommet et à la base; boulons floraux, gros, ovoïdes; calice à 5 sépales persistants, imbriqués, arrondis ; les deux extérieurs, plus petits; pétales 5, fortement réfléchis et roulés en dedans dans la fleur ouverte, insérés sur un disque hypogyne et annulaire; étamines 15-20, insé­ rées sur un disque, soudées en un tube conique-ventru , qui se fend par en haut en 5 segments planes et arqués auxquels sont adnées 3-4 anthères P lu m ie ri Gr. ; Tovomite de Plumier. Vulgo : Mangle-bois, palétuvier linéaires, introrses, parallèles et longitudinalement déhiscentes; style cylin­ grand-bois. Plum., édit. Burm., t. 87, f. 2. — Arbre élégant, au-dessus de drique, vigou reux; la taille moyenne, très branchu, branches inférieures longues et horizontales, ovaire libre, renfermé dans le tube staminal, à 5 loges contenant chacune stigmates 5 à segments rolacés, pointus, exserles; le bas muni, sur une étendue de 1 mèt., de racines adventives nombreuses 2 ovules dont 1 avorte souvent. Fruit ovoïde, drupacé, indéhiscent, long de arquées, s'enfonçant dans la terre, llexibles, de l’épaisseur d'une baguette. 3-4 cm.; péricarpe cartilagineux, mince, lisse en dehors et jau neàla maturité Feuilles entières, larges, fermes, elliptiques ou légèrement obovales, mucro- du fru it; embryon sans albumen, comme dans les deux espèces suivantes; nées. portant 8-10 nervures principales distancées. Fleurs blanches, poly­ cotylédons charnus, ne s’ouvrant pas lors de la germination, games, exhalant une forte et agréable odeur, en cvmes courtes, corymbi- toute leur surface de sillons ou de fossettes longitudinales, irrégulièrement l’ormes. terminales, composées de 3-7 rayons; pédicelles articulés au-dessus disposées; radicule légèrem ent courbe, tournée vers le micropyle. — Toutes munis sur de la base, plu- longs que les boulons ; calice à 4 sépales persistants, opposés, les parties de la plante contiennent une gomme-résine jaune, épaisse, très concaves, bruns; corolle rosacée à 4 pétales imbriqués, hypogynes, blancs, visqueuse1. Le bois est rouge ou jaunâtre à l'intérieur, dur et très apprécié opposés aux sépales, ovales, arrondis; étamines nombreuses, en nombre pour la charpente, le charronnage : on en fait aussi de belles planches; les indéterminé, libres, linéaires, jaunes, de longueur légèrement inégale, insé­ vers ne l’attaquent pas, et rées sur un réceptacle large et charnu : anthères jaunes, biloculaires, s’ou­ société dans l’étang du Valcanard (Gourbeyre). Abondant sur les bords du il résiste longtemps à l’humidité. vrant longitudinalement, adnées au sommet des filets; ovaire libre, sessile, à Grand-Etang et de l’ Etang-Zombi (Capesterre), où il devient 5 loges; styles 4-5, courts; stigmates charnus, gros, arrondis, persistants. dans Fruit drupacé, noir, s ouvrant par déhiscence seplifrage comme celui du cages des montagnes (M atouba). Alt. 30-800 mèt. [N ° 2350.| Clusia rosea, plus petit que lui. — Fl. d’avril en juillet. — Toutes les parties les marécages de l'îlet La — Vit en très grand; Jaille (Baie-M ahault) et dans les maré­ La Martinique ne possède pas ce bel arbre. du végétal contiennent une assez forte dose de gomme-résine; le bois est recherché pour la construction : il dure très longtemps en terre et passe pour être incorruptible. — Assez abondant dans les bois de l’Ajoupa-Bouillon, du Morne-Rouge, etc. Alt. 500-800 mèt. Guadeloupe. N° 1834. — Je ne l'ai pas trouvé à la 1. Cette substance nommée Résine de Muni ou de Manil s’épaissit à l'air et prend une coloration d'un vert noirâtre qui lui donne quelque ressemblance avec la résine de Caragne (Icica Caragna H. B. Iv.) Elle est employée pour le calfetage des navires et sert à fabriquer des torches. C'est également au même végétal qu’il faudrait attribuer, selon le D r Bancroft, la résine-cochon ( H og-gu m des A nglais) qu’on rapporte à H eduigia balsamifera Swartz. C’est douteux. (E. H .) �t02 PLANTES DE I A Mammea L. GUADELOUPE ET du latin « mamma », mamelle, allusion à la forme du fruit.) M. americana L. ; Vulgo : abricotier du pays. Tuss., /’ /., III, t. 7; Desc., vol. I, t. 2, p. 8. — Arbre majestueux, très élevé; à large frondaison; il feuilles ornementales, grandes, luisantes; à Heurs blanches, axillaires, odo­ rantes, monoïques ou polygames. Les fruits murs se mangent crus, sans apprêts, ou à table, apprêtés avec du sucre ou du vin blanc sucré. La décoction des noyaux écrasés est employée dans le pays pour la destruction des tiques. Le bois a une teinte rouge, se fend facilement et peut servir pour la construction'. Descourtilz, loco cil., vante les propriétés stomachiques, astringentes de l'écorce et des fleurs; dans le pays on ne s'en sert que rarement. — Fl. habituellement deux fois par an. — Assez rare dans les bois de la moyenne région, plus abondant autour des habitations de la zone inférieure et basse. Alt. 10-500 met. [N°3467.] M a r tin iq u e. C. A N ELI. AC. K ES DE LA MARTINIQUE Vulgo : Abricotier. — Assez, abondant. [ N ° 1828. | humilis , variété macrophylla M a ri.; M. à petite taille. Vulgo : Bois-longuent, à cause de son suc jaune et gluant; Rheedia lateriflora L. Plum., édit, llunn., t. 257 ; Desc., vol. 1, t. 343, p. 149; Tuss., F L , III, M 103 arquées. — On rencontre deux variétés, une qui pousse dans les falaises et endroits rocailleux du bord de mer ou un peu à l'intérieur, l'autre dans les grands bois humides. Les Saintes (bord de mer de la Terre-de-Bas), VieuxFort, Gozier, Désirade (bord de mer), Houëlm onl (batterie), hauteur de la Bouillante et de Pigeon. A lt. 10-400 mèt. i N° 2353. j M a r tin iq u e . Vulgo : Ciroyer, abricot bâtard, abricot bord-de-mer, abricot- montagne. — Caravelle (près du bord de m er); très abondant dans les bois de la Savane de S aint-C yr, entre C ase-Pilote et la fontaine Absalon. [N ° 1831.) Calophyllum L. (form é de deux mots grecs qui signifient « belle feuille » : « calos », beau, « pliullon », feuille.) C. Calaba L. (nom caraïbe de la plante). Vulgo : Galba. Jacq., Sel., A m eric. stirp. hist., t. 156; Desc., vol. II, l. 74, p. 30. — Grand arbre, droit, souvent plus ou moins tortueux, à tronc jusqu’à I mèt. de diamètre. — Fournit un des meilleurs bois de construction : il est très résistant, dure longtemps dans la terre et dans l’eau ; il est également recherché pour le charronnage et la tabletterie; l’écorce est arom atiqu e'. Selon Descourtilz, t. 32. — Petit arbre, haut de 6-7 met., rarement plus élevé, fortement bran- loco cil., les fleurs et l'écorce ont des vertus stomachiques et astringentes; chu : jeunes branches, comprimées, écorce lisse, noire. Feuilles elliptiques- dans le pays on ne s'en sert pas souvent. — FL ordinairement en juin et juillet. oblongues ou ovales, rigides, luisantes, polies, terminées par une pointe — Basse-Terre (sur les terres du Jardin botanique), Camp-Jacob (habitation obtuse ; nervures fines, non parallèles et légèrement saillantes des deux côtés; R ollin ), pétioles épaissis au point d’insertion, et ridés, noirs. Fleurs très nombreuses, [N ° 2349.) petites, blanches, très odorantes, situées tout le long des branches, solitaires Poin te-N oire (le M a r tin iq u e . long de la R ivière de la Petite-Plaine), etc. Vulgo ; Galba. Plus abondant qu'à la Guadeloupe : on la ou réunies par fascicules de 2-6 rayons, portées sur des pédoncules épaissis plante en lisières à la place du Pois doux, pour abriter les plantations. au sommet, 4 ou 5 fois plus longs que les Heurs ; sépales 2, opposés, arrondis [N ° 1833.) au sommet, petits, 3 fois plus courts que les pétales et tombant après l'éclo­ sion de la Heur; pétales 4, spatulés-arrondis; étamines 12-20, libres, hypogynes; anthères petites, arrondies, introrses, obliquement adnées au sommet t r e n t e -u n ièm e fam ille . — C AN F L LA C LES. du filet. Fruit drupacé d'une grande beauté, long de 6-7 cm., ovoïde, à péri­ carpe peu épais, très lisse et d’un jaune d'or, portant au sommet une pointe tronquée et courte; semences le plus souvent 1, rarement 2. plus rarement 3, à surface irrégulièrement creusée de petits sillons longitudinaux ; colylé- Canella P. Br. (de l’espagnol « canela », qui, lui-même, dérive du latin « canalis », rigole, tuyau, parce que l’écorce se vend enroulée en cylindre.) dones 2, s'ouvrant en deux moitiés égales. — FL généralement de mars en C. avril; fruits murs en juin et juillet, août. — Aucun animal ne les mange. De Vulgo alha Murr., Winterana canella L., C. laurifolia Lbdd.; Canelle blanche. : Bois-canelle. F l., t. 191, f. 2 ; Desc., vol. V II , 568, p. 229; de l'arbre découle une gomme-résine, épaisse, d'une Br. Jam., t. 27, f. 3. — Grand arbuste ou petit arbre à écorce grise, à agréable odeur et qui entretient longtemps la flamme après ignition. Le branches très nombreuses, droites, inclinées, très feuillues. Feuilles toujours bois est blanc à l'intérieur et s'emploie souvent pour la charpente et la vertes, très rapprochées, parsemées de glandes translucides, entières, spatu- toutes les parties menuiserie. Le bas du tronc émet souvent des racines adventives droites ou 1. I.’écorce donne une pomme-résine appelée Résine de Mami; elle est usitée par les nègres pour faciliter la sortie des épines qui s'introduisent dans leurs pieds. L ’écorce est encore employée aux Antilles en décoction contre les maladies parasitaires et pour le pansement des plaies phagédéniques. Même observation pour l’espèce suivante. (E. H .) 1. De cette écorce découle naturellement ou après incision une oléorésine qui, après dessication, forme le baume vert de l'A m é riq u e , ou baume Marie, ou baume vert des Antilles, substance très parfumée, douée d’une agréable odeur tic mélilol. Ce produit est employé uvec succès, aux Antilles, comme vulnéraire dans le pansement des plaies de mauvaise nature. Les graines renferment une huile résineuse verte. (E. H .) �104 PLA\TI> DK IV GUADELOUPE FT MARCG RAAV1ACKBS DK LA MARTINIQUE It-t brièvement pétiolées. Fleurs très odorantes, en corymbcs bien fournis, terminaux ; caln-e à 5 *épale* persistants, imbriqués, courts, arrondis et 105 branches très nombreuses et très enchevêtrées, à écorce noire. — Feuilles entières, alternes, obovales, articulées à la base et laissant après la chute de concaves au sommet; pétales 5, imbriqués, charnus; étamines 10-20 hvpogvnes, soudées en un tube élargi à la base et tronqué au sommet, plus larges cicatrices, coriaces-charnues, brièvement péliolées, à nervures imper­ courte^ que les pétales; anthères 10. adnées, jaunes, parallèles, contiguës, a souvent très allongées, toujours dressées; pédicelles courts, un peu plus deux loges s ouvrant longitudinalement ; pistil renfermé dans le tube stami- longs que les minal; style cylindrique, court, ferme; stigmate persistant, à .‘1 lobes à peine horizontaux; calice à 7 sépales arrondis et imbriqués, les 2 extérieurs plus distincts; ovaire à ;2 loges. Fruit globuleux, un peu plus grand qu une courts. Au sommet de chaque pédicelle pend, inséré à angle droit, une brac­ ceptibles, à côte large, aplatie. Fleurs en grappes terminales, spiciformes, fleurs; d’abord réfléchis vers l'axe de la grappe, ensuite graine fraîche de poivre, remplie d'une matière visqueuse, brune et très tée charnue, persistante, ou un ascidium en forme de cuiller, très concave, aromatique, dans laquelle se trouvent superposées 1-3 semences, noires, qui se termine par une pointe tournée de bas en haut ; pétales 5, fortement luisantes à testa crustacé. — Toutes les parties de cette plante sont aroma­ réfléchis; étamines 5, à anthères basilixes, allongées, inlrorses, quadrilocu- tiques, antiscorbutiques, mais c'est surtout dans l'écorce que résident les laires, à déhiscence longitudinale; pistils concrescenls, formant une petite propriétés toniques et stimulantes qui lui ont valu une si grande réputation. colonne; stigmates étalés, sessiles; ovaire libre à 5 loges imparfaitement sépa­ Elle les doit à une huile essentielle, à saveur chaude, brûlante et d une rées par des cloisons et renfermant 3-6 ovules. Fruit globuleux, de la gros­ Au lieu et place de la canelle blanche, dans le com­ seur d'un pois, à péricarpe charnu-coriace, s’ouvrant de bas en haut par merce et en pharmacie, on utilise, sous le nom d'écorce de \\ inler , une déhiscence loculicide ; graines petites, noires, anguleuses. — Assez abondant écorce sarmenteuse qui provient d'un arbre de la famille des Magnoliacécs, dans les bois inférieurs et moyens des Bains-Jaunes, du M alouba; plus rare àcreté très prononcée la Drymis W interi Forst, originaire du détroit de Magellan, mais on emploie plus encore l'écorce d'une cannellacée, le Cinnamodendron Corticosum Micrs. — Abondant sur le plateau calcaire de la Désirade; moins abondant sur le plateau entre Port-Louis et l'Anse-Bertrand ; assez rare à Marie-Galante; très rare aux Saintes iTerre de Haut . — FL de juin en septembre; fruits mûrs en avril, mai, juin. N° 28(59.] M artinique. Yulgo : Canelle-bois. — Très rare. Je n'en ai trouvé que quelques pieds >ur un morne pierreux des hauteurs du Fond-Lavette (CasePilote). N° 1501, G ourbevrc (morne G oblin). — Les fruits frais se mangent et ont le goût de la fraise. — FL d’octobre en janvier. .\° 2302.] M a r tin iq u e . Yu lgo : Aralie petite-feuille. — Gà et là dans les bois des Fonds-Saint-Denis, des hauteurs de l’habitation Pecoul, etc. [N ° 1827. s Marcgraavia L. (dédié par Linné au Hollandais Georges Marcgraaf, né en 1610, à Sebstadl; a voyagé dans l’intérêt de la botanique ; au Brésil, de 1636-1643 ; à la Guyane, en 1614; en Chine, où il est m ort; a écrit avec Bison : Hisloria naluralis Ilrasiliæ.) M. spici/lora R ic h .; M. à fleurs en épis. Y u lgo : José-vrai. — Arbrisseau droit ou tortueux, haut de 1-3 mètres, à tige souvent noueuse et toujours TRENTE-DEUXIÈME FAMILLE. — MARCGRAAVIAGÉlÜS 2. nue dans le bas. Feuilles comme dans le précédent. Fleurs en grappes corym biform es, longues, de 8-10 cm., axe de la grappe plus gros que la tige; pédicelles fortement épaissis au sommet, longs de 3-3, 5 cm., sub­ Ruyschia Jacq. dédié au Hollandais Ruysch, né en 1628, à Haage, méde­ cylindriques; calice à 6 sépales imbriqués, les 3 extérieurs plus petits ; asci­ cin et professeur d'anatomie à Amsterdam, mort en 1717; sonfds Henri était dium en forme de cuiller naissant au-dessous du également médecin et botaniste, mort en 1731.) corolle en forme de cape, conique avant l'ouverture, à 4-5 pétales, réfléchis R. clusiæfolia Jacq., Ruyschia à feuilles de Clusia. Yulgo ; José, bois- José. — Arbrisseau voluble-grimpant, s’élevant 1res haut sur les arbres, à 1. Celte écorce renferme en dehors de Yhuile essentielle 1 0/0 , de la résine, un principe amer, de la mannile, du mucilage et de l’amidon. Cette huile essentielle renferme quatre huiles différentes dont une est identique avec l'acide eugénique. Elle a une odeur qui rappelle celles de la menthe et du cajep u l. E. H.) 2. Cette petite famille est aujourd'hui considérée avec raison comme formant une simple section des Ternstrœmiacées. (E. II.) milieu des pédicelles; dans la fleur épanouie; étamines habituellement 20, uniseriées, légèrement concrescentes à la base et insérées sur un disque étroit entourant 1ovaire ; anthères biloculaires, blanches, inlrorses, s’ouvrant longitudinalement, arti­ culées avec le filet au-dessus de la base ; stigmate sessile; ovaire longitudina­ lement strié, à 4 loges incomplètes. Fruit globuleux, mangeable, couronné par le style persistant, tardivement et irrégulièrement déhiscent de bas en haut, légèrement ruguleux, petites, noires, luisantes, à péricarpe résistant ; graines nombreuses, polies, tantôt obovales, tantôt arquées, tantôt �PLANTES 106 DF L A GUADSLOUPF HYPER ICINÉlîS KT DK LA M ARTIN IQUR plus ou moins réniformes. — \ it isolement ou en société dans les sphaignes, sur les montagne' le s plus élevées : Savane aux Ananas, Savane à Mulets, plateau et cône de la Soufrière, etc. — Kl. d’octobre en février. — Alt. 1*200-1470 met. cou illes. Br. Jam., t. 25; Tuss., /■/., IV, t. 13; Desc., vol. 1A , l. 239, p. 25. — Liane épiphyte, montant jusqu'au sommet des plus grands arbres, très remarquable par les changements que subissent les feuilles et les tiges. Dans le premier âge, les liges sont filiformes, rampantes, très radicantes et fortement attachées aux pierres, souches et troncs sur lesquels elles poussent ; les feuilles, longues de 3-1.') mm., sont pétiolées ou sessiles, presque linéaires d'abord, ensuite elliptiques et sans nervures. Dans le âge, les tiges deviennent striées, comprimées, tétragones et se couvrent souvent de 107 guyanensis Aubl. (/ lisl. de la Guy., I. 220), grande liane originaire de la Guyane, à racines adventives, aériennes, filiformes, très longues, à feuilles épaisses, luisantes, à fleurs violettes, très allongées. Les pédicelles portent effet. Elle fleurit régulièrement d'octobre en janvier, mais sans produire de umbellala I,., M. coriaces Y .; M. à Heurs en ombelles. \ ulgo : Bois- second SALIC1NKES de grandes bractées écarlates en forme de sac, qui produisent le plus bel N 2303. Il n'existe pas à la Martinique. M --- fruits. [N° 3208.] M a r tin iq u e . — Jardin botanique; introduit en 1887. [N u 2110. TRENTE-TROISIÈME FAMILLE. H Y P É R IC IN É E S . Marila Sw. ; (du nom caraïbe de la plante dans les Antilles.) M. racemosa Sw. ; Marila à fleurs en grappes. V u lgo : Bois casse-rose. — Petit arbre peu élégant, dépassant rarement 8 mètres d'élévation, à branches petites écailles ; les feuilles ont une longueur de allongées, souvent horizontales et inclinées, à écorce grise. Feuilles distiques, 30-40 mm. sur une largeur de 20-30 mm. ; elles sont subsessiles, cordées à pétiolées, oblongues-lancéolées, ressemblant à celles du cachiman (Anona la base, ovales, arrondies ou échancrées au sommet, très souvent crénelées reticvlala L.) ; à limbe de 14-17 cm. de long sur 3-4 cm. de large, pourvues et toujours minces et translucides sur les bords : la face supérieure porte fréquemment des panachures ou des stries blanchâtres, un des lobes basi­ d’ une multitude de points et de lignes diaphanes, à nervures aboutissant à laires et quelquefois les deux couvrent la tige, la côte est bien prononcée, laires et terminales, plus courtes que les feuilles ; pédicelles plus courts que mais les nervures sont à peine perceptibles dans les feuilles vertes. A l'âge les fleurs; calice persistant, à 5 sépales imbriqués, presque égaux, un peu adulte, les tiges sont plus ou moins cylindriques, quelquefois tout â fait plus courts que les 5 pétales hypogynes et alternant avec les sépales; éta­ cylindriques, et tout en restant radicantes elles émettent branches mines nombreuses, en nombre indéterminé, hypogynes, placées sur plusieurs d'abord dressées, ensuite pendantes, florifères; les feuilles sont longues de rangs; sépales et pétales très réfléchis dans les fleurs ouvertes; anthères 8-10 cm., brièvement pétiolées, ovales-elliptiques des un arc marginal. Fleurs blanches, très odorantes, en grappes simples, axil­ ou ovales-oblongues, rigides, à côte, nervures et nervilles bien prononcées, et rappellent assez bien celles de certains merisiers Eugenia), ou encore celles du caféier. Dans les endroits ombragés, les feuilles adultes sont moins développées et prennent une forme linéaire-lancéolée, ont une côte rouge et forte, point de nervure et la face inférieure est couverte d’ un duvet court et ferrugineux. Fleurs ver­ dâtres, en ombelles pendantes terminales comptant jusqu’ à 23 rayons longue­ ment pédicellés, ruguleux et couverts de lentilles allongées ou rondes et blanchâtres; pédicelles extérieurs ébractéolés, les 3-5 du centre changés en bractées longues, en forme de sac largement ouvert avec des pédicelles sou­ dés à la base, ce sont des rayons extérieurs de l’ombelle; corolle en forme de capuchon, qui ne s’ouvre jamais et tombe d’une seule pièce ; étamines blanches, dressées et oblongues, s’ouvrant longitudinalement, terminées par une glande; ovaire libre, oblong-linéaire, à 3-4 loges; style très court; stigmate capité, persistant. Fruit capsulaire en forme de silique, long de 3-4 cm., s’ouvrant en 4 valves, par déhiscence loculicide; semences petites, nombreuses, imbriquées, comprimées et ciliées. — FL de mai très en juillet. — Le bois est mou et blanc en dedans et sert tout au plus pour les constructions à l’intérieur. — Assez abondant dans les bois des Bains- Jaunes, du Matouba, de Pigeon, des Trois-R ivières, de la Ravine-Chaude. A lt. 190-900 mèt. [N ° 2435.] M a r t i n i q u e . Yu lgo : Bois-cachiman, cachiman grand-bois. — Champflore, Calebasse, Fonds-Saint-Denis, fontaine Absalon. [N ° 1835 a.] nombreuses, droites, insérées sur le calice ; anthères recourbées. Fruit de la grosseur d’une cerise, plus large que long, gris-brun ou rouge et ruguleux en dehors, surmonté d'un mamelon strié, reste du stigmate persistant. — Abon­ TRENTE-QUATRIÈME FAMILLE. S A L IC IN É E S . dant dans tous les grands bois de la Guadeloupe. Alt. 400-950 mèt. [N° 2301.J M a r t i n i q u e . Yulgo : Bois-pétard. — Dans tous les grands bois. [N° 1826.] De celte familleon cultive àla Basse-Terre et à la Pointe-à-Pitre le Norantea De cette famille, on cultive deux espèces introduites: 1° Salix Hum boldtiana VV. Yu lgo : Saule-peuplier, arbre ornemental, ressemblant au �108 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE peuplier d’ Italie. — Il no fleurit pas clans le pays. — Abondant à Monteran, çà et là à Gourbevre, aux Trois-Rivières et au Camp-Jacob. [N° 3709.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Saule-peuplier. — Fort-de-France (derrière l'hôpital Militaire, et au Collège . etc. N° 193.] 2° Salix babylonien S\v. Vulgo : Saule-pleureur. Basse-Terre (Jardin botanique, établissement de N ersailles). Pigeon gendarmerie , Pointe-à-Pitre, etc. — On ne connaît que les Heurs femelles. Erythroxylon !.. (de deux mots grecs, qui signifient « bois » et « rouge » .) E . ohtusum Desc., E. areolatum Poep.; E. à feuilles obtuses. Vulgo : TRENTE-CINQUIÈME FAMILLE. -- SAU VAG ESIE ES 1. Sauvagesia Jacq. (dédié à Fr. Boissier de Sauvages Bois-marbré bâtard, bois-vinette petite-feuillle. — Arbrisseau touiru ou grand arbuste, rarement petit arbre, droit, à branches fastigiées, ou horizon­ (Sauvages de la Croix), tales ou inclinées, à écorce grise et couverte, dans les jeunes branches, d une né en 17tK», à Alais, mort en 1707, d'abord professeur de médecine, ensuite multitude de lentilles blanches. Feuilles petites, ovales ou légèrement obo- professeur de botanique à la Faculté de médecine de Montpellier, auteur de : vales, membraneuses, très entières, lisses, glauques, blanchâtres en dessous, Melhodus foliolorum , ou classification des plantes d après la lorme de vert pâle et luisantes en dessus, brièvem ent pétiolées, à nervures peu pro­ feuilles.) noncées : les jeunes, traversées par deux veines latérales arquées et formant S. ereeta L. ; Sauvagésie droite. Vulgo : Thé-de-montagne, herbe de Saint- un aréa lancéolé. Fleurs blanches à odeur de miel, attirant une masse d’insectes ailés et de petits oiseaux, disposées par fascicules axillaires et caulinaires Martin. thé-savane. Br. Jam., t. 12, f. 3; Desc., vol. IV , t. 299, p. 310. — Herbe annuelle, d'abord droite, ensuite plus ou moins couchée, à tige llexiblc, sur de petites protubérances ; pédicelles filiform es, plus longs que les pétales; mince, de stipules alternes, nombreuses, triangulaires, subulées, élargies à la base, 20-70 cm. Feuilles elliptiques-lancéolées, petites, serretées, pointues, rétré­ insérées à la base des feuilles et des pédicelles; calice monosépale persistant, souvent radicante, quelquefois un peu sarmenteuse, haute cies à la base en un court pétiole; stipules ovées-lancéolées, à longues à cinq divisions profondes; corolle à 5 pétales onguiculés, doublés à l'inté­ branches -ur les bords. Fleurs blanches, à corolle rolacée, portées sur des pédoncules filiformes axillaires ; sépales 5, persistants, lancéolés, acuminés rieur de deux écailles adhérant aux onglets ; étamines 10, monadelphes ; et sélifères au sommet, presque aussi longs que les pétales et la capsule; pourvu de 3-5 sillons, peu profonds, longitudinaux; semence 1. — ovaire de 1-3 loges; styles 3, libres. Fruit drupacé, rouge, ellipsoïde, Cet pétales 5, caducs, obovés; étamines sur 2 rangs : les extérieures, nombreuses, arbuste perd habituellement les feuilles à l’ époque de la floraison. — Assez stériles; celles du rang intérieur, 5 ; entre les deux rangs se trouve une abondant à V ieu x-Fort (au pied de Houëlm ont), Gourbeyre (habitation Bis- série ovaire-uniloculaire dary), où il se plaît dans le terrain sec, pierreux. — Le bois est dur et fibreux : semences petites, on en fait des manches d’outils. — Fl. régulièrem ent d'avril en juin. — Alt. d'écailles blanches, à trois loges s'ouvrant pétaloïdes ; par déhiscence style simple, marginicide; crustacées, attachées à3 placentas. — Très abondant dans toutes les savanes humides et dans les clairières et sentiers des bois. — Fl. toute l'année et constitue un fourrage assez apprécié. — Dans la médecine domestique, celte 15-300 mèt. [N ° 2404 b.) M a r tin iq u e . Vulgo : Brésillct. — Endroit secs et pierreux : Prêcheur Carbet, Case-Pilote, Marin (morne Gommier). [N ° 661 a.] herbe jouit d une grande réputation : on l’emploie fréquemment en infusion E. ovatum Cav., E. havanense Jacq.; E. à feuilles ovales. Vulgo : Bois- contre la toux, les bronchites, les rhumes. Descourlilz, loco cil., la place à vinette. Cav. Diss., V I I I , t. 535. — Ressemble beaucoup au précédent et n’en juste titre dans les béchiques aromatiques et la recommande, en outre, à diffère que par ses feuilles plus arrondies au sommet qui, au lieu d’être cause de ses propriétés amères et aromatiques, comme stomachique, cordiale glauques en dessous, sont d'un vert pâle des deux côtés, et par ses pédi­ et digestive.2 — Alt. 40-1100 mèt. [N° 2439. . celles plus longs. On rencontre du reste entre l'E. ohtusum et ovatum de nombreuses variétés qui permettent de croire qu’il existe des hybrides entre 1. Cette petite famille est aujourd'hui généralement considérée avec raison comme une simple tribu des Violacées. E. II. 2. Cette plante, qui mériterait une étude plus complète de scs propriétés médicinales, est employée couramment à la Guyane française, où elle est commune, comme diuré­ tique dans les affections des voies urinaires et comme antidiarrhéique. (E. H.) ces espèces. — Abondant dans les mornes calcaires des Grands-Fonds, de Marie-Galante, de la Désirade, etc. — Fl. en mars et mai. — Alt. 0-200 mèt. [N 08 2404, 3399.] ______ _ �110 PLANTES M a r t in i q l 'e . DE LA GUADELOUPE MALPIGHIACEES MARTINIQUE \ ulgo : Cerisier bâtard. — Abondant à la Garavclle et sur les mornes de Sain te-Anne. E. ET DE LA 111 Gommier, du Matouba, du Bassin-Bleu, des Trois-R ivières, de la RavineChaude, etc. — Cette espèce se distingue de toutes ses congénères par l'ampleur des feuilles et des fruits. — A lt. 250-900 mèt. [N° 3675.] N t»t>l. squamatum Vahl. ; E. squameux. Yulgo : Girofma (pour les bûcherons Ne se trouve pas à la Martinique. de Houêlmonl , grande-vinelte, bois rouge à grives. — Grand arbuste ou B. marlinicensis Kr. et Urb., nova species. Yu lgo : Bois-tan-montagne. petit arbre, facile à distinguer des deux précédents : par son port, ses feuilles d'un vert foncé, surtout en dessus, beaucoup plus larges, rigides, très — Arbre de taille moyenne, droit, à feuilles coriaces, elliptiques ou ellip- ouvertes, elliptiques, terminées brusquement en une pointe obtuse, munies tiques-ovales, arrondies ou légèrem ent échancrées au sommet. — FL en souvent de deux glandes à la base, du côté supérieur ; par ses stipules plus août et septembre. — Dans les grands bois du Lorrain, de la Calebasse et larges et moins rapprochées, qui garnissent les jeunes branches; par ses pédoncules quadrangulaires, s'épaississant graduellement jusqu'au sommet; de la Montagne-Pelée. A lt. 600-860 mèt. [N ° 5 9 3 .]— Je n’ai pas trouvé cette enfin par ses fruits beaucoup plus volumineux, longs de 6-13 mm., d'un rouge très foncé. — Peu abondant. Dans les bois de la moyenne et de la basse espèce à la Guadeloupe. B. trinitenais Juss.; Byrsonima de la Trinidad. Yu lgo : M auricif ou mau- ressif. — Assez grand arbre, droit, à feuilles ovales ou elliptiques, obtusé­ région, aux endroits abrités contre les vents, d ne perd pas ses teudles lors ment pointues au sommet, plus petites que les deux espèces précédentes. de la iloraison : Bains-Jaunes, Malouba, Trois-Rivières, etc. Alt. 160-1000 — FL en avril, mai. — Bois inférieurs des Bains-Jaunes et du Gommier. met. [N® *210:2. M artiniqi e . Yulgo : Bois-piquette, bois à graines rouges. — Assez abon­ A lt. 450-700 mèt. [N ° 3212.] Ne se rencontre pas à la Martinique. dant dans les hauteurs de Case-Pilote, dans les bois du Morne-Rouge et B. dans les bois de la Régale, i N° 1813.] spicata R ich .; Byrsonima à Heurs en épis. Yu lgo : Mauricif, bois-tan. Cav. l)iss., V I I I , l. 237; Desc., vol. II, t. 91, p. 97. — Arbre de taille Erythroxylon Coca L. Cav. Diss., V III, t. 229. Yulgo : Le coca. — Ori­ moyenne, rarement de grande taille; se distingue facilement de ses con­ ginaire du Pérou et du Brésil; a été introduit à la Guadeloupe où l’on cultive génères par ses feuilles lancéolées, luisantes, pointues aux deux extrémités, çà et là quelques pieds V 24031, et à la Martinique où Bélanger, direc­ et par ses fruits jaunes. — Assez abondant dans tous les grands bois du teur du Jardin botanique, a fait en 1869 des essais d'acclimatation. Les cul­ Gommier, des Bains-Jaunes, du Matouba, des Trois-R ivières, de la Pointe- tures ont parfaitement réussi, mais ont été abandonnées. On sait qu’on extrait Noire, etc. — FL en avril, mai. — Descourtilz, loco c il., classe cet arbre des feuilles un alcaloïde : la cocaïne, qui est un puissant anesthésique local dans les stomachiques astringents et recommande la décoction des fruits en et passager*. .V 1812. gargarisme et en lavem ent contre l’angine, et le rob des fruits contre la dysen­ terie, dont on veut modérer le cours ; on le délaye dans une décoction de l’écorce, lorsque la maladie touche à son term e; les baies, prises à une cer­ t r e n t e - s e p t iè m e fam ille . — M A L P IG H IA C E E S . taine dose, deviennent laxatives. Dans le pays on se sert souvent de la décoc­ tion de l’écorce et des graines contre les cours de ventre. — FL en avril et Byrsonima Rich. du grec « burseuein », tanner, parce que les écorces de toutes les espèces contiennent beaucoup de tanin.) B. laevigala Rich.; Byrsonima à feuilles lisses. Yulgo ; Abricotier bâtard. mai. — A lt. 200-900 mèt. [N ° 2416.j M a r tin iq u e . Y u lgo : Bois-tan. — Assez commun dans tous les bois. [N ° 1475.] N o ta . — Tous les Byrsonima précités ont des Ileurs jaunes très belles, en — Très grand arbre, haut de 20-30 mèt., à tronc droit, nu, anfractueux à la grappes courtes, terminales, un calice muni de 10 glandes longitudinales, base, à frondaison très ample. Feuilles larges, coriaces, ovales-ellipliques, symétriquement disposées, une corolle à 5 pétales onguiculés, 10 étamines obtusément pointues au sommet. Fleurs jaunes en racèmes terminaux ; calice avec des anthères adnées et des fruits ovales de la grosseur d'une petite cerise, muni de 10 glandes; pétales 5, ondulés sur les bords, styles 3. — FL en avril munis au sommet d ’ une pointe, reste du style; tous contiennent beaucoup de et mai; fruits murs en juin et juillet. — Dans les grands bois humides du tanin : les tanneurs de la Basse-Terre se servent surtout de l’écorce du B. spicata, en raison de l'abondance de ce végétal; tous fournissent un excellent 1. D'après quelques recherches personnelles actuellement en cours d’exécution, tout fait supposer que le même principe actif existe, en plus ou moins grande abondance, dans les espèces propres aux Antilles ; c’est à voir de plus près. (E. II.) bois pour la construction ; les oiseaux sont avides de leurs fruits. B. lucula R ich .; Byrsonima à feuilles luisantes. Yu lgo : O livier. — Grand �112 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE arbuste ou petit arbre, souvent tortueux, à brandies tantôt fasligiées, tan­ tôt divariquées, tantôt inclinées, à lige nue dans le bas, a écorce grise, bouilles ramassées aux extrémités des branches, spalulées, petites, légèrement rou­ lées sur les bords. Fleurs pourprées, disposées en grappes courtes, 'termi­ nales; étamines violettes. Fruit drupacé. ovale, pointu, de la grosseur d une petite olive. — \ il solitaire ou en société dans les terrrs calcaires de la Désirade. sur le plateau entre Port-Louis et l Anse-Berlrand, du Morne-àl’Eau, de Marie-Galante, etc. — Fl. presque toute l'année. ! N° 2891.] N existe pas à la Martinique. Bunchosia ltich. du mot ». bunchos », nom qu'on donnait autrefois au café.) B. , solitaires ou réunies en ombelles, axillaires, nombreuses; pédiccllcs (in­ formes. articulés au m ilieu; calice à 6-10 glandes; styles 3. Fruit subglobu­ leux, îi 3-4 côtes faiblement accusées. — FL habituellement deux ou trois fois dans l’année. — Endroits secs, rocailleux, près de la mer : Y ieu x -F o rl, çà et là dans les terres calcaires de la Désirade et de Marie-Galante. Alt. 10-120 mèt. [N® 2890.J M a r tin iq u e . Yu lgo : Cerisier du pays. — Assez abondant à la Caravelle, dans les endroits calcaires des environs du Phare. — Les fruits sont aqueux et très rafraîchissants. [N° 1479.] Le M. punicifolia L., Plu m .,édit. Burm., t. 166, 1.2. M. biflora Poir., Cav. Diss., \ III, t. 234, f. 2; Tuss.,7'7., III, t. 27. Yulgo : Cerise carrée, cerisier à côte; n’est, à mon avis, que le M. glahra cultivé. glandulifera Desc. ; Bunchosie à feuilles glanduleuses. \ ulgo : Prune- café, bois-café-bois. — Arbre de taille moyenne, droit, haut de 15-18 met., urens. L., Plum., édit. Burm., I. 167, f. 1; Cav. Diss., V I I I , t. 235; M. Desc., vol. Y I I I , t. 569, p. 234. M alpighie à feuilles brûlantes. Yulgo ; ressemblant au Byrsonima spicaia. Feuilles larges, variables, membraneuses, elliptiques ou ovales-elliptiques, brièvement pétiolées, opposées, munies près Cerisier-grosse-côte. de la base, de chaque côté de la côte principale, de 1-2 taches brun-jau­ divariquées, presque — Petit arbre, souvent tortueux, à branches très toujours horizontales, à jeunes branches couvertes nâtre, larges. arrondies ou allongées. Fleurs jaunes, en grappes spiciformes, de lenlicelles nombreuses, blanchâtres, à écorce fendillée. Feuilles variables, axillaires, allongées, pédonculées, opposées, plus courtes que les feuilles, nettement elliptiques ou ellipliques-oblongues, obtuses ou pointues au som­ naissant à l'aisselle des feuilles situées sur les branches de la dernière pous­ met, glabres en dessus, munies en dessous de poils longs, couchés, luisants, sée; calice à 10 glandes larges; styles 3. Fruit drupacé, très jaune en dehors, brûlants et bicuspidés. Fleurs pourpres ou légèrement pourprées ou blanches, à pulpe molle, brune, très douce et agréable au goût; semences le plus sou­ en ombelles de 3-6 rayons, tantôt subsessiles, tantôt pédoncules; calice vent au nombre de deux. — Le rob du fruit est très astringent. Le bois pourvu de 8-10 glandes. Fruit d'un rouge pâle, luisant, à trois grosses côtes. sert pour la construction. — FL en avril et mai. — Assez abondant au Gom­ — Descourtilz classe les fruits de ce végétal au nombre des rafraîchissants mier aqueux et les recommande dans les fièvres inflammatoires et bilieuses : on bord du Galion), dans les bois des Bains-Jaunes, du Matouba. Alt. en fait grand usage dans le pays. Le bois est dur : on en fait des poteaux 400-800 met. [N°* 2411. 3213. M a r tin iq u e. Yulgo : Calé-bois, café-moka. — Assez rare. Hauteurs boi­ sées du Koberl, des Roches-Carrées et de la Régale. \’° 486. i L. B. glandulosa Rich.; Yulgo : Prune-café. Cav. Diss., Y I I, t. 239, origi­ naire de la Dominique, petit arbre très branchu et à larges feuilles; est cultivé, à cause de ses fruits, sur quelques habitations: Habitation Longmonl (Capesterre, Guadeloupe , et à la Martinique, au Jardin botanique, enfin sur quelques habitations de la Rivière-Salée. Malpighia L .; dédié par Linné au célèbre Italien .Marcelle Malpighi, né en 1628, à Crevalcoure, près de Bologne; depuis 1656, professeur de médecine à Bologne, médecin du pape Innocent X II, mort à Rome, en 1693; a écrit entre autre choses : Anatomia planlarum.) M. glahra L. ; Cav. Diss., \ III. t. 234.Malpighie à feuilles glabres. \ ulgo; Cerisier du pays. — Arbrisseau tantôt très loufîu, tantôt petit arbre plus ou moins tortueux, fortement branchu. Feuilles petites, ovales, habituellement pointues, brièx’ement pétiolées. Fleurs pourpres, plus rarement blanches, solides et même de petits meubles. — Rare à l’état sauvage ; se cultive souvent autour des habitations : Gourbeyre, Camp-Jacob, Trois-R ivières, Lamenlin. ; N° 3719.] M a r tin iq u e . \ ulgo : Cerisier-capitaine, grosse cerise. — Au Jardin bota­ nique et çà et là dans les campagnes : Lamenlin, Ducos, etc. (Y " 478. | M. urens L., variété lanceolala Gr., M alpighie à feuilles lancéolées. Yu lgo (aux Saintes) : Cerise-ruban-couleuvre. — Arbrisseau ou petit arbre, très élégant, droit, très loutru, à feuilles petites, lancéolées, garnies en des­ sous de nombreux poils couchés, brûlants; se trouve çà et là aux Saintes (Tcrre-de-H aut et Terre-de-Bas. — FL en avril, m ai; les fruits, moins gros que dans le M. urens, sont excellents et très rafraîchissants. [N° 2888. Cette variété n’existe pas à la Martinique. M. angustifolia L., Malpighie à feuilles étroites. Yu lgo : Bois-roval. Cav. Diss., Y I I I , t. 536, f. 1. — Arbrisseau des plus élégants, très touffu dès la base, haut de 2-3 mètres, à branches flexibles, souvent inclinées et même Dfiss. — Plantes Guadeloupe et M artinique. 8 �114 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE tombantes. Feuille- linéaires-lancéolées, luisantes en dessus, couvertes en des-ous de nombreux poils couchés, très brûlants et bicuspidés. Meurs blanches ou pourpres, solitaires ou en petits corymbes, axillaires, peu nom­ 3-5 mètres. Feuilles larges, opposées, ovales, pointues, glabres, ondulées et breux. Fruit pul|>eux, ovoïde, petit, muni de 9 petits sillons et de 3 cotes. glanduleuses sur les bords, légèrement cordées à la base; pétiole court, On peut les mander. — Abondant sur le plateau et sur la côte de la Désirade ; biglandulcux au sommet. Fleurs larges, d ’un jaune citron, en corymbes assez rare à Marie-Galante; rare aux Saintes ( ferre-de-Haul, ramassés, ombellil’ormes de 5-12 rayons, axillaires cl terminaux, portés sur roule du Bourg-au-Chameau). — Fl. de septembre en janvier. N° ‘2889. De cette belle espèce on ne trouve pas trace à la Martinique. M. cocoK/tTa 1.., Cav. Diss., \ III, t. 235, I. 2. Malpighie a fruits durs. Yulgo : Bois-petit-houx — Arbrisseau très ornemental, couché, rampant, ou parfois ascendant, à branches minces, allongées, flexibles, enchevêtrées. Feuilles trè> petites, rigides, très luisantes, ovales-arrondies : les jeunes, entières; les adultes, siuuées-dentées. à 1-0 dents terminées par un mucro de liseron. Yulgo : M ibi, liane-mibi. — Liane ornementale, vivace, à branches trichotomes, très allongées, très flexibles et pendantes, haute de un long pédoncule; pédicellcs articulés au m ilieu; pétales Irangés; éta­ mines (>, dont 4 stériles, plus courtes que les 2 fertiles. Fruit samaroïde, à une aile large, membraneuse, oblonguc, arrondie et mince au sommet, munie, sur le dos, de deux appendices obtus. — Assez abondant le long des rivières de la basse région. — FL en septembre, octobre cl novembre. — Sainte- Marie, M arigot, Carbct, Case-Pilote. A lt. 10-250 met. [N ° 1 5 7 2 .]— Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. un certain nombre de 1eu il les S. puberum Juss.; Stigmatophylle velu. Yu lgo : Liane ailc-à-ravels. — sont presque tronquées au sommet et Iricuspidées';. Fleurs solitaires, axil­ Ressemble au précédent par le port, l’inflorescence et la couleur des fleurs aigu, rappelant celles du houx de France laires, portées sur des pédoncules longs, iiliformes. Fruit petit, globuleux, et la forme du fruit ; il en diffère par ses feuilles plus petites, plus pointues, presque sec, à 3 sillons, qui deviennent plus profonds vers la base. — Peu luisantes, lisses, mais surtout par le duvet blanc argenté qui en revêt toute la répandu et peu abondant. Je n'ai trouvé celle magnifique espèce que sur les face inférieure comme il revêt les pédoncules et les pédicelles, les branches rochers, près du bourg de la Rivière-Pilote. N° 1-177. — Je ne l'ai pas vueà la et les jeunes tiges. — Abondant dans les halliers, le long des rivières et dans les endroits abrités contre le vent. Basse-Terre (rivière aux Herbes), Gour- Guadeloupe. beyre (rivière Sence), Moule, Capesterre (Guadeloupe). Brachypteris Juss. du grec « brachus ». court, cl « pterux », aile, parce M a r tin iq u e . que, dans les espèces-types, les feuilles sont pourvues, à la base du limbe, de faire des deux petites stipules. Trinité, M arigot. [N ° 1473.j B. burealis Juss., Cav. Diss., V III, t. 237, f. 1. Erachyptère boréale. .V 2414.] — Y u lgo ; Mibi, liane-à-corde. — On se sert des tiges pour liens. — Saint-Pierre (Trois-Pon ts), Carbet, Grande-Rivière, S. emarginalum Juss.. Banisteria splendens Macf. ; Cav. Diss., IV, t. 249. Yulgo : Liane bord-de-mer, aile ravet-bord-de-mer. — Petite liane vivace, Stigmatophylle à feuilles échancrées. Y u lgo : Liane noire, liane aile-à-ravets. haute de 0,80-2 mètres, d'abord droite, ensuite voluble, branchue, à branches — Liane vivace, pouvant grimper à 4-6 mètres de haut, souvent rampante par étalées, à jeunes branches comprimées, blanchâtres, légèrement pubescentes. défaut de support et alors d’une élévation de quelques pieds. Feuilles variables, Feuilles opposées, ovales, arrondies à la base et garnies de 2 glandes ; à ou nettement ovales,ouobovales-lancéolées, fermes, à bordslégèrementroulés, pétioles courts, munis au sommet de 2 glandes arrondies. Fleurs jaune vif, largement ou peu échancrées au sommet ou terminées par une pointe obtuse, en ombelles axillaires de 3-1 rayons; pédoncules plus longs que les pétioles luisantes en dessus, couvertes en dessous d’ un duvet lin, blanchâtre et épais ; et 2-3 fois plus courts que les feuilles ; étamines 10. Fruit samaroïde, portant pétiole court, duveté, blanc et muni au sommet de deux glandes noires et une aile latérale, courte et arrondie au sommet. — Endroits marécageux du sessilcs. Fleurs grandes, jaune v if, en panicules terminales, dichotomes, bord de mer et endroit- inondés par la mer. Pointe-à-Pitre (roule duGozier). composées de corymbes ombelliformes ou en ombelles si ni pies et axillaires ; [N ° 2893.] pétales dentés-frangés, onguiculés, dont deux plus petits; pédoncules et pédi­ Yulgo : Mibi bord-de-mer. — Très abondant dans les maré­ celles duvetés, blanchâtres. Fruits réunis par 2, à aile glabre, membraneuse, cages d eau salée du Robert, du François (le long du canal) et de la Tartane. pourvue de petits sillons et portant sur le dos deux petits appendices membra­ j.V 147-1.] neux. — Abondant dans les terres sèches, calcaires et arides du littoral: Yicux-Fort, Le Baillif, Y ie u x -lla b ita n ts, Go/.ier, Marie-Galante, Désirade, M a r tin iq u e . Stigmatophyllum Juss. (dugrec « stigma », stigmate, et « phullon », feuille, parce que les 3 stigmates se terminent chacun par un appendice foliacé.) etc. — Fl. principalement d ’avril en juillet. [N ° 2313.J M a r tin iq u e . S. convolvulifolium Juss.. Cav. Diss., IX , t. 256. Stigmatophylle à feuilles Yu lgo : Pelit-m ibi, mibi-falaise. — Sainte-Luce, Diamant, Sainte-Anne, Caravelle (environs du Phare). [N ° 437. �116 PLANTES DE LA (U ADELOI PE ET DE LA MARTINIQUE M ALPICHIACÉES S periplvcifolium Ju>-.; Sligtnatophylle à feuilles île Periploca. Vulgo : Petit-mibi. SI., t. 162, f. 2. — Petite liane vivace, souvent rampante, à branches allonges, filiformes. Feuilles membraneuses, elliptiques ou ovales- ---- SAPINDACKKS 11 7 de Pigeon (rivières Lostau et Pourceau), etc. — F l. en avril et mai. — Alt. lancéolées. toujours glabres de> deux côtés, échancrées au sommet et munies 0-300 mèt. [S ° 3377.] M x h t i n i q u e . Vulgo : Liane-caco ( à cause de la ressemblance de scs feuilles (.l une petite pointe. Fleurs jaunes, en corvmbes ombelliformes : pédicelles avec celle du cacoycr). — Le long des rivières de la Capote, de la Grand’ filiformes bibractéolés au milieu, caractère qui distingue facilement celte Anse, ravine de Ducos, etc. [N ° 109.] espèce de la précédente. Dans les deux dernières espèces, l’appendice du stigmate est tronqué et petit. — Peu abondant. Endroits rocailleux et secs de Sainte-Luce. Alt. 0*150 met. N0' 138, 139. — Je ne l’ai pas trouvé à Tetrapteris Cav. (du grec « tetra », quatre, et « plerux », aile, parce que le fruit a quatre ailes.) T. la Guadeloupe. inaequalis Cav., Diss., IX , t. 260; Tétraptère inégale (fru it à quatre ailes de longueur inégale). N ulgo : A ile à ravets. — Heteropteris K t h. du grec heteros », différent, et « plerux », aile, allusion à la forme particulière des ailes du fruit.) droite, ensuite sarmenteuse, à branches fortem ent Forte liane, d abord inclinées, à jeunes branches et jeunes feuilles couvertes d'un duvet blanc et farineux, qui dis­ parait facilement. Feuilles ovales ou elliptiques, pointues: les jeunes, molles; H. purpurea kth., Cav. Diss., IX, t 246, f. ‘2; Ilétéroplère à Heurs pour­ les adultes, coriaces. Fleurs d’ un jaune vif, en panicules trichotomes, com­ prées. Vulgo : Aile-à-ravets, liane-à-ravels, liane-caraïbe. — Liane orne­ posées d'ombelles de 3-4 mentale, très florifère, à branches très enchevêtrées, longues, très flexibles, m ilieu; calice à 8 glandes; étamines toutes fertiles; styles 3. Fruit à 1 ailes minces, pendantes, haute de 2-5 mèt., à vieilles tiges d'un diamètre de 7- dont 2 supérieures, divergentes et plus grandes, et 2 inférieures, parallèles, 10 mm., très fendillées et subéreuses. Feuilles petites, ovales ou elliptiques, beaucoup plus étroites et plus courtes. — Peu abondant : bord de la rivière membraneuses, glauques en dessous. Fleurs pourpres, petites, en panicules du Céron terminales et axillaires, composées d’ombelles; pédicelles articulés au-des­ 200 mèt. [N ° 1469.1 — Je n'ai pas trouvé cette espèce à la Guadeloupe. rayons; pédicelles articulés et bibractéolés au Prêcheur , hauteurs pierreuses de la Grande-Rivière. A lt. 20- sous du milieu, bibractéolés à la base et aux articulations; glandes du calice De celle famille on cultive dans tous les jardins le Galphimia glauca Cav. pourpres; étamines toutes fertiles. Fruit petit, prolongé latéralement en une (G. elegans B aril.), arbrisseau originaire de l’Amérique tropicale, droit, d’ un aile membraneuse arrondie au sommet. — Fl. d’avril en juillet. — Abondant très beau port, haut de 1-3 mèt., à Heurs jaunes en panicules pyramidales, dans les halliers de terres sèches et rocailleuses du littoral : environs de la courtes. Guadeloupe [X ° 2415.] — Martinique [N ,J 1471.J Basse-Terre. Le Baillif, Vieux-Fort, Deshaies, Désirade, Marie-Galante, etc. Alt. 10-200 mèt. [N* 2412. M artinique. Vulgo : Aile-â-ravels. — Abondant ; Carbet, Prêcheur, Case- tuextk - hiitièm e famille . — S A P IN D A C É E S . Pilote, Marin, Caravelle, etc. N° 1470. H. plalypfera D. C.; Ilétéroptère à ailes piales. Vulgo ; Lianc-à-ravets. — Liane vigoureuse, très ornementale, peu élevée et peu sarmenteuse, à branches d’abord droites, ensuite inclinées, à écorce roussâtre couverte de nombreuses lenticelles globuleuses. Feuilles très coriaces, larges, oppo­ Cardiospermum L. (du grec « kardion », cœur, et « sperina », semence, parce que les graines portent une tache noire alFectant la forme d’ un cœur.) C. Halicacabum L. ; Cardiosperme à fruit de coqueret (nom spécifique tiré du grec « ha1i », sel, et « kakabon », tonneau, parce que les Grecs com­ s es . oblongues ou elliptiques-oblongues, très glabres, luisantes en dessus, paraient le fruit, qui a la forme d’ une vessie, à un tonnelet dans lequel ils roussâtres en dessous. conservaient le sel). Vulgo : Persil bâtard, Desc., vol. IV , t. 241, p. 40. — Fleurs d'un jaune vif. en panicules larges, termi­ nales trichotomes, avec des grappes simples, situées aux extrémités des Liane herbacée, annuelle ou suffrutescente, grimpante, très ornementale, à branches; pédoncules principaux et pédicelles primaires longs, rigides, cause de son feuillage; à tiges minces, pubescenles, très flexibles; à jeunes droits; pédicelles tertiaires courts, gros, articulés et souvent bibractéolés au liges à 4 angles. Feuilles biternées, incisées et grossièrement dentées. Fleurs milieu, tous couverts d'un duvet court et ferrugineux. Fruits larges, réunis blanches, petites, en corymbes axillaires, longuement pédonculés; pédon­ par 2-3, à aile large, tantôt droite, tantôt recourbée, longue de 25-30 mm. cules filiformes, munis au sommet de 1-3 petites vrilles filiform es; sépales sur 8-10 mm. de large. — Abondant le long des rivières et dans les coulées 4, les 2 inférieurs plus larges; pétales 4, inégaux, portant de petites écailles aérée- des parties inférieures de la Pointe-Noire rivière de la Petite-Plaine), séparées des étamines par un petit disque; étamines 8; styles 3. Fruit vési­ culaire, dont la forme rappelle un bonnet de prêtre, plus large que long, �PLANTES UK LA GUADELOUPE ET DE [.A MARTINIQUE 118 tardivement déhiscent, pubeseent; semences 3, bleues, sphériques, portant a la base une large tache noire en forme de cu*ur. — Abondant dans les savanes et le> halliers de la répondu littoral. — Deseourlilz range cette herbe dans les diurétiques excitants et dit que la décoction de la racine est spécialement recommandée dans les atrections de la vessie et des voies uri­ naires. Dans le pavs, on se sert fréquemment des feuilles et des tiges dans les bains tièdes et en cataplasmes émollients contre les abcès, les phlegmons et les furoncles; l'eau dans laquelle on a laissé séjourner les feuilles pendant quelque temps constitue un des meilleurs rafraîchissants. — Fl. pendant l'hivernage. — Environs de la Basse-Terre, Gourbeyre, Trois-Rivières, PetitBourg, Capesterre, etc. Alt. 0-380 met. N° 2521. M a r t i m q u e . Vulgo : Bonnet carré. — Abondant : Saint-Pierre, Parnasse, Carbet, Marin, etc. .V139. SAPINDACÉES P. Vespertilio S\v. ; Paullinic & pattes 1.19 de chauve-souris. \ ulgo : Liane- p ersil.— Puissante liane, haute de 10-15 met., à tiges adultes cylindriques, ruguleuses, noirâtres, à jeunes tiges profondément sillonnées ou seulement striées, â branches pendantes. Feuilles imparipennées, longuement pétiolées, à 5 folioles ovales-oblongues, très grossièrement dentées vers le sommet ; la paire inférieure est très éloignée de la supérieure, qui se trouve au mémo niveau que la foliole terminale. Fleurs très petites, jaune pâle, en grappes axillaires allongées, portées sur de très longs pédoncules qui sont pourvus, à la base, dedeux stipules ovales-lancéolées, munies ausonwnet dedeuxgrandes vrilles comprimées; sépales 5 ; pétales 4, pourvus de petites écailles; étamines8; disque formé de quatre glandes. Fruit large, pyriform e, s’ouvrant par déhiscence septicide, pourvu au sommet de (rois ailes membraneuses et oblongues, plus courtes que le fruit el situées horizontalem ent; semence 1, brune, à moitié plongée dans un arille blanc, ondulé sur le bord, spongieux La variété S. microcarpum Bl. se distingue du précédent par ses fruits à l’état frais. — A vec les tiges, on fabrique des bâtons à la fois très flexibles plus petits, plus déprimés, et par ses côtes plus saillantes [X°2421.] — M arti­ el très solides. — FL en février el mars; fruits mûrs en octobre et novembre. nique N°* 38 et 38 a.j — Assez abondant dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes (canal Dupuv, Urvillea Kth dédié par Kunlh au navigateur français J. Dumont d ’ U rville, rivière Roche, etc.). [N ° 3599.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Liane-persil. — Parnasse, Fonds-Saint-Denis, Grande- né à Condé-sur-.\oireau ; il a entrepris, de 1826-29, un voyage de décou­ Rivière. [N os 1483, 1483 h. P. microsepala Radlk. in Monogr. Paullm ue , vertes en Australie; a écrit une énumération des plantes des îles Falkland et Fnumeralio plantaruni, quas in msulis Archipel, el liltoribus P o n liE uxin i collegil.) 1895-96, p. 253. P. Cururu L. part. \ Plum ., édit. Burm., t. 111, fig. 2; Paullinic Cururu (mot caraïbe). V u lgo ; Liane à scie, liane-mangle, persil noir. — U. ulmacea Kth; l rvillée à fruits d'orme. N ulgo : Liane-persil, liane- Vivace, grimpant, liant de 2-6 met., à branches flexibles, pendantes, à jeunes branches savon.— \ ivace, grimpant, à tiges minces, flexibles, striées et à 4-6 angles quadrangulaires-sillonnées, à angles saillants. Feuilles <1igi tées-tri foliées, à saillants. Feuilles ternées, d'un vert très pâle, à folioles ovales, acuminées. folioles très brièvem ent pétiolées, ovales-elliptiques, acuminées, grossière­ grossièrement et irrégulièrement dentées, arrondies au sommet ou terminées ment el irrégulièrement dentées vers le sommet : la terminale plus grande; en pointe; pétioles secondaires très légèrement ailés; vrilles de deux sortes : pétiole commun ailé. Fleurs blanches, en grappes courtes, axillaires; stipules les unes longues, axillaires, sortant des aisselles des feuilles; les autres tou­ courtes, lancéolées; vrilles opposées aux feuilles ou caulinaircs. Fruit pyri­ jours par 2, courtes, naissant au sommet des pédoncules. Fleurs blanches, en forme, trigone, surmonté de trois styles persistants, s’ouvrant par déhiscence grappes : les une> axillaires, les autres portant tles vrilles pédonculaires ; septicide; semences 1-3, noires, luisantes, nichées dans un arille épais et sépales 5; pétale' L munis défailles; étamines 8. Fruit samaroïde, vésicu- blanc. — Dans l’opinion des habitants, les graines passent pour être un leux. trilobé-lriailé; contenant trois semencescrustacées, globuleuses, pourvues poison2. A vec les tiges, on fait également des bâtons solides el flexibles. — d une arille Abondant dans les endroits marécageux du bord de mer : Lamentin, Trois- blanc. — Rare : route des Trois-Ilets aux Anses-d’A rlet. X°* 40. 1482.j — Je ne Lai pas trouvé à la Guadeloupe. Paullinia L. dédié par Linné à Simon Paulli, né en 1603, à Rostok; en Ilots, Ducos; plus rare à 1 intérieur : boulevard de Saint-Pierre, Prêcheur. N° 1485. |— Elle ne se trouve pas à la Guadeloupe. 1632, professeur de médecine, et. en 1639, professeur d’anatomie, de chi­ P. pinnata, L., Plum ., Descript., t. 91 ; Paullinie à feuilles pennées. Vulgo ; rurgie et de botanique à Copenhague, mort en 1680; a écrit : Quadriparlilum hotanieum de simplicium medicamenlorum [acullalibiis , et la Flore danoise. Fern. Paullinia écrit, en 1664. de Ahusu Tahaci et Herbue The ne ; 1. ' Partim Sçrjania nodosa Radlk. — Radlk., M onogr. Serjania, 1875, p. 341; Monogr. Pauli., 1895-96, p. 14, ohs. nu 3, p. 128, 133). Christ. Franc. PauUini, en 1(588, sur le Salvia, en 1700, sur le Jalap, en 1/04, sur la Muscade. 2. Cette espèce donne un suc qui serait employé par les sauvages de la Guyane, où cette plante existe, pour empoisonner leurs flèches, il entrerait dans la préparation du curare. (E. II.) �120 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE Liane-persil. — Vivace, haut de 2-5 n u l, à jeunes tiges sillonnées-striées. Feuille" longuement pélioléc», à 5 folioles brièvement pétiolées, coriaces, luisantes, ovales-elliptiqucs, acuminées, irrégulièrement et grossièrement SAPIN DACEKS 121 caconnier rouge. — Arbre de taille moyenne, à écorce rousse, à branches très étendues. — Ressemble au précédent par la taille cl le port; il en diffère par ses feuilles adultes glabres, moins dentées, les pédoncules et pédicelles dentées, à dents obtuses, distancées : la paire inférieure, éloignée de la supé­ beaucoup moins duvetés, mais surtout par son fruit à angles aigus. — FF en rieure. est au niveau de la foliole terminale; le pétiole principal est ailé décembre et ja n v ie r; fruits mûrs en mai, juin, juillet. — Peu abondant : çà entre la première et la deuxième paire et de là jusqu’au point d’insertion sur et là dans les bois secs de la ravine Blondeau (T rois-R ivières), sur le bord de la tige. Fleur" blanches en grappes axillaires. Fruit pyriforme, couronné par la rivière de la Petite-Plaine (Pointe-N oire) et de la rivière Noire, près du les ro tes du style. Cette espèce se distingue de la précédente surtout par la Saut-de-Gonstantin. [N 08 3376, 3561.] forme de ses feuilles cl de ses folioles. — Assez rare. Gà et là dans les halliers de la région inférieure : Famentin, Rivière-Salée, Parnasse. [N° 1181. — Je ne l ai pas trouvé à la Guadeloupe. P. P lu m en i Tr. et PI. — Voir à la lin de l’ouvrage, aux Addenda, la des­ F. Sapindus F. (du latin « sapo », savon, et « indus », indien, parce que les graines servent de savon dans l’Inde.) cription omise par l'auteur. iRadlk., Monog. Paulliniae, 1895-96, p. 809.) Cupania Il n'existe pas à la Martinique. S. saponaria F., Desc., vol. IV , t. 261, p. 121 ; Sapindus saponaire. Vulgo ; Savonnette, savonnier, bois mousseux. — Grand bel arbre, à tronc très dédié par Linné à Franç. Cupani, né en 1657, à M vrli en droit, cylindrique, à frondaison allongée, à branches peu étendues, tantôt Sicile; étudia la médecine, entra, en 1681, dans l’ordre de Saint-François ; devint directeur du Jardin botanique du comte délia Catholica et professeur fastigiées, tantôt étalées, à écorce grise, mince, sèche et lisse : celle des jeunes branches couverte de lenticelles blanchâtres. Feuilles paripennées à de lie-..! g 4-5 paires de Païenne, mort en 1700; a écrit ; Hortns Catholicus; Calalo- guf planlarum sicularum ; a travaillé pendant vingt et un ans à l’histoire naturelle de la Sicile et a laissé un ouvrage de 700 planches dont 191 furent imprimées. ) C. folioles oblôngues-lancéolées, coriaces, inégales à la base; pétiole principal étroitem ent ailé. Fleurs blanchâtres, petites, disposées en panicules larges réunies en groupe, soit à l'extrém ité des branches, soit à l’aisselle des dernières feuilles; pédoncules et pédicelles couverts d’ un duvet americana F., I>esc., vol. II, t. 89, p. 89; Plum., édit. Burm., I. 110. roux pâle, très court; sépales et pétales 5; étamines 10, insérées sur un Vulgo : Yeux-crabes. — Arbre de taille moyenne, à branches très étalées? disque complet ; styles 3. Fruit drupacé, sphérique, noir en dehors, de la gros­ horizontales, à écorce roussâtre, unie. Feuilles paripennées à 4-5 paires de seur d'une cerise, muni à la base, à côté du pédicelle, d’ une large glande folioles alternes, obovales-oblancéolées, régulièrement dentées en scie, à dents inférieures distantes : celles du sommet du limbe, arrondies, rappro­ chées; cotes, nervures et nervilles de la face inférieure couvertes d un duvet roux. Fleur» petites, blanchâtres, en panicules larges, terminales; jeunes branches, pédoncules, pédicelles et calices couverts d'un duvet très roux et tin; sépales 5, imbriqués ; pétales 5; étamines 8, insérées sur un disque com­ plet. Fruit large, déprimé au sommet, duveté de roux à trois coques sousligneuses, s’ouvrant par déhiscence loculicide, contenant chacune une semence globuleuse, brune, lisse, luisante, enchâssée d'un arille rouge et irrégulièrement frangé. — Descourtilz place celte plante dans les stoma­ chiques astringents à cause du tanin que contiennent les feuilles et les fruits; il ajoute que les feuilles prises en infusion s’administrent dans le catarrhe vésical et toutes les fois qu'il s’agit d’exciter la membrane muqueuse des voies urinaires et des autres membres frappés d’atonie. — FF en avril, mai. traversée d’un sillon profond; semence 1, par avortement des 2-3 autres ovules, complètement sphérique, noire, lisse, dure. — On se sert des graines pour fabriquer des chapelets et des bracelets; la pulpe des fruits, mise dans l'eau, donne une écume blanche très abondante dont on se sert pour laver le linge en guise de savon; les feuilles, macérées, produisent également une écume savonneuse1; le bois est dur, grisâtre en dedans, pesant ; il sert à faire des rouleaux de moulins, des moyeux, etc. — Descourtilz met ce végétal au nombre des diurétiques sédatifs; il dit que le suc visqueux des fruits, qui renferme du tanin, est administré à l'intérieur et en injections vaginales contre les hémorrhagies utérines; il ajoute que la décoction de I écorce de la tige est bonne, en injection, dans la leucorrhée vaginale et l’uréthrite; en lotions, contre les vieux ulcères. — Malheureusement, cet arbre est devenu rare ; çà et là autour des habitations et le long des rivières de la basse région. — FF en janvier et février; graines mûres en juin et juillet. — — I.e bois est dur et blanc en dedans. — Très rare. De cette espèce, je n’ai trouvé qu’un pied sur le plateau des Trois-Ilets. [N° 1486. — Il ne se trouve pas à la Guadeloupe. C. tnguetra A . R ich .; Cupanie à fruit triquètre. Vulgo ; Bois-châtaignier, 1. Toutes les parties de ce végétal {fru it, feuilles), qui rendent l'eau mousseuse, ren­ ferment de la saponine comme le bois Je Panama. On utilise les mêmes propriétés dans les fruits et feuilles du S. arI>orescens A u bl. à la Guyane et du S. rigiJa V ahl aux Mascaraignes, L ’écorce de ces végétaux est réputée fébrifuge. (E. II.) �122 PLANTES DF LA GUADELOUPE ET DE LA Rivière du la Petite-Plaine MARTINIQUE Pointe-Noire), environs des Abymes et du Moule. Alt. 0-300 mèt. N” 3590. M v h t im q i Yulgo : Savonnettier. — Plus abondant qu à la Guadeloupe Saint-Pierre cours de l’hospice'.. Fort-de-France, Lamentin. [N" 01 1. BUghia koen. dédié au navigateur anglais Bligh, qui a laissé une description d’un voyage dans les mers du Sud, 170*2. B. sapida koen., Akeesia af ricana Tuss., Tuss., F/., 1, t. 3 ; Desc., vol. V II I, l. .‘><>0; Blighie savoureuse. Yulgo : Ris-de-veau. — Petit arbre à SAPIN DACÉF.S * 123 (près du Saut-dc-Constanlin), Ilouëlm onl (batterie), Vieux-Habitants. Alt. 150-380 mèt. M a r tin iq u e . N° 2908.] Yu lgo : Bois-négresse. — Assez abondant au plateau des Trois-Ilets, à la montagne du Vauclin et dans les hauteurs de Case-Pilote. [ N ° 584. Melicocca L. (du grec « mcli », miel, et « hokkos », baie, fruit, allusion à la saveur du fruit.) feuilles pennées, à 3-4 paires de folioles opposées, à Heurs blanches, pubes- M. bijuf/a L ., Jacq., Sel, Am . stirp. hist ., I. 172. Melicocca à feuilles centes, en grappes axillaires, à fruits grands, rouges en dehors, obovales- bijuguées. Yu lgo : Ivenetlier ou kénepier. — Grand arbre, à tronc droit, oblongs. à trv»i> grosses côtes, s’ouvrant par déhiscence loculicide, contenant anfractueux à la base, à frondaison large, arrondie, à écorce grise ou noi­ 1-2 graines noires, polies, entourées dans les deux tiers de leur longueur par râtre, peu fendillée. Feuilles paripennées, à deux paires de folioles opposées, un arille blanc, charnu, ressemblant à des ris de veau. — Cet arille se mange glabres, entières, elliptiques. Fleurs blanchâtres, exhalant une odeur forte, dans les fricassées de poulet ou autrement. L'arbre est originaire de la Guinée Afrique tropicale', d’où il fut apporté par un vaisseau négrier à la Jamaïque. II est maintenant répandu dans toutes les Antilles. — Le bois est d’une consistance solide et sert pour la menuiserie. Les Heurs, odorantes, permettraient de préparer une eau distillée aromatique. — Se cultive çà et là autour des habitations : Saint-Pierre Fond-Corét, Basse-Pointe, Fort-deFrance, etc. N° 1810F — On dit qu’il existe aussi à la Guadeloupe. Lepisanthes plus ou moins agréable, souvent dioïques, plus rarement monoïques, rare­ ment polygames, en panicules terminales, avec des grappes simples, axil­ laires, situées dans les aisselles des feuilles de l'extrém ité des branches : les panicules des fleurs femelles beaucoup plus courtes que celles des mâles; calice à 4 segments profonds; pétales 4; étamines 8, insérées sur un petit disque complet, noir ; styles 2 ; stigmates 4, bilobés, très courts ; ovaire placé dans le disque, entouré, à la base, d éfailles ciliées-frangées. Fruit globuleux-ovoïde, à péricarpe subcharnu, mince, vert en dehors, blanc en dedans; tetraphylla Radlk., arbre de petite taille, originaire de graines volumineuses, entièrement enveloppées d'un arille gélatineux d’ une l’archipel indien, est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre, où il fleu­ saveur légèrement acidulée, astringente et très agréable. — L ’amande, cuite rit tous les ans, mais ne donne pas de fruits. \°1837.] ou rôtie, peut être mangée comme la châtaigne; le bois est dur et se prête à Le Schmidelia S\v. dédié à Casimir Christ. Schmidel, né à Baireuth en 1718; devint, en 1742, professeur dans sa ville natale, et, en 17-13, à Erlangen; en 1703. médecin du Marcgraf d’Ausbach; s’occupa beaucoup d’histoire natu­ relle, surtout de botanique ; il a laissé, entre autres choses : Icônesplaniarum et analysis partium.) S. occidentales Sw., Allophylus occidentalis Radlk. ; Schmidelie occidentale. Yulgo : Café jaune, petit-café. — Arbuste ou petit arbre, à branches étalées, à écorce grise, à jeunes branches pubescentes. Feuilles ternées, longuement pétiolées, à folioles elliptiques, sinuées-dcntées, à dents courtes, aiguës, la construction. — Fl. en avril, m ai; fruits mûrs en juin, juillet, a o û t.— A lt. 0-350 mèt. Dans toute la Guadeloupe et la Grande-Terre. [N ° 3718.] M a r tin iq u e . Yu lgo : Kénettier. — Dans tout le pays. |)N° 1809.] Dodonæa L. (dédié à Rem bcrl Dodoens (en latin Dodona*us), né en 1518 à Mcchelen, en Belgique; fut médecin de l’empereur Maximilien II et de Rodolphe 11, ensuite professeur à Leyde, m ort en 1583 ; il a laissé Cnsydeboek avec ligures, ouvrage corrigé de : Ilistoria slirpium .) D. viscosa L., SL, t. 162, f. 3; Dodonée visqueuse. Yu lgo : Mangle-oseille. — Arbuste buissonneux, élégant, très droit, rarement petit arbre, à branches infléchies vers le limbe, glabres en dessus, duvetées et grisâtres en dessous. fastigiées, à feuilles, fruits, pédoncules et jeunes branches visqueux. Feuilles Fleurs d'un blanc pâle, en grappes simples ou divisées, raccourcies, presque obovales-lancéolées, oblancéolées. Fleurs verdâtres, en corymbes paniculés : aussi longues que le pétiole principal; sépales 5, ciliés; pétales 4, ciliés; éta­ les terminaux, plus larges; les axillaires, plus courts; calice à 4 sépales; mines 8, de longueur inégale, entourées, à la base, d’un disque glanduleux. pétales nuis; étamines 10. insérées sur un disque hypogyne. Fruit samaroïde, Fruit sphérique, un peu plus grand qu’une graine de poivre, jaune en à 3 ailes égales, arrondies, membraneuses, formant au sommet, à leur point dehors, contenant une semence globuleuse. — Cet arbrisseau perd souvent de jonction, trois sinus profonds, à 3 loges, s'ouvrant par déhiscence septicide, le> feuilles en temps de floraison. — FL en mai, juin et juillet. — Peu abon­ contenant chacune deux graines ovales, dont 1a supérieure est dressée et l’in f é- dant. Çà et là dans les bois et les falaises de la basse région : rivière Noire rieure pendante. — Assez abondant sur le plateau calcaire de la Désirade, �SAIH ACRES PLANTES 124 125 HE LA GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE dans les <ables «lu boni de mer, de Folle-Anse Marie-Galante). — Fl. en avril, mai. juin, souvent aussi en septembre et octobre. X°* 2904, 3627.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Olivier bord-de-mer. — Fond Canonville (ra re); QUARANTIÈME FAMILLE. -- SAB1ACEES. abondant au bord de merdes Anses-d’Arlet surtout à la Grand Anse) et du Diamant. N° 368. I. Euphoria Litchi Commers., Nephelium Litchi L. \ ulgo : Litchi ou Letchi: a été introduit à la Guadeloupe, il y a une quarantaine d’années : le premier pied a été planté au Petit-Bourg, d’où il s’est répandu dans le pays. Pour le faire produire plus vile on le propage par marcottes. — Fl. habi­ Meliosma Urb. (du grec « méli », miel, et « osmé », odeur, parce que les fleurs exhalent une odeur de m iel.) M. Pardoni Kr. et Urb., nova species ; Meliosma de Pardon (Gouverneur de la Guadeloupe, 9 ju illet 1894-8 juin 1895). \ ulgo : Graines v e r le s .— tuellement en janvier ou février. X° 2909. M a r t i n i q u e . — Le premier Letchi a été planté en 1826 dans le jardin du Grand arbre, haut de 18-25 met., très branchu, à tronc droit, anfractueux à Gouvernement de Fort-de-France; selon le rapport de M. Bélanger, direcreur du Jardin botanique de Saint-Pierre, il a fleuri une lois et a produit des fruits. Le?- pieds qui existent actuellement dans le pays proviennent de deux grand> pieds, qui ont été pris à la Guadeloupe et plantés dans le jardin de M. Ernest Duehamp, ex-notaire, sur l’habitation Baranville, aux Trois-Ponts. giées : les inférieures, étalées. Feuilles très coriaces, rudes, épaisses, obo- wX* 1811. J daires, fortes, saillantes en dessous, imprimées en dessus, côtes secondaires la base, à écorce noirâtre et fortement fendillée, à branches supérieures fastivales ou obovales-elliptiques, arrondies au sommet ou terminées en une pointe très courte et obtuse, rétrécies en coin à la base, habituellement rou­ lées sur les bords, très vertes en dessus, d’ un vert ferrugineux en dessous et entièrement couvertes de squamules minces; côtes principales et secon­ arquées, reliées par des arcades, près du bord du lim be; limbe long de 8-12 cm. sur 3-5 cm. de large ; feuilles des branches de la panicule (proTRENTE-NEUVIÈME FAMILLE. — S TA PH V LÉ A C É E S. Turpinia Vent, dédié par Yentenat au Français P. J. Fr. Turpin, botaniste et peintre de plantes, mort en 1840; il a écrit : Essai d'une iconographie des plantes, 1820, et avec A. Poiteau : Flores parisienses, 1808.) phylla) 2-5 plus courtes; pétioles courts, à base élargie, épaissie, ruguleuse, grise et transversalement fen dillée; partie supérieure de l'axe de la panicule, et surtout les pédicelles, couverts d’ un duvet ferrugineux. Fleurs petites, sessiles, d'un blanc très pur, à odeur de miel, en panicules pyramidales, longues de 11-13 cm., soit terminales, soit situées à l’extrémité des branches; calice à 5 sépales persistants, imbriqués: les 3 extérieurs, plus grands; éta­ T. occidentalis Don., SL, t. 220. Staphylea S\v. ; Turpinia occidental. \ ulgo ; Bois-pilori. — Assez grand arbre, à branches souvent très étalées, à mines 5, dont 2 seules fertiles, insérées sur un disque hypogyne ; anthères jeunes branches cassantes, verruqueuses, tachetées de lenticelles ligneuses, blanchâtres, à écorce fortement fendillée. Feuilles glabres, larges, longuement pétiolées. imparipennées, à 7-11 folioles ovales-lancéolées, acuminées, serre- style 1, simple, ovaire sessile, à 3 loges, contenant chacun 2 ovules. Fruit tées, à dents aiguës, blanches, droites ou infléchies vers le limbe. Fleurs d’un blanc mat, en panicules terminales, trichotomes, très lâches, plus ou moins lièrement sillonné-bosselé ou raboteux. Avant d'ètre mûr, son épicarpe est pendantes; calice à 5 sépales très verts ; pétales5; ovaire à 3 loges,contenant chacune 1-3 ovules; styles 3, distincts; étamines 5, insérées sur un disque glauque clair, de sorte que la panicule entière ressemble, à s’v méprendre, à hypogvne. Fruit baccien, trimamelonné-trigone au sommet, chaque mamelon portant une pointe, reste du pistil; graines 1-3, osseuses, d'un gris blanchâtre, et porte des taches grises et irrégulières; la pulpe disparaît; semence I, oléagineuse. — FL en mai et ju in ; les fruits mûrs restent plus d’ un an sur très lisses, luisantes. FL en avril, mai; graines mûres en juin, juillet, août. — Abondant dans les bois des Bains-Jaunes, du Matouba, des Vieux-Habi­ tants; plus rare dans les bois de la Pointe-Noire. Alt. 450-1000 mèt. N" 3436. l'arbre. La plante fleurit avec une grande abondance pendant deux ou trois saisons : elle se repose ensuite pour refleurir quatre ou cinq ans après. — M a r t i n i q u e . Yulgo ; Bois-vignot. — Rare : çàet là dans les bois d e l'habi­ tation Saint-Martin, sur le flanc occidental de la Montagne-Pelée. X° 1821.J les constructions dans l'eau et dans la terre; on en fait aussi de belles planches biloeulaires, globuleuses, à loges opposées et longitudinalement déhiscentes; drupacé, peu pulpeux, obové, de la grosseur d'un grain de muscat, muni, à la base, d’une petite proéminence latérale; endocarpe osseux, très dur, irrégu­ luisant, très lisse, presque translucide, très légèrement ponctué, vert- une grappe de raisins non mûrs ; à l étal de maturité, l’épicarpe devient noir Le bois est dur et rouge, variant jusqu’au brun; il passe pour être inatta­ quable par les poux de bois et incorruptible ; on l'emploie avec avantage pour �J2<* pour les boisent". — A-sox abondant dans 1os bois inférieurs des BainsJaune-, du Malouba, des \ ieu\-Habilants, etc. Alt. o50-/00 mèt. !_.V 3-135.J 127 M ELI ACIil'.S PLANTES DE LV GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE lleurs; peu gracieux, quand il est âgé, à cause de ses branches horizontales ou inclinées cl maigrement feuillues. Feuilles 2 fois composées imparipennées, à 3-1 I folioles dentées, ovales-elliptiques. Fleurs à odeur de lilas en Il n'existe pas à la Martinique. cvmes panieulées, larges, soit terminales, soit accompagnées d'autres pani- M. //erberfn Holfe : Meliosnia de Herbert. N ulgo : Graines-violeltes, bois- cules situées aux extrém ités des branches; calice monosépale à 5 dents pro­ violet. — Le plus souvent grand arbre, à branches nombreuses : les infé­ fondes; corolle polypétale à 5 pétales violets ou violacés, ou panachés de rieure', étalées : 1rs supérieures, fastigiées, à jeunes branches très angu­ blanc et de violet, alternant avec les lobes du calice; étamines soudées en leux -, couvertes de verrues grises ou rouges et de cicatrices laissées par les tube, 20-30, violet foncé, élargies au sommet ; anthères 10, scssiles au som­ feuilles. Feuille- obovales-ellipliques, pointues au sommet, rétrécies en coin à la base, longues de U M 5 cm. sur 3-5 cm. de large : consistance, couleur et nervure- des feuilles, pétiole, pubescence des pédoncules et des pédieelles, forme, couleur et parfum des fleurs, à quelques petits détails près comme met du tube. dans le précédent. Panicule allongée, dépassant de beaucoup les feuilles, longue de 1ïi-22 cm. à la base, d'une largeur de 5-0 cm., portée sur un pédon­ cule beaucoup plus long que dans le M Pardoni. Fruit non mûr violet foncé, en-uile violet noir, d'abord pulpeux, ensuite sec, long de 2 cm., obové, muni, à la base,de 2 mamelons latéraux dont 1 plus petit; drupe portée latéralement sur un pédoncule prenant naissance au petit mamelon. A mesure que les fruits mûrissent, la panicule s'allonge et devient peu à peu pendante. — Le bois est dur, noirâtre en dedans avec des rellels jaunes; il est élastique, Fruit drupacé, globuleux ou globuleux-ovoïde, jaune en dehors; à la maturité, de la grosseur d’une petite noisette; grappes dressées quand elles fleurissent, pendantes quand elles sont chargées de graines. — FL habituellement deux fois par an. — Le bois est blanc, mou, très cassant cl ne peut servir que pour le chauffage; l’écorce et la racine sont vermifuges; la pulpe est, dit-on, un poison pour l'hom m e; elle est mortelle pour les chiens; avec les noyaux on fabrique des chapelets 1. — Çà et là dans la région inférieure, se cultive souvent dans les jardins et les cours. A lt. 0-350 mèt. [N ° 2310.] M ahtinique . Y u lgo : Lilas du pays. — Assez abondant dans toute l ile. [N 01488.] résistant et peut servir pour la menuiserie aussi bien que pour les construc­ Trichilia Sxv. (du grec « tricha », par trois, triplement, parce que dans les tions dans la terre et dans beau. Les graines restent également plus d'un an espèces-types les feuilles sont composées de 3 folioles, ont un ovaire à 3 sur l'arbre qui fleurit avec une grande abondance pendant le mois d'avril ovules et un fruit à 3 valves.) ou de mai et cesse ensuite durant plusieurs années. — Assez abondant dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes, du Matouba, dans les bois du Gom­ mier, des Trois-Rivières. Alt. 100-750 mèt. N° 2412. M YBTixiQiE. \ ulgo : Bois-de-sept-ans i parce qu’on croit qu il ne ileurit que tous les sept ans . — Bois des Fonds-Saint-Denis, du Lorrain, du Campde-lAlm a. .V 53. T. sim plicifolia Spreng., T. diversifolia Tuss.; Trichilic à feuilles simples. Yulgo : Bois-de-fer bâtard. — Petit arbre ne dépassant guère 5 mèt. d’éléva­ tion, très branchu, à écorce grise, simples, unie. Feuilles très variables, tantôt tantôt imparipennées à 3-5 folioles ovales-elliptiques, entières, coriaces, plus ou moins luisantes en dessus; foliole terminale toujours beau­ coup plus ample que les 2 ou 4 autres qui vont en décroissant. Fleurs petites, blanches, exhalant une odeur exquise et forte, en panicules courtes, axil­ laires; calice à 4-5 dents courtes, aiguës; pétales 5 ovalcs-oblongs; étamines yl ARANTE-I NIÈ.ME FAMILLE. — M ÉLIACÉES. soudées en un tube court; ovaire à 3 loges. Fruit gris, de la grosseur d’ une petite noisette, s’ouvrant en .‘5 valves par déhiscence loculieide; graines 1-3, brunes, lisses, luisantes, entourées, à la base cl d’un côté, d’un arille blanc allusion à la forme des feuilles : qui devient noir en se desséchant. — FL en avril, mai, juin. — Le bois est le mot dérive de « méli ». miel, parce que plusieurs espèces de frêne con­ tiennent un suc doux.) dur, excellent pour la construction et aussi pour la menuiserie. — Assez Melia L. du grec « mélia », frêne, M. sempertirem S\v., M. azedarach L.; Melia toujours vert. Yulgo : Lilas du pays. — Arbrisseau ou petit arbre, ne dépassant que rarement 5 mèt. d'élévation, originaire de la Perse et de la Syrie, naturalisé depuis de longues années dans toutes les Antilles, très élégant par son port, son feuillage et se? branche? fastigiées : quand il est jeune, toujours li és ornemental par ses abondant dans presque tous les bois humides ou secs du pays. Bains-Jaunes, Matouba, Pointe-N oire, etc. A lt. 300-900 mèt. N os 2312, 3217.] I. L ’écorce de ce végétal est nauséeuse et amère. Les feuilles sont réputées astrin­ gentes et stomachiques : dans l'Incle on les applique en cataplasme sur les ulcères. Les fruits sont vénéneux à haute dose, les semences fournissent environ 18 “/„ d une huile fixe, odorante, qui pourrait être utilisée dans l'industrie du savon. (E. II. �128 PLANTES nu LA GUADELOUPE ET DE LA M a rtinique. — MARTINIQUE Bois-de-1'Anglais, mahot-anglais. — Calebasse, Camptrès étendues, horizontales ou inclinées. Feuilles larges, paripennées, à 2-3 llalata, fontaines Didier et Absalon, etc. [N ° 163.] Guarea L. G paires de folioles elliptiques, très vertes et luisantes. Fleurs blanches, très odorantes, en panicules terminales ou situées aux extrémités des branches; nom qu'on donne à cette plante à Cuba.) ramiflora Vent., Guarea humilis Bertero; Guarea à fleurs situées sur les branches. Vulgo : Nétlier-des-bois, tamarin-des-bois, bois-pistolet. — Arbre de petite taille, à branches irrégulièrement disposées, le plus sou­ vent étalées. Feuilles paripennées à 1-3 paires de folioles très vertes, glabres, elliptiques, membraneuses, larges, pointues au sommet. Fleurs blanches exhalant une forte et très agréable odeur, en grappes simples, rare­ ment composées, striées à l’extrémité des branches; pétales 1, ovales, arron­ dies au sommet ; étamines soudées en un tube conique, très évasé à la base; calice à 4 dents très courtes et arrondies; pétales 4; anthères sessiles, insé­ rées au sommet du bord intérieur du tube staminal; stigmate exsert. Fruit de la grosseur d'un œuf de poule, obové, gris brun en dehors, uni, déhiscent, s’ouvrant en valves ligneuses et épaisses; semences 5 ou 8 et alors super­ posées, rouge verm illon sur le dos avec une tache blanche au milieu. Celte espèce se distingue facilement des autres par l'ampleur des feuilles et du fruit. — FL en avril, mai; fruit mûr en juin, ju illet et août. — Rare. Alt. 400-800 mètres. Çà et là dans les bois de la Calebasse et de la fontaine Absa­ lon. [ X" 1489.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. anthères sessiles, insérées près du bord inférieur du tube; pistil aussi long que le tube; style filiforme; stigmate capité; ovaire entouré vers la base d'un anneau, à 1 loges biovulées. Fruit brun, ruguleux, tacheté de pointes grises, de la grosseur d'une nèfle de France, s'ouvrant en 1 valves par déhiscence loculicide; semences 4, d'un magnifique rouge vermillon et luisant sur le dos, blanches sur tout le côté hilaire. — Assez abondant dans les bois de Gourbevre morne Goblin), des hauteurs du Baillif, du Gommier, du Cedrela L. (du mot latin « cedrus » .) C. odorata L.; SL, t. 220, f. 2; Br. Jam., t. 10, f. 1; Dose., vol. V I, l. 411, p. 120; Cédrèla odorant. Vulgo : Acajou amer, acajou du pays, acajou à meubles, acajou senti. — Grand arbre à tronc droit, à écorce fendillée cl à base anfractueuse, quand il est vieux. Feuilles imparipennées à 10-16 folioles entières, ovales-elliptiques ou elliptiques, pointues, inégales à la base ou Matouba, des Vieux-Habitants, etc. — Le bois est dur et recherché pour la obliques; pétiole court, pubescenl. Fleurs petites, blanchâtres ou légèrement construction. — Alt. 400-900 mèt. N" 3301. jaunâtres, émettant une odeur forte et peu agréable, en panicules longues, M a r t in i q u e . Vulgo : Bois-pistolet. — Dans presque tous les bois du pays, mais surtout dans les bois de la Sibérie (Prêcheur). N° 591.j terminales et pendantes ; calice à 5 lobes; pétales 4, hypogynes, oblongs, pourvus d'une nervure médiane qui, à [ intérieur, forme un petit p li; tube Perotletii A. Juss., G. trichilioides Gr. ; Guarea de Perottel (botaniste staminal combiné avec le gynophore; étamines H>, dont 5 stériles; ovaire à français . Vulgo : Bois-pistolet. — Arbre de taille moyenne ou plus petit. 5 loges, contenant chacune 8-12 ovules. Fruit capsulaire s’ouvrant de haut G. Feuilles paripennées, à 2-5 paires de folioles oblongues ou elliptiques- en bas en 5 valves, par déhiscence septifrage ; graines imbriquées, pourvues oblongnes, très glabres, coriaces, très vertes et luisantes en dessus. Fleurs d’ une aile membraneuse et mince. — Abondant dans les mornes et les falaises en grappes allongées, spiciformes simples ou plus rarement composées à la et autour des habitations de la région inférieure. — Son bois est assez dur, base; calice pubesceut. à 1 dents arrondies; pétales4, pubescenlsen dehors; sans aubier, rougeâtre avec de belles nuances; exhale, surtout quand il est ovaire pubescenl ; pédoncule principal vigoureux, ruguleux, fendillé et cou­ sec, une agréable odeur : il se laisse facilem ent travailler et, à cause de son vert de lentilles blanches et allongées. Fruit pyriforme, plus petit que dans amertume, il ne se laisse jamais attaquer par les insectes. C ’est pour ces le précédent, pourvu de côtes et de bosselures irrégulières; déhiscence et raisons qu’il est employé si fréquemment pour la fabrication des meubles, semences comme dans G. ramiflora. — FL en avril, mai, ou en décembre et des cercueils, fies cassettes, des rayons de bibliothèque, des boîtes à cigares, janvier. — Dans les bois des Bains-Jaunes, dans les falaises des rivières etc. Dans le pays, on emploie l’écorce réduite en poudre pour sécher les Bouge et Noire, dans les bois du Matouba et de Gourbeyre, etc. — Le bois plaies, et les feuilles, dont l'odeur est désagréable, pour chasser les puces1. est dur et s'emploie avantageusement pour la construction. — A lt. 350- 900 mèt. X° 2314.j M a rt i n i q i e . Vulgo ; Bois-caco. — Dans les bois de l'Alma, de la Calebasse, de l Ajoupa-Bouillon et du Lorrain. G. FL en mai et juin; fruits mûrs en juillet et aofit. — A lt. 0-350 mèt. N° 2315.J N° 1499.' Kunlhianum A. Juss., variété Hahnianum Kr. et l ’ rb. Vulgo : Goya­ vier-bois. bois-dc-xose, bois-pistolet. — Arbre de petite taille, à branches 1. L ’extrait du Lois est fébrifuge : ce bois laisse exsuder une résine aromatique. L'in­ fusion des feuilles et des fleurs est considérée comme antispasmodique la Guyane, et employée en injection dans les maux d’oreilles. L ’écorce est très astringente, amère, et constitue un bon tonique et fébrifuge. Le fruit serait anthelminthique. L'huile des graines est recommandée pour la cicatrisation des brûlures et blessures. Il serait intéressant d'étudier la résine aromatique de ce bois. (E. IL ' Uns». — Plante * Guadeloupe et M artinique. 9 �130 PLANTE' DE LA GUADELOUPE ET MHLIACBËS --- DE LA MARTINIQUE M artinique. Vulgo : Acajou. — Assez abondant. N° 1408. De cette famille on cultive dans les deux îles trois espèces d'arbres, inlro- 1 Le Kaya senegalensis A. .luss., Swietenia sénégalaise Desr. Vulgo : Mahogani du Sénégal. — Très grand arbre, à large fronde, à branches très 131 talion La Jacinthe), cl dans le pays sur quelques propriétés. — Fl. en novembre el décembre. [N 0 3*216.] 1 M a r t in iq u e . duits et d'une grande importance : AURANT1ACÉHS V ulgo : Carapate, bois rouge. — Au Jardin botanique, d'où il s’esl répandu dans le pays; on le Irouvc naturalisé au Mornc-Jubin, dans les hauteurs de l'habitation Pécoul. [N ° 1496.] étendues, à feuilles paripennées de *2-4 folioles, à fruit de la forme et de la grosseur d une poire, s’ouvrant en 5 valves, de haut en bas, par déhiscence QUARANTE-DEUXIÈME FAMILLE. septifrage. Introduit du Sénégal, où il est indigène. — Fl. en juin et juillet, et rapporte des fruits en novembre, décembre et janvier. — Basse-Terre -- A U R A N T IA C É E S . hôpital Militaire, habitation Saint-Aude-Gall', Vieux-Habitants (habitation Les représentants de celle famille, qui constituent un groupe de petits Kollin . N° 3*215.] M artinique. Vulgo : Acajou du Sénégal. — R are1. Prêcheur (habitation arbres ou arbrisseaux très importants, sont tous exotiques, mais naturalisés le Céron et Jardin botanique de Saint-Pierre. depuis longtemps; ce sont : *2"' Le Swietenia Ma hagoni L., Tuss., N° 507.] F l., IV, l. *23; Desc., vol. I, t. 99, et vol. V I, t. 410. Vulgo : Acajou de Saint-Dominique. — Très grand arbre à feuilles paripennées, à 6-10 paires de folioles petites et inégales à la base, à tleurs blanches en petites panicules coryrnbiformes, situées à l’extrémité des feuilles, à fruit large, pyriforme, s’ouvrant de bas en haut en 5 valves ligneuses. — Fl. en mai; fruits mûrs en septembre et octobre. — BasseTerre Jardin botanique, et yà et là autour des habitations. N° 3*214. M a r tin iq u e. Vulgo : Acajou de Saint-Dominique. — Jardin botanique de Saint-Pierre et sur plusieurs propriétés de l ile. X° 1497. Ces deux espèces fournissent un bois précieux ( bois d'acajou) pour la menuiserie, les boiseries, etc., et devraient être plantées en grand2. 3 Le Carapa guyanensis A ubl.; Carapa de la Guyane nom donné par les Citrus L. (du grec « kilron, kilria, kitrion, kilros », qu'on croit être un mot africain.) C. médira L. Vulgo ; Citronnier. Desc., vol. V, t. 339, p. 131. — O rigi­ naire de la M édie. On rencontre un grand nombre de variétés, soit cultivées soit à l’état sauvage; entre autres : le limonier à peau très ruguleuse et épaisse, le citronnier de Valence, le limettier, le citronnier doux, le citronnier sans piquants, etc. — Dans quelques endroits, surtout à la Martinique, on lait avec le citronnier des haies vives, impénétrables qui, soumises à la taille, deviennent très belles; les graines pilées sont employées comme verm ifuges; le jus du fruit est fébrifuge, stomachique, antiscorbutique et surtout sudo­ rifique ; les charbonniers, les coupeurs de bois et de chou palmiste, les bra­ conniers de la Martinique se munissent habituellement de quelques citrons, Tamanaco>. peuple de l'Amérique du Sud, et qui signitie « huile, graisse », pour que, dans le cas où ils seraient piqués par un serpent, ils puissent boire parce que les graines sont très oléagineuses;. Vulgo : Carapate. Desc., vol. V I, le jus et s’en frotter l’endroit piqué, pour neutraliser le venin. Le bois est t. 466. — Grand bel arbre, à branches supérieures, fastigiées, les inférieures, compact, solide et a de belles nuances : il est employé avantageusement horizontales; à feuilles larges, pennées; à fleurs en panicules larges, racé- dans la menuiserie et pour les ouvrages de tour. — L'arbre pousse ju squ ’à miformes : le> unes, terminales; les autres, situées à l'extrémité des branches; une altitude de 700 mèt. [N ° 3758.] à fruits larges, ressemblant, pour la forme et la grosseur, à un petit cacao, 'ou vran t par déhiscence septifrage en 4-5 valves charnues; à semences larges, anguleuses, oléagineuses et mangeables. — Rare. Basse-Terre (habi- M a r t in iq u e . [ N ° 6 00 .] C. Aurantium L. Vulgo ; Oranger, orange douce. Tuss., F l., III, t. 14; Desc., vol. V’ , t. 338, p. 127. — Petit arbre, plus grand que le citronnier, selon toutes les probabilités originaire des contrées méridionales de la Chine 1. Ce végétal précieux donne l’écorce de cail-cêdrat des officines, qui, d'après Cavenlou 1*49 , renferme un principe amer particulier, le cail-cédrin, une matière grasse et des matières colorantes. Cette écorce, désignée quelquefois sous le nom de quinquina du Sénégal, est amplement douée d’une action tonique calk-oédrine), qa’on peut utili­ ser contre les fièvres légères. K. II.) 2. En outre, la décoction de l'ccorce est employée à la Guyane pour panser les bles­ sures par amies à feu : cette écorce, amère, astringente, antiseptique par son essence) et fébrifuge, aurait à être étudiée avec soin. Son fruit capsule ovoïde) donne, par ses graines, une huile dite de carapa, à la Guyane, qui mériterait aussi d'ôtre étudiée. (E. II.) et des îles de larch ipel indien; introduit p a rles Portugais aux Canaries, à Madère, d’où il fut propagé clans tous les pays que baignent les eaux de la Méditerranée. On cultive plusieurs variétés, surtout la lime, la bigarade. 1. L'huile clés graines de carapa est amère, mais pourrait servir à l’industrie des savons : l’écorce, riche en tanin, est employée comme tonique et fébrifuge, propriétés qu elle doit à la présence d’un alcaloïde (Cavcntou, 1859). (E. II.) �132 PLANTES Dt LX MARTINIQUE AU IIAN'TIACÉRS — ET DE LÀ GUADELOUPE Vulgo : Orange amère ou orange-sure, et qui possède par excellence des vertus fébrifuges et sudorifiques. — Dans le pays on se sert des feudles en infusion théiforme contre les dérangements du ventre cl aussi comme anti­ spasmodique. De bois est utilisé au même litre que celui du citronnier. A lt. Cookia pnnctala I1ALSAMIXKRS ---- OXALIIlÉES 133 Retz, (dédié au célèbre navigateur anglais Cook, 1723- 1779). Cookia à fruits tachetés de points bruns, — Petit arbre, originaire de la Chine et des Moluques; à Heurs blanchâtres, en paniculcs larges, termi­ nales; à fruits pulpeux, ovoïdes, de la grosseur d’ un œuf de pigeon, d'une saveur très sucrée et agréable; se cultive au Jardin botanique de Saint-Pierre 0-700 met. X* 2354.] M artinique. Le GKRANIACÉKS ---- et chez quelques amateurs de plantes utiles. [N ° 1942.] — Il ne se trouve [N° 1817.j pas à la Guadeloupe. C. sinensis Riss.; Orange de Chine. Vulgo : Mandarine, orange-macaque. — Petit arbre, originaire des parties chaudes de la Chine. On cultive deux variétés : la grosse et la petite. (Les spécimens manquent.) QUARANTE-TROISIÈME FAMILLE. --- G E R A N IA C É E S . C. decumana L. du latin « decumanus », grand, immense) ; Tuss., F l ., III, t. 17. 18: Desc., vol. 111, t. 220. Vulgo : Chaddok, fruit défendu, fruit du Paradis. Originaire de la Chine et porté en Europe par le capitaine écossais Chaddok. — Petit arbre de la taille de l'oranger. N° 3786.j M artinique. N° 1939.] C. murlifolia De cette famille on cultive très fréquemment dans les jardins le zonale L., Cav. Diss., 98, et plus rarement le Riss. et Pav.; Oranger à feuilles de myrte. Desc., vol. III, Géranium Pélargonium odoralissimum L., Cav. Diss., 103; tous deux introduits de l ’ Europe. t. 210, p. 308. — Arbrisseau haut de 1-2**' 50, originaire de la Chine, très élégant; à feuilles très petites et très rapprochées; à fruits sphériques, de la QUARANTE-QUATRIÈME FAMILLE. — B A L S A M IN É E S . grosseur d’une mandarine. — Çà et là dans les jardins de quelques habita­ tions : Gourbevre aux Palmistes). X°3767. M a r t i n i q u e . — Grand'Anse habitation Diobine). NT° 1941.] Triphacia trifoliala D. C., Limonia Le trifoliala L. Vulgo : Citronnelle. — Arbrisseau élégant ou petit arbre, haut de 2-3 mèt., introduit et originaire des Indes Orientales; à feuilles trifoliées; à Basalminum horten.se Desp., introduit de l’ Europe, s'est naturalisé et pousse à foison autour des cases et sur les bords des chemins des caféièrcs, aux Trois-Rivières ; les Heurs sont simples. tiges et branches sans piquants; a fruits pulpeux, noirs, mangeables. Cultivé dans beaucoup de jardins; se rencontre quelquefois à l étal sauvage. — On en fait des haies vives très QUARANTE-CINQUIÈME FAMILLE. --- O X A L I DEES. belles et très solides; la pulpe, mêlée avec de la suie, fournit un beau ver­ nis pour les souliers'. — Basse-Terre, Gozier, Lamentin, etc. M artinique. N'J3765.] X° 1941.] Murraya exotica L. Vulgo : Buis de Chine (dédié au Suédois Jean André Murray, médecin et directeur du Jardin botanique de Goltingue, 1740-1791). — Arbrisseau introduit de l'Inde, haut de 1-2® 50, élégant; à Ileurs blanches très odorantes, en cymes terminales; se cultive dans beaucoup de jardin s2. L. (du grec « oxalis », composé de « oxus », pénétrant, aigu, acide, tiennent de l’acide oxalique.) 0. Martiana Zuc. ; Oxalis de Martian. Vulgo : Herbe de Vauchelel (qui l’a introduit à la Guadeloupe). — Herbe vivace par ses tubercules agrégés, haute de 20-40 cm. Feuilles radicales, digitées-trifoliées, à folioles larges, (X ° 3768.] M artinique. Oxalis et « hallis », eau salée, parce que les feuilles et les fruits sont acides et con­ N° 1940.] 1. Le bois de ce petit arbuste est à grain très fin et usité pour l'ébénisterie à La Réu­ nion où il a été introduit également. (E. H.) 2. Ce végétal donne un bon bois, que son grain dur et serré rend susceptible d'un beau poli et qui peut être employé pour le tour et l'ébénisterie. Toutes ses parties sont consi­ dérées comme astringentes et stimulantes huile essentielle). L ’écorce est insipide niais huileuse ; les feuilles ont une saveur àcre ; les fleurs donnent, à la distillation, une essence parfumée : les pétales renferment un glucuside : la JJurrayine. E. II.) sessiles, obeordées, plus larges que longues, étroitem ent échancrées au som­ met; pétiole très long, plus ou moins violacé dans le haut, filiform e, le plus souvent poilu; hampe plus longue que les feuilles, dressée. Fleurs lilas, en cymes ombelliformes, souvent penchées; sépales 5, unis à la base, velus; pétales 5, striés à partir du milieu du limbe et jaunâtre vers la base; éta­ mines 10, dont 5 plus courtes, alternant avec des longues; anthères jaunes; styles 5, poilus, plus longs que les étamines courtes ; stigmates rouges, légère- �134 PLANTES DE LA GUADELOUPE OXALIDÉRS ET DE LA MARTINIQUE ---- ZYG OPHYL LÉ B8 135 nient penchés, globuleux. Capsules à 3 lobes, s'ouvranl par déhiscence loculi- les environs du Camp-Jacob; se cultive souvent dans les jardins à cause de cide; semences petites, enveloppées d’ un testa charnu, qui se sépare du tégument. Les feuilles sont acides et peuvent remplacer l'oseille de Franco.— ses fleurs. — Fl. d'avril en ju illet. [N ° 2358.] Il n’existe pas à la Martinique. Très abondant le long de> routes, dans les endroits humides et fertiles, où 0. frutescens L., 0. P lu n iie r i Jacq.; Oxalis frutescent. Vulgo : Oseille-bois il forme parfois un véritable gazon ; il se propage avec une grande facilité, à cause de ses tubercules agrégés : Camp-Jacob, Matouba, Gourbeyre, Sainte- jaune. — Arbrisseau haut de 80 c m .-ll" 10, tortueux; à tige noueuse et nue dans le bas, branchue dans le haut. Feuilles pennées-trifoliées, à folioles Rose, etc. A lt. 30-800 mèt. [N° 2355. molles, ovales, arrondies ou émarginées au sommet, f leurs jaunes, nom­ .M a r t i n i q u e . Yulgo : Petite-oseille. — Saint-Pierre, Camp-Balata, Parnasse. Abondant. |N° 1818. breuses, en cvmes terminales, contenant 3-6 rayons. — FL presque toute l’année. — Endroits secs, pierreux. Se cultive quelquefois dans les jardins 0. corniculata L., variété microphylla Poir.; Oxalis corniculé. Vulgo : Petite-oseille-savane. — Petite herbe annuelle, rampant à une distance indé­ finie ; à tiges filiformes, pubescentes ou glabres; à racines pivotantes, blanches. Feuilles digitées-trifoliées, sessiles, obcordées; pétioles filiformes, longs, pourvus, à la base, de 2 stipules filiformes. Fleurs jaunes, en cvmes de 1-3 en guise de bordures, qui, soumises à la taille, produisent un bel effet. Hau­ teurs pierreuses des Vieux-Habitants, Basse-Terre (Jardin botanique). [N ° 2356.] Yu lgo : Oseille jaune. — Hauteurs du Fond-Layette (Case- M a r t in iq u e . Pilote), Caravelle (T rin ité). [N ° 1819.] rayons. Capsule oblancéolée, terminée par un petit bec, reste du pistil. — L Averrhoa B ilim b i L.; Desc., vol. V, t. 333, p. 110 (dédié au médecin Abondant dans les terres cultivées, le long des routes, sur les murs, etc. arabe Averrhoës, 1149-1217 — Bilimbi nom malabar). Yu lgo : Bilimbi, cor­ Alt. 0-800 mèt. Basse-Terre, Camp-Jacob, Gourbeyre, Moule, etc. [N u 2354. ] nichon. — Petit arbre, originaire et introduit des Indes Orientales, à tronc M artinique. Yulgo ; Petite-oseille. — Abondant. [N° 1817.] très noueux; est cultivé dans plusieurs endroits. — Les fleurs paraissent sur 0. Barrelieri Jacq.; Oxalis de Barrelier. Yulgo : Oseille-savane, oseillemaronne. — Herbe annuelle ou sulTrutescente, haute de 40-65 cm., très branchue et feuillue, quand elle est jeune, et qu elle pousse dans un terrain fertile ; nue dans le bas, quand elle est adulte. Feuilles pennées-trifoliées, à folioles ovales ou ovées-oblongues, la troisième plus grande, distante des deux autres; pétiole filiforme, long, pubescent. Fleurs violet pâle et jaune au fond, à l’intérieur, en cvmes ombelliformes, portées sur des pédoncules longs, fili­ formes, réunis par 2 à faisselle des feuilles de l'extrémité des branches. Cap­ sule ovale-oblongue. — Pendant la nuit et quand il pleut, les folioles sont pendantes. — Herbe fourragère. — Abondant dans toutes sortes de terrains humides, mais surtout dans les champs en friches : Basse-Terre, Gourbeyre, Sainte-Rose, Gozier, etc. Alt. 0-610 mèt. _.\’u 2357.] M a r tin iq u e . Yulgo : Oseille bâtard. — Abondant dans toute l île. [N ° 1491.] 0. septum St. 11il.; Oxalis des haies. Desc., vol. I, t. 32, p. 153. Vulgo : Oseille-maronne-des-bois. — Sous-arbrisseau, haut de 40 cm .-l mèt., très branchu, mais peu feuillu, tortueux ou plus ou moins couché. Feuilles très glabres, molles, d'un vert intense, pennées-trifoliées ou simples; celles des branches adultes, beaucoup plus larges. Fleurs larges, d'un jaune d’or vif, le tronc et sur les branches; ses fruits, bacciens, cylindriques-oblongs, con­ tiennent un suc très acide, qui renferme du bioxalale de potasse ; on les emploie, pour celte raison, dans la lessive et surtout pour l’enlèvement des taches d’encre; confits avec du sucre et préparés avec du vinaigre et du sel, ils peuvent servir de condiment. Deseourtilz place l'arbre dans les rafraîchis­ sants acides; il dit qu'on compose avec les fruits un sirop très estimé dans les maladies inflammatoires et particulièrement dans les hépatites aiguës: on emploie aussi la décoction avec du riz non pelé comme un remède excellent dans la même maladie et toutes les fois qu'il s’agit de tempérer la fièvre et de modérer les diarrhées et les coliques bilieuses. — FL pendant toute l’an­ née. — Basse-Terre (hôpital M ilitaire), Gourbeyre, M a r tin iq u e . Vulgo : Cornichon. — Saint-Pierre (C ollège et Jardin bota­ nique), Trinité (habitation Saint-Joseph), Marin (usine), etc. f\ ° 1820.] L'Averrhoa Carambola L.; Desc., vol. Y , t. 335, p. 116. Yulgo : Carambolier, est cultivé aussi sur quelques habitations, notamment autour de l’ usine du Marin et sur l’habitation Saint-Joseph (T rin ité). — Le fruit a les mêmes propriétés que celui de l'espèce précédente. uniforme, en cvmes terminales, portées sur des pédoncules bifides, longs, munis, près de la base, de 2 stipules placées à des hauteurs différentes. — Deseourtilz classe cette plante dans les stomachiques anliscorbutiques; dans le pays, on n'en fait aucun usage. — Peu abondant. Çà et là dans Petit-Bourg, etc. f.N° 3473.] QUARANTE-SIXIÈME FAMILLE. -- Z Y G O P l I Y LLÉE S. Tribulus L. (du grec « treis », trois, et « bolos », trait, flèche, parce que les fruits sont munis de trois ou quatre pointes aiguës.) �PLANTES 1)1 LA Ci lA O ÏL O t’ PB ET D) 136 X Yulpo les 1 : Herse, LA ZYCOPH YLI.BRS MARTINIQUE Des< , vol. IV , t. 250, p. 77; Tribule ressemblant pourpier bord-de-mcr. — Herbe vivace, au Ciste. couchée; à racines Tories, longues et grises; à liges noueuses, relevées aux extrémités. 137 est vieux; à branches le plus souvent étalées : les inférieures, presque tou­ jours horizontales et penchées aux extrém ités; â écorce dure, couverte de croûtes brunes ou légèrement jaunâtres, qui se détachent par plaques. Feuilles opposées, paripennées, à 8 folioles petites, opposées, oblongues, Feuilles très vertes, paripennées à 2-3 folioles, successivement peu amples, mucronées au sommet, blanchâtres en dessus, couvertes en dessous d un obovalcs ou ovales, arrondies au sommet, inégales à la base. Fleurs très duvet argenté et fin; stipules 2, juxta-axillaires. Fleurs larges, jaune vif, nombreuses, bleues à l’anthèse, devenant lrv> belles, portées sur des pédoncules solitaires, axillaires, presque aussi châtres, en ombelles terminales, composées de 5-12 rayons pédonculés; plus tard bleuâtres ou blan­ longs que les feuilles; sépales 5, lancéolés-acuminés, une fois plus courts sépales 5, pubescents, ovales, trois fois plus courts que les pétales; pétales que les ô pétales; étamines 10; pistil svncarpé. Fruit crustacé, tuberculé, se 5, spatulés; étamines 10, bleues, d'inégale longueur; style pointu; stigmate séparant en t, rarement en 5 coques indéhiscentes, dont chacune est armée de 2 piquants droits, rigides, divergents (la disposition des coques avec leurs arrondi, largement rélus au sommet, et muni, au milieu, d une pointe, s'ou­ sim ple; ovaire stipité. Fruit à loges uniovulées, jaunâtre en dehors, pbové- piquants est telle que le fruit ressemble assez bien à une croix militaire). vrant par déhiscence septicide; graines ovales, bianguleuses, complètement — Descourtilz classe cette herbe dans la section des diurétiques excitants entourées d’ une matière rouge écarlate, dont la couleur s'efface facilement; et «lit entre autres choses qu elle contient beaucoup de mucilage et embrvon o rth otrop e.— Le cœur du bois est noir, extrêmement dur cipcsant, un extrait aromatique. A Marie-Galante, on se sert des feuilles en cataplasme d’où son emploi rare en ébénislerie, malgré son beau poli; il est en outre sans contre les contusions et de la racine en décoction comme apéritivc. — Peu odeur, mais la râpure en est légèrement aromatique et fait éternuer; l'écorce répandu. Abondant dans les sables du bord de mer, entre la Capesterre et est dépurative et s’emploie contre les maladies de peau, mais surtout contre l'usine Marie-Galante). — Fl. presque toute l'année. N° 3645. M artinique. Vulgo : Herbe-soleil, pourpier. — Sainte-Anne (habitation la syphilis. Descourtilz range la plante dans la classe des sudorifiques et dit, entre autres choses : que la racine, l’écorce et la résine sont stimulantes et toniques 1; que les feuilles sont purgatives, et que l’huile qu'on obtient des Bertrand). N° 1815.] fruits sert avec succès pour combattre la carie des os. Malheureusement, à T. maximus L., SI., t. 132, f. 2; Plum., édit. Burm., t. 254, f. 1; Br. Jam., t. 21, f. 3; Grande Tribule. V ulgo: Cresson-courant, pourpier bâtard. — Herbe annuelle ou sulFrutescente et souvent frutescente, rampante, détendant quelquefois à plus de 1 mètres; à racines longues, pivotantestibreuses, blanchâtres, épaisses. Feuilles paripennées, le plus souvent à 3 paires de folioles, d’abord vertes, ensuite blanchâtres en dessus, d'un blanc argenté en dessous, obliquement insérées, d'abord ovales, ensuite lancéolées-linéaires. Fleurs tantôt jaunes, tantôt blanc jaunâtre, beaucoup plus |H*tiles que dans le précédent; calice persistant, pédoncules presque aussi longs que les feuilles. Fruit composé de 4-6 coques juxtaposées, transversa­ lement tuberculées sur le dos et se séparant tardivement de l'axe central. — Très abondant dans les terres sèches et sablonneuses, près de la mer. Basse-Terre, Le Baillif, Vieux-Habitants. T.V 2427.] M artinique. Pierre Pigeon, Sainte-Anne, Gozier. Vulgo : Pourpier jaune, pourpier bâtard. — Abondant. Saint- boulevard . Case-Navire (cimetière), Case-Pilote, Trois-Ilels, etc. N ° 1816. Guajacum L. du mot caraïbe « guajak ».) G. officinale L., SL, l. 222, t. 3-6; Tuss., F/., IV , t. 35; Desc., vol. V II, t. 463; Gaïac officinal. Vulgo : Gaïac. — Arbre de grande taille, quand il la Guadeloupe ce bel arbre n'existe plus à l’étal sauvage et est devenu une plante presque inconnue. Si on le cultive encore dans quelques rares endroits, c’est plutôt pour la richesse et la beauté de ses fleurs que pour son bois et ses vertus médicinales. A la Désirade, où il abondait autrefois, on l’a presque complètement détruit : on se servait de son bois pour chauffer les fours à chaux; en août 1892, je n'ai pu en découvrir que quatre pieds mal venus, dont deux, plantés près du bord de mer et couverts de pucerons, paraissaient disposés à faire le sacrifice de leur vie. — L ’arbre pousse très lentement; à 1état de culture, il fleurit habituellement deux lois dans 1an­ née; les graines germent en deux jours mais perdent leur laculté germina­ tive en quatre ou cinq semaines. — Basse-Terre (habitation Saint-Aude- Gall). [N ° 2956.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Gaïac. — Plus abondant, quoiqu il ne se rencontre 1. Le bois de G ayac possède une odeur aromatique et une saveur légèrement âcre, qu'il doit à la résine q u ’il renferme. Celle-ci est employée comme diapliorétique et antisyphilitique, antigoutteuse, etc. Elle est douée d'une saveur aromatique qui rappelle celle du benjoin et s'augmente par le frottement ou la chaleur : sa saveur d’abord peu sensible devient ensuite très âcre. Elle est dure, mais cassante, et la cassure est brillante et vitreuse; ses fragments, considérés sur les parties minces, sont transparents et d un brun verdâtre; sa poudre d’abord grise verdit peu à peu à l'air. D ’après Lucker 1 1892), cette résine est formée de trois acides : gaïaeinique, gnïnconkfiie et résino-gn'uicique. Le bois de gayac en râpure est employé sous forme de décoction ou d extrait, c est un des quatre bois sudorifiques : sa teinture alcoolique forme un bon dentifrice. (E. II.) �138 l'LNNTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE plus à l’étal sauvage. Saint-Pierre Collège, Jardin botanique et 1rois-1 onts), Fort-de-France, Prêcheur, Lamentin, etc. N' IM i j RUTACBES 139 courtes, couvrant les branches de la poussée de l'année précédente; calice à 2 lobes; pétales et étamines 3. Fruit folliculaire, trois fois plus petit qu’ une graine de poivre, ovale, comprimé, muni d une pointe au sommet, contenant une graine globuleuse, cruslacéc, très noire et très luisante. — yl VRANTE-.SKITIÏVK EAM1I.I.K. R l ’TACEKS. Les feuilles de cet arbrisseau sont très variables : les pieds adultes n’en portent qu’à 1-2 paires de folioles; les jeunes en ont jusqu’ à H et sont garnies, sur la côte de la face inférieure et à la base du pétiole, d’aiguillons luisants, très pointus; Pilocarpus \’ahl du grec • pilos >, chapeau, et « carpos », Iruit, parce que les fruit- à t coques prennent, après la déhiscence, la forme cl une coifle ou les liges sont également munies de ces aiguillons très nombreux, forts, cylin­ driques et insérés à angle droit. A vec les liges on fait des flambeaux, qui brûlent avec une grande facilité à cause de l'huile essentielle qui y réside. — d’une mitre . Fl. d’avril en juin. — Abondant dans les terres sablonneuses du bord de P racemosusV. Plum., éd. Burm., t. 127;Vahl, h'glogæ, t. 10; Pilocarpe mer et sur les mornes peu élevés, calcaires ou pierreux : Marie-Galante à fleurs en grappes. \ ulgo. Flambeau-caraïbe. — Arbrisseau souvent buis­ (Folle-Anse), les Saintes (Morne-du-Chameau), Deshaies (Gros-M orne), Dési- sonneux et touffu, droit, haut de 3-3“ 50. Feuilles larges, elliptiques, arron­ dies ou échancrées au sommet, garnies de très nombreuses cryptes translu­ rade, etc. [N°* 2974, 2995, 3629.] M a r t i n i q u e . Vulgo ; Bois-flambeau noir. — Abondant dans les bois secs cide-, comme les feuilles du citronnier. Fleurs en grappes simples, très allon­ de la Plaine des Trois-Ilets, du morne Gommier (M arin) et des mornes cal­ gées, terminales, le plu- souvent penchées, pédoneulées; pédicelles longs, caires de Sainte-Anne. [N ° 494.] insérés à angle droit ; calice à 5 lobes; pétales 5, jaune safran; étamines 5, étalées, insérées -ur un large disque; ovaire à 5 lobes. Fruits 2-4, folliculaires, Fagara L. (le médecin arabe Avicenne donne ce nom à une plante aroma­ à endocarpe bivalve; semences ovales, noires, luisantes, petites, terminées en tique qu'on ne connaît pas; Linné se sert du même mot pour dénommer une un bec court et légèrement recourbé. — A la maturité du fruit, le péricarpe autre plante aromatique.) se détache de l'endocarpe et reste longtemps attaché à la grappe, tandis que celui-ci disparaît de bonne heure. Toutes les parties de la plante exhalent une odeur forte, pénétrante, plus ou moins désagréable 1; avec les tiges on fait des (lambeaux qui brûlent comme une chandelle. — Fl. de novembre en janvier et très souvent de juin en septembre. — Rare. Çà et là dans les endroits secs et rocailleux des hauteurs du Vieux-Fort. [X° 2240. M artinique. Vulgo : Flambeau noir. — Endroits secs et pierreux, hauteurs boisée> des Trois-Ilets, morne Gommier (Marin), hauteurs de Saintc-Luce. [N* 1193.] Tobinia F. microphylla Desf., F. plerota L. (partini). Br. Jam., I. 5, f. 1 ; Fagara à petites feuilles. Vulgo : Bois-à-piano, bois-chandelle, bois-lépineux blanc. — Grand buisson ou petit arbre tortueux, très ornemental, surtout quand il est jeune, à cause de son léger et jo li feu illage; à branches très nombreuses, souvent étalées et inclinées, pourvu, sur la tige et à la base des feuilles, d’aiguillons droits, très aigus. Feuilles petites, imparipennées, à 3 folioles coriaces, ovales ou spatulées, sessiles, souvent échancrées au sommet; pétiole ailé. Fleurs dioïques, très nombreuses et très petites, disposées en petites cymes axillaires et sessiles. Fruit folliculaire, s'ouvrant en 2 valves; graines globuleuses, très noires et très luisantes. — Toute la plante exhale une odeur Desv. (nom américain de la plante.) T. punctata Gr. ; Tobinia à feuilles pointillées. Vulgo ; Lépincux rouge, bois-llambeau, bois d Inde marron au Moule . — Arbrisseau buissonneux ou petit arbre; à écorce lisse, noirâtre. Feuilles paripennées à 5-6 paires de folioles, très luisantes, coriaces, elliptiques ou lancéolées-elliptiques, très finement crénelées, munies â la face inférieure, entre les nervures, d'un grand nombre de petits points noirâtres. Fleurs très petites, dioïques, en cymes I Ce végétal contient assurément une huile essentielle qui est peut-être voisine de celle <lu jaborandi Pilocarpus !.. : il serait intéressant de rechercher si. comme il faut le prévoir, elle renferme aus-i l'alcaloïde , dont les propriétés siala^o^ues et sudorifiques sont si souvent et heureusement utilisées par les médecins. (E. H.) /pinruitifolius pilocarpine aromatique et forte 1; le bois est très dur et incorruptible : il sert pour les constructions sous terre; on en fait des traverses, des poteaux, etc. — Dans les terres sèches, arides et pierreuses : Le Baillif, Vieux-IIabitants, Désirade, Moule, les Saintes, Marie-Galante, Go/.ier. A lt. 0-200 mètres. [N u 2976.] M a r t in iq u e . Vulgo ; Bois-flambeau. — Case-Pilote, Caravelle, Rivière- Pilote (bord de mer). [N° 1 192. 1. L ’écorce et les fruits de cette plante ont une saveur brûlante et poivrée qui en ju s­ tifie l'emploi û titre d ’épices : l’écorce passe pour être sudorifique, et sous forme de cata­ plasme agissant sans doute par son action antiseptique due à l’essence aromatique qui y est contenue, serait un bon remède contre le pian. (E. H .) �PLANTES 140 UK I A GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE HUTACBBS Zanthoxylon L. du grec» \anthos •>, jaune, et *< xulon », bois, allusion il la grossièrement crénelées, pourvues de nombreux points translucides. Fleurs en panicules terminales. C elle espèce se distingue facilement de toutes ses congénères par ses folioles larges, nettement elliptiques et ses follicules plus volumineux. — Rare. Çà et là dans les terres sablonneuses ou rocailleuses couleur du bois.) Z. aromalicum arbre de \\ . \ ulgo : taille moyenne; Lépineux à tronc et blanc. — branches à branche* étalées, souvent horizontales; Le munis plus souvent de piquants; il écorce noirâtre, très m eu­ voisines fie la mer : Sainte-Anne, couvertes de points translucides, munies de glandes au fond des crénelures, à Z. marlinicense L. Vulgo : Lépineux jaune. — Petit arbre à branches fastigiées ou étalées, à jeunes branches couvertes de lenticelles blanches, longitu­ la face inférieure. Fleurs polygames, en panicules courtes, ramassées et pyra­ midales; pédoncules et pédicelles rudes et verruqueux; sépales à 4-5 lobes dinales. Feuilles unifoliées, elliptiques, entières, couvertes de points trans­ parents; pétiole articulé, près du sommet. Fleurs dioïques, en petites pani­ arrondis; pétales 5; ovaire le plus souvent 5, inséré sur un earpophore. Fruits folliculaires, solitaires ou réunis par *2-5 sur le earpophore; graines globuleuses-comprimées, très noires et très .luisantes, restant longtemps cules terminales; calice très petit, se réduisant à quelques écailles noires; pétales 4-5, blanc jaunâtre; ovaire inséré sur un gynophorc, en forme de disque. Fruit folliculaire; semences comme dans les précédentes espèces. — Abondant dans les falaises, dans les baies, aux lieux secs et pierreux. — La plante répand une odeur très prononcée, aromatique, mais peu agréable. Le bois, à aubier jaune et à cœur rouge et dur, sert pour les constructions dans la terre; avec les branches on fabrique généralement des manches de toutes attachées aux valves. — Toutes les parties de l'arbre répandent une odeur aromatique et trè> pénétrante. A la Grande-Terre on prépare avec les feuilles une tisane astringente et tonique. L ’aubier est blanc et tendre, mais à l'inté­ rieur le bois est rouge et dur; à cause de son odeur, les poux de bois (termites) ne 1attaquent jamais ; il est employé pour le> constructions dans l’eau et dans la terre; il sert aussi dans l’ébénisterie. — Çà et là dans les plaines du Lamen- sortes d’outils, des charrues, des brouettes, etc. — FL en mai ou juin. — Alt. *20-400 mèt. Les Saintes(Morne-du-Chameau), Désirade, Marie-Galante, tin ; plus abondant au Moule et dans les Grands-Fonds du Gozier. — Fl. en mai et juin. — Alt. Ht-*280 mèt. N° 3437. 'ile>. lancéolées ou lancéolécs-obovales, munies de points translucides. Fleurs en panicules terminales, pyramidales. Follicules solitaires, petits, sessiles, à péricarpe verruqueux ; semences globuleuses, très noires et très luisantes. On rencontre souvent une variété, dont le pétiole commun ainsi que les ner­ vures principales des folioles sont garnis, à la face inférieure, de piquants droits ou recourbés. — Toute la plante exhale une odeur forte et peu agréable; le bois n'est pas dur et ne peut servir que pour les constructions à . l'intérieur.— Abondant dans les terres sèches et pierreuses de Bouillante, de Deshaies, des hauteurs du Vieux-Fort, des Grands-Fonds du Moule et du Grands-Fonds du Gozier, etc. (N° *2972.] M a r t i n i q u e . Yu lgo : Lépiné jaune. — Abondant dans les terres sèches, le i|, i »!■» ................................................................ »... . — Petit arbre, très droit, ornemental, habituellement sans piquants. Feuilles imparipennées, à 5-7 paires de folioles petites, crénelées-serrelées, subses- (iozier. — Fl. en mai et juin. — Alt. 20-300 mèt. [N° 3436. ; M vhtimque. Yulgo ; Bois-lépiné rouge, bois-noyer. — Plaines de Troisllets, hauteur du Diamant, montagne du Vauclin, etc. Folle-Anse). 11 n'existe pas à la Martinique. glabres, coriaces et luisantes, â crénelures larges et tronquées au sommet, Z nucntcarpum Gr. ; Zanthoxylon à petits fruits. Yulgo : Lépineux rouge. Marie-Galante (bois de [N ° 3631.] leuse et fendillée. Feuilles impari pennées, il l>-7 paires de folioles elliptiques, Martinique. \ ulgo : Lépiné blanc. — Parnasse, hauteur du Prêcheur, Ajoupa-Bouillon, Marin morne Gommier.) [N® 1195.] 1 41 \ ° 1183. long des rivières et dans les mornes inférieurs boisés : Trois-Mets, morne Gommier (M arin), Sainte-Anne, Fort-de-France (roule de la fontaine Didier au Gamp-Balata, etc. [N ° 1196.] Quassia L. (du nom de « Quassi », nègre, esclave de Surinam, qui, avec celle plante, guérissait les mauvaises lièvres.; Q. amara L., Desc., vol. I , t. 5; Quassia amère. Vulgo : Quinine de Cayenne. — Arbrisseau ornemental, quand il est jeune, ou très petit arbre, originaire des Guyanes, à branches nombreuses, fasligiées ou divariquées. Feuilles imparipennées, à 5 folioles elliptiques-oblongues, pointues, entières, subsessiles ou à pétioles courts et noirs ; la paire inférieure, très distante des 3 folioles terminales qui partent du même point; pétiole commun ailé. Fleurs en grappes allongées, tantôt solitaires ou réunies en groupes, ter­ minales, ou plus rarement en panicules lâches; calice petit, à 5 dents pro­ fondes, corolle grande, écarlate, à 5 pétales tordus, ne s'ouvrant que très peu ; ovaire inséré sur un earpophore charnu obeonique, rouge écarlate, luisant. Fruits 1-5, ovoïdes-bianguleux, laissant, après la chute, autant de creux jaune vert sur le earpophore devenu plus long que large. — Cet arbrisseau consti­ arbre élégant, rarement arbre de taille moyenne, dépourvu de piquants. Feuilles larges, imparipennées, à *2-4 paires de folioles, elliptiques, épaisses, tue une plante médicinale précieuse. L ’écorce et le bois sont très amers, . Z. parum Yahl; Zanthoxylon jaune. Yulgo ; Noyer, bois-nover. — Petit .- toniques et fébrifuges. Dans le pays on coupe les branches par petits mor- �142 PLANTFS DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Il UT A ci, l'S 143 ceaux, (ju on laisse infuser dans I eau froide, dont on prend un N'erre le malin arbre, ornemental, à branches et à midi, ou bien on prépare, avec les fruits également 1res amers, une sorte folioles ovées-oblongues, pointues, très glabres et luisantes. Fleurs dioïques, pendantes. Feuilles imparipennées à 5-9 de vin. qu’on donne à boire avant le principal repas, comme on ferait pour très petites, ramassées en petites glomérules, assises sur des branches spici- le vin de quinquina *. — Se cultive souvent dans les jardins et autour des habitations : Basse-Terre, Vieux-Habitants (habitation Hollin), Gourbeyre. l’ormes qui constituent ensemble des panicules pendantes, terminales et axil­ laires, allongées, plus rarement des grappes simples; calice à 5 dents; pétales — Fl. en mai. 3-.'), insérés sur un disque rond; ovaire à 2-3 loges biovulées; styles 2-3, ses- M artinique . Vulgo : Quinquina Cayenne. — Plus abondant qu à la Gua­ deloupe. [N° 1197.] siles. Fruit jaune pâle en dehors, drupacé, lisse cl luisant, à moitié aussi gros qu’ une olive, contenant une seule graine. — Le bois est très amer. La Simaruba Aubl. nom indigène de S. amara Aubl., llist. de la Guy., racine et le bois jouissent dans le pays d’une grande réputation ; on les la plante de la Guyane française.) f. 332. S. officinalis emploie en infusion contre les affections lépreuses et contre la syphilis. — D. C .; Simarube FL en avril el mai. — Se rencontre un peu dans tous les bois, sans être abon­ amer. Vulgo : Acajou blanc. — Arbre de taille moyenne, it tronc droit et nu, dant nulle part ; Houëlmonl, Vieux-Habitants, Grands-Fonds du Morne-àl’Eau. A lt. 60-400 met. [N ° 3257.] sur une étendue de 6-9 met., à écorce grise, blanchâtre, lisse. Feuilles paripennées, à 3-7 paires de folioles alternes, entières, oblongues ou oblongues-lan- M a r tin iq u e . Vulgo : Bois-moudongue, bois-madame. — Plus abondant céolées, épaisses, coriaces, terminées en une pointe arrondie, d'un rouge fer­ qu'à la Guadeloupe : il s’emploie pour les mêmes usages. Morne-Rouge rugineux en dessous, d'un vert foncé en dessus. Fleurs dioïques, en petites , Calvaire), Parnasse, Lamentin (Roches-Carrées), etc. (N ° 200.] cvmes formant ensemble une large panicule terminale; calice à 5 dents peu profondes; pétales 3, hvpogynes, étalés; étamines 10. insérées sur une écaille arrondie; style 3-lide. Fruit drupacé, bianguleux, ovoïde. — Le bois est assez a * Picræna Lind. (du grec « picraïno », rendre amer, allusion à l'amertume du bois el de l’écorce.) dur, résistant et élastique; à l'intérieur, il a une teinte jaune clair. L'écorce P. excelsa Lind., Simaruba excelsa 1). G. ; Vulgo ; Bois-noyer, graines vertes. de la racine est amère, tonique et fébrifuge; elle est employée en décoction pour combattre l’anémie, la dyspepsie, les lièvres intermittentes et la dysen­ — Arbre d'assez grande taille, élancé, à écorce grise, peu fendillée. Feuilles imparipennées, à 9-11 folioles oblongues ou oblongues-lancéolées, terminées terie chronique; à haute dose, elle devient purgative et vo m itive2. — Assez par une pointe obtuse, entières, coriaces. Fleurs polygames, en cymes larges, abondant dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes, du Matouba, des Yieux- corvmbiformes, terminales, beaucoup plus courtes que les feuilles; calice à Habitants, de Pigeon, des Trois-Rivières. — FL en mai, juin, juillet. — Alt. 5 dents; pétales 5, oblongs, jaune pâle; étamines 5, insérées sur un disque; *250-700 met. [N u 2973.] M a r t i n i q u e . Vulgo ; Bois blanc. — Abondant. Savanes du Morne-Rouge, ovaires 3, distincts; style fendu en 3 branches. Fruit drupacé, sphérique, du Champllore, bois de IAjoupa-Bouillon, fontaine Didier, etc. [N° 1198.] nuancé de jaune verdâtre en certains points, sert pour les constructions à Picramnia Sxv. idu grec « picros *>, amer, et « thamnos », buisson, allusion à l'amertume des feuilles et des fruits.) P. pentandra S\v., P. micranlha Tul.; Picramnia à 5 étamines. Vulgo : Graines dorées, bois-montagne, bois-poisson. — Arbrisseau ou très petit bois <le Surinam 1. Ce végétal fournit, en Europe, le des pharmacies, qui doit scs pro­ priété^ amères et tonique' à un principe amer nommé que Oliveri et Denaro qnassine, l ande quassique. lssi considèrent comme un éther dimélhiliquc de Massute (1890) a ajouté à la connaissance de cette l'existence dans le bois de Surinam de trois autres corps cristallisés et amers, dont deux, bien étudiés, représenteraient des homo­ logues supérieurs de la Ce dernier principe actif n’est pas azoté. (E. H. qnassine quassine. quassine, benjoin acides 2. L'écorce de la racine de simarouba, qui est officinale, renferme de la une matière résineuse, une huile volatile, dont l'odeur rappelle celle du , des C est un tonique amer qu'on trouve dans une foule de préparations complexes et notamment dans la formule de tous les élixirs anticholcriqucs ; elle est caractérisée par son amertume intense et son défaut d’odeur et enfin une structure spé­ ciale. Elle est supérieure au comme tonique et fébrifuge. (E. II.) galliqueet malique. quassia amara bleu foncé cl glauque à la maturité. — Le bois, de couleur blanchâtre, l’intérieur. Le bois et l'écorce sont amers : on les emploie en infusion contre les lièvres1. — Peu abondant : Rois de Gourbeyre (M orne-Goblin), CampJacob (bords des rivières Noire et Rouge). A lt. 400-700 mèl. M a r tin iq u e . N° 3630.] V u lgo : Bois amer. — Hauteur des Trois-Ilets, montagne du Yauclin, Sainte-Anne, etc. N° 1192.! 1. On emploie surtout le bois dans la pharmacie européenne, qui en fait grand usage sous le nom de ([iiassia de lu Jamaïque, presque à l'exclusion entière du quassia de Surinant (Quassia amara L.). Massute 1X90 a retiré de ce quassia de la Jamaïque comme principes actifs, deux corps cristallisés qu'il appelle picrasmines l'un fon da 20i" cl l'autre A 209-212". Le premier, traité par l'acide chlorhydrique, donne de l’acide picrasmique (pii n’est pas identique A l'acide quassiqne d’Oliveri et Donaro voir note A la tin de Quassia amara . Il résulte de ces travaux que la matière amère des deux bois de quassia aie Surinam et de la Jamaïque) est constituée par une série de corps homologues, mais différents dans les deux espèces. C’est avec le bois de ce Picraena excelsa qu’on fait les gobelets tournés dans lesquels on laisse séjourner de l’eau, qui y acquiert très rapide­ ment une grande umerlume. Les copeaux provenant de la fabrication de ces gobelets sont aussi vendus en pharmacie. (E. IL ) ; �E II IC AC LES PLANT KS DK LA U.l'ADKLOUPE ET DE LA MARTINIQUE CELASTIUNEES CVIIII 1.1 ES 145 la base du tube, un peu au-dessus de l'ovaire ; anthères larges, ovalcsoblongues, dressées, laissant échapper le pollen par un petit pertuis surmontant l'anthère ; filets élargis à la base et s’atténuant vers le sommet; ovaire à y l \ R A N T K -IIU IT IK M K F A M IL L E . Brossæa — H R 1 ( ..\C K 1 ÏS , 6 loges, dont les cloisons se détruisent plus ou moins. Fruit pulpeux, tronqué au sommet, dépassé par le bord du calice et muni, au milieu de la partie plate 1). C. dédié à Gui de la Brosse, médecin de Louis X I I I , fonda­ du sommet, d’un petit enfoncement, trace du style; semences scobiformes, teur du Jardin botanique royal de Paris; a publié, outre la description de très nombreuses, situées dans la partie inférieure du fruit, la partie supé­ ce jardin, un traité sur la nature, l'utilité et les vertus des plantes. rieure étant remplie par une matière dure. — Les fruits mûrs sont noirs et anaxfo/nosans Ci., Epigæa cor difolia S\\\, Gaultheria buxifolia W . ; peuvent se manger; leur saveur rappelle celle des myrtilles de France. — Ça Bro-sa a ,ï nervures foliaires anastomosées. \ ulgo ; M yrtille. — Très petit et là dans les clairières des grands bois, très abondant à la Soufrière, à la B arbrisseau, ornemental, plus ou moins radicant, haut de 30-60 cm ., à écorce Grande-Découverte, à la Savane aux Ananas, où les pieds sont petits et noire ou ^rise. Feuilles petites, ovées, légèrement cordées, cartilagineuses, rabougris. Alt. 500-1180 mèt. |N° 2243. finement serretées; à dents aiguës, très brièvement pétiolées; à limbe ne dépassant jamais 8 mm. de long sur 3 mm. de large ; à nervures principales M a r t i n i q u e . Vulgo ; M vrlille du pays. — Calebasse, M ontagne-Pelée, Pitons du Garbet, etc. N° 1359.1 et secondaire- souvent parsemées de poils courts et rigides. Fleurs en petites q u a r a n t e -neuvièm e cvmes terminales; calice persistant, couleur lie de vin ; à 5 dents profondes, deltoïdes, arquées; corolle rouge carmin vif, en clochettes conoïdes, fortement Cyrilla fam ille . — C Y R IL L E E S . L. dédié à l'Italien Dominico Cyrillo, professeur de médecine à élargies a la base, terminées par 5 dents; étamines 10, incluses, à anthères pourvue-, au sommet, de 2 petites arêtes; pédoncules et pédicelles garnis de Naples; a écrit : Colleclio plnntarum rariorum réuni Neapolensis , 1788; plusieurs bractées rouges, écailleuses et pointues. Fruit globuleux, à moitié Tabulas bolanicæ, 1790.) niché dan- le calice, pulpeux, mangeable, tardivement loculicide, contenant C. Antillana M ich .; Cyrille des Antilles. Vulgo ; Bois-couché, olivier-de- un grand nombre de très petite- graines brunes. — Abondant dans les spha- monlagne. — Arbrisseau droit, touffu, très ornemental, par l’ensemble de son gnums de la Soufrière; plus rare à la Grande-Découverte. — Fl. presque port, de son feuillage et de ses fleurs, toujours très vert, haut de 80 cm. sur le toute l'année, mais surtout en décembre, janvier, février et tmars. — Alt. cône et le plateau de la Soufrière, de la Grande-Découverte, petit arbre aux 1100-1480 met. [N° *2255. sourcesdu Galion el au M atouba,oüil vil en société, arbre gigantesquedansles M a r tinique. Vulgo ; Myrtille. — Peu abondant : sommet de la Montagne- bois de Sol’aya (Sainte-Rose), à l'endroit nommé « le bois-couché ». Feuilles Pelée Morne-de-la-Croix) et dans la coulée du Prêcheur, qui avoisine le lac. vert clair, rigides, très rapprochées et confinées aux extrémités des branches, ,N° 1358. j lancéolées-oblongues, légèrement échancrées au sommet, finement réticulées, Symphysia Prl. du grec « symphysis », union, connexion, parce que le calice adné à l'ovaire forme une seule masse avec lui.) S. tjuadalupenxtx Kl.. S. martinieen.sis Deless., Horaemannia surtout en dessous. Fleurs petites, blanches, en racèmes serrés, allongés, nombreux, axillaires, situés aux extrémités des branches, plus longs que les feuilles; pédicelles courts, aussi longs que les pétales; calice très petit, à marlinicensis 5 divisions; pétales 5, pointus; étamines 5; anthères s'ouvrant par une fente Hook fils. Vulgo ; José. — Arbrisseau ornemental par son feuillage tortueux latérale ; style court ; stigmate bifide; ovaire ovale, inséré sur un petit lorus, ou plus ou moins sarmenteux. quand il peut trouver un appui, à branches à 2 loges. Fruit capsulaire s’ouvrant en 2 valves; semence 1. — Fl. en mai, nombreuses, toujours fortement inclinées, haut de ‘2-3 mèt. Feuilles vert clair, juin, juillet. — A lt. 280-1480 mèt. cartilagineuses, elliptiques ou ellipliques-lancéolées, atténuées à la base, N° 2346., Cet arbre si commun à la Guadeloupe ne se trouve pas à la Martinique. pointues au sommet, crénelées ou subentières, à nervures invisibles en de--u-, bien dessinées en dessous. 2-3 paires de nervures secondaires partant c in q u a n t iè m e de la côte principale et formant un area dans la partie supérieure du limbe. Fleurs en corvmbes, le plus souvent terminaux, renfermant 15-25 rayons longuement pédicellés ; calice campanulé, adné à l'ovaire, à 6-8 dents, large­ ment arrondies et souvent munies d une petite pointe; corolle campanulée, charnue, à 6-8 dents; étamines 15, distinctes, incluses, insérées en cercle à f a m il le . — C E L A S T R IN E E S . Maytenus Juss. (du nom chilien « maylen ».) M. elliptica Ivr. et Urb., M. gonocladus Gr.; Maytenus à feuilles elliptiques. Di'ijs. — Plantes Guadeloupe et M artinique. 10 �146 I-I A M I S 1*1 l\ GA AI)Fl.OUI‘ K F l 1>F. I A MARTINIQUE Vulgo : Bois-citron. — Petit arbre, très droit, haut de 3-1 met., à écorce _ri»e, à jeune' branche» tétragnne^ et à écorce brune. Feuilles elliptiques ou elliptiques-ovale», cartilagineuses, obtuses ou légèrement échancrées au som­ CliLASTniMîES M 7 et légèrement pubescent avant la maturité, tantôt grand comme une noix de France, tantôt comme une o live; û épicarpe et mésocarpe secs ; à endocarpe osseux et épais; semences 1-3, oléagineuses. — Peu abondant. Çà et là entre met, luisantes en de»»us, prises en dessous, délicatement veinées. Fleurs très les pierres des falaises du bord de mer. — Fl. en mai et juin; fruits mûrs en |*elite', axillaires, solitaires ou en cvmes très courtes, situées à Faisselle des septembre, octobre et novembre. — Les fruits restent longtemps attachés au feuilles; calice cupuliforme, à 5 dents ; pétales 5 ; étamines 5, insérées sur le fond d'un disque rond; pistil syncarpé; ovaire plongé dans le disque. Fruit pied. — Gozicr. N° 3680. M a r t i n i q u e . Vulgo ; Prune bord-de-mer. — Assez abondant entre les a 2 loge» uniovulëes ; style court: stigmate bilobé; semences 1-2, orbiculaires, pierres des environs du phare de la Caravelle. N" 587. fortement comprimées-aplaties, dures, d'un brun noir, luisantes, polies, presque complètement entourées d'un arille légèrement violacé. — Fl. en avril Myginda Jacq. (dédié au botaniste autrichien Fr. M ygind, qui a collectionné ou mai; fruit' mûrs en juillet. — Assez abondant dans les endroits calcaires les plantes de la Bnrbadc pour l'herbier de Jacquin.) ou pierreux et secs : Vieux-Fort, Marie-Galante 0 -:K hi met. V 2176. cette plante. Le Hachoma de Pline, X X V II, 105, est le M a rtinique. Pilote Folle-Anse), Gozicr. Alt. Vulgo ; Bois-citron, bois-Guillaume. — Hauteurs de Case- Fond-Layette . Diamant habitation kikandon), morne Gommier Marin . V 809. M guyanensis Gr.; Vulgo : Café-bois, bois-cale.— Petit arbre, tantôt droit et à branches tout à fait horizontales, tantôt tortueux, à branches inclinées et allongées. Feuilles trois fois plus larges que dans le précédent, vertes des deux côtés, luisantes, brièvement pétiolées, elliptiques, terminées en pointe, ,i côte saillante en dessous. Fleurs jaune verdâtre, très petites, en cvmes très courtes, insérées à Faisselle des feuilles. Fruit ovoïde, un peu plus grand qu'une cerise de café, s'ouvrant en 2 valves, transversalement sillonnées en dt-dan»; semences 2, ovoïdes-aplaties, entièrement couvertes sur le dos et sur plus de la moitié du côté ventral d'un arille rosé.— Fl. en avril, septembre. — Peu abondant, (.'.à et là dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes; moins rare dans le» boi» marécageux du bord de mer, entre le Vieux-Bourg et le canal de.» Rotours. Alt. 0-650 met. N0* 3101 et 3673. M abti Niger:. Vulgo ; Café-bois. — Bois inférieurs de la Montagne-Pelée rare , Trois-Mets La Plaine). .V2133. Elæodendron Jacq. du grec « elaion », huile, et « dendron », arbre, parce que les fruits ressemblent à une olive et que plusieurs espèces contiennent de Rheum Rhacoma rhaponticum , plante très différente de celle dont il est question ici. uragoya Rich.. Br. Jam., t. 17, f. 1 ; Dose., vol. IV , 1. 25, p. 81. — Grand arbuste ou arbris­ seau, élégant, très touffu, à branches divariquées ou fastigiées. Feuilles petites, membraneuses, obovées ou ovales, parfois nettement elliptiques crénelées-serretées, à pétiole court. Fleurs très petites, en cvmes axillaires, courtes; pédoncules filiformes, plus courts que les feuilles et bifurquées au sommet; calice persistant, à i divisions profondes; pétales i ; étamines 1, insérées sur le bord d'un disque; ovaire niché dans le disque, à i loges unio\niées. Fruit drupacé, rouge, très dur, plus petit qu'une graine de poivre. — Descourtilz classe celle plante dans les diurétiques excitants et recommande la racine dans les néphrites calculeuses; il ajoute que les colons des Antilles s’en servent pour cicatriser les abcès des reins et de la vessie, et qu'ils absorbent dans ce cas la poudre de la racine dans du lait. Dans les endroits de la Guadeloupe cl de la Martinique où cet arbuste existe, on se sert quelque­ fois des racines en décoction comme diurétique. — Aim e les endroits secs et calcaires. — Abondant à la Désirade (côte occidentale), à Marie-Galante i Capesterre), aux mornes calcaires, entre Port-Louis et F Anse-Bertrand. [.V 2870.] N ota. — La figure de Descourtilz représente mal le fru it; dans mes spéci­ men s, provenant de la Désirade et de Marie-Galante, on trouve, en dehors des cymes axillaires, des particules terminales assez allongées et formées de l'huile.) E. M. Iî hueonia S\v. (de « Rha » , vieux nom de la W o lg a , d'où l'on lirait xylocarpum 1). C .; Eléodendre à fruits ligneux. V ulgo ; Prune bord-de- nn*r. — Petit arbre peu élégant, presque toujours plus ou moins tortueux, à petites cvmes. M a r t in iq u e . Vulgo : Petit merisier. — Assez abondant au Vauclin écorce noire, rude, transversalement fendillée, à branches très étalées, souvent (Macouba) et sur les montes calcaires de Sainte-Anne. X° 569. fortement inclinées. Feuilles cartilagineuses, ellipliques-obovalcs, atténuées à la base en un court pétiole, crénelées, à crénclures grosses, distancées, M. pallen.s Sw. ; M yginda à feuilles vert pâle. Vulgo : Petit merisier. — Petit arbre droit, à branches divariquées souvent inclinées : les jeunes, peu profondes. Fleurs polygames, en cvmes terminales; calice à 4-5 divi. télragones; les adultes, cylindriques, à écorce lisse et grisâtre. Feuilles »io ii' profondes : pétales 5 ; étamines 5, insérées sur le bord d'un disque rond : petites, membraneuses, obovales ou obovales-oblongues, à pointe obtuse ou ovaire plongé dans le disque, à 3 loges biovulées. Fruit ovoïde, très glauque échancrée, subentières ou faiblement crénelées. Fleurs très petites, en cymes �l'*8 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE II.LICINEKS axillaire-, portées par 2 pédoncules lilifornies opposés cl bifurques au somm et, plus courts que les feuilles; drupe rouge, obovale, couronnée du stigmate persistant. — Rare. Çà et là dans les endroits secs et pierreux de Hou&lmont. F l. en tout temps. — Alt. 190-300 mèt. NQ2177.] Je ne l'ai j»as trouvé à In Martinique. I. monlana (îr ., 149 variété orienlalis Loes. Houx des montagnes. V u lg o ; (iraincs vertes, pruneau. — Petit arbrisseau, très élégant à cause de son port et son feuillage toujours très vert, à branches fastigiées, ou petit arbre à branches étalées, à écorce d’un brun foncé, verruqueuse et peu fendillée. lah folia Sw. ; Myginda à larges feuilles. Vulgo : Petit merisier. — Feuilles simples, elliptiques ou ovales-lancéolées, acuminées au sommet, Arbuste ou petit arbre élégant, très droit et très touffu, à jeunes branches atténuées à la base, dentées en scie, à dents aiguës, infléchies vers le limbe, M tétragones. Feuilles très rigides, elliptiques, ou obovales ou spatulées, suben- veines saillantes en dessous; pétiole court, noir. Fleurs complètes, petites, tière> ou grossièrement crénelées vers le sommet, et souvent profondément en corvmbes de 8-20 rayons, plus longs que les pétioles; calice monopétale échancrées. Fleurs très nombreuses, blanches, odorantes, en crm es dicho- 4-6-partile; corolle blanche, rotacée, à 6 pétales concrescenls près de la tomes ou trichotomes, courtes, fasciculées, formant ensemble un corymbc base; étamines G, insérées à la base de la corolle et alternant avec les seg­ terminal ou axillaire. I>e fruit manque. — Kl. en août et septembre. — Assez ments du calice; filet filiform e; anthères introrscs, s’ouvrant longitudinale­ rare, ( à et là sur le plateau calcaire de la Désirade. \ ° 2871. Schaefferia Jacq. dédié au pasteur protestant allemand, Jac. Christ. Schaeffer, né à Querfurt Saxe , en 1718, grand prédicateur et chef de consis­ toire. auteur de différents ouvrages de botanique.) S. frutescent Jacq., SI., t. 209; Sw., F l., t. 7, analyt.; Schaefferia fru­ tescent. Vulgo ; Merisier. — Arbrisseau buissonnant, élégant, haut de 1-2 mèt.. à branches minces, tlexibles : les jeunes, bianguleuses-comprimées et line ment striées. Feuilles alternes, vert pâle en dessous, glabres, rigides, elliptiques, pointues au sommet, rétrécies à la base en un court pétiole. Fleurs dioïques. axillaires, diversement groupées : les mâles, presque scssiles, en petites glomérules axillaires; les femelles, en cymes sur un pédoncule généralement long et portant 4-0 rayons; pédicelles petits, filiformes, épais­ sis au sommet, aussi longs que les Heurs femelles; calice petit, persistant, à 4 di\i'ions arrondies; pétales 1, écarlates; étamines I, hypogynes; ovaire à 2 loges uniovulées. Fruit pulpeux, ovoïde-comprimé, surmonté du style et du stigmate persistants, traversé au milieu, sur les deux côtés, par un sillon ; semences 2. — Fl. en juin et juillet, en septembre et octobre. — Dans les terrains secs et pierreux : Moule le long du canal , mornes calcaires de FortLouis et aussi dans les sables du bord de mer. M artinique. N° 2872.j Vulgo ; Petit merisier.— Hauteurs du Carbet le long du canal), mornes calcaires de Sainte-Anne. ment; ovaire sessile, à 1 loges; stigmates 4, sessiles, distincts, noirs et très visqueux. Fruit brun, baccien, globuleux, de la grosseur d’une graine de Il n'existe pas à la Martinique. N° 590. poivre, surmonté du style persistant; semences 2-4, triquètres, légèrement cannelées. — Assez abondant dans la région supérieure des hautes montagnes : cône et plateau de la Soufrière, où il est rabougri, sources du Galion, GrandeDécouverte, Savane aux Ananas. — Fl. presque toute l'année. — A lt. 9501180 mèt. [N os 2558, 3435.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Petit citronnier. — Abondant à la Montagne-Pelée, au-dessus de la petite savane et aux Pilons-du-Carbet. N° 616.] I. sideroxyloidesCiv. ; Houx ressemblant au Sideroxylon. Vulgo : Bois-citron, citronnier blanc. — Petit arbre ou arbre de taille moyenne, à branches infé­ rieures divariquées ; les supérieures, fastigiées, à écorce blanchâtre, peu fen­ dillée. Feuilles variables, elliptiques ou obovales, rétrécies à la base, obtusément pointues .ou échancrées au sommet, d'une consistance de parchemin, luisantes et vertes en dessus, grises en dessous; pétiole court, cannelé. Fleurs très nombreuses, en petites cymes ombelliformes axillaires de 3-13 rayons, aussi longs ou une fois plus longs que les pétioles; corolle blanche, rotacée, plus large que dans le précédent. Fruit globuleux, comprimé au sommet, plus grand qu’ une graine de poivre. — Cet arbre fournil un bois recherché pour la charpente, la menuiserie et le charronnage. — Fl. de janvier en mars; fruits mûrs en mai et juin : les oiseaux en sont friands. — Abondant dans tous les grands bois des Bains-Jaunes, du Matouba, des Vieux-Habitants et du massif de Houëlmont. A lt. 200-900 mèt. [.\° 2309.] M a r tin iq u e . — Variété typica Loes., forma vulyaris Loes. Vulgo : Bois gris. — Abondant dans les bois inférieurs de la M ontagne-Pelée (bois cle Galbiac), CINQUANTE-UMKME FAMILLE. --- IL IC IN É E S . des Fonds-Saint-Denis, des hauteurs de la Grand'Anse, et à l'état de buis­ son dans les terres calcaires de la Caravelle et des mornes de Sainte-Anne. Alt. 50-600 mèt. [N os 654, 1246.] Ilex L. du celtique « ec » ou « ac », pointe, parce que les feuilles des espèces-types portent des piquants.) I. nilida M ax.; Houx à feuilles luisantes. Vulgo : Citronnier, graines vertes, pruneau noir. — Arbre de taille moyenne, droit, à écorce grisâtre, couverte e rugosités, à branches munies de verrueset de lenticelles, à jeunes rameaux �150 PLANTES DK LA U UAD RI.Oli PE ET DE LA MARTINIQUE h ippoenatkackks — .) c iia il l u t ia c é b s légèrement duvetés; calice 5-lide; pétales 5, obovés, vert jaunâtre ; étamines 3, noir> ou bruns, li>se>, légèrement striés. Fouilles membraneuses, verl noir en dosus, larges, elliptiques ou ellipliques-oblongues, grossièrement créne­ insérées sur le côté d'un disque large, annulaire; ovaires 3 ; styles 3, cohé­ lées au-dessus île la base, roulées sur les bords, obtusément pointues au som­ rents à la base. Fruits uniloculaires, réunis par 3 sur un carpophore atte­ met. Fleurs jH'tites, nombreuses, en corvmbes axillaires. Fruit comme dans nant au disque lignifié, larges, très comprimés, elliptiques ou légèrement le précédent, mais à épicarpe n o irci luisant; semences 1, triquètres, nette­ ovales, ou obovales (dans mes spécimens), longs de .) cm. sur 2-3 cm. de ment cannelées. Se distingue facilement de se- congénères par ses 1eni 1les large, s’ouvrant des deux côtés, en deux valves naviculaires ; péricarpe plus large' et crénelées, ses fleurs plus petites et plus ou moins verdâtres. — Abondant dans les mêmes habitats que le précédent. — Fl. en mars et membraneux, gris, lisse, finement et longitudinalement strié; semences pendantes, comprimées, prolongées inférieurement en une large aile mem­ avril. — Alt. 1 braneuse. — Fl. presque toute l’année, mais surtout d'août en novembre. met . N" 2867. M artinique. Yulgo : llois-pelit-Jean. — Parnasse, fontaines Didier et Absalon, etc. Fonds-Saint-Denis, N" fût*. I. tlioica (ir. ; Houx à Ileurs dioïques. Yulgo ; Citronnier-montagne. — Petit arbre tortueux, a éeorce verruqueuse, à jeunes branches comprimées et — Lamentin (bord du canal et dans les broussailles qui avoisinent les marais , Baie-Mahault. [N "s 2996, 3400.] M a r t i n i q u e . Yu lgo ; Liane-crabe. — Rare ; Ravine-de-Ducos, ravines du Parnasse (près de l ’habitation Liltéc). N° 181. striées. Feuilles larges, cartilagineuses, elliptiques ou ovales, subentières ou a peine crénelées au-dessus de la base, terminées en pointe obtuse, arrondies à la base, côte très saillante en dessous, imprimées en dessus; pétiole court, CINQUANTE-TROISIÈME FAMILLE. C H A IL L É T IA C É E S . large, cannelé. Fleurs nombreuses, en corvmbes ombelliformes ou en simples ombelles naissant d'une tubérosité, à 5-14 rayons aussi longs que les pétioles; corolle rolacée. Fruit globuleux, à peu près deux fois plus petit qu’une graine de poivre, surmonté d'une pointe courte, reste du style persistant. C'est de tou- les llex de n<» colonies l'espèce dont les fruits sont les plus petits. — Assez rare. Çà et là dans les Pitons-du-Carbel. Alt. 780-850 mèt. [N°* '237, 65.V — Il n’existe pas à la Guadeloupe. Tapura M ari, (nom de la plante à la Guyane.) T. guynnensi.s Aubl. Yu lgo : Bois-côtelette noir, Ilisl. de In Guyane , l. bois-côte noir. Auhl., 48. — Arbre de taille moyenne, plus rarement grand arbre, à tronc droit, pourvu de 3-5 côtes, qui, pou saillantes dans le haut, deviennent de plus en plus fortes dans le bas et finissent par form er une base très anfractueuse ; à écorce grise, pou épaisse, fendillée; à branches souvent horizontales, très étalées; CINQUANTE-DEUXIÈME FAMILLE. 11 I PPOCU ATKACHHS. à rameaux toujours inclinés. Fouilles cartilagi­ neuses, glabres, luisantes, très vertes en dessus, pâles en dessous, légèrement obovales, arrondies à la base, brièvem ent pointues au sommet, entières, alternes, à côte et à nervures très saillantes en dessous, peu visibles à la face Hippocratea L. dédié au célèbre médecin grec Hippocrate, né à l'ile de Cos, en 470 ou 400 avant J.-C. ; mort à Larisse, en 372 ou 351.) H oenln I-am. ; Hippocratea à feuilles ovées. Yulgo : Liane-z’amande, bois- supérieure; pétiole court, gris, épaissi, ruguleux, souvent cannelé. Fleurs en ombelles presque sessiles, contenant jusqu'à 20 rayons, attachées au sommet du pétiole ou quelquefois à la base du lim be; calice monosépale, à 5 lobes z'amande. liane rouge. I^am., III., t. 28. f. 2; Desc., vol. IV , t. 290, p. 265. pubcscents, ovales, dont 3 extérieurs et plus grands, et 2 intérieurs, et pla­ — Arbrisseau sarmenteux, pouvant s'élever très haut, quand il trouve un cés plus haut; corolle à 5 pétales, longs de 1-2,3 mm., blancs, insérés au appui, à branches très nombreuses, décussécs, insérées à angle droit, tordues fond du calice; étamines 8-11, blanches, exsertes, d'inégale longueur, tantôt et enchevêtrées, pendantes dans les vieux pieds ; les supérieures et les termi­ libres, tantôt légèrement cohérentes et laineuses, simulant un tube dont le nales, changées en vrille; écorce noirâtre ou grise, presque lisse. Feuilles sommet est rempli d'une matière laineuse et blanche; anthères longues de opposées, elliptiques ou oblongues, ou ovées, terminées en pointe obtuse, 1 mm., presque aussi larges, tantôt nettement crénelées, tantôt faiblement dentelées au-dessus de la base; drique, aminci vers le sommet; ovaire sessile, velouté, ovale, triloculaire. dorsifixes, inlrorses; pistil trilobé, cylin­ pétioles courts, articulés tout près de la base. Fleurs très petites, en pani- Fruit drupacé, long de 18-22 mm. sur 12-45 mm. de diamètre, obovoïde, à cules trichotomes. terminales et axillaires, composées de cymes dichotomes épicarpe gris blanchâtre et duveté, à mésocarpe blanchâtre succulent, copieux, et bibractéolées à la base; pédoncules tétragones; pédicelles et pédicellules d'une saveur 1res sucrée et fort agréable; semences ovoïdes-allongées, �152 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE UIITICEKS 153 blanches. Les rais, les oiseaux et les chauves-souris font aux fruits une rude, peu fendillée, à branches inférieures tout à fait horizontales, â branches guerre acharnée. — Le bois est blanchâtre, dur et sert pour la construction, supérieures fastigiées, à cyme pyramidale. Feuilles très rudes des deux côtés, — Assez rare dans les bois des bains-Jaunes, du Matouba et de Gourbeyre; membraneuses, gaufrées entre les nervures, triplin erviées; à nervures et assez abondant dans les forêts des environs du Grand-Etang, de 1 Etang- ncrvillcs rougeâtres en dessous, ovales-lancéolées, acuminées, finement den­ Zombi (Capesterre) et des Trois-Rivières. — Kl. en avril et mai, et aussi en telées en scie, légèrement cordées à la base; à lobes inégaux. Fleurs poly­ septembre et octobre. — Alt. 300-800 met. games, très petites, en cymes axillaires, très nombreuses, courtes, géminées M ar tiniq u e. Xos 3402, 3622.J Yulgo : Bois-côte. — Abondant dans les bois du Morne-Bouge, ou tricholomes, tantôt plus courtes, tantôt plus longues que les pétioles; de l'Ajoupa-Bouillon, des Fonds-Saint-Denis, du Lorrain et du Camp de pédoncules cl pédicelles souvent bibractéolés au sommet; calice 5-partite; l'Alma. anthères exsertcs. Fruit drupacé, très petit, surmonté du style persistant. — N° 183. Peu abondant. Çà cl là dans toutes sortes de terrains de la région inférieure. — Le bois est blanchâtre et sert à faire des lattes, des poteaux, etc. — SainteRose (environs du bourg), Camp-Jacob (dans le lias de la rivière Noire, etc. . CINQUANTE-QUATRIÈME FAMILLE. — l'R T IC E E S . Alt. 30-400 mèt. [N os 2858, 3639.] M a r tin iq u e . Yu lgo : Bois-dc-1 Orme. — Assez abondant au Champflorc et dans les bois de l'Ajoupa-Bouillon, etc. Celtis Pline désigne parce mot une espèce de Lotus, du grec « kellein », pousser, « keltis », cravache, parce que les branches llexibles peuvent servir de cravache.) N° 1 100. S. Lamarkiana Decs.; Sponia de Lamark. Y u lgo : Orme petite-feuille, caca-ravet. Plum., édit. Burm., t. 206, f. 2 . — Arbrisseau ou petit arbre très élégant, à écorce grisâtre, très rude, à branches inférieures horizontales, à C. aculeala S w ., Rhamnus iyuan eus L .; Celtis à piquants. Yulgo : Croc- rameaux distiques, à jeunes rameaux duvetés. Feuilles petites, ovales-lancéo­ chien, gralfc-jambes. Desc., vol. V II, t. 492? — Arbrisseau sarmenteux, à lées, pointues aux deux extrém ités, brièvem ent péliolées, extrêmement branches allongées, distiques, llexibles et toujours pendantes ou fortement rudes sur les deux faces, finement dentelées en scie, inégales à la base, rou­ inclinées, pourvues de piquants stipulâmes, solitaires et recourbés : les vieux lées sur les bords, d'un vert grisâtre, à côte et à nervures imprimées en dessus pieds, à écorce rude; les jeunes branches, à écorce couverte de tubérosités et couleur lenticulaires et blanches. Feuilles obovales-oblongues, brièvement péliolées, fruits comme dans le précédent, duquel il se distingue facilement par la peti­ à 3 nervures partant de la base du limbe, à pointe obtuse au sommet, sub­ tesse et la rudesse de ses feuilles, par ses cymes subsessiles et plus longues cordées a la base, membraneuses, légèrement gaufrées, alternes-distiques. que les pétioles. — FL en septembre et octobre. — Çà et là dans les mornes de rouille, très saillantes et duvetées eu dessous. Fleurs et Fleurs polygames, très petites, verdâtres, en cvmes axillaires, portées sui­ secs et dans les falaises ; R ivière-N oire, Deshaies, Pointe-N oire. A lt. 150- des pédoncules articulés au sommet et aussi longs que les pétioles; calice 300 mèt. (N ° 3572. 5-partile; style bilide, à branches recourbées. Fruit globuleux, drupacé, un peu plus volumineux qu’une graine de poivre, à endocarpe dur, renfermant 1 semence. — FL en mai et juin. — Endroits secs, sablonneux ou pierreux M a r tin iq u e . Yu lgo ; Caca-ravet. — Assez abondant dans les mornes secs des hauteurs du Prêcheur habitation de Messimy), morne Gommier (M arin . N° 1398.] du littoral ou dans les sables du bord de mer : Basse-Terre (La Pintade), rivière Sence, Deshaies, Pointe-Noire. M ar tiniq u e. NT° 2849. Yulgo : Croc-à-chiens. — Carbet (bord de mer du Quartier- Monsieur , Case-Pilote, Marin (morne Gommier). A lt. 0-190 mèl. |.\° 1001. Sponia Commers. dédié à J. Jac Spon, né en 1647, mort en 1785, médecin à Lyon; a publié, en 1775, les résultats de ses voyages en Italie, en Dalmatie, en Grèce et en Orient.) Ficus L. du grec « sukon », ligue, que les Latins ont changé en <> licus » .) F. laurifolia Lam., F. niartinicensis \Y., F. vire ns A it .; Figuier à feuilles de laurier. Yu lgo ; figuier à agouti. SL, t. 223. — Arbre souvent énorme, à tronc de 1 60 de diamètre, très anfractueux à la base, à cyme très étendue, à branches divariquées ou horizontales, très divisées, à écorce rougeâtre,» généralement très peu fendillée. Feuilles larges, membraneuses, plus ou moins glabres, vertes en dessus, pâles en dessous, ovales-elliptiques, pointues S. micrantha Decs. ; Sponia à petites Heurs. Yulgo : Bois-de-l'Orme, petit- au sommet, arrondies à la base, à côte large et aplatie, à 12-15 paires de orme, orme petite-feuille. — Petit arbre très droit, élégant à cause de son nervures alternes, saillantes en dessous ; pétiole cannelé, de longueur variable. port et de son feuillage, haut de 6-7 m èl., rarement plus élevé, à écorce Fruit rouge vert, sphérique, parfois légèrement comprimé au sommet, de la �154 PLANTES Ut: I.A GUADELOUPE ET DE LA MAR TINIQUE 155 urttcéks forme el de la grosseur de celui du tamarin des Indes, le plus souvent tacheté nonce rouge, mammifornie. Feuilles involucrales petites, bilobées. — Assez de brun ou de jaune, d'un diamètre de *25-30 mm., porté par un pédoncule abondant dans les mornes inférieurs ; Abym es morne du Calvaire), Gozier long de 1 1-18 mm. — Les agoutis sont particulièrement friands d ecefru it. — (bord de mer), dans les falaises de la rivière Noire et de la rivière des Pères, Le bois est mou, il pourrit facilement et ne s'emploie pas pour la construc­ tion. — Çà el là dans les falaises et sur les bords de rivières des bois infé­ etc. A lt. 10-500 mèt. [X ° 2177.] M a r t i n i q u e . Yulgo ; Aralic-cerise. — rieurs : Bains-Jaunes, Lamentin, Ducos, Trinité, etc. rivière Rouge, Trois-Rivières. Alt. 50-000 mèt. ÎN° 2194.] M ar tinique. Yulgo : Figuier maudit. — Plus abondant qu’à la Guade­ loupe; se rencontre dans tous les grands bois inférieurs. X u I 112. j F. crassinervia Desf. ; Figuier à fortes nervures. Yulgo : Figuier grande- feuille. — Arbre de taille moyenne, plus rarement très grand arbre, presque toujours muni de racines adventices, à tronc droit, à branches peu divisées, toujours horizontales ou inclinées, à écorce grise, épaisse, fendillée dans les vieux pieds. Feuilles larges, cartilagineuses, ramassées à l'extrémité des rameaux courts, vert pâle en dessus, grisâtre en dessous, ovales, arrondies à la base el au sommet : les jeunes, souvent obovales el atténuées en coin, à la base; à nervures larges, carénées et très saillantes à la face inférieure; pétiole long, cannelé, comprimé, élargi à la base et laissant de grandes cica­ trices blanches. Fruit globuleux, subsessile, de 8-10 mm. de diamètre, légè­ rement plus long que large, velouté, marqué de taches rondes, vertes ou brunes. Feuilles involucrales 2, persistantes, larges, arrondies, opposées, fortement appliquées contre le fruit, finement duvetées et noires, ce qui F. Parnasse, Prêcheur, Case-Pilote. X° I i07. pertusa L.; Figuier à feuilles percées. Yu lgo ; Multipliant, petite-feuille. — Petit arbre, haut figuier de 7-10 m èt., ornemental, toujours très vert; à branches très nombreuses, fastigiées et extrêmement feuillues; à rameaux télragoncs; à écorce lisse et grise. Feuilles petites, coriaces, obovales-lancéolées ou légèrement oblongues, arrondies au sommet, obtuses à la base, finement veinées; pétiole court, renflé. Fruits très nombreux, glabres, globuleux, souvent tachetés de brun, solitaires ou géminés, de la grosseur d’ une graine de poivre, fermés au sommet par une proéminence mammifornie. Feuilles involucrales, petites, bilobées; pédicelles cylindriques, un peu plus courts que le fruit. — Fruits mûrs en mai cl juin. — Les petits oiseaux les mangent avec avidité. — Abondant dans les savanes et les bois inférieurs des Bains-Jaunes, du Malouba, du Gommier, des Vieux-H abi­ tants, etc. Alt. 400-800 mèt. [X ° 2195. M artinique . Yulgo ; Arabe petite-cerise. — Abondant au Champtlore (bords de la Capote), dans les bois de la Grand’Anse, du- Lorrain, de la Cale­ basse, des Fonds-Saint-Denis, du Camp de l'Alm a, etc. Ficus X" 1 408. annulaire, formée de 2-3 écailles. — Fruits mûrs en avril et mai. — Assez carica L. Yu lgo : Figuier de France, est cultivé dans beaucoup di* jardins ; le elaslica L., très grand arbre, à racines adventices, ori­ abondant dans les mornes, les falaises boisées el les savanes de la région du ginaire des Indes Orientales, se rencontre dans plusieurs endroits, entre littoral : Basse-Terre (rivière des Pères), Houëlmont, Vieux-Fort, Capesterre autres à la Basse-Terre (cour de la prison) [X " 32711, et à la Martinique (G u a d elo u p eetc. Alt. 10-350 mèt. (Saint-Pierre, Prêcheur). tranche fortement avec la couleur grise du péricarpe, ouverture du sommet M artinique. X" 2196.] Yulgo : Figuier blanc. — Çà et là dans la basse région : Vau- clin route du Marin), Trois-Ilets, Sainte-Luce, etc. F. X" t i l t . ] lentiginosa Y .; Figuier à formations lenticulaires. Yulgo ; Figuier blanc. — Arbrisseau souvent gigantesque, produisant sur le tronc el les Le Le Ficus Ficus metallica X" 1413. Mort., avec scs feuilles à reflets métalliques, a été intro­ duit, en 1879, à la Martinique par l’horticulteur Louis Hahn et est cultivé chez plusieurs amateurs de plantes. X° 1414. Artocarpus L. (du grec « artos », pain, et « karpos », fruit, parce que le branches une masse de racines advenlives de l’épaisseur d'un crayon, cou­ fruit de cet arbre forme la principale nourriture des habitants des îles de rant quelquefois au loin sur la terre, devenant alors beaucoup plus grosses et 1 Océanie.) se couvrant de nombreux corps lenticulaires blancs; à branches très éten­ dues, divariquées, horizontales; à écorce grise ou blanchâtre, gercée; à tronc formant, à la base, des anfractuosités énormes. Feuilles membraneuses, beaucoup plus petites que dans le précédent, membraneuses, lisses, vert tendre, longuement pétiolées, faiblement cordées ou plus rarement arrondies à la base, terminées en pointe obtuse au sommet. Fruit mûr, blanchâtre, souvent tacheté de rouge, de brun ou de vert, globuleux, glabre, deux fois plus gros qu'une graine de poivre, muni, à l’ouverture, d’une petite proémi- A. incisa L. : a, variété non senti ni fera ; Artocarpe à feuilles incisées. Yu lgo ; Arbre à pain, fruit à pain. Desc., vol. X’ 111, t. 539, p. 28. — Arbre de deuxième grandeur, d’un beau port, à fronde ample, à branches étendues : les inférieures, horizontales, à écorce grise, gercée et crevassée. Feuilles en touffes, à l’extrémité des rameaux, très larges et très vertes, luisantes, glabres, pinnalilides, à 8-1 I lobes oblongs, pointues, plus ou moins pro­ fondes et disposées avec plus ou moins de régularité, à côte carénée, extrê­ mement forte et saillante en dessous; pétiole cylindrique-com prim é, vigou- �J 57 UItTICÉES 156 PLANTES DE LA UUADKLOUPB ET 1)E LA MARTINIQUE et les dimensions du précédent, mais la côte, les nervures, les pétioles et roux : jeunes feuilles, renfermées du ns deux bradées spathiiormes-navicu- souvent les bords du limbe soûl couverts de poils. Chaton femelle ovale- laires, jaunes, monoïques, arrondi. presque globuleux, long de 8-12 cm., moins long que le pédoncule incluses sur les branches fructifères, dans la même double bractée, soil les el hérissé, de toutes parts, de pointes molles, très nombreuses, longues de mâles, soil les femelles séparément, soil les deux réunies : les mâles, sessiles, 4-5 m m .; ovaire à style distinct, mais caché. Fruit plus ou moins globu­ très nombreuses et très rapprochées, couvrant entièrement un réceptacle leux, de d'abord droit, ensuite pendant, spongieux, mollet, arrondi au sommet, cylin- variétés, verdâtre, raboteux en dehors, avec des aréoles pentagones ou hexa­ drique-comprimé, long île 15-22 cm. sur 3 cm.-3, 50de large, pédonculé; elles gones; il contient, sous une peau épaisse, une pulpe d'abord blanche, un peu sont composées de deux sépales blanchâtres, soudés à la base, obtus, con­ fibreuse et comme farineuse; en mûrissant, elle devient jaunâtre, succulente, caves, et d'une étamine à lilet 1res court, à anthères oblongues, ne dépassant d'une consistance gélatineuse. Dans celte pulpe sont nichées 60-80 graines pas les lobes des sépales. Habituellement les sépales forment un tube com­ ovales-oblongues, presque aussi grosses qu'une châtaigne de France et cou­ opposées, imbriquées sur les bords. Meurs la grosseur d’ une tète d’enfant, souvent ditrorme, selon les plet, fermé au sommet et contenant l'étamine stérile; les femelles, insérées vertes de plusieurs membranes brunes el fines. — On les mange cuites dans sur un réceptacle globuleux ou oblong, mesurant 1-6 cm. de long, et se com ­ l'eau avec du sel. Les cotylédons sont très inégaux et dépourvus d'albumen; posant ; d un calice allongé, prismatique, hexagone ; d'un ovaire unipvulé, la radicule est supère et relativement courte. Les graines germent très vite et enfoncé dans une substance spongieuse, presque charnue et blanche; d'un perdent en peu de temps leur faculté germinative. — Çà et là autour des style à 3 divisions filiformes, surmontées de deux stigmates. Dans celle habitations dans les deux colonies. variété les ovules ne sont jamais fécondés parce que les anthères sont tou­ jours stériles. Les jeunes chatons sont portés sur des pédoncules pourvus de poils roux, longs et droits, et disparaissent quelque temps après leur sortie de la spalhe. Le fruit est sphérique, de la grosseur d'un melon vert, jaunâtre en dehors et marqué d'aréoles irrégulières à 1 ou 5 angles. — Quand il est parfaitement mur, sa pulpe est succulente, fondante, très laxative, d’une saveur douceâtre. Pour l'usage domestique, on le cueille un peu avant sa maturité; sa chair est alors ferme, blanche, et constitue un aliment sain et facile à digérer. Sa préparation consiste à l’éplucher et à le couper par tranches, qu’on fait rôtir ou bouillir; sa saveur approche de celle du pain de froment. Les chatons mâles se mangent conlils; secs, ils peuvent tenir lieu d'amadou. Celle espèce ne produisant pas de graines, on multiplie les pieds par les drageons qui poussent aux racines. Toutes les parties de l'arbre et le fruit, avant qu'il ne soil mûr, contiennent un suc laiteux, très visqueux, qui, en se durcissant, donne du caoutchouc1. — FL presque toute l’année, mais surtout de mars en a o û t.— Originaire de Java, des Moluques, etc. Inlroduit à la Guadeloupe el à la Martinique, en 1793, par les Anglais, qui les oui apportés de Saint-Domingue. — Très abondant dans (oui le pays. f \ ° 3771. M a r t in i q u e . Vulgo : Arbre à pain, fruit à pain. — Abondant. N° I fO l.] A. inlegrifolia L.; Artocarpe à feuilles entières. Vulgo ; Jaquier. Tuss., F L , Il, t. 4. — Grand arbre à cime majestueuse, d'un port élégant; à écorce épaisse, pleine d'un suc laiteux; à rameaux nombreux, cylindriques, très feuillus et remplis de moelle. Feuilles alternes, pétiolées, ovales-cunéiformes, coriaces, luisantes, surtout en dessus : les adultes, entières; les jeunes, souvent à 3-5 lobes, à sinus très profonds; bractées renfermant les bourgeons terminaux, courtes, glabres, lisses, brunes en dehors, blanches en dedans, ovales-arrondies, tronquées à la base. Fleurs en chatons mâles el femelles, renfermés séparément dans les mêmes bractées, qui abritent les feuilles avant l’éclosion ; les mâles, courts, cylindriques, grêles, pédoncules, situés sur les petits rameaux el à l'aisselle des feuilles supérieures, réunis par 2-4 el d'un âge toujours différent; les femelles, plus ou moins globuleuses, situées sur le tronc cl les grosses branches. Fruit extrêmement gros, long de 50-70 cm. sur 25-40 de large, souvent difforme, en général ovale-oblong, à surface hérissée de pointes courtes, situées au milieu d'une petite aréole pentagone ou hexagone. — Avant la maturité, la pulpe est blanche et ferme, et devient ensuite jaunâtre; elle a une saveur acidulée el agréable, malgré l'odeur puante qu'elle exhale : on lui attribue des vertus rafraîchissantes. Dans cette pulpe sont placées côte à côte une masse de graines oblongues comprimées, S, variété seminifera. Vulgo : Châtaignier, châtaigne.— Cet arbre est plus plus ou moins pentagones, de la grosseur d une châtaigne; elles se mangent élancé mais moins grand que le précédent, ses branches inférieures sont plus crues ou cuites dans l'eau avec du sel, ou rôties. L'arbre pousse lentement. inclinées, ses rameaux creux et remplis de moelle blanche portent, à l'exlé- Le bois est dur et peut servir pour la construction et la menuiserie. O rigi­ rieur, des cicatrices annulaires laissées par les feuilles. Celles-ci ont la forme naire des Indes Orientales et des îles du Pacifique. — Rare : Basse- l'erre habi­ 1. Ce caoutchouc, comme celui de l’espèce suivante, serait à étudier de près aussi bien du reste (pie celui qui provient dès divers Ficus précédemment énumérés. Il y a là peut-élre un intérêt industriel. (E. II.) Sainte-Rose, etc. N" 2859.] M artinique . Vulgo : Jaquier. tation Saint-Audc-Gall), morne Ilouëlm ont (aux environs de la batterie). — Plus abondant qu'à la Guadeloupe : �l’ LANTES DK LA GUADELOUPE ET 158 DE LA M U T CK k s MARTINIQUE Jardin botanique de Saint-Pierre, Champllore (habitation Gérard), Passe- L Artocarpus Lxcncha Roxb., arbre à larges feuilles, rudes, ellipliques- arrondics; est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre. N° 1102.] Cecropia L. du grec « kekragein », crier, parce que les pétioles et le tronc sont creux comme les instruments de musique à vent.) C. fend facilem ent : on en fait du charbon. Toutes les parties de la plante sont le siège Pointe, Grand Anse, etc. N” 1399.] ohlu.su Trée., Cecropia à feuilles obtuses. Yulgo : Bois-trompette. SI., I. 88, f. 2, et t. 89; Desc., vol. I, t. 75, p. 31. — Arbre ornemental, dont les plus grands ne dépassent pas 11 mètres d élévation, à tronc droit, nu, rude, mais jamais gercé ni crevassé, à branches nulles ou peu nombreuses, nues et toujours confinées dans les parties supérieures. Feuilles ramassées en loull’es à l'extrémité des branches : les jeunes, renfermées dans une bractée com­ mune, naviculaire. tenant lieu de spalhe, pointue au sommet, longue de 14-46 cm. sur 3-1 cm. de large, membraneuse, couverte, en dehors, de poils gris, laineux, brune et glabre en dedans; feuilles adultes, longues de 3515 cm. sur autant ou presque autant de large, blanches, lomenleuses en dessous, pellinerviées, palmilobées à 7-9 lobes arrondis, à sinus plus ou moins profonds, à côtes très saillantes en dessous cl à nervures primaires rouges; pétiole long de 15-21 cm., creux, blanc, lomenleux et semi-amplexi- 159 d'un latex âcre, très amer, contenant un principe corrosif et astringent. Dans le pays, on n’en tire aucun prolit. — FL presque toute l'année. — Abondant dans les bois et les falaises, jusqu'à une altitude de 900 mèt. [N ° 2860.] M a r t i n i q u e . Vulgo ; Bois-canon*. — Abondant. [N ° 1 405. Maclura Nuit, (dédié à W ill. Maelur, naturaliste des Etats-Unis du N o rd ; mort au M exique, en 18 40.) M. æanthoxyloides hindi.; Maclure ressemblant au xanlhoxylon. Yulgo : Mûrier du pays. Plum ., éd. Burm., I. 204. — Arbre de taille moyenne, élé­ gant, très loulFu, avec ou sans piquants; à branches horizontales; à rameaux penchés; à écorce grise, rude, légèrement gercée. Feuilles grossièrement dentées en scie, ovales-oblongues, pointues au sommet, arrondies à la base ou subcordées, distiques-alternes, presque glabres. Fleurs dioïques, axillaires, pédoneulées ; les mâles, en épis cylindriques, composées d’ un calice monosé­ pale, à 4 segments profonds et imbriqués, à 1 étamines exsertes ; les femelles, en capitules globuleux, composées d'un calice à f folioles, qui, à la maturité du fruit, deviennent dures et écailleuses, d’ un ovaire libre, sessile, à style simple, persistant. Akènes 30-40, insérés sur un réceptacle presque charnu, caule à la base, laissant sur les branches de larges cicatrices en forme d écus­ de la grosseur et de la forme d'une framboise. — Les fruits ont une saveur son. Fleurs dioïques, sessiles, sur des réceptacles charnus et disposés en sucrée et très agréable; les enfants en sont très friands. Le bois est solide, ombelles axillaires, renfermés dans une bractée obovale, pointue au sommet, d'un jaune brillant ; il est apprécié des menuisiers. — Assez rare : Trois- membraneuse, tomenteuse, blanchâtre, longue de 6-8 cm. sur 3-3,5 cm. de llels, à FA n se-à-lA ne, près du boni de mer, et quelques pieds aux Anses- large, et cpii est elle-même contenue dans la grande bractée commune qui d'A rlet. Ce bel arbre tend à disparaître. On le rencontre en assez grande abrite les jeunes feuilles; ombelle des réceptacles mâles de 8-16 rayons, abondance le long de la rivière de la ville de la Soufrière et de la ville du brièvement pédonculés, cylindriques, grêles, longs de 3-5 cm., portant des Vieux-Fort, à File de Sainte-Lucie. Son congénère, le M. tincloria Don., qui fleurs composées d'un calice tubulaire, anguleux, aminci vers la base, et de était autrefois abondant, u existe plus à la Martinique. deux étamines à filets courts; réceptacles des ombelles femelles sessiles au n'ai trouvé ni l'un ni l'autre à la Guadeloupe. nombre de 2-4. plus longs ou aussi longs, ou plus courts, mais toujours beaucoup plus gros et plus charnus que les réceptacles mâles, portant des fleurs à un ovaire libre, uniloculaire, uniovulé, surmonté d'un stigmate à plusieurs branches courtes. Les fruits sont des akènes ovoïdes, allon­ gés, enveloppés par le calice devenu pulpeux, de la grosseur d’ une graine de poivre. Chaque grosse bractée laisse, après sa chute, sur le jeune rameau une ligne circulaire en relief, couverte de poils couchés, roux et caducs. Les jeunes liges et les branches sont creuses de distance en distance, et transversalement cloisonnées à l'instar des bambous; à l'extrémité des N° 1404.] — Je Dorstenia L. i dédié à Théodore Dorsten, professeur de médecine à Marbach, mort en 1539, à Cassel; a écrit Botanicum , qui a paru un an après sa mort. D. Conlrajerva L. ; Dorslénie, contre-poison mot à mot en espagnol : herbe contre). Vulgo : Herbe-chapeau. Desc., vol. I I I . t. 207, p. 256. — Herbe sans lige, vivace par ses rhizomes noueux et tubériformes, haute de 25-30 cm. Feuilles rosulées, au nombre de 3-6, très longuement pétiolées, eordées-arrondies à la base, palmatipartiles ou palmatilides ; à segments larges, ovales ou oblongs, habituellement aeuminés, grossièrement et très branches, les cloisons sont très rapprochées cl les creux sont à demi remplis d une moelle. Dans les vieux troncs, les cloisons disparaissent, le bois devient massif, et l'écorce se couvre de petites tubérosités lenticulaires et blanches. — Le bois est poreux, blanc, tendre, rude au toucher; il se 1. Sous le nom de bois-canon. on désigne à la Guyane le Cecropia peltata L . , dont le suc caustique est employé couramment contre les verrues et les dartres, dont les feuilles et l’écorce sont un astringent employé contre la blennorrhagie. Le C. obtus;i pourrait servir aux mômes usages aux Antilles. (E. II.) �160 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE 161 URTICÉES irrégulièrement dentés. Fleurs monoïques, insérées en grand nombre dans pubesccntes, souvent munies, à la surface supérieure et à l’extrémité des les alvéoles d'un réceptacle pellé, convexe à la lace supérieure, arrondi ou elliptique, ou quadrangulaire ou laeinié, porté sur un pédoncule plus Ioni­ dents, de poils terminés par une glande brûlante ; pétiole long, strié-sillonné. que les feuilles, dressé, ferme, élargi au sommet : les mâles, sessiles, sans de cymcs scorpioïdes : les mâles, à calice à 4-5 lobes profonds, égaux, à Fleurs monoïques, en panicules larges, terminales et axillaires, composées calice (Descourlilz se trompe en disant qu'il y a un calice à 1 divisions i étamines blanches, infléchies, se dressant élastiquement ; les femelles, à obtuses), à 2-4 étamines, à filets fdiformes, à anthères globuleuses; les calice à 4 divisions profondes, inégales, â style ovale, court, simple. Akène femelles, sans calice, avec un ovaire libre, muni d un style recourbé, latéral, oblong, luberculé. — La plante est sudorifique, et les gens de la campagne bidenté et d'un stigmate simple; semences ovoïdes-arrondies, nichées dans préparent, le réceptacle charnu et succulent, surmontées d’une pointe courte et recour­ bée. — La racine fraîche a une odeur aromatique, une saveur amère, son suc est légèrement caustique; elle est d'un jaune brun et ressemble à celle du sceau de Salomon. Descourlilz place celte herbe dans les alexilèrcs internes et la recommande comme dia p h on iq u e et cordiale dans certaines lièvres lentes et avec les feuilles et les jeunes tiges, une décoction contre les pleurésies et les fluxions de poitrine. — Abondant sur les décombres, dans les lieux incultes et dans les fossés, le long des routes et au pied des murs, etc. : Basse-Terre, Gourbeyre, Lamenlin, etc. A lt. 0-600 mèt. [X ° 2190., M artinique . Yu lgo : Ortie-brûlante, z'herbe-brûlante. — Abondant dans toute l'île. [N ° 1389.J nerveuses, surtout quand il est nécessaire d'activer la circulation, de stimu­ ler les intestins et l’estomac; il ajoute que le suc de la racine favorise puis­ samment l'éruption languissante des Directions cutanées et qu il arrête, employé en gargarisme, les progrès de l’angine gangreneuse 1. — Aim e les endroits ombragés. — Abondant au Jardin botanique de Saint-Pierre, où les panseurs se servent des feuilles et des racines contre les piqûres du serpent; assez commun au morne Gommier (Marin). On le rencontre quelquefois dans les jardins comme plante d’ornement. .V 1403. — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. Urera L. (du latin « urere », brûler.) U. caracassana Gaud.; Urera de Caracas. Yu lgo : Bois-de-frédoche, grande- ortie. — Arbrisseau haut de 2-2m 80, le plus souvent à une seule tige, grise ou rouge, cassante, remplie, surtout à l'extrém ité, d’ une moelle blanche très copieuse. Feuilles très amples, souvent gaufrées, largement ovales, pointues au sommet, arrondies ou très légèrement cordées à la base, tantôt très faiblement crénelées-serretées, pubescenles en dessous, sur les nervures : et les nervilles, souvent poilues en dessus, les poils naissant sur de petites on en fait quelquefois des haies; les fruits sont un objet de friandise pour les axillaires et caulinaires, dicholomes ou trichotomes, petites, couvrant la tige enfants. — Gourbeyre, Sainte-Rose, Camp-Jacob. \°2186. entière dans ses deux tiers supérieurs. Fleurs comme dans le précédent, mais Le Morus nigra M a rtinique. Didier. Le L. Yulgo ; Mûrier noir; se rencontre à l étal de culture Yulgo : Mûrier noir, bonbon noir. — Saint-Joseph, fontaine V 503. Broussonetia papy r i fera Yent.. arbre originaire delà pustules. Fleurs monoïques (dans les pieds que j'ai rencontrés), en cymes calice fem elle devenant pulpeux et rouge, renfermant complètement les akènes globuleux surmontés des styles formant pinceau. — Peu abondant. Chine et du Japon, Çà et là le long des rivières des grands bois humides et abrités contre les à feuilles larges, trilobées; se trouve au cimetière du Lamenlin, où il y en vents : Camp-Jacob (rivière Noire, près de la Cascade de \ auchelet >, bois a plusieurs pieds X°3534 . et à la Martinique au Jardin botanique. des Bains-Jaunes, Trois-R ivières (bois du Trou-aux-Chiens). Alt. 400-700 Fleurya Gaud. N° 211. dédié à J.-F. Fleury, qui, en 1810, a fait la description des Orchidées des environs de Rennes.) F. mèt. [N os 2195, 2861.] M artinique . Yu lgo : Grande-ortie. — Rare : Fonds-Saint-Denis, Route des Deux-Chous au Gros-Morne, etc. (N 0 1387.1 æstuans Gaud., Urtica Jacq.; Fleurya brûlant. Yulgo ; Ortie-brûlante. Voyage à hord de « la », t. 83. — Herbe annuelle, droite, Pilea Lindl. (du grec « pilos » ou du latin « pilus », chapeau, parce qu'un haute de 30-80 cm., à lige épaisse, succulente, lisse, sillonnée-striée, souvent des trois segments du calice de la fleur femelle a la forme d’ un petit capu­ pourvue chon.) Bonite Gaudich., de poils brûlants et droits. Feuilles larges, ovées, pointues, arrondies à la base, grossièrement et régulièrement dentées en scie, glabres, 1. Cette espèce, comme sa congénère D. hrasilientis Lamk., est employée au Mexique où elle existe, contre la morsure des serpents et de tous les animaux venimeux. Sa racine se distingue de celle de D. hrasilieiisis par sa forme noueuse tout à l’ait irrégulière, sa couleur noirâtre et l’absence d’odeur après dessication. (K. H.) P. microphylla Liebm .; Pilea à petites feuilles. Y u lg o : Teigne, petite-teigne blanc. SL, l. 93, f. 2. — Petite herbe annuelle, diffuse, ou plus ou moins droite, haute de 4-15 mm., cespileuse, à tiges et branches molles, délicates, succulentes, aqueuses et lisses. Feuilles très petites, habituellement réunies par 2-4, dont 1-2 plus grandes, obovales ou presque rondes, souvent mucroDt\*ï. — Plantes Guaileloupe et Martinique. 11 �PLANTES 162 nées, entières, DE L,A GUADELOUPE «ninerviées, couvertes ET DE LA MARTINIQUE en dessous de lignes u R TIC LES transver­ 163 portées sur des pédoncules frès longs, comprimés, faibles et penchés, dépas­ sales. Fleurs monoïques en cymes subsessiles, contractées, beaucoup plus sant de beaucoup les feuilles : les mâles, en cymes contractées; les femelles, courtes que les feuilles : les mâles, avec un calice à 4 segments; les femelles, en cymes flabelliformes lâches. Cette espèce est caractéristique et se distingue avec un calice à 3 segments, dont un plus grand et bossu au-dessous de l’ex­ facilement de ses congénères par l’épaisseur de ses feuilles et la disposition trémité, avec un style très court, à stigmate multipartitc, formant un petit particulière des nervures principales. — Abondant dans les bois pierreux, pinceau. Akène scobiforme, enfermé dans le calice devenu charnu. — Très secs ou humides de tout le massif de Houelmont, des hauteurs de Deshaies, abondant dans toutes les localités de l'ile ; il se plaît dans les endroits de la Pointe-N oire, etc. A lt. 150-500 mèt. X° 2187.] humides, sur les vieux toits pourris, les vieux murs, dans les sentiers peu fréquentés, le long des rigoles, etc. — Il a des vertus sudorifiques et s'em­ ploie fréquemment, dans le pays, en tisane ou en décoction contre les fièvres. — A lt. 0-900 met. [N® 2192.] M artinique. Yulgo : Petite-teigne. — Très abondant. |X° 1395.J On cultive dans les jardins et les parterres une variété : le P. trianlhemoides Lind., haute de 20-50 cm., à tige grosse, vigoureuse, succulente, à branches flabelliformes; elle sert à faire des bordures très fournies et ornementales. Entre celte variété et lespèce-type, on rencontre une masse de variétés inter­ médiaires, qui diffèrent par la taille, la largeur des feuilles et la disposition des cystolilhes. [N° 3457. M artinique. Yulgo : Herbe à bordure. — Abondant dans les jardins. [N® 1393.] M artinique . Yu lgo : Orlie-des-bois. — A bondant: Hauteur des Trois-Ilets, Roches-Carrées, R ivière-Pilote, etc. [N 0 1390.] P. chamœdrys W illd .; Pilea petit-chêne. Yu lgo : Petite-ortie. — Herbacé, haut de 15-30 cm., à lige habituellement poilue, plus ou moins couchée, ensuite ascendante. Feuilles membraneuses, ovées, grossièrement dentées en scie, obtusément pointues au sommet, arrondies à la base, scabres-pubescentes en dessous, à 3 nervures naissant à la base du limbe. Fleurs en cymes unisexuées, corymbiformes, aussi longues ou plus longues que les feuilles, à pédoncules grêles, souvent penchés, terminaux ou situés à l'aisselle des dernières feuilles. Akène très petit. — Abondant dans les clairières et le long des ruisseaux et des rivières des bois de la région supérieure : Bains-Jaunes, Matouba, Matélyane, Trois-R ivières, etc. A lt. 700-1100 mèt. X" 2188. M artinique . Vulgo : Ortie-bois. — Abondant. Calebasse, Montagne-Pelée, P. ciliaris \Yedd.; Pilea à feuilles ciliées. Yulgo : Orlie-des-bois. Plum., édit. Burin., t. 120, f. 2. — Herbe annuelle, souvent suffrutescente, tor­ tueuse, rarement sarmenleuse, haute de 30 cm .-lm 20, à lige glabre, peu branchue, noueuse aux aisselles. Feuilles larges, membraneuses, ovées ou ovales-lancéolées, acuminées au sommet, arrondies ou pointues à la base, entières, habituellement poilues en dessus, ciliées sur les bords, à 3 nervures Pitons-du-Carbet, Deux-Choux, etc. [X ° 508.] Boehmeria Jacq. (dédié à Georg. Rodolphe Boehmer, né en 1723, à Lieg- nitz, professeur d'anatomie et de botanique à YYiltenberg; mort en 1803; a écrit, entre autres choses : Flora Lipsiæ ; De plantarum sernine, etc. B. rami/lora Jacq.; Boehmeria à fleurs caulinaires. Y ulgo : Grande-ortie bien marquées prenant naissance à la base du limbe; pétiole plus court que des bois, ortie-bois, ortie-grande. Jacq., Sel. stirp. Am . hist., t. 157. — le limbe de la feuille. Fleurs en cymes unisexuées, axillaires et terminales, Arbrisseau ornemental, haut de l 111 50-2m 50, à tige le plus souvent unique, à plus courtes que les feuilles. — Très abondant dans les clairières et le long branches allongées, toujours inclinées, portant des feuilles placées à leur des sentiers des bois supérieurs des Bains-Jaunes, du Malouba, des Trois- extrémité. Feuilles plus ou moins pendantes, obliquement ovées-oblongues, Rivières. A lt. 500-1100 mèt. N°2191.] M artinique. Yulgo : Ortie-montagne. — Bois supérieurs des Fonds-Saint- Denis, des Deux-Choux, du Camp de l'Alm a, des Pitons-du-Carbet, etc. [N® 1386.] longuement acuminées ou quelquefois pointues au sommet, disliques- alternes, dentées en scie presque dès la base, glabres ou pubescentes, une plus grande succédant alternativement à une plus petite, les deux nervures latérales d’inégale longueur : les jeunes, pustulées; pétiole plus ou moins long, velu ou glabre; stipules allongées, distinctes. Fleurs monoïques en P. elegans W edd.; Pilea élégant. Yulgo ; Ortie rou ge.— Herbacé bisannuel glomérules nombreuses, sphériques, sessiles, occupant la partie supérieure ou trisannuel, rarement droit, à lige grosse, succulente, rétrécie aux nœuds, des tiges : les mâles, calice à 4 segments, étamines 3, à filets plus longs que haute de 30-60cm. Feuilles épaisses, ovées-oblongues, brièvement acumi­ le calice et à anthères arrondies; les femelles, calice tubulaire à 2-4 dents nées au sommet, pointues à la base, brièvement pétiolées, irrégulièrement ovales; style simple, persistant, fort long, pubescent d'un côté, ovaire supère. dentées en scie, à côte large, aplatie, à nervures latérales dont deux prennent Fruit composé de trois petits carpelles contenant chacun une semence dres­ naissance à la base et les deux autres au-dessus de la base du limbe, les quatre sée, oblongue et biconvexe. — Çà et là dans les bois des Bains-Jaunes; se confondant ensuiteavecles arcs des deux bords. Fleurs en cymes monoïques, abondant sur le bord de la rivière Xoire et surtout sur le chemin de la cas- �164 PLANTES 1)E LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE cade de Yauchelet; assez rare dans les ravines humides de Houëlmont. Alt. entourés d’une gaine frangée de longs cils poilus, tubuleuse, membraneuse, 300-700 met. 1N° 2184.] M artinique. Yulgo : Ortie-bois. — Plus abondant qu’à la Guadeloupe : Parnasse, Calebasse, Champflore, bois inférieurs de la Montagne-Pelée, caduque, très brune. Fleurs à pétales, blanches ou plus ou moins rosées, en Fonds-Saint-Denis, chemin de la Trace au Gros-Morne, etc. |N° 1391.] Phenax L.(du grec « phénakè », fausse chevelure, à cause des bractées qui entourent le calice.) P. vulgaris Wedd.; racèmes allongés, penchés, assez souvent branchus à la base; pédicelles arti­ culés, d’abord très courts, ensuite plus longs; calice 5-partite, pourvu de petites glandes ; étamines 8; ovaire simple, uniovulé; styles 3. Akène trigone, luisant, lisse. — Herbe très âcre et brûlante, qu’aucun animal ne mange. Dans le pays, on la met dans les nids des poules couveuses pour les préserver des parasites. — Yit en société dans les endroits aquatiques, le Phénax commun. Yulgo : Ortie bâtard. — Herbe long de ruisseaux et sur les bords des étangs : Basse-Terre, Gourbeyre, annuelle, haute de 60 cm.-l met., ressemblant à la pariétaire de France, à Camp-Jacob, Le Hai 11if, Pointe-Noire, etc. Alt. 0-700 mèt. N° 2178. tige droite, très branchue dans le haut, glabre, parsemée de poils hispides. Feuilles ovées-lancéolées, acuminées, dentées en scie au-dessus de la base, à Lamentin et du Ducos, etc. [N ° 1209.; 3 nervures principales. Fleurs monoïques en petites glomérules sphériques, sessiles. très nombreuses, entourées de bractées aussi longues que les stipules subulées : les mâles, avec un calice à 4-5 lobes, infléchies, ciliées et munies d'un pli transversal, à 4-5 étamines; les femelles, sans calice, à ovaire libre, sessile,à stigmate filiforme caduc, à akène ové, pointu et légèrement muriqué. — Abondant dans les terres cultivées et incultes, sur les décombres, etc. : Camp-Jacob, Gourbeyre, Lamentin, Basse-Terre, \ ieux-IIabitants, etc. Alt. 30-600 met. [S ° 2862.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Ortie-savane. — Abondant dans les terres en friches : Morne-Rouge, Parnasse, Fonds-Saint-Denis, Trois-Ilets, etc. [N° 1388.1 Du Boehmeria nirea Hook., Urtica nivea L., variété ulilissima, vulgo : M a r tin iq u e . Yulgo : Herbe-piment. — Abondant dans les savanes du P. acuminalum K th .; Renouée à feuilles terminées en longue pointe. Yulgo : Piment-vache. — Ressemble au précédent ; il en diffère : par ses feuilles, plus acuminées et plus larges; par les gaines, plus longues, frangées de cils très longs, strigilleux et fortement appliqués contre la tige; par les racèmes, dressés, à fleurs plus serrées et plus larges; par le calice dépourvu de points transparents; étamines 6; styles 2. Akène plus large et biconvexe. — Mêmes localités et tout aussi abondant que P. acre. \N° 3533. j M a r tin iq u e . Yulgo : Herbe-piment, herbe-piment-vache.— Endroits aqua- liques de la Rivière-Salée et du Saint-Esprit. jN° 3095.J Coccoloba Jacq. (du grec « kokkos », graine, baie, et « lobos », lobe,parce Ramie ou China-grass, dont on avait entrepris, dès 1870, la culture en grand à la Capesterre, à Baie-Maliault, à la Goyave, etc., et qui a dû être que le fiuit est trigone et se termine par plusieurs lobes.) abandonnée, on trouve souvent des pieds en masse, qui se propagent seuls. mer. SI., t. 220, f. 3-5; Desc., vol. [N® 2193.] moyenne, plus rarement grand arbre, à racines tortueuses, traçantes, cheve­ M ar tin iq u e . Yulgo : Ramie. — Ponts, Grand'Anse, etc. Ajoupa-Bouillon, Saint-Pierre, Trois- N° 1396.] C. uvifera Jacq.; Coccoloba portant des raisins. Yulgo : Raisinier bord-deIl, t. 77, p. 31. — Arbre de taille lues, à tronc tortueux, noueux, à branches le plus souvent horizontales, à écorce grise ou blanche, se détachant par plaques. Feuilles alternes, carti­ lagineuses, cordiformes-orbiculaires, le plus souvent plus larges que longues, glabres, polies, d'un vert clair, côte et nervures rouges; pétiole court, rou­ CINQUANTE-CINQUIÈME FAMILLE. -- PO L Y G O N É E S . geâtre, pubescent. inséré sur le dos ou près de la base d'une gaine fendue, souvent bilobée, coriace, noirâtre, non appliquée contre la branche et lais­ sant, après la chute, des cicatrices annulaires et brunes. Fleurs d'un blanc Polygonum L. mat, d’ une odeur suave, en grappes terminales, spiciformes, souvent très (du grec « polu », beaucoup, et « gonos », nœud, genou, à cause des nœuds enllés des tiges et leur ressemblance avec un genou.) P. acre Klh.; Renouée, à saveur âcre. Yulgo : Piment-vache. — Her­ allongées, dressées, toujours penchées, quand elles sont chargées de fruits; calice 5-partite, devenant charnu et formant une seule masse avec le fruit; ment renflés. Feuilles lancéolées, acuminées, entières, munies, sur les bords, étamines 8; styles 3; pédicelles courts, rougeâtres, articulés au-dessus du milieu. Fruit pulpeux, de la grosseur d’un raisin, de couleur pourpre, d'une saveur légèrement aigrelette et agréable; semence ovale-trigone, noire, lui­ de cils courts, fins et très rapprochés; face inférieure du limbe pourvue de sante, polie, renfermant une amande amère et blanche. — Le bois, au centre points transparents ; pétiole court, très élargi à la base, nœuds des aisselles duquel se trouve une moelle rouge, est dur et incorruptible : on l ’emploie bacé, vivace, à tige couchée, rampante, ensuite ascendante, à nœuds forte­ �166 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA 167 POLYGONBES MARTINIQUE pour les constructions sous terre et aussi pour le charronnage, plus rarement pour la menuiserie L On ramasse les fruits pour les vendre au marché. Dans arrondies à la base ou cunéiformes, à nervures plus saillantes en dessous qu’en dessus, à nervilles finement réticulées; pétiole court, cannelé en dessus. le pavs on emploie le rob des raisins contre la dysenterie, la décoction des Fleurs blanches, en grappes spéciformes, terminales, plus longues que les racines et de la tige contre la diarrhée. — Fl. en avril, mai; fruits mûrs en feuilles, d'abord droites ensuite plus ou moins penchées; pédicelles très juillet, août.— Sur les vieilles souches on trouve une espèce de champignon courts, aussi longs que les fleurs, articulés au sommet, solitaires, entourés, blanc, qu'on peut manger. — Abondant dans les sables et sur les rochers du à la base, d’ une bractée circulaire; gaine petite, membraneuse. Fruit ové, littoral de toute l’île, quelquefois aussi un peu dans l’intérieur. [ N u 2183.] très vert à la maturité, poli, luisant, finement strié, surmonté d’ une pointe M artinique. Yulgo : Raisin bord-de-mer. — Abondant sur les plages qu’entourent et dépassent les 5 lobes du calice. — On peut le manger; les sablonneuses et rocailleuses. [N" 174*2 a.] Sur la plage du Diamant, du Macouba (Vauclin) et à l’Anse-Raisinier (T r i­ oiseaux et les rats en sont avides. Le bois est dur, rouge en dedans et se fend facilement : on le recherche pour la charpente et la construction à l’extérieur. nité), on trouve une variété à feuilles plus petites, à fruits blancs, plus ronds Dans le pays, on emploie l’écorce séchée, réduite en poudre et conservée et plus petits. [N* 1472 />.] dans le tafia, comme un excellent remède contre les rhumatismes. — Abon­ C. dant dans les bois monlueux et secs : Houëlmonl, bois de Bisdary, de Gour- pubescens L.; Coccoloba à feuilles pubescenles. Yulgo : Raisinier grande-feuille. — Petit arbre (dans nos deux Colonies), droit, habituelle­ ment peu branchu et peu ramifié, à écorce brune, assez fortement crevassée. Feuilles très amples, mesurant jusqu'à 45 cm. de large, toujours plus larges que longues, orbiculaires, entières, échancrées en cœur à la base, très coriaces, d’un vert très pâle, à côte, nervures et nervilles très saillantes en dessous et couleur de rouille; gaine large, chargée de poils roux qui, dans les jeunes branches, deviennent très longs. Fleurs blanchâtres, petites, por­ tées sur des pédicelles réunis par 2-4, et disposées en grappes simples et allongées. Fruit ovoïde, noirâtre à la maturité, plus gros que dans le précé­ dent. — Le bois est dur, pesant et incorruptible, d’un rouge foncé : on l'em­ beyrc (mornes Dos-d’Ane et Goblin), Vieux-Habitants, Pigeon, etc. Alt. 200-600 mèt. [N° 3251.] M a r tin iq u e . Yulg o : Bois rouge. — Abondant. Bois-de-la-Régale, hauteur du Diamant et desTrois-Ilets, etc. [ X os 37, 248.] C. Dussii kr. et Urb. Yulgo ; Raisinier marron, raisin marron (au Camp- Jacob), Jaquol brûlot (à la Ravine-Chaude). — Forte liane, pouvant s’éle­ ver à plus de 15 mèt. de haut, à lige cylindrique-anguleuse, ruguleuse, noi­ râtre, d’ un diamètre de 6-9 cm., nue dans le bas, à branches llexibles, allon­ gées, très enchevêtrées, presque toujours pendantes, à jeunes rameaux noirs. Feuilles longues, de 12-17 cm. sur 8-10 cm. de large, très coriaces, ovalcs- ploie avantageusement pour les constructions dans la terre, dans l’eau; dans clliptiques, arrondies ou subcordées à la base, obtusément pointues au som­ les endroits argileux, la partie enfoncée dans la terre devient dure comme la met, à côte, nervures et nervilles imprimées en dessus, carénées, très sail­ pierre. — Fl. en septembre et octobre, et souvent aussi en mai et juin. — lantes et roussâtres en dessous, nervures secondaires 7-9 paires alternes, Assez abondant dans les hauteurs pierreuses et sèches du Yieux-Fort, sur reliées sur les bords par des arcs; pétioles le plus souvent tordus, souvent le plateau calcaire de la Désirade, sur le bord de mer du contournés, rarement droits, subcylindriques, cannelés en dessus, ruguleux, Gozier, etc. longs de 12-15 mm., insérés à la base de l’ochréa qui est fendue jusqu'à la base, X°» 2193, 3399.] M vrtimque. Yulgo : Bois grande-feuille. — Abondant dans les hauteurs à 2-3 lobes inégaux, longs de 3-6 mm. Fleurs blanches, d'une odeur suave, pierreuses de Case-Pilote; plus abondant encore sur le plateau des Trois- mais forte, en grappes allongées, spiciformes, terminales, souvent llets, etc. [N° 1793.] courtes que les feuilles; pédoncules comprimés, noirs, scabres, munis à la C. barbadensis Jacq., C. plus base de 2-5 bractées imbriquées, alternes, couleur de rouille, tubuleuses diversifolia Jacq.; Coccoloba de la Barbade. à la base ; les inférieures, plus courtes; les supérieures, successivement plus Yulgo : Bois rouge. — Arbre élégant , le plus souvent d'assez grande taille, grandes, pointues et fendues; pédicelles réunis par 2-3, noirs, longs de 3, anfractueux à la base, à rameaux grisâtres et souvent pendants, à minus­ 5 mm., articulés et renflés au sommet, articulés à la base, au niveau d'une cules striés, à écorce peu fendillée. Feuilles rigides, très glabres, de forme protubérance entourée de bractéoles; tube du calice campanulé, à lobes variable, généralement ovées. terminées en pointe plus ou moins obtuse, ovales-arrondis; étamines aussi longues que les lobes. Fruit pulpeux, noir foncé à la maturité, luisant, long de 20-26 mm., ovoïde, rétréci vers le som­ 1. Le bois donne par décoction dans l’eau un extrait rouge brun qui constitue un des liinos appréciés dans le commerce, où il est désigné sous les noms de hino de la Jamaïque ou Indes Occidentales. Il est probable que les espèces suivantes jouissent des mêmes propriétés. (E. Iï.) des met que termine une pointe formée par les lobes charnus du calice, brus­ quement rétréci à la base, cylindrique et court; semence ovoïde, à peine trigone, noire et très polie. — Les fruits sont bons à manger ; les oiseaux et �168 PLANTES DR LA GUADELOUPE ET DE LA POLYGONÉES ---- MARTINIQUE PIPÉRACÉES 169 les rats en sont friands. — Fl. en juin et juillet ; fruits mûrs en décembre et très légèrement cordées à la base, longues de 7-27 cm. sur 4-12 cm.de large; janvier. — Çà et là dans les bois des Bains-Jaunes, de Gourbeyre (mornes Goblin et Dos-d'Ane); plus abondant dans les bois de la Ravine-Chaude nervures à moitié imprimées en dessus, saillaiites en dessous; nervilles sail­ et de la Pointe-Noire. Alt. 250-600 met. [N° 3130.] ochrées longues de 1-8 mm., fendues, acuminées au sommet, membraneuses lantes des deux côtés ; pétioles glabres, cannelés en dessus, longs de 5-23 mm.; 11 n'existe pas à la Martinique. et glabres. C. ascendens ellilées, penchées ou redressées, de la longueur d’une feuille de moyenne Duss.; Coccoloba ascendant. Vulgo : Raisinier-grand-bois, liane tordue. — Puissante liane, montant à une grande hauteur, quand elle trouve un appui, ou petit arbre à branches pendantes, allongées, à écorce grise presque lisse. Feuilles longues de 13-16 cm. sur 10-12 cm. de large, ovales ou légèrement obovales, arrondies ou obtusément pointues ou sub­ cordées à la base, arrondies au sommet, à 4-5 paires de nervures principales, à côte et nervures rouges, saillantes sur les deux faces, mais plus marquées en dessous; pétiole cannelé, souvent ruguleux et transversalement gercé; ochrées fendues jusqu’à la base, acuminées, longues de 15-18 mm., glabres. Fleurs d’un blanc mat, en grappes nombreuses, terminales et axillaires, mais droites ou recourbées quand les rameaux avortent; pédoncules entourés, à la base, de plusieurs bractées membraneuses : les inférieures, courtes; les supérieures, successivement plus grandes; rachis strié-sillonné; pédicelles réunis par 2-4, délicats, cylindriques, longs de 3 mm. Fruit rouge vert avant d’être mûr. bleu foncé à la maturité, pulpeux, mangeable, long de 15-17 mm., de même forme que celui du précédent. — On emploie la décoction ou l'infusion de la racine comme dépurative dans les maladies vénériennes. Les tiges se fendent facilement : les pêcheurs s’en servent pour fabriquer des nasses, des paniers et pour empailler des dames-jeannes, etc. — Fl. en mars et avril, et aussi en octobre et novembre. — Assez abondant dans les bois de la Pointe-Noire, de la Ravine-Chaude; plus rare à Gourbeyre (morne Goblin). Alt. 300-600 met. [ N os 2180, 2189.] M artinique. Vulgo : Liane tordue. Bois du Morne-Rouge (Savane Chazot), des Fonds-Saint-Denis, du Camp de l'Alma, de Saint-Joseph, de Ducos grandeur, Fleurs blanc jaunâtre, très odorantes, glomérulées, en grappes très brièvement pédicellées ou sessiles, entourées à la base de petites bradées triangulaires, pointues et noirâtres; rachis glabre, (inement strié; calice à 5 segments profonds; étamines à filets subulés, aussi longues que les lobes du calice; anthères exserles. Fruit ovoïde, petit, trigone, long de6 mm.,à péricarpe blanc, formé des lobes du calice devenus charnus,entou­ rant les carpelles jusque vers leur milieu et restant assez visiblement distincts jusqu’à la base; semence à 3 sillons. — Les fruits sont tantôt sucrés, tantôt aigrelets et très rafraîchissants; les enfants en sont particulièrement friands. Le bois est rougeâtre, tendre et léger; il ne peut servir que pour les construc­ tions à l’intérieur. — Assez abondant dans la région sèche et pierreuse du littoral. — FL en juin ou juillet; fruits mûrs en juillet et août. — Bord de mer : la Basse-Terre et le Vieux-Fort, Le Baillif, Vieux-Habitants, Pigeon, Deshaies, etc. [N ° 3250.] M a r tin iq u e . Vulgo : Raisin-coudre. — Assez abondant sur le littoral et les mornes inférieurs et pierreux de Case-Pilote, du Carbet; plus rare à CaseNavire et au morne Gommier (Marin). — On emploie les tisanes faites avec les fruits contre les échauflements ; la décoction des fruits séchés et pilés contre la dysenterie. [N° 1744.] De celle famille on cultive au Jardin botanique et dans beaucoup d'autres jardins le Muehlenbeckia platyclada, Lind., petit arbrisseau très ornemental, à branches allongées ayant la forme de feuilles, sur les bords desquelles se trouvent une masse de petites Heurs blanchâtres. 11 est originaire de l'ile de Salomon. N° 2094.J (ravine). Alt. 60-700 met. [N° 36.j C. excoriala L . , C. nivea Jacq.; Coccoloba sans écorce. Vulgo : RaisinCINQUANTE-SIXIÈME FAMILLE. coudre, raisiniér-des-coudres, raisin-coudrc (probablement parce que les pr e­ — PIPFRA C KFS. miers colons européens l'appelaient raisin du coudrier). Jacq., Sel. Am . slirj). hist., p. 215, l. 78; Desc., vol. V, t. 352, p. 178. — Petit arbre haut de 4-7 met., lequel a, de sa nature, un tronc simple, mais qui, quand on le Peperomia R. Br. (du grec « peperi », poivre, et « homos », semblable, coupe, pousse à la base une masse de rejets, de manière à former un grand parce que ces plantes ont des vertus et une saveur semblables à celles du et souvent un énorme buisson loulfu et très feuillu. Kcorce mince, lisse, assez poivrier.) semblable à celle du goyavier, grise; jeunes liges et branches habituellement couvertes de lenticelles orbiculaires, ou elliptiques ou linéaires. Feuilles insé­ rées un peu au-dessus de la base de l ochrée, glabres, membraneuses-coriaces, oblongues-ovées ou oblongues-obovées, acuminées au sommet, pointues ou P. nummuhirifolia Kth .; Pépéromie à feuilles de nummulaire. Vulgo : Gironllé (mot corrompu de giroflé). Plum., édit Burin., t. 69. — Petite herbe épiphyte, vivace, rampant en tous sens, radicante, à tiges très nombreuses, souvent très allongées, filiformes et partout de la même épaisseur, très enche- �PLANTES 170 PIEÉRACÉES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE 171 vêtrées. Feuilles petites, rondos, quelquefois légèrement obovées, larges do 3-8 mm. de large ; à 3 nervures distinctement visibles en dessus, vert pâle ou 5-7 mm., convexes en dessous, concaves en dessus, succulentes, vert clair blanchâtres en dessous. Epis légèrement recourbés, longs de 10-13. mm., assez tendre, palminerviées, à 3 nervures à peine ^visibles ; pétioles filiformes, plus longuement pédonculés; étamines à filaments distincts; stigmates en forme courts ou aussi longs, ou plus longs que les feuilles. Fleurs en épis pédoncu­ de pinceau. les, en forme de petits chatons cylindriques, solitaires, longs de 18-20 mm., d’ une petite tète d’épingle. — Rare. V it en société dans les mousses, sur les Fruit elliptique, rétréci aux deux extrémités, fie la grosseur droits ou arqués; étamines 2, à anthères scssilcs; stigmate sessile, très petit. Fruit ovoïde, sessile. — Sur les arbres vivants ou pourris et sur les pierres arbres vivants ou pourris de la haute région : plateau de la Soufrière, coulée humides des grands bois du Lorrain, du Camp de l'Alma, de la Montagne- Matelvanc, etc. Alt. 800-1400 mèt. [ N os 3248, 3616. de la Ravine-à-Déjeuner, au pied de la Grande-Découverte, morne du Pelée, etc. — Celte herbe est aromatique, surtout quand elle est sèche; elle P. pellucida Kth. ; Pépéromie à feuilles transparentes. Yulgo : Cochlearia. est très sudorifique : les bûcherons, les charbonniers la recueillent et s’en Dcsc., vol. III, l. 226, p. 340. — Herbe annuelle, tantôt droite, tantôt plus servent en décoction ou en tisane contre les fluxions de poitrine, les pleuré­ ou moins couchée, â racines blanchâtres, filiformes, traçantes ou non ; à tiges sies, les bronchites, etc. Alt. 400-900 met. ; N° 269.]— Elle ne se trouve pas à délicates, la Guadeloupe. variable, mais n’excédant qu’exceptionnellemenl 50 cm. d’élévation, alterna­ aqueuses, très glabres, blanchâtres ou rougeâtres, de hauteur P. rolnndifolia Kth.; Pépéromie à feuilles rondes. Yulgo : Petit-mouron. tivement et largement cannelées entre les nœuds. Feuilles allcrnes, subcor­ — Ressemble beaucoup au précédent; il en diffère par ses feuilles piales, dées-deltoïdes, obtusément pointues au sommet, palminerviées; à 5 nervures finement ciliées sur les bords et par ses épis plus longs. — Elle est également principales, très vertes en dessus, vert pâle en dessous, succulentes à l’état sudorifique et s’emploie souvent contre les fluxions de poitrine et les bron­ vert, membraneuses et munies d’ une infinité de points transparents à l’état chites. — Sur les arbres vivants et les souches pourries des grands bois sec : humides des Bains-Jaunes, de Matouba, du Gommier, des Trois-Rivières, etc. larges que [N° 2828.] feuilles. les adultes sont larges de longues; les 13-15 mm. pétioles sont et presque toujours plus cannelés, plus courts que les Epis axillaires et terminaux, cylindriques, solitaires ou réunis Je ne l ai pas trouvé à la Martinique. par deux, effilés, légèrement recourbés, brièvement pédonculés, longs P. exilis Grisb. ; Pépéromie à tiges délicates. Vulgo : Pelile-gironflée. — de 3-6 cm .; bractées oblongues, caduques; étamines 2, à filets distincts, Epiphyte, rampant, radicanl, à tiges capillaires, très délicates. Feuilles rondes, insérées à la hase de l’ovaire ; stigmate en forme de pinceau. Fruits placés à succulentes à l’état vert, membraneuses et comme transparentes à l étal sec, distance, ovoïdes-arrondis, sessiles, d ’abord verts, ensuite jaunâtres, puis aussi noirs, du volume de la tête d’une petite épingle. — Descourtilz classe cette longues que les épis. — Rare : Bois du Camp de l’Alma, des Pitons-du-Carbel, herbe dans les alexitères internes. On se sert souvent de la décoction des longues de 1-25 mm. Epis longs de 4-6 mm. Branches fructifères de la Calebasse, etc. Alt. 500-900 met. j N° 1260. | — Je ne l’ai pas trouvé à liges et des feuilles comme un excellent sudorifique et un puissant anliscor- la Guadeloupe. bulique; la même décoction, employée en gargarismes prolongés, calme les P. emarqinella Sw.; Pépéromie à feuilles échancrées. — Epiphyte, radicant, rampant, à liges très nombreuses, filiformes, très enchevêtrées. Feuilles obcordées, rétrécies à la base, longues de 1-3 mm., un peu plus longues que larges. Epis solitaires, filiformes, longs de 10-12 mm., pédonculés. — Assez rare. Çà et là sur les arbres et les vieilles souches des grands bois, dans les endroits sombres: Grand-Etang (Capesterre), Trois-Rivières. Alt. 370-800 mèt. [N® 2829.] P. tenella Dietr.; Pépéromie délicate. Vulgo: Mouron vivace. — Epiphyte, rampant, radicanl, à tiges comprimées, très flexibles, souvent presque fili­ toujours ascendantes. cl des sentiers, sur les vieux toits et autour des vieux bâtiments de toute file. Alt. 0-900 mèt. [N°2 571.] M artinique . Yulgo : Herbe à courèze ou couresse (parce qu’on croit que la couleuvre, nommée courèze ou couresse, fait la guerre au trigonocéphale et qu elle a recours à celte herbe comme à un contre-poison, lorsqu’elle est piquée dans la lutte). — Très abondante dans tous les quartiers de file, où elle joue un plus grand rôle qu’à la Guadeloupe, à cause de son emploi interne et 11 n’existe pas à la Martinique. formes, maux de dents. — Très abondant dans les terres cultivées, le long des murs Feuilles al ternes-distiques, confinées aux externe contre les morsures du serpent. [N° 1265.] P. acuminala L. ; Pépéromie à feuillesacuminées. Vulgo : pourpier bâtard. — Vivace, haut de 40-60 cm., terrestre, slolonifère, droit, penché aux extrémités des branches, ovales-lancéolées, épaisses, brusquement rétrécies, extrémités, à une ou plusieurs tiges, grosses, très succulentes, nues dans le en pointe obtuse au sommet, atténuées à la base, longues de 5-12 mm. sur bas, peu branchues, rougeâtres ou blanchâtres, fortement renflées aux nœuds: �lUPÉRACÉES 172 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA 173 MARTINIQUE épis. — Assez rare. Çà et là dans les endroits très humides et sombres des partie supérieure des tiges et des rameaux, à 3-4 angles aigus. Feuilles longues de-*25-35 cm. : les inférieures, alternes; les supérieures, opposées, succulentes avant la dessication, elliptiques, acuminées au sommet ou en pointe obtuse, munies sur les deux faces de nombreux points transparents, à 5 nervures principales, dont les 3 intérieures sont peu prononcées; pétiole large, court, cannelé en dessus, semi-amplexicaule. Epis solitaires, réunis grands bois : chemin des Bains-Jaunes à la Savane à Mulets, bois de TroisRivières, morne du Matelyane, etc. Alt. 400-1000 mèt. N 1’ 2570. M artinique . Yulgo : Girontlé grande-feuille. — Bois élevés de l'AjoupaBouillon, du Malouba, du Lorrain, etc. N° 1264. P. bracleiflora 1). C. ; Pépéromie à fleurs entourées de bractées. Yulgo : par *2. plus rarement par 3, toujours d'un âge différent, ciblés, longs de Mouron. — Epiphyte, rarement terrestre, haut de 20-40 cm., couché, radi- 9-10 cm. ; pédoncules courts ; stigmate petit. Fruit globuleux, sessile, sur­ canl, ensuite ascendant; à liges cylindriques, noires, légèrement renflées aux monté d'une pointe courte et rigide. — Abondant dans les endroits pierreux, nœuds, à jeunes tiges et branches velues, disposées en zigzag. Feuilles longues montueux et secs : Houëlmonl, Gourbeyre (morne Goblin), mornes calcaires de 1-5 cm. sur 5-3 mm. de large, ovées, brièvement acuminées au sommet, des Grands-Fonds du Gozier. Alt. 100-430 met. [N° *2830. i M a r t in i q u e . Yulgo ; Pourpier-bois, pourpier bâtard. — Abondant au pla­ subarrondies ou rétrécies à la base, finement et fortement ciliées sur les teau des Trois-Ilots, dans les hauteurs pierreuses de Case-Pilote (habitation d'une infinité de petites écailles, qui, à l’état vert, les font paraître comme Fond-Lavette). [X us 498, 1*26*2. saupoudrées dé petits cristaux luisants, munies (à l’état sec) de points trans­ P. g libella Dietr., variété nigropunclala Miq. ; Pépéromie à feuilles glabres, variété à feuilles ponctuées de noir. Yulgo : Mouron. — Epiphyte, rampant, radicant, flexible; à branches libres, très souvent pendantes et tou­ jours divergentes, allongées et munies de points noirs. Feuilles glabres, succulentes, ovées ou ovées-lancéolées, acuminées et oblusément pointues au sommet, longues de *2-7 cm. sur 6-40 mm. de large, rétrécies à la base; à 3-5 nervures principales, habituellement munies des deux côtés de points noirs ; pétiole court, étroit, cannelé en dessus. Epis minces, allongés, le plus souvent réunis par deux, d'un âge différent, longs de 6-9 cm., souvent recourbés au sommet; pédoncules longs de 5-7 mm. Fruit sessile, ovoïdeglobuleux, surmonté d’une petite pointe. — Très abondant sur les arbres, les pierres, les souches pourries des grands bois et des savanes humides. bords, légèrement pubescentes en dessus, blanchâtres en dessous et couvertes parents; pétiole court, velu. Epis longs de 3-5 cm., à fleurs insérées sur de petites protubérances constituées par des bractées verruqueuses. Fruit glo­ buleux et verruqueux. — Assez abondant le long des ruisseaux, sur le vieux bois, les arbres vivants, les pierres humides, etc. : Ravine-à-I)éjeuncr (au pied de la Grande-Découverte), au Matelyane, route des Bains-Jaunes à la Savane à Mulets, montagne de la Madeleine (Trois-Rivières), etc. Alt. 5001000 mèt. X° 2567 a.j M artinique . Yulg o : (iironflé. — Abondant dans les clairières de la Montagne-Pelée, des bois des Fonds-Saint-Denis, du Camp de l'Alma, etc. [N° 497. J P. m agnolifolia Dietr. ; Pépéromie à feuilles de Magnolia. Yulgo : Queuede-lézard. — Epiphyte et terrestre, rampant, radicant, ensuite ascendant, à Alt. 30-900 mèt. — Cette herbe est sudorifique et s’ emploie souvent dans la lige souvent unique, charnue, ferme, cylindrique, nue dans le bas, peu feuil­ médecine domestique, j N° *2567. M a r t i n i q u e . Yulgo : Mouron grande-feuille. lue dans le bout, ne dépassant que rarement 40 cm. de haut. Feuilles glabres, — Très abondant dans les bois, jusqu’à une altitude de 800 mèt. [ X os 500, 501.] P. hernandifolia Dietr. ; Pépéromie à feuilles de Hernandia. Yulgo : Mou­ ron grand-bois, siguine noire, petite siguirie. — Petite liane, très ornemen­ tale, rampante ou le plus souvent grimpante, radicanle, à tige peu branchue, succulente, renflée aux nœuds, haute de l-'2ni 60. Feuilles petites, alternes, épaisses, ovées, cuspidées au sommet, longues de 8 cm. sur 6 cm. de large; à 7-9 nervures invisibles sur les feuilles vertes et à peine visibles sur les sèches: face inférieure, d’un blanc verdâtre ; face supérieure, vert noir, luisante et comme veloutée, souvent panachée de vért tendre ; pétiole pre­ épaisses, charnues, longues de 7-10 cm. sur 5-7 cm. de large, obovales, arrondies ou plus rarement échancrées au sommet, à nervures pennées, presque invisibles à l étal vert; pétiole plus ou moins cannelé et amplexicaule. Epis minces, fermes, solitaires ou réunis par *2, terminaux, longs de 10-16 cm. ; anthères blanches. Fruit ovoïde, sessile, plus long que le bec subulé qui le surmonte. — Abondant dans les terres pierreuses, sèches : Houëlmonl, hauteurs du Vieux-Fort, Trois-Rivières (dans les chemins de certaines caféières). Alt. 80-400 mèt. [X° 2572. M artinique . Y u lgo : Queue-dc-lézard. — Abondant. Hauteurs pierreuses de Case-Pilote et des Trois-Ilets, etc. N° 1267.] nant naissance dans le dernier tiers inférieur de la feuille, à peu près de la P. ohtusifolia. Dietr., variété cuneala M iq .; Desc., vol. Y , t. 313, p. 37. même longueur que le limbe, cylindrique comprimé. Epis terminaux ou Plum., Descript., t. 70. — Pépéromie à feuilles obtuses, variété cunéiforme. axillaires, longs de 3-4 cm.; pédoncules le plus souvent plus longs que les Yulgo : Queue-de-léznrd. — Yivace, à tige couchée, ensuite ascendante, peu �» 174 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA PIPÉRACÉES MARTINIQUE 175 branchue, haute de 30-40 cm. Feuilles longues de 35-45 cm. sur 10-15 cm. abondant. Çà et là sur les troncs pourris, sur les arbres vivants, au milieu de large, charnues, fermes, obovales, rétrécies en un pétiole court, cannelé des mousses et des petites fougères : Bains-Jaunes, Camp-Jacob, coulée de en dessus, amplexieaule. Épis très droits, fermes, longs de 11-12 cm. Fruit ovoïde, aussi long que le bec recourbé qui le surmonte. — Descourlilz» le suc la Ravine-à-Dcjeuner (au pied de la Grande-Découverte), plateau de la Sou­ frière. Alt. 700-1480 mèt. [N ° 2566.] 11 n’existe pas à la Martinique. récent de toute la plante est doué de propriétés rafraîchissantes, tempé­ rantes et laxatives; il le prescrit dans tous les cas inflammatoires, surtout Piper L. (du latin « piper », poivre, venant du grec « peperi », ou du nom indien « pipla ».) qui place cette herbe dans les rafraîchissants aqueux, dit que dans la néphrite, l'entérite, dans les affections bilieuses et les maladies des P. pelLalum L.. Pothos pellala Miq. ; Poivrier à feuilles peltées. Vulgo : voies urinaires; il l'ordonne avec beaucoup d’avantages dans le scorbut. Dans le pays on emploie celte espèce ainsi que la précédente en décoction comme Bois-anisetle. Plum., Descript., t. 74; Desc., vol. IV , t. 236, p. 14 (figure sudorilique contre les refroidissements et les fièvres. — Assez rare. Çà et là mal faite). — Sous-arbrisseau haut de 1-1111 60. à racines blanches, cheve­ lues, stolonifères, traçantes, à plusieurs tiges droites, grosses, fortement sur les pierres et les souches pourries des bois inférieurs des Trois-Ilels, de la Régale et des hauteurs de la Rivière-Pilote. Alt. 150-369 mèt. N° 1206.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. renflées aux nœuds. Feuilles peltées, cordées-rondâtres, amples, souvent oblusément pointues au sommet, membraneuses, glabres, blanchâtres en dessous et marquées de points transparents, à 13 nervures principales, la P J r i folia Dietr. ; Pépéromie à trois feuilles. Vulgo : Mouron. — Épiphyte, côte portant en outre 2 nervures latérales; pétiole engainant, prenant nais­ rampant, radicant ; à branches nombreuses, articulées, tétragones, très flexibles, souvent très allongées et verticalement pendantes : les jeunes, pubescenles. sance au-dessous du milieu du limbe, gris, finement strié, pubescent, un peu plus court que le limbe. Epis disposés en une ombelle axillaire, pédonculée. de Feuilles longues de 10-15 mm. sur 7-13 mm. de large, le plus souvent verti- 3-10 rayons d'un âge très inégal, longs de 7-9 cm., recourbés ou droits ; pédon­ cillées par 3, rarement par 4, ovales, rondâtres ou obovales, arrondies ou cule long de 2-3 cm., et les pédicelles de 6-9 mm. ; étamines 2, latérales par légèrement échancrées au sommet, succulentes, à 3 nervures bien pronon­ rapport à l ’ovaire; stigmates 3, sessiles, recourbés. — Assez abondant dans les cées ; pétiole pubescent; rachis fovéolé. Épis droits ou recourbés, termi­ mornes boisés inférieurs et dans les endroits humides : Saint-Pierre Boule­ naux, ellilés, longs de 5-6 cm. Fruit globuleux, surmonté d'un petit bec. — vard), Parnasse, morne Saint-Martin, etc. Alt. 20-500 mèt. (.\° 1340.. — Je Abondant sur les arbres vivants, les vieilles souches et les troncs pourris : ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. Monlerau, Camp-Jacob, rivière Noire, hauteurs des Vieux-Habitants, bois du Grand-Étang et de l Étang-Zombi (Capeslerre). .Vit. *250-700 mèt. — Celte herbe jouit d’ une grande réputation comme sudorifique : on l'emploie fréquemment en décoction ou en tisane contre les fièvres, les bronchites, etc. (N ° 3617.] M a r tin iq u e . Vulgo: Gironflé, mouron. — Abondant. — On en fait le même usage qu'à la Guadeloupe. — Morne-Rouge, Parnasse, Calebasse, hauteurs humides du Prêcheur, fontaine Didier, etc. N° 1263.] P. B&lbisii Dahlsted ; Pépéromie de Balbis. Vulgo : Mouron rouge. — P. sm ilacifolium II. B. Klh., P. Deeumanum W . ; Poivrie r à feuilles de salsepareille. Vulgo : Queue-de-rat. — Arbrisseau buissonnant ou petit arbre, haut de 3-5 mèt., à liges cylindriques, renflées aux nœuds, nues dans le bas, médiocrement feuillues dans le haut. Feuilles longues de 15-22 cm., sur 8-12 cm. de large, glabres, membraneuses, ovées ou ovales-elliptiques, acuminées au sommet, obliques et arrondies à la base, apposées sur une feuille avortée et bractéiforme, palmincrviées, à 5-7 nervures : face inférieure des limbes pourvue de points transparents; pétiole long de 10-15 mm., cannelé en dessus, épais, à base amplexieaule, laissant, après la chute, de larges Epiphyte, d'abord rampant, radicant, ensuite dressé, à tiges rigides, très cicatrices. Epis axillaires, allongés, plus courts que les feuilles. Fleurs conti­ branchues, tétragones-cannelés, souvent dichotomes, inférieurement nues. guës. — Assez rare. Çà et là dans les mornes inférieurs secs et pierreux : Feuilles le plus souvent opposées-distiques, rarement verlicillées par 3, plus Houëlmonl, bord de l’embouchure du Galion, etc. Alt. 5-200 mèt. NT° 2834. rarement encore par 4, longues de 4-10 mm. sur 3-6 mm. de large, obovales- M artinique . Vulgo : Queue-de-rat. — Également peu abondant : Parnasse, elliptiqucs, arrondies ou échancrées au sommet, rétrécies à la base en un lisière des bois du morne Saint-Martin, Morne-Rouge, Marin (morne Gom­ pétiole très court, succulentes à l’état vert, membraneuses après dessiccation, mier). Alt. 200-406 mèt. [N ° 502.] finement et brièvementciliéessurles bords : lesadulles, à5 nervures; lesjeunes, P. réticulation L. ; Poivrier à feuilles réticulées. Vulgo : Queue-de-rat à 3 (les deux autres étant à peine visibles à l’état frais), à côte bien visible. Épis blanc. Enckea Miq., Plum., éd. Burm., t. 242, f. 2. — Arbrisseau ou buisson solitaires ou groupés par 2, terminaux, minces, longs de 25-30 mm. — Peu d'une élévation de 2-3 mèt., droit, à racines traçantes, à tiges cylindriques et �170 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA PIPÉRACF.KS MARTINIQUE nues dans le bas, à rameaux lélragones, cannelés, renflés aux nœuds. Feuilles acides, penninerviées, obovales, elliptiques, très inégales à la base, transver­ salement réticulées, couvertes en dessus d une infinité de petites protubé­ 177 au milieu de la nervure médiane ; côte, nervures et nervilles, surtout des jeunes feuilles, couvertes de poils courts, couchés, blanchâtres : face supérieure ruguleuse, dépourvue de points transparents ; pétiole le plus souvent poilu, toujours plus ou moins pubescent. Epis opposés aux feuilles, droits, d'abord rances arrondies cl très rapprochées, côte large, côte et nervures principales scabrcs-poilues et rougeâtres, limbes d'une longueur de 12-14 cm. sur une dressés, ensuite horizontaux, longs de 10 cm. — Abondant dans les falaises et largeur de 5-7 cm. Épis long de 12-14 cm., droits, à fleurs circulaircment disposées; étamines blanches. — Assez abondant dans les grands bois de la moyenne zone : Basse-Terre (ravine de Belost), Gourbeyre (Grande-Savane), région moyenne et parfois dans la région infra-moyenne : Bains-Jaunes, Camp-Jacob, Gommier, etc. Alt. 70-600 mèt. [N ° 2568.] le long des rivières de la basse région, et sur les lisières des bois de la M artinique . Vulgo : Queue-de-lézard. — Malouba, Gommier, Trois-Rivières. Alt. 350-900 met. [N° 283;).! M artin iq u e. Vulgo : Queue-de-lézard. — Morne-Rouge, Ghampflore, Par­ nasse, Ajoupa-Bouillon. Abondant : Parnasse, Morne- Bouge, Case-Navire, Carbet, etc. [N ° 2113.] X ” 2147. P. incurvum Sieb., Artanthe martinicensis Miq. ; Poivrier à épis recour­ P. dilatation Rchb.; Poivrier â feuilles élargies. Vulgo : Queue-de-rat. — Arbrisseau assez élevé, droit, glabre dans toutes ses parties; à écorce fine, bés. Vulgro : Poivrier bâtard. Queue-de-rat. — Arbrisseau sarmenteux, d’abord rampant, ensuite grimpant, pouvant s’élever jusqu'à 12 mèt. de brun noirâtre ; â rameaux légèrement comprimés, cannelés-striés. Feuilles de haut; à tige grosse, noueuse, nue dans le bas, presque cylindrique, très même forme que dans le précédent, mais plus petites, puslulées-ruguleuses. branchue dans le haut; à branches allongées, irrégulièrement tétragones- Epis axillaires, presque toujours recourbés au sommet. Fleurs situées sur de cannelées, toujours pendantes et disposées en zigzag. Feuilles longues de petits anneaux très rapprochés. — Abondant dans les falaises et le long de 8-1J cm., al ternes-distiques, très vertes et luisantes en dessus, pâles en la basse et de l’infra-moyenne région : Basse-Terre (ravine Belost), bord du dessous, pointues au sommet, palminerviées à 4 paires de nervures latérales, Galion (près de l’embouchure), Houëlmont, Grands-Fonds du Moule et du dont les 3 inférieures prennent naissance à la base et la supérieure au-dessus Gozier. Alt. 10-600 mèt. [N° 2569. M a r t i n i q u e . Vulgo : Queue-de-lézard. — Abondant : Carbet, Parnasse, adultes, nettement cordées, rondâtres, de la base de la côte : les jeunes, ovées, brièvement rétrécies à la base; les un peu plus larges que longues; environs de Saint-Pierre, Case-Pilote (Fond-Lavette), Marin (morne Gom­ pétiole cannelé en dessus, cylindrique en dessous, trois fois plus court que mier). [N° 2112.] le limbe. Epis axillaires, recourbés, dillbrmes-toruleux, amincis vers le P. macrophyllum II. B. Kth.; Poivrier à grandes feuilles. Vulgo : Queue-de- sommet, souvent réunis par deux, longs de 8-14 cm. Fruit pulpeux ; semence rat. SL, t. 88, f. 1. — Arbrisseau haut de 2-3 mètres, droit, souvent buisson­ arrondie-comprimée, très brièvement stipitëe, longue de près de 2 mm. — neux, à branches légèrement inclinées, à jeunes rameaux striés. Feuilles Abondant dans toutes les forêts humides ; Bains-Jaunes, Gommier, rivières longues de 20-27 cm. sur 12-15 cm. de large, ovées-oblongues, acuminées au sommet, inégales à la base, membraneuses, à 4-5 paires de nervures princi­ Noire et Rouge, Matouba, Trois-Rivières, etc. Alt. 500-900 mèt. [N ° 2565. : pales, scabres-pubescenles ; pétiole légèrement ailé. Épis courts, dépassant Calebasse, Ajoupa-Bouillon, bois du Lorrain, du Camp de l ’Alma, etc. rarement 4 cm. de long, axillaires, toujours horizontaux et opposés aux [N ° 1333.] feuilles, brusquement terminés en une pointe conique, courte et noire; pédoncule court, noir. — Peu abondant. Çà et là dans les parties inférieures des Bains-Jaunes, du Matouba, du Gommier, etc. Alt. 400-700 mèt. [N° 3696.] P. hirsutum Sw. ; Poivrier à feuilles hirsutes. — Abondant : P. ceanothifolium H. B. Kth., P. medium Jacq. ; Poivrier à feuilles de Ceanothus. Vulgo ; Malimbé, queue-de-rat. Desc., vol. V I, t. 427, p. 194. Enckea Sieberi Miq. — Arbuste buissonnanl, ou grand arbuste, rarement petit Il n'existe pas à la Martinique. — Arbrisseau haut de M artinique . Vulgo : Poivrie r bâtard , Queue-de-lézard. arbre, haut de 4-4ul50, droit, à liges dichotomes, cylindriques, lisses, à écorce noire, à jeunes branches cannelées sur un côté. Feuilles ne : Queue-de-rat. dépassant guère 10 cm. de longueur sur 7 cm. de largeur, très gdabres, lui­ 3-4 mèt., à une ou plusieurs liges cylindriques, Vulgo santes, papyracées, ovées, légèrement obliques à la base, pointues au sommet, noires, nues dans le bas, irrégulièrement trigones ou tétragones dans le haut, palminerviées, à 2 paires de nervures latérales, prenant naissance à la base à rameaux légèrement pubescents et disposés en zigzag. Feuilles de même forme de la côte ; pétiole court, mince, noir, comprimé. Epis axillaires, solitaires, que dans P. dilatation , mais un peu plus larges, plus acuminées; à 5 paires opposés aux feuilles, longs de 4-6 cm., droits, à pédoncules 2-3 fois plus de nervures principales, dont la paire supérieure prend naissance à peu près courts que 1épi. Fleurs insérées sur de petits anneaux très rapprochés. Diiss. — Plantes Guadeloupe et M a rtinique . 11 �178 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA IMPI.EACÉES MARTINIQUE Fruit légèrement pulpeux, ovoïde, beaucoup plus grand que dans tous ses congénères, surmonté des .‘1 styles sessiles et persistants.— Descourl.il/ place la 179 P. nif/rum L.; Poivrier à fruits noirs. Vulgo ; Poivrier, poivrier vrai, poi­ vrier aromatique. Desc., vol. VI, t. 4*29. — Liane radicante, grimpante; à plante dans la catégorie des masticatoires, mais clans le pays on n’en lait aucun usage, même populaire. — Abondant dans les lalaises, le long des racines fibreuses, noirâtres ; à tiges souples, lisses, dichotomes, renflées aux rivières et dans les halliers de la basse et de la moyenne région : environs 5-8 cm. de large, très vertes en dessus, ovales, acuminées au sommet, souvent delà Basse-Terre, Houëlmonl, Gourbeyrc, \ ieux-Mabitants, etc. [N°2564 />.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Malimbé, queue-de-rat. — Abondant : Trois-Ponts, Carbet, Parnasse, Marin, Trois-Uets, Gros-Morne, etc. X° 133*2.] nœuds, à branches libres, pendantes. Feuilles longues de 10-18 cm. sur inégales à la base, épaisses, opaques, palminerviées, à 5 nervures, dont les deux supérieures latérales partent de la côte au-dessus de sa base; pétiole cannelé, aussi long que le pédoncule. Epis opposés aux feuilles, recourbés, longs de — Arbrisseau touffu, à une ou plusieurs liges, haut de ‘2-3 met., renflé aux 7-9 cm. Fleurs inférieures de l’épi ordinairement stériles. Fruit globuleux, légèrement charnu à l ’état frais, d’abord verdâtre, ensuite rouge et noir. Un nœuds; à écorce noire ; à rameaux pubescents, inclinés. Feuilles longues de épi contient 20-30 fruits, qui mûrissent quatre mois après la floraison. Le 8-11 cm. sur 5-8 cm. de large, vert noir en dessus, ovales-oblongues, poin­ poivrier ne rapporte qu'au bout de trois ans; la culture en est facile : il suf­ P. luberculaium H. B. Kth. ; Poivrier tuberculeux. Vulgo : Queue-de-rat. tues au sommet, très inégales à la base, postulées en dessous; pétiole très fit de le placer dans une bonne terre et d’arracher avec soin, pendant le? trois court, pubescent, amplexicaule. Epis allongés, dressés, presque toujours arqués, opposés aux feuilles, solitaires. — Je ne crois pas que cette belle premières années, les mauvaises herbes qui poussent autour des racines. espèce soit indigène. — Habitation la Jacinthe, près de la Basse-Terre. après ce temps, les récoltes commencent à diminuer et, au bout de douze ans Pendant les cinq premières années, il produit avec une grande abondance; d’existence, il faut le remplacer par un nouveau pied. Le poivre blanc ne [N° *2831.] P. æquale Vahl.; Poivrier à feuilles égales à la base. V ulgo ; Suriau mala­ dif (aux Vieux-Habitants), queue-de-rat. — Petit arbrisseau haut de 60 cm.I"180, rarement plus élevé, le plussouvent à tige unique, droite, grêle, dicholome, très fortement renflée aux nœuds, nue dans le bas, à rameaux dressés ou légèrement inclinés. Feuilles longues de 10-15 cm. sur 4-7 cm. de large, rarement plus amples, fermes, opaques, membraneuses, brusquement termi­ nées en pointe courte, égales à la base, à 5-8 paires de nervures inégalement distantes; pétiole cannelé, aussi long que le pédoncule. Epis solitaires, oppo­ constitue pas une espèce à part. On laisse séjourner les fruits du poivrier noir pendant quelque temps dans l ’eau de mer; on enlève ensuite, pour n avoir que des graines blanches, les pellicules, qui se sont gonflées. — Origi­ naire des îles de la Sonde; cultivé çà et là autour des habitations, pour la consommation locale : Basse-Ferre (Jardin botanique), Gourbevre, CampJacob, Sainte-Rose, Capesterre (habitation Longmont), Lamentin, etc. [ N° 2832.] M a r tin iq u e . Vulgo : Poivrier. Cultivé en différents endroits. [N ° 1338.] P. Belle L., Chavica Belle Miq.; Poivrier Bétel. Vulgo : Bétel, poivrier sés aux feuilles, de longueur variable, la plus longue ne dépassant jamais 6 cm., droits. — Abondant dans la région supérieure des grands bois : des In dien s.— Arbrisseau grimpant, radicant; à tiges articulées, flexibles, Malouba, Trois-Rivières, environs du Grand-Etang et de l’ Elang-Zombi, Bains-Jaunes, etc. Alt. 600-900 mèt. [ N uS ‘2563, *2564.] celles du poivrier, ovales, acuminées, un peu inégales et obliques à la base, lisses et striées; à feuilles alternes, pétiolées, habituellement plus larges que et très vertes et luisantes en dessus; à 7 nervures principales alternes, dont les 2 dernières et supérieures prennent naissance au-dessus de la base de la côte. P. citrifolium Lam.; Poivrier à feuilles de citronnier (le nom n est pasjus- Epis longs de 4-5 cm., portés sur des pédoncules noirs, une fois plus courts que les épis, opposés aux feuilles. — Originaire des îles de la Sonde et des M a r tin iq u e. Vulgo ; Queue-de-rat. — Abondant : Fontaines Didier Absalon, Camp de l'Alma, Champflore, Lorrain. (N oS 1335, 1336.] tilié . N ulgo : Queue-de-rat. — Arbrisseau haut de 1-1'" 60, habituellement touffu, à liges grêles, renflées aux nœuds, droites. Feuilles longues de 10-14 cm. sur 3 cm. de large, un peu inégales à la base, souvent inégalement divi­ sées par la côte, scabres-ruguleuses, lancéolées, fortement acuminées et à pointe terminale souvent recourbée, d’ un vert extrêmement pâle, à 4-5 paires de nervures; pétiole très court. Epis longs de 4-6 cm., droits ou recourbés. — Çà et là dans les parties supérieures des grands bois : Champflore (PitonGelé, Calebasse, bois du Lorrain, chemin de la Trace, etc. Alt. 500-900 mèt. N° 1334.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. Moluques, cultivé dans quelques endroits ; Basse-Terre, Pointe-à-Pitre ja r­ din du M usée L Herminier), Matouba (morne Savon), Pointe-Noire, etc. — Les Indiens, surtout ceux de Madras et de Bombay, font, avec les feuilles, de la chaux et la noix d'arec, une espèce de masticatoire dans laquelle la chaux1 1. Les feuilles de bétel doivent leurs propriétés â une huile essentielle, brune, qn’on obtient par distillation, dont l’odeur rappelle celle du thé et dont la saveur est brûlante ; les feuilles sèches en donnent 1/2 “/.. Cette essence de bétel est employée à Java couram­ ment dans les catarrhes de toute nature, dans les inflammations de la grorge, du larynx et des bronches. (E. H .) �180 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE CHLORANTHACKES domine. Ce mélange raffermit les gencives cl conserve les dents longtemps blanches et saines. La racine en décoction est encore employée par les Indiens contre les lièvres. [N° 2833.] M a r tin iq u e . M a r tin iq u e . --- 181 TÉRÉDINTIIACÉES Vulgo : Bois-de-l’eau. — Plus abondant qu’à la Guadeloupe : Calebasse, route du Camp de l’Alma aux Deux-Choux, bois du Lorrain. Yulgo : Bétel. — Plus abondant qu'à la Guadeloupe, habita­ [N ° 2105.] tions Pécoul et Perinell (Saint-Pierre), Rivière-Salée, etc. [ N u 1339.] SOIXANTE-HUITIÈME FAMILLE. s o i x a n t e - s e p t iè m e f am ille. TÉR É B IN TH A C É E S. — CHLORANTHAGEES. Bursera L. (dédié au Danois Joachin Burser, né à Kaminz vers la fin du xvi® siècle, élève et ami de Bauhin, médecin à Annaberg, ensuite professeur Hedyosmum (du grec « hedus », doux, agréable, et « osme », odeur, parce que ces plantes émettent un parfum fort et agréable.) à Saroë, dans l ile de Seeiand, grand amateur de plantes, mort en 1649.) H. arborescens Sw.; Hédyosme arborescent. Yulgo : Rois fragile. — B. qummifera L.; Bursère produisant de la gomme. Yulgo : Gommier Petit arbre, haut de 3-6 met., résineux ; à tronc droit ou tortueux, nu dans rouge, gommier-barrière. SL, l. 199, f. 1, 2; Desc., vol. II, t. 97, p. 117; le bas; à branches nombreuses, fasligiées dans le jeune âge, divariquées et Jacq., Sel. A m .stirp . hisl., t .6 5 .— Habituellement arbre de taille moyenne, horizontales dans l'âge adulte, très fragiles, remplies de moelle, renflées aux rarement grand arbre dans nos colonies; à tronc souvent tortueux, gros, nœuds. Feuilles opposées, penninerviées, longues de 8-10 cm. sur environ anfractueux à la base; à branches le plus souvent étalées, nombreuses; à 3 cm. de large, ellipliques-lancéolées, obtusément pointues au sommet, écorce rouge, lisse, se détachant par lambeaux minces, transparents. Feuilles pointues et dentées en scie au-dessus de la base, épaisses, plus ou moins alternes, imparipennées, à 3-9 paires de folioles ovées-oblongues, lisses, lui­ succulentes, à côte large, plate, à nervures fines, nombreuses cl très rappro­ santes, pétiolées. Fleurs blanc pâle, polygames, en paniculcs terminales et chées; pétioles courts comprimés, insérés sur une gaine qui, élargie au som­ axillaires; calice 5-parlile, à segments fortement repliés après l’éclosion de met, va en se rétrécissant de haut en bas et porte à l’extrémité supérieure, la fleur; pétales 5, valvaires; étamines 8, périgynes, à anthères oblongues; de chaque côté, deux petits becs. Fleurs dioïques (dans les spécimens que j ’ai ovaire à 3 loges; style trilobé au sommet. Fruit de la grosseur d une petite trouvés), en chatons opposés : les mâles, à 1 étamine longue de près de noisette, pourpre, trigone, à faces convexes; péricarpe drupacé s’ouvrant en 2 mm., ébractéolée, jaune vert, à lilet droit, fort, strié, tronqué au sommet, 3 valves; semence 1, subtrigone, à face dorsale polie, convexe, beaucoup inséré à angle droit, à anthère subsessile, assise sur le bord de la tête du filet, plus grande que les deux faces ventrales (qui sont marquées au milieu d'un disposées en chatons cylindriques, nombreuses, axillaires-opposées, pédon­ aréa ovale) proéminent et pointu. — L'arbre perd ses feuilles à l’époque de cules obtus au sommet et atténués à la base, longs de 2,5-3 cm.; les femelles, réunies par 2-4, en glomérulesbracléolées, sessiles, formant ensemble trois panicules fortement interrompues. Une fleur toujours terminale et deux axillaires prennent naissance dans les deux avant-dernières aisselles; stigmate sessile, simple. Fruit drupacé, légèrement violacé, petit; semence trigone, de près de 2 mm. de long, surmontée d un tube très court. — Toutes les parties de la plante exhalent une odeur forte et aromatique1. — Fl. en octobre et novembre. — Assez abondant dans les clairières des bois et dans les savanes du Matouba, des environs des Bains-Jaunes; plus rare dans les bois des Trois-Rivières. Alt. 600-900 met. [N° 2960.] \. Il est étonnant que cette plante ne reçoive, aux Antilles, aucun emploi de ses pro priélés aromatiques qu elle partage, du reste, avec toutes les Chloranlhacées. Ce qu il y a de certain c’est que les jeunes pousses et les feuilles d'H autans et d cH . arborescens sont employées couramment à la Jamaïque, où ces espèces existent, dans la médecine populaire, comme antispasmodiques et digestives. (E. H.) la floraison ; toutes ses parties laissent suinter, à la moindre incision, un suc blanc aromatique, qui s'épaissit vite et s’emploie en guise d’encens. Le suc de la racine passe pour un des meilleurs vulnéraires : on en fait un usage fréquent pour guérir les plaies, les blessures, les foulures, les luxations des membres1. Le bois est mou et ne peut servir pour la construction. Les branches les plus grosses prennent très facilement par boutures, et on en fait souvent des clôtures. — FL en mai et juin. — Abondant dans les endroits secs et pierreux de la basse région : environs de la Basse-Terre, Le Baillif, Deshaies, PointeNoire, Pigeon et Bouillante, Gozier, Désirade, Marie-Galante, etc. N " 3276. M a r tin iq u e . Yu lgo : Gommier rouge. — Abondant dans toute l'île. [N° 1945.] 1. La résine de Gommart, qui a pris une si grande place dans l’industrie des vernis en Europe, est fournie par ce végétal : le même produit d'exsudation est désigné encore sous les noms de E le m i’des Antilles,Tacam aque jaune lerne, Tacamaque de Guatemala, Gommart d 'A m ériqu e , Gomme chibou. En Am érique tropicale, le bois et l’écorce de cet arbre sont employés comme diurétiques et diaphorétiques. (E. IL ) : �182 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA TF.RÉBINTHACÉES MARTINIQUE 183 Icica Aub. (du nom de la plante à la Guyane : ce mot veul dire « gomme » . ) ailé et transversalement ruguleux; pétiole commun, tantôt très long, tantôt heplaphylla Aubl.; Icica à sept folioles. Vulgo : Bois d’encens, gommier blanc. Aubl., Hist. de la Guy., t. 130 ; Rich., Cuba, t. 37. — Le plus sou­ calice tronqué, adné, à 3, plus rarement à 4 pétales ovales et arrondis, à 6 court, comprimé-ailé ou comprimé-tégragone. Fleurs dioïques : les mâles, à I. vent arbre de taille moyenne, rarement de grande taille dans nos deux îles, droit; à branches souvent pendantes; à écorce rougeâtre, rude et gercée. Feuilles imparipennées, à 5-7 folioles, rarement à 3, dont les plus grandes n excèdent guère 10 cm. de long, coriaces, elliptiques, acuminées, souvent inégales à la base. Fleurs hermaphrodites, en panicules oorymbiformes, axil­ laires. situées à l'extrémité des branches, plus courtes ou plus longues que le pétiole commun; calice court, à 4-5 dents deltoïdes; pétales 4, valvaires, ovales, pointus, verts en dehors et pubescents sur les bords; étamines 8; anthères oblongues; styles4-5, lobés à l’extrémité. Fruit long de 10-13 mm., de la grosseur d une olive, recourbé, ovale, pointu, à péricarpe drupacé, rouge en dehors, s’ouvrant en 3 valves; semences 1-2, longues de 8 mm., irrégulièrement trigones, à lace dorsale beaucoup plus large. — Toutes les parties de la plante émettent un suc blanc et aromatique, qui s’épaissit promptement et qu'on emploie pour les cérémonies religieuses; il jouit éga­ lement d une grande réputation comme vulnéraire ; on s’en sert aussi pour parfumer les appariements; sa fumée chasse les moustiques et les maringouins1. L ’aubier est blanc, le centre est rouge : ce bois est rarement employé pour les constructions. — Fl. en mai et juin, ou en août. — Çà et là dans la plupart des grands bois inférieurs ; Rivière-Rouge, Gourbeyre (mornes Goblin et Hirondelle), Pointe-Noire, Deshaies. Alt. 300-700 met. [N° 3276.] M a r tin iq u e . Yulgo : Bois-gommier, gommier blanc, bois d'encens. — Assez rare. Çà et là dans les bois du Lorrain, de Sainte-Marie et de la Grand’Anse. N° 1054., ,le l'ai vu en abondance à File de Sainte-Lucie el à la Dominique. Dacryodes Yahl. (du grec « dacruon », larme, et « eidos », forme, qui res­ semble à des larmes, allusion à la gomme qui découle de l’arbre,) D. hexandra Gr.; Dacryode à six étamines. Vulgo ; Gommier blanc, bois- étamines subsessiles, à anthères biloculaires ; les femelles ont un calice adhérant à 1ovaire el un style simple, panicules mâles très branchues, pyra­ midales, brièvement pédonculées, plus courtes que les panicules femelles, qui sont allongées et de 16 cm. de long. Fruit drupacé, indéhiscent, pourpréglauque à la maturité, de la grosseur d’ une olive et souvent plus gros, sur­ monté d’ une petite pointe, reste du style; endocarpe crustacé, blanchâtre; semence 1. — Toutes les parties de la plante, surtout l'écorce, contiennent un suc laiteux très aromatique : il sert pour la guérison des blessures et pour les cérémonies religieuses. A vec le tronc, qu’on creuse et qu'on carbo­ nise extérieurement, on fait des pirogues qui durent très longtemps. — FL en ju illet; graines mûres en janvier, février, mars. — Çà et là dans tous les grands bois : Bains-Jaunes, Matouba, Trois-Rivières, Pointe-Noire, etc. Alt. 400-900 mèt. [N ° 3307.] M artinique . Vulgo : Gommier blanc, bois-cochon. — Dans les bois du Morne-Rouge, des Fonds-Saint-Denis, du Camp de l’Alma, du Camp Balata, du Lorrain. [N° 1946.] N o ta . — Les graines de tous les gommiers sont recherchées par les oiseaux. Amyris L. (du grec « alpha », augmentatif, et « muron » ou « mûris », baume, allusion à l'odeur de la résine que contient la plante.) A. d em i fera W illd ., Elaphrium demiferum R o yle; Amyris produisant la résine élémi. Vulgo : Bois-chandelle. — Arbrisseau très élégant, touffu, très florifère, ou petit arbre à branches plus ou moins étalées, à rameaux grêles, à écorce grise et glabre. Feuilles imparipennées à 3, moins souvent à 5 folioles, de grandeur variable, mais n'excédant querarement 6cm .de longueursur3 cm. de large, largement ovées ou presque triangulaires, médiocrement acuminées au sommet, ou souvent obtusément pointues, fréquemment presque tronquées à la base, coriaces, luisantes en dessus, pâles ou blanchâtres, ou de couleur de rouille en dessous ; pétiole commun, long de 1-2 cm., rarement plus long; cochon. — Arbre énorme, parfois gigantesque; à tronc très anfractueux à la pétioles partiels, longs de 4-5 mm. Fleurs blanches, odorantes, en panicules base, d'un diamètre de 1IU60; corymbifères, terminales et axillaires, plus courtes que les feuilles; calice à écorce rude, très gercée; à branches très petit, quadriflde; pétales f, ovales; étamines 8, hypogvnes, plus longues que longues et étalées; à rameaux souvent verruqueux. Feuilles imparipennées, à 3-5 folioles de 8-12 cm. de long sur 7-8 cm. de large, souvent en forme de les pétales; stigmate capilé, sessile; ovaire à deux ovules. cuiller ou roulées sur les bords, obovales ou ellipliques-oblongues, très globuleux, noir à la maturité, de la grosseur d’un pois, 4-6 mm-, de diamèt. — coriaces, arrondies au sommet, rétrécies à la base en un pétiole comprimé- Toute la plante contient un suc résineux, aromatique, dont l’odeur rappelle Fruit drupacé, celle de la r u e L — Fl. en juin et juillet; graines mûres en septembre et 1. Ce produit d exsudation constitue la Taeahamaque jaune terreuse de Guibourt, qui est la Tacahamaque la plus répandue dans le commerce de là droguerie européenne. Elle a une odeur résineuse et térébinthacée; sa saveur est amère et âcre; elle se dissout complètement dans l'alcool. (E. H.) 1. Ce produit porte, pour le distinguer des autres élémis de provenance botanique ou géographique fort différente, le nom d du M exique, parce que ce végétal croit dans cette contrée (environs d’Oaxaca). Elle a du reste presque complètement disparu du com- 'élémi �184 PLANTES DE LA GUADELOUPE TÉRÉTUNTHACÉES ET DE LA MARTINIQUE 185 octobre. — Abondant dans les mornes inférieurs, pierreux et secs, et sur le Spondias L. (du grec « spondias », prune, allusion à la forme des fruits. bord de mer : Gozier (bord de mer), Marie-Galante (bois de Folle-Anse), les Saintes (morne du Chameau), Désirade, Houëlmont, Deshaies. Alt. 0-250 met. bin, prune Myrobolan. Desc., vol. V I , t. 397, p. 61. — Grand arbre élégant, [N® 3271.] ayant l’aspect du frêne d’ Europe, très branchu, â fronde ample, à écorce S. Monhin .lacq., Myrobolanus /u/ea, Macf. Vulgo : Monbin, prune Mori- Vulgo : Bois-chandelle, bois-chandelle blanc. — Abondant. très épaisse, crevassée, couleur cendrée; tronc et grosses branches très Caravelle (environs du Phare), Sainte-Anne (mornes calcaires), Marin (morne souvent munis d’aiguillons naissant sur des mamelons elliptiques; à rameaux M a r tin iq u e . Gommier). [N° 96.] très cassants. Feuilles ramassées à l’extrémité des rameaux, imparipennées, à A. maritime Jacq. ; Amyris maritime. \ulgo : Bois-flambeau, bois-chan­ 5-7 paires de folioles, pétiolées, dont les plus longues n’excèdent guère 9 cm., par le ovales-lancéolées ou lancéolées, en pointe allongée et obtuse au sommet, port, la taille, l inflorescence; il en diffère : par ses folioles, qui sont toujours inégales à la base, ondulées sur les bords, subentières ou dentécs-crénelées au nombre de 3 et luisantes en dessous; par ses pétales obovales ; par ses au-dessus de la base : les inférieures, plus petites, distantes, alternes-oppo- anthères fermées, ovées, et par son gynophore nettement accusé. — Même sées; les supérieures, successivement plus grandes, habitat que le précédent. chées. Fleurs odorantes, d'un blanc mat, polygames, en panicules très ouvertes, delle, bois-pini (au Moule). — Ressemble beaucoup au précédent N° 184.] — .le ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. opposées et rappro­ lâches, à branches secondaires insérées à angle droit, solitaires ou réunies Comocladia L. (du grec « komé », chevelure, et « klados », rameau, allusion aux feuilles qui forment une rosette à l'extrémité des branches.) C. ilicifolia, Sw\; Gomoclade à feuilles de houx. Yulgo : Houx du pays. par 2-3, souvent pendantes, aussi longues que les feuilles; calice très petit, 5-fide, à dents aiguës; pétales 4-5, lancéolés, très ouverts, plus longs que les sépales, sur un disque hypogyne ; ovaire à 3-5 loges uniovulées, habituel­ Plum., édit. Burm., t. 118, f. 1. — Arbrisseau très élégant, le plus souvent lement bien développées; styles courts, en même nombre que les loges. Fruit à plusieurs tiges, hautes de 2-3m 50, nues dans le bas et marquées de grosses cicatrices cordiformes, provenant des feuilles tombées ; à rameaux drupacé, ovoïde, long de 25-30 mm. sur 18-20 mm. de diamèt., jaune et lisse courts; à écorce cendrée, rude et couverte de nombreux tubercules lenti­ cements ; ce sont des traces laissées par les styles; épicarpe mince; mésocarpe culaires. Feuilles alternes, imparipennées, dont les plus longues n’excèdent copieux; endocarpe composé d’une matière spongieuse-filandreuse, épaisse et en dehors, portant, h quelque distance du sommet, trois à cinq petits enfon­ guère 20 cm. de longueur; à 5-10 paires de folioles, opposées, longues de parcourue par cinq faisceaux longitudinaux.— La pulpe est astringente, plus ou 7-10 mm. sur 5-9 mm. de large, sessiles, largement ovées-delloïdes, subcor­ moins acidulée : on en fait d'excellentes gelées et des confitures ; par distillation, dées ou arrondies à la base, luisantes des deux côtés; à 3 nervures formant on en obtient un alcool très apprécié dans le commerce. Descourtilz place la sur le bord 3 épines rigides, très acérées, ce qui leur donne l’aspect de plante dans la catégorie des antiophtalmiqueset dit que la décoction des bour­ feuilles de houx; foliole terminale munie de 5-7 piquants; pétiole commun geons, de la racine et de l’écorce du tronc est prescrite en tisane contre la diar­ grêle, légèrement pubescent. Fleurs polygames, très petites, en glomérules mulliflores, placées à distance, formant ensemble une grappe interrompue; rhée et la dysenterie, en gargarisme dans les angines, en collyre dans les ophtal­ mies, et en injection contre la gonorrhée; d'après lui, la fumée très chaude grappes rarement solitaires, presque toujours réunies par 2-16, naissant au des noyaux calme les douleurs de la goutte. Dans le pays, on se sert de la sommet d’une protubérance, terminales ou axillaires : ces dernières toujours décoction des feuilles et des bourgeons pour laver les plaies et les ulcères; plus courtes et échelonnées le long des tiges; calice tripartite; pétales 3, dans les campagnes, les femmes en couches emploient communément, en hypocratériformes; calice et pétale d ’un bleu rouge foncé; étamines 3, ovaire bains lièdes, les feuilles froissées, à cause de leurs vertus astringentes. La à 1 loge uniovulée; stigmates 3, sessiles. Fruit drupacé, oblong, rouge, à partie subéreuse de l’écorce prend un très grand développement; elle est noyau allongé. — Fl. en avril et mai. — Abondant et exclusivement propre compacte et se laisse facilement travailler : on en fabrique des bouchons, des au terrain sec et calcaire : Désirade, mornes entre Port-Louis et l’Anse-Ber- cachets, des couvercles, des tabatières et de petites cassettes. Le bois est mou trand, mornes calcaires du Petit-canal, etc. [N° 3274.] et tendre et ne peut servir pour la construction ; l’arbre pousse très vite et Il n’existe pas à la Martinique. meree de la droguerie européenne, au profil des élémis de Manille fournis par les Elle a une teinte jaune blond, marquée çà dâtres. Elle porte à sa surface des débris de feuilles brunâtres qu’on térieur des morceaux. Odeur très prononcée, un peu térébinthacée ; amère. (E. H.) Cunurium. prend très facilement de bouture. — Abondant dans la basse région de toute et des Philippines, et là de taches ver­ retrouve dans l’in­ saveur légèrement l'ile. — Fl. en mai ou juin. Alt. 0-300 mèt. [N° 3272. M a r tin iq u e . S. Vulgo : Prune Monbin. — Abondant. N ° 322 . Cytherea. Tuss. (du grec « Kulhereia », surnom de Vénus, qui recevait un culte particulier à l'ile de Cythère : allusion à la beauté et à la douceur du �186 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA TE RI BINTHACEE S MARTINIQUE fruit.) Yulgo : Pomme Cythère. Tuss., F/., III, t. '28; Lam., Illusl., t. 381. — Petit arbre ou arbre approchant de la taille moyenne, à branches habituel­ lement peu nombreuses, divariquées, fortes : les inférieures, toujours hori­ noirâtre, 187 lisse, luisant, en général obovoïde, d'une longueur moyenne de 27 mm. sur 9 mm. de diamètre, souvent irrégulièrement bosselé et tou jours muni, à l’extrémité, d'un appendice mamelonné; épicarpe mince ; mésocarpe zontales ou penchées, à rameaux très cassants et épaissis à l’extrémité, dans peu pulpeux ; endocarpe dur, bosselé. — La pulpe est jaune, rafraîchissante, la portion qui reçoit les feuilles : à écorce verte, lisse, surtout celle des légèrement acide : on en fait des confitures et des marmelades très agréables, branches. Feuilles à peu près comme dans le précédent, mais h folioles plus dont le goût rappelle celui étroites, plus vertes, subcharnues à l'état frais, ornées sur les bords d’un liséré les plantes astringentes, et préconise grisâtre, large de près de 1 mm., dentées-crénelées au-dessus delà base; à maladies d'yeux; il ajoute que les fruits mûrs sont antidysentériques. I)ans du raisin sec. Descourtilz place l’arbre dans les bourgeons en collyre dans les crénclures distancées; à nervures Unes, rapprochées. Fleurs blanches, odo­ le pays, on emploie quelquefois les feuilles dans les bains tièdes. Le bois est rantes, en panicules pouvant atteindre jusqu'à 15cm. de long, lâches, habi­ blanc et mou, et la facilité avec laquelle il prend de bouture le fait employer tuellement pendantes; à axes primaires et secondaires striés-anguleux, très couramment pour la fabrication des haies. Si on plante une branche char­ vigoureux. Fruit drupacé, d'une longueur moyenne de 8 cm. sur 1-5 cm. de gée de fruits non mûrs, ceux-ci continuent à grossir et arrivent à maturité. diamètre, généralement ovoïde ou obovoïde, jaune en dehors ; à épicarpe L ’arbre exsude une gomme verdâtre, dont la saveur est à peu près celle de mince; à mésocarpe copieux, entrelacé de libres, qui naissent sur 1endo­ la gomme arabique ; les enfants s'amusent a la manger. — FL en mai et juin. carpe hérissé de toutes parts de pointes filamenteuses; loges du fruit écartées — Abondant dans la basse région entre elles et de l'axe commun. — Les fruits sont très estimés dans les 500 mèt. [N ° 3278.] colonies : on en mange pendant quatre ou cinq mois. Le bois est tendre et léger et ne peut servir que pour le chauffage; les branches et même M a r tin iq u e . de toute l’ile, jusqu’à une altitude de Yu lgo : Prune rouge, prune-paeôme, prune d'Espagne. — Abondant dans toute l’île. [N° 326.] les gros troncs, mis en terre, prennent avec une très grande facilité. Les La prune nommée vulgairement prune de Chili, prune jaune, assez abon­ Monbin. Ce végétal dante à la Guadeloupe et à la Martinique, à fruit jaune, point ou peu bos­ feuilles servent pour les bains comme celles du S. perd habituellement ses feuilles à l'époque où les fleurs commencent à paraître. selé, à pulpe plus copieuse, d ’une saveur agréable, astringente et acide, ne — Introduit et cultivé, originaire des îles de la Société; selon d’autres, de constitue pas une espèce botanique différente, les feuilles et les Heurs étant l'ile de Taïti. — FL en mai et juin. — Autour des habitations de toute bile. identiquement les mêmes, et les semences avortant toujours. Alt. 0-400 mèt. [N° 3760.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Pomme Cythère. — Abondant. C'est dans les quartiers (nord de l Australie), de I)ucos et du Lamcnlin qu'on rencontre les meilleures variétés. ; N° 323.] Duchamp, de Saint-Pierre, en 1883 : elle a fleuri pour la première fois en S. purpurea L .; Spondias à fleurs pourpres. Yulgo : Prune d’Espagne, mai et juin de l’année 1886, et a produit une masse de fruits; depuis, elle n’a prune rouge, Monbin rouge,prune-à-téter. Tuss., F L , III, l. 28; Desc , t. 336, p. 119; SL, l. 219, f. 3-5. — Arbre peu élevé; à tronc gros, le plus souvent Une nouvelle espèce, le Spondias pleioqyna L., originaire de Queensland a été introduite à la Martinique par M. Ernest cessé de fleurir et de produire tous les ans. Mangifera L. (du mot indien « mange », mangue, et du latin « fero », je porte.) tortueux; à branches très divariquées, très souvent horizontales ou penchées : lenticulaires; vieux tronc, à écorce grise ou grisâtre et crevassée. Feuilles M. indica L.; Yulgo : Manguier. Tuss., F/., Il, t. 15: Desc., vol. I. t. 25, p. 121. — Arbre de très grande taille dans la région inférieure, moins élevé ramassées aux extrémités des rameaux courts, imparipennées, longues de dans la région supérieure, originaire des Indes Orientales et naturalisé dans 13-l5cm., à 8-10 paires defolioles opposées, brièvement péliolécs, elliptiques- tous les pays tropicaux ; à tronc pouvant dépasser 1D1 50 de diamètre à la jeune tronc et branches, à écorce verte, lisse, souvent couvertes de rugosités oblongues, arrondies ou pointues, ou souvent mucronées au sommet, suben­ base; à fronde majestueuse, touffue; à branches tri- ou quadrichotomes; à tières ou dentelées, inégales et rétrécies à la base, légèrement roulées sur les écorce épaisse, jaune en dedans, raboteuse, gercée, noirâtre et cendrée en bords, d’une longueur moyenne de 3 cm. sur 1-5 cm. de large; pétiole com­ dehors. Feuilles alternes, éparses au sommet des branches, oblongues ou mun comprimé. Fleurs polygames, petites, rouges, portées sur des pédon­ lancéolées, pointues, entières, coriaces, vertes des deux côtés, lisses, glabres, cules uniilores, quelquefois biflores, formant ensemble des grappes courtes, à nervures jaunâtres, parallèles; pétioles de longueur variable, comprimés très nombreuses, situées tout le long des branches; calice à 5 lobes arron­ en dessus, légèrement renflés et transversalement ruguleux à la base. Fleurs dis, concaves; pétales 5, obtus et concaves à l'extrémité; stigmates 5; ovaire polygames, petites, rougeâtres, en panicules larges, terminales, pyramidales, à 3-5 loges, dont deux ou trois avortent souvent. Fruit pulpeux, pourpre dont les dernières divisions portent, à la base, une bractéole courte, ovale �TÉRÉBINTHACÉES 188 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA 189 MARTINIQUE juin, juillet. — Descourlilz place l ’arbre dans les stomachiques anti- et pointue; calice 5-parlite; pétales 5, striés de noir en dedans, réfléchis; scorbutiques; les fleurs e l l e s feuilles prises en infusion sont pectorales, étamines 5, périgynes, 1-2 fertiles, 2-3 stériles, à filets subulés, à anthères vermifuges, sudorifiques et antiscorbutiques. Dans le pays, on emploie les presque rendormes ; ovaire à I loge; style simple. Fruit drupacé, grand, noyaux rôtis pour arrêter les cours de ventre. Selon le chevalier de Tussac, lisse et généralement jaunâtre en dehors, comprimé des deux côtés et un le manguier aurait été importé à Saint-Domingue, en 1782, par le capitaine peu arqué en forme de rein; à épicarpe plus ou moins épais, se détachant de vaisseau anglais Marshal, qui l’a rapporté de l'île de France avec une avec plus ou moins de facilité; à mésocarpe charnu, le plus souvent jaunâtre, quantité d’autres arbres utiles; de Saint-Domingue il ne tarda pas traversé de fibres qui partent d'un endocarpe ligneux-cartilagineux, s’ouvrant répandre dans les autres Antilles.— Alt. 0-400 met.; au delà de cette altitude, en 2 valves, lors de la germination de la graine ; cotylédons 1-3, charnus, sans le manguier pousse encore très bien, mais fleurit et rapporte difficilement. [N° 3275.] albumen; radicule infère. Le fruit est succulent, très sain et bienfaisant; il a un léger goût de téré­ M a r tin iq u e . à se [N ° 333.] benthine. On compte une masse de variétés, qui diffèrent par le volume, la couleur, la forme, le plus ou moins de fibres, etc.; il y en a qui n’excèdent Anacardium L. (du grec « ana », approchant, ressemblant, et « kardion », pas la grosseur d’un œuf de poule; d’autres qui pèsent jusqu’à deux livres. cœur, parce que les fruits de cet arbre ressemblent, quant à la couleur et à On se sert souvent des espèces sans fibres pour la confection des confitures et la forme, à un cœur desséché.) des marmelades. Sous l’influence de la culture et surtout de la grelFe, on a obtenu des espèces qui. par leur volume, la finesse et la délicatesse de leur chair, laissent loin derrière elles l'espèce primitive Le fruit du manguier greffé s'appelle « mangue ». — Les meilleures espèces sont ; la mangue FiffineGabrielle, de Cayenne; la mangue Julie, introduite de Cayenne en 1860 ou 1861 par M. Neyrat, qui planta cette variété sur son habitation, le « Par­ nasse » : de forme ovale, aplatie, à couleur d'un vert pâle, à chair sans fibres, d'un goût délicieux, ce fruit, à graine mince, avorte presque toujours; la mangue Martin d’ un beau jaune, souvent un peu rosé, à pulpe légèrement lérébenlhinée, à forme moins aplatie que la mangue Julie; la mangue divine, de forme allongée et peu aplatie, à chair d’un brun clair, sans fibres, assez for­ tement lérébenlhinée; la mangue d’or, assez volumineuse, presque ronde, un peu arquée, à peau épaisse adhérente à la chair, d’une saveur très sucrée; la mangue Heine-Amélie, à peau très fine et un peu tachetée, se détachant faci­ lement de la chair; la mangue Crassous, à forme oblongue, d’ un vert clair en dehors, à chair peu fibreuse; la mangue Freycinet, à chair rougeâtre et sans fibres, de couleur souvent rosée en dehors; la mangue Raynaud, origi­ naire de l’archipel indien, petite, ronde, de couleur pâle en dehors, à chair A. occidentale L.; Anacarde d’Occident. Yulgo : Pomme d’acajou, noix d’acajou. Tuss., F l., III, t. 13; Desc., vol. VIT, t. 507, p. 233.— Petit arbre tortueux, peu élégant à l’état sauvage et ne dépassant guère 5 mèt. de haut (arbre élégant et droit, d ’une élévation de 10-15 mèt. à l'état de culture, dans les endroits bien abrités et exposés au soleil), à cyme arrondie, à branches très divariquées, souvent horizontales, à écorce grise, peu fendil­ lée. Feuilles naissant par bouquets aux extrémités des rameaux, épaisses, coriaces, obovées ou obovales, arrondies ou échancrées au sommet, à côte saillante en dessous ; les jeunes, rouges ou rougeâtres, passant ensuite et bientôt au jaune, selon le terrain dans lequel il pousse; pétiole court, renflé et ruguleux à la base. Fleurs polygames, en panicules terminales, larges, plus longues que les feuilles, à branches écartées, terminées par des corymbes arrondis; pédoncule long, comprimé; pédicelles et pédicelluies pourvus, à la base, d'une bractéole ovée, acuminée, duvetée-glauque; calice caduc 4-5 partite, à segments duvetés en dehors; pétales 5, longs de 9 mm., deux plus longs que les divisions du calice, linéaires, acuminés, recourbés, d'abord blanchâtres, devenant peu à peu pourpres; étamines 9-10, périgynes, dont une plus longue et fertile, les autres stériles; style simple, filiforme, légère­ blanchâtre bien parfumée; la mangue sans-pareille, la plus grande de toutes, de forme oblongue, à chair aqueuse, d’une médiocre valeur; la mangue ment courbe ou droit, près de deux fois plus long que les étamines; stigmate Cédot, qui a beaucoup d’affinité avec la mangue Crassous; la mangue Albert, brun, tronqué-capité. Fruit réniforme, comprimé-biconvexe, long de 28-30 la mangue Emmonet, qui se rapprochent des espèces déjà citées. — Le fruit mm. sur 18-25 mm. de large, à péricarpe épais, cartilagineux-ligneux, brun obtenu d un pied provenant de la graine d’une mangue greffée se nomme clair; pédoncule très gros, charnu, plus ou moins pyriforme-obovale, tron­ « mangoline ». Les manguiers greffés sont loin d’atteindre les dimensions du qué au sommet, poli et luisant, d’abord vert, puis jaunâtre, ensuite couleur manguier sauvage. Le bois est blanchâtre; il a à peu près la dureté du peu­ de feu plus ou moins intense. plier de France : on ne l’emploie que pour faire du charbon et comme bois Le fruit, qui porte le nom de « noix d’acajou », renferme une amande de chauffage. J ai vu cependant à la Martinique quelques beaux meubles faits blanche, très bonne à manger, et dont le goût rappelle la noisette de France : avec le bois du manguier. — FL en janvier, février, mars; fruits mûrs en on la mange crue ou rôtie; dans le pays, elle remplace souvent l’amande �190 PLANTES DK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE 1 91 AMENTACÉES douce dans la confection des orgeats, des nougats, etc.; elle contient aussi 26 cm., composés de 30-35 articulations, striées, h feuilles sengainant les unes une huile très agréable, qui vaut celle de l’amande douce. Entre I'épicarpe dans les autres et terminées par autant de dents qu’ il y a de stries. Fleurs à pétales, unisexuées : les mâles, en épis longs, cylindriques-oblongs, compo­ et l’endocarpe, on trouve une matière huileuse extrêmement caustique et âcre, qui oxyde très promptement le fer, qui sert à marquer le linge en caractères indélébiles et qui peut aussi détruire les verrues, les cors; sés d’une multitude de petites articulations, courtes, engainées les unes c’est grâce à cette matière (ni les insectes ni les rats n'osent l'affronter) que velues et pointues; étamine 1, naissant latéralement au fond de la gaine et dans les autres, longues de 1,5 mm., terminées circulairement par six dents les noix d’acajou se conservent longtemps1. — Le pédoncule, charnu, qui munie de deux bractées cl de deux sépales diaphanes, à filet filiforme, d’abord prend le nom de « pomme d'acajou », renferme, dans une matière spon­ court, s’allongeant ensuite pendant la lloraison ; les femelles, réunies en gieuse et libreuse, un suc aqueux, abondant, astringent, acide, qui oxyde capitules strobilacés, pédonculés, d ’abord globuleux, ensuite cylindriques- très vite le fer et I acier; il a une saveur vineuse et peut en quelque sorte globuleux, situés vers l’extrémité des ramuscules; ovaire sessile au fond remplacer le vinaigre ; par la distillation, on en obtient une excellente eau-de- de deux bractées latérales, ovales, ligneuses, striées, soudées inférieure­ vie. Dans nos colonies, le suc entre dans la préparation des punchs, et, avec ment en tube ouvert, au moment de la floraison, fermé après la fécondation, les pommes dont on a exprimé le jus et enlevé la peau, on fait d'excellentes pour s’ouvrir de nouveau après la maturité de la graine; ovaire uniloculaire confitures. — La pomme, mangée crue, est indigeste à cause de son aci­ et uniovulé ; style court; stigmates 2, filiformes et allongés; semence petite, dité. Du tronc de l'arbre découle une gomme transparente, qui, quoique infé­ — Le bois est presque aussi dur que le fer, il ébréche les outils les mieux longue de 4-6 mm., prolongée en une aile membraneuse, mince et diaphane. rieure à la gomme arabique, est propre à faire de la co lle2. Le bois est trempés : l’aubier est blanchâtre, le cœur est d’ un rouge foncé et on peut en blanc et sert pour la menuiserie et la construction. — FL en janvier et extraire une couleur rouge. Quand le vent souille à travers les ramuscules, février; fruits mûrs en mai et juin. — Abondant dans les endroits secs, il produit un bruissement vague, agréable et po étiq u e .— sablonneux et pierreux de la basse région. Alt. 0-280 met. [ N" 3277. j en août.— Pointe-à-Pitre (cimetière) Basse-Terre (Jardin botanique), Camp- M a r tin iq u e . Vulgo v: Noix ou pomme d’acajou. — Abondant. [N° 334.] Fl. de juin en Jacob (habitation Rollin), etc. (ÎS’° 2999.] M a r tin iq u e . Vulgo : Filao. — Fort-de-France (port des Transatlantiques), morne Rouge, Trinité, etc. [N°2 092.] SOIXANTE-NEUVIÈME FAMILLE. — AMENTACÉES. On cultive chez quelques amateurs de plantes le C. quadrivalvis Labill, et C. tenaissima Hort. Casuarina Kumph (nom donné par Kumph, à cause de la ressemblance des ramuscules avec les plumes du casoar.) C. equisetifolia Forst.; Casuarina à rameaux en crin de cheval. Vulgo ; Filao. — Grand arbre, originaire de Madagascar et de l’archipel indien, très ornemental, à écorce cendrée, raboteuse, se détachant par plaques : les jeunes pieds, à branches inférieures horizontales ; les vieux, à branches infé­ rieures penchées, et à tronc anfractueux à la base. Feuilles petites, verticillées, concrescentes; ramuscules rappelant l’Equisetum, filiformes, nom­ breux, très rapppochés et ramassés à l’extrémité des branches, longs de 201. Celle substance caustique renferme (le Yacide anacardique, du cardol, du tanin, de Myrica L. (du grec « muriki » (le Tamariscus des anciens) venant de « muron », baume, suc, parce que ces plantes contiennent habituellement de la cire odorante.) M. mîcrocarpa Benth.; Myrica à petits fruits. Vulgo ; Caca-ravel. — Arbrisseau extrêmement touffu, haut de 1-2“ 50, à branches étalées, formant une cyme aplatie, à tiges et branches nues dans le bas, à écorce grise, à bois dur. Feuilles longues de 4-6 mm. sur 2,5 cm. de large, elliptiques, coriaces, très vertes, brièvement pétiolées, couvertes en dessous de sécrétions globu­ leuses, grasses, résineuses : les jeunes, très grossièrement et irrégulièrement sinuées-dentées, de manière à simuler des feuilles de chêne; les adultes, 1acide yallique, une gomme résine et une matière colorante, L'acide anacardique est blanc, subentières ou dentées au-dessus de la base, et souvent faiblement roulées sur cristallin, inodore, d une saveur àcre et brûlante, aromatique; il est insoluble dans l'eau et donne par l'acide sulfurique une couleur rou^e de sang; le cardol est un liquide oléa­ gineux. jaune, très altérable, insoluble dans l’eau, soluble dans l’éther; il est vésicant. (E. H t) Cette gomme, qui se produit seulement sur les pieds âgés, se concrète en masses stalacliformes, est d'une couleur jaune et rougeâtre et se dissout incomplètement dans l’eau. Elle est formée d arabine et de hassorine. (E. II.) les bords, à côte saillante en dessous et munie d’ un duvet couleur de rouille. ‘1. Inflorescence en petits chatons dioïques, solitaires ou réunis par 2, aux aisselles des feuilles, longs de 4-7 mm., à bractées en forme de coin ; les chatons mâles, courts, cylindriques, portant des fleurs à 4 étamines, unies au milieu, formant une petite colonne filiforme et velue; les chatons �192 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA p a p i l i o n a c f .es MARTINIQUE 193 femelles, ovoïdes, à bractées caduques, à Heurs avec I ovaire à 1 loge uni- oblongues, brièvement pédicellées, munies, au sommet, d'un bec recourbé. ovulée. Fruit drupacé, rond, trois fois plus petit qu'une graine de poivre.— Abondant sur le plateau de la montagne de la Madeleine (Trois-Rivières). — Assez abondant dans les savanes herbeuses et le long des routes de la — Très rare à la Savane aux Ananas. Alt. 1050-1100 mèt. — Fl. en avril, mai. [N° 3000.] région inférieure de toute 1'île. [N° 2643.] M a r tin iq u e . C. 11 n'existe pas à la Martinique. Vulgo : Pois-zombi. — Abondant. [N° 1142.] refusa L. ; Grotalaire à feuilles réluses. Vulgo : Pois à zombi jaune. — Annuel, à base suffrutescente, haut de 0 “' 70-1 mèt., le plus souvent très brandiu, à rameaux striés, grisâtres, pubescents. Feuilles spatulées, très brièvement pétiolées, arrondies ou rétuses au sommet, glabres en dessus, SOIXANTE-DIXlÈ.WK FAMILLE. couvertes en dessous d'un très léger duvet soyeux et blanchâtre; stipules — L É G U M IN E U S E S. subulées. Inflorescence en grappes allongées, terminales; calice bilobé, plus court que la corolle : lobes supérieurs, ovés ; les inférieurs, lancéolés; corolle grande, jaune ; étendard souvent strié de noir. Gousses oblongues, I. — PAPILION ÂGÉES. très brièvement pédicellées, glabres. — Abondant dans les savanes et le Grotalaria L. (du grec « krotalon », cliquette, castagnetle, allusion au bruit résultant de la secousse des gousses, dans lesquelles les graines se sont déta­ chées.) C. long des routes, jusqu'à une altitude de 700 mèt. [N u 3018.] M a r tin iq u e . C. stipularis Desv., C. sagillala D esw ; Grotalaire à stipules. Yulgo : Herbe Vulgo : Pistache bâtard. — Abondant. [ N u 1110.] incana L. ; Grotalaire* à feuilles blanchâtres. V ulgo : Pois à zombi. SL, t. 179, f. 1. — Ornemental, annuel, droit, haut d e 0 m 70-1 m 20, sous-ligneux lchalcha. Desc., vol. V I, t. -134, p. 227. — Herbe annuelle, plus ou moins à la base, à jeunes tiges, branches, pédoncules, pédicelles et gousses finement velue, haute de 15-65 cm., droite. Feuilles ovales ou lancéolées, ou lancéo- duvetés. Feuilles longuement pétiolées, à 3 folioles très rapprochées, obovées tées-linéaires, subsessiles, finement mucronées; stipules larges, décurrentes, ou ovales, glabres ou duvetées en dessous; stipules très petites, caduques. s'étendant d’ un nœud à l'autre, à sommet terminé en un croissant bien pro­ Inflorescence en grappes axillaires et terminales : les axillaires, opposées aux noncé. Inilorescence en grappes longuement pédonculées, axillaires, opposées feuilles; calice à 5 divisions profondes, ovales-lancéolées; corolle jaune ver­ aux feuilles. Fleurs peu nombreuses, jaunes ; calice à 5 divisions profondes, dâtre, j >I us longue que le calice; carène fortement barbue sur les bords. lancéolées, aussi longues ou plus longues que la corolle; étendard cordé au Gousses pendantes, oblongues, brièvement pédicellées, couvertes de poils sommet: carène arquée. Gousses courtes, d'abord pubescentes, ensuite glabres, oblongues, portées sur des pédicelles courts. — Fl. presque toute l’année. courts et — Dans les savanes herbeuses, humides et sablonneuses de la région infé­ rieure : environs de la Basse-Terre, Gourbeyre, Trois-Rivières, Baie-Mahault, etc. Alt. 15-400 mèt. [N os 2664, 3432.] M a r tin iq u e . Abondant dans les savanes herbeuses et humides M a r tin iq u e . Vulgo : Pistache marron. — Abondant dans toute l'île. [N ° 1109.] C. loti folia L. ; Crolalaire à feuilles de lolier. Yulg o : Pistache bâtard, Yulgo : Herbe tehatcha. — Environs de Saint-Pierre (Trou- Vaillant), morne Saint-Martin, hauteurs de la Rivière-Salée, etc. [N° 1113.] C. roux. — de toute la Guadeloupe ; plus rare à la Grande-Terre. Alt. 0-600 mèt. N°2666. ; verrueosa L .; Crolalaire à feuilles verruqueuses. Vulgo : tehatcha, pois- zombi. — Annuel, très ornemental, sous-ligneux à la base, droit ou tortueux, tehatcha. SL, t. 176, f. 1, 2. — Suflrutescent, très droit, haut de 0 m 701 mèt. Feuilles trifoliées, très brièvement pétiolées, elliptiques ou obovalesellipliques; pétiole commun plus long que les folioles et cannelé au-dessus; stipules très petiles. Fleurs solitaires à l aisselle des feuilles; calice plus court glabre, à branches nombreuses, quadrangulaires, étalées et souvent penchées, que la corolle, à cinq divisions profondes el lancéolées; corolle jaunâtre; haut de 50-90 cm., rarement plus haut. Feuilles ovées, brièvement pétiolées; étendard strié de brun. Gousses stipules 2, larges, sessiles, arrondies à la base et inégales, pointues au som­ glabres ou légèrement pubescentes, terminées par un bec très recourbé. — petites, pendantes, spalulées-oblongues, met, obliquement appliquées contre la tige. Inflorescence en grappes termi­ Hare : çà et là dans les hauteurs du Diamant nales, pédonculées; calice bilobé jusque vers le milieu, à moitié aussi long que la corolle : lobe supérieur, ové; l'inférieur, lancéolé; corolle large, vio­ [N° 1107.] — Je ne Fai pas trouvé à la Guadeloupe. lette ou panachée de violet sur fond blanc; pédoncule à 3-4 ailes, ce qui Annuel, haut de 0 m 70-1 m 20, plus ou moins grimpant, à tiges et branches distingue cette espèce très facilement de tous ses congénères. très grêles. Feuilles longuement pétiolées, à 3 folioles petites, elliptiques : Dùîs. — Plantes Guadeloupe et M artinique . 13 Gousses (habitation kikandon). C. peiulula Benlh.; Crotalaire à gousses pendantes. V ulgo : Pois savane. — �194 PLANTES DE L.A GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE la supérieure, beaucoup plus grande; pétiole commun presque aussi long que les folioles; stipules très petites. Inflorescence en grappes axillaires, allongées, plus longues que les feuilles; calice à 5 divisions deltoïdes-subulées; corolle petite, jaune. Gousses ovoïdes, courtes, pendantes, longues de 11 mm., munies, près du sommet, sur la soudure ventrale, d’une longue arête rigide, fortement repliée sur elle-même; semences 4-5, rondâtres, brunes, lisses. — Peu répandu : hauteurs du Carbet, dans les champs de cannes de l'habitation Crassous. [X° 818/l ] — hile n existe pas a la Gua­ PAPILIONACÉE S • 195 M a r t i n i q u e . Vulgo : Indigo. — Se rencontre dans la basse région de toute nie. [N ° 1858.] L ’I. disperma L., arbrisseau droit, haut de 1-2 met., à gousses ne conte­ nant (pie deux semences; a été introduit en 1887 à la Martinique, par Ch. Thierry, directeur du Jardin botanique de Saint-Pierre, pour l'exploita­ tion de l ’indigo. Il est originaire du Venezuela et fleurit en juin, août, sep­ tembre. ( Il paraît réussir très bien dans l ile et donne de beaux résultats. [N ° 1059.] deloupe. Les C. juncea L. et quinquefolia L., originaires des Indes Orientales, poussent spontanément dans le Jardin botanique de Saint-Pierre. [ N os 1111 Tephrosia Fers, (du grec « tephros », couleur cendrée, allusion à la cou­ leur de la plante.) et 1108.] T. cinerea Pers. ; Tephrosie à couleur de cendres. Vulgo : Mort aux pois­ sons, herbe à enivrer. — Herbe sulFrulescente, plus ou moins couchée, Indigofera L. (du mot indigo « indicum » ou couleur indienne, parce que, autrefois, on recevait cette matière tinctoriale de l’ Inde, et « fero », je porte.) I . linetoria L. ; Indigo tinctorial. Vulgo : Indigo vrai. SL, t. 176, f. '2; entièrement grise, â lige grêle, peu branchue, haute de 15-60 cm. Feuilles imparipennées, brièvement pétiolées, à 4-7 paires de folioles opposées, oblancéolées-linéaires, couvertes en dessous d’ un léger duvet argenté, à pubescent, droit, grisâtre, buissonneux ou à tige simple, à branches nom­ nervures très nombreuses et très fines; stipules subulées, sétiformes, très petites. Inflorescence en grappes lâches, allongées, terminales et axillaires : breuses, étalées et infléchies. Feuilles imparipennées, pétiolées à 4-6 paires de folioles opposées, ovales ou obovales-oblongues; stipules subulées. Inflo­ les dernières opposées aux feuilles; calice à 5 lobessubulés, inégaux; corolle blanc pâle ou rosée; étendard soyeux, trois fois plus long que le calice; rescence en grappes axillaires, sessiles, minces, allongées, presque aussi longues que les feuilles; calice à 5 divisions triangulaires; corolle petite, étamines diadelphes. Gousses linéaires, oblongues, arquées, comprimées, longues de 4-5 cm., contenant 5-10 semences. — A la Désirade, on se sert Desc., vol. I, t. 17, p. 81. — Sous-arbrisseau, haut de 1-1 m50, légèrement pourpre; étamines diadelphes; pédicelles très courts et bractéolés à la base. de celte herbe pour enivrer les poissons. — Peu répandu. Abondant dans les Gousses subcomprimées-cylindriques, légèrement toruleuses, linéaires, longues de 3-3,4 cm., un peu arquées, munies d'un bourrelet dorsal; sables du bord de mer et aussi un peu à l ’intérieur : Désirade, Saint-Fran­ semences 10-15. — FL de mai à septembre. — Originaire des Indes Orien­ tales; introduit autrefois pour la grande culture. — Abondant dans les endroits secs, sablonneux ou calcaires de la basse région : environs de la Basse-Terre, Le Baillif, les Vieux-Habitants, Vieux-Fort, Marie-Galante, çois, Marie-Galante. [N °3014.] Il n’existe pas à la Martinique. Cracca L. (du grec « kra/.ein », crier, c ’est-à-dire plante recherchée par les animaux criants, sans doute les oiseaux.) C. caribæa Benth.; Cracca des Caraïbes. Vulgo : Pois-z'oiseaux. — Sull’ru- la Désirade, etc. [ N os 2649 b, 3015.] M artinique. Vulgo : Indigo. — Sainte-Anne (Fond-Moustique), Vauclin, lescent et plus souvent arbrisseau, parfois sarmenteux, haut de 0 m80-2 met., Marin, etc. [N 0 1058 />.] à une ou plusieurs tiges grêles, peu branchues et nues dans le bas, toujours I. A n il L. ; Indigo anil (du mot arabe « annil », « ni 1 » ou « nileh », qui veut dire bleu.) Vulgo : Indigo, indigo bâtard. SL, t. 176, f. 3;Tuss., F l., II, t. 9. — Ressemble au précédent pour la taille, l'inflorescence, la forme et la couleur des fleurs; il en diffère par ses feuilles plus grises en dessous et à 3-7 paires de folioles, mais surtout par ses gousses plus courtes, très recourbées, non toruleuses, munies d’un bourrelet dorsal très épais, longues de 11-13 mm., ne contenant que 4-6 semences. — Fl. de septembre à février. — Abon­ dant : originaire des Indes Orientales; introduit autrefois pour la grande culture. — Même habitat que le précédent. [N os 2649, 3414.] penchées au sommet. Feuilles imparipennées, brièvement pédonculées, à 5-11 paires de folioles nettement elliptiques, mucronées, couvertes en des­ sous d un duvet argenté et soyeux ; stipules longues, sétiformes, subulées. Inflorescence axillaire en grappes très lâches, pédonculées, paucillores, à Indigofera 1. Les ne sont pas seulement des plantes industrielles d'une haute valeur, elles se recommandent encore par quelques vertus médicinales qui les font employer dans leur pays d’origine ou de culture. C ’est ainsi qu’en Am érique les racines de I I. anil sont réputées néphrétiques et les feuilles passent pour altérantes et purgatives ; la racine d'I. est employée communément aux Antilles, dit-on, comme fébrifuge, et dans l’Inde comme antiépileptique; les feuilles en décoction sont réputées alexitères et employées aussi contre les douleurs néphrétiques. (E. H.) lincloria �196 PLANTES DE l.A GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE (leurs distantes les unes des autres; calice5-üde, à lobes deux fois plus longs que le tube ; corolle blanche, plus rarement rosée ; ailes transversalement ruguleuses;étamines diadelphes.Gousses linéaires, aplaties, droites ou légèrement arquées, longues de 6-7 cm. sur '2-3 mm. de large; semences 15-18, séparées par de fausses cloisons. — Fl. presque toute 1année. — Dans les terres pier­ reuses, sèches et chaudes près de la mer : Pointe-Noire, Deshaies, Pigeon, etc. [N° 2659.] M a r tin iq u e. Vulgo : Petit pois. — Case-Pilote, Diamant, Sainte-Anne (abondant). [N° 1061. j A. grandiflora Desv. ; Agati à grandes fleurs. Vulgo : Colibri végétal. — Petit arbre, droit, très ornemental, originaire des Indes Orientales et de Malabar, introduit dans nos colonies par les travailleurs indiens et naturalisé depuis de longues années, à fronde pyramidale et à branches inférieures hori­ zontales. Feuilles alternes, paripennées, brièvement pétiolées, à 15-22 paires de folioles, opposées, très brièvement pétiolées, elliptiques ou ellipliquesoblongues, grisâtres en dessous. Inflorescence en grappes axillaires, pauciflores, pendantes; calice campanulé, environ quatre fois plus court que la corolle, dentelé-ondulé sur les bords; corolle blanche ou rose, très large; étendard ovale-oblong, plus court que les ailes libres et la carène arquée; étamines diadelphes. Gousses verticalement pendantes, mesurant jusqu'à 48 cm., droites, slipitées, terminées par un bec long, large et droit, linéaires, comprimées, pourvues d'un bourrelet sur les quatre bords, contenant jusqu’à '24 semences, séparées les nues des autres par de fausses cloisons. — L ’écorce est amère et, suivant le D r Jackson, elle est employée dans l'Inde comme fébrifuge et en infusion contre la v a rio le 1. Les Indiens mangent les jeunes feuilles après les avoir apprêtées à leur manière. — Fl. en mai et juin, et aussi en octobre et novembre. — Cultivé dans les jardins, dans les cours et autour des habitations, pour la beauté de ses fleurs. [N° 3013.] M artinique . Vulgo : Colibri végétal. — On y rencontre souvent la variété — Cultivé dans les jardins 197 pubescentes. Feuilles grisâtres, paripennées, à 10-20 folioles oblongueslinéaires, soyeuses en dessous, plus rarement glabres, le plus souvent mucronées au sommet. Inflorescence en grappes axillaires, pédonculées, trois ou quatre fois plus courtes que les feuilles; calice à 5 dents subulées; corolle jaune; étendard veiné de noir ou de brun; étamines diadelphes. Gousses d’abord biconvexes, ensuite comprimées, linéaires, pourvues de bourrelets sur les côtés, arquées, longues de 12-22 cm., terminées par un onglet court. — Fl. en avril, mai. — V it solitaire ou plus souvent en société dans les endroits aquatiques et marécageux près de la mer ; Lamentin, Sainte-Anne, Moule, Baie-Mahault. [N°3012.] Agati Ad. (du nom de celle plante à Malabar.) à fleurs roses. PAP ILIONA CEES et autour des habitations. [N° 1057.] Sesbania Pers. (du mot arabe « seiseban ».) S. sericea D. C.; Sesbanie à feuilles soyeuses. Vulgo : / ’aiguille-mare. —Sulfrutescent et frutescent, haut de l™ 50-2“ 80, droit, à branches peu nom­ breuses : les inférieures, toujours horizontales, à jeunes liges et branches 1. Cet arbre laisse exsuder une gomme d’abord rouge puis noirâtre qui est analogue au kino, à laquelle elle doit ses propriétés astringentes et qui mériterait d’ôtre étudiée. L ’écorce, les feuilles et les gousses sont aussi astringentes; le suc des fleurs et des feuilles serait un remède populaire contre le coryza; la racine serait antirhumatismale. (E. H.) M a r t i n i q u e . Pois-mare. — Trois-Ilets, Anses-d’Arlets, Fort-de-France, Trinité, Galion, Marigot, etc. [N° 1060.] * Aeschynomene L. (du grec « aïschunomaï », j’ai honte, parce que les feuilles se ferment quand on les louche.) A. sensitiva Sw. ; Aeschynomene sensitive. Vulgo ; Honteuse mâle. Plum., édit. Burm., t. 149, f. 2. — Annuel, ligneux ou sous-ligneux à la base, très droit, entièrement glabre, haut de 0ln 80-1,n 80, le plus souvent très branchu dans le haut. Feuilles irritables, imparipennées, à 15-22 folioles oblongueslinéaires, uninerviées, sessiles; stipules semi-sagittées, scarieuses. Inflores­ cence en grappes terminales, lâches, courtes, pédonculées, portant 3-6 fleurs; calice bibractéolé à la base, à deux lèvres ; corolle jaune ou jaunâtre brun ou blanchâtre, petite; étendard arrondi, entier; carène en forme de nacelle, avec pétales séparés à la base; étamines 10, divisées en deux faisceaux égaux. Gousses lomentacées, longues de 12-14 cm. sur 5 mm. de large, composées de 6-9 articulations carrées, rectilignes, sauf sur le côté dorsal. — Fl. de novembre à février. — V il en société dans les endroits aquatiques ou maré­ cageux, sur le bord des étangs et des mares : Le Bailli f, rivière des Pères, Camp-Jacob, Pointe-Noire, Lamentin, Baie-Mahault, etc. N°2655. M a r t i n i q u e . Vulgo : Honteuse mâle. — Champflore, Trois-llets, Ansesd’Arlet, Rivière-Pilote, Le Robert, etc. Alt. 0-500 mèt. N° 1062.] A. americana L. Vulgo : Honteuse femelle. SL, t. 118, f. 3. — Herbacé, sous-ligneux à la base, annuel, haut de 40-90 cm., branchu ou sans branches, à lige grêle, délicate, toujours inclinée à l’extrémité, couvert, dans toutes ses parties, de poils roux, droits. Feuilles délicates, pétiolées, irritables, impari­ pennées, à 15-32 folioles, très petites, oblongues-Iinéaires, obliques à la base, (rinervées, finement niucronées; stipules ovales, subulées, à deux branches opposées, dont une se dirige de bas en haut, et l autre de haut en bas. Inflo­ rescence en grappes axillaires et terminales, pédonculées, très lâches, courtes, à 2-6 (leurs jaune brun ou jaunâtre, veinées de brun; pédoncules et pédicelles liliformes, bractéolés à la base, à bracléoles ovales, ciliées-denlées ; calice bilobé; corolle comme dans le précédent. Gousses lomentacées, stipi- �198 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE PAPILIONACEES 199 lées, longues de *25-30 mm., rectilignes sur le dos, sinuées sur le ventre, A. vagin ri lis D. C.; Alysicarpc à stipules engainantes. Vulgo : Zerbe- composées de 6-7 articulations contractées. — Kl. de mai à juillet. — Cette savane. — Annuel ou vivace, selon qu'il est brouté ou non, couché, entière­ berbe, quand elle est jeune, fournit un assez bon fourrage. — Très abondant ment glabre, à branches très flexibles, souvent dans les savanes humides, le long des ruisseaux et des étangs de la basse simples, petites, nettement elliptiques ou ovales-linéaires, à pétioles fili­ région, où il vit solitaire et plus souvent en société : environs de la Basse- formes, environ trois fois plus courts que les feuilles; stipules longues, Terre, Gourbeyre, Camp-Jacob, Lamenlin, Sainte-Rose, cle. Alt. 0-600 met. scarieuses, engainantes à la base, plus courtes que les pétioles. Inflorescence [N° *2645.] M ar tin iq u e . très allongées. Feuilles en grappes courtes, terminales, â 3-8 fleurs; calice tubuleux, 5-fide, à lobes Vulgo : Honteuse femelle. — Abondant : Lamentin, Trois- Ilets, Caravelle, etc. j_N° 1065.j subulés, rigides; corolle jaune pourpre; étamines diadelphes. Gousses lomen­ lacées, droites, presque cylindriques, à *2-8 articulations, muriquées et tron­ Zornia Gmel. (dédié à l'Allemand Jean Zorn, né en 1737, à Kemplen en Bavière, pharmacien et sénateur de cette ville; a écrit sur plusieurs plantes quées aux deux extrémités. — Peu abondant ; constitue un bon fourrage. Savanes sèches de la région inférieure : environs de la Basse-Terre, Moule, Gozier, Trois-Rivières, etc. Alt. 20-400 mèt. [N°3011.] rares et a publié des figures de plantes officinales.) Z. diphylla Fers.; Zornie à deux feuilles. Vulgo : Zerbe-cabrite. — Petite herbe annuelle, rampante, entièrement glabre, à tiges dichotomcs, allongées, grêles et flexibles, longues de 10-20 cm., souvent relevées aux extrémités. Desmodium D. C. (du grec « desmos », lien, allusion aux étamines réunies en un tube dans la plupart des espèces.) Iriflorum D. C. ; Desmodium à trois fleurs. Vulgo : Petit trèfle. — Herbe D. Feuilles longuement pétiolées, à une paire de folioles ovales ou lancéolées, le délicate, annuelle, devenant parfois vivace quand elle est broutée, complète­ plus souvent pointues au sommet, très brièvement pétiolées; stipules lan­ ment couchée, parfois voluble quand elle trouve un appui, radicante, à tiges céolées, subulées, munies d’un prolongement basilaire. Inflorescence en épis et branches nombreuses, très flexibles, filiformes, à jeunes tiges et branches allongés, terminaux, pédonculés, à rachis filiformes. Fleurs très distantes, alternes, chacune à moitié cachée dans deux bractées elliptiques; calice à très petites, obovées ou obeordées, parfois presque rondes; stipules relative­ deux lèvres : la supérieure, émarginée-obtuse ; l’inférieure, trifide ; corolle ment grandes, acuminées, persistantes. Fleurs peu nombreuses, terminales, pubescenles. Feuilles digitées-trifoliées, très brièvement pétiolées, sessiles, jaune brun; étendard longitudinalement plissé et veiné de rouge; étamines réunies par 2-4, opposées aux feuilles; calice brièvement campanulé, à 5 monadelphes. Gousses lomenlacées, comprimées, longues de 6-7 mm., com­ segments rigides et poilus; corolle pourpre foncé, rarement blanchâtre ou posées de 4-6 articulations rondes, biconvexes et fortement muriquées. — blanche; étendard obové; ailes adhérentes à la carène et biauriculées à la Cette herbe forme souvent un superbe gazon dont les chèvres et les moulons base. Fruit lomentacé, sont très avides : broutée, elle devient vivace ; la racine pivotante prend un presque carrées, légèrement arrondies sur le bord de la suture dorsale. — grand développement et les tiges se multiplient ; quand elle pousse dans des Excellent fourrage pour les moulons et les chèvres. — Abondant dans cer­ endroits où les bestiaux n’arrivent pas, la lige reste simple et s’allonge indé­ taines savanes sablonneuses, humides ou sèches, où il forme souvent un fort finiment. — Abondant dans les savanes sèches ou plus ou moins humides et joli gazon ; environ d e là Basse-Terre (ravine Belost), les Vieux-Habitants, sablonneuses de la région inférieure : entre la Basse-Terre et Le Baillif, les Pigeon, Trois-Rivières, etc. Alt. 10-700 mèt. [N° 3005.] Vieux-Habitants, Vieux-Fort, Pigeon, Pointe-Noire, etc. Alt. 0-500 mèt. [N° 2650.] M a r tin iq u e . légèrement arqué, composé de 3-6 articulations M artinique . Vulgo : Corde à violon, petit trèfle. — Fond-Canonville (abondant); Marin, Trois-Ilets, etc. [N° 809.] Vulgo : Zerbe-mouton. — Hauteurs du Diamant, de Case- Pilote, environs de Saint-Pierre (Trou-Vaillant), Prêcheur, etc. [N° 1064.] Le Lourea vesperfilionis Desv., herbe annuelle, droite, à feuilles de nscendens D. C .; Desmodium ascendant. Vulgo ; Cousin. — Annuel D. ou vivace, à tige rampante, radicante, cylindrique, verte, ascendante : jeune lige et branches, pubescentes. Feuilles pétiolées, pennées-trifoliées, à chauves-souris, originaire des Indes Orientales; s'est naturalisé au Jardin folioles obovées ou ovales-arrondies, très vertes en dessus et bordées d’ un botanique de [N° 1065.] grande; stipules *2, distinctes, petites, ovales-lancéolées, apprimées. Fleurs Saint-Pierre et dans quelques autres localités de l’île. liseré rouge, blanchâtres en dessous : la troisième foliole, distante et plus pourpres ou plus rarement blanches, en grappes allongées, terminales; calice Alysicarpus Neck. (du grec « alusis », chaîne, et « harpos », fruit, parce comme dans le précédent; corole petite. Fruit lomentacé, droit, couvert de que la gousse se compose d'articulations qui, à la maturité, se détachent une à une.) poils roux et crochus, divisé en *2-5 articulations semi-ovoïdes. — Fourrage �200 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE PARI LIONACÉES 201 recherché par tous les bestiaux. — Abondant dans toutes les savanes humides Basse-Terre (ravine de Belost), Gourbevre, Trois-Rivières, Camp-Jacob, de la basse et de l'infra-moyenne région de la Guadeloupe. Alt. 0-1000 met. Moule, Gozier, Morne-à-l’ Eau, etc. Alt. 10-800 met. [N 0 2640.] [N° 2939.] M artinique . Yulgo : Cousin, trèfle-savane. — Abondant dans toutes les les lisières des bois de la basse et de l’infra-moyenne région de file : Morne- savanes humides. [N°812.] Bouge, Parnasse, Carbet, Marin, Trois-Ilets, etc. [N° 810.] D. incanum D. C.; Desmodium à feuilles blanchâtres. Vulgo : Cousingrand’savane. SI., t. 118, f. 1 , 2. — Annuel ou vivace, couché, ascendant et Yulgo : Cousin-trèfle. — Suflruteseent, radicant, rampant à une distance souvent dressé aux extrémités, à jeunes tiges et branches pubescentes. Feuilles pennées-trifoliées, à folioles ovées ou oblongues, presque toujours mucronu- cenles. Feuilles lées : les jeunes souvent ovales-elliptiques ; la troisième beaucoup plus grande et distante des deux autres; pétiole commun poilu, pétiolules courts, M a r tin iq u e . D. V ulgo : Trèfle courant. — Assez abondant dans les haies, sur scorpiurus Desv. ; Desmodium à fruits en forme de queue de scorpion. indéterminée, à tige anguleuse, à jeune tige et branches filiformes, pubespennées-trifoliées, à folioles elliptiques ou ovales, ou oblongues, blanchâtres en dessous, pétiole commun filiforme, plus long que les folioles; stipules subulées, obliquement insérées à la base. Fleurs en velus; stipules connées jusqu'au milieu. Fleurs en grappes allongées, termi­ grappes terminales, allongées, lâches; corolle blanche, petite, striée de violet, nales. mullitlores; corolle pourpre foncé, plus rarement blanche. Fruit lomen- pédicelles capillaires, délicats. Fruit lomentacé, long de 3-5 cm., droit ou tacé, subsessile, arqué, couvert de poils crochus, articulations 2-8, à suture arqué, loruleux, légèrement contracté aux cloisons, composé de 2-7 articu­ ventrale unie et rectiligne, suture dorsale présentant autant d’entailles qu’il y lations ovales-linéaires et tronquées aux deux extrémités : la dernière, terminée a d'articulations. — Cette herbe constitue un précieux fourrage.— Abondant en pointe allongée. — Assez répandu dans la basse région : bords du Galion dans toutes les savanes humides ou sèches de la basse et de la moyenne (près de l’embouchure), dans les savanes, le long des routes et sur les vieux région de la Guadeloupe; moins abondant à la Grande-Terre et dans les murs. Alt. 0-300 mèt. [N ° 3008.] M artinique . Vulgo : Trèfle-savane, petit trèfle. — Dans les savanes et le dépendances. Alt. 0-800 met. [N° 3007.] M a r tin iq u e. Yulgo : Trèfle-savane, cousin. — Très abondant. [N°813.] long des routes : Le D. laUfoliumD. C., originaire des Indes Orientales, droit, haut de 0m80l m20, à feuilles larges, pubescentes en dessous, à lige grosse, à fleurs environs de Saint-Pierre, Prêcheur, Basse-Pointe, Macouba, etc. [N ° 815.] D. torluosum D. C.; Desmodium à fruits tortueux. Yulgo : Cousin .— violettes ou blanchâtres, en grappes très nombreuses axillaires et terminales; Annuel, très droit, ornemental, à tige unique, très branchue dans le haut, est naturalisé au Jardin botanique de Saint-Pierre et aux environs de la v ille. [N° 811.] d'une élévation de 0 11180-1111 10, à jeune tige et branches striées-cylindriques, D. axiHare D. C.; Desmodium à fleurs axillaires. Vulgo : Cousin-falaise. couvertes de poils rigides et crochus. Feuilles pennées-trifoliées, à folioles ovées ou ovées-oblongues, hispides, glauques en dessous : la troisième foliole, — SufTrulescent, rampant, radicant, s’étendant à une distance indéfinie, beaucoup plus large; stipules obliquement subulées. Fleurs en grappes ascendant aux extrémités et voluble quand il peut trouver un appui, à tiges allongées, terminales et axillaires : les dernières, situées dans les aisselles des et branches nombreuses, filiformes, très flexibles, légèrement pubescentes : feuilles supérieures; pédoncule long; corolle pourpre violet ou violette, ou les jeunes, poilues. Feuilles larges, souvent panachées, très longuement blanchâtre ou blanche ; pédicelles filiformes plus longs que les fleurs. Fruits pétiolées, pennées-trifoliées : les deux folioles inférieures, elliptiques ou lomentacés, subsessiles, tortueux, couverts de poils rigides et crochus; arti­ ovales; la troisième, plus grande, ovale, deltoïde en dessus de la base; pétio- culations 2-6, comprimées, très contractées aux jointures, arrondies. — Abon­ lules courts et poilus ; stipules distinctes, poilues, élargies à la base, termi­ dant dans les savanes sablonneuses, le long des routes, sur les décombres, nées en pointe fine et longue. Fleurs en grappes axillaires, lâches, longues, et dans les endroits défrichés de la région inférieure de toute 1 île. Alt. dressées, naissant aux aisselles radicanles; pédoncules très longs, dressés, fermes, pubescents; corolle pourpre ou blanche. Fruit lomentacé, composé i-500 mèt. [N ° 3007.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Cousin. — Abondant dans les environs de Saint- de deux Pierre, au Carbet, à Case-Pilote, au Marin, etc. [N ° S 14.j articulations larges, demi-rondes, couvertes de poils roux et crochus : suture dorsale, droite avec deux petits rebords ; la ventrale, sinueuse, D. spirale D . C . ; Desmodium à fruits en spirale. \ ulgo : Cousin.— Annuel à sinus profonds ; pédicelles filiformes, tantôt aussi longs, tantôt un peu plus ou vivace, haut de 50-80 cm., d’abord couché et radicant, ensuite plus ou courts que le fruit. — Constitue un bon fourrage. — Beaucoup moins abon­ moins droit, dant que les espèces précédentes. Aime les endroits ombragés et humides ; Feuilles pennées-trifoliées, à folioles ovées ou lancéolées, presque toujours à liges flaccides, délicates, allongées, anguleuses, glabres. �PAP ILIONA CE ES 203 fourrage. — Abondant dans les terres calcaires du Petit-Canal, du Moule, du Go/ier, de Saint-François, de la Désirade, de Marie-Galante, etc. [N ° 3017.] Il n’existe pas à la Martinique. Arachis L. (du grec « arachné », araignée, à cause de la surface du fruit, <pii présente quelque ressemblance avec une toile d'araignée.) A. hypogæa L. ; Arachide souterraine. Vulgo : Pistache, pistache-vraie. — Herbe annuelle, longue de 40-60 cm., d'abord plus ou moins droite, ensuite couchée, se relevant aux extrémités; à racine fusiforme, allongée, portant un grand nombre de radicelles fibreuses, munies de petits tubercules D. molle 1). C. ; Desmodium à feuilles molles. Yulgo : Cousin. — Annuel, très droit, haut de 50-90 cm., à tige simple, anguleuse-striée et pubescente dans le haut. Feuilles pennées-lrifoliées, à folioles ovales, pubescentes en dessous : la supérieure, plus grande et bistipulée à la base; pétiole commun long, très comprimé, cannclé-strié ; stipules sétacées. Fleurs en grappes ciblées, très allongées, simples; réunis par 2-3, filiformes, corolle pourpre ou blanche; pédicelles bibractéolés au sommet. Fruit lomenlacé, subsessile, à deux articulations tortueuses, dont l'inférieure avorte et dont l'autre seule se développe, devient large, membraneuse, et est munie d'une entaille sur le bord supérieur. — Très rare. De cette espèce, je n’ai trouvé que trois pieds dans une savane herbeuse, aux environs du bourg de CasePilote (Martinique). [N°817.] arrondis; à lige simple ou ramifiée; à jeunes tiges et branches comprimées, velues, slriées-angulcuses. Feuilles paripennées longuement pétiolées, à deux paires de folioles presque sessiles, très vertes, légèrement obovales ou oblongues-ovales ; stipules 2, très longues, adnées au pétiole dans leur moitié inférieure, longuement acuminées dans la moitié supérieure. Fleurs jaunes, larges, axillaires : ('elles des aisselles supérieures, habituellement mâles; celles des inférieures, femelles. Après la fécondation, le pédoncule de la fleur femelle s'allonge, portant l'ovaire à son extrémité et s’enfonce peu à peu sous terre pour y laisser mûrir le fruit, qui est lomentacé, composé de 1-2 articulations indéhiscentes. — Originaire de l'Afrique occidentale, de l’Amérique centrale et du Brésil ; cultivé et naturalisé dans toutes les Antilles. — La graine, nommée pistache de terre, fournit une huile peu rancissable et très estimée dans le commerce. On la cultive pour la consommation locale LeD. girans D .C .; Desmodium h feuilles oscillantes, Vulgo : Télégraphe, originaire des Indes Orientales, cultivé autrefois au jardin botanique de Saint-Pierre; s’y est naturalisé et aussi dans les environs. (N° 1105.] Stylosantes Sw. (du grec « stulos », pistil, et « anthos », fleur, allusion et on la mange rôtie aux A n tille s 1. — Fl. de mai en juillet. N 05 3004, 3581. M artinique . Vulgo : Pistache. [N ° 1066.] Chætocalix D. C. (du grec « chaïté », crinière, crin, et « kalux », calice, à cause des aiguillons allongés qui couvrent le calice.) C. au grand développement du style.) S . procurnbens L. ; Stylosanthe penché. Vulgo : Trèfle jaune. — SutTrulescent vincentinus D. C.; Chætocalyx de Saint-Vincent. Yulgo : Corde à violon. — Petite liane délicate, ligneuse à la base, à tige unique, branchue ou plus souvent vivace, d'abord droit, ensuite plus ou moins couché, très dès la base, haute de 1m50-21" 80, à tige et branches très flexibles, minces, branchu, pubescent, haut de 20-34 cm., à racine pivotante, grosse. Feuilles très enchevêtrées, cylindriques, glabres et noirâtres. Feuilles pétiolées, pennées-trifoliées, à folioles lancéolées-oblongues, mucronées, entièrement imparipennées, à 5 folioles elliptiques ou elliptiques-oblongues, mucronées, pubescentes; remarquables par les nervures, qui sont à pétiolules courts et filiformes. Fleurs jaunes, larges, axillaires, soif réunie très saillantes en dessous ; stipulesadnées au pétiole. Inflorescence en épis courts, ovales. Fleurs en fascicules, soit disposées en grappes courtes, simples; à pédoncule et petites, accompagnées d’un pédicelle accessoire, velu, et entourées de plu­ rachis couverts de très petits piquants, élargis à la base et capillaires au sieurs bractées rigides; calice à tube filiforme, caduc; corolle jaune, striée sommet ; calice 5-fide, â lobes inégaux, subulés, partie tubuleuse du calice de brun, insérée en dedans des lobes du calice; étendard rondâtre ; étamines monadelphes; anthères alternativement inégales. Fruit lomentacé, sessile, composé d'une articulation réticulée-côlelée, plate d’un côté, aussi longue que son bec allongé et tourné en crosse.— Jeune, cette herbe constitue un bon 1. Ces graines donnent, par expression à froid de leurs cotylédons, de 10 à 50 •/» d'une huile agréable, de saveur douce. Cette huile est constituée par un mélange d de p à lm itin e , d'hypogæine et d'arachidine. Elle est surtout employée en Europe pour la fabrication du savon et des fromages de Hollande. (E. H .) oléine, �PÀPILIONACKBS 204 PLANTES DE 1.A GUADELOUPE ET DE LA 205 MARTINIQUE couverte de piquants semblables à ceux du pédoncule el aussi longs que les dents les plus longues du calice; étendard pubescent, arrondi-émarginé; éta­ mines monadelphes. Fruit lomentacé, arqué, linéaire, glabre, composé de 6-8 articulations, longues de 8 mm., comprimées, convexes sur les bords et tronquées aux deux extrémités, finement striées. — Les chèvres el les moulons sont friands des feuilles et des jeunes tiges. — Exclusivement propres aux terrains secs, pierreux et arides: Le Baillif, les Vieux-Habitants, Vieux- de la basse région: Basse-Terre, Le Baillif, Vieux-Fort, Pointe-Noire, Grands-Fonds du Gozier, du M ouïe, de Sainte-Anne, etc. jN°3413.] M artinique . Vulgo : Liane-réglisse. — Abondant. [N° 1068.J Rynchosia Lour. (du grec « rhunchos », bec, trompe, allusion à la forme particulière de la carène.) R. minima D. C., R. carihæa Torr. et Gr. ; Rynchosie très petite. Vulgo: Pois-z’oiseaux, petit pois. SL, t. 115, f. 1. — Liane annuelle, haute de Fort. Pointe-Noire, Désirade, etc. — Fl. pendant la saison des pluies. — l m50-2u,50, élégante, Alt. 0-150 met. [N° 3003.] très flexibles et grêles, infiniment enchevêtrées. Feuilles velues, à 3 folioles très branchue, à tiges et branches anguleuses, Vulgo : Liane-corde, cordon de violon. — Abondant sur la ovées-rhomboïdes, pourvues, à la base, de deux stipules. Fleurs jaunes, très côte, entre le Garbet et Case-Navire, Sainte-Anne, Diamant, etc. [N° 1067.] réduites, en grappes très nombreuses, petites, axillaires, longuement pédon- M ar tin iq u e . culées ; calice 5-parlite, à lobes lancéolés-linéaires, inégaux : l'inférieur, envi­ Abrus L. (du grec « abros », élégant, allusion au tendre et joli feuillage de cette plante.) ron de moitié aussi long que la corolle; étendard arrondi; ailes et carène veinées de noir; étamines monadelphes. Gousses longues de 12-15 mm. sur A. precalorins L.; Abrus propre il prier, Jéquirity. Vulgo : Graines d'église, liane à réglisse, réglisse. SL, t. 112, f. 4; Desc., vol. IV, t. 275, p. 194. — SulTrutescenl, voluble, haut de 1-3 mèt.,branchu; à ligeset branches grêles, très flexibles et très enchevêtrées; à racines traçantes, chevelues. Feuilles paripennées, délicates, ii 10-12 paires de folioles opposées, arrondies aux deux extrémités ou mucronées au sommet. Fleurs roses ou rosées, en grappes courtes, simples, habituellement situées à l’extrémité de branches sans feuilles; calice tronqué; carène plus longue que les ailes; étamines 9 3 mm. de large,comprimées, recourbées à l'extrémité, rétrécies à la base, con­ tenant deux semences noires, réniformes, avec un petit raphé blanc. — Les graines passent pour être toxiques el corrosives. — F L pendant l'hivernage. — Abondant dans les halliers de la basse région : environs de la Basse-Terre, Le Baillif, Moule (commun), Gozier, Lamentin, etc. Alt. 0-150 mèt. [N° 2642.] M artinique : Vulgo : Pois-halliers, pois-sucrier. — Fort-de-France, TroisIlets, Lamentin, Ducos, etc. [N° 1069.] (celle qui est opposée à l’étendard manquant), réunies en tube court, fendu R. phaseoloides D. G.; Rynchosie à feuilles de haricot. Vulgo : Pois-hal- du côtéde l’étendard, et attaché à la base de l'onglet vexillaire ; stigmate capilé. lier. — Liane élevée de 5-10 mèt., suffrutescente, peu branchue; à tige Gousse pubescenle, oblongue, presque tronquée aux deux extrémités, divisée adulte, très comprimée; à jeune tige et branches cylindriques et velues. en 2-4 fausses cloisons transversales, contenant chacune une graine ronde ou Feuilles pennées-trifoliées, à folioles ovées ou ovées-rhomboïdes, pointues, ovale, rouge écarlate, et munie, à la base, d une tache noire. — Les semences couvertes en dessous d un duvet soyeux et blanchâtre; pétiole commun long, restent tordues, au milieu cannelé en dessus, strié en dessous. Fleurs en grappes axillaires, longuement desquelles on peut admirer leur belle couleur. Les tiges, quand on les mâche, longtemps attachées aux valves fortement pédonculées, multifïores, longues de 10-17 cm.; calice à 5 lobes inégaux : ont le goût de la réglisse d'Europe. — Descourtilz place la plante dans les l'inférieur, de moitié plus petit que la corolle; étendard strié de pourpre. béchiques adoucissants; dans le pays, on se sert en effet des feuilles, et Gousses longues de 18 mm. sur 10 mm. de large, garnies d’ un duvet fin et surtout des tiges et des racines, en tisane contre la toux, l’oppression, 1 irri­ roux, terminées par une pointe large et courte, contractées entre les deux ta tion de la gorge et des bronches. Avec les graines, on fabrique des chapelets, semences, arrondies, noires, à hile entouré d’ un anneau jaune et à raphé court, des colliers, des bracelets, etc. * — Aime les terrains secs, chauds et pierreux oblong-linéaire.— Fl. en janvier et février. — Rare : çà et là dans les grands bois de Ilouëlmont, de Gourbeyre (morne Goblin) et îles Bains-Jaunes. Alt. 1. Les racines sont employées dans plusieurs colonies tropicales comme succédané de la réglisse, de là le nom de liane-réglisse donné à la plante, ou de réglisse d'Am érique. Les graines de cette espèce sont employées avec succès en Europe, sous forme de macé­ ration dans l’eau, contre la conjonctivite granuleuse chronique ; elles doivent cette action à la présence d une substance albuminoïde très toxique, Vahrine, qui appartient à la classe des ferments solubles. Celle substance se présente sous la forme d une poudre brun jaunâtre, soluble dans l’eau; elle peut être employée aux lieu et place de la graine de jéquirity (1 pour 500.000 d’eau). (E. IL ) 250-700 mèt. [N ° 3022.] Il n’existe pas à la Martinique. Cajanus D. G. (paraît venir, selon Dupetit-Thouars, du mot malais « cat- jung », qui désigne une légumineuse.) C. indicus Spreng,C. flavus D. G., Cytisus Cajun L. ; Gajan de l'Inde. Vulgo : �206 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Pois de bois, pois de lisière. Tuss., F L , IV, t. 32; Dose., vol. IV, 1. 280,p. 221. rentes à la carène. Gousses longues de 10-1 I mm., ovoïdes, pubescentes, — Arbrisseau droit ou souvent tortueux, haut de l m50-2m80, originaire munies d’un bec à l’extrémité, renfermant deux semences noires et presque rondes. — Les inllorescences restent très longtemps attachées à la plante : on les des Indes Orientales, cultivé et naturalisé dans toutes les contrées chaudes de l’Amérique. Feuilles pennées-trifoliées, à folioles lancéolées-oblongues, cueille avec les branches pour en faire des bouquets qui se conservent intacts vertes en dehors, pendant plusieurs années. — Abondant dans les endroits ombragés, comme jaunes en dedans et souvent striées, en grappes axillaires et terminales, simples aussi dans les endroits secs ou aquatiques : environs de la Basse-Terre, pointues, duvetées et blanchâtres en dessous. Fleurs ou souvent rameuses; calice quadritide, bilobé : le lobe supérieur, souvent Camp-Jacob (lieux inondés et humides), Gourbeyre, Montéran, Matouba. bidenté; étendard arrondi, auriculé à la base; étamines monadelphes.Gousses comprimées, obliquement imprimées à l'endroit des graines, stipitées, pointues — Originaire des Indes Orientales, naturalisé depuis de longues années. Alt. 5-700 mèt. [N ° 2661.] au sommet et rétrécies à la base, à valves minces, parcheminées. — Descour- M artinique . Vulgo : Herbe Madeleine. — Abondant : lit inférieur de la tilz cite la plante comme béehique-adoucissante, et dit : que les bourgeons rivière des Pères, Trois-Ponts, Trois-Ilets (extrêmement abondant dans les sont pectoraux et les fleursbéchiques; que les feuilles bouillies et appliquées savanes), Marin, etc. [N° 1070.] sur les plaies les guérissent ; que la décoction des feuilles déterge les ulcères et apaise le prurit dans les maladies de la peau. Dans nos colonies, on se sert, en elïet, de la décoction des feuilles pour laver les plaies : on emploie en outre la farine faite avec les semences comme résolutive ; les feuilles bouillies Clitoria L. (du grec « k 1ci loris », clitoris, de « kleio », je ferme, allusion à la forme de la corolle.) C. Ternatea L. ; Clitorie de Ternate (une des îles des Moluques). et pilées avec du sel contre les foulures, les entorses et les luxations; les Yulgo : Fois-savane. — Liane annuelle ou bisannuelle, à base sulfrutescente feuilles séchées sur une plaque métallique servent en décoction contre la et frutescente, grimpant a une hauteur indéfinie, quand elle trouve un appui, diarrhée; les feuilles vertes, en tisane contre les dérangements de ventre et rampante, quand elle n'en trouve pas. Feuilles très pâles, imparipennées, utilise pétiolées, à 5 folioles distantes, péliolulées, ovales ou ovées, arrondies au — Il existe plusieurs sommet, chacune pourvue de deux petites stipules sétiformes; stipules du variétés de cette espèce. — Les pois de bois constituent un aliment sain et pétiole commun subulées, pointues, élargies à la base. Fleurs solitaires, axil­ les coliques; les fleurs sèches, en infusion contre la toux. On encore les feuilles vertes pour les bains émollients. nourrissant; ils sont d’une grande ressource pour l'alimentation publique. laires, brièvement pédonculées; bractées 2,presque rondes, veinées, blanches, — Les pieds adultes fleurissent presque toute l’année : on peut les tailler, à moitié aussi longues que le calice; calice campanulé, à 5 lobes profonds, mais ils ne vivent guère au delà de trois ans. — Alt. 0-600 met. [N° 3 0 0 1 . j lancéolés et acuminés; étendard émarginé, rondâtre au sommet, bleu ou M a r tin iq u e . Yulgo : Fois d'Angole. N ° 1071.J pourpre foncé, rarement blanc, avec une grande tache jaunâtre naissant au milieu et s’étendant jusqu’ à la base de l'onglet; ailes et carène 2-3, plus Flemingia Roxb. (dédié à I Anglais John Fleming, président du Medical hoard au Bengale, au commencement de ce siècle, grand ami et promoteur courtes que l’étendard; style bilobé et barbu au sommet. Gousses linéaires, des sciences naturelles, auteur d'un Catalogue des plantes médicinales et des par un long bec droit; semences 9-10, comprimées. — Naturalisé dans toute la drogues des Indes Orientales.) Guadeloupe et surtout à la Grande-Terre. Alt. 0-400 mèt. j N° 3232.] F. slrobilifera R. Br.; Flemingia strobilitere. Yulgo : Goyavier bâtard aplaties, longues de 10-13 cm. sur 1 cm. de large, terminées, du côté du dos, M artinique . Yulg o : Pois-marron, pois sauvage, lentille sauvage. — (ainsi nommé à cause de la ressemblance de ses feuilles avec celles du Psi- Répandu dans toute File. — A cause de la beauté de ses fleurs, on le cultive dium pomiferum du pays). — Arbrisseau haut de 0 m80-2 mèt., droit, habi­ souvent sur des treillis et des grillages. [N° 1073.] tuellement très toulfu, toujours fortement feuillu, à racines traçantes. Feuilles C. glycinoides I). C.; Clitorie ressemblant à la glycine. Yulgo : Pois- simples, glandulifères en dessus, larges, elliptiques, parcheminées, arrondies marron, pois-halliers. — à la base. Inflorescence en épis côniformes, axillaires et terminaux : ces ou ascendant, dans le cas contraire; à racines fortes et pivotantes; à tige Yivace, voluble, quand il trouve un appui; couché derniers sont longs de 12-15 cm.; les axillaires, plus courts. Fleurs blanches, adulte glabre ; à jeune tige et branches pubescentes et très grêles. Feuilles petites, cachées dans de larges bractées réniformes, plissées en deux, sca- pennées-trifoliées, à 3 folioles elliptiques, blanchâtres en dessous et duvetées, rieuses, d’ un blanc pâle, distiques-alternes, pubescentes et formant ensemble surtout les jeunes; pétiole principal long; pétiolules courts, épaissis, noi­ une inflorescence strobiliforme allongée et ovoïde; calice 5-fide, à lobe infé­ râtres, velus; stipules des folioles subulées-lancéolées : celles des feuilles rieur plus long; étendard arrondi, auriculé à la base et infléchi; ailes adhé­ lancéolées, acuminées. Fleurs blanches ou roses, larges, axillaires, peu nom- �210 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE PAP ILIONA CÉ ES Galactia P. Br. (du grec « gala », lait, allusion au suc laiteux que con­ G. loncjiflora Arn.; Galactie à longues Heurs. Vulgo : Pois rouge bâtard. — Annuel, très ornemental, à base sulîrutescente, voluble, haut de 2-4 met., à branches très allongées, grêles, tombantes. Feuilles pennées-lrifoliées, à folioles Masques, pubescenles et blanchâtres en dessous, ovées-oblongues, mucronées, presque aussi longues que le pétiole commun. Fleurs larges, rouge carmin, rangées par deux sur des grappes allongées, terminales et pen­ dantes ; calice campanule quadrifide, à lobes lancéolés, longuement acuinégaux : l'inférieur et le supérieur, plus longs que le tube; les deux latéraux plus courts et égaux; étendard glabre, obové-spalulé, deux fois aussi long que le calice; étamines monadelphes. Gousses bivalves, longues de 6-12cm. sur 6-9 mm. de large, linéaires-oblongues, pubescenles, arrondies au sommet et munies d'une pointe; semences 7-15, séparées les unes des autres par un tissu cellulaire. — Fl. de septembre à février. — Assez abondant dans les haies et les broussailles de la basse région sèche ; environs de la Basse-Terre, Le Baillif, les Vieux-Habitants, Pointe-Noire, Capesterre, etc. Alt. 5-300 met. N U2657.J M a r t in iq u e . Vulgo : Pois bâtard raziers. — Environs de Saint-Pierre, Car- bet, Parnasse, Prêcheur, Trois-Ilets, etc. [N° 823.] G. axillaires et terminales, toujours réunies par deux : les terminales, en grappes interrompues, allongées; calice à tube campanulé, à 4 lobes lancéolés, deux tiennent la plupart de ces lianes.) ininés, 211 lois plus longs que le tube, légèrement inégaux ; le supérieur, plus large; étamines diadelphes. Gousses longues de 4-5 cm. sur 4-5 mm. de large, pubescenles, légèrement arquées et terminées par un bec court. — Fl. de janvier à septembre. — Peu répandu : Marie-Galante, dans un champ sablonneux des environs du Grand-Bourg. [N ° 3641.J Pachyrhiza Rich. (du grec « pachus », gros, épais, et « rhiza », racine, allusion aux grosses racines lubériformes de cette plante.) P. an(fulutu.s W a lp ., Dolichos bulhosus L. ; Pachyrhize à feuilles angu­ leuses. Vulgo ; Pois-patate. Plum., édit. Burm., t. 222. — V iva ce par ses racines, annuel par ses tiges volubles pouvant atteindre le sommet de très grands arbres. Feuilles longuement pédonculées, pennées-trifoliées, à folioles larges,dclloïdcs-ovées, trinerviées, pubescenles en dessous, anguleuses ou très grossièrement dentées, à dents mucronées : jeunes tiges, cylindriques, héris­ sées de poils roux. Fleurs bleu foncé, en grappes terminales, dressées, très longuement pédonculées; pédoncules gros,cylindriques, revêtus de poils roux ; calice bilobé : lèvre supérieure, bidentée ; l 'inférieure, triparti le ; étendard obové,biauriculé à la base; étamines diadelphes; style comprimé, velu ; stig­ mate latéral. Gousses longues d e l3 -l4 cm. sur 16-17 mm. de large, compri­ filiform is Benth.; Galactie à branches filiformes. Corde à violon. — mées, plus larges à l’extrémité qu’à la base, imprimées entre les graines, ter­ Voluble, haut de 2-4 met., vivace, à branches très nombreuses, filiformes, minées par un bec court et légèrement recourbé, revêtues de poils roux et extrêmement enchevêtrées, à jeunes couchés; semences 9 - 1 0 , comprimées, arrondies. — Fl. en février, mars et branches légèrement pubescenles. Feuilles pennées-lrifoliées, à folioles caduques, obovées, rigides, échancrées mai. — et mucronulées au sommet, roulées sur les bords, très vertes et luisantes en abruptes : bord de la rivière Noire (près du Saul-de-Constantin), Gourbevrc dessus, pâles en dessous; pétiole commun aussi long que la foliole terminale. Fleurs petites, très blanches, peu nombreuses, réunies par trois sur des (habitation le Bisdary), Trois-Rivières (près du Trou-aux-Chiens). N° 3686. M artinique . Vulgo : Patate-cochon. — Abondant dans les mornes du Jar­ grappes axillaires très courtes; calice campanulé, à 4 lobes lancéolés, rigides, din botanique, hauteurs légèrement inégaux, glabres, plus longs que le tube, deux fois plus courts que la corolle; étendard arrondi; étamines diadelphes. Gousses aplaties, [N° 1085.] La racine est globuleuse, souvent de la grosseur d’une tête d'homme ; elle pubescenles, longues de 5 cm. sur 7-8 mm. de large, recourbées-arrondies est traversée par de nombreuses fibres et contient un suc aqueux; quand elle au sommet, à suture ventrale terminée par un bec court et élargi à la base ; est jeune et tendre, elle peut se manger cuite et possède, dit-on, des vertus semences brun noir, renfermées dans un tissu cellulaire blanc.— Se rencontre résolutives. exclusivement dans les endroits calcaires, pierreux, très secs de la région du littoral : Vieux-Fort, Port-Louis, Désirade, Marie-Galante, etc. N0 3023.] II n’existe pas à la Martinique. Assez rare ; çà et là dans les mornes inférieurs et dans les ravines Vigna Svv. (dédié à du Prêcheur, environs du bourg du Macouba. l' Italien Dominique Vigna, de Florence, professeur de botanique à Pise, auteur de ; Animadversiones in Theophrasti hbros ; De hisloria et causisplantarum, 1628.) G. ançjuslifolia Ivth. ; Galactia à feuilles étroites. Vulgo : Pois-savane. — Annuel, haut de 60-90 cm., d’abord droit, ensuite voluble, à lige unique, grêle. Feuilles pennées-lrifoliées, a folioles grises, oblongues-linéaires, mu­ cronées, beaucoup plus longues que le pétiole commun, finement duvetées, surtout eu dessous : les jeunes, à duvet argenté. Fleurs roses, pédonculées, V. luteola Benth. ; Vigna à Meurs jaunâtres. Vulgo : Pois-zombi— Rampant ou grimpant, à tiges annuelles, à base sulIVutescenle. Feuilles pennées-trifo­ liées, à folioles ovées, très glabres, pourvues de stipules ; pétiole commun plus long que les feuilles, strié-cannelé, comprimé. Fleurs larges, jaunes, �212 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE PA PI LION AC ÉES axillaires et terminales, brièvement pédicellées, réunies en ombelles de 3-7 rayons; pédoncule commun très long, cylindrique-comprimé, dressé ; calice campanule, quadrilide, quatre lois plus court que la corolle, à lobes subulés aussi longs que le tube; carène subdelloïde, pointue ; étendard large, arrondi- 213 On rencontre trois variétés principales de cette espèce : a. Yariété à fleurs bleues, avec des gousses bleues, longues (le bec compris) de 4-5 cm. sur près de 2 cm. de large, à graines noires, ovales. [X°2651 a. i échancré au sommet, auriculé à la base; étamines diadelphes; style cartila­ *3. Yariété à ileurs blanches (D. albiflorus I). C., SL, t. 113), avec des gineux et velu : stigmate latéral. Gousses longues de près de 5 cm., subcylin­ gousses également blanches et de même longueur que dans la précédente. driques, glabres, jaunâtres, arquées et pourvues, au sommet, d une pointe [N° 2615 h.) y. Variété avec des fleurs blanches et des gousses longues de 12-13 cm. sur très courte et recourbée; semences 5-9, brunes, semi-ovoïdcs-globulcuses, avec un hile blanc. — Abondant dans les champs, le long des rivières et des 13-14 mm. de large, blanches et rétrécies aux deux extrémités; à semences routes de la région inférieure : environs de la Basse-Terre, Gapesterre, Trois- blanches ou noires. [N° 2651 c.] 11 existe un certain nombre de variétés intermédiaires à caractères peu Rivières, Lamentin, Moule, Gozier, Sainte-Anne, etc. |N° 2656.] M a r t in i q u e . Yulgo : Pois-pigeon. — Très abondant sur le bord de mer et constants. — Les Indiens sont grands amateurs de ce pois et c'est sur­ un peu à l'intérieur ; Fond-Canonville, Prêcheur, Caravelle, Robert, etc. tout autour de leurs cases qu'on les trouve cultivés. .Naturalisé et abondant : [N° 159.] Désirade, Guadeloupe et Grande-Terre. Originaire des Indes Orientales. M a r t i n i q u e . Yulgo ; Pois-bourcoussou, pois-d’ un-sou, pois-contour, pois- 1° V. sinensis Endl. Yulgo ; Pois-chique, dont il y a deux variétés ; une, haute de 30-40 cm., et une autre, grimpante [N° 30321. Martinique, vulgo : Pois-choucres N° 676]. 2° V. sesquipedalis L. Yulgo : Pois-ficelle, pois long Coolis, pois indien, pois-en-toul-temps. ; Nos 1103, j5, y.] Phaseolus L. (du grec « phaseolos », canot, allusion à la forme des N° 3466 . Marti­ nique, vulgo: Pois-rigoise, pois-ficelle [N° 1103]. Sont cultivés comme plantes graines.) telra- P. lunalus L. ; Haricot en forme de demi-lune. Desc., vol. Y I I I , t. 558, p. 143. — Bisannuel ou triannuel, voluble. Feuilles pennées-trifoliées, à gonolobus D. C. Yulgo : Pois carré V 3 7 0 1 j. Martinique [N° 677]. Les pois folioles vert pâle, ovées, pointues au sommet; pétiole commun plus long que alimentaires. On rencontre aussi, mais plus rarement, le Psophocarpus connus sous le nom vulgaire de pois-pigeon, pois-cassé-canari, pois-chicane, les feuilles. Fleurs blanc verdâtre, petites, en grappes axillaires, courtes ou pois-de-dame ne sont que des variétés du V. sinensis. allongées, longuement pédonculées; calice campanulé, à quatre dents plus Dolichos L. (du grec « dolichos », long. — Téophraste désigne par ce mol le haricot ordinaire Dolichos vulqaris L.), à cause de ses longues liges grim­ pantes. Les Dolichos, qui ressemblent au haricot quant au port, et aussi parce qu'ils ont de longues gousses, ont justifié celle dénomination.) D. Lablab L. ; Dolic Lablad (du mot arabe « lablab », « liblac » ou « leblab », ce qui tourne autour; selon d'autres, le mol « lablab » signifie longues que les bractéoles ; dent inférieure, triangulaire; la supérieure, tronquée; étendard blanc, arrondi; ailes et carène verdâtres; carène en spirale. Gousses en forme de cimeterre, comprimées, munies d’ un bec à l'ex­ trémité. — Cultivé dans toutes les Antilles comme plante alimentaire. On en rencontre principalement trois variétés ; a. Variété à petites gousses, longues de 3-5 cm. sur 11-12 mm. de large, contenant 3-4 graines ; c'est la pluscommunémcnt cultivée. Yulgo : Pois-savon « j e u », parce que les Arabes se servaient des graines pour jouer.) Yulgo ; N° 3020 a]. Martinique, vulgo : Pois-chouche N° 1096 a . On cultive souvent Pois-bourcoussou, pois indien. — Annuel, voluble, à tiges glabres, noires ou une sous-variété de celle-ci, connue sous lenom de pois de 20.000 fr., à gousses blanchâtres, selon la variété. Feuilles pennées-trifoliées, à folioles vert noi­ de 3-4 cm. de long, à 3 semences, très recherchée à cause de son exquise râtre, rhomboïdes-ovales, stipulées : les deux latérales à lobe arrondi. Fleurs saveur légèrement sucrée. C ’est le Phaseolus saccharalus de Macfadien. fasciculées, espacées, en grappes axillaires et terminales, allongées, pédonculées; calice campanulé, quadrilide, à lobe supérieur plus large; étendard [N® 1095.] |S. Variété moyenne, à gousses mesurant jusqu’à 9 cm. de long sur près de arrondi et muni, extérieurement, de deux callosités médianes, auriculé à la 2 cm. de large [ N 0 3020 />]. Martinique, vulgo ; Pois-chouche. base; carène en forme de faux, et recourbée en pointe courte au sommet; N° 1096 b. y. Yariété à gousses atteignant jusqu'à 15 cm. de long, sur 2 cm. 5 de large, style comprimé, cartilagineux et velu à l’extrémité ; stigmate term inal.— très aplaties N" 3020 c . Martinique, vu lgo: Pois de Saint-Martin V ‘ 1094 . Goussesen forme de cimeterre, comprimées-convexes, muriquées sur les bords, C ’est le P. latisiliquus Macf. qui porte à la Guadeloupe le nom de « pois de terminées en pointe très recourbée ou plu f ou moins droite et plus ou moins Sainte-Catherine ». De ces trois variétés typiques, on a obtenu par la cul­ longue; semences subcomprimées, pourvues d’un raphé épais et blanc. ture plusieurs variétés intermédiaires. �214 PLANTBS DE LA GUADELOUPE ET DE I.A MARTINIQUE PAPILIONA CÉRS P. vuI(jarts I-., P- uanus L. ; Haricot commun. Vulgo : Haricot ordi­ naire, haricot blanc. SI., t. 115, I'. 2, 3. — On en cultive deux variétés : une qui n’atteint pas plus de 20-40 cm. de haut, à fleurs pourpres ou violettes, ou blanches ou violacées, vulgo : Haricot-terre, petit haricot, et une autre qui grimpe, vulgo : Haricot-rame. Originaire de l'Asie et de l'Afrique; cultivé dans toutes les Antilles N° 3583]. Martinique N° 1101 j. P. adenanlhus Mev., P. rostrala W illd., P. truxillensis Kth., P . surinamensis Miq., P. amœnus Macf. ; Haricot à fleurs glanduleuses. Vulgo : Corde à violon. — Annuel, voluble, à tige et branches flexibles, enchevêtrées, haut de 0ni 80-3 met. Feuilles pennées-lrifoliécs, à stipules ovées, réfléchies ; à folioles ovées, pointues, stipellées : les deux latérales, inégales à la base. 215 endroits marécageux; çà et là aux environs de Saint-Pierre ; plus abondant au (barbet, etc. [N° 1100.] Canavalia D. G. (du mot « canavali », emprunté à la langue indigène des îles du Sud.) C. Dolichos ^Dolichos ohtusifolia 1). C ., roseus Sw. ; Canavalie à feuilles obtuses : Vulgo : Pois bord-de-mcr. L . ); Desc., vol. V I I I , t. 559, p. 144. — Frutescent et vivace par la base, herbacé et annuel par les branches, rampant ou grimpant, à tiges grosses, nombreuses et très branchues ; tombantes, quand elles ont pu grimper. Feuilles pennées-trifoliées, à folioles coriaces-charnues, obovales, obtuses ou nettement elliptiques. Fleurs pourpre foncé, en grappes axillaires longuement pédonculées; calice campanulé, bilobé : à lèvre supé­ Fleurs blanches ou violacées, en grappes d’abord courtes, s’allongeant ensuite, rieure, largement bilobée, beaucoup plus courte que le tube; l'inférieure, Iri- portées sur des pédoncules habituellement plus courts que les feuilles; calice campanulé, quadritide, à lobe inférieur lancéolé-linéaire, aussi long fide; étendard arrondi; étamines vexillaires adhérentes à la colonne formée par que le tube : les deux latéraux, plus courts et en forme de faucille; le supé­ rieur, tronqué; corolle large; étendard échancré au sommet et biauriculé à la base, quatre ou cinq fois plus long que le calice; carène fortement tordue en spirale; rachis, portant, à la base et au sommet, des tubérosités, restes des fleurs non fécondées. Gousses longues de 10-11 cm. sur 1 cm. de large, fortement arquées, comprimées-convexes, à suture ventrale terminée par un bec légèrement recourbé; semences 10-13, brunes, comprimées, à hile elliptique, blanchâtre.— Ornemental et abondant dans les savaneset halliers de la région inférieure, jusqu’à une altitude de 500 mètres. — Fl. de septembre à mars. [N° 2647.1 M a r t i n i q u e . Vulgo : Pois-marron. — Abondant, surtout dans les savanes du Lamentin, de la Rivière-Salée et de la Trinité. X° 1097.] P. semiereclus L .; Haricot à moitié droit. Vulgo : Pois-poison. — Annuel, haut de 0m80-l mèt., à tige simple, droite dans le bas, plus ou moins pen­ chée, ou plus ou moins voluble dans le haut : jeune tige et jeunes branches, habituellement soyeuses, plus rarement glabres. Feuilles pennées-trifoliées, à folioles très vertes, ovées ou lancéolées. Fleurs caduques, pourpre foncé, en grappes axillaires et terminales, d'abord très courtes, s’allongeant ensuite à mesure que les fleurs s’ouvrent; pédoncules très longs; pédicelles très courts; calice campanulé, à cinq dents ovées-lancéolées, pointues : la supé­ rieure, un pluscourte que les quatre autres. Gousses subcylindriques linéaires, droites, toujours penchées, longues de 10-13 cm. sur 2 mm. de large, soyeuses ou glabres, munies d'un bec droit, de la même largeur que la gousse et s’a­ les autres étamines; carène courbe, obtuse. Gousses pendantes, oblongues, brièvement pédicellées et stipitées, comprimées-convexes, longues de 10-13 cm. sur un peu plus de 2 cm. de large, droites ou légèrement arquées, munies d’ un bec court, pourvues de deux côtes proéminentes qui courent parallèle­ ment à la suture dorsale et à peu de distance d'elle; semences 3-7, ovoïdescomprimées, brunâtres, polies, transversalement nichées dans un tissu cel­ lulaire blanc. — Sur le bord de mer ou un peu à l’intérieur : entre BasseTerre et Le Baillif, Deshaies, Capesterre, Désirade. [N°2652.] M a r tin iq u e . Vulgo : Vonvon, pois-vonvon, pois-cabrit, pois-Makendal. — Abondant : Carbet, Case-Pilote, Fond-Canonville, Trinité, Robert, etc. [N® 1076.] Celte liane couvre parfois des plages entières; la couleur très verte de ses feuilles tranche agréablement avec le sable blanc et repose les yeux; les graines sont, dit-on, toxiques et corrosives ; les bestiaux sont friands des feuilles et des rameaux. C. gladiata D. G. ; Canavalie à fruits en forme de glaive. Vulgo : Haricot- sabre, pois-goganne. SL, t. 114, f. 1-3. — Ornemental, voluble, bi-ou triannuel; diffère du précédent : par ses feuilles plus longuement pétiolées, plus amples, ovées-oblongues et mucronées, ses pédoncules et grappes bien plus allongées; par la lèvre supérieure du calice arrondie, recourbée et émarginée, plus longue que le tube campanulé; par sa corolle d'un pourpre plus foncé, mais surtout par ses gousses qui peuvent atteindre jusqu'à 32 cm. de long sur environ 3 cm. de large et portent deux ailes ou crêtes étroites qui courent parallèlement à la suture dorsale et à une distance de 4-5 mm.; par mincissant peu à peu; semences 15-20. — Commun dans les terres sablon­ ses graines blanches, neuses, fertiles, sèches ou humides de la basse région. Alt. 0-300 mèt. [N° 2646.] polies, munies d’ un raphé brun, elliptique. — Rare : çà et là dans les jar­ Vulgo : Pois-poison. — Très abondant au François, dans les inférieure. — Les semences peuvent se manger, mais sont d'une digestion M ar tin iq u e . ovoïdes-oblongues, subcomprimées, très blanches, dins pour la garniture des tonnelles, et dans les broussailles de la région �216 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTIN IQUE PAPILIONACÉES 217 dilTicile. — On en rencontre deux variétés : une à gousses recourbées, ensi- corolle jaune, large, à étendard ové-lancéolé, à moitié aussi long que les l'ormes ; l'autre à gousses droites et à graines blanches ou brunes : Basse- ailes; carène cartilagineuse au sommet et recourbée en bec. Gousses longues de 10-14 cm. sur 5 cm. de large, oblongues, épaisses, comprimées, sillonnées Terre (variété à gousses droites), Le Baillif, Moule. [N° 3051.] M artinique : Vulgo : Pois-haricot-sabre, pois-Makendal, variété etisi- formis D. G. — Saint-Pierre, Fort-de-France, Carbet, le long de la rivière (rare). [ N 05 1077 a, b. ! de rides et de crêtes nombreuses, irrégulières, profondes, transversales, hérissées de poils très roux, rigides, courts, fragiles, piquants, mais n'excitant que de légères démangeaisons, surmontées d’ un bec court, rigide; endocarpe blanc nacré, luisant. Graines orbiculaires, biconvexes, presque entièrement Mucuna Ad. (nom brésilien.) M. pruriens D. C.; Mucune pruriente. Vulgo : Pois à gratter, pois-grat- entourées par le funieule comprimé, large de 1-3 mm. et laissant une canne­ lure entre deux bandelettes brunes. — FL en décembre. — Rare ; Camp-Jacob voluble, pouvant grimper à 4-0 met. de haut, à liges flexibles : les jeunes, toujours poilues. Feuilles pennées-trifoliées, à folioles larges, soyeuses, (pont de Nozières), bord de la rivière Noire, etc. N° 3568. M a r t i n i q u e . Vulgo : Œil-bourrique. — Moins rare qu à la Guadeloupe ; collines entre le Vauclin et le Marin. N° 1078. Les graines seraient amères, surtout cependant elles peuvent se manger rôties ; elles seraient diurétiques-exci- ter. Br. Jam., t. 31, f. 4; Desc.,vol. I, t. -19, p. 221. (Dolichos L.) — Annuel, en dessous : les jeunes, légèrement argentées, foliole terminale rhomboïde; les latérales, obliques-deltoïdes. Fleurs en grappes axil­ laires, simples, toujours verticalement pendantes, longuement pédonculées; calice brièvement campanulé; quadrifide, à lobe supérieur largement deltoïde; corolle pourpre foncé; étendard ové, plié en deux, rétréci et auriculé à la base; ailes une fois plus longues que l’étendard; carène cartilagineuse au sommet et terminée par un bec recourbé; tantes. Les feuilles contiennent un suc colorant. M. a Uissima D. C.; Mucune très élevé. Vulgo : Œil-bourrique noir, canicroc. Jacq., Sel. stirp. A m eric. hist ., t. 182, f. 84. — Liane très élevée, à tige ligneuse, vivace ; jeune tige et branches couvertes de poils roussâtres. Feuilles pennées-trifoliées, à folioles glabres, elliptiques et pointues. Fleurs en grappes anthères courtes, pendant verticalement à l’extrémité d’ un pédoncule filiforme, pouvant monadelphes, alternativement inégales. Gousses longues de 4-5 cm. sur 1 cm. de large, oblongucs-linéaires, affectant la forme d’un S, compri- atteindre jusqu'à 5 mèt. de long; calice soyeux, brièvement campanulé, à quatre dents : les trois supérieures, étroites ou peu dévelopées ; l’inférieure, mées-turgides, entièrement couvertes de poils roux, droits, serrés, brûlants plus longue; étendard ové-oblong, presque aussi long que les ailes: ces deux et fragiles; semences brun noir, polies, luisantes, munies d’un raphé épais et blanc, formant un rebord autour du hile.— Quandon touche une goussemûre, organes sont pourpre foncé; carène tachetée de vert jaunâtre. La plupart des fleurs avortent et la grappe ne contient jamais plus de 3-4 gousses, de même les poils pénètrent souslapeau e t y produisent une démangeaison très cuisante qui cesse, dit-on, de suite par l’application de cendres chaudes. Les mêmes forme que dans le précédent, mais à crêtes foliacées, formant des sillons plus poils, confits dans le sirop et administrés dans un morceau de figue banane, Fl. en août et septembre. constituent un des plus infaillibles remèdes contre les vers intestinaux : les jeunes gousses, avant de se couvrir de poils, sont comestibles. — FL de Baie-Mahault ; çà et là dans les Grands-Fonds du Moule. [N ° 3582.] novembre à mars. — Très abondant dans les broussailles delà région inférieure de toute l'ile. [N° 3019.] hauteurs du Prêcheur, etc. [N° 683.] M artinique . Vulgo : Pois à gratter. — Abondant. (N° 1081. M. urens D .C . ; Mucune brûlant. Vulgo ; Z'ieux-bourrique, z’ieux à bœufs, œil de bourrique. (Dolichos L., Negretia Tuss.)— Grimpant, pouvant monter très haut et couvrir de ses branches des arbres très élevés. Feuilles pennées- profonds; semences aussi de mêmeforme, maishabiluellement plus petites. — — Peu abondant : marécages du Lamentin, de M artinique . V ulgo : ( )Ei 1-bourrique. — Parnasse, hauteurs de la Régale, Erythrina L. (du grec « eruthron », rouge, allusion à la couleur des fleurs.) E. Corallodendron I,. ; Erythrine, arbre à corail. Vulgo : Bois-immortel vrai, SL, t. 178; Desc., vol. IV', t. 298, p. 305; Flore des Jardiniers , Ama­ trifoliées, à folioles glabres en dessus, duvetées, argentées et luisantes en des­ teurs et Manufacturiers , vol. II, t. 20. — Arbre le plus souvent de petite sous, arrondies et obliques à la base, acuminées au sommet. Fleurs jaunes en taille dans nos colonies, rarement de grande taille, à tronc noueux, souvent grappes d abord courtes, axillaires, verticalement suspendues à un pédoncule long de 0"120-3 mèt. ou même davantage, selon la hauteur de l’arbre et la droites ou recourbées. Feuilles pennées-trifoliées,à folioles ovales-rhomboïdes, disposition de ses branches ; calice campanulé, à quatre dents : dent inférieure, pétiolées; pétiole commun quelquefois armé dépiquants : la foliole terminale, lancéolée, aussi longue que le tube; la supérieure, plus courte et deltoïde; plus grande et distante. Fleurs très belles, rouge corail, disposées par fasci- tortueux, tronc et branches le plus souvent garnis d’épines courtes, noires, �218 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET PAPILIONACÉRS DE LA MARTINIQUE 219 cilles, formant une grappe simple, droite, à pédoncule fort et long; calice terminées en une longue pointe légèrement courbe; semences 1-8, réniformes- campanulé, tronqué ou à dents rudimentaires, un peu plus court que les ailes; ovoïdes, longues de 2 cm. sur 1-1, 2 cm. de large, brunes, lisses, dures; à étendard dressé, linéaire-oblong, obtus au sommet, environ cinq fois plus micropyle noir, grand, cordiforme; à trace de funicule elliptique, noirâtre, long que les ailes et la carène ; étamines monadelphes à la base. Gousses entourée d’ un rebord verdâtre. — L ’arbre se dépouille de ses feuilles à stipitées, longues de 12-14 cm., moniliformes, l'époque de la floraison. — FL en avril ou mai. — Assez abondant dans la subcomprimées, glabres, arquées, contenant jusqu’à 12 graines, rouge écarlate, ovoïdes, luisantes, basse région, le long des rivières et dans les falaises : environs de la Basse- munies habituellement d’une grande tache noire. — Fl. en mars, avril, mai. Terre, Lamenlin, Sainte-Rose, Morne-à-l’ Eau, Gozier, les Abymes. : N" 3025.] — On en fait souvent des bordures qui croissent promptement; le bois est M artinique . Yulg o : Bois-immortel vrai. — Environs de Saint-Pierre, tendre et blanchâtre, mais les-vieux troncs se pétrifient dans les terres argi­ Carbet, Grand’ Anse, Ducos, Lamenlin, etc. [N 0 675.] leuses, d'où le nom de « bois-immortel ». — Les feuilles et l’écorce sont, selon Descourtilz, regardées comme un puissant remède contre l’asthme; les L E. Arnasica Spruce. Yulgo : Immortel jaune, arbre gigantesque, origi­ naire de Caracas, introduit pour servir d’abri aux caféiers et aux cacaoyers; feuilles sont en outre stomachiques; les lleurs sont employées contre les est assez commun au Camp-Jacob, où il fleurit avec une grande abondance maladies vénériennes. Dans le pays, on ne se sert pas souvent de celle plante en février ou mai, mais ne rapporte pas de fruit 1N’ ° 3724]; 1E. crista-galli dans la médecine domestique*. — Abondant, surtout dans la basse région L., petit arbre à fleurs d’une beauté remarquable, originaire du Venezuela ; sèche : environs de la Basse-Terre, Le Baillif, les Vieux-Habitants, Pointe- est cultivé dans plusieurs jardins du Camp-Jacob, où il fleurit en mai et juin Noire, Deshaies, Lamenlin, Grands-Fonds-du-Gozier, du Moule, Désirade, [N ° 3762], et au Jardin botanique de Saint-Pierre comme dans d autres loca­ Marie-Galante, etc. Alt. 0-450 met. [N° 3026.] lités de nie. [N° 1083.J M artinique . Yulgo : Bois-immortel. — Assez abondant : Trou-Vaillant, Parnasse, Prêcheur, GrandAnse, Diamant, Trois-llets, etc. |N’ ° 1082. | E. indica Lam. ; Erythrine de l'Inde. Yulgo : Immortel-grand, holocauste. — Grand arbre, à tronc le plus souvent droit, sans piquants; à branches très Lonchocarpus Kth. (du grec « lonché », lance, et « karpos », fruit, c'està-dire fruit en forme de lancette.) L. violaceus Kth. ; Lonchocarpe à fleurs violettes. Yulgo : Bois-savonnette. étalées : les inférieures, toujours penchées dans les vieux pieds; à écorce Desc., vol. V I I , noirâtre, fortement crevassée; à rameaux armés de petites épines noires, moyenne, le plus souvent tortueux, à branches très divariquées, presque fermes, très élargies à la base. Feuilles pennées-trifoliées, à folioles larges, toujours inclinées, à écorce grise. Feuille imparipennées, à 3-4 paires de très vertes, fermes, glauques en dessous, ellipliques-arrondies : les latérales, folioles ovales, glabres, opposées, blanchâtres en dessous et munies de points inégales à la base; stipules des folioles remplacées par des protubérances transparents. Fleurs violettes ou plus rarement violacées, très rarement glanduliformes. Fleurs d'un rouge écarlate très vif, d'une grande beauté, en blanches, en grappes simples, terminales et axillaires : les dernières, situées grappes terminales, simples, racourcies, à pédicelles très rapprochés ; calice à l’extrémité des branches; pédicelles filiformes, souvent géminés; calice spalhiforme, fermé à la base, supérieurement plissé en deux, aussi long que campanulé, subtronqué, environ trois fois plus court que la corolle; éten­ la carène et terminé par 2-3 pointes avortées; étendard long de 6-7 cm. sur 2 cm. 5 de large, obovale, obtusément dard glabre; ailes adhérentes la carène ; étamines monadelphes, soudées en un tube dans près des trois quarts de leur longueur. Gousses indéhis­ pointu jusqu’au sommet, très rétréci à la base, veiné et fortement réfléchi, centes, longues de 5-8 cm. sur 3 cm. 6 de large, dures, contractées entre les linéaires, recourbées ou souvent t. 522. — Petit arbre, ornemental, rarement de taille à près de un tiers plus long que les ailes et la carène; ailes semi-obovales, graines, pointues aux deux extrémités, concaves d'un côté et convexes du arrondies au sommet, de même forme et de même étendue que les pétales côté opposé; semences 1-3, très comprimées, beaucoup plus larges que libres de la carène; étamines diadelphes : les vexillaires, plus courtes; les longues, réniformes, brunes. — FL en juin, juillet. — Abondant sur les autres, soudées en tube dans un peu plus de la moitié de leur longueur, alterna­ rochers des mornes inférieurs, secs, et dans les falaises du bord de mer. tivement inégales, droites : les longues atteignent la longueur de l’étendard. Alt. 0-200 mèt. [N ° 2663.] M artinique . Yulgo : Bois-savonnette. — Abondant : à Case-Pilote, au Gousses interruptimoniliformes, longues de 10-17 cm. sur 2 cm. 5 de large, Prêcheur, à la Grande-Rivière, aux Trois-llets, à la Caravelle, etc. 1. Cette écorce renferme (Rochefontaine et Reyi un alcaloïde, Yérylhrine, et un glycoside Yung , la m igarrhine, qui en sont les principes actifs. C’est un hypnotique bien établi par les expériences de R ey; bon contre l'asthme, la coqueluche et les névralgies histériques. (E. H .) N® 1001. L. latifolius Kth.; Lonchocarpe à feuilles larges. Yulgo : Savonnette grandbois. — Arbre de taille moyenne, rarement de grande taille, anfractueux à la base; à branches très étalées : les inférieures, horizontales ou penchées; à �EAPILIONACKES 220 PLANTES DE LA MARTINIQUE ET DE LA écorce grise. Fouilles imparipennées, à 2-4 paires de folioles elliptiques ou lancéolées-oblongues, pointues, blanchâtres en dessous cl revêtues d un léger duvet. Fleurs petites, blanc verdâtre, en grappes serrées, simples, terminales et axillaires; calice soyeux, tronqué ou à ,1-5 dents courtes, deltoïdes; étendard soyeux, Gousses minces, cartilagineuses, glabres, subsinuées, oblongues, pointues au sommet et rétrécies à la base, longues de 8-12 cm. sur environ 1 cm. de large, contenant 1-8 semences semblables ;ï celles du précédent. — Fl. en mai, juin, juillet. — Assez abondant dans les bois inférieurs et le long des rivières de la basse région ; Capesterre, Ilouëlmont, 221 GUADELOUPE Gourbevre (morne Goblin), Deshaies, Pointe-Noire. Alt. 10- 450 met. N° 2665.] M artinique . Y u lg o: Savonnette grand-bois. — Egalement assez abondant : bois de Saint-Martin, Fond-Saint-Denis, hauteurs du Prêcheur et delà BassePointe, etc. X° 681. ; tronquées à la base, échancrées ou rarement tronquées au sommet, longues de 7-10 cm., remarquables par les quatre ailes, larges de 2 cm., qui courent le long de leurs bords; semences 2-6, transversalement oblongucs-réniformes, comprimées. — Cette espèce perd ses feuilles à l’époque de la iloraison. — La plante étant toxique et narcotique1, les pêcheurs s’en servent pour enivrer le poisson. Ils coupent les branches, les froissent et les brisent un peu, les lient en fagots, les mettent au fond des bassins ou des rivières et les chargent de pierres pour les y maintenir. — Fl.en avril ou mai; fruits mûrs en juin et juillet. — Assez abondant dans les terres sèches, sablonneuses et pierreuses du littoral, entre la Basse-Terre et Deshaies, Marie-Galante, les Saintes (Terrede-Haut). Alt. 0-150 mèt. [N° 2662.] Il n’est pas indigène à la Martinique, mais se cultive au Jardin botanique de Saint-Pierre. [N ° 120.] Pterocarpus L. (du grec « pteron », aile, et « karpos », fruit, parce que le L. sericeus Kth.; Lonchocarpe soyeux. Yulgo ; Savonnette-rivière. — Généralement arbre de taille moyenne; à tronc droit, lisse ou légèrement fruit est entouré d’ une membrane en forme d’aile.) P. Draco L .; Ptérocarpe sang-dragon. Vulgo ; Mangle-médaille, palétu­ gercé; à branches peu nombreuses, étalées; à rameaux garnis de nombreuses vier. — Arbre de taille moyenne, assez souvent très grand arbre; à tronc lenticelles blanches. Folioles 5-9, elliptiques-ovales, coriaces, duvetées et droit; à fronde large; à branches très étendues : les inférieures, toujours grisâtres en dessous. Fleurs violettes en grappes terminales et axillaires; plus ou moins penchées; à écorce noire, très fendillée. Feuilles imparipen­ calice soyeux, subtronqué; étendard soyeux. Gousses ligneuses, légèrement nées, de 5-9 folioles opposées, réticulées, membraneuses, luisantes, très vertes, sinuéeset oblongues, garnies d'un duvet soyeux et gris, longues de 8-12 cm. oblongues, arrondies ou obtusément pointues au sommet, ressemblant, dans sur 2 cm. de large; semences 1-3. — Fl. en avril, mai, juin. — Çà et là dans leur ensemble, aux feuilles du caféier. Fleurs jaunes, en panicules courtes, les grands fonds marécageux du Go/.ier, de Sainte-Anne, du Moule, nombreuses, axillaires, à pédoncules de longueur variable, situés à l'extré­ etc. N° 3635. mité des branches; calice turbiné, à 5 dents, pédicelles courts, pubescents; M artinique . Yulgo : Savonnette-rivière. — Plus abondant qu'à la Guade­ tube staminal ouvert. Fruits indéhiscents, spongieux, ruguleux, anguleux- loupe : Trois-Ilets (Anse-à-l’ A n e ) , Yauclin, Lamenlin (bord de la rivière obeordés, fortement rétrécis à la base, tronqués ou rétus au sommet, longs de Lézard), etc. Alt. 0-150 mèt. ! .V 685. 4 cm. sur autant de largeur; semence 1. — Fl. d'août en octobre. — Yit en Piscidia L. (du latin « piscis », poisson, allusion à l’emploi de la plante, qui sert à prendre les poissons.) P. Eryihrina L .; Piscidie à fleurs rouges. Yulgo ; Bois enivrant, bois à enivrer. Desc., vol. \ III, t. 196, p. 203; SI., l. 176, f. 4, 5; Plum., édit. Burm.. t. 233, f. 2.— Petit arbre, droit, habituellement très branchu, ou sou­ vent (dans les endroits très secs) grand arbuste, à racines traçantes produi­ sant une masse de rejetons ; dans les endroits humides, arbre de taille moyenne. Feuilles imparipennées, à 3-5 paires de folioles d’ un vert très pâle, opposées, oblongues ou elliptiques, pointues ou obtuses au sommet, membra­ neuses. Fleurs rose foncé, en panicules larges, allongées; pédicelles articulés presque au milieu; calice turbiné, à cinq dents courtes, deltoïdes; carène en forme de faucille; ailes transversalement striées, plus ou moins lacérées sur les bords, adhérentes à la carène; étamines comme dans les Lonchocarpus . Gousses indéhiscentes, comprimées, brièvement stipilécs, membraneuses, société et sur une grande étendue dans les marécages salés, ou dans les fonds inondés pendant l’hivernage : Lamentin, les Abvmes, Morne-à-1 Eau, fonds marécageux du Gozier, de la Pointe-à-Pitre, de Baie-Mahault, de MarieGalante. |N° 3027.]2 Il croît à la Dominique, mais n'existe pas à la Martinique. Drepanocarpus Mey. (du grec « drepanon », faucille, et « karpos », fruit, parce que les fruits sont en forme de faucille.) D. lunatus M ey.; Drépanocarpe en forme de demi-lune. Yulgo : Croc-à1. Cette écorce est employée comme hypnotique; elle est douée de propriétés anal­ gésiques qui la rapprochent des et qu'elle devrait à la alcaloïde reconnu par llruel et Tanrcl. On la donne sous forme d’extrait lluide 3 a 1 jrr. par jouri ou de teinture alcoolique (»0 gouttes par jour E. H .) 2. C’est A celte plante qu'on attribue une sorte de nommé sang-dragon qui est d'ailleurs sans emploi jusqu’ici en Europe. Gelsemium picrotoxine, sang-dragon, d'Amérique, # �222 PLANTES DR LA GUADELOUPE ET DE LA 1*API LION ACE ES MARTINIQUE chiens, croc-chien. Plum., édit. Burm., t. “201, f. 2. — Grand arbuste ou petit arbre, plus souvent tortueux que droit; à tronc avec ou sans piquants; 223 de 10-15 cm.; à branches très enchevêtrées, tombantes. Feuilles impari­ pennées, à 3-5 folioles alternes, distantes, ovées ou ovales, pointues, coriaces, à branches très divariquées et souvent très penchées; à écorce noire, lisse; très vertes en dessus, légèrement pubescenles en dessous. Fleurs très blanches, à branches et rameaux armés d'aiguillons noirs, courts, forts, droits ou petites, en corymbes beaucoup plus courts que le pétiole commun ; calice recourbés, tenant lieu de stipules. Feuilles imparipennées, à 5-11 folioles, petites, coriaces, elliptiques, très vertes et très glabres, à nervures très fines pubescent; étamines 9, triadelphes; pédieelles plus longs que le calice. Fruits indéhiscents, orbiculaires, coriaces-ligneux, concaves d’ un côté et convexe et très rapprochées. Fleurs bleues, petites, en panicules terminales, accom­ de l’autre, longs de 3 cm. sur presque autant de large; semence 1. — Dans pagnées de panicules axillaires et plus petites; calice campanulé, à cinq les grands bois inférieurs : Trois-Rivières (Trou-aux-Chiens), Capesterre (habitation Longmont), hauteurs du Baillif, etc. Alt. 200-600 mèt. N° 3028. : dents larges à la base; colonne staminale comme dans les Pterocarpus. Fruit slipilé, réticulé-strié, aplati, ligneux indéhiscent : les deux extrémités se M artinique . Yulgo : Liane-barrique. — Très abondant dans les bois du rapprochant de manière à former un cercle seulement interrompu par un petit Lorrain, rie la fontaine Absalon, du Champfiore, de la Régale, etc. — Elle sinus profond ; diamètre du fruit 3-4 cm.; semence 1. — Fl. en avril, mai, juin ; forme souvent des fourrés impénétrables. les fruits restent longtemps sur pied. — Vil solitaire ou en société dans les marécages salés et d'eau douce près de la mer : Pointe-Noire (dans les maré­ X° 1098. j Dans les deux colonies, on se sert des branches fendues longitudinalement pour faire des cercles de barriques. cages d’eau douce, derrière le bourg), Lamentin (le long du canal et dans les Andira Lam. (ainsi nommé par Indigènes du Brésil.) marécages), Baie-Mahault. |N0S 3371, 3458.] A. inermis II. B. K lh .; Andira sans piquants. Yulgo : Bois-olive, Lam., M artinique . Yulgo ; Croc-chien, mangle, mangle-médaille. Abondant : Lamentin, Ducos, Rivière-Salée, Trois-Ilets, Robert, etc. [N° 1092.] ///., t. 600, f. 1.; Desc. vol. I, l. 33, p. 233; Aublet, t. 373. — Bel arbre, d’une taille moyenne, à tronc très droit, parfois muni de quelques rares Hecastophyllum P. Br. (du grec « hecastos », chacun pour soi, et « phyllon », piquants plus ou moins avortés. Feuilles imparipennées, à 7-18 folioles oppo­ feuille, c'est-à-dire arbres à feuilles simples, par rapport au Pterocarpus à sées, elliptiques ou lancéolées-oblongues, luisantes, glabres, pourvues, à la feuilles composées, à qui ce genre appartenait autrefois.) base, d ’une spinule slipulaire : pétioles secondaires, noirs. Fleurs très odo­ H. flrowni Pers.; Hécastophylle de Brown. Yulgo : Liane à barriques. rantes, violacées ou purpurines, ou pourpre noir, en panicules terminales, Desc., vol. I Y , t. 258, p. 108; Br. Jam., t. 32, f. 1. — Liane haute de 111150- larges, pyramidales; pédieelles, pédoncules et rachis garnis d'un duvet court, 4 mèt., d’abord droite, ensuite sarmenteuse, à écorce grise. Feuilles simples, couleur de rouille; entières, glabres, vert pâle, ovées ou ovées-oblongues, pointues, légèrement ailes et carène de même longueur; étendard un peu plus long; étamines cari- pubescenles et grises en dessous. Fleurs blanches, en grappes corymbiformes, nales libres jusqu à la base; ovaire longuement stipité, à un ovule. Fruit dru- très courtes, axillaires, très nombreuses, aussi longues que les pétioles, situées pacé, ovoïde, d’ une longueur moyenne de 3 cm. — L'amande est amère et a calice campanulé, subtronqué, à cinq dents courtes; tout le long des branches; calice à cinq dents courtes et inégales; étamines un mauvais goût. Le tronc fournit un excellent bois de construction, mais il 10, diadelphes. Gousses orbiculaires, longues de 2-3 cm. sur 2-6 cm. de large, est plus souvent employé, surtout à la Martinique, pour le charronnage. * — très plates, portées sur des pédieelles aussi longs que le calice; semence 1. — Fl. en août et septembre. — Sur le bord de mer et dans l’inférieur, le FL en mai, juin, et aussi en décembre, janvier et février. — Peu répandu : long des canaux, où il vit souvent en société sur une assez grande étendue; (le long de la rivière Loslau), etc. [N ° 3231.j Pointe-Noire (dans le bas, le long de la rivière de la Pelile-Plairie), Pigeon M artinique . Vulgo : Angelin. — A Saint-Pierre et au Carbet, on se sert plus rare sur le littoral sec : Vieux-Fort, Trois-Rivières, Pointe-Noire, Bouillante, Pigeon, Lamentin, Sainte-Anne, Gozier, Pointe-à-Pitre, etc. — [N ° 2658.] M a r t in iq u e . du bois pour construire les carcasses des grands canots, des chalands, etc. Vulgo : Liane-barrique bord-de-mer. — Assez abondant : Case-Navire, Fort-de-France (Marigot), Trinité (Galion), Caravelle, etc. Plus abondant qu’à la Guadeloupe : hauteurs du Prêcheur, Carbet, Grande-Rivière, etc. [N ° 1089.J Dussia Kr. et Urb. (novum genus.) [N° 1099.] H. monelaria D. C. ; Hécastophylle à fruits en forme de monnaie. Vulgo : Liane à barriques. Plum., édit. Burm., t. 246, f. 2; Miq. Surin, t. 5 . — Liane puissante, grimpant sur les arbres les plus élevés; à tige d’un diamètre I. Sous le nom degraine d'angelin, les semences de ce végétal sont employées au Brésil comme verm ifuges; ces propriétés se retrouvent dans l'écorce qui serait en outre éva­ cuante. C’est cette espèce qui fournit, suivant toute probabilité (avec Andira racenwsa Lk peut-èlr#), l'écorce de Geofjrée de la Jamaïque. (E. U .) �226 PLANTAS D1-. LA t.l'ADÉLOÜPE ET DE LA MARTINIQUE (boni de la Capotte), des Fonds-Saint-Denis, de l'Ajoupa-Bouillon, de la Grand'Anse, etc. [NTos 686, 1010.] Sophora L. (du mot arabe « Sophera ».) S. lisse, à branches le plus souvent munies d épines. Feuilles paripennées, à 3-4 paires de folioles obovées, rétuses, coriaces, luisantes, glabres. Fleurs jaunes, tomentosa L .; Sophora à feuillestomenteuses. SI., I. 178, f. 2; Br. Jam., très odorantes, en grappes généralement courtes, axillaires et terminales ; calice 5-partite ; pétales 5, presque égaux; étamines 10. Fruit long de 2-4 cm. sur 1 cm. de large, oblong, membraneux, très aplati, rétréci aux deux extrémités, t. 34, f. 1; Desc., vol. V I I , t. 475, p. 95. — Bel arbrisseau, droit, haut de déhiscent, s'ouvranl longitudinalement sur les deux côtés, et formant alors 1-2 met., à jeunes branches, pédoncules, pétioles, gousses, et le dessous des feuilles garnis d'un duvel cotonneux-farineux, fin, courl. Feuilles alternes, deux valves naviculaires, très comprimées, dont celle qui porte les graines est imparipennées, à 7-13 folioles verl pâle, entières, elliptiques, inégales à la base, une lois plus étroite que l’autre; semences 1-3, transversalement oblongues-linéaires, très aplaties, attachées latéralement. — Fl. en avril ou mai.— Son bois roulées sur les bords, obtusément pointues au sommet. Fleurs jaunes, en panicules terminales, allongées, pyramidales; calice campanulé, obliquement est pesant, dur, résistant et élastique; il a une teinte rouge foncé et exhale une subtronqué, à peu près deux fois plus court que la corolle; étendard ovoïde- meubles, mais son emploi en menuiserie est assez rare. Son incorruptibilité le désigne pour les constructions souterraines; on l'emploie souvent pour oblong, rétréci à la base; pétales de la carène distincts au sommet ; ailes et carène de même longueur que l'étendard; étamines 8, incluses, distinctes, jusqu'àla base. Gousses longues de 8-13 cm., longuement slipitées, nettement moniliformes, indéhiscentes, contenant 2-10 graines brun pâle, ovoïdes; à agréable odeur; il est excellent pour le chauflage ; on peut en faire de beaux faire des poteaux, des traverses de chemin de fer, des ponceaux, etc. Le bois de campêche est aussi un article d exportation, et comme c’est le cœur qu'on bile blanc entouré d'un rebord. — Peu répandu ; dans les mornes calcaires et utilise pour l'extraction de la matière colorante, on enlève d’abord l’aubier. En l’année 1849, on a commencé par exporter 2.500 kilog. de ce bois; ce secs des environs du bourg de la Capesterre (Marie-Galante). — Fl. de juillet chiffre a augmenté d’année en année, et en 1895 (annuaire colonial) il en a été à novembre; fruits mûrs en mars, avril. (NIu 3643.] expédié de la Guadeloupe 8.826.41 I kilog. — Quelque temps après la coupe, le bois noircit : si, en cet état, on le met à bouillir dans l’eau, après y avoir M a r t in iq u e . Vulgo : Haricot bâtard. — Rare : Rivière-Pilote (bord de mer de l'habitation Lormier-Ducanet), Caravelle. [N° 1088.] ajouté quelques gousses vertes d’acacia odorant (Acacia Farnesiana) et du Le Deguelia scandent Aublet ( Ilis t. de la Guy., vol. II, t. 300; Lamark., /II., t. 603), liane très belle, à feuilles imparipennées, à folioles très lui­ jus de citron, on obtient une encre d'un beau noir. A vec le campêche, on fait santes, à Heurs blanches, en grappes axillaires très nombreuses [N° 1087]; le Nissolia quinala Aubl. (Jacq., Sel. Amer, slirp. hist ., t. 174, n° 48), arbre-liane, à branches volubles, s'étendant très loin, pourvues de vrilles, à fleurs en panicules et à fruits en forme de couteau [N° 350]; le Dipterix odo- rala Schreb., vulgo ; Fève de Tonka, petit arbre dont les fruits, drupacés, ovoïdes, d'une odeur des plus agréables, sont employés pour parfumer le souvent des haies très fortes et impénétrables, qui, soumises à la taille, deviennent très belles. L'écorce laisse exsuder une espèce de gomme rougeâtre ; les feuilles sont aromatiques ; le bois est stomachique et astringent L Natura­ lisé dans toutes les Antilles; abondant surtout dans les endroits calcaires de la Grande-Terre. [N° 3221.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Campêche. [N° 1137. linge [N° 610], constituent autant d’espèces introduites et cultivées au Jar­ Parkinsonia L. (dédié à l’Anglais John Parkinson, pharmacien et directeur du Jardin botanique de Hamplon-Courl, né en 1567, auteur du Thealrum din botanique de Saint-Pierre (Martinique). bolanicum (1629), et du Paradisus lerrestris (1640)). P. aeuleala L. ; Parkinsonie à piquants. Vulgo : Bois caca-rat, acacia-savane, deuxième t r ib u . — CÆ SALPI NI ÉES. Hæmatoxylon L. (du grec « haïma », sang, et « xulon », bois, à cause de la arrêle-bœufs. Desc., vol. I, l. 12, p. 54. — Petit arbre, très ornemental à cause de son léger et singulier feuillage, n’excédant que rarement 6 mèt. de haut, à branches presque toujours penchées et nues, à rameaux épineux, à écorce grise ou rougeâtre, et assez rude. Feuilles ramassées aux extrémités des rameaux, pennées, réunies par 1-3; pétiole commun cylindrique, noi- couleur rouge de ce bois.) H. Campechianum L.; Hématoxylon de Campêche. Vulgo : Campêche. Tuss., F l., IV, t. 36; Desc., vol. II, t. 73, p. 25. — Habituellement pelitarbre dans nos colonies, rarement grand arbre, à tronc anfractueux, à écorce grise, 1. Le bois de campêche doit ses propriétés colorantes à un principe cristallisé qui a été isolé par Chevrcul sous le nom d'hëmatine ou hëmatoxyline. L'emploi thérapeutique de celte substance est liés limitée : on l a parfois utilisée comme astringente et anti­ diarrhéique, ses usages industriels sont au contraire très répandus. (E. IL �228 Pt.AXTRS DIÎ LA GDAntiLOUPlî fi T DR LA MARTIN IQÜE 229 CÆSAI P I N I K E S râtre, très court, long: de 3-4 mm., s’étendant ensuite en une lanière étroite, biailée, longue de 15-25 cm. sur une largeur moyenne de 1 mm., et portant gousse : alors si le vent agite l’arbrisseau, elles roulent dans l’intérieur de ces 26-60 folioles très petites, alternes, longues ch' 2-6 mm. sur environ 1 mm. gousses et produisent un bruit étrange. — FL de septembre en janvier. — de large : celles du haut el du bas du pétiole réduites à de simples écailles; La plante est stomachique-astringente. — Abondant sur certaines plages, où quand elles se détachent, elles séjournent encore longtemps au fond de la épines longues de 3-7 mm., acérées, droites ou courbes. Fleurs jaunes, en il forme souvent des fourrés impénétrables : bord de mer entre la Basse- grappes simples, axillaires el terminales, pédonculées; calice 5-parlite; pétales 5 : les pétales vexillaires plus longs; étamines 10; ovaire sessile. Terre et Le Baillif, les Vieux-Habitants, Bouillante, Pointe-Noire, Sainte- Gousses linéaires, oblongues-lancéolées, contractées entre les graines, indé­ hiscentes, longues de 9-13cm.; semences 1-5, oblongues, obtuses aux extré­ Anne, etc. [N° 3046.] M a r tin iq u e . Vulgo : Œil-de-chat, zieux-chat. — Abondant : Fond-Canon- ville, Marin, Sainte-Anne, Trinité, etc. [N° 1136.] mités, situées longitudinalement. — Fl. presque toute l’année. — On les plante quelquefois en allées, souvent on en fait des haies. — Çà et là sur le G. Grisehàchiana, Kr. et Urb. ; Guilandine de Grisebach. Vulgo : Canique bord de mer el un peu à l’intérieur ; Le Baillif, Deshaies, Sainte-Anne, etc. jaune. — Hessemble au précédent par le port, les feuilles, les Ileurs et par la [N° 2624.] M artinique. Vulgo : Arrêle-bœuls. — Case-Pilote, Marin, Vauclin, etc. la base; par ses gousses moins épineuses cl munies, près de l'extrémité supé­ [N° 1138.] rieure, d’un bec corné, fort, recourbé, el par ses graines jaunes. — Plus rare forme des gousses; il en diffère par ses folioles plus petites, plus inégales à que l'autre. Çà et là sur le bord de mer et dans les mornes pierreux avoi­ Guilandina L. (dédié au Prussien Melchior Guilandinus (Wieland), qui, en 1559 el 1560, entreprit un voyage en Orient, où il fut pris par les pirates. Après sa délivrance, il devint professeur à Padoue, mort en 1590; a laissé des écrits sur la botanique.) G. g h b c r Mill.; Guilandine à feuilles glabres. Vulgo ; Zieux-chat, œil-de- sinant la mer : Désirade (les Galets et mornes calcaires au-dessus du Bourg), Marie-Galante (Capesterre), Sainte-Anne, etc. ! V ’ 3045. j M artinique . Vulgo ; Canique jaune. — Trois-Ilets, Marin, Vauclin. [N° 1136.] Cæsalpinia L. (dédié à l'Italien And. Cîesalpini, 1519-1 (403, né à Arezzi, chat. — Arbrisseau sarmenteux, entièrement couvert d’épines courtes, très professeur de médecine et directeur du Jardin botanique de Pise, médecin acérées, jaunâtres ou brunes, droites ou courbes, longues de 2-4 mm., à du pape Clément V I I ; a publié une classification des plantes, d'après les rameaux remplis de moelle blanche. Feuilles larges, paripennées, à 3-6 paires fleurs el les fruits.) de pennes, portant 5-7 paires de folioles, brièvement péliolécs, elliptiques ou elliptiques-oblongues, mucronées, égales ou inégales à la hase : rachis prin­ C. sepiaria Roxb. ; Cæsalpinie des haies. Vulgo : Arrête-boéufs. — Arbris­ cipal, strié; rachis secondaires, garnis d’ un duvet roux; stipules 2, très seau ornemental, sarmenteux ou tortueux, quand il ne trouve pas d’appui, à larges, profondément et irrégulièrement tri-quadrilobées, arrondies, sou­ écorce noirâtre ou grise, à lige, branches el pétioles garnis de piquants acérés, vent dentées et à dents terminées par une spinule droite. Fleurs jaune brun, haut de 2-4 mèt. Feuilles paripennées, deux fois composées, à 4-6 paires de en grappes axillaires, très allongées el longuement pédonculées; calice 5-par- pennes, portant 8-12 paires de folioles, petites, oblongues, légèrement duve­ tite; pétales 5, presque égaux ; étamines 10, de longueur inégale, filets poi­ tées et blanchâtres en dessous, arrondies au sommet, à pétiolules courts; lus dans le bas. Gousses déhiscentes, s'ouvrant en deux valves, ovées- rachis à piquants crochus et plantés à rebours; stipules semi-sagittées, oblongues, convexes-comprimées, longues de 7 cm. sur 5 cm. de large, entière­ caduques. Fleurs jaunes, larges, en grappes simples, nombreuses, dressées, ment hérissées de spinules rigides; semences 1-4, subglobuleuses, grises, axillaires et terminales; calice à tube turbiné, vert, persistant, à 5 lobes osseuses, luisantes, polies, attachées à un . funicule droit, court, filiforme; cotylédons blanchâtres, ridés, huileux, d’un goût désagréable et amer1. Les plus longs que le calice; étamines 10, alternativement inégales, à filets dressés, graines sont loin de remplir les gousses, et y restent longtemps attachées; exserts et laineux dans leur tiers inférieur; stigmate épais, concave; pédi- rouge jaunâtre, profonds, légèrement pubescents; pétales 5, inégaux, un peu celles longs de 2-2,5 cm., filiformes, pubescents, articulés au sommet, un peu 1. Il est probable que cette graine et celle de l’espèce suivante jouissent des mômes propriétés fébrifuges et du même principe actif (bonducine) que celles des Guilandina Bonducella et Cæsalpinia /tondue, qui ont été étudiées par MM. Heckel etSchlagdenhaufen (journal Les Nouveaux liemèdes, 18S6), et où ces auteurs ont découvert la bon d u cin e. (E . H.) plus cours que la fleur. Gousses déhiscentes, longues de 7 cm. sur environ 2 cm. de large, glabres, convexes, ligneuses, arrondies aux deux extrémités, droites, terminées par un bec dur el droit ; semences 6-7, ovoïdes, panachées de jaune pâle sur fond brun. — Fl. de novembre à février. — Originaire �230 PLANTES DE I,A GUADELOUPE ET DE I,A MARTINIQUE des Indes Orientales; introduit aux Antilles pour la formation de haies. — Naturalisé et abondant dans la basse et l'infra-moyenne région de la Guade­ loupe et de la Grande-Terre : environs de la Basse-Terre, LeBaillif, Deshaies» Sainte-Rose, Moule, Sainte-Anne, etc. Alt. 0-600 met. [N° 2628.] M artinique . Yulgo : Arrête-bœufs. — Abondant dans toute l'ile. [N° 1139.] C. pulcherrima S w .; Ca3salpinie la plus belle. Vulgo : Baraguetle. Desc., vol. I, l. 6, p. 27. — Arbrisseau ornemental, à cause de son port et de ses fleurs, droit, haut de 2-4 mèl., rarement plus haut, quelquefois plus ou moins tortueux, le plus souvent dépourvu d’épines ou garni de piquants à moitié avortés. 231 CÆS A LP IN 1RES et restant sur l’arbre d ’une floraison à l’ autre. S'est naturalisé dans le pays et dans toutes les Antilles. — Fl. en mai ou juin, ou juillet, selon la saison. — Originaire de Madagascar. [N° 2628.] M a r tin iq u e . Vulgo ; Flamboyant. [N° 1135.] Le Lebidibia coriaria Schlecht. Vulgo (par corruption) Dividivi ; arbre dont les gousses sont très riches en tanin; est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre et sur plusieurs habitations de l’ile. Il est originaire du Mexique. [N° 1134.] Feuilles larges, paripennées, deux fois composées, à 5-9 Cassia L. (du mot « kassia », de Dioscoride; de « cassia », de Pline, par paires de pennes, portant 5-10 paires de folioles oblongues ou spatulées- lequel il désigne l’écorce du Laurus Cassia de Linné, probablement rapporté oblongues, arrondies au sommet, finement mucronées. Fleurs larges, en par erreur à ces Légumineuses.) grappes simples, droites, pyramidales, longues souvent de 35 cm., axillaires pédicelles inférieurs C. fistula L .; Casse fislulcuse. Vulgo : Canéficier, casse-habitant. Tuss., F l . , IV, t. 2; Desc., vol. II, t. 125, p. 231. — Petitarbre, rarement arbre de très longs, mesurant parfois jusqu'à 9 cm., filiformes, noirâtres, articulés près taille moyenne, à branches inférieures horizontales, à écorce gercée dans les du sommet; calice tubuleux, turbiné, persistant, à 5 lobes profonds, de même vieux pieds. Feuilles paripennées, plus rarement imparipennées, à 4-9 paires couleur que les pétales; corolle large, jaune ou jaune pourpre; pétales 5, de folioles, larges, opposées, ovées-oblongues, nettement pointues ou arron­ frangés ou lacérés sur les bords, près d'un tiers plus longs que le calice; dies au sommet, glauques en dessous. Fleurs larges, jaunes, en grappes étamines exsertes, pourpre foncé, filiformes, trois fois plus longues que la lâches, simples, d’ abord dressées, ensuite verticalement pendantes, longues corolle. Gousses noires, longues de 11-12 cm. sur 11-13 mm. de large, très de 15-45 cm., pédonculées; calice à 5 sépales inégaux, ovales, subdistincts, aplaties, légèrement obovales, obliquement arrondies au sommet, avec une caducs ; pétales inférieurs plus grands; étamines 10, dont et terminales : ces dernières, toujours plus longues : les axillaires, situées près des terminales, toutes longuement pédonculées; 3 beaucoup pointe rigide, droite, terminant la suture dorsale; semences 8-10, ovoïdes- plus longues et fortement courbées en avant ; anthères grandes, ovées- comprimées, nichées dans un tissu cellulaire peu abondant. — Fl. de juillet oblongues, s’ouvrant, à la base, par deux pores. Gousses indéhiscentes, cylin­ à février. — Dans nos deux colonies, les Heurs sont fréquemment employées driques, droites, pouvant atteindre jusqu’ à 50 cm. de long sur un diamètre comme un des meilleurs et des plus puissants emménagogues. — Assez abon­ de plus de 2 cm., verticalement pendantes, divisées, à l’intérieur, en cloisons dant dans la basse et l'infra-moyenne région de l'ile. On en rencontre deux parallèles, transversales, rapprochées; semences cordiformes, aplaties, dures, variétés : une à fleurs jaunes, l’autre à fleurs jaune pourpre. j N° 2623.] nichées dans une pulpe noire. — M artinique. Yulgo : Macala jaune, fleur de paon, œillet d’Espagne. — Abondant. — On en fait souvent des haies. [N° 1033.] 1 Egypte et des Indes Orientales; naturalisé dans toutes les Antilles. — La Fl. en avril ou mai. — Originaire de pulpe est acide et s’emploie fréquemment, dans le pays, comme laxative et purgative. On en prépare aussi des confitures. — Alt. 0-250 mèt. N° 3061.] Poinciania L. ( Poincia. Neck.) (dédié par Necker à Rich. de Poincy, gouver­ neur général des îles françaises sous le Vent (1647-1660), qui a laissé des écrits sur l'histoire naturelle des Antilles.) P. reç/ia Boj.; Poinciane royale. Vulgo : Flamboyant, grand flamboyant. — Arbre ornemental, de taille moyenne, approchant del à grande taille; à tronc assez souvent tortueux, très anfractueux ; à branches très étalées, hori­ zontales; à rameaux penchés ; à racines traçantes, superficielles, très étendues; à fleurs très larges, rouge vermillon, d'un effet merveilleux; à pétale posté­ rieur, beaucoup plus large et plus long, panaché de vermillon sur fond blanc; en grappes très nombreuses, terminales, racourcies, pédonculées; à gousses déhiscentes, mesurant jusqu’à 50 cm. de long sur 7-8 cm. de large M a r tin iq u e . Vulgo : Canéficier, canéfice. f.\ ° 1114.’ C. bicapsularis L. ; Casse à double capsule. Vulgo : Sou marqué, canéfice bâtard. Plum., éd. Burm., t. 76, f. 1. — Arbrisseau sarmenteux, ou petit arbre, droit, haut de 3-4 mèt., très rameux, à branches flexibles, allongées, cylindriques, striées, toujours pendantes à 1extrémité, à écorce lisse et grise. Feuilles alternes, paripennées, à 3-4 paires de folioles, glabres, subcharnues, glauques en dessous, moins glauques en dessus, obovales ou ovales, arron­ dies ou échancrées au sommet : celles de la paire inférieure, rondâtres; pétiole commun portant, entre toutes les folioles ou seulement entre les folioles de la paire inférieure, une glande noire. Fleurs jaunes, en grappes axillaires et terminales, aussi longues que les feuilles; pédicelles courts, brac- �232 TM.AXTES DK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE téolés ; étamines 10, dont 7 fertiles. Gousses longues de 9-12 cm. sur 1,2 cm. 233 C. gland ulosa L. ; Casse glanduleuse. V ulgo : Zinting, gros balai. — de diamèt., slipilées, subcylindriques, toujours pendantes, déhiscentes le long de la suture, obtuses au sommet, divisées intérieurement en deux par Arbrisseau haut de 0m80-2 mèt., simple ou branchu, à tige flexible, presque toujours penchée au sommet. Feuilles ovales, à 5-11 paires de folioles obo­ une cloison longitudinale et incomplète ; semences très nombreuses, situées vales ou oblongues, très minces, linement mucronées au sommet, arrondies transversalement et nichées dans une pulpe brune, légèrement sucrée et comestible. — Fl. de septembre à février. — Assez abondant dans les hui­ à la base, petites, presque sessilcs; pétiole commun portant 1-3 glandes stipitées, arrondies, diversement placées; stipules très petites, sétiformes ou liers, les falaises et endroits abandonnés de la région inférieure : environs de lancéolées-acuminées, subulées. Fleurs jaunes, le plus souvent disposées par la Basse-Terre, Vieux-fort, Le Baillif, les Vieux-Habitants, Deshaies, PointeNoire, Moule, Morne-à-l’Eau, Gozier, Désirade, Marie-Galante. [N os 2021, 3049.] deux tout le long des branches, à l'aisselle des feuilles, et ne fleurissant jamais M autinique. Vulgo : Sou marqué, canéfice bâtard, casse-hallier.— Abondant dans toute File, jusqu'à une élévation de 300 met. [N ° 1115.] C. emarginata L. ; Casse à feuilles échancrées. Vulgo : Casse-savane. — Grand arbuste, peu élégant : très louiïu, quand il est jeune; à lige et branches nues, haut de 3-1 mèl., à l’âge adulte, à rameaux striés : à jeunes rameaux, noirâtres et pubescents. Feuilles paripennées, à 2-5 paires de folioles ovales-oblongues, pointues ou le plus souvent émarginées au sommet, en même temps; pédoncules liliformes, plus courts que les feuilles; calice 5-partile, à lobes lancéolés-acuminés, dont 2 falciform es; pétales inégaux, plus longs que les lobes du calice. Gousses longues de 3 -3cm. sur 3mm. de large, obovales, habituellement glabres, terminées en pointe recourbée. — Très abondant dans toutes les savanes, les haies et les broussailles de la base et de la moyenne région, où il v il souvent en société sur une grande étendue. Alt. 0-700 met. [N ° 2627.] M a r t i n i q u e . V u lgo : Dioline, balai-savane. — Abondant dans toute l'ile. [N° 1117.] pubescentes et rougeâtres en dessous; pétiole commun sans glandes; stipules C. m ullijuqa Bich. ; Casse à multiples paires de folioles. V ulgo ; Cané- courtes, sétiformes. Fleurs jaune chrome assez foncé, en grappes corymbi- lieier bâtard. — Arbrisseau élégant, haut de 2-3"' 50,droit, à écorce noirâtre. formes, axillaires et terminales, plus courtes que les feuilles; étamines 10, Feuilles longucsde 12-26cm., portant jusqu’ à 20 paires de folioles oblongues, dont 3 stériles. Gousses longues de 21-28 cm.sur 1 cm. de large et de l-2m m . mucronées-obtuses, glauques en dessous; pétiole commun muni d une glande d’ épaisseur, noires à la maturité, jaunes avant d’être mûres, toujours verti­ cylindrique entre la première pairede folioles. Fleurs jaunes, larges,en pani- calement pendantes, droites ou légèrement arquées, fortement et uniformé­ cules terminales et axillaires: les dernières, situées dans le voisinage des ter­ ment aplaties, à rebords relevés; semences transversalement situées, obovales, minales. Gousses longues de 9-13 cm. sur 12-15 mm. de large, oblongues- brunes, luisantes. — Fl. en février cl mars; perd les feuilles à l’époque de la linéaires, noires, unies, lisses, très aplaties, droites, presque tronquées au floraison. — Exclusivement propre au terrain sec, pierreux, calcaire, chaud, sommet, avec une pointe courte, émoussée, ondulées sur les bords,imprimées près de la mer. Abondant sur la côte entre Le B aillif et Deshaies, Marie- transversalement entre les semences aplaties. — Originaire de la Guyane Galante, les Saintes (Tcrre-de-Bas). [N ° 2620. ; 11 n’existe pas à la Martinique. et cultivé autrefois au Jardin botanique, d’ où il s’est répandu dans le pays : C. glauca Lam., C. planisiliqua Lam .; Casse à feuilles glauques. V ulgo : Canéficier bâtard. — Arbrisseau droit, haut de 2-3u“ 50. Feuilles à 4-6 paires I C.ES \LPIN I N ÉES environs de Saint-Pierre, Trou-Vaillant, Fort-de-France (M arigot). N °2 1 18.; — 11 n’est pas à la Guadeloupe. de folioles, larges, ovales-oblongues ou ovales, obtusément pointues, glauques C. liguslrina L. ; Casse à feuille de Troène. Vulgo : Sené-zombi. I)esc., vol. Il, t. 134, p. 273. — Arbrisseau haut de 1-1,50m. ou grand arbuste haut en dessous; glandes ovoïdes, larges, entre chaque paire de folioles; stipules de 2-3,50m., droit, à branches tantôt peu nombreuses, tantôt très nombreuses en forme de faux, linéaires. Fleurs larges, jaunes, en grappes corvmbiformes, et inclinées. Feuilles à 5-8 paires de folioles lancéolées, acuminées, habituel­ axillaires et terminales, longuement pédonculées. Gousses longues de 1214 cm. sur 10-13 mm. de large, extrêmement aplaties, sensiblement plus lement opposées, ciliées sur les bords et légèrement pubescentes des deux côtés; pétiole commun pourvu d'une glande ovoïde au-dessus de sa base. larges au sommet qu’à la base, terminées par une longue pointe, transversa­ lement imprimées entre les graines et marquées d'autant de lignes relevées Fleurs jaune pâle, en corymbes terminaux. Gousses ressemblant extérieu­ rement à celles du C. bicapsularis , longues de 9-10 cm., légèrement arquées, et droites qu il y a de semences ; semences de 20-25, oblongues, très compri­ glabres, sessiles, terminées par une pointe obtuse et droite, déhiscentes le mées. — Très rare. Trouvé une fois dans les hauteurs de Saint-Joseph. N0 1116.] — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. long de la suture ventrale, subcylindriques; semences petites, nombreuses, obovoïdes-comprimées, nichées dans une pulpe blanchâtre peu copieuse. — �234 235 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE C/F.S ALPIN 1RES Assez rare. Çà et là dans les savanes et endroits incultes ou abandonnés : longues de 11-14 cm. sur 4-6 mm. de large (j'ai des spécimens de gousses qui ont 32 cm. de long), marginées, comprimées-convexes, déhiscentes; Gourbeyre, Baie-Mahault (quai de rembarquement), environs de la BasseTerre (habitation l'Espérance). [N ° 2622.] M a r t in i q u e . Vulgo : Canéfice bâtard, casse-savane. — Peu abondant : environs de Saint-Pierre (Trou-Vaillant), Carbet (habitation Grassous), semences ovoïdes, brunes, séparées par des fausses cloisons. — Peu abon­ Lamenlin (environs du bourg). [N 0 1835.] 10-250 mèt. [N ° 3048.] M artinique . Vulgo : Herbe puante, herbe puante bâtard. — Un peu par­ C. alala L. ; Casse à fruits ailés. Vulgo : Dartrier, herbe à dartres. SI., t. 175, f. 2; Desc., vol. V I, 1.445, p. 263. — Sous-arbrisseau, souvent annuel, et bis­ annuel, haut de 0m90-1m40, rarement presque arborescent, haut de 3m50, dant. Çà et là dans les champs incultes et abandonnés de la région infé­ rieure : environs de la Basse-Terre, V ieu x-Fort, Trois-R ivières, etc. Alt. tout, sans être abondant nulle part. [N 08 829 et 829 A.] C. occiclenlalis L .; Casse des Indes Occidentales. V u lgo : Herbe puante, plus ou moins tortueux, branehu, à feuillage vert jaunâtre. Feuilles larges, à 6-14 paires de folioles oblongues, arrondies ou rétuses au sommet, sub­ casse puante, pois puant. Desc., vol. II, t. 135, p. 277. — Annuel ou bis­ annuel, sous-ligneux à la base, droit, haut de 0ra 80-lin40, glabre dans toutes tronquées à la base, subsessiles : celles de la dernière paire, plus petites, dis­ tantes des autres et très rapprochées de la base du pétiole commun, qui est parties, à tige sillonnée, verdâtre. Feuilles imparipennées, à 7-11 folioles ovales-lancéolées ou lancéolées, acuminées; pétiole commun pourvu d'une triangulaire et dépourvu de glandes. Fleurs jaune vif, en grappes simples, rarement composées à la base, terminales, très denses, un peu plus courtes glande ovoïde près delà base. Fleurs jaune pâle, en grappes courtes, lâches; pédicelles bractéolés. Gousses longues de 10-12 cm. sur 5-7 mm. de large, que les feuilles, longues de 20-35 cm .; bouton delà fleurà moitié enfermé dans une bractée naviculaire, large, obovale, souvent lacérée sur les bords, tom­ bant avec l'éclosion de la fleur. Gousses tétragones, longues de 12-16 cm., noires, droites, mucronées au sommet, longitudinalement quadriailées, à ailes larges, crénelées sur les bords ; semences nombreuses, brunes, trigones, arquées, comprimées-convexes, déhiscentes, mucronées au sommet, margi­ nées; semences ovoïdes, brunes, dures. — Abondant dans toutes les natures comprimées, pourvues, des deux côtés, d'un aréa, séparées par des fausses cloisons. — Fl. en avril, mai. — Toute la plante exhale une odeur forte et contre les maladies de peau, contre les enflures des jambes; les semences sont fébrifuges et emménagogues 1; tom bées, elles peuvent remplacer le café; désagréable. — A vec les jeunes feuilles et les fleurs, on prépare dans le pays elles calment, comme la fève d'Arabie, les crises d’asthme, les oppressions un onguent contre les dartres et les maladies de peau; le suc des feuilles, pilées et délayées dans l'eau, constitue un excellent gargarisme contre les et les maux d’estomac. A lt. 0-500 mèt. ; N ’ 3225., M artinique . V u lgo : Cale bâtard, herbe puante, pois puant. — On ren­ contre une variété à feuilles velues. |N° 1120., maux de g o rg e 1. — Assez abondant dans les endroits marécageux ou aqua­ tiques ou humides et le long des ruisseaux : Pointe-N oire, Sainte-Rose, de terrains de la basse cl de l'infra-moyenne région de toute l'île. — Les feuilles exhalent une mauvaise odeur; elles sont dépuratives, purgatives et légèrement sudorifiques ; les racines, infusées dans l’eau tiède, sont employées G. ohtusifolia L .; Casse à feuilles obtuses. V u lgo : Séné, sou marqué, Lamentin, environs de la Pointe-à-Pitre. Alt. 0-350 mèt. [N ° 3224.] M a r t in i q u e . Vulgo: Dartrier, casse puante, casse ailée. — Un peu partout, sous marqué bâtard. SI., t. D 5, f. 5; D ill., E llham ., t. 63, f. 73. — Annuel, droit dans le lias, penché au sommet, sous-ligneux à la base, haut de 0m50- sans être abondant nulle part : Rivière-Salée, Anses-d’A rlet, Ducos, Robert, etc. [N° 1119.] 0m95, rarement plus. Feuilles à 2-3 paires de folioles, subcharnues, glauques C. hirsuta L. ; Casse hérissée de poils Vulgo : Sou marqué poilu. — Annuel, droit, haut de 0,n8 0 -lrn30, entièrement garni de poils fins, gris, munies d'un liséré vert foncé sur les bords, cunéiformes à la base; pétiole commun garni d’ une glande conique, stipitée, entre la paire inférieure et quel­ couchés, plus ou moins longs, qui disparaissent sur la lige adulte; à jeunes quefois entre les deux dernières paires de folioles; stipules longues, ciliées, branches, anguleuses-striées. Feuilles à 4-6 paires de folioles, successivement plus grandes, elliptiques ou elliptiques-oblongues, acuminées, de consistance m olle; pétiole commun garni d'une glande cylindrique au-dessus de sa base; stipules subulées. Fleurs jaune pâle, en grappes courtes, terminales. Gousses 1. La poudre de feuilles de Cassia ulata est le remède par excellence contre l'herpès c ir c in é , alTeclion si commune dans nos colonies chaudes et en particulier dans celles de 1Extrême Orient. On en saupoudre la partie malade. (E. II.) en dessous, nettement obovées, mucronées-arrondies au sommet, souvent 1. MM. Heckel et SchlagdenhaulTen ont publié clans les Archives de médecine navale (1886), sur cette espèce tropicale ubiquiste, un mémoire détaillé démontrant ses pro­ priétés fébrifuges. L ’emploi de cette plante réussit mieux que la quinine dans cer­ tains cas spéciaux de fièvre rebelle. — La graine, sous le nom de café nègre, cafia s’est introduite largement dans la consommation européenne, où elle est très demandée pour être mêlée ou substituée au vrai café; à cet égard, elle pourrait faire l'objet d'une culture très rémunératrice dans nos Antilles françaises. Elle est couramment employée par les peuplades de la côte occidentale d’ Afrique, à titre de fébrifuge, sous les noms de m’ hentamiré ou fedegosa. (E. II.) , �linéaires-sétacées, caduques. Fleurs jaune pâle, en grappes corymbiformes, dire datte de l’ Inde, nom que donnèrent les Arabes aux fruits du tamarinier, terminales e( axillaires, réunies par 2-3. Gousses cartilagineuses, glabres, arquées, légèrement mucronées, linéaires, comprimées-létragones, longues de lorsqu'ils les virent pour la première fois.) 11-1 (> cm. sur 2-3 mm. de large, à bords fortement relevés; semences brunes, arbre, généralement très branchu, à fronde arrondie, à tronc droit, anfrac­ T. indica L. ; Tamarinier de l’ Inde. Vulgo : Tamarinier. — Grand et bel luisantes, obliquement tronquées. — Fl. de novembre en février. — Les feuilles tueux, surtout dans le bas, à écorce grise, fortement fendillée et crevassée, à sont souvent employées comme sudorifiques. — Très abondant dans les racines traçantes et fortes. Feuilles paripennées, de 10-18 folioles oblongues, endroits défrichés, dans les savanes herbeuses, le long des routes, autour des maisons, sur les décombres, etc., de la région inférieure. Alt. 0-600 met. glauques des deux côtés, légèrement échancrées ou arrondies au sommet ; [N° 3047.] grappes courtes ou plus ou moins allongées, axillaires et terminales : les pétiole commun épaissi et noir à la base. Fleurs légèrement odorantes, en Vulgo : Sou marqué. — Très abondant. — On en emploie les feuilles en infusion, aussi bien que celles du bicapsularis , pour aider à la axillaires, toujours pendantes; calice à tube turbiné, quadripartite, à segments blanc jaunâtre, d inégale longueur, fortement repliés et appliqués dentition des enfants. [N° 824. contre le pédicelle, après l’ouverture de la fleur; pétales 3, à moitié ouverts, M C. a r t in iq u e . C. mcticans L. ; Casse clignotante. Vulgo : Balai-savane, acacia-balai. — les 2 latéraux de même grandeur, panachés-striés de rose brun et crépus sur Annuel ou bisannuel, suiïrutescent à la base, infléchi au sommet, haut de les bords : celui du milieu, dressé, plus étroit et plus court, naviculaire, 40-70 cm., habituellement sans branches : la partie supérieure de la tige, les plus crépu et plus coloré; étamines fertiles 3, rarement 2, monadelphes, pétioles, les stipules et les gousses sont garnis de duvet. Feuilles ovales, à subulées, divergentes, ascendantes, soudées à la base, sur une étendue de 12-18 paires de folioles obliques à la base, oblongues-linéaires, mucronulées et 3-4 mm. : partie soudée, large, comprimée, munie, souvent, de petilesdents; foliiformes au sommet, penninerviées, très brièvement péliolées, à pétioles les autres étamines, nulles ou avortées, ou rudimentaires; ovaire slipité, noirâtres; pétiole commun garni d’ une glande tronquée, au-dessous de la paire inférieure des folioles; stipules appliquées contre le pétiole, lancéolées- gynophore adné au tube du calice; style subulé, légèrement tordu et barbu acuminées, obliques à la base. Fleurs jaunes, axillaires, réunies par 8 à de 2 cm., plus ou moins oblongs, comprimés, mucronés, légèrement arqués l'aisselle des feuilles, quatre à cinq fois plus courtes que les feuilles. Gousses ou droits, imprimés entre les graines, quelquefois difformes; épicarpe rude, longues de 8 cm. sur 8 mm. de large, arquées, comprimées, imprimées entre fragile, brun, subéreux-crustacé; semences 1-8, lisses, très dures, brun foncé, d’ un côté. Fruits indéhiscents, long de 11-15 cm. sur une largeur moyenne les graines, munies, au sommet, d ’un petit mucro ; semences aplaties, obli­ Lrapézoïdes-arrondies, comprimées, marquées, de chaque côté, d'un area quement obovoïdes, tronquées au sommet. — Cette herbe, quand elle est circonscrit par une lige verte, enveloppées chacune séparément d une mem­ jeune et tendre, constitue un bon fourrage. — Vit en société dans les savanes herbeuses, le long des routes : Camp-Jacob, Gourbeyre, Montéran, Trois- brane mince, solide, qui représente l'endocarpe, lui-même entouré d une Rivières, Lamenlin (Ravine-Chaude et savanes voisines), Sainte-Rose, etc. rinier est un arbre des plus utiles qui joue un grand rôle dans la médecine Alt. 50-700 met. [N°* 2625, 3060.] domestique. Les feuilles sont acidulés : jeunes el employées en infusion, elles M a r tin iq u e. Vulgo : Petit balai-savane, petite dioline. — Abondant : savane entre Case-Pilote [N° 1121.] et Fort-de-France, Lamentin, Ducos, Robert, etc. C. pulpe noirâtre qui est le mésocarpe. — Fl. en juin ou juillet. — Le tama­ calment les inflammations des yeux ; l’écorce est bonne contre l’asthme; la pulpe est un purgatif doux, que tout le monde connaît; avec du sucre, on en prépare une limonade rafraîchissante et légèrement laxative; avec la même pulpe, on prépare encore des confitures agréables. Mêlée avec un peu de sel N o t a . — La plupart des casses, surtout les bicapsularis , oblusifolia , nicticans el glandulosa, ont des feuilles mobiles qui se ferment pendant la de cuisine, celte pulpe forme un tonique dont on se sert en friction contre les nuit, et quand il pleut durant le jour. douleurs rhumatismales. Le bois est très dur, mais n'est guère utilisé ni pourla construction ni pour la menuiserie. — L'arbre pousse lentement et, comme Cassia Le speclabilis D. C., arbre d'assez grande taille, à fleurs jaune vif, en panicules larges, dressées, à gousses pendantes, est cultivé au Jardin bota­ on a remarqué que rien ne vient à son ombre épaisse, on en a conclu que nique de Saint-Pierre cl sur quelques habitations de File : sa patrie est le Mexique. |\° 826.] longtemps sous un tamarinier, quand on est en sueur. — Originaire des Tamarindus L. (de l'arabe « lainar » , datte, e( « hindi », indien, c’est-à- son voisinage est malsain; la vérité, c’est qu'il est dangereux de s’arrêter Indes Orientales; naturalisé dans toutes les parties chaudes de l’Amérique. [N° 2618.] M artinique . Vulgo : Tamarinier. [N ° 1126.] �238 PLÀNfF.S DP. LA (iÜADELOÜPP PT DP LA 239 CÆSAL 1>I NIEES MARTINIQUE Bauhinia L (dédié aux deux frères Bâlois, Jean Bauhin ( 1541-1613), médecin Hymenæa L. (du grec « humenaios », chant, nuptial, mariage, parce que les deux folioles, éloignées l’ une de l'autre pendant le jour, se rapprochent du duc Ulrich de W urtem berg, et Gaspar Bauhin (1560-1624), professeur de pendant la nuit.) médecine à Bâle. Tous deux ont bien mérité de la botanique.) H. Cour/ian'l L. Yulgo : Courbaril (mot tiré de la langue des Indigènes de l’Amérique du Sud.) Desc., vol. Y , t. 359, p. 208. — Un des plus beaux et B. K ru g ii Kr. et U rb .; Bauhinie de Krug. Yu lgo : Petit flamboyant. — Petit arbre essentiellement ornemental, n’excédant guère 6 mèt. d’éléva­ des plus grands arbres des Antilles, à fronde majestueuse, large, arrondie, à tion, plus ou moins droit, à écorce grise, à branches très divariquées : les tronc droit, cylindrique, peu anfractueux à la base, à feuillage d’un vert sombre et agréable, à branches nombreuses, très rapprochées et richement inférieures, horizontales ou penchées. Feuilles alternes, palminerviées, rondâtres, tronquées à la base, un peu plus larges que longues, bilobées, à lobes feuillues : les inférieures, très étalées, horizontales et souvent penchées, à courts, obliquement arrondies. Fleurs larges, en corymbes nombreux, pau- écorce épaisse, raboteuse, d’un roux noirâtre. Feuilles alternes, bifoliées, à ctllores, terminaux et axillaires ou réunies par 2, et situées à l’extrémité des folioles coriaces, luisantes, obliquement oblongues-lancéolées, très inégales rameaux ; calice vert, à tube allongé, obconique, creux, renfermant le support à la base, munies d’un certain nombre de grands points transparents, très de l’ovaire, en se prolongeant inférieurement sur une longueur de 2-3 cm., visibles, avec une infinité d’autres, invisibles à l’œil nu. Fleurs d'une odeur pubescent en dehors et terminé, au sommet, par une bractée large, spathi- suave, en grappes corymbiformes, terminales, bractéolées; calice urcéolé- l’orme et bifide à l’extrémité, pubescente en dehors et verte ou blanc verdâtre campanulé, ligneux, à 4-5 segments caducs, ovales, imbriqués, pubescents, en dedans, renfermant complètement la fleur avant son éclosion; pétales 5, tombant d’ une seule pièce en se détachant de bas en haut; corolle blanche, larges, subégaux, insérés au sommet et sur le bord du tube élargi du calice, à 5 pétales presque égaux, ovales-oblongs, très blancs, très concaves, insérés, à limbe obovale et arrondi au sommet, passant assez brusquement à un onglet avec les étamines, au sommet du tube du calice et alternant avec ses lobes; très long : 3 de ces pétales sont finement ponctulés-striés de rose tendre sur étamines 10, libres, subulées, à filets filiformes, à anthères oblongues, longi­ fond blanc pâle; le 5e et l’inférieur sont fortement panachés-striés de carmin tudinalement déhiscentes; ovaire stipité; style subulé; stigmate obtus; foncé, ce qui tranche nettement avec la couleur des autres; étamine fertile 1, pédicelles courts, à i angles obtus. Gousses indéhiscentes, longues de 10-15 blanche, subulée, ascendante, vigoureuse, cylindrique-lancéolée, s’amincis­ cm. sur 5-6 cm. de large et sur une épaisseur d’environ 2 cm., ruguleuses, sant graduellement vers le sommet, longue de près de 4 cm., presque aussi chagrinées, ligneuses, dures, arrondies au sommet; semences ovoïdes, à lesta longue que les pétales : les autres étamines manquent complètement ou se dur comme la pierre, nichées dans une pulpe sèche, farineuse et jau nâtre.— trouvent représentées par 1-5 filaments capillaires, Le courbaril est un végétal utile : son trohc, droit, peut mesurer jusqu’à 1m80 anthères; anthères noires; style robuste, subulé; stigmate terminé par deux de diamètre; il fournit des arbres de couche et des rôles pour les moulins, lamelles épaisses ; ovaire arqué, ascendant, longuement stipité ; stipe dont les etc.; le bois ressemble beaucoup au mahogani, mais il est plus dur, plus trois quarts inférieurs sont renfermés dans le tube du calice. Dans un grand résistant, sa texture est fibreuse et enchevêtrée; il ne se fend presque jamais nombre de Heurs, l’ovaire n’est pas fécondé ou et se conserve indéfiniment. En dehors des usages déjà indiqués, il est géné­ Gousses longues de 16-22 cm. sur 2-2,3 cm. de large, tardivement déhis­ ralement employé pour les meubles. 11 laisse exsuder une gomme-résine centes, mucronées, coriaces-ligneuses, polies, convexes-comprimées, droites, le plus souvent sans fait complètement défaut. noirâtre, qui brûle comme le camphre; elle serait, selon Descourtilz, aroma­ légèrement imprimées entre les semences; semences 2-6, transversalement tiq u e1. — Fl. en juin et ju illet: la floraison ne dure guère plus de quinze situées, noires, polies, comprimées-ovoïdes, nichées dans une pulpe farineuse, jours; les fruits restent sur pied pendant plus d’une année. — Assez abondant brune, peu copieuse; funicule court, noir, portant, à son point d'attache à dans la région inférieure de la Guadeloupe; plus rare à la Grande-Terre. la graine, un prolongement pointu; pédicelles robustes, cylindriques, arti­ Alt. 0-550 mèt. [N° 3044.] culés près du sommet, bibractéolés à la base. — Fl. en juin et juillet. — M artinique . Vulgo : Courbaril. [N ° 1525.] Originaire des Indes Orientales; naturalisé et cultivé fréquemment dans les Natu­ I. MM. les professeurs Heckel et SchlagdenhautFen ont public en 1888, dans le un travail détaillé sur ce végétal, sur son fruit et sur sa résine. La résine, extraite des racines par incision, est employée à la Guyane en liniment contre les rhumatismes. L ’écorce y est réputée purgative et carminative à petite dose en infusion. La résine fraîche est un topique de toutes les plaies: on l’emploie aussi comme celle du cèdre blanc (Icica Au bl.). C’est la ré s in e a n im é te n d re ou c o p a l du , de C a y e n n e . (E. IL ) raliste, copal allissima d'Amérique Brésil cours, les jardins et autour des habitations : Basse-Terre (ville et banlieue), Pointe-à-Pitre, Moule, Gourbeyre, Camp-Jacob, etc. [N ° 2619.] M a r t in iq u e . Vulgo : Petit flamboyant. — Assez abondant dans les jardins et autour des habitations : Saint-Pierre (ville et banlieue), Fort-de-France, Lamenlin, Prêcheur, Marin, etc. [X ° 1022.] �240 Le PLANTES Bauhinia L)P. LA C ÜA DE L OU P E fit DK LA MART I NI QUE 241 m im o s e e s tomenlosa L., vulgo : Fleur du Sacré-Cœur, arbrisseau droit, haut de 2-3 met., à fleurs grandes, d'abord blanc jaunâtre, ensuite blanches, puis rose pourpre, esl cultivé dans divers jardins comme plante d ’ornement. [N ° 3046.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Fleur du Sacré-Cœur. — Marin, Saint-Pierre, etc. X° 1123.] — Le B. megalandra Gr., grand arbuste très toulîu, est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre. [N ° 1124.] T R O IS IÈ M E T R IB U . — M IM O S E E S . Entada Ad. (nom de la plante à Malabar.) E. Schnella Radd. (dédié à Schnell.) scandons Benth.; Fnlada grimpant. Vulgo : Liane-ouaoua, liane-bœuf. Tuss., F L , III, 21; Desc., vol. III. t. 200, p. 226. — Gigantesque liane, à S. splendens Benth., Bauhinia Outinioulou Aubl.; Schnelle à fleurs splen­ tronc droit, élevé, mesurant jusqu'à 70 cm. de diamètre, cylindrique, à dides. Vulgo : Liane-boudin tordu. Aublt., t. 144. — Puissante liane, dont les branches s’étendent au loin et s’étalent fièrement sur les cimes des arbres branches extrêmement allongées, montant sur les arbres voisins, les cou­ vrant com plètem ent, retombant ensuite, pour prendre racine et remonter les plus élevés, à tige complètement nue dans le bas, très aplatie, de 7-9 cm. plus loin, sur d’autres arbres, de manière à occuper un espace considérable, de large, sur une épaisseur de 3-12 mm., anfractueuse, à jeunes branches à écorce noirâtre, ruguleuse, à branches striées, à jeunes rameaux munis de cylindriques, à rameaux flexibles tournant autour des branches des autres vrilles doubles, portées sur un long pédoncule. Feuilles paripennées, longue­ ment pétiolées, à pétiole commun noir et épaissi à la base, à 2-3 paires de arbres pour trouver des appuis. Feuilles larges, plus larges que longues, coriaces, palininerviées, à 9 nervures, bilobées, à lobes pointus ou subarron­ dis, peu profonds : les adultes, glabres des deux côtés; les jeunes, garnies d’un duvet court, doré-argenté’ pétioles de longueur très variable, con­ tournés et jouant le rôle de vrilles. Fleurs très belles, rouges, en grappes simples, allongées, terminales; tube du calice campanulé, à 5 lobes obtus; pétales pubescents en dehors, inégaux : le plus large, obové, deux fois plus folioles, petites, fermes, oblongues ou elliptiques-oblongues, inégales à la base, luisantes. Fleurs régulières, blanc pâle, polygames, petites,en grappes minces, pendantes, souvenbtrès allongées, solitaires, quelquefois géminées, axillaires! naissant à l’aisselle des feuilles, tout le long des rameaux ; calice à 5 dents; étamines 10; anthères ovoïdes, oblongues, munies d'une glande. Gousses indéhiscentes, pendantes, longues de 0 u,8 0 - l m2 0 (rarement plus longues) sur long que le calice; étamines 10, distinctes, toutes fertiles, insérées, avec les 10-12 cm. de large, ligneuses, sinuées entre les semences, aplaties, renflées à pétales, près de la base du calice; ovaire sessile; stigmate capité. Gousses l’endroit des graines, contenant autant d'articulations transversales qu il y a de semences et pouvant se détacher en laissant intact le cordon ou le prolon­ gement du pédoncule, qui forme autour de la gousse un cadre complet ; bivalves, déhiscentes, très comprimées. — F l. en juin, juillet. — Assez abon­ dant dans les bois secs de Gourbeyre (mornes Goblin et Dos-d’Ane), dans les De la tribu des Cæsalpiniées, on cultive au Jardin botanique de la M arti­ nique et sur beaucoup d’habitations des {liantes introduites, très ornemen­ semences jusqu’ à 12, rondàtres, comprimées, larges de 5-6 cm. sur une épais­ seur de 2 cm., polies, à testa crustacé, brun noir. — Les jeunes graines peuvent se manger rôties, bien qu’elles soient amères; dans les campagnes, tales, dont les principales sont : on en fait, après avoir forêts entre la Pointe-N oire et la Ravine-Chaude, etc. ’ N° 3222.] Brownea B. grandiceps Jacq., vulgo : Rose de Venezuela [N ° 1129], et Itosa Berg., vu lgo: Rose de Venezuela [N° 1132],tous deux arbres de grande taille, originaires du Venezuela; Ionezia Asoca Roxb., petit arbre de l’Asie tropicale [N ° 1130]; Swartzia tomenlosa Aubl. Aubl., t. 59; De Candolle, Lég., t. 59. [N° Copaifera o/pcmalis Jacq. arbre de la Dominique et de la cotylédons blancs et éburnés, des boisés, marécageux ou secs du Lamenlin, de la Goyave, de Baie-Mahault, la Régale et des hauteurs de Sainte-Luce. En 1889, il n'existait plus qu'un seul pied de cet arbre intéressant dans les bois de Sainte-Luce, près de 1 ha­ 1127), bitation M ontravel. [N° 1153.) E. petit les etc. — Il fleurit en octobre et novembre. N° 3530.j M artinique . Vulgo : Liane-ouaoua. — Autrefois abondant dans les bois de petit arbre originaire de la Guyane. S. grandiflora W ., [N ° 679] ; enlevé petites bourses et des tabatières. — Çà et là dans les falaises et endroits Trinidad polyslachga D. G. ; Entada à nombreux épis. Vulgo : Liane à agoutis. De Candolle, Lég., I. 61 et 62. — Forte liane, à tige cylindrique-anfractueuse, d’un diamètre de 10-15 cm., à rameaux pourvus de vrilles, à racines tra­ Vulgo :Copahu, Coumarouna, dont le suc oléo- résineux donne le baume de Copahu, originaire du Brésil. [N° 1128.] yantes, grosses, formant des nœuds très grands, spongieuses et blanchâtres en dedans. Feuilles deux fois composées-pennées, à 4-6 paires de pennes, Düss. — Plantes Guadeloupe et M artinique . 16 �242 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MAR TINIQUE MIM OSEES contenant 6-8 paires de folioles, petites, oblongues, arrondies au sommet ou 243 autres parties du péricarpe; les graines se montrent en dehors et restent légèrement échancrées, et très souvent mucronées, très pâles ou blanchâtres longtemps attachées, pour faire admirer leur belle couleur. — Fl. en juin en dessous, inégales à la base et obliquement insérées. Fleurs blanchâtres, et juillet. — On ramasse souvent les graines [jour en fabriquer des bracelets, en panicules terminales, longues de 20-25 cm., composées d un très grand des colliers, etc. — Originaire des Indes Orientales; naturalisé et abondant dans nos deux colonies. A lt. 0-400 mèt. [N "s 3225, 3532.] nombre de petites grappes secondaires, spiciformes, souvent unilatéralement situées. Gousses encadrées d'un cordon filiforme (prolongement et démembre­ ment du pédoncule), très aplaties, longues de 12-18 cm. sur 6-7 cm. de large, indéhiscentes, membraneuses, transversalement articulées, à articulations libres, en forme de parallélogramme, et se détachant en laissant le cordon intact ; semences longues de 15 cm. sur 7 mm. de large, obovoïdes, compri- M artinique . Vulgo : Graines rouges, arbre à graines rouges. — Prêcheur, Carbet, Trois-Ilets, Macouba, Trinité, etc. A été introduit au Jardin bota­ nique, d’où il s'est répandu dans le pays. [N°820.J Pentaclethra mées-convexes, lisses, brunes, marquées d'un aréole elliptique, circonscrit Le filamentosa Benth., grand arbre, originaire de la Trinidad et de la Guyane, à feuilles très larges et très belles, deux fois composées- par un petit sillon. A la maturité, l épicarpe se détache par plaques du méso- paripennées, de 10-20 paires de pennes, ornées de 30-50 paires de folioles, carpe. — Les racines coupées par morceaux et mises dans l'eau froide ne très rapprochées et luisantes, est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre, lardent pas à produire une masse d’écume ( s<iponinc‘?) : celte eau est un des d où il s est répandu dans 1'ile ; il pousse déjà spontanément dans plusieurs endroits, aux environs de la ville. N° 1I52.J Les graines doivent être grasses (à vérifier). meilleurs diurétiques-rafraîchissants qu’on connaisse; dans le pays, on en fait grand usage. — V il dans les monceaux de pierres du littoral et sur les mornes inférieurs : bord de mer de la Basse-Terre au B aillif et de la Neptunia L. (de « Neptune », dieu des eaux, parce que ces plantes Basse-Terre au Vieux-Fort, Capesterre (Guadeloupe), Pigeon, Deshaies, etc. recherchent habituellement le milieu aqueux.) [N° 3029.] plena Benth.; Neplunie pleine. Vulgo : Pompon jaune. — SulFrulescent, glabre, haut de O0070-1m80, droit ou tortueux, ordinairement peu branchu M a r t in iq u e . Vulgo : Manioc-Lachapelle. — Mornes du Jardin botanique, Basse-Pointe, Grande-Rivière, Macouba, Trois-Ilets. [N° 1154.] et peu feuillu, à rameaux comprimés. Feuilles bipennées; à 3-5 paires de Adenanthera L. (du grec « aden », glande, et « anlhera », fleur, allusion à la glande qui termine les anthères.) Grand arbre à branches peu nombreuses, à la base, pointues ou mucronées au sommet. Fleurs jaune vif, en capitules étalées obovales, très longuement pédoncules, axillaires; pédoncule arqué portant horizontalement, à écorce lisse, grisâtre. Feuilles deux fois composéesparipennées, larges, à 3-4 paires de pennes, distantes, portant 5-13 mucronées; calice à 5 dents : Heurs inférieures du capitule, stériles, avec des paires de — pennes, portant 12-40 folioles irritables, délicates, linéaires-oblongues; pétiole long, garni d'une glande large, elliptique, sessile, entre la première paire de pennes; stipules plus ou moins larges, obliquement insérées, cordées A. p&vonina L. ; Adenanthère pavonine. Vulgo : Arbre à réglisse, arbre graines réglisse. N. folioles alternes, également distantes, ovées ou 1-4 bractées, irrégulièrement distancées, larges, cordiformes, ovales, poinlues- ré tu ses au filets pétaloïdes*et longs; étamines fertiles 10, avec des anthères noires et sommet, sublronquées à la base. Fleurs régulières, jaunes, en grappes surmontées d'une glande slipitée. Gousses stipitées, arquées, inlléchies, mu­ axillaires, confinées aux extrémités des branches et longuement pédon- cronées, longues de 4-5 cm. sur 5-7 mm. de large, comprimées-convexes, culées; calice à 5 dents; pétales 5 ; étamines 3, incluses, à anthères munies d une glande slipitée, terminale. Gousses longues de 20-25 cm. ordinairement au nombre de 4-6, imprimées entre les semences obovoïdes, sur 14-16 mm. de large, recourbées en forme de faucille, déhiscentes, imprimées à l’endroit des graines, rétrécies à la base, pointues au sommet; noires, lisses, transversalement situées.— Assez abondant à la Grande-Terre, sur les bords des étangs et des mares. — Il arrive parfois que ces plantes vivent complètement dans l'eau. Les parties inférieures des tiges deviennent semences 3-8, laissant des espaces vides entre elles, rondes, biconvexes, très luisantes, d’un rouge écarlate, très vif L Après la déhiscence, les valves se déracinés fibreuses. — Moule (étang du C ocover), Gozier. Lamentin, Baie- tordent et tournent en spirale; l’endocarpe, blanc en dedans, se détache des Mahault, Marie-Galante, Port-Louis, etc. [N os 3030, 3527. M artinique . Vulgo jé q u irity, 1. Ces graines, suas le nom de faux ont clé étudiées en détail par MM. Ileckel et Schlagdenhauffcn, dans un travail qui a paru au journal de pharmacie de Reebcr, le (Genève, 1882 . Elles se substituent quelquefois aux graines d Abrus - Progrès lorius L. alors spongieuses, très larges, et aux aisselles des feuilles il pousse des touffes preen : Pompon jaune. — Vauclin, Marin, Sainte-Anne. [N os 830, 831.] Desmanthus \V. (du grec « desnié », lien, fascicule, c'est-à-dire fleurs réu­ nies en capitules.) �D. t'irgalus W ., variété slriclns Benlh.; Desmanthe à baguettes. \ ulgo : Petit acacia. — Sous-arbrisseau, droit, haut de 0UI30-111180, à une seule ou plusieurs tiges cylindriques, souvent très branchues, slriées-anguleuses, noi­ fois eomposées-paripennées. à 1-2 paires de pennes, très rapprochées, de manière à simuler une feuille palmée, portant 15-25 folioles oblongueslinéaires, pointues, ciliées sur les bords; pétiole secondaire garni de poils râtres et lisses. Feuilles deux fois eomposées-paripennées, à '2-1 paires de roux, sétacés; pétiole commun comprimé, glabre, souvent muni de spinules; pennes, comptant 10-23 paires de folioles linéaires ou oblongues-linéaircs; stipules ciliées-frangées. Fleurs pourpres, ou purpurines, plus rarement blanches, en capitules ovoïdes, axillaires, pédonculées, réunis par 2-3; pédon­ pétiole principal muni d une glande aplatie el rougeâtre, entre la première paire de pennes; stipules obovales-sétacées. Fleurs blanches en capitules pédoncules, axillaires, situées dans les parties supérieures des rameaux; calice à 3 dents; pétales subdistincts; étamines 10; anthères ovoïdesoblougues, sans glandes. Gousses réunies le plus souvent par 4-5, longues de cule souvent poilu, aussi long ou souvent plus long que le pétiole commun; calice avorté ou rudim entaire; étamines 4 ou 8, trois ou quatre fois plus longues que les pétales. Gousses indéhiscentes, longues de 12-18 mm. sur 3 mm. de large, sinuées, imprimées entre les graines, à 2-4 articulations, 4-0 cm. sur 2-3 mm. de large, sessiles, mucronées ; semences 10-25, ovoïdcseomprimées, noires, polies, longues de 2 mm. — Très abondant dans les hal- convexes, orbiculaires, se détachant, à la maturité, du cordon qui les encadre et qui est hérissé de soies rigides, jaunâtres et droites; semences lenticulaires, licrs el dans les savanes sablonneuses de la région inférieure : Monléran, brunes, comprimées-convexes. Cette plante est célèbre à cause de l’irrila- Vieux-Fort, Trois-Rivières, Sainte-Rose, Deshaies, etc. [N u 2630.J bililé de scs feuilles. — La racine de la sensitive est purgative, émétique et en même temps a lexitère; dans le pays, on se sert uniquement de la décoction M a r t in iq u e . Vulgo ; Petit acacia, pompon blanc. — Abondant ; Parnasse, environs de Saint-Pierre, savanes de Ducos, hauteurs de la Rivière-Salée, etc. X° 1150. de la racine en gargarisme contre l’irritation de la gorge et contre la coque­ luche, en y ajoutant un peu de miel pour corriger son astringence. — Répandu dans toutes les Antilles, jusqu'à une altitude d’environ 700 met. D. depi'essus Ivth. ; Desmanthe à tiges couchées. Vulgo : Acacia courant. — Suiïrulescenl et frutescent, glabre, couché, long de 40-70 cm., à racines [N ° 3034.] pivotantes, allongées, fortes, à tiges très nombreuses, cylindriques dans le bas, subtétragones dans le haut el souvent ascendantes aux extrémités. [N* 11414.] M artinique . V u lgo : Am ourette, Marie-honte, sensitive, zherbe-z’amuser. Feuilles à 3 paires de pennes, portant 8-12 paires de folioles, très petites, M. casta L. ; Mimeuse chaste. Vulgo : Zamourette. Desc., vol. II, t. 119, linéaires, obtuses. Fleurs blanches, en capitules pédonculés, peu nombreux, p. 203. — SulTrutescent, grimpantou rampant, glabre, à tiges, rameaux, pédon­ axillaires et terminaux; pétiole commun muni d une glande arrondie, entre la cules et pétioles armés de piquants jaunes ou jaunâtres, élargis à la base, dernière paire de pennes ; calice tritîde, pétales linéaires-oblongs, deux fois droits ou recourbés, placés à rebours. Feuilles irritables, à 1 paire de pennes, aussi longs que le calice; étamines deux fois aussi longues que les pétales; pédoncule presque aussi longque les feuilles. Gousses de 4 cm. de long sur longues de 5 cm., divergentes, munies de 3-5 paires de folioles opposées, 2 mm. de large, droites, pointues au sommet, contenant 8-15 semences ovales, noirâtres. — Les bestiaux sont friands des feuilles et des jeunes tiges. — Assez abondant dans les savanes sablonneuses, sèches, oü il forme souvent gazon : Désirade (abondant , les Saintes (T errc-d e-IIa u t), Baillif, environs oblongues, semi-elliptiques, coriaces, pointues, marginées, garnies de poils rigides et couchés, surtout sur les bords; pétiole commun plus long que les pennes. Fleurs purpurines, ou blanches, en capitules axillaires et termi­ naux : les axillaires, solitaires; les terminaux, en grappes corymbiformes. Gousses longues de 3 cm. sur un peu plus de 12 mm. de large, droites, membraneuses-coriaces, arrondies aux extrémités, à 3-4 articulations se déta­ de la Basse-Terre, Vieux-Habitants, etc. N° 3032. M artinique. Vulgo ; Acacia-terre. — Assez abondant dans les savanes des chant isolément du cadre fibreux hérissé de piquants jaunes, droits ou plus environs de Fort-de-France, de FAdillon, de Case-Navire, etc. [N ° 1151. souvent recourbés en crochet ; semences comprimées, obovoïdes, marquées, de chaque çôté, d'un aréole circonscrit par une ligne blanchâtre. — Assez Mimosa L. (du latin « mimus », pantomime, comédie, allusion à la contrac­ tion des feuilles quand on les touche.) M . pudica L. ; Mimeuse pudique. Vulgo ; Sensitive, zerbe-mamzellc, hon­ teuse femelle. Plum., édit. Burin., t. 202. — SulTrutescent, à tige herbacée, grêle, rampante ou ascendante, parfois grimpante, peu branehue, à tige el rameaux armés de piquants jaunâtres ; les uns, infra-stipulaires, au nombre de deux; les autres, caulinaires el habituellement plus petits. Feuilles deux répandu dans la basse région de la Capesterre (Guadeloupe', de la Goyave, de Sainte-Marie, du Petit-Bourg. N° 3763. j M artinique . Vulgo ; Am ourette. — Abondant : environs de Saint-Pierre, Trou-Vaillant, Carbet, Trois-Ilets, Prêcheur, Trinité, etc. N° 1147.J M. camporum Benth. ; Mimeuse des champs. Vulgo : Sensitive, petite amourette. — SulTrutescent, droit, très branchu, haut de 50-90 cm., rarement �246 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE plus haut, hérissé de lotîtes paris do spinules droites, blanchâtres, et de poils droits et roux. Feuilles pétiolées, à 5-7 paires de pennes, contenant de 18-30 paires de folioles très petites, pubescenles, sensitives, linéaires, obtuses au sommet. Fleurs pourpres ou purpurines, ou (si elles se trouvent à 1 ombre) blanches, en capitules ovoïdes, disposés en grappes axillaires et terminales : ces dernières sont allongées et interrompues, (rousses longues de 7-11 mm. sur 3 mm. de large, poilues, arrondies-poinlues aux deux extrémités ; articula­ 247 MIMOSÉES Feuilles longuement pétiolées, à 5-6 paires de pennes, pétiolées, distantes, portant 2-3 paires de folioles également distantes et pétiolées, obovales, arrondies au sommet et à la base, très glauques en dessous ; pétioles secon­ daires filiformes, noirs avec ou sans piquants. Fleurs purpurines, en capitules globuleux, petits, disposés en grappes lâches, axillaires et terminales : les dernières, souvent très allongées; corolle trilide. Gousses longues de 5-6 cm. tions 2-3 se détachant du cordon-cadre, qui, après la chute des articulations, sur 2 cm. de large, obovales, non articulées, noires, membraneuses, à bords formant cadre et armés de 8-10 piquants subulés, courts, placés à rebours; se rompt au sommet; semences noires, obovoïdes, comprimées. — Fl. en juin, juillet. — Peu répandu : environs de Saint-Pierre, sur les bords des semences 3-5, longues de 2 mm., brunes, comprimées. — Endroits secs, pier­ reux et calcaires : Moule (environs de l’habitation M alettre), Vieux-Fort. chemins des champs de canne, entre l’ Flise de la Consolation et l ’habitation Gourbeyre (morne Dos-d'Ane), Le Baillif, Vieux-Habitants, Pigeon, Bouil­ Périnell; çà et là dans les champs du Trou-Vaillant. — C elle espèce a dû être lante. — Fl. en septembre et octobre. [ N ° 3033. i M artinique . Yulgo : Amourette grand-bois, croc-chiens.— Abondant dans les hauteurs des Trois-Ilcls, de la Régale, de Case-Pilote, etc. N° 1146. introduite avec les engrais. [N ° 11 -48., — Elle n'est pas à la Guadeloupe. M. asperata L. ; Mimeuse rude. Yu lgo : Am ourette-rivière, zamourette vio ­ let. — Arbrisseau très ornemental, haut de 1"’ 50 à 3 met., habituellement droit, à branches nombreuses, distiques, à lige, jeunes branches, pétioles, rachis hispides-rugulcux et garnis de piquants acérés, subulés, à pointe noire ; ceux de la lige, plus grands et latéralement élargis à la base ; ceux des pédon­ cules et des pétioles, plus petits. Feuilles à 8-15 pennes, pourvues de 20-60 Schrankia L. (dédié à l'ex-Jésuile allemand Schrank '1747-1835], né à Varnbach en Bavière, professeur d’agriculture cl de botanique économique à Ingolstadt, directeur du Jardin botanique de Munich; a laissé un grand nombre d’ouvrages de botanique.) S. leptocarpa D. C .; Schrankie à fruits longs et minces. Yu lgo : Sensitive. folioles très petites, très rapprochées, linéaires, obliquement pointues au sommet, glabres en dessus, hispidulées en dessous; pétiole commun garni de — Sulîrutescent, ressemblant beaucoup, quant au port, au feuillage et aux piquants larges insérés par paires sur les parties qui séparent les pennes, et fleurs, à la sensitive ordinaire, à racines tubériformes, à tiges et branches quadrangulaires, armées, ainsi que le pétiole commun, d’aiguillons crochus. d'une spinule dressée, subulée, entre chaque penne; stipules subulées. Fleurs purpurines, en capitules larges ovoïdes-allongés, géminés, pédonculés, Feuilles irritables au même degré que le Mimosa pudica, à 2-3 paires de alternes, formant une large grappe feuillue, terminale et allongée; étamines en nombre double des pétales; pédoncules hispides, ruguleux, longs de 23 cm. pennes, contenant 12-20 paires de folioles linéaires, obliquement insérées. Gousses longues de 6-7 cm. sur 8-9 mm. de large, mucronées, très arquées, hérissées de toutes parts, mais surtout sur les bords, de poils très roux, impri­ pédonculées; étamines libres, 8-10. Gousses très droites ou parfois légère­ mées entre les 20-26 articulations étroites, lesquelles tombent sans entraîner valves hérissées sur les bords de piquants jaunes, subulés, très acérés, et ter­ le cordon encadrant qui forme un rebord de chaque côté ; semences brunes, minées en une longue pointe aiguë; pédoncule vigoureux, long environ de Fleurs purpurines, en capitules axillaires, presque toujours solitaires, petites, ment arquées, longues de 6-9 cm., tétragones-sillonnées, s’ouvrant en quatre ovoïdes-allongées. — Fl. en avril, mai. juin. — Le long des rivières de la basse 1 cm. ; semences obliquement tronquées-sublétragones, longues de 2 mm., région et dans les endroits aquatiques voisins des cours d'eau : Ravine- situées longitudinalement. — Chaude rivière Bras-dc-Sable), Lamenlin, Baie-Mahaull. N os 3228, 3418.] Abondant dans les savanes entre Fort-de-France et Case-Navire, surtout sur Yulgo : Amourette-rivière. — Bords d e l a rivière d u Carbet (cours inférieur), rivière des Pères, rivière sèche, rivière d u Prêcheur, etc. l'habitation Sainte-Catherine et aux environs du Marigot. N° 1036.J— Je ne M a r t in iq u e . [N° 910.] M. ceralonia L .; Mimeuse à épinescorniculées. Yulgo : Amourette, grallejambe, croc-chiens. — Puissant arbrisseau-liane, ornemental, grimpant aune grande hauteur et couvrant les arbres de ses branches et de ses belles fleurs, à tige très tortueuse, plus ou moins cylindrique, à rameaux slriés-anguleux, à tige, branches, rameaux et pétioles armés de piquants noirs, subulés ou droits, placés à rebours cl latéralement élargis à la base, de grandeur variable. Fl. en septembre, octobre et novembre. — l'ai pas vu à la Guadeloupe. Leucæna Benth. du grec « leucaïno », blanchir, allusion à la couleur des fleurs, qui sont presque blanches.) L. ijlauca Benth.; Leucame à feuilles glauques. Yu lgo bâtard, macata. (Mimosa L., Acacia ; Monval, tamarin \Y.) — Arbrisseau ou petit arbre peu branchu, à tronc nu, à branches étalées, à tiges couvertes de petites écailles et de lenlicelles roussâtres, à rameaux, pétioles, pédoncules finement pubes- �248 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE 249 MIMOSÉES cents ou comme saupoudrés d'une poussière blanche. Feuilles de 8-13 cm. de long, à 8 paires de pennes, portant 10-20 paires de lolioles oblongueslinéaires, obliquement pointues, obliques à la base, glabres, glauques en dessous; pétiole commun chargé, au milieu, d une glande large, sessile, apla­ tie. Inflorescence axillaire et terminale, en capitules globuleux, larges, presque blancs, formant ensemble une grappe lâche; calice à .) dents; éta­ mines 10. Gousses stipilées, longues de 12-17 cm. sur 2 cm. de large, glabres, déhiscentes, très aplaties, atténuées à la base, pourvues d'un bec court et <1ifTère par ses branches toujours sarmenleuses, plus grêles et blanchâtres, par ses folioles plus étroites et plus nombreuses, par ses piquants beaucoup plus étroits, plus courts cl souvent réduits à de petites spinules, par ses capi­ tules plus pet ils, plus nombreux, scs grappes plus larges, par ses pédoncules plus courts et non enveloppés dans des bradées, ou ayant des bractées rudi­ mentaires ou avortées, par ses gousses plus étroites et un peu plus longues. — Surtout abondant le long des rivières, jusqu’à une altitude de 180 rnèt., depuis la Basse-Terre jusqu'à Deshaies, et de la Basse-Terre jusqu'à la Capes- recourbé au sommet; semences 12-22, transversalement placées, obovales- terre (Guadeloupe), Marie-Galante, les Saintes, et dans toute la Grande- elliptiques, brunes, luisantes, attachées à un funicule filiform e et droit. — On se sert des graines pour fabriquer des petits travaux d'art, comme bourses, Terre. ! X° 3041. | M artinique . Yu lgo : Am ourette, fleurs d’amour, fleurs du bien-aimé. — porte-montres, bracelets, etc. — Très commun dans les terres inférieures, sèches et sablonneuses de toute la Guadeloupe, de la Grande-Terre et des dépendances. Alt. 0-350 rnèt. (N° 3042.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Macatta, macatta-bourse. — Très abondant dans toute Abondant : environs de Saint-Pierre, Fond-Coré, Canonville, Prêcheur, (du grec « akakia », épine, pointe : la racine est dans le mot cel­ tique « ac », pointe, allusion aux épines que portent la plupart des plantes de ce nom.) A. lamarindifolia W . ; A. Acacia à feuilles de tamarinier. Yu lgo ; Côte-lézard. Plum., édit. Burm., t. 7. — Arbrisseau tantôt sarmenteux, tantôt plus ou moins droit, haut de f-G met., à branches allongées, à rameaux quadrangulaires, à branches et rameaux garnis de piquants noirs,' droits ou recourbés, X" 1141. A. marlinicensis P r l. ; Acacia à fleurs en panicules. ; Am ourette. — Arbrisseau sarmenteux, haut de 5-12 m èl., armé paniculala W ., Yulgo File. [X ° 834.] Acacia L. Grande-Rivière, Case-Pilote, Marin, Trois-Ilets, etc. de petits aiguillons crochus. Feuilles longues de 12-18 cm., à 12-17 paires de pennes, longues de 4-6 cm., portant 30-60 folioles petites, très rapprochées, linéaires, sessiles, obliquement arrondies au sommet; pétiole commun chargé d’ une glande à peu près à son milieu. Inflorescence en petits capitules globuleux, très nombreux, formant une panicule terminale sans bractées; fleurs blanc pâle ou blanches. Se distingue facilement de ses congénères par le nombre des pennes, la finesse et le grand nombre de ses folioles. Gousses déhiscentes, très aplaties, pointues aux deux extrémités, très coriaces; graines 6-8, noires, très comprimées, longues de 7-9 mm. ; à écorce presque toujours noire. Feuilles longues de 7-8 cm., à 4-6 paires de pennes, de 12-20 paires de folioles de 3 mm. de long, oblongues, obliques à funicule long de 3 mm.,robuste, n oir.— Fl. en mai, ju in ,ju illet. — Peu abon­ la base ; pétiole commun garni d'une glande entre la dernière paire de pennes. dant : environs du Moule, du Saint-François, de Sainte-Anne, etc. X J 3464. M artinique . Yu lgo : Am ourette, acacia blanc. — Abondant aux environs Inflorescence en grappes terminales et axillaires; fleurs blanc pâle, en capi­ tules larges, pédonculés, réunis par 2-5, â pédicelles enveloppés, à la base, de deux grandes bractées foliacées, cordées, largement ovales, pointues, caduques ; caractère qui distingue facilement cette espèce de toutes ses congé­ de Saint-Pierre (Boulevard, Trois-Ponts), Carbet, P rêch eu r, Trinité, etc. A lt. 0-300 rnèt. [X ° 1140.] A. macrantha II. B. K th .; Acacia à grosses épines. Yulgo : Acacia piquant, Petit arbre très touffu, à branches toujours divariquées, nères ; calice à 5 lobes; corolle à 5 lobes, deux fois plus longs que ceux du acacia-savane. — calice; étamines nombreuses, en nombre indéfini. Gousses stipitées, sub- horizontales, et les inférieures toujours penchées, à tronc, branches et rameaux garnis d'épines stipulâmes, droites, acérées, très souvent blanches, surtout oblongues, atténuées à la base, longues de 7-11 cm. sur 2 cm. de large, très aplaties, coriaces, sèches; semences 5-8, transversalement placées. — Abon­ dant dans les quartiers secs, chauds, pierreux de toute la côte, de la Basse- les adultes, insérées à angle droit, réunies par deux à la base. Feuilles de 12- Terre jusqu’à Deshaies. — Fl. en août, septembre et octobre. — A lt. folioles, petites, linéaires, émoussées au sommet (le nombre des pennes est .V 3261.] . Yulgo : Grand amourette. — Environs de Saint-Pierre, Carbet, Case-Pilote, Trois-Ilets, Marin, etc. (N ° 1145.] très variable; dans mes spécimens, il s'en trouve jusqu'à 40 ; pétiole glandulifère. Inflorescence axillaire, en capitules arrondis, pédonculés ; fleurs jaunes, 0-150 met. M A. a r t in iq u e riparia II. B. et Kth., A. sarmenlosa Desv. ; Acacia des bords des rivières. Yulgo : Amourette. — Ressemble beaucoup au précédent ; il en 15 cm. de long, ayant de 20-25 pennes de 3-4 cm. de long. , portant 15-34 odorantes. Gousses indéhiscentes, plus ou moins moniliformes, ligneuses, tantôt droites, tantôt courbes, sessiles, vertes, longues de 9 cm., biconvexes, couvertes de poils rudes, très serrés et très courts, légèrement pulpeuses en �250 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MAR TINIQUE dedans; semences 10-13, brunes, convexes, ovales, longues de 1 mm. — Fl. surtout en mai, juin, ju ille t.— Très abondant sur toute la côte entre la BasseTerre et Desbaies, entre la Basse-Terre et Vieux-Fort, Gozier, Moule, MarieGalante, etc. Alt. 0-250 met. [N° 3416.] M a r tin iq u e . Yulgo : Acacia-savane. — Rare dans les environs de Saint- Pierre; plus abondant aux environs de Fort-de-France, notamment entre le MIM OSÉES 2 51 sèches et pierreuses, près du littoral, entre la Basse-Terre et les Vieux-Habilants, Vieu x-Fort, Capeslerre, etc. [N ° 2638.] M a r t in iq u e . Yulgo : Acacia jaune, acacia odorant, pompon jaune. — Cul­ tivé et à l’état sauvage, dans toute nie, mais surtout au Carbet, à CasePilote, au Diamant, à Sainte-Anne, etc. [N ° 1141.] A. parvifolia W . ; Acacia à petites feuilles. Vulgo : Acacia bord-dc-mer, collège et le fort Tartanson, le long de la rivière Madame et de la rivière de acacia-savane. — Arbrisseau ou grand arbuste, quelque fois petit arbre, La Dillon. [N ° 838.] habituellement très touiru, souvent tortueux, nu dans le bas, à branches inclinées et divariquées. Feuilles de 2-4 pennes, contenant de 10-15 folioles A. arabica. \\\; Acacia de l'Arabie. Yulgo : Acacia de Cayenne. — Petit arbre, plus rarement assez grand arbre, à branches inclinées, ;i rameaux pubesccntes en dessous, finement ciliées sur les bords, linéaires, obtuses, pédoncules, pétioles et fruits couverts d’ un duvet tomenteux, fin, blanc ou blanchâtre. Feuilles fasciculées, à 4-8 paires de pennes, portant 10-20 paires longues de 2-3 mm. ; pétiole commun marqué d’une glande sessile, elliptique, de folioles oblongues-linéaires, obtuses; pétiole habituellement garni d’ une entre la plus basse paire de pennes (quelquefois un peu au-dessous de cette paire); pétioles secondaires finement duvetés. Fleurs jaunes, solitaires, odo­ glande, près de la base ; épines géminées, tantôt courtes, tantôt très longues, droites, blanches. Fleurs fasciculées, à pédoncules longs, bibractéolés au pubescentes; étamines monadelphes. Gousses longuesde 12-15 cm. sur 5 mm. milieu. Gousses stipitées, de 7-9 cm. de long sur 13-15 mm. de large, cou­ de large, linéaires, légèrement moniliformes, arquées. Ressemble au précé­ vertes d'un duvet lin et blanchâtre. — Çà et là dans les savanes sèches des environs de la Basse-Terre, Baillif, Vieux-Habitants, etc. jX l,s 2635, 3415. | dent, avec lequel on peut le confondre de prime abord; il en cliHère surtout M ar tiniq u e . Yulgo : Acacia-savane. — Rare ; dans les savanes sèches de Sainte-Anne. [N° 840.] A. Farnesiana \Y.; Acacia de Farnèse. Y u lg o : Acacia jaune, acacia odo­ rant. Desc., vol. I, t. 1, p. 1. — Arbuste ou petit arbre, le plus souvent tor­ tueux, à branches très divariquées, d’un port peu élégant, à rameaux et pétioles glabres. Feuilles à 4-8 pennes, chargées de 10-20 folioles obtuses, oblongues-linéaires ; pétiole commun muni d'une glande scutelliforme, entre la dernière et souvent entre la première paire de pennes. Fleurs jaune d’or vif, fasciculées, fortement musquées ; étamines en nombre indéfini, subdistinctes; épines slipulaires 2, sétacées. Gousses longues de 6-9 cm. sur 7-12 mm. de large, fortement arquées, cylindriques, atténuées aux deux extrémités, briè­ vement stipitées ou sessiles, terminées par un bec allongé et recourbé. A vec les gousses vertes et la gomme qui suinte de l’arbre sans incision, en v joignant un peu de bois de campêche et du jus de citron, on peut préparer à chaud une encre très noire et indélébile, si on a soin de fixer la couleur avec un peu de sulfate de cuivre ou de zinc. Le bois est dur et résiste long­ temps à l’humidité. 11 sert à faire de petits meubles. A vec les Heurs, on prépare une excellente tisane contre les dyspepsies. Les racines, qui sont couvertes d'une écorce brune ou noirâtre, ont une odeur d’ail très prononcée ; râpées, elles entrent (à la Martinique et à Sainte-Lucie) dans la composition rantes, pédonculées, à pédoncules pubescenls ; épines variables, géminées, par la pubescence des pétioles, l'étroitesse et la longueur de scs gousses. — FL presque toute l'année. — Abondant dans les sables secs du bord de mer. de Saint-François, du Moule, de Sainte-Anne, du Petit-Canal, etc., et aussi dans les mornes secs, près du littoral. X us 3037, 3525.j M artinique . Yulgo : Acacia bord-de-mer. — Abondant, entre Sainte-Anne et le François. [N ° 839.] A. Vincentis G r ., Pithecolobium Vincentis Benth. ; Acacia de Saint-Vin­ cent. Vulgo : Acacia blanc. — Arbrisseau tortueux, haut de 2-3 mèt., à écorce blanchâtre. Feuilles longues de 3-4 cm., à 3 paires de pennes, de 2 cm. de long, portant 5-6 paires de folioles, de 5 mm. de long, oblongues ; pétiole garni d’ une glande pointue, au-dessus de sa base: pétioles primaire et secondaire, pubescents ; stipules petites, caduques; aiguillons droits, soli­ taires ou réunis par deux, dont un toujours plus grand. Fleurs en capitules blancs, globuleux, axillaires, brièvement pédonculés ; étamines 10-12, connées à la base. Gousses longues de 12-15 cm. sur 1,5 cm. de large, plus ou moins arquées, ligneuses, indéhiscentes, sinuées, aplaties; semences 10-15, obovales, compriinées-convexes. — Endroits secs, pierreux des environs du bourg de Case-Pilote ; çà et là au Yauclin, à Sainte-Anne et au Marin. A lt. 0-80 mèt. [N ° 837.] (Spécimen im parfait.) — Je ne l'ai pas trouvé à la Gua­ deloupe. A. Lebbeck W . ; Yulgo : Bois noir, vieille fille. Tuss., F/., IV, t. 29. — des remèdes contre la morsure du serpent ; avec la décoction des gousses, Arbre de taille moyenne, rarement grand arbre, droit, sans piquants, glabre pilées, on peut noircir les cuirs. — FL à peu près toute l’année. — Cultivé dans toutes ses parties, à écorce noire, presque lisse, à branches inférieures, dans les jardins de la ville et autour des habitations; abondant dans les terres horizontales et souvent penchées. Feuilles très larges, à 2-4 paires de pennes �252 PLANTES Pli L.A GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE MlMOSEUS 253 distantes, portant 3-0 paires de folioles larges, obovales-oblongues, inégales luisantes, elliptiqucs-ohlongues ou elliptiques-ovales, arrondies au sommet, à la base. Fleurs en capitules, grandes, purpurines ou blanches, axillaires et alors solitaires, ou géminées ou terminales, disposées en une sorte de inégales à la base; pétiole commun pubescenl. Inflorescence axillaire et ter­ minale, en capitules pédonculés; étamines 10, écarlates, quatre fois plus corymbe ombelliformc; capitules pédonculés, à pédoncules longs, (ililorm es; longues que le calice. Gousses élastiquemenl déhiscentes, à 4-5 cm. de long sur 4 mm. de large, glabres, oblongues, droites ou arquées, slipitées, valves étamines en nombre indéterminé, soudées à la base, (rousses longues et larges, pouvant atteindre jusqu'à 32 cm. de long sur 4-5 cm. de large, droites, très membraneuses, minces, blanches, toujours pendantes, atténuées aux deux extrémités, brièvement slipitées et munies d’un crochet au som­ cornées, à rebords épaissis ; semences 3-5, légèrement anguleuses, convexes, met ; valves tardivement déhiscentes, concaves d’ un côté et convexes de restent longtemps sur celle espèce). ! N ° 3038. i M artinique . Vulgo : Pompon rouge. — Abondant sur la côte sèche entre pied, et, quand le vent les agite, elles produisent beaucoup de bruit. — Le bois est recherché pour la construction, mais surtout pour le charronnage. le Carbet et Case-Pilote. — FL à toutes les époques de l’année. [N ° 1164. N ota . — L espèce de Deshaies diffère de celle qui est cultivée et de celle — Originaire du Bengale. Naturalisé et abondant dans les environs de la de la Martinique par les ramuscules qui portent, dans toute leur étendue, quatre rangées de squamules imbriquées et très rapprochées; c’est peut-être l'autre, à l’endroit des graines. — Les gousses Basse-Terre, Baillif, Capesterre (Guadeloupe), Pointe-à-Pitre, Moule, etc. — Fl. en avril, mai. et aussi en septembre et octobre. N" 263b.] M a r t in iq u e . Vulgo : Bois noir. — Abondant : Fort-de-France (environs tachetées. — Il est cultivé comme plante d'ornement, mais existe à l’état sauvage à Deshaies (sommet du Gros-Morne, seul endroit où j aie rencontré une espèce particulière. [N ° 3227. ! C. iergemina, Benth. ; Calliandre trigéminée. Vulgo : Bois-patate à cause de la maison de campagne du gouverneur), Saint-Pierre (place Berlin), Prê­ de ses racines noueuses). Plum., édit. cheur, Carbet, etc. Arbrisseau ornemental, haut de 0 UI 90-1 Ul 70, à tiges grêles, à rameaux pen­ N° 1143. Parmi les espèces d'acacia introduites et sur le point de se naturaliser, on l'Acacia cornigera W ., vulgo : Acacia à cornes de bœuf, apporté rencontre : 10 Burin., t. 10, f. 1. ilnga W . . — chés, parfois un peu sarmenteux, à écorce blanchâtre, à racines traçantes, noueuses, très allongées. Feuilles solitaires, ou géminées ou fasciculées, à du Mexique à la Martinique par l'horticulteur Louis Hahn, en 1867. C’est une paire de pennes, portant le plus souvent une paire et demi de folioles un arbrisseau ou un grand arbuste, remarquable par ses grands piquants connés à la base, divergents, géminés, ayant exactement la forme de cornes ou 1-2 paires (la foliole intérieure de chaque penne avortant), obliquement de bœuf, par son beau feuillage vert, dont les folioles portent, à l’extrémité, un appendice arrondi, et par ses Heurs jaunes disposées en épis courts, à chées; pétioles filiformes. Fleurs axillaires, pédonculées, purpurines, réunies fleurs très serrées. — On l'emploie pour faire des haies impénétrables, aux environs de la Basse-Terre, du Camp-Jacob (habitation Bollin .d e Gourbevre. de Pointe-à-Pitre, etc. N° 3226. j M a r t i n i q u e . Vulgo : Acacia arrèlebœufs, acacia à cornes. 2° L Acacia Surulra N° 1144.1 Roxb., originaire des montagnes du Coromandel, intro­ ovales, arrondies au sommet, folioles terminales plus grandes et plus rappro­ par 2-4, en capitules globuleux; étamines 10, trois fois plus longues que le calice. Gousses déhiscentes, droites, oblongues-linéaires, toujours pendantes, slipitées, cartilagineuses. — Abondant dans les endroits secs, pierreux et chauds : Saint-Pierre Boulevard), Case-Pilote, Trois-llets, etc. Alt. 5-70 mèt. N° 1165. — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. lalifolia Gr. ; Calliandre à larges feuilles. Vulgo : A cacia-rivière, pois- duit. pour la formation de haies impénétrables, par le comte de Lautrec, sur son habitation Grand-Fond-Balata au Marin. [N° 836. doux bâtard. Br., Jam., t. 22, f. 3; Plum., éd. Burin., t. 9. — Grand arbuste 3° L'Acacia Suma kunz, arbre assez élevé, très ornemental, à fleurs blanches, ou petit arbre, à branches très divariquées, horizontales ou penchées. Feuilles en épis très nombreux, axillaires et terminaux. Naturalisé près de la BasseTerre i La Pintade) et au bord de mer, entre la Basse-Terre et la rivière des Pères. N° 3039. à une, souvent à deux paires et demi de folioles, larges : celles de la première Calliandra Benth. (du grec « kallos », beau, et « aner », homme, allusion à la belle couleur des étamines.) et saillantes en dessous; pétiole principal muni d'une glande au-dessus de sa C.purpurea Benth.; Calliandre à fleurs rouges. Plum., édit. Burm., I. 10, f. 2 — Petit arbre, souvent tortueux, très touffu, haut de 2-4 mèt., à écorce crevassée-ruguleuse, à branches allongées, gracieusement recourbées. Feuilles à 1 paire de pennes divergentes, portant 3-7 paires de folioles très vertes, paire, alternes; celles de la dernière paire, opposées, rapprochées, longues de 8-13 cm. sur 4-5 cm. de large, chacune pourvue de quatre nervures arquées base cl d'une autre entre la dernière paire. Inflorescence caulinaire; fleurs purpurines ou rouge cramoisi, ou plus rarement blanches, en fascicules nom­ breux, situés tout le long des branches; étamines 20, soudées à la base. Gousses arquées, plus ou moins sinuées, biconvexes, longues de 10-13 cm. sur 2 cm. de large; semences 5-11, orbiculaires, biconvexes. — Assez abon- �254 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET l)E LA danl le long des rivières de Case-Pilote, dans leur cours inférieur. — Cet arbre a beaucoup de ressemblance avec le pois-doux (Inga laurina W ,). — Alt. (>-1*20 mèt. j N° 1162.] — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. C. porloricensis Benth.; petit arbre à branches sarmenteuses tombantes, à feuilles vert foncé, d’ une grande beauté; est cultivé comme plante d'orne­ ment à la Martinique, N° 835. — Originaire de Porto-Rico. Le C. Saman Gr., Inga Saman \\ M I M OSÉES MARTINIQUE vulgo : Samana, arbre gigantesque, ori­ 255 étalées, horizontales ou penchées, à écorce grise, peu gercée. Feuilles de 1-7 pennes, longues de 5-9 cm., portant 3-12 paires de folioles, longues de 1-2,5 cm. sur 1 cm. de large, luisantes, blanchâtres en dessous, rhomboïdes ou Irapézoïdes, ce qui distingue cet arbre facilement de son congénère ; pétiole commun long de 6-9 cm. Inflorescence en capitules globuleux, axillaires et terminaux, portés sur un pédoncule long; fleurs blanc jaunâtre. Gousses rouges, comprimées-aplaties, formant deux ou trois tours de spirale, sinuées sur les bords; semences rondâlres-ovoïdes, grises, enveloppées, sur les deux ginaire du Brésil, est cultivé au Jardin botanique de la Basse-Terre (N ” 3036), tiers de leur longueur, d'un arille charnu, blanc. — Fl. de décembre à mars. à la Martinique au Jardin botanique de Saint-Pierre, et sur plusieurs pro­ — Abondant dans les hauteurs pierreuses et sèches du Vieux-Fort, Houël- priétés du pays, comme arbre d'ombrage. ( N° 1163. mont, Gourbeyrc (mornes Goblin et Dos-d’A ne), hauteurs des Trois-R ivières Enterolobium n/clocarpnm Mari. (Inga \\’ .), cl des Vieux-Habitants, etc. [N° 3375.J Il n’existe pas à la Martinique, mais abonde dans les bois secs de la Domi­ L arbre énorme, originaire de la Jamaïque et du Venezuela, très remarquable par ses gousses larges, noires, nique et de Sainte-Lucie. sinuées-anguleuses sur le bord extérieur, aplaties, indéhiscentes, formant un cercle complet et laissant au milieu un petit espace vide. L'intérieur du fruit contient une pulpe blanche, comestible. — Cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre. N° 1160. Pithecolobium Mart. fdu grec « pithex », singe, et « ellobion », anneau l'oreille du singe.) unguis-cuti Benth., I. laurina W . ; Inga à feuilles de laurier. Vulgo : Pois-doux, pois-doux blanc. (Mimosa L.) — A rbre de taille moyenne, plus rarement de grande d'oreille, parce (pie les fruits, par leurs spirales, rappellent la forme de P. Inga W ., M ari, (nom caraïbe de la plante.) Inga taille, à tronc généralement droit, cylindrique, anfractueux, très branchu, à écorce grise ou blanchâtre, unie. Feuilles à 1-2 paires de folioles : celles de la paire inférieure, plus petites ou réduites à une foliole, luisantes, coriaces, elliptiques, ou elliptiques-oblongues, terminées par une pointe obtuse. Inflo­ guadalnpensis Desv. Vulgo : Griffe-chat, rescence en grappes axillaires, spiciformes, souvent allongées, très nom­ tendre à caillou rivière, bois lraînant(aux Saintes), collier diable. Desc., vol. I , breuses, situées le long des branches, surtout vers l’extrém ité; fleurs blanches, t. 11, p. 51; Plum., édit. Burm., t. 4 — Arbrisseau ou petit odorantes, subsessiles; corolle infundibiliform e; étamines soudées à la base. arbre, selon le terrain, habituellement très touffu, muni d'aiguillons géminés, Gousses renflées à l’endroit des graines, arquées, de longueur très variable, très courts ou inerme, à écorce blanchâtre. Feuilles à une paire de pennes, mais ne dépassant guère 13 cm. de long, vert jaunâtre; semences placées Mimosa L .) portant une paire de folioles obovales, inégales à la base, échancrées au som­ transversalement, nichées dans une pulpe blanche, abondante, d’une saveur met; pétiole commun long de 3 cm., folioles longues de 3-5 cm. sur 2-4 cm. douce et agréable, dont les enfants, les oiseaux, les rats et les fourmis sont de large. Inflorescence en capitules globuleux, formant des grappes axillaires très friands. — Très abondant dans toute la Guadeloupe, jusqu’à une alti­ et terminales; corolle blanc jaunâtre ; Heurs sessiles; étamines monadelphcs. tude de 650 mèt. — On le plante en lisières pour abriter les caféiers, les Gousses comprimées, sinuées, décrivant deux ou trois tours de spirale; graines noires, rondâtres, comprimées, en forme de lentilles, Irès lisses, lui­ cacaoyers, les bananiers, etc. — Fl. en mars, avril. [N ° 2633. M artinique . Vulgo : Pois-doux. — Abondant. — On en fait également santes, entourées, à un tiers près, d'un arille copieux, blanc, charnu. — des haies pour abriter les plantations; on préfère cependant les haies de galba. L'écorce est amère, astringente et fébrifuge. — Endroits secs, rocailleux, près de la m e r .— Abondant sur la côte, entre Le B aillif et Deshaies, les Saintes (Terre-de-IIautet de Bas), Marie-Galante, Moule, Sainte-Anne, etc. X° 3031. M artinique. Vulgo ; Üiaballe, acacia à bracelets. — Sur la côte sèche, entre Case-Pilote et Case-Navire, Diamant, Sainte-Luce. — Fl. presque toute l’année. N° 1161.] P. micradenium Benth.; Pithécolobe à petites glandes. V ulgo : Fougère. — Le plus souvent arbre de grande taille, droit, à branches très divariquées, N° 1157.] I. martinicensis P rl.; I. coruscans W . Vulgo ; Pois-doux-montagne. — Petit arbre tortueux, d'un port peu élégant, à branches divariquées, horizon­ tales, à jeunes branches, pédoncules, pétioles, gousses et nervures garnis d'un duvet coulcurde rouille, et à rameaux couverts de lenticelles. Feuilles pétiolées, à 2-3 paires de folioles presque elliptiques, luisantes en dessus, coriaces, longues de 6-12 cm. sur 4 cm. de large; pétiole principal muni d une glande concave, sessile, nu ou marginè, au-dessus du sommet. Inflorescence en épis �256 CONNARACÉES ---- CMRYSORALANKES PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE axillaires, courts ou allongés; calice pubescent, comme clans la précédente espèce; corolle blanche, hérissée de poils, deux fois plus longue que le calice et renfermant le tube staminal. Gousses longues de 8-10 cm. sur 2 cm. de large, droites, à bords Relevés, terminées par un bec tantôt droit, tantôt recourbé. — Fl. en mai et juin. — Rare. Çà cl là dans les hautes montagnes, 257 couleur de rouille. Feuilles très grandes, imparipennées, à 5-11 folioles ovales ou ovales-oblongues, obtuses au sommet, arrondies à la base. Inflorescence en paniculesaxillaires, souvent très allongées, pouvant atteindre jusqu’à 35 cm. de lon g; fleurs petites, subsessiles; calice à lobes imbriqués; pétales blancs 5; étamines 10, alternativement grandes et petites, unies à la base. Fruits fo lli­ aux endroits exposés aux grands vents : Savane aux Ananas, morne du Matelvane, coulée de la Ravine-a-Déjeuner (au pied de la Grande-Décou­ culaires, biconvexes, obovales, longs de 3,5 cm. sur 2 cm. de large, droits du verte . Alt. 800-1000 met. |N° 3230.] M artinique. Vulgo : Pois-doux-montagne. — Çà et là dans les grands bois noires; endocarpe rouge en dedans; semences noires, lisses, oliviformes, de la Montagne-Pelée et des Pitons-du-Carbet. N° 1155.] souvent frangé sur les bords. — Assezabondant le longdes rivières et dans les I. ingaides \\\, Mimosa Inga P .; Inga ressemblant au vrai Inga. \ ulgo ; Pois-doux poilu. — Assez grand arbre, souvent arbre de grande taille, à branches très étendues et fortement penchées, à tronc droit, à écorce gri­ sâtre, à pédoncules, pétioles cl nervures revêtus d'un duvet épais, couleur côté de la suture dorsale, recourbés du côté de la suture ventrale ; valves dures, enveloppées dans à peu près le tiers de leur longueur d’un arilie blanc, charnu, falaises des bois inférieurs des Bains-Jaunes (rivières Noire et Rouge), de Gour­ beyre (D olé), des Trois-R ivières, etc. — FL en juin, juillet, août. M a r t in iq u e . N° 2441. Vulgo : Liane-barrique. — Rare : çà et là dans les bois du Champflore avoisinant le Lorrain. [N° 833. de rouille. Feuilles de 3-5 paires de folioles elliptiques; pétiole primaire ailé et portant des glandes entre les folioles. Inflorescence en grappes corymbiformes; calice couvert d'un duvet laineux et roux, tubuleux, à 5 dents poin­ S O IX A N T E -D O U Z IÈ M E FA M ILLE . — CH RYSO BALAXÉES. tues, courtes; corolle blanche, en entonnoir, une lois plus longue que le calice, à 5 lobes; étamines environ 30, soudées en un tube long de 5 mm., d'un beau rouge; pistil plus long que les étamines. Gousses de longueur variable : les plus longues ne dépassant pas 16 cm., garnies d'un duvet lai­ neux, épais, court, couleur de rouille, droites ou arquées, à quatre côtes arrondies dont deux plus larges; semences 10-15, noires, de forme irrégulière, nichées dans une pulpe sucrée et rafraîchissante. — Le bois est dur et se fend facilement : on l’emploie pour faire des merrains. — Fl. en août, sep­ Chrysobalanus L. (du grec « chrusous », couleur d’or, et « balanos », gland, parce que les fruits ont la forme d'un gland et sont jaunâtres avant d'être mûrs.) C. Icaco L. ; Chrysobalan Icaco (mot caraïbe). Vulgo ; Icaque, zicaque. — Petit arbrisseau droit, louflu, ou grand arbuste, rarement petit arbre, à tembre et octobre. — Abondant dans les bois du Gommier, des mornes Goblin et Dos-d'Ane (Gourbeyre , de Houëlmont, des Vieux-Habitants, de branches fasligiées dans les jeunes pieds, divariquées ou parfois penchées la Capesterre Guadeloupe), des Trois-Rivières. [N os 3035, 3229, 3601. M a r t i n i q u e . Vulgo : Pois-doux gris. — Assez abondant dans les bois du rescence en corymbes axillaires cl terminaux, plus courts que les feuilles; flans les pieds adultes ou vieux. Feuilles ovales, arrondies au sommet. Inflo­ fleurs blanches; étamines unilatérales, jusqu'à 20, gynophore court, adné au morne Saint-Martin ( bois de Galbiac), du Champflore, du Parnasse; abon­ tube du calice. Drupe obscurément marquée de 5-6 côtes, bleu foncé ou dant dans les environs de la fontaine Didier, etc. N° 1158. pourpre, ou parfois blanche, ovale, de la dimension d ’une prune; comestible. S O IXAXTE -O XZIÈM E Connarus L. FA M ILLE . -- CONNARACÉES. mornes secs inférieurs. A lt. 0-350 mèt. [N ° 2730.] du grec « konnaros », arbre inconnu, qui, selon Athenams, se tro u v a it dans les environs d’Alexandrie.) C. — La pulpe est blanche, adhérente au noyau, d’une saveur douce et astringente ; on la mange crue ou confite avec du sucre. Toutes les parties de la plante contiennent du tanin ; l’écorce, prise en infusion, est un excel­ lent remède contre les cours du ventre et la dysenterie L — Abondant sur le bord de mer, où il vit souvent en société sur une grande étendue, et sur les gramliflorus Planch. ; Connarus à grandes fleure. Vulgo ; Liane à bar­ riques. — Puissante liane, sans vrilles, pouvant s’élever sur des arbres très grands, à écorce unie, noirâtre, .à rameaux et panicules garnis d’ un duvet J. Cette plante, connue à la Guyane sous le nom de prune-colon, prune de l'anse, à cause de la nature et d e là forme de son fruit, y est employée dans scs racines, écorces et feuilles, <\ litre d ’astringent dans les cas de diarrhée ou de leucorrhée. Le suc des feuilles et des racines battu avec de l’huile est employé par les matrones pour resserrer les muqueuses du vagin et simuler la virginité. (E. H .) Drtss. — P la n t e s G u a d e lo u p e e t M a r t in iq u e . 17 �PLANTES 258 DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE CHRYSOBALANÉES ---- ROSACEES M ARTiNiQUE. Vulgo : Icaque, zicaque. — Hauteurs de Base-Pilote, Dia­ mant (bord de mer et hauteurs), la Régale, ele. [N ° 154.] 259 Il n’existe pas à la Martinique, mais il est très abondant dans les hauteurs de Caslrics (île de Sainte-Lucie). (N ° 1904.] branchu, à branches et rameaux couverts de lentieclles blanches et de rugosi­ Licania Aublel (anagramme du mot « Calignia », nom de l'arbre à la Guyane.) L. Ternalensis Ilo o k .; Licanie de Ternate. Vulgo : Bois-diable, bois gris, tés. Feuilles coriaces, elliptiques, cuspidées, nettement obovales. Fleurs bois de fer. — Très grand arbre, souvent arbre gigantesque, droit, très an­ C. euspidalus Grisb. ; Chrysobalan à feuilles cuspidées. V ulgo : Icaquemonlagne. icaque grand-bois. — Petit arbre, haut de 3-5 met., droit, très pédoneulées, blanches, solitaires ou réunies par 2-3, axillaires. Drupe obo- fractueux à la base, à tronc cylindrique dans le haut, à fronde très large et vale, presque sèche,munie de 5-6 côtes saillantes. — FI. presque toute l’année. arrondie, à rameaux presque toujours couverts de lentieclles blanchâtres ou — Dans les bois de l’As-de-Pique, des Bains-Jaunes et du Gommier. [N os 3476, 3633.] M artinique . Vulgo : Zicaque-montagne. — Assez abondant au Piton-G elé, rouges. Feuilles très coriaces, épaisses, ovales-elliptiques, cuspidées, blanches en dessous, à côte et nervures très saillantes à la face inférieure, et rouges. Inflorescence en grappes terminales, courtes, pubescentes, blanchâtres; calice sur les mornes qui entourent le Champflore, et dans les hauteurs de Case- à 5 dents; pétales nuis; étamines 3 ou 4. Drupe sèche, obovale, tomenteuse, Pilote (Savane Saint-Cyr). [N ° 154.J souvent sillonnée ou striée; semence 1. — Le bois est rouge en dedans, extrê­ Hirtella L. (du latin « hirtus », rude au toucher, allusion à la nature des feuilles et des jeunes branches, qui sont très scabres.) H. tr i and r a, S\v. ; Hirtelle à trois étamines. V ulgo : Icaque à poils, icaque poileux. — Le plus souvent petit arbre, rarement arbre de taille moyenne, droit, à branches fastigiées, ou horizontales ou penchées. Feuilles très scabres, poilues en dessous, surtout sur les nervures, elliptiques, cuspidées. Inllorescence en grappes ou en panicules; fleurs grandes, blanches ou pourpres; calice 5-fide ; pétales 5 ; étamines 3, unilatérales. Fruit drupacé, bleu foncé ou noir, poilu, obové-oblong, comestible. — Le bois est dur cl sert pour la mement dur et incorruptible; il sert pour les constructions à l’extérieur et sur­ tout pour les constructions sous terre et dans l’eau. — Assez commun dans les bois du massif de Houëlmont, des Vieux-Habitants, de la Bouillante, de la Pointe-Noire, des Trois-R ivières. — FL de mai en août; fruits mûrs en octobre et novembre. — A lt. 300-700 mèt. [N ° 2868. i M a r t in iq u e . Vulgo : Bois de fer, bois gris, bois résolu. — Bois des Fonds- Saint-Denis, du Camp de l'Alm a, des hauteurs de la Grand’Anse, du GrosMorne, du Lorrain, etc. [N ° 1902.] Le Licania pi/rifolia Gr. existe à la Dominique et a été introduit à la M ar­ tinique, sur l ’habitation Pécoul. [N ° 153.] construction à l’extérieur et à l'intérieur. — FL presque toute l ’année. — Abondant dans les grands bois inférieurs des Bains-Jaunes, des environs du Camp-Jacob, du Gommier, des Trois-Rivières, des hauteurs du Baillif, des Vieux-Habitants, de la Bouillante et de la Pointe-Noire, etc. A lt. 400800 mèt. [N ° 2214.] M artinique . Vulgo ; Icaque poileux, bouis poilu, icaque grand-bois. — Morne-Bouge, Grand’Anse, hauteurs du Prêcheur, hauteurs de Case-Navire. [N° 2140.] H. pendilla Sol. ; Hirtelle à grappes pendantes. Vulgo : Icaque grand-bois, icaque poilu. — Arbrisseau ou petit arbre, haut dé 4-5 mèt., à branches infé­ rieures très inclinées ou pendantes, à grappes verticalement pendantes. Feuilles très scabres, surtout en dessous, oblongues-lancéolées, insensible­ ment acuminées en une longue pointeau sommet, souvent brusquement poin­ tues, nervures très saillantes en dessous et garnies de poils courts, rudes et roux. Inflorescence le plus souvent en grappes composées, surtout à la base, tomenleuses, couleur de rouille, très allongées, atteignant souvent 32 cm. de long; calice persistant; étamines 5-6. Drupe obovée, pubescente. — Çà et là dans les bois de Houëlmont, de Sainte-Rose (Sofaya). [N u 3255.] s o ix a n te -tr eizièm e f a m il le . — RO SACÉES. Prunus L. (du latin « prunus »; prunier, qui vient du grec «prouné » .) P. Dussii Kr. et Urb. (n.sp.)\ Vulgo : Bois-noyau. — Tantôt petit arbre, tantôt arbre de grande taille, d'un port élégant, à branches supérieures fasligiées, les inférieures horizontales, à tronc très droit, cylindrique, à écorce brune, légèrement gercée, à feuilles très vertes, toujours à moitié fermées. Feuilles longues de 5-9 cm. sur 3-5 cm. de large, ovales-elliptiques ou ovées, fermes, luisantes, terminées en pointe obtuse ou souvent rétuse, ou légère­ ment échancrée, arrondies à la base et souvent munies de deux taches, ou brusquement rétrécies en un pétiole cannelé, long de 6-10 mm. Inflorescence axillaire, en grappes spiciformes, extrêmement nombreuses, longues de 35 cm., confinées à l’aisselle des feuilles de la poussée de l'année précédente; fleurs blanches, petites, odorantes ; calice infundibiliforme, charnu, blanc pâle, environ 2 mm. de long, à 5 dents deltoïdes, plus courtes que le tube et alter- �260 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA M A R T IN IQ U E nant avec les pétales; pétales 5 ou plus rarement G, concaves, arrondis, longs de 3 mm.; étamines en nombre double des pétales, insérées sur le rebord du calice, cinq ou six d’entre elles sont penchées en dehors et plus longues, elles alternent avec les pétales, les autres, plus courtes, sont opposées aux pétales et penchées vers le pistil; tilel blanc, subulé, coniqueallongé; ovaire libre, sessile ou subsessile au fond du calice; ovules collaté­ raux; style droit, aussi long que les étamines les plus courtes; stigmate tronqué, obscurément trilobé; pédicelles de la base de la grappe plus longs que le calice : les supérieurs, plus courts. Drupe plus large que longue, 1:2-14 mm. de large sur 8-9 mm. de long, à péricarpe sec, brun en dehors; cotylédons très larges, sans albumen. — Çà et là dans les parties inférieures des bois des Bains-Jaunes, du Gommier, des environs du Camp-Jacob, du Matouba. — Fl. en mai, juin. — I.e bois est dur, élastique et très recherché pour le charronnage; on peut extraire des feuilles une essence qu’on emploie en guise de créosote contre les maux de dents. — A lt. ROSACEES M YRTACÉES 261 finement et inégalement serretées, munies en dessous d ’un duvet court et blanc; pétiole commun long. Fleurs petites, blanchâtres, en panicules terminales, laineuses; pétales obovales, aussi longs que les segments du calice; carpidium presque sec, noir à la maturité. Fruit o b o v a le .— Fl. en mars, avril, mai. — Rare : Ilaut-Matouba (bord de la rivière Rouge, près du pont). [N ° 2215. j — Il n’existe pas à la Martinique. De cette famille, on rencontre, sans parler des nombreuses et belles espèces cl variétés de rosiers, qui ornent les parterres et les jardins : l japon ica L in d ., vulgo : N éflier du Japon qu’on cultive pour ses fruits; le N° 3477], Martinique Raphiolepis Eriobotrya N° 2141 , indica Lind., petit buisson, très beau; se trouve au Jardin botanique de Saint-Pierre. 280-600 met. [N ° 2731.] M artinique . Yulgo : Noyau de France. — Bois inférieurs du morne Saint- SOIXANTE-QUATORZIÈME FAMILLE. -- M Y R T A C É E S . Martin, hauteurs du Prêcheur (Céron), de Case-Pilote, de Case-Navire, etc. [N° 1907.] Rubus L. (du latin « ruber », rouge, à cause de la couleur rouge des fruits dans un grand nombre des espèces de ce genre.) R. rosifolius Sm ith.; Psidium L. (du grec « psiein », donner à manger, indiquant l’ usage qu’on fait de ces fruits propres à ces plantes.) Ronce à feuilles de rosiers. Yu lgo : Framboisier, framboise. — Arbrisseau ou sous-arbrisseau buissonnanl, très touffu, tor­ tueux, parfois sarmenteux, à tiges et rameaux garnis de petits aiguillons, droits P. Guajava L. (mot de la langue des Indigènes de l’Am érique du Sud.) Yu lgo : Goyavier. Desc., vol. II, t. 72, p. 30. — Le plus souvent petit arbre, ou crochus, souvent implantés à rebours. Feuilles à 5 folioles ovales-elliptiquçs, tortueux, nu dans le bas, à branches très divariquées, à écorce très lisse, doublement serrelées, pubescenles, à dents mucronulées; pétioles communs mince, verte ou rougeâtre, à jeunes rameaux tétragones et pubescents. et pédoncules armés d'aiguillons crochus. Fleurs blanches, solitaires ou en Feuilles opposées, membraneuses, fermes, oblongues ou elliptiques-oblongues, cymes pauciflores et terminales ; calice 5-parlite; pétales 5; étamines nom­ légèrement veloutées en dessous et pâles, à nervures saillantes en dessous, breuses, en nombre indéterminé; ovaires nombreux, insérés sur un récep­ imprimées en dessus. Fleurs blanches, le plus souvent réunies par deux, à tacle charnu, conico-cylindrique, surmontés d'un style caduc; carpidium l’aisselle des feuilles et opposées; calice d’abord fermé et renfermant la fleur, rouge, ovoïde, charnu. — Les fruits se mangent soit sans apprêt, soit dans le ensuite 4-denté après l ’ouverture de celle-ci; pétales 5; ovaire à 2-5 loges vin blanc sucré. — Fl. surtout d'octobre en mai. — Abondant le long des multiovulées. Fruit baccien, ovoïde, couronné par les lobes persistants du chemins, dans les clairières et sur les lisières des bois de la moyenne région de toute la Guadeloupe. (N° 2203.J calice ; semences très nombreuses, nichées dans une pulpe succulente. — Les fruits sont recherchés pour la table. Yerts, ils sont astringents; à l’état de parfaite maturité, ils sont au contraire laxatifs. Les graines sont dures à ce M a r tin iq u e . Yulgo : Framboisier. — Abondant. [N 0' 152.] R. jamaicensis Sw. ; Ronce de la Jamaïque. Yu lgo : Grand framboisier, framboisier blanc. — Yivace, grimpant, haut de 3-5 mèt., à racines slolonifères, à liges et rameaux hérissés de poils droits, roux, entremêlés de rares piquants crochus, à pétioles primaires, secondaires, et pédoncules également poilus et garnis de nombreux aiguillons recourbés et implantés à rebours. Feuilles palmées, à 3-5 folioles d’inégale grandeur, elliptiques, acuminées, point qu elles ne subissent aucune altération dans l’estomac de l’homme et des oiseaux, qui en sont friands. Restituées, après digestion, elles gardent leur faculté germinative. A vec les fruits on fait d’excellentes compotes et des con­ fitures; avec les fruits débarrassés des graines, on prépare des gelées univer­ sellement appréciées. L ’écorce de la racine, les jeunes feuilles et les boutons sont toniques et astringents, et s’emploient souvent dans le pays contre la �262 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MAR TINIQUE MVRTACÉES 263 dvsenlerie L Le bois est dur et sert pour la menuiserie. — Par la culture, on lielle L — Relativem ent peu abondant à la Guadeloupe; plus commun à la a obtenu une assez grande variété de goyaves dont les principales sont : la Grande-Terre, sur les mornes calcaires et à la Désirade, à Marie-Galante, aux govave-poire (P .pyriferum L .), la goyave ronde (P . pomiferum L .), la grosse goyave blanche, la grosse rouge,la petite rouge, dont le goût rappelle la fram­ Saintes (Terre-de-Bas), etc. [N ° 2209. M artinique . Yulgo : Bois d’ Inde. — Abondant : Anses-d’A rlct (morne Lar­ b o ise.— Les goyaviers fleurissent habituellement d'avril en juillet. — Alt- cher, où 0-700 mèt. [N ° 2992.] M artinique. Yulgo : Goyavier. — Très abondant. I N° 1850. ! Diamant, etc. [N os 1210, 1843.] P. Callleyanum Sabine, variété coriaceum O. Berg. Vulgo : G oyavierprune, originaire de la Chine et du Brésil, arbrisseau ou grand arbuste, à feuilles très glabres, coriaces, subcharnues et luisantes, à petits fruits ronds et rouges. [N 08 2993, 2198.] M artinique . [N° 1848.] P.Araça Radd., P. guineense S\v. Vulgo : G oyavier-fraise, originaire de la Trinidad et de l'Amérique tropicale, arbuste ou petit arbre, à fruit de la grosseur d une framboise, ayant le parfum et legoût de la fraise. [N ° 2198 /;.] M artinique . Vulgo : Goyavier-fraise. [N os 595, 657.] — Sont cultivés dans les cours et les jardins. Amomis Berg, (du grec « amomos », irrépréhensible, de « a », privatif, et « momos », blâmable, c'est-à-dire des plantes dont l’odeur et le parfum ne laissent rien à désirer.)Genre corrigé par Ivrug et Urban dans : Addimenla ad cognilionem Jloræ Indiæ occidentalisé parlicula II, anno 1895. A. caryophyllaia Kr. et Urb.. Pimenta acris Sw. ; Amomis dont les diffé­ il form e des forêts), hauteurs des Trois-Ilets, de Gase-Pilote, du Mitranthes Berg, (du grec « mitra » , m itre, turban , et « anthos » , fleur, parce que les lobes du calice forment une coiffe qui couvre les fleurs avant leur épanouissement.) M. E ggersii Niedenzu. ; Mitranthe d’ Eggers (baron danois, capitaine de vaisseau, qui a publié la flore de Saint-Christophe, de Sainte-Croix, de Saint-Thom as, etc.). Vulgo : Cerisier-montagne lieriopsis Iviersk.). petite-feuille. (Mar- — Petit arbre, élégant, droit, rarement assez grand arbre, à branches très nombreuses, fastigiées, à écorce grise ou noirâtre, lisse. Feuilles petites, ovales-elliptiques, coriaces, terminées en pointe obtuse, allongée. Fleurs blanches, en panicules corymbiformes, d’ une odeur forte et agréable. Drupe petite, ovoïde. — Fl. en juillet, août. — Assez rare : bois de la Grande-Citerne, des Bains-Jaunes (partie supérieure), bois du Matelyane, etc. [N ° 3463. — Il n’existe pas à la Martinique. Myrcia I). C. (du grec « murine » , myrte, parce que ce genre était autre­ fois confondu avec le genre Myrtus.) M. paniculala Ivr. et Urb., M. coriacea. D. C .; M yrcie à feuilles très mem­ rentes parties tiennent de la nature du giroflée. Vulgo : Bois d’ Inde. — Arbre braneuses et fermes. Vulgo : Bois-Fustet, bois de Sainte-Lucie, merisier bois de taille moyenne, rarement grand arbre, d’ un port élégant, à branches fasti- petite-feuille. — Arbrisseau, ou grand arbuste, haut de 2. 5-3 mèt., rarement giées, à rameaux quadrangulaires et bruns, à écorce grise ou rougeâtre, lisse, petit arbre, à branches étalées ou fastigiées, à écorce lisse et grise, à jeunes se détachant par plaques minces. Feuilles presque toujours fortement roulées, rameaux rougeâtres, légèrement pubescents ou glabres. Feuilles très coriaces, oblongues ou lancéolées-oblongues, ou elliptiques, échancrées au sommet, très variables quant aux dimensions, tantôt brièvem ent pétiolées, tantôt très coriaces : les jeunes, garnies d’ une infinité de points transparents; les presque sessiles, ovales ou obovales, échancrées au sommet ou non, très lui­ adultes, opaques. Fleurs blanches, très odorantes, en cymes corymbiformes, santes en dessus. Fleurs blanches, odorantes, en panicules corymbiformes. terminales, dépassant de beaucoup les feuilles; calice à 4-5 lobes, tube tur­ Fruit pulpeux, noir, plus grand qu’ une graine de poivre. — On en rencontre biné; pétales 4-5; ovaire à deux cellules biovulées. Drupe ovoïde, noire, pul­ peuse, contenant une semence. — Toutes les parties de la plante exhalent deux variétés bien distinctes : a, variété Gr. Vulgo : Merisier, arbrisseau ou petit arbre, une odeur aromatique et stimulante, les feuilles contiennent une huile essen- faiblement feuillu, à feuilles larges, très luisantes, coriaces et polies, à Jacquiniaua rameaux toujours glabres. [N os 2724, 3507. 1. Le goyavier a été l’objet de recherches botaniques, chimiques et pharmaceutiques, dans un remarquable travail de M. Khouri, qui a paru aux Annules de l'in s tilu t colo­ nial de Marseille, 1895. Cet auteur y a démontré dans les feuilles l’existence d’une huile essentielle antiseptique e*t d’un tanin spécial (acide psid iù in iqu e) , qui justifient scientifiquement l'emploi populaire de cette plante contre les diarrhées atoniques des pays chauds. (E. H .) — M artinique . [N 08 192, 1260.] 1. Cette essence, très agréable mais d’arrière odeur poivrée, pourrait être employée surtout dans la parfumerie anglaise et devenir, en raison de l’abondance de ce végétal, une source de revenus importante pour la colonie. Les feuilles de cet arbre sont stimu­ lantes, et, distillées avec du rhum, elles sont inscrites dans la pharmacopée des EtatsUnis sous le nom de B a y-ru m et S pirilus Myrciæ. (E. 11.) �264 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE S, variété Imrayana 1). C. Yulgo : Merisier bois petite-leuillc, arbrisseau ou grand arbuste, très ornemental, à branches très fastigiées, grcles, à feuilles 265 MYRTACÉES Camp-Jacob, Trois-R ivières, hauteurs du Baillif, Houëlmont. A lt. 300- plus petites, ternes des deux côtés, légèrement échancrécs au sommet, à 600 mèt. [N os 2201,351 L ] M artinique . Yulgo : Petit m erisier.— Hauteurs et plateau des Trois-Ilels et jeunes rameaux et pédoncules garnis de duvet couleur de rouille, à pani- du Diamant (abondant), hauteurs de Case-Pilote et de Case-Xavire. cules moins allongées. [X os2199, 2207, 3516, 3517.] — M artinique . |X° 201.] Les deux variétés fleurissent en mai, ju in , juillet. — Abondant dans les mornes inférieurs, secs, de toute la Guadeloupe : V ieux-Fort, Baillif, Yieux1habitants, Deshaies, etc. M artinique . — Case-Pilote, Diamant, Sainte-Anne, Yauclin, Caravelle, etc. X° 193.] M. splendens I). C .; Myrcie brillante. Yulgo : Bois petite-feuille, boisbaguette. — Grand arbuste ou petit arbre, élégant, droit, â branches fasti­ giées ou plus ou moins étalées. Ressemble beaucoup au précédent ; il en diffère par son port, ses rameaux plus fermes, son écorce grise, ses grappes plus nombreuses, plus allongées et plus fournies, par ses fleurs plus grandes M. dumosa Ivr. et U rb.; M yrcie buissonneuse. Yulgo : Merisier-montagne, goyavier-montagne petite-feuille. — Arbuste ou petit arbre, droit, très et surtout par ses baies plus volumineuses et ovoïdes. — Fl. en mai, juin, feuillu, à branches fastigiées. Feuilles très coriaces, épaisses, obovées, obtuses juillet. — Cet arbuste fait l’ornement dessavanes de Gourbeyre, des Palmistes, des environs du Camp-Jacob, des bords inférieurs des rivières Rouge et Xoire, au sommet ou très brièvement acuminées, rétrécies à la base en un pétiole des Trois-R ivières, etc. — C'est l'espèce la plus abondante du genre. — Alt. très court : les jeunes, rouges en dessous; les adultes, grises du même côté. Baie mûre, noirâtre, ruguleuse, peu pulpeuse, globuleuse, pouvant atteindre 50-600 mèt. [X ÜS 2994, 3515.] M artinique . Yulgo : Bois-baguette. — Abondant : hauteurs et plateau des la grosseur d'une petite cerise. — Fl. en juin, juillet. — Abondant dans les Trois-Ilels, de Case-Pilote et Case-Xavire, des endroits boisés de Ducos, etc. endroits ventés des grands bois du Gommier, des hauteurs du Matouba, des [X ° 197.] Vieux-Habitants, du massif de Houëlmont, de Pigeon, de la Savane aux M. divarieala Gr., M. berberis D. C .; M yrcie à branches divariquées. Ananas, de la Grande-Découverte, du morne de la Madeleine (Trois-R ivières). — Sur ces hauteurs, il est rabougri et n’atteint souvent pas 1 mèl. d’éléva­ tion. — A lt. 300-1080 mèt. [X os 2727, 3207, 3514, 3588.] M artimqub . Yulgo : Merisier. — Pitons-du-Carbel, hauteurs de Case- écorce grise et fendillée. Feuilles très coriaces et rigides, fortement roulées Pilote et des Trois-Ilels (abondant). [X° 1250. sur les bords, souvent en forme de cuiller, ovales-clliptiques, brièvement Yulgo : Petite-feuille du haut, petit goyavier bâtard montagne. — Petitarbre, droit, à branches divariquées, souvent horizontales, à rameaux glabres, à pétiolées. Fleurs blanches, très odorantes, en cymes terminales, très nom­ M. edulis Kr. et U rb.; M yrcie à fruits comestibles. Yu lgo : Goyavier- breuses. Baie ovoïde-allongée, longue de 7-12 mm. sur 4-8 mm. de diamèt. b o is.— Grand arbuste ou très petit arbre, élégant, droit, à branches fasti­ — Abondant dans les bois supérieurs des Bains-Jaunes; plus rare dans les giées ou divariquées, à rameaux très glabres, à écorce lisse et grise. Feuilles parties inférieures, chemin des Bains-Jaunes à la Savane à Mulets plus ou longues de 0-12 cm. sur 4-7,5 cm. de large, obovales ou elliptiques, très moins rabougri), hauteurs du Baillif, etc. A lt. 400-950 mèt. [X os 2720, 2721.] coriaces, à côte très forte, â côte et nervures imprimées en dessus, saillantes M artinique . Yulgo : G oyavier bâtard. — Assez commun ; Parnasse (morne en dessous et reliées à un arc qui court parallèlement au bord et à peu de dis­ de La C roix], Morne-Rouge (Calvaire), bois de l'Ajoupa-Bouillon et de la tance de ce bord ; pétiole de 5-8 mm. de long. Fleurs en grappes corymbi- Calebasse, endroits boisés de Ducos, etc. X os 194, 196.1 formes, axillaires et terminales. Fruit noirâtre, ruguleux, globuleux, de la grosseur d’une petite c e ris e .— Assez abondant dans les bois de la RavineChaude. X° 3510. — Il n'existe pas à la Martinique. M. martinicensis Kr. et Urb. ( n . sp.). \ ulgo ; Bois de basse blanc, bois de fer blanc. — Petit arbre, droit, haut de 3-1 mèt. Feuilles très coriaces et fermes, vert brun, longues de 3,5-6,5 cm. sur 1,5-4 cm. de large, â pétioles M. leptoclada I). C. ; Myrcie à branches faibles. Yulgo : Bois-guépois. — de 1,5-3 mm. de long. Inflorescence en grappes,longues de 3-5 cm., presque Petit arbre, peu élégant, presque toujours tortueux, à branches divariquées, glabres, naissant aux aisselles des dernières feuilles des rameaux, presque à rameaux minces, faibles et inclinés, à écorce noirâtre. Feuilles membra­ allongée et obtuse. Fleurs blanches,en panicules axillaires et terminales. Baie aussi longues que les feuilles; pédoncules longs de 1-2 cm., subcomprimés ; sépales 5, arrondis au sommet, 1-1,2 mm. de long, dont deux plus longs; fleurs manquent. Baie cylindriquc-ovoïde, pulpeuse, longue de 10-14 mm. noire, globuleuse, un peu plus grande qu’ une graine de poivre. — Fl. en mai, — Peu abondant : çà et lû aux Pitons-du-Carbet, au Piton-Gelé, au morne juin, août. — Abondant sur les lisières des bois inférieurs : Gourbeyre, Jacob. neuses, très vertes, elliptiques ou ovalcs-elliptiques, terminées en pointe X° 191. �266 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DF. LA MYETACÉER MAR TINIQUE 267 M. deflexa D. C . , variété Dussii Kr. et U rb.; M. ferruginea Berg1.; Myr- filiformes-comprimés. Baie petite, globuleuse, brune. — Assez abondant dans eie pliée. Vulgo : Goyavier queue-de-rat, goyavier-montagne. — Générale­ ment assez grand arbre, haut de 10-15 met., à branches supérieures fastigiées, les inférieures divariquées et horizontales, à tronc nu dans le bas, à écorce les hauteurs do Case-Pilote (Fond-Layette et Fond-Brulé), Marin (morne lisse. Feuilles larges, très variables quant aux dimensions, ovales ou ovées, ou ovées-oblongues ou elliptiques, roulées sur les bords, garnies d'une infi­ Bois de basse rouge, bois étti. — Arbrisseau très élégant, droit, souvent très nité de points transparents (cryptes)", pétiole court, couvert d’un duvet cou­ coriaces, d’ un vert rouge en dessus, garnies, en dessous, d'un duvet couleur Gommier). [N ° 205.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. sericea Griseb. ; Calyplranthe â feuilles soyeuses en dessous. Vulgo : loull’u, rarement grand arbuste. Feuilles elliptiques, acuminées, épaisses, leur de rouille. Fleurs très blanches et très odorantes, en panicules nom­ de rouille, ou rouge. Fleurs axillaires, solitaires, brièvement pédonculées ou breuses, trichotomes, axillaires et terminales ; pédoncules comprimés, garnis d'un duvet couleur de rouille; bourgeons de feuilles et jeunes feuilles égale­ en petites grappes très courtes. Baie globuleuse,de 7-9 mm. de diamèt., glan­ duleuse et soyeuse entre les glandes. — Assez abondant sur les crêtes des ment munis d'un duvet lin, long et de même couleur que celui des pédon­ Pitons-du-Carbct et des mornes qui environnent les Deux-Choux. — On se cules. Jeune baie duvetée, verte; baie mûre blanche, glabre, subglobuleuse sert des tiges pour faire des cannes très belles, flexibles et fortes. — Alt. 600- ou ovale-oblongue. — Fl. de mai en ju illet. — Abondant dans les bois supé­ 880 mèt. [N os 618, 1243] avec la variété Hahnii. Kr. et Urb. rieurs des Bains-Jaunes, du Matouba, du Gommier, dans la partie inférieure ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. de la Savane à Mulets, où il est rabougri et couvert de mousse, hauteurs des Yieux-IIabilants, de Pigeon, de la Pointe-Noire et des environs de la RavineChaude. A lt. 150-1000 mèt. ! N os 2726, 3674. j M artinique. Vulgo : Goyavier bâtard. — Hauteurs des Trois-Ilets, ravine de Ducos. hauteurs de la Rivière-Salée et de la Régale, de la Calebasse et du morne Saint-Martin. A lt. 80-600 mèt. |N os 195, 649, 658. n Calyptranthes S\v. (du grec « kaluplra », couverture, et « anthos », fleur, parce que le calice forme une sorte de coiffe qui tombe d'une seule pièce à l’éclosion de la fleur.) C. pâlie ns Griseb. ; Calyptranlhe à feuilles pâles en dessous. Vulgo : Bois de basse. — Arbuste élégant, baul de 3-4 mèt., droit, fasligié, nu dans le bas. Feuilles elliptiques, ou elliptiques-ovales, terminées en pointe allongée et obtuse. Fleurs blanchâtres, en cymes trichotomes, axillaires et terminales; pédoncules comprimés, roux. Fruit petit, globuleux, brun noir à la maturité. — Rare : dans les terres sèches et pierreuses, le long du canal du Moule. [N°3512.] — Il n'existe pas à la Martinique. C. elegans Kr. et Urb. ( n. s p .)’t Calyptranlhe élégant. V u lg o : Boisbaguette, bois petite-feuille. — Grand arbuste ou petit arbre, très élégant, glabre dans toutes ses parties. Feuilles petites, longues de 2-5 cm. sur 1,3-2 cm. de large, ovées ou ovales, ou subrhomboïdes-ovales, très brièvement acuminées en une pointe obtuse, rétrécies à la base; pétiole long de 1-2 mm. Fleurs blanches, en panicules terminales, longues de 5-9 cm .; pédoncules N° 203.] — Je Le C. Forsleri Berg., petit arbre élégant, ne se trouve pas dans nos deux colonies : je fa i trouvé à l’île de Sainte-Lucie, au fonds Saint-Jacques. [N ° 213.] Marlierea Camb. (dédié â GuidoTbomas Marlière, qui, en 1823, a introduit la culture du maïs, du riz et du café dans les déserts du fleuve Rio Doce au Brésil.) M. Dussii Kr. et Urb. n. sp.). Vulgo : Cerisier-montagne. — Petit arbre, haut de 6-10 mèt., ou arbuste rabougri dans les endroits exposés au grand vent, élégant, très branchu, à branches fastigiées ou étalées, à tronc nu dans le bas. Feuilles très vertes, longues de 2-4 cm. sur 0,2-8 mm. de large, à pétioles longs de 2,5-6 mm., coriaces, ovées ou elliptiques-oblongues, munie d’ une infinité de points transparents (cryptes h essence), rétrécies à la base obtusément acuminées au sommet.Inflorescence axillaire etcaulinaire en glomérules sessiles ou subsessiles, composées de 1-6 Heurs, odorantes, blanc pâle : base de la glomérule entourée de bractées suborbiculaires. Baie manque. — Fl. en mai, juin ou juillet. — Dans les grands bois supérieurs du Matelyane, des Bains-Jaunes, de la Savane à Mulets (rabougri). [N ° 2750.1 — Il n'existe pas à la Martinique. M. c/lomerata Berg.; Marlière à fleurs en glomérules. Vulgo : Bois-mus­ cade, muscadier-bois.— Petit arbre, droit, élégant, à branches très fastigiées. Feuilles elliptiques, obtusément acuminées. Inflorescence en glomérules con­ tenant 2-6 fleurs sessiles, blanchâtres. Baie de la forme et delà grosseur d'une petite nèfle, longue de 15-18 mm. sur 20-25 mm. de large, à 12 côtes, plus pro­ 1. Tous les représentants de ce genre se font remarquer par la présence dans les feuilles d’une quantité notable d'une huile essentielle, à odeurpoivrée et très excitante, qui fait rechercher ces feuilles pour les usages culinaires ; à titre d’épices, certains M yrcia (M. acris D. C., p. ex.) sont cultivés pour cetemploi aux Indes et à la Réunion. (E. H .) noncées au sommet qu’à la base, à péricarpe de 1 mm. d’épaisseur. — FL en novembreet décembre; fruits mûrs en avril, mai. — Le fruit exhale la même odeur que la muscade proprement dite. — Assez rare : çà et là dans les �268 PLANTES DE LA GUADELOUPE RT MYRTACÉES DE LA M ARTINIQUE 269 hauteurs de Case-Pilote (environs de l’habitation Sainl-Cyr). [N° 659.] (Spé­ sur des pédoncules filiformes, longs de 1,5-2 cm .; lobes du calice linéaires- cimen imparfait.) oblongs. Baie d’abord rouge clair, noir brun à la parfaite maturité, acidulée, Eugenia L. pourvue de huit côtes. — Les fruits sont cornes!ibles et rafraîchissants. — (dédié au prince Eugène de Savoie, protecteur de la botanique, né en 1663, mort en 1736.) E. FL en mai, juin, juillet. — On en fait souvent de très belles haies, qui, sous l’ inlluence de la taille, deviennent très épaisses. — Très abondant au Camp- a,Ib ica ns R ich .; Eugénie à feuilles blanchâtres en dessous. V ulgo : Bois-cendre. — Grand arbuste ou petit arbre, haut de 4-5 met., à branches llexibles, étalées. Feuilles ovées ou ovales, brusquement et obtusément acuminées, blanchâtres ou glauques en dessous, longues de 4-7 cm. sur 2,5- Jacob, à Gourbeyre, au Matouba, etc. It. 10-700 mèt. ; N° 2204.1 M artinique . Vulgo : Cerise de Cayenne, cerise à côtes. — Abondant. — On en fait aussi des haies vives. E. \ ,JS 1211, 1255. j chnjsobalanoides D .C .; Eugénie ressemblant au chrysobalanus. Vulgo : 3,5 cm. de large ; pétioles ruguleux, larges, noirâtres, longs de 5-6 mm. Inllo- Grand merisier. — Très grand arbre, droit, très branchu, à branches très rescence axillaire comme dans tous les Eugenia. Fleurs blanches, solitaires ou réunies par 2-4 à l'aisselle des feuilles supérieures ; pédoncules filiformes, étalées-divariquées. Feuilles larges, ovées ou obovales, acuminées, très vertes, surtout en dessus, légèrement rougeâtres en dessous; pétiole court, com­ longs de 4-12 mm. ; pédoncules, bractées, ovaire et l’extérieur du calice gar­ primé-cannelé. Fleurs blanches, odorantes, en grappes tricholomes, tantôt nis d'un duvet grisâtre ou couleur de rouille. Baie subglobuleuse-ovoïde, de très courtes, tantôt allongées, portées sur des pédoncules longs de 4-6 mm., la grosseur d'une petite cerise, couronnée par les lobes persistants et recour­ bés du calice; péricarpe sec et dur. — Çà et là dans les grands bois sombres bibractéolés au sommet, unibractéolés à la base. Baie globuleuse, noire à la maturité, de la grosseur d’ une petite cerise, ou plus petite. — Fl. en mai ou des Fonds-Saint-Denis, de la Grand’Anse et du Camp de l ’Alma. [N os211, juin. — On met les fruits dans le tafia et le rhum pour leur donner un bou­ 212, 1244. | — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. quet particulier. — Planté autour des habitations : Basse-Terre (habitation E. ligustrina W illd ,; Eugénie à feuilles de troëne. Vulgo : Merisier noir, cerise noire. — Grand arbuste, très élégant et très loull'u, ou petit arbre, Saint-Aude Gall), Bail 1if (habitation Sainte-Sophie), etc. [N ° 2728 Z). E. Trinilatis D.C. ; Eugénie de la Trinidad. Vulgo : Bois petite-feuille. haut de 4-6 met., à branches supérieures fastigiées, les inférieures souvent — Arbuste ou petit arbre, élégant, haut de 3-5 mèt., droit, à branches fasti­ horizontales ou penchées. Feuilles très luisantes et d'un vert noir foncé en giées, à rameaux ciblés. Feuilles petites, ovales, acuminées, terminées en dessus, lancéolées-ohlongues ou ovales-ellipliques, longues de 2,5-5 cm. sur une pointe obtuse. Inllorescence en petites grappes contenant 10-20 Heurs 1-2 cm. de large, obtuses au sommet, rétrécies à la base en un pétiole long blanches, odorantes, portées sur des pédoncules filiformes, bibractéolés au de 3-5 mm. : les jeunes, pourvues d une masse de points transparents; les sommet, unibractéolés à la base. Baie noire, petite, globuleuse. — Çà et là adultes, opaques. Fleurs larges, blanches, très odorantes et très nombreuses, dans les hauteurs des Trois-Ilets et de Case-Pilote, Caravelle. f.\° 199. — solitaires ou réunies par 2-3 à l'aisselle des feuilles, portées sur des pédon­ Je ne l'ai pas rencontré à la Guadeloupe, cules longs de 5-6 cm., filiformes, roussâtres, pubescenls, accompagnés, à la base, de bractéesspatulées, longues de 9-10 mm. Baie noire, glabre, luisante, lisse, surmontée des lobes allongés et persistants du calice, d’un diamèt. de 6-8 mm. — Les fruits sont comestibles. — Très abondant dans les terres sèches, calcaires ou graveleuses des Saintes (Terre-de-IIau l), Vieux-Fort, Marie-Galante, [N ° 2210.] Désirade, Port-Louis, Petit-Canal, etc. A lt. 5-100 mèt. unifiera L., rnonlicola D. C . , E. baruensis Balb. ; Eugénie des montagnes. Vulgo : petite-feuille. — Arbrisseau ou grand arbuste, rarement petit arbre, à branches fastigiées, à écorce grise et ruguleuse. Feuilles petites, elliptiques, cunéiformes à la base, très coriaces, vert clair en dessus, grises en dessous, à nervures à peine perceptibles, reliées à un arc qui court à peu de distance le long des bords. Inllorescence en petites cymes, contenant 4-8 fleurs blanches, petites, odorantes; pédicelles bractéolés au milieu, longs M artinique . Vulgo : Grosse merise. — Abondant à Case-Pilote, à la R ivière Pilote (bord de mer), etc. [NTos 198, 1254.] E. E. Merisier E. M ichelii Lam .; Eugénie à une seule fieur à l’aisselle. Vulgo : Cerise-côte, cerise à côtes. — Arbuste ou petit arbre, haut de 2-4 mèt., de 3-5 mm., aussi longs que les pétioles. Baie petite, noirâtre à la maturité. — FL en mai, juin. — Abondant dans les terrains montueux, secs et pier­ reux : bois inférieurs des Trois-R ivières, hauteurs du Baillif, Gourbeyre, Houëlmonl, Deshaies, Pointe-N oire. A lt. 100-480 mèt. [N®* 2723,2723 0.] très souvent tortueux. Feuilles membraneuses, ovées-lancéolées, obluses : les M artinique . Vulgo : M erisier.— Commun : hauteurs et plateau desTrois- jeunes, garnies de nombreux points transparents; les adultes, opaques. llcts, de Case-Pilote, de Case-Navire et de Fort-de-France, du Marin, etc. Fleurs blanches, très souvent solitaires, plus rarement réunies par 2, portées [N 08 189 ô, 209, 1253.] �270 MYRTACEBS PLANTES DE LA GUADELOUPE BT DE LA E. aacillaris W illd ., E. guadalupensis D.G., E. baruensis Jacq. ; Eugénie à fleurs axillaires. Vulgo : Merisier. — Petit arbre, droit, élégant, touffu, à branches fastigiées, à écorce gris blanchâtre, lisse. Feuilles très coriaces, opaques, ovées ou ovales-elliptiques, très obtusément pointues; pétioles noirs ou rouges, cannelés, longs de '2-1 mm. Baie globuleuse, brun noir à la maturité, ruguleuse, peu pulpeuse ou sèche, très souvent monstrueuse et dépourvue de semence, surtout dans les pieds qui poussent près de la mer. — Endroits habituellement pierreux et secs : V ieux-Fort, Gourbeyre (rare), les Saintes (morne du Chameau), Marie-Galante (abondant dans les sables du bord de mer, entre Saint-Louis et le Grand-Bourg). A lt. 0-550 mèt. [N os 2722, 3639.] — .le ne l'ai pas rencontré à la Martinique. E. Dussii, kr. et Urb. 271 MARTINIQUE (n. sp.). Vulgo : Merisier-montagne. — Petit arbre rabougri, couvert de mousses, de fougères, haut de 2-4 met., ou petit écorce blanchâtre. Feuilles ovales, très coriaces, arrondies ou pointues à la base, brièvem ent et obtusément acuminées au sommet; pétioles longs de 7-10 mm. Fleurs blanches, très odorantes, réunies par 2-12 à l'aisselle des feuilles et naissant sur une protubérance bractéolée; pédoncules filiformes, longs de 4-6 mm., bibractéolés. Baie sphérique, jaune orange avant d’être mûre, bleu foncé à la parfaite maturité. — Les fruits sont comestibles. — Fl. en avril, mai, ju in .— Le bois est dur et rouge en dedans: on l’emploie pour la construction. — Assez abondant dans les haies et sur les lisières des bois infé­ rieurs des Bains-Jaunes, de la Pointe-N oire, des Vieux-Habitants, de Gour­ beyre, etc. A lt. 50-600 mèt. [N os 2208, 221 I, 3447.] M artinique . Vulgo : Merisier. — Caravelle, Marin, morne Gommier, hau­ teurs de Case-Pilote, Morne-Rouge (Calvaire), Grand’Anse, etc. [N os 188 b , 1259.] E. Tapacumensis Berg.; Eugénie de Tapacuma. Vulgo : Bois g rillé .— Petit arbre haut de 6-10 met., droit, à branches fastigiées ou étalées, très feuillues. arbre peu élégant, le plus souvent tortueux, glabre dans toutes les parties, à Feuilles larges, longues de 4-5 cm. sur 2-3,5 cm. de large, ovées ou ovales, branches très divariquées, souvent penchées, à écorce noirâtre très obtuses ou arrondies au sommet, brusquement rétrécies en un pétiole Feuilles longues de 7-12 cm. sur 3-4 cm. de large, nettement elliptiques ou long de 4-o mm. Fleurs manquent. Baie déprimée-globuleuse, longue de 5 mm. sur 6-7 mm. de diamèt. — Fl. très rarement. Assez abondant aux 5-11 mm., à côte saillante en dessous, non imprimée en dessus, à nervures et rude. ellipliqucs-ovales, brièvem ent rétrécies à la base en un pétiole long de environs des Bains-Jaunes et dans les bois inférieurs de la Savane à Mulets. également saillantes en dessus et en dessous. Fleurs blanches réunies par Alt. 900-1200 mèt. [N° 2200.] — Il n’existe pas à la Martinique. 2-6 et naissant sur une protubérance bractéolée; pédoncules fermes, longs E. pseudopsidium Jacq.; Eugénie faux goyavier. V ulgo : Bois plié (à Marie- Galante), ailleurs goyavier-montagne. — Arbre haut de 10-16 mèt., rare­ ment plus élevé, droit, à tronc cylindrique, nu dans le bas, à fronde arrondie, à branches nombreuses, fastigiées ou plus ou moins étalées, à écorce lisse et rougeâtre. Feuilles membraneuses, minces, ovées-ellipliques, terminées en une pointe très obtuse, brièvement pétiolées. Fleurs blanches, larges, d’ une de 7-8 mm., bibractéolés au sommet. Baie sphérique, de 9 mm. de diamèt. — Fl. en septembre et octobre. — Endroits secs et rocailleux : Caravelle (environs du Phare), Marin (morne Gom m ier, Sainte-Anne), mornes cal­ caires) A lt. 10-200 mèt. [N 09 188, 1243], —- Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. E. (jryposperma Ivr. et Urb. (n. s p -)‘, Eugénie à semence recourbée. Vulgo : odeur très agréable, réunies par 2 et opposées, naissant aux aisselles supé­ Cerise-montagne. — Arbuste haut de 2-3,5 mèt., très touffu, élégant, droit. rieures des feuilles; pédicelles longs de 1-2,3.cm., liliformes, bibractéolés au sommet. Baie brun noir, pulpeuse, mangeable, globuleuse-ovoïde, couron­ tingue facilement de ses congénères, très brièvement et obtusément acumi­ née par les 4 larges lobes persistants du calice. — Assez rare : çà et là dans les nées, longues de 5-9 cm. sur 3,5-8 cm. de large, à côte noire et épaissie vers Feuilles larges, sessiles, légèrement ovées, en cœur à la base, ce qui le dis­ bois inférieurs du massif de Houëlmont (mornes Goblin et Dos-d’Ane), du la base du limbe. F leu rs................; pédicelles longsde 5-15 mm. Baie large, Gommier et des Bains-Jaunes. A lt. 150-600 mèt. [X ° 2729.] M artinique . Vulgo : Goyavier-montagne, goyavier bâtard. sphérique, de 12-15 mm. de diamèt., bleu noir foncé à la maturité, à pulpe Bois de violacée, copieuse et très savoureuse. — Très rare. De cette belle espèce, je l’Ajoupa-Bouillon, hauteurs de Case-Pilote (assez abondant), fontaine Absa- n’ai pu trouver que quelques pieds au milieu de la grande pente de la mon­ lon, etc. (N° 190.j tagne du Vauclin (M artinique). Alt. 390 mèt. [N ° 1242.; E. Lamhertiana D.C., E. smaraçjdina Berg., E. — niyropnnctala L. ; Eugénie E. Diichassaingiana Berg. ; Eugénie de Duchassaing. Vulgo : Grosse de Lambert (dédié à Aylm er Bourke Lambert, président de la Société linéenne merise, prunier des bois. — Assez grand arbre, très droit, à tronc cylindrique de Londres, mort en 1842). Vulgo : Merisier jaune. — Grand arbuste ou mesurant jusqu'à 35 cm. de diamèt., à écorce grise, ruguleuse, se détachant assez souvent petit arbre, haut de 3-4 mèt., plus rarement arbre de 10-15 mèt. par petites plaques, à jeunes rameaux garnis d’un duvet gris. Feuilles très d’élévation, très glabre dans toutes ses parties, droit, parfois tortueux, à larges, ovales-elliptiques, brièvement acuminées au sommet, subarroudies à �272 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MAR TIN IQUE la base : les jeunes, pubescentes et argentées en dessous; MYRTÀCÉBS 273 les adultes, longues de 3-4 cm .; fleurs blanches, odorantes ; calice brun, duveté en glauques du meme côté ; nervure médiane très forte et très saillante en deh ors: lobes du calice, garnis de cils courts, blanchâtres et fins; pétales dessous et garnie d'un duvet couleur de rouille; pétioles longs de 3-4,3 mm., 4-5, orbiculaires-obovales ; jeunes pédicelles garnis d’un duvet blanchâtre. couverts d’un duvet roux. Fleurs très nombreuses, blanches ou légèrement Fruit inconnu.— Fl. en ju illet ou en août. — Peu abondant : çà et là dans violacées, disposées en glomérules caulinaires, contenant jusqu’à 55 pédon­ les bois de la Ravine-Chaude, dans les bois supérieurs des Bains-Jaunes; cules, qui naissent sur une grosse protubérance couverte de bractéolcs plus ou moins avortées ; pédoncules filiformes, longs de 1,5-2,5 mm. et bibrac- çà et là dans les falaises de la rivière Noire. A lt. 150-800 mèt. téolés au sommet. Baies elliptiques ou oblongues, de 15-20 mm. de longueur sur 8-12 mm. d'épaisseur, jaune avant la maturité, bleu foncé ensuite, pul­ peuse et bonne à manger. — Fl. en juin et août. — Çà et là sur les lisières des bois et dans les falaises de la région inférieure : bords de la rivière Noire, Vieux-Fort, Gourbeyre (morne Goblin). A lt. 200-500 mèt. [N 08 2725, 3671. | M artinique . Yulgo : Grosse merise. — Bois inférieurs de la Calebasse, Morne-Rouge (Savane Cha/ot el Calvaire), Grand’Anse, etc. [X os 210, 1252.] N oS 3510 h , 3771.] — Il n’existe pas à la Martinique. E. octopleura Ivr. et Urb., E. ferruginea Griseb. ; Eugéniè à huit côtes. Vulgo : Gueppois bâtard, koumaré (au Camp-Jacob). — Arbre haut de 10-16 mèt., élancé, à branches tantôt fastigiées, tantôt divariquées et horizon­ tales, à jeunes rameaux comprimés, garnis d’ un duvet couleur de rouille. Feuilles membraneuses, très vertes, surtout en dessus, et luisantes, longues de 7-13 cm. sur 3-5 cm. de large, deux fois et demi plus longrues que larges, ovales ou ovales-elliptiques, tantôt longuement, tantôt brièvement et brus­ quement acuminées, lentement rétrécies à la base en un pétiole long de Petit 7-13 mm., à côte imprimée en dessus, saillante en dessous. Inflorescence en arbre, élégant, droit, haut de 5-9 mèt., à branches supérieures fastigiées, les inférieures étalées, parfois très penchées el très allongées, à jeunes branches grappes ombelliformes, longues de près de 2 cm., très nombreuses, conte­ garnies d’un duvet roux et court, à écorce rougeâtre et lisse. Feuilles larges, rigides, blanches-lomenleuses en dessous, nettement elliptiques ou ovales, que le pétiole, garnis d ’un duvet couleur de rouille, bibractéolés au som­ met; calice garni d’ un duvet couleur de rouille, à 4 lobes; pétales 4, orbicu- ou ovales-elliptiques, très brièvement et obtusément acuminées au sommet, Jaires; ovaire biloculaire. Baie obovale, longue de 12-15 mm. sur 8-10 mm. E. Gregii P oir.; Eugénie de Gregg. V ulgo : Goyavier-bâtard. — nant 2-8 fleurs blanches, odorantes; pédicelles environ de la même longueur longues de 6-11 cm. sur 4-5 cm. de large, rétrécies, à la base, en un pétiole d’épaisseur, pulpeuse, bleu noir à la maturité, pourvue de huit côtes, faible­ long de 4-7 mm. Inflorescence en glomérules courtes portant 2-8 fleurs sur ment marquées au sommet et au milieu , plus prononcées vers la base. — Le des pédoncules pubeseenls et bibractéolés, longs de 5-8 mm. ; calice pubescenl bois est rouge en dedans et dur; il est recherché pour la construction. — en dehors. Baie longue de 2 cm., oblongue, garnie d’ un duvet gris avant FL en mai, ou juin ou ju illet. — Assez abondant dans les bois des Bains- d'être mûre, bleu foncé à la maturité. — Fl. en mai, juin ; fruits mûrs en octobre et novembre. — L e bois est très flexible et élastique : on le Jaunes, de Gourbeyre (mornes Dos-d'Ane et Boucanier). A lt. 600-1000 mèt. (N os 2759, 3270, 3600.] recherche pour en faire des manches de houes, de pelles, etc. — Peu abon­ M artinique . Yulgo : G oyavier bâtard grand-bois. — Bois de la Calebasse dant : ravine de Belost (près de la Basse-Terre), bords de la rivière Bouge, et de TAjoupa-Bouillon, du Morne-Rouge (Calvaire et habitation Petit), etc. IIouëlm ont(pente du Nord), Trois-R ivières, Malouba, Pointe-Noire (près de [N 08 200, 619, 1257.] l'habitation Longcase), etc. [X os 2205, 3445.] M artinique. Vulgo ; Goyavier bâtard. — Prêcheur (Céron), Fort-de- France (M arigot), hauteurs de Case-Navire el de Case-Pilote, etc. A lt. 10400 mèt. Xos 187, 1248.] B. E. floribunda W est., E. disticha Bello ; Eugénie florifère. Yulgo : Coco- carette, bois de basse bâtard. — Grand arbuste ou petit arbuste, élégant, fastigié, haut de 3-5 mèt. Feuilles petites, coriaces, ellipliques-ovales, longue­ ment acuminées. Fleurs blanches, en glomérules nombreuses, subsessiles à brachystachya Berg. ; Eugénie à épis courts. Vulgo : Merisier. — Petit arbre, à branches étendues,, penchées, à écorce lisse, blanchâtre, à jeunes l ’aisselle des feuilles, bracléolées à la base. Baie rouge avant d ’être mûre, jaune à la maturité, globuleuse, de 8-10 mm. de diamèt., luisante, acidulée, rameaux comprimés, couverts d'un duvet court et roux. Feuilles larges, mangeable. — Peu abondant : Pitons-du-Carbet (morne d'Am our). morne ovales-elliptiques ou ellipliques-allongées, longues de 8-15 cm. sur 4,3-6,3 Jacob, Piton-G elé, hauteurs de Case-Navire. A lt. 350-900 mèt. [X 05 189, 204. cm. de large, à nervures principales reliées à un arc bien — Je ne l ’ai pas trouvé à la Guadeloupe. prononcé, à 3-6 mm. de distance des bords, et les nervilles secondaires à un arc plus faiblement marqué courant tout près du bord. Inflorescence en grappes E. co/feifolia D. C., E. sinemariensis B erg.; Eugénie à feuilles de caféier. Vulgo : Merisier-bois. — Grand arbuste ou petit arbre, haut de 4-5 mèt., à Dùss. — Plantes Guadeloupe et M artinique . 18 �274 PLANTES DB LA GUADELOUPE ET DK LA M AR TIN IQ U E MYRTÀCÊES branches peu nombreuses, allongées, flexibles. Feuilles minces, longues de 8-17 cm. sur 4-4,6 cm. de large, brusquement et le plus souvent longuement acuminées, arrondies à la base, traversées par deux arcs, dont le premier est à 6-8 mm. et le second à 2-3 mm. du bord du lim be; pétiole noir, long de 3-4 mm., ruguleux. Fleurs petites, blanches, en glomérules sessilcs, pauciflores, situées tantôt à l’aisselle des feuilles, tantôt le long des branches dépourvues de feuilles. Fruit inconnu.— Fl. en mai ou juin. — Endroits ombragés des grands bois de la Ravine-Chaude, et çà et là dans les bois entre la Poin lc-X oireel Deshaies. ‘2 7 5 membraneuses, N° 3448.] — 11 n'exislc pas à la M ar­ tiers supérieurs du Malouba et dans le Gommier, où il forme de véritables forêts ; abondant à Gourbcyre, au Camp-Jacob, au Bas-Matouba, dans les hauteurs du Baïllif, aux Trois-R ivières, etc. [N ° 2206.] M a rtinique . Vulgo : Pomme-rose. — Abondant : Morne-Rouge, Ajoupa- Bouillon, Champflore, Parnasse, hauteurs de l’habitation Pécoul, etc. — FI. surtout en avril, mai, juin. [N ° 1855.] E. Javamca Lam.~ Eugénie de Java. Yulgo : Frambroisier, pomme de Malacca. — Grand arbre, à branches fastigiées dans le haut, horizontales et souvent très penchées dans le bas, à fleurs blanches en cymes Irichotomes- tinique. E. fragrawt W illd ., E. variété brachyrhiza kr. et Urb., emarginafa Macf., Amomis fragrans Griseb.; Eugénie odorante. Yulgo : Bois d'Inde bâtard, bois pelé, goyavier-montagne. — Arbre droit, haut de 16 m et., très glabre dans toutes ses parties, à tronc anfractueux-cylindrique, à écorce verdâtre et lisse, à rameaux comprimés. Feuilles ovales-arrondies ou obovées, très luisantes en dessus, très pâles en dessous, ou blanchâtres et marquées de points noirs : les jeunes, pourvues d’ une masse de points transparents cryptes). Fleurs blanches, d'une odeur exquise, en cymes, ou solitaires ou réunies par 2-3; allongées, nombreuses, à fruits rose pourpre ou plus rarement blancs, obco, niques et tronqués au sommet, d’ une saveur aqueuse et insipide. — Fl. en avril ou mai, ou juin. — Originaire de l'Asie centrale et des îles de l'Océanie. — Environs de la Basse-Terre, Gourbevre, Capestcrre, T rois-R ivières, etc. jX os 2202, 2990.] — Dans cette espèce d’Eugenia, il est rare de trouver des graines qui germent. M a r t in iq u e . Yulgo ; Pomme de Java. — Cultivée au Jardin botanique et sur quelques propriétés de l'ile. [X°* 206, 207. calice 4-5-lobé; pétales 4-5; pédoncule bibracléolé, long d’environ 2 cm .; E. aromatica BailL, Caryophyllus aromaticus L. ; Eugénie aromatique. pédicelles longs de 4-5 mm., bracléolés au sommet, à bractéoles souvent Yulgo : Giroflier. Desc., vol. V II I, t. 566, p. 214. — Arbre de taille moyenne. glandulifèrcs. Baie ovoïde-globuleuse, jaune avant d'être mûre, bleu foncé à — Fl. en avril et mai. — On cueille les boutons de fleur, on les sèche et on la maturité, couronnée par les lobes persistants du calice; semences 1-3, s'en sert comme épice sous le nom de « clous de girofle réniformes. — Fl. en mai, ou juin ou juillet. Des feuilles cl l’écorce sont on emploie les feuilles contre la dysenterie et contre les coliques ; le bois aromatiques presque au même degré que le bois d'Inde. — Assez abondant : çà et là dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes et à Marie-Galante (bois est recherché des menuisiers et des tourneurs. — Plante originaire des Moluques. — Cultivée çà et là dans le pays : Capestcrre (Guadeloupe, habi­ de Folle-Ansei. [N os 2758, 3269.J — .le ne l'ai pas vu à la Martinique. tation E. Malaccensis L ., Jambos Malaccensis D. C .; Eugénie de Malacca. Yulgo : Pomme de Taïti, pomme d’ Haïti. Tuss., F l ., III, t. 25. — Petit arbre, droit, haut de 6-9 met., à branches toujours horizontales, à Ileurs rouge pourpre foncé, disposées en cymes tricholomes très nombreuses, qui couvrent les branches dépourvues de feuilles, à fruits turbines pourpre foncé, plus petits qu’une pomme, à chair blanche, d une odeur légère de rose, mais d'une saveur assez insignifiante. — Se rencontre çà et là autour des maisons : Gourbevre morne des Palmistes), Trois-Rivières, Eamentin, etc. — O rigi­ naire de l île de Malacca. — L ’écorce est astringente cl s'emploie contre la dysenterie. N° 3733.j M ARTi.M QiE.Vulgo : Pomme d'H aïti. jX° 1856. E. Jambos L., Jambosa vulgaris D. C. (du mol des Indiens d'Orient « chambu ».) Yulgo ; Pomme-rose. D esc., vol. Y , t. 314, p. 49. — Grand arbre, très branchu, introduit autrefois pour abriter les plantations de caféiers et de cacaoyers; s'est naturalisé et est devenu très abondant dans les quar- Longm ont), Sainte-Marie (habitation ». Dans le pays, La Caféière), Pigeon, Gour- beyre, Lamentin, etc. [N° 2203. | M a r t in iq u e . Yu lgo : G iro flier1. — Plus rare qu'à la Guadeloupe. X° 1840. Parmi les plantes introduites et cultivées appartenant à la famille des Myrlacées, on rencontre souvent, outre l ’espèce précédente : l ü Punica granatum L. Yu lgo : Grenadier. — Introduit et cultivé dans les jardins comme plante médicinale. Les feuilles sont antiscorbutiques; Pécorce des fruits est employée contre la diarrhée chronique ; la décoction concentrée de l'écorce râpée de la racine constitue un souverain remède classique contre le ver solitaire, par la pelleliérine (principe lamiluge) qui y est contenue et qui a été découverte par Tanrel. I. L ’huile essentielle, qu’on extrait par distillation des clous de girofle 16 à 1“ 0,0 , est formée d 'eugénol ou acide eugénique et d’un hydrate de carbone plus léger que l'eau (essence légère de clous de girofle ). L ’essence laisse déposer un camphre analogue à celui des I.aurinées, appelé caryophyllène ; l'essence renferme aussi de et les clous de girofle ont encore du tanin. Em ployé comme éclaircissant dans la technique du microscope. (E. IL ) l'acide salycilique �276 PLANTUS DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTIN IQUE MÉLASTOMACHES 277 '2° Couroupita guyanensis Aubl. V ulgo : Boulet à canon. Aubl., ( lin /., H. latenflora Triana; Henriettclle à (leurs caulinaires. Vulgo : Caca-ravet. I . '282 ; Dose., vol. V’ , t. 340; Tuss., F l., 11, 1. 10 et 11. — Assez grand arbre, — Grand arbuste, haut de 4-5 mèt., à branches très étalées et penchées, à originaire de la Guyane. tige cylindrique, à rameaux tétragones, à tige et branches nues. Myrtus 3° commuais L. Vulgo : Myrte de France. — Fl. difficilement. 4° Gustavia augusla L. — Grand arbre de la Guyane. Cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre et sur quelques propriétés. [N ° 1854.] P'euilles elliptiques, ramassées aux extrémités des rameaux, pointues aux deux bouts, à 3 nervures principales (les 2 latérales prenant naissance au-dessus de la base de la médiane), pourvues d’un arc partant de la base du limbe et courantprèsdu 5V Barringtonia speciosa L. (ils. Vulgo : Arbre à barrette, bonnet de prêtre. bord, à nervillcs transversales parallèles. Inflorescence axillaire en fascicules — Originaire des côtes occidentales d'Afrique. [N° 1853.] Cultivés aux Jardins nombreux et petits, disposés tout le long des branches, contenant 1-8 fleurs, botaniques de la Basse-Terre et de Saint-Pierre, el planté en bordure à la petites, blanches, brièvement pédonculées; calice conné avec l’ovaire, campanulé, glabre, tronqué au sommet ou obscurément 5-denté, formant une Savane de Fort-de-France (beaux spécimens). — Les graines, toxiques, servent à enivrer le poisson. coille pointue, tombant d'une seule pièce à l’ouverture de la lleur; étamines 8; 6° Eucalyptus robusta Smith, E. amygdalina Labill. et E. grandiflora style droit, plus long que les étamines; stigmate capité. Baie globuleuse, L ’ Hér. — Originaires de l'Australie. Le dernier est assez répandu à la deux ou trois fois plus petite qu’ une graine de poivre, turbinée, couronnée Guadeloupe : Pointe-à-Pitre (hospice de Saint-Jules), Vieux-Habitants (habi­ par le rebord annulaire du calice; ovaire à 5 loges multiovulées. — FL en tation Rollin), Pigeon (Gendarmerie), Basse-Terre (La Jacinthe et la Gen­ octobre en novembre. — Çà et là au milieu des grandes forêts humides des darmerie), Bains-Jaunes et du Matouba. Alt. 500-800 mèt. [N ° 2265.] Camp-Jacob (habitation R ollin), Sainte-Rose, etc. — Il est beaucoup plus rare à la Martinique L 7° Syzygium Jambolanum D. C. Vulgo : Télé-négresse. [N ° 185'i.J — Grand arbre, originaire de l'A sie centrale, qui est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre, el au Marin, sur l’habitation Grand-Fond-Balata. — 11 tleurit et rapporte tous les ans2. 8° Lecytbis grandiflora Aubl. V ulgo : CanarFmacaque. — Se rencontre à la Basse-Terre, sur l’ habitation Saint-Aude Galï. — 11 est originaire de la Guyane. — FL de mars en juillet et rapporte des fruits. M a r t in iq u e . Vulgo : Crécré grand-bois. — Çà et là dans les bois inférieurs des Pitons-du-Carbet. [N ° 1176.] H. Dussii Cogn. (n. sp. ) ; Crécré grand-bois. — Grand arbuste ou petit arbre, droit, haut de 3-5 mèt., à rameaux à quatre angles obtus, renflés aux nœuds, à tige et branches nues, à feuilles ramassées aux extrémités des branches, à jeunes rameaux, pétioles, calice et face supérieure des feuilles hérissés de soies subulées, couchées, tuberculées à la base et jaunâtres. Feuilles longues de 12-17 cm. sur 6-7 cm. de large, elliptiques-ovales, acuminées au sommet, rétrécies et subarrondies à la base, à 5 nervures principales SOIXANTE-QUINZIÈME FAMILLE. -- M E L A S TO M A C R E S . et 2 arcs courant parallèlement sur le bord, à nervilles transversales paral­ lèles; pétioles comprimés, longs de 1,8-2,8 cm. Inflorescence axillaire, en Henriettella Cogn. (diminutif de « Henriettea », qui, à la Guyane, porte le nom de « caca-Henriette ».) 1. Les feuilles et l'écorce d E. globulus doivent au tanin qui y existe les propriétés toniques et astringentes qu’on leur connaît: le même principe les rend sans doute fébri­ fuges. En Australie, en Corse, les feuilles sont administrées à la dose de 4 à 16 gr. par jour, en poudre, contre les fièvres intermittentes; on en fait aussi des cigarettes anti­ asthmatiques. Ces feuilles donnent, à la distillation, une huile essentielle, dont un des éléments composants, •Yeucalypiol (cloëz), a été employé avec succès contre les bron­ chites. L E. amygdalina {peperm int-tree des Anglais), moins répandu que le précédent dans l'Australie mais plus odorant par ses feuilles, riches en huile essentielle, est souvent préféré à 1E. globulus pour le pansement des plaies cl le traitement des fièvres. (E. II.) 2. Dans ces dernières années, les médecins anglais de l'Inde ont attiré 1attention sur cette plante dont, d’après eux, les graines seraient non seulement capables de diminuer la quantité énorme d'urine émise par les diabétiques, mais encore de faire disparaître le sucre rapidement dans ces urines. L'expérimentation méthodique faite en Europe n’a pas justifié ces affirmations. Ces graines, analysées par M. Elborn (1888), ont donné une résine soluble dans l’alcool et l’éther, de l'acide gallique el un extrait soluble dans l'eau. (E. H .) glomérules de 1-3 fleurs sessiles, naissant sur une sorte de tubérosité, tout le long des branches; calice campanulé, long de 7-8 mm., obscurément quadridenté, garni de soies plus courtes que celles des rameaux; pétales blancs, insérés sur le bord intérieur du calice, longs de 7 mm. sur 7,2 mm. de large, arrondis au sommet et lacérés, très rétrécis à la base, caducs, formant une coille conique et tordue avant l’éclosion de la fleur; étamines 8. Baie inconnue. — Rare : çà et là dans les grands bois du Lorrain et du Gros-Morne. [N° 1180.] — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. Clidemia Don. (dédié à Clidemus, médecin grec de l’antiquité, qui a écrit sur les maladies des plantes. ( Théophraste, V , 12.) C. guadalupensis Griseb. ; Clidemie de la Guadeloupe. V u lgo : Bois-côte­ lette. — Arbrisseau ou grand arbuste, haut de 2-3 mèt., habituellement peu branchu et peu feuillu, droit, à rameaux nettement tétragones, caractérisés par une pubescence rubigineuse ou rarement glabres. Feuilles rougeâtres, �278 PLANTES DB LA GUADELOUPR ET DE LA MARTINIQUE très seabres, ovales-ellipliques, longuement acuminées au sommet, arrondies ou fortement rétrécies à la base, très finement crénelées-denlées, longues de 17-18 cm. sur 5-7 cm. de large; nervures principales 3, très saillantes en dessous et légèrement pubescentes, pourvues de deux arcs, dont le pre­ mier est de 2 mm. de distance, et le second, plus faiblement marqué, est très rapproché du bord; pétioles longs de 2-3 cm., comprimés-subquadrangulaires. Fleurs blanches ou légèrement roses, en petites cymes très lâches, MÉLASTOMACÉES 279 droits ou appliqués horizontalement, tuberculés à la base, ceux des deux faces des feuilles sontcouchés. Feuilleslongues de l5-22cm . sur 14-18 cm .delarge, subcordées à la base, pointues au sommet, finement crénelées, ciliées sur les bords, à 5 nervures principales, et deux arcs, distants, à la base, de 3-4 mm. et expirant sur le bord, au-dessus du milieu du lim be; pétioles longs de 3-9 cm., comprimés; les nervilles sont transversales, parallèles. Inflorescence en cymes racémiformes, axillaires, pauciflores, confinées dans la partie supérieure des corymbiformes très lâches, à branches secondaires terminées par deux fleurs pédonculées, et les branches tertiaires par trois, dont celle du milieu est sou­ rameaux, géminées et opposées, plus courtes que les feuilles, ù divisions vent sessile ; calice bibractéolé ; lobes du calice brièvement subulés, de moitié souvent verticillées par 4; pédicelles délicats, compriinés-filiformes, d’inégale plus courts que le tube ; pétales blancs,obovés ; ovaire à 4 loges ; style Pdiforme ; longueur, pubescents ainsi que le pédoncule; calice pubescent; lobes du stigmate arrondi-capité. Baie mûre hérissée de quelques poils, bleu foncé à calice linéaires, subulés, plus courts que le tube; pétales 4, obtus; éta­ la maturité, sphérique, d’ un diamèt. de 5-7 mm. — Abondant dans les savanes mines 8; anthères jaunes, linéaires, dressées; stigmate petit; ovaire à 4 loges. et les clairières des quartiers du Camp-Jacob, de Bagatelle, du Gommier, Baie nuire bleu foncé, poilue, sphérique, un peu plus grosse qu'une graine de poivre. — Assez abondant dans les bois supérieurs des Bains-Jaunes, du du Matouba, de la Ravine-Chaude, des Trois-R ivières. — Fl. presque toute Matouba, de la Ravine-à-Déjeuner (au pied de la Grande-Découverte), etc. l’année. — Alt. 150-800 mèt. [N ° 2268.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Crécré grand-feuille. — Abondant au Morne-Rotige, — Fl. toute l'année. — .Vit. 700-1000 mèt. [N ° 3203.] M artinique. Vulgo : Crécré-montagne. — Assez rare : Morne-Jacob (entre à l’Ajoupa-Bouillon, au Gros-Morne, etc. A lt. 200-600 mèt. le Champflore et Sainte-Marie), Piton-Gelé, etc. [N °667. | N 0* 668, 1174. Conostegia Don. (du grec « konos », cône, et « stegé », couverture, parce que la partie supérieure du calice forme un cône qui couvre complètement les C. hirta Don., variété elegans, C. crenala Mey.-Ksseq. ; Clidémie hérissée organes de la fleur et se détache d’ une seule pièce au moment de l’anthèse.) de poils. Vulgo : Herbe-côtelette. Aubl., Guy., 1. 107. — Arbrisseau élégant, haut de 0,70-1 mèt., rarement plus haut, droit ou plus ou moins incliné, à C. subhirsula D.C. ; Conostégie peu velue. Vulgo : Bois-côtelette. — rameaux, feuilles, pétioles, calice et pédoncules entièrement garnis de poils Grand arbuste ou petit arbre, haut de 4-6 mèt., à branches souvent trèsdiva- roux, rigides, droits, serrés et tubercules à la base. Feuilles ovées ou plus riquées, à lige anfractueuse, à écorce verte, presque lisse, à jeunes branches rarement ovées-oblongues, subcordées à la base, ciliées sur les bords, nette­ obtusément quadrangulaires, renflées aux nœuds et couvertes d'une pubes­ ment crénelées, à 3 nervures principales et 2 arcs. Fleurs en cymes subses- cence roux brun, ainsi que les pétioles et les panicules. Feuilles elliptiques siles, corymbiformes, courtes, aussi longues que les pétioles, contenant 2-20 pédoncules; lobes du calice filiformes, subulés, aussi longs que le tube; pétales 5, blancs ou rosés, obovés ; étamines 8-10, tuberculées à la base, du côté antérieur, s'ouvrant au sommet par un pore; ovaire ci 5 loges, libre dans le bouton, ensuite adhérent au calice; style filiform e; stigmate obtus. Baie poilue, de la grosseur d’ une graine de poivre et portant au sommet un long rebord annulaire. — Fl. toute l’année. — Peu abondant : çà et là dans les savanes herbeuses des Trois-R ivières et du Lamcnlin. [N ° 2201.] M artinique . Vulgo : Herbe-crécré. — Très abondant dans les savanes de Ducos, du Lamcnlin, de la R ivière-S alée; assez abondant au Parnasse et aux environs du Morne-Rouge, etc. [N os 106, 1181.] ou clliptiques-oblongues, pointues, longues de 11-15 cm. sur 6-8 cm. de large, glabres en dessus, grisâtres en dessous, à 3 nervures principales avec un arc distant de 2 mm. du bord, subentières ou crénelées-denlées au-dessus de la base; pétiole subcomprimé, fort, long de 3-5 cm. Inflorescence en panicules corymbiformes, à 7 divisions portant 3-7 fleurs; calice plus ou moins glabre; coille arrondie, convexe; pétales 6, blancs, obliquement obovés; anthères 20; ovaire à 12-20 loges; stigmate pelté. Baie lurbinée, ruguleuse, verte avant d’être mûre, bleu foncé à la maturité. — Assez abon­ dant dans les mornes secs de Gourbeyre (mornes Dos-d’Ane et Boucanier); çà et là aux Palmistes. [N ° 3472.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Crécré-falaise. — Bois de 1 Ajoupa-Bouillon, des hauteurs de la Basse-Pointe, du Champflore (bords de La Capotte]', etc. G. lalifolia D.G., C. umbrosa Cogn. ; Clidémie à larges feuilles. Vulgo : Cœur à bœuf, groseillcr grand-feuille. — Arbrisseau très droil, élégant, haut de 1-2 mèt.,à rameaux tétragones-sillonnés, à tige cylindrique, à branches, pétioles, pédoncules, pédicelles et calices hérissés de poils roux blancs, rudes, [N ° 1170.] C. calyptrata D on.; Conostégie coiffée. Vulgo : Côtelette grand-bois. — Arbrisseau haut de 1m 50 à 3 mèt., ou, selon les endroits, petit arbre, haut de 4-6 mèt., entièrement glabre, à branches nombreuses, plus ou moins fas- �280 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTIN IQUE MKLASTOMACÉES 281 tigiées, flexibles, à rameaux obtusément quadrangulaires, épaissis aux nœuds. étamines 8; anthères jaunes; ovaire à f loges. — Fl. en avril, mai, juin. — Feuilles longues de 8-13 cm. sur 4,2-5 cm. de large, oblongues ou elliptiques- Assez abondant dans les basse et infra-moyenne régions : Montéran, environs oblongues, acuminées, luisantes, à 3 nervures principales, avec un arc; ner- de la Basse-Terre (ravine de Belost), Ducharmois, Gourbeyre, Dolé, Trois- villes transversales et parallèles. Inflorescence en grappes composées, dressées, souvent pyramidales-allongées, portant des cymes à 3-7 fleurs blanches; pédi- Rivières, Moule, Gozier, etc. A lt. 40-600 mèt. ! N° 2270.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Crécré blanc. — Abondant : Parnasse, Morne-Rouge, celles de longueur inégale ; opercule allongé, deux fois plus long que le tube du calice, conique, mucroné; pétales 5, elliptiques, à peu près aussi longs Carbet, hauteurs du Prêcheur, de la Trinité, route de Fort-de-France au Gros-Morne, etc. [N ° 1170.] que le calice; anthères 11-15; ovaire à 5 loges. Baie petite, verte, munie d'un large rebord. — Assez abondant dans les mornes secs de Gourbeyre (mornes Goblin et Dos-d'Ane), Houëlmont, Malouba, Sainte-Rose, Deshaies, Ravine-Chaude. — Fl. de mai en août. — A lt. 150-500 mèt. |N° 2267.] M artinique. Vulgo : Crécré. — Abondant : Parnasse, M orne-llouge, Carbet, hauteurs de Case-Pilote, Trois-Ilets (plateau). [N° 108.] Tetrazygia Rich. (du grec « tetra », quatre, et zugon », liaison, parce que, dans les espèces-types, la fleur est construite sur le type tétramère.) Miconia R. P. (dédié à Micon, médecin espagnol.) M. guyanensis Cogn., variété ovalis ; M iconie de la Guyane, variété à feuilles ovales. Vulgo : Bois-côtelette. — Petit arbre, haut de 4-7 met., rare­ ment arbre de 15-18 mèt., et alors très anfractueux ou à grosses côtes, à branches horizontales et souvent penchées, à rameaux tétragones, épaissis aux nœuds. Feuilles elliptiques, ou légèrement ovales, acuminées au sommet, brusquement atténuées à la base, longues de 10-15 cm. sur 5-8 cm. de large, vertes eu dessus, pâles et rougeâtres en dessous, à 5 nervures et un arc près T. anguslifolia D. C. ; Telrazygie à feuilles étroites. Vulgo : Palissade à du bord, subenlières; pétioles longs de 2-4 cm., comprimés. Inflorescence en Jacques (au Gozier), ailleurs bois-côtelette petite-feuille. — Grand arbuste ou grappes terminales, composées, allongées, longues de 13-16 cm., à divisions petit arbre, haut de 3-6 met., très élégant, à cause de son port et de son courtes, terminées par des cymes triflores; boulon de la fleur entièrement feuillage, à branches très nombreuses et noirâtres, à rameaux cylindriques, enveloppé de deux bractées, obovales, opposées et complètement garnies d'un garnis d'un duvet blanchâtre et fin. Les feuilles, ramassées aux extrémités duvet épais et blanchâtre; calice campanulé, jaunâtre, rétréci au-dessous du des branches, sont longues de 2,3-4,3 cm. sur 3-6 mm. de large, linéaires- somm et; pétales 4-5, blancs, environ deux fois plus longs que le calice; éta­ lancéolées, acuminées au sommet, pointues à la base, garnies en dessus d’un mines 10; anthères jaunes, transversalement tuberculées du côté intérieur, duvet blanc, court et serré, grisâtres en dessous; nervures 3. Inflorescence munies d'un appendice en bec à la base et d une petite bosse près de cette en panicules courtes, corymbiformes, terminales, moins longues que les base (du côté extérieur), longues de 4-5 mm., subulées, terminées en pointe; feuilles, à divisions portant 3-5 fleurs rosées, ou blanchâtres ou blanches; pédicelles quadrangulaires, striés et duvetés comme les bractées; pédoncule anthères 8. Baie noir brun à la maturité, deux fois plus petite qu’ une graine comprimé-quadrangulaire, rarement strié, à duvet fin et roux. Baie turbinée, de poivre. — Fl. en avril, mai, ju in ; dans certains points, il fleurit toute d’abord jaunâtre, ensuite noire. — l'année. — Abondant dans les terres pierreuses, argileuses, plus ou moins arbre fait l ’ornement des savanes du Gamp-Jacob, de Gourbeyre, des bois sèches : Gourbeyre (morne Goblin), hauteurs sèches et pierreuses du VieuxFort, etc. Alt. 200-400 mèt. [N° 2260.] inférieurs des Bains-Jaunes, du Gommier, des hauteurs du Baillif, des \ ieux- M artinique . Vulgo : Crécré petite-feuille. — Hauteurs et plateau des TroisIlets, Marin (morne G om m ier), Sainte-Anne (mornes calcaires, abondant). [N° 1169.] T. discolor D. C., variété villosa ; Tétrazygie à deux couleurs différentes. Vulgo : Côtelette blanc. — Grand arbuste ou petit arbre, haut de 5-8 mèt., à branches divariquées, à rameaux, pétioles, pédoncules et le dessous des feuilles garnis d’un duvet lomenteux, blanc et court. Feuilles ovées, ou ovéeslancéolées, acuminées au sommet, arrondies ou inégales à la base,subentières ou faiblement crénelées-dentées au-dessus de la base; nervures 3-5, rou­ geâtres, avec un arc peu distant du bord. Fleurs en panicules corymbiformes, contractées, arrondies, multiflores; pétales blanchâtres, ou blanc jaunâtre; Fl. en mai, juin et ju illet. — Ce petit Habitants, de la Pointe-Noire, du Matouba, etc. A lt. 400-800 mèt. [N ° 2249.j M a r t in iq u e . Vulgo : Crécré-falaise. — Abondant : Champlïore, Ajoupa- Bouillon, Grand'Anse, Gros-Morne, Fonds-Saint-Denis, fontaine Didier, etc. [N° 109.] M. lævigata D. C. ; Miconie à feuilles lisses. Vulgo : Bois-côtelette. — Arbrisseau ou grand arbuste, entièrement glabre, haut de 2-3 mèt., à branches dressées, minces, à feuilles ternes des deux côtés. Ces feuilles, ovales-ellipliques, crénelées-dentées, irrégulières, ou arrondies ou subcordées à la base, ont cinq nervures et un arc à peu de distance du bord. Inflorescence en pani­ cules terminales, lâches, longues de 9-13 cm., â branches terminées en cymes triflores. Baies brunes, petites, turbinées-globuleuses. — Très variable, quant aux dimensions des feuilles, des panicules et des baies. — Abondant dans la �PLANTES 282 DE LA GUADELOUPE ET DE LA basse région : environs de la Basse-Terre, Moniéran, Baillif, Deshaies, Dole (G ourbevre), Trois-Rivières, Lamentin, Grande-Terre, etc. A il. 10-400 mèt. [N os 1158, 2157.] M artinique , Vulgo : Petit crécré. — Abondant dans la basse région. N° 1182.] M. ambiffua D. C.. M. prasina D. C., M. collina D. C. ; Miconie ambigu. Yulgo : Bois-côtelette. — Ressemble beaucoup au précédent, quant aux feuilles, aux panicules et aux baies; il en diffère par ses feuilles plus ternes, ses nervures légèrement pubescentes en dessous, ses baies plus larges. C'est de tous les Miconia celui qui offre le moins d’éclat. — Même habitat que le précédent. X" 2250.] M a r t in i q u e . Yulgo : Grécré-savane. — Abondant comme le précédent : environs de Saint-Pierre, Prêcheur, Carbet, Case-Pilote, Trois-Ilels (hauteurs), 283 Mulets cl au sommet du morne Hirondelle (Gourbevre). — Fl. de janvier à mai. — Alt. 700-1200 mèt, [X ° 3409.] — Ne se trouve pas à la Martinique. M. martinicensis Cogn.; Miconie de la Martinique. Vulgo : Crécré-mon­ lagne. — Arbrisseau haut de 1 8 0 - 2 mèt., droit, très ornemental, entière­ ment glabre. Feuilles extrêmement coriaces, presque toujours fortement rou­ lées sur les bords, parfois en forme de cuiller, ovales-elliptiques, noirâtres, très glabres, entières, à 3 nervures et un arc près du bord. Inflorescence en panicules allongées, à branches très divisées, étagées, avec des pédicelles unilatéraux et tournés vers le haut. Baies noires, globuleuses, du volume d'une graine de poivre. — Très rare. — De cette belle espèce, je n'ai trouvé que quelques pieds dans la petite savane de la Montagne-Pelée Martinique . [N ° 672.] M. furfuracea Griseb.; Miconie couleur de son. Yulgo : Bois-côtelette. — Grand arbuste, haut de 3-4 mèt., peu branchu, richement feuillu, à branches la Régale, etc. X° 2148. | M. MÉLASTOMACÉRS M AHT INIQUE cl rameaux cylindriques, à jeunes rameaux, pétioles, pédoncules, pcdicelles, (jlobulifera Chain.; Miconie à fruits globuleux. Yulgo : Bois-côtelette- nervures, nervilles et calices revêtus d'un duvet gris brun, dense, poudreux. montagne. — Arbrisseau ou grand arbuste, très ornemental, haut de 1-3 mèt., Feuilles vert noirâtre, longues de 12-25 cm., parfois de 32 cm. sur 5-13 cm. entièrement glabre, à branches très nombreuses, formant une tête arrondie et large, nu dans le bas, à feuilles confinées aux extrémités des rameaux qua- de large, obovées, acuminées au sommet, rétrécies à la base, dentées-créne- drangulaires. Feuilles longues de 4-11 cm. sur 2-4,3 cm. de large, elliptiques, médiane, et un arc près du bord; nervilles transversales parallèles et écar­ lées au-dessus de la base; nervures 3 : les deux latérales très écartées de la finement crénelées-dentées, à dents fermes, ou subentières, acuminées au tées; pétioles de longueur variable, n’excédant jamais 6 cm. de long. Inflo­ sommet, rétrécies à la base; nervures 3, saillantes en dessous et légèrement rescence en panicules lâches, allongées, portant des divisions le plus souvent violacées. Fleurs petites, blanches, en panicules courtes, arrondies, très nom­ breuses; anthères jaunes. Baies globuleuses, sphériques, blanehesavant d'être triflores, avec des fleurs solitaires à l’aisselle des pédicelles; calice conique, long de 4 m m .; pétales blancs, une fois plus courts que le calice. Baies côte­ mûres, bleu foncé à la maturité, plus petites qu'une graine de poivre. — Fl. lées, noires, globuleuses. — Ça et là sur les lisières des grands bois : Capes- en mai, juin, juillet. — Abondant dans la région supérieure des montagnes : terre ( Guadeloupe), aux environs du Grand-Etang et de l'Etang-Zombi, Savane à Mulets, Soufrière (cône et plateau), Grande-Découverte, Savane aux Gom m ier; rare au Matouba. A lt. 300-600 mèt. N° 2263. Ananas, Savane du Nez-Cassé. Alt. 1000-1400 met. [N ° 2448.] M artinique. Y u lg o : Crécré-monlagne. — Abondant au plateau de la M on­ tagne-Pelée et des Pitons-du-Carbet. M. M artinique . Vulgo ; Crécré grand-bois. — Fonds-Saint-Denis, Calebasse, Champflore, fontaine Absalon. [N ° 1175.] X° 671. M. coriacea D .C .; Miconie à feuilles coriaces. Yulgo ; Bois-côtelette-mon- tetrandra Naud. ; Miconie à 4 étamines. Yulgo : Bois-côtelette. — lagne. — Arbrisseau d'une grande beauté, haut de O"* 80-11,180, nu dans le Arbuste haut de 0,90-2 mèt., rarement plus haut dans la région élevée, sou­ bas, à feuilles confinées aux extrémités des branches, à rameaux quadran- vent petit arbre dans les bois de la région infra-supérieure, touffu, très élé­ gulaires, grisâtres, très ruguleuses, portant de nombreuses cicatrices et une gant et ornemental, à rameaux oblusément tétragones, à rameaux, pétioles, pédoncules et nervures garnis d’un duvet très court, fin et gris. Feuilles faible couche de poils rigides et courts. Feuilles très rigides, épaisses, forte­ longues de 10-14 cm. sur 2-4 cm. de large, à nervures imprimées-cannelées vert jaunâtre en dessous, longues de 7-12 cm. sur 4-5 cm. de large, fine­ en dessus, très saillantes en dessous; pétiole long de 2-4 cm. Inflorescence en ment crénelées-dentées, à dents glanduliformes ; nervures 3, larges, rou­ panicules pyramidales serrées, à branches terminées en cymes trifïores, briè­ geâtres ou jaunâtres, très saillantes en dessous; nervilles transversales très vement pédonculées; pétales blanc ou très souvent couleur de soufre. Baies rapprochées, avec un arc près du bord; pétioles larges, comprimés, longs de ment roulées, souvent en forme de cuiller, entièrement glabres : les adultes, globuleuses, environ deux fois plus petites qu’une graine de poivre. — Assez 1-2 cm. Inflorescence en panicules trichotomes, corymbiformes, pyramidales- commun dans les environs des Bains-Jaunes, dans le bas de la Savane à arrondies, plus courtes que les feuilles : les dernières divisions portant �284 MÉLASTOMACÉES PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE 2-3 fleurs blanches sessilcs; pédoncules et pédicelles glabres, quadrangulaires, robustes. Baies petites, noirâtres, globuleuses, couronnées par les bords lacérés du calice. C'est de (ous les Miconia la plus brillante espèce. — Assez abondant à la Soufrière (côneet plateau, où il est souvent rabougri), Savane aux Ananas, plateau de la Grande-Découverte. — Fl. presque toute l'année, mais surtout de février à juillet. |_N° 2252.] M. impetiolaris Don.; Miconie sans pétioles. Vulgo : Bois-côtelette rouge. — Arbuste haut de 2-4 mèt., très droit, à lige cylindrique, à rameaux, pétioles, pédoncules, calice et le bas de la côte médiane revêtus d ’un duvet rude, court, couleur de rouille. Feuilles longues de 20-35 cm. sur 10-16 cm. de large, ovées-oblongues, pointues ou obtuses au sommet, aurieulées â la base, brièvement pétiolées ou subsessiles, faiblement crénelées-dentées, ou subentières, glabres en dessus, garnies en dessous d'un duvet glanduleux, court, brun clair; nervures 3, avec un arc double : le premier, peu marqué, à 3-4 mm. de distance, et l’autre près du bord; côte non imprimée en dessus et très saillante en dessous. Inflorescence en panicules trichotomes, longues de 10-17 cm., à branches primaires très allongées, spiciformes, interrom­ pues, portant des cymules sessiles à 3-5 fleurs blanches, petites. Baies mûres bleu foncé, poilues, globuleuses, obscurément marquées de 7-8 côtes. — Fl. en juin, juillet, août. — Abondant dans les environs de la Ravine-Chaude, du Trou-aux-Chiens, de Gourbeyre (Valcanar et Grande-Savane), Pigeon (le long de la rivière Lostau), e tc .— A lt. 12-400 mèt. [N ° 2264.] — Celte belle espèce n’existe pas à la Martinique. lette rouge. — Grand arbuste ou petit arbre, haut de 3-8 mèt., entièrement glabre, à branches presque toujours penchées, à rameaux obtusément tétralongues de 10-18 cm. sur 6-9 cm. de large, acuminées au sommet, subcordées à la base, ou atténuées ou arrondies, à 3 nervures et un arc près du bord. Fleurs en panicules trichotomes, longues de 10-15 cm., pyramidales, allongées, à branches très divisées, à pédoncules secondaires cylindriques, faibles, à pédi­ celles filiformes, pourvus d'une petite bractée à la base; pétales blancs; anthères 8; ovaire biloculaire. Baies globuleuses, plus petites qu’ une graine de poivre, à huit côtes. — Fl. en mai, juin, juillet. — Abondant dans presque tous les grands bois humides de la Guadeloupe jusqu’à une altitude de 880 mèt. [N ° 2254.] M a r tin iq u e . bois. Feuilles très variables quant aux dimen­ sions, d’ une longueur moyenne de 9 cm. sur 3 cm. de large, généralement vert pâle sur les deux faces, ovales-elliptiques, acuminées au sommet, atté­ nuées à la base ou pointues; pétioles longs de 1-2 cm., cannelés. Fleurs blanches, en panicules terminales, à branches peu divisées. Baies petites, élargies à la base, d’ un bleu noir à la maturité, pourvues de huit petites côtes. — Abondant sur les lisières des bois et dans les savanes de la région inférieure ; hauteurs inférieures du Baillif, des Vieux-Habitants, de Deshaies, de la Pointe-N oire, de Sainte-Rose, etc. A lt. 150-400 mèt. [N os 2247, 2253. M artinique . Vulgo : Crécré blanc. Très abondant ; Parnasse, plateau des Trois-Ilets, Carbet, hauteurs de Case-Pilote, etc. [N 08 108 />, 670, 1179. Charianthus Don. (du grec « charis », beauté, et « anthos », fleur, allusion à la beauté des fleurs dans les espèces de ce genre.) C. coriaceus D. C. ; Charianthe à feuilles coriaces. Vulgo ; Fuchsia-mon­ ta gn e.— Superbe arbrisseau, haut de 1-11,150, rarement plus haut, souvent rabougri, toujours couvert de mousses et de petites plantes épiphytes, entiè­ rement glabre, à branches obtusément tétragones, noueuses, grisâtres. Feuilles très coriaces, entières, longues de 7-10 cm. sur 3-5 cm. de large, ovées, acuminées au sommet, subarrondies ou rétrécies à la base, à 3 ner­ vures non imprimées en dessus, très saillantes en dessous, avec un arc près des bords du lim be; pétioles longs de 6-9 mm. Inflorescence en panicules corymbiformes, penchées ou pendantes, arrondies, axillaires et plus rarement terminales. Fleurs pourpres, d'une grande beauté, longues de M. Iricholoma Cogn.; Miconie à panicules trichotomes. Vulgo : Bois-côte­ gones et renflés aux nœuds. Feuilles membraneuses, rougeâtres, glabre, à rameaux cylindriques. Vulgo : Bois crécré rouge. — Abondant dans tous les grands N° 669. M. slnatn Cogn.; Miconie à fruits striés. Vulgo : Du bon matin (à Gour­ beyre), à cause de la bonne odeur que les fleurs émettent le matin. — Arbris­ seau ou grand arbuste, haut de 3-4 mèt., très droit, ornemental, entièrement 285 11 mm.; pétales 5, longs de 5 mm., oblongs; étamines 8, dépassant les pétales de 6 m m .; pédicelles fermes, munis d'un nœud articulé près du sommet, bibractéolés ou biglanduleux à la base. Baies noirâtres, lurbinées, couronnées par les lobes persistants du calice, à 4 loges. — Assez abondant dans les terres volcaniques de la Savane à M ulets, pente du Galion à la GrandeCiterne, Grande-Découverte, etc. [N ° 2229.] — 11 n'existe pas à la M arti­ nique. C. noclosus Triana; Charianthe à branches très noueuses. Vulgo : Fuchsia. — Arbrisseau très beau, dont les fleurs, comme celles du précédent, rap­ pellent les fleurs du fuchsia de France, haut de 0m9 0 -l,û40, à branches subtétragones, très noueuses, chargées de mousses et d autres plantes épiphytes, souvent hérissées de poils rigides aux extrémités. Feuilles glabres, longues de 4,5-6 cm. de large, tantôt largement et nettement elliptiques, tantôt légèrement ovées, très obtusément pointues au sommet, souvent pro­ longées à la base; pétioles longs de 6-8 mm., finement et nettement denteléesserretées, à dents mucronées, subulées, presque couchées et tournées vers le sommet du limbe, à 5 nervures et un arc très près des bords. Inflorescence, forme et couleur de la corolle comme dans le précédent, mais à pédoncules �287 MELASTOMACKES 286 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MAR TINIQUE et de la couleur d ’une petite prune-café du pays, d'une saveur très agréable; et pédicelles plus minces, presque filiformes. Baies tétragones, élargies vers semences grosses, dures, 2-4, anguleuses. — Peu abondant : çà et là dans le sommet, roses, caractères qui distinguent facilement cette espèce de la les endroits pierreux, secs et chauds des bois inférieurs du massif de Houël- précédente. fN° 666. ] monl. — Fl. en mai, juin et juillet. [N ° 1299.]— II n’existe pas à la Martinique. C. nodosus Tr., variété crinitus Naud., présente des feuilles très nettement ellipliques-orbiculaires, grisâtres en dessous, très brièvement et oblusémenl pointues au sommet, à branches hérissées de soies rudes et couchées, qui, à l'extrémité des rameaux, forment une couche épaisse, laquelle devient moins Blakea L. (dédié à l’Anglais Slephan Blake, de Pile d ’Anligua, zélé bota­ niste, auteur de l’ouvrage : Le Jardinier pratique.) B. pulvcrulenta V ahl; Blackea pulvérulent. Vulgo : G oyavier rose, goyave accusée sur les cinq nervures, du côté inférieur, et se réduit, sur le côté rose, framboisier (au Camp-Jacob), petit figuier blanc. — Arbrisseau sarmen- supérieur du limbe, à des soies éparses. — Cette belle espèce avec sa variété leux, épiphyte, très beau et ornemental, à branches nombreuses, dichotomes, n'existent pas à la Guadeloupe ; elles sont assez abondantes dans la région supérieure de la Montagne-Pelée. [N° 665.] - très divariquées : les adultes toujours penchées, à jeunes rameaux quadrangu- plus rarement petit arbre, n'excédant guère 5 mèt. de haut, à branches peu nombreuses : les supérieures, fasligiées ; les inférieures, divariquées, laires(à quatre angles aigus). Feuilles petites, situées à l’extrémité des branches, coriaces, glabres, souvent couvertes d’ une couche pulvérulente et glauque, nettement obovées, cunéiformes à la base, brusquement rétrécies au sommet en une pointe très courte, à 3 nervures et un arc sur les bords. Fleurs larges, odorantes, roses, très belles, solitaires ou réunies par deux aux ais­ horizontales ou penchées, entièrement glabre. Feuilles d’un vert noirâtre, à selles des feuilles et opposées ; bouton de la fleur enveloppé de quatre brac­ C. cor y nibo.su.s Cogn.; Charianthe à Heurs en corvmbes. — Grand arbuste, 5 nervures et un arc, acuminées au sommet, rétrécies ou subarrondies à la tées, elliptiques, d’inégale grandeur, tombant après l'anthèse ; calice à 6 dents ; base. Inflorescence en corvmbes larges, arrondis ou allongés, selon la variété. pétales 6, obovés; anthères 12, dressées, s’ouvrant par deux pores termi­ Fleurs jaune verdâtre. Baies globuleuses, d'un noir bleu foncé à la maturité, naux ; pistil droit, beaucoup plus long que les étamines. Baie large, de la deux ou trois fois plus volumineuses qu'une graine de poivre. forme d’une nèfle, mais beaucoup moins volumineuse, comestible, à odeur x, variété grandifforus Cogn. — Abondant dans les hauteurs de TroisRivières, morne Gommier, etc. N° 2269. j des Bains-Jaunes, Gommier, bords de la rivière Bouge, du Matouba, bords $, variété diffusus Cogn. — Bois supérieurs des Bains-Jaunes, Matouba, Vieux-Habitants, etc. |N0S 2250, 3204.J M ar tin iq u e . de groseille; péricarpe pulpeux. — Abondant dans les quartiers inférieurs de l’ Etang-Zombi et du Grand-Etang (Capesterre). — Fl. en juin, juillet, août, et souvent aussi en septembre et octobre. [N ° 2147.] — Il n'existe pas à — Variété glaherrimus 1). C. Vulgo : Crécré noir. — A bon ­ dant â la Calebasse, dans les endroits exposés aux vents, Prêcheur (hauteur la Martinique, mais il est assez commun à la Dominique (environs de Lauda . [N ° 113.] du Céron et à la Sibérie), fontaine Absalon, etc. :N 0S666, 1164.] Mouriria Aubl. (de Le M. domingensis W alp. ; Mouriri de Saint-Domingue. V ulgo : Mêle. Tuss., F l. , III, l. 37. — Petit arbre élégant, à feuillage très vert et luisant, haut de 5-7 mèt., très branchu, à branches supérieures fasligiées, les inférieures horizontales et penchées aux extrémités, flexibles et allongées, à rameaux létragones. Feuilles cartilagineuses, ovées-oblongues, petites, Bellucia grossularioides Tr., vulgo : N éflier du Mexique, introduit du Mexique à la Guadeloupe par le I ) r L T Ierm in ier, est cultivé dans beaucoup « Mouriri », nom de la plante à la Guyane.) pétiolées, entières, à nervures secondaires presque imperceptibles. Inflorescence en d’endroits à cause de ses fruits, qui sont blancs et qui ont la forme mais non pas le volume d’une nèfle de France.— Ravine-Chaude (abondant , I.ongmont (Capesterre, Guadeloupe), Lamenlin (près des marais), etc. N° 3205. M artinique . Vulgo : Néflier du Mexique. — Çà et là chez quelques proprié­ taires. |N° 1167, | Graffenrieda M ari, (dédié à II. R. et D. Graflenriede, de Bâle, auteurs corymbes umbelliformes, axillaires, pédonculés, nombreux, situés tout le d’un ouvrage sur les arbres fruitiers et éditeurs de Historia planlarum. de long des branches, à l’aisselle des feuilles, contenant 2-10 fleurs blanches, petites; pédoncules filiformes, longs de 4-8 mm., plus longs que les pétioles, Bauhin.) bibracléolés et articulés au-dessus de la base; calice campanulé, à 4-5 dents deltoïdes; corolle à 4 pétales tordus, avant l'anthèse, en un boulon pointu; étamines 8 ; anthères jaunes à deux pores au sommet. Baie globuleuse, cou­ ronnée par les lobes et par le prolongement du tube du calice, de la grosseur G. latifolia Thib. ; Grallenrieda à feuilles larges. Vulgo : Côtelette grandfeuille. (Cycnopodium Naud.) — Grand arbuste, haut de 3-5 mèt., à une seule ou à plusieurs liges, partant d’ une grosse souche, à tige et branches nues dans le bas, marquées de larges cicatrices, à écorce lisse et verte. Feuilles orbicu �288 l'LANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE MÉLASTOMACÉES ---- laires, coriaces, 1res glabres, entières, longues de 10-15 cm. : les jeunes, un peu moins larges; les adultes, plus larges que longues. Fleurs petites, blanches, en paniculeslarges, terminales, tricholomes et corymbiformes. Fruit inconnu. — Rare : dans les bois inférieurs du morne Desboulais, au-dessus de l'habita­ tion Pagosis, à Pigeon. [N° .‘171 4.] M a r t in iq u e . Yulgo : Grécré grand-feuille. — Prêcheur (bois de la Sibérie), Basse-Pointe, dans les hauteurs, sur la pente de la Montagne-Pelée (assez abondant). [N° 110.] LYT H RADIEES 289 80 cm ., droite, peu branchue, vert pâle dans toutes ses parties, à lige et branches télragones, garnies de poils couchés, roux jaunâtre, ainsi que les pétioles et la face inférieure des feuilles, mais surtout les ramuscules. Feuilles entières, petites, lancéolées, pointues, à 3 nervures. Fleurs roséesou blanches, larges, caduques, en glomérules terminales, contenant rarement plus de deux rayons; tube du calice à huit sillons, garni de poils sétiformes, longs, rigides et étoilés â l’extrém ité; lobes du calice longs, persistants; éta­ mines 8; anthères jaunes, tuberculées à la base, subulées ; ovaire mûr libre, Tibouchina Aubl. (nom indigène à la Guyane.) surmonté de plusieurs soies droites. Fruit sec. — Extrêmement abondant T. chamæcislus Cogn. ; Tibouchina petit ciste. Yulgo ; Thym violet, thym de montagne. — Arbrisseau haut de 15-40 cm., tortueux, flexible, branchu ou presque dépourvu de branches, à ramuscules télragones. Feuilles longues de 4-7 mm. sur 2-4 mm. de large, roulées sur les bords, ovées ou ovales, ter­ minées au sommet par une soie, garnies en dessus de 10-16 soies courtes, adnées dans toute leur longeur ; nervure 1. Fleurs pourpre foncé, larges, d’une grande beauté, solitaires ou réunies par 2-4 ; calices et pédoncules hérissés de soies; pétales obovés, ciliés sur les bords ; étamines 8-10; ovaire à 4 loges. — Fl. presque toute l’année. — A it dans les sphagnums, sur le cône et le plateau dans toutes les savanes humides, depuis environ 300-1000 met. d élévation (jusque dans la petite savane autour de la case des Bains-Jaunes). — Fl. toute l’année, j N° 2266.] M a r tin iq u e . Y u lgo ; Herbe à mouches. — Très abondant dans toutes les savanes jusqu’à altitude de 680 met. [N ° 1173.1 Nepsera Naud. (anagramme du g. Spennera de Marlius et de D. G. /Vor/., I I I , p. 115.) N. aqualica Naud. Nepsera aquatique. Yulgo ; Herbe à mouches. Aubl., t. 169. — Annuel, droit, à base souvent couchée et ligneuse, d une élévation d elà Soufrière, de la Grande-Découverte, de la Savane aux Ananas, etc. moyenne de 70 cm., très ornemental, à tige cylindrique, très fragile, branchue (N° 2251.] ou à branches peu nombreuses, allongées, à jeunes rameaux télragones. Chaetogastra — Ressemble exactement à l'espèce guadeloupéenne, quant à la couleur, la Feuilles petites, ovées-lancéolées, opposées, peu nombreuses, brièvement acuminées, finement serretées, à 3-5 nervures. Fleurs violettes, ou violacées forme et les dimensions des feuilles et des organes floraux; il en diffère ; par ou blanches, disposées en un large panicule trichotome, feuillue à la base; M a r t in iq u e . — chaniæcistas Gr. Yu lgo : Thym de montagne. sa taille beaucoup plus élevée(0m70-1 m .), ce qu’explique sa station sur un sol pédicelles longs, filiform es; calice à 4 lobes linéaires; étamines 8; anthères volcanique couvert d'une couche d’humus très riche; par ses branches et ses violettes, lancéolées-linéaires. Fruit mûr sec, non adhérent au calice. — Fl. ileurstrès nombreuses; par ses feuilles pourvues aussi, maisà la face inférieure, presque toute l ’année, mais surtout d'avril à juillet. — Endroits aquatiques de soies adnées; par ses pédoncules plus longs et le plus souvent disposés par ou très humides, pas rarement dans les savanes sèches et argileuses ; Trois- ombelles de 3-4 rayons. — 11 constitue un des plus beaux arbrisseaux que la Rivières (chemin du Trou-aux-Chiens), Capesterre, Malouba; çà et là au Providence ait créés. — Fl. surtout de mai en juillet. — V it solitaire ou en société à la Montagne-Pelée (Petite et Grande-Savane), sur la pente du morne morne Gommier et à Gourbeyre (environs du Valcanard). A lt. 270-700 met. Lacroix (plus ou moins rabougri); plus rare aux sommets des Pilons-du-Car- [N ° 2261.] M a r tin iq u e . Vulgo : Herbe à mouches. — Fonds-Saint-Denis, Champllore, La Régale, Rivière-Salée, etc. (N 0 1168. bet. [N u 112.] T. chironioides Gr. — Arbrisseau plus ou moins droit, haut de 40-80 cm., à branches allongées, à fleurs larges, pourpre pâle; se rencontre à la Dom i­ s o ix a n t e -seizième f a m i l l e . nique (environs de Lauda). N° 1172., Arthrostemma D. G. (du grec « arthron », articulation, et « slemma » , éta­ mine, à cause de l étal articulé de ces organes.) A. — L Y T H R A R IÉ E S . glomeratum Naud., Pterolepis capitata M iq., P. Cuphea P. Br. (du grec « kuphos », voûté, bossu, parce que le calice est glomerala Grueg; Arlhrostemme à Heurs en glomérules. Yulgo : Herbe à vaches mâle. — Herbe annuelle, très souvent sulîrutescente à la base, ornementale, haute de 30- bossu à la base.) C. Balsairiona Chain, et Schl., C. hyssopifolia Grisb. ; Couphéa à feuilles d’hysope. Vulgo : Herbe-savane. — Diiss. — P la n t e s G u a d e lou p e et M a r t in iq u e . Herbe sulFrulescenle ou frutescente, 19 �PLANTES 290 DK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTIN IQUE LYT II RAKIÉES haute de 15-70 cm., scabre, plus ou moins visqueuse, droite; a branches O NA G RA RIE ES 291 alternes, situées sur le même plan : les inférieures, longues; les supérieures, très rapprochées. Fleurs sessiles, solitaires ou réunies par 3 aux aisselles des 1eu i Iles, tout le long de la tige; étamines 4; style très court. Fruit globuleux, graduellement plus courtes ; à lige, branches et pédoncules plus ou moins garnis de poils rudes, tuberculés à la base, et plus ou moins crochus au som­ met. Feuilles ovées-oblongues ou oblongues-lancéolées, petites, a pétiole plus petit que dans le précédent. — Rare : Pointe-.Noire (sur le bord de la grande mare, à côté du bourg. N° 3387.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Marti­ nique. très court. Fleurs très petites, pourpres ou plus rarement blanches,axillaires et terminales : les axillaires habituellement solitaires ou réunies par 2-5; Lawsonia L. (dédié à John Lawson, médecin à Grand-Striekland, au com­ calice tubuleux, à 12 sillons, bossu à la base; pétales 5, inégaux; ovaire supère, à deux loges inégales et garnies d'une glande du côté supérieur, bruit mencement du x v i i 0 siècle; a voyagé en la Caroline dans un intérêt bota­ nique, et a publié la description de cette contrée.) capsulaire, s ouvrant latéralement. — Plante de peu d utilité. — Abondante inermis L. ; Lawsonie sans piquants. Vulgo ; Réséda de France, réséda du pays. Desc., vol. \ III. t. 596, p. 365. — Arbrisseau ou grand arbuste, dans les endroits humides ou aquatiques : Bagatelle, morne Gommier, roule L. de la Basse-Terre à Gourbeyre. Alt. 80-700 met. |X° 2234.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Petite violette. — Route de la Trace (Deux-Choux), plus rarement petit arbre, à branches fortement inclinées. Originaire d’Ara­ environs de Fort-de-France (dans les chemins peu battus), Gros-Morne. de ses fleurs, qui se rapproche beaucoup de celle du réséda de France. On en [N° 1495.] On cultive assez fréquemment dans les parterres le C. micropelala Kunlh. rencontre plusieurs variétés qui diffèrent par la couleur des fleurs L X ° 2235. Egalement abondant à la Martinique. (C. plalycenira Benth.), joli sous-arbrisseau à fleurs larges, jaunâtres. Le [N ° 2233.] M a r t in iq u e Ammannia bie et des Indes Orientales, naturalisé et cultivé à cause de la bonne odeur . Lagerstrœmia indica L. Vulgo ; Cestram. — Arbre originaire des Indes Orientales, qui, soumis à la taille, se couvre de fleurs d’avril en septembre; [N°2149.| est très fréquemment cultivé dans les jardins des Antilles |X°902 , et le L. (dédié au Suisse Jean Ainmann, né à Schaffhouse en 1699, L. *Régime L., grand arbre, originaire de la côte de Malabar, à fleurs larges, mort en 1741, professeur d'histoire naturelle à Pétersbourg; a écrit sur les pourpre foncé; se rencontre aux Jardins botaniques de la Basse-'ferre et de plantes russes rares.— Paul Ammann a écrit sur l'histoire du Pérou en 1663, Saint-Pierre (M artinique), d'où il s'est répandu dans plusieurs localités de et a laissé plusieurs ouvrages ayant trait à la botanique.) file . [N ° 903. A. la lifolia L. ; Ammannie à larges feuilles. V ulgo : Merbe-mare. SI., t. 7, f. 4. — Herbe annuelle, entièrement glabre et glauque, très droite, haute SOIXANTE-DIX-SEPTIÈME FAMILLE. — de 25-80 cm. Feuilles opposées, décussées, lancéolées-linéaires, sessiles, cor­ dées à la base, avec deux lobes semi-amplexicaules. Fleurs petites, blanches, axillaires, réunies par 2-5 aux aisselles des feuilles, depuis la base de la lige jusqu'au sommet; calice à 4 dents, doublées de dents accessoires; pétales 4, rouges; étamines 4 ; ovaire à 4 loges; style filiforme. Fruit capsulaire, ren­ fermé dans le calice, s’ouvrant irrégulièrement. — Çà et là dans les mares d’eau douce et dans les fossés le long des routes ; environs de la BasseTerre, roule de la Pointe-à-Pitre au Go/.ier, les Saintes (Terre-de-Haut, autour de la mare située derrière le cimetière, où cette plante v il en société avec d'autres herbes), i N° 3053.] M a r tin iq u e . Vulgo : Herbe-mare. — Marin, environs de Fort-de-France. [N ° 1303]. A. humilis M id i., A. ramosior L., A. occidentalis I). C ., Rotala ramosior Koehne; Petite Ammanie. Vulgo ; Herbe-mare. — Petite herbe annuelle, à base couchée, radicanle, à branches très allongées et plus ou moins relevées aux extrémités, haute de 20-35 cm. Feuilles lancéolées-linéaires, spatulées, O X A G R A R IÉ E S . Jussieua L. (dédié par Linné au célèbre Bernard de Jussieu, né à Paris en 1699, mort en 1777, médecin; en 1775, directeur du jardin royal du Trianon, où il classa des plantes d’après le principe des affinités naturelles. Le résultat de ses travaux fut publié dans un simple catalogue, sous le titre : Ordines nalurales in Ludovici X V horlo Trianonensi dispositi.) J. su/frulicosa L. ; Jussiée suffrutesccnte. V u lg o : Girofle-mare. SL, t. 11, f. 1; Plum., édit. Burm., t. 175, f. 1; Lam., ///., t. 280, f. 1. — Herbacé, haut de 0m70-1 “ 50, à base sulfrulescente, à tige glabre, grosse, anguleuse, llenné 1. Les feuilles de cet arbuste forment le d’ Egypte et d’Arabie, employé depuis la plus haute antiquité, comme cosmétique colorant, par les femmes et les enfants pour augmenter la beauté et assurer la santé. Ils se servent de la poudre de feuilles fraîches pour se colorer les ongles, ce qui est un signe de dignité. Il est aussi employé comme topique contre toutes les blessures par les Arabes. L'industrie l'utilise enfin pour teindre la soie et pour donner au bois blanc une belle couleur d’acajou. (E. H .) �292 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE RH I/O PB ORÉES noire, à branches habituellement étalées. Feuilles lancéolées-oblongues ou lancéolées, ou lancéolées-linéaires, rétrécies à la base en un pétiole très court. Fleurs jaunes, larges, brièvement pédonculées, solitaires et axillaires; calice à lobes largement ovés ou elliptiques, cuspidés. Capsule rétrécie vers la base. — Assez abondant le long- des rivières, sur le bord des mares et des étangs. x, variété à fleurs plus larges : environs de la Basse-Terre, Pointe-N oire, Capeslerre Nos 2917, 2245.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Gironllé, herbe à pique. — Carbet, Fort-de-France, Trinité. [N°805.] 6, variété angustifolia. Lam., ///., t. 280, f. 3. — Lamentin, Baie-Mahaull, Pointe-à-Pitre, etc. [N os 2918, 3247.J M a r t i n i q u e . — Lamentin, Ducos, Rivière-Salée, etc. [N ° 1385.] 293 p. 45. — Petit arbre ou assez souvent arbre d'assez grande taille; à branches très nombreuses, allongées, très inclinées, souvent pendantes; à racine prin­ cipale courte, souvent presque nulle; à tronc soutenu par des racines advenlives, arquées, nombreuses, plongeant dans l’eau; à écorce noire et lisse. Feuilles ramassées aux extrémités des branches, épaisses, très glabres, entières, ovales ou ovales-elliptiques, arrondies au sommet; stipules interpétiolaires, tantôt longues, tantôt courtes. Fleurs axillaires, solitaires ou en cymes dichotomes; calice quadripartite, à lobes persistants ; pétales 4, lai­ neux à 1 intérieur; étamines 8, sur deux verticilles. Fruit ovale, couronné, à la base, par les lobes persistants et durs du calice; semences 1. — Dès que le fruit est arrivé à maturité, il commence à germer sur pied, la radicule en perce le sommet, s'allonge peu à peu, atteint quelquefois une longueur de J. erecla L ., J. palnslris M iq. ; Jussiée droite. Yu lgo : Giroflé-mare. — 30 cm., devient pendante et, entraînée par son poids, elle finit par se détacher Annuel, très droit et élégant, nu dans le bas, branchu dans le haut, d'une de la capsule. Dans sa chute, elle s'enfonce verticalement dans la vase. — Le élévation de 0m80-2m50, à lige anguleuse, à branches fastigiées.' Feuilles elliptiques-linéaires. Fleurs petites, jaunes. Capsules courtes et grosses, nom­ bois est blanchâtre en dedans et ne sert guère que comme bois de chauirage; l ’écorce et le fruit sont riches en tanin, et dans le pays on en fait souvent breuses. — Endroits humides ou aquatiques, dans les l’ossés remplis d'eau usage, surtout pour les tanneries de la Basse-Terre L — FL principalement et sur les bords des étangs : Sainte-Rose, Lamentin, Morne-à-l’ Eau, les de juin à septembre. — Y il en société sur une grande étendue, dans les Saintes (Terre-de-Haut), Marie-Galante, etc. [N° 2246.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Géronflé, herbe à pique. — Abondant : Rivière-Salée, marécages du M orne-à-l’Eau, de la Pointe-à-Pitre, de Baie- Mahault, du Marin, Caravelle, Trois-Ilels. [N° 1386.] J. Uni folia Vrahlj; Jussiée à feuilles de lin. Yulgo : Gérollc-mare. — Suf- Lamentin, de Sainte-Rose; moins abondant aux Saintes (Terre-de-Haut), au Gozier, etc. [N °2 9 6 1 .] M a r t i n i q u e . Yulgo : Mangle-chandelle, palétuvier rouge, mangle rouge. frulescent, haut de 0u,90-2 mèt., très droit, nu dans le bas, à branches fasli- — Yit en société sur une large échelle : au Lamentin, Ducos, Rivière-Salée, giées : les inférieures, longues; les supérieures, successivement plus courtes. Robert, François, Trinité, Galion, etc. [N ° 1836. Feuilles inférieures beaucoup plus larges et plus longues, lancéolées, celles des branches plus courtes, linéaires-lancéolées. Capsule courte, linéaire, légè­ rement recourbée. — C ’est l’espèce dont les capsules sont les plus minces. — Cassipourea C. elliptica Aubl. (nom indigène de la plante à la Guyane.; P o ir.; Cassipoure à feuilles elliptiques. Yulgo : Bois-de-l’ail. Endroits humides, marécageux et aquatiques; vit souvent en société sur une — Arbre élégant, de taille moyenne, parfois grand arbre, selon les endroits, grande étendue : Sainte-Rose, Lamentin, Morne-à-FEau, Petit-Canal, etc. [N ° 2919.] très branchu, à branches supérieures très fastigiées, les inférieures étalées. Feuilles entières, coriaces-subcharnues, elliptiques, légèrement acuminées, M a r tin iq u e . Yulgo : Gironflé, herbe à pique. — Ducos, Trois-Ilets, Lamen­ tin, Saint-Esprit, François, etc. [N ° 802.] opposées. Fleurs très nombreuses, en fascicules axillaires de 2-6 rayons pédonculés ; calice aussi long que les pétioles, à 4-6 lobes deltoïdes; pétales 5-4, blancs, délicatement frangés et laineux en dedans. Capsule petite, à s o ix a n t e - d ix - h uitièm e fam ille . — R H IZ O P H O R E E S , 3 valves. — Les fleurs, en s’ouvrant, émettent un parfum agréable ; plus tard, ces mêmes fleurs exhalent une mauvaise odeur. Les feuilles, froissées entre les doigts, répandent une odeur rappelant bien celle de l'ail. — Fl. habituelinenl en mai et juin, et aussi en octobre et novembre. — Assez abondant Rhizophora I,. (du grec « rhiza », racine, et « phero », je porte, allusion aux nombreuses racines adventives qui supportent la plante.) R. Mangle L. (mot de la langue malaise). Vulgo : Manglier, palétuvier rouge, mangle rouge, mangle-chandelle, mangle noir. Desc., vol. I, t. 10, 1. L ’emploi de cette écorce, riche en tanin, a pris aujourd'hui une place marqu e dans l’industrie de la tannerie etsurtout des matières colorantes. Elle sert surtout A la fab ca­ tion des extraits tannants aujourd'hui presque exclusivement employés au lieu et place des écorces abandonnées. (E. II.) �294 PLANTES DF. LA GUADELOUPE ET DE LA MAR TINIQUE 297) comtjrktacées dans les bois inférieurs du Matouba, des Bains-Jaunes, de Ilouëlm ont, des L. racemosa G .; Lagunculaire à fleurs en grappes. Vulgo ; Mangle blanc Trois-Rivières, etc. I N "2737. | 1 M artinique. Vulgo : Bois-de-l'ail. — Était encore assez abondant, en (à cause de la couleur de la face inférieure de la feuille). — Petit arbre, droit, 1878, dans les bois de la Régale et dans ceux de quelques mornes de la Rivière-Salée; les déboisements l’ont lait disparaître. — Assez abondant â rameaux cylidriques-comprimés, à écorce grise et lisse. Feuilles coriaces, subcharnues, ovales ou elliptiques, ou ovales-oblongucs, souvent échancrées encore dans les bois du Prêcheur (Géron et la Sibérie). et mueronulées au sommet, blanchâtres-duvetées en dessous ; pétiole long, portant habituellement deux glandes en dessus, près de la base ou au milieu. SOIXANTE-DIX-NEUVIÈME FAMILLE. X" 2149.] Fleurs polygames, en cymes trichotomes et à branches spiciformes; pédon­ cules pubescents ; calice à 5 lobes persistants; pétales 5, blancs ou légèrement rosés, caducs, petits; étamines 10, bisériées. Fruit petit, à deux ailes — COM BR HT AG RES. Terminalia -L. (du grec « terma », en latin « terminus », terme, pointe, T. Catappa L. (du mot « catapan », nom de l’arbre aux Moluques.) Vulgo : Amandier. Dose., vol. IV , t. 279, p. 217. — Arbre de taille moyenne, plus rarement arbre de grande taille, droit, à branches étagées, horizontales, à écorce rude et gercée. Feuilles obôvales, subcordées et portant deux glandes à la base du limbe, arrondies au sommet. Fleurs polygam es, en grappes effilées, réunies en groupes, axillaires, situées aux extrémités des branches ; les femelles, mélangées avec les mâles dans le bas de la grappe et distantes; les mâles, plus haut et rapprochées. Fruit ovale-oblong ou ellip­ tique, biconvexe-comprimé, muni de deux ailes longitudinales et étroites. — Le bois est recherché pour le charronnage; l’amande est blanche et très goûtée des créoles, son goût approche de celui de la noisette. On peut retirer des amandes une huile qui ne rancit jamais. Selon Descourtilz, le lait des amandes est émulsif, et l’huile, extraite à froid et mêlée à du sirop de l herbe-à-charpentier, est recommandée contre les toux opiniâtres2. — O rigi­ naire de l’Asie et de l’Afrique, naturalisé dans les deux colonies; on les plante habituellement dans les cours et le long des routes comme arbres à ombrage. — Fl. toute l’année dans la basse région; dans la région supérieure, la lloraison a lieu de mai en août, et les grappes sont souvent très allongées et composées. [N° 3100.] M a r tin iq u e . Vulgo : Mangle gris, palétuvier gris. — Rivière-Salée, Lamen- tin, Ducos, Trois-Ilets, François, Robert, etc. Conocarpus I,. X° 1798.J du grec « konos ». cône », et « carpos », fruit, parce que les fruits affectent une forme conique.) C. ereclus L. ; Conocarpc droit. Vulgo ; Palétuvier rouge, mangle rouge, mangle gris, olivier bord-de-mer. Jacq., Sel. Am. stirp. hist., t. 52; SL, t. 161, f. 2 ; Desc., vol. VT, l. 399, p. 68. — Petit arbre, entièrement glabre, habituellement droit, plus rarement tortueux, à branches horizontales, allon­ gées. penchées ou tombantes, à ramuscules triangulaires, à écorce grise ou rougeâtre, fortement gercée dans les vieux pieds. Feuilles lancéolées ou ellip­ tiques, brièvement péliolées, garnies de deux glandes, situées à droite et à gauche, à égale distance du sommet du pétiole. Inflorescence en grappes courtes, simples, à branches terminées par des capitules d ’abord sphériques, devenant ensuite coniques; divisions du calice 5, rudes, caduques; pétales nuis ; étamines 5-10 ; akènes imbriqués, petits, recourbés, ressemblant à de petites écailles d'un cône de sapin; capitule mûr conique, long de 5-7 mm., souvent tout à fait rond. — Le bois n’est employé que pour le chauffage2. — Très abondant dans les endroits marécageux du bord de mer, où il vit en société avec d ’autres palétuviers; plus rare dans les sables secs ; les Saintes Vulgo ; Amandier. [X° 1800. Laguncularia D. G. (du latin « laguncula » , dim inutif de « lagena étroites, pubescent, gris, rappelant un peu la forme d’une bouteille de genièvre de Hollande. — Très abondant dans les marécages du bord de mer, où il vit en société avec d’autres palétuviers. ’N ° 3097.]4 parce que les feuilles sont confinées aux extrémités des branches.) M ar tin iq u e . très braucbu.à branches horizontales, très souvent penchées ou tombantes, (Terre-d e-H a u t), », bouteille, parce que le limbe du calice, qui couronne le fruit, a un peu la forme d’ une bouteille ou d’ une cruche renversée.) Port-Louis, Petit-Canal, M oule, etc. M a r tin iq u e . V ulgo : Palétuvier gris, palétuvier rouge. — Abondant dans les endroits marécageux du bord de mer : Trinité (Galion), Robert, François, Lamentin, Sainte-Luce, Rivière-Pilote, etc. 1. Plante riche en tanin, astringente : teinture et tannage des peaux. 2. La racine est employée contre la dysenterie, la diarrhée; l'écorce contre les fièvres gastriques et bilieuses. Elle contient un tanin qni lui donne ses propriétés astringentes et ges matières colorantes qui en permettent l’emploi dans la teinture. L'huile des amandes est comestible, E. II.) Anse-Bertrand, [N ° 3098.] X° 1797. 1. Plante à (anin, astringente, usitée contre la dysenterie. 2. Plante amère et astringente : on l a proposée comme succédanée du quinquina et comme utile dans le traitement du diabète et de la syphilis. (A étudier.) �296 L<* COM RRÉTACÉES PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Conocarpus latifolius Roxb., grand arbre, est cultivé au Jardin bota- nique de Saint-Pierre, où il fleurit et rapporte des fruits tous les ans. N° 1802.] Bucida ---- THYMÉLÉES ---- LAURINÉES 297 tonnelles. Cette belle liane, originaire des Indes Orientales et des Moluques, a des grappes simples, pendantes, à fleurs longuement tubulées, blanches en s'ouvrant, ensuite blanc rose, puis rouge pâle et enfin rouge sombre. Fl. sans cesse mais ne produit pas de fruits. N° 3777. — Martinique. N° 951. L. (du grec « bous », bœuf, parce que, dans les espèces-types, le fruit esl long et recourbé en forme de corne de bœuf.) B. capitula V . ; Bucida à Heurs en capitules. V u lgo : Bois gli-gli ou gri­ QUATRE-VINGTIÈME FAMILLE. TH YM ÉLÉES. gri (oiseau de l'ordre des rapaces). — Arbre souvent énorme, à tronc très anfractueux, surtout à la base, à branches nues, très irrégulièrement étalées, plus ou moins horizontales, souvent penchées, à rameaux régulièrement et nettement diehotomes, à écorce grise ou blanchâtre, peu crevassée. Feuilles ramassées à l'extrémité des branches, spatulées ou ovées-oblongues, coriaces : les jeunes.couvertes en dessous d'un duvet couleur de rouille, lullorescence en capitules pubescents, allongés, axillaires, situés à l ’extrém ité des branches, longuement pédonculés. Jeunes feuilles et capitules d'abord renfermés dans une masse de bractées luisantes, garnies d’un duvet fin, couleur de rouille. Fleurs vertes, très petites; calice à 5 petites dents; pétales nuis; étamines 10, dont 5 plus grandes et insérées plus haut. Fruit ovoïde, pointu aux deux bouts et muni de 4-6 côtes longitudinales et de côtes accessoires plus courtes. — Lors de la germination, le fruit s’ouvre en deux moitiés égales. — Fl. en janvier, mars ou avril. — Peu abondant : çà et là dans les bois du massif de Houëlmont, des bois inférieurs des Bains-Jaunes, des bords de la rivière Rouge, etc. N° 3095.] M artinique. Vulgo ; Bois-arcoqois. — Rare : hauteurs de l'habitation Pécoul; çà et là dans les bois de la Régale (Saint-Esprit) et des bois de la fontaine Absalon. |N° 660. B. buceras L. (de « bous », bœuf, et « keras », corne.) V ulgo : Bois gli- Daphnopsis Mart. Zucc. (du grec « daplmé », laurier, et « opsis », aspect, c’est-à-dire ressemblant à un laurier.) D. caribæa Gr. ; Daphnopsis des Caraïbes. Vulgo ; Mahot-piment, pimenté, mahot pimenté. — Petit arbre, habituellement droit, haut de 4-10 mèt., très variable quant à la disposition des branches, à écorce grise, lisse, très fibreuse. Feuilles subcoriaces, lancéolées-oblongues. Inflorescence terminale, en cymes arrondies, pédonculées, plusieurs fois diehotomes, à branches ter­ minées par des ombelles. Fleurs blanc pâle, dioïques, apétales; tube du calice de la Heur mâle en forme de massue, celui de la lleur femelle d abord inlundibiliform e, ensuite campanulé. Baies mûres très blanches, ellipsoïdes, à peu près de la grosseur d'une graine de poivre, contenant une semence rondâtre. — FL en avril, mai, et aussi en octobre et novembre. — Le bois a peu de valeur, mais l’écorce fournit des fibres très longues et très fortes ; les habi­ tants en fabriquent des cordes et des liens 1. — Assez abondant à Gourbeyre (Dolé, mornes Goblin, D os-d’Ane, Boucanier), Vieux-Fort, Moule, Gozier, etc. Alt. 20-480 mèt. N° 3220.] M a r t i n i q u e . Vulgo ; Mahot-piment. — Parnasse, morne Saint-Martin, Prêcheur, G rande-Rivière, Robert, hauteurs du Carbet, etc. [N ° 2103.] gli. SL. t. 189, f. 3 ; Br. Jam., t. 23, f. 1. — Grand arbre, à frondaison large et allongée, à branches étalées. Feuilles comme dans le précédent, mais habi­ tuellement plus larges. Fleurs en épis courts, très nombreux, soyeux, cylin­ QUATRE-VINGT-UNIÈME FAMILLE. — driques, interrompus, situés à l'extrém ité des branches, habituellement plus L A U R IN É E S . courts que les feuilles; étamines exserles. Fruit inconnu. — Les deux espèces de gli-gli fournissent pour la charpente un bois serré, résistant, très élastique, Cinnamomum Bl. (du grec « kinnamomon », écorce de cannelle, de « kinein», se travaillant facilement; il passe pour être inattaquable parles term ites1. — rouler, et « amomon », amone ; selon d'autres, du mot « china », c’est-à- Assez abondant dans les environs du Moule ; çà et là à Port-Louis, etc. N° 3090.J — Il n existe pas à la Martinique. dire écorce de Chine, parce que les Arabes, qui les premiers apportaient la Le Quisqualis indica L., vulgo (à la Guadeloupe) : Fleur à trois couleurs, est très fréquemment cultivé pour la garniture des treillis, des grillages et des 1. Écorce à tanin et à matière colorante, employée en médecine et dans la teinture. Sous l’influence de la piqûre de certains insectes, le buceras fournit des galles riches en tanin. B. cannelle en Grèce, croyaient qu’elle venait de la Chine.) C. zeylanicum B L ; Cinnamome de Ceylan. Vulgo : Cannellier. Desc., vol. V I I I , l. 565, p. 202. — Petit arbre asiatique,élégant, naturalisé et cultivé dans le pays à cause de son écorce. — Fl. en février, mars. — Fournit un excell. Cette écorce, comme les feuilles, est âcre et détermine, par la mastication, d’abord une vive brûlure dans la bouche (d'où le nom de ), puis de la vésication. piment �298 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE 299 AURINÉES lent bois pour l'ébënisterie. — Capesterre (habitation Longm ont), CampJacob, Gourbeyre, Lamenlin, etc. X° 3194. laiteux, qui rougit peu à peu à l'air et tache le linge d une manière presque Vulgo : Cannellier. — Camp Balata, S ain t-Pierre , Fort-de- boutons de feuilles et de fleurs, comme apéritive et béchique. Les agoutis sont extrêmement friands des graines. Le bois est sans valeur pour la con­ M a r tin iq u e . France, Marin, etc. X" 1917. ineffaçable. Dans le pays, on se sert de l’ eau, clans laquelle on a infusé les struction. — FL en avril, mai; fruits mûrs en août, septembre, octobre et Phœbe Xces (parce que le genre « Phœbe » était fondu autrefois dans le genre « Laurus » proprement dit, qui était dédié à Phœbus ou A pollon .) novembre. [N ° 3195. M artinique . Vulgo : Avocatier. [N ° 1948.1 P. elongata Nees; Phœbé à grappes allongées. Vulgo : Bois-doux, bois- P. Urbaniana M ez; Persée d ’Urban. Vulgo : Laurier-avocat. — Arbre de Chypre.— Grand arbre, droit, à branches étalées cl allongées, à écorce noi­ taille moyenne, à écorce noirâtre. Feuilles elliptiques, larges, à côte et nervures râtre. Feuilles coriaces, ovales-elliptiques. Inflorescence en panicules allon­ gées, axillaires, confinées aux extrémités des branches. Fleurs blanches, odo­ imprimées en dessus, très saillantes en dessous. Inflorescence en grappes rantes; calice large, à 6 lobes persistants. Fruit ovale-elliptique, long de 1013 cm., supporté par une cupule obconique-allongée, muni des lobes persis­ tants du calice. — Le bois est recherché pour la construction. — Forêts des hauteurs de Deshaies, de Sofava. et des environs de la Ravine-Chaude. — Fl. en mai et juin: fruits mûrs en août et septembre. [N ° 3196.] M a r t in i q u e . Vulgo : Laurier-cannelle, cannelier sauvage. — Bois d e l’AjoupaBouillon, des hauteurs du Prêcheur (bois de Galbiac et du morne SaintMartin), Champflore, etc. [X ° 216.J Persea L. (nom donné par Théophraste à un arbre d’ Égypte.) axillaires, courtes, situées à l’extrémité des branches. Fleurs et fruits incon­ nus. — Hauteurs de I habilalion Pécoul, morne Saint-Martin et bois de Gal­ biac. [N ° 218.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. Hufelandia Nees (dédié à Hufeland?.) H. pendilla Nees; Ilufelandie à grappes pendantes. — Petit arbre ou arbre de taille moyenne, à branches pendantes. Feuilles elliptiques ou elliptiques-oblongues, terminées au sommet par une pointe obtuse. Inflorescence en panicules pendantes; fleurs inconnues. P’ ruit long de 3-4 cm ., ovale- cylindrique, inséré sur un petit disque. — Assez rare : çà et là dans les bois du morne Saint-Martin, des hauteurs du Pécoul et du Prêcheur (bois de Gal­ P. gralissima L. ; Persée très agréable au goût. Vulgo : Avocatier, avocat (du mot des Indiens du Brésil « Aguacate », que les Brésiliens modernes ont changé en « avocate », et les Espagnols en « avocalo », et les Français en « avocat ».) Tuss., F/., III, t. 3; Desc., vol. V II I, t. 577, p. 280; SL, t. 222, f. 3. — Petit arbre, originaire de l ’Am érique tropicale et subtropicale, et de biac). [N ° 222.] — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. Acrodiclidium Xces (du grec « akros », pointe, et « diklis », porte à double battant, en raison du mode de déhiscence des anthères.) A. salicifolium Gr. ? Acrodiclidium à feuilles de saule. Vulgo : Bois-fourmi, l'Asie, naturalisé et cultivé dans toutes les Antilles à cause de l’excellence de bois-chique. — Petit arbre, n’excédant guère 7 mèt. de haut, droit, à écorce son fruit. C'est une drupe brune en dehors, pyriform e-obovale, pouvant lisse, à jeunes branches couvertes d'un duvet très léger et gris. Feuilles très atteindre jusqu’à 16 cm. de long, sur 9-12 cm. de diamèt., polie et luisante, coriaces, lancéolées, acuminées, à nervures formant des arcs près du bord. abritant, sous un épicarpe mince qui se détache facilement à la maturité, un Inflorescence en grappes courtes, paucitlores, axillaires. Fleurs verdâtres. mésocarpe àchairbutyracée, verdâtre, d’ une saveur particulière mais agréable. Il renferme une seule grosse graine, enveloppée par un endocarpe ou une courte que ce fruit, munie d'une double marge, dont la première forme un pellicule blanche, qui s’enlève facilement. La semence est globuleuse, dépri­ mée à la base, d’un diamèt. de 4-6 cm., très souvent un peu plus large que longue: les deux cotylédons sont charnus et hémisphériques. — Le fruit se sert à table en hors-d’œuvre. Les Européens le trouvent fade, les créoles en sont friands. Il passe pour être aphrodisiaque. Descourlilz le classe dans les emménagogues excitants. Selon Rieord-Madiana, les feuilles seraient emménagogues. antihystériques et antidysentériques L La graine contient un suc 1. Celle dernière propriété, seule bien reconnue aux feuilles ju squ ’ici, tient à la pré­ sence dans ces organes d'une quantité notable de tanin. (E. H .) Fruit ovoïde-oblong, long de 11-13 mm., inséré dans une cupule moitié plus petit rebord près du sommet, tandis que la seconde est située plus haut et appliquée contre le fruit L — Arbre croissant exclusivement dans les terres calcaires ou pierreuses, sèches et peu élevées : Port-Louis et Anse-Bertrand, mornes calcaires des environs du Moule, de Sainte-Anne, etc. ; rare à la Guadeloupe proprement dite (çà et là sur le bord de mer, entre Deshaies et Sainte-Rose). [X°* 3197, 3382.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Martinique. A. sericeum G. ; Acrodiclidium à feuilles soyeuses en dessous. Vulgo : Bois 1. Le bois est amer et aromatique ; les fruits, desséchés, sont employés pour combattre la dysenterie. (A étudier.) �PLANTRS 30 0 DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTIN IQUE rieurs de la fontaine Didier et de la fontaine Absalon, de la Calebasse, du à pian. — Petit arbre, très droit, haut de 6-12 mèt., à branches fastigiécs, a Lorrain (côté de la Grand'Anse), etc. écorce grise et lisse. Feuilles petites, elliptiques, brièvement acuminées au sommet, pointues à la base, pâles et légèrement pubescentes en dessous; N. N° 221.] coriacea Gr. ; Nectandre à feuilles très coriaces. Yu lgo : Bois-négresse. calice soyeux, à 6 dents. Fruit inconnu. — F ia it , en 1878, encore très abon­ dant dans les hauteurs entre la Rivière-Salée et la Régale : les déboisements — Arbre haut de 9-17 mèt., à branches très étalées, à jeunes branches rou­ sont la cause de sa rareté. [N ° 1903.]— Je ne l’ai pas vu à la Guade­ oblongues, cartilagineuses, très luisantes en dessus. Inflorescence en pani- loupe. culcs Nectandra Roltb. (du grec geâtres, lisses et luisantes, à écorce lisse et noirâtre. Feuilles elliptiquesaxillaires, courtes, plus ou moins pendantes, plus courtes que les feuilles ; fleurs blanches, très odorantes. FYuit obovoïde, inséré dans une « nectar », nectar, et « aner », homme, parce que sur les neuf étamines fertiles, les trois intérieures sont garnies sur le dos de cupule tronquée. — FI. en juillet, août. — Le bois de celte espèce de laurier est excellent pour la construction. — Bois des Bains-Jaunes, du Matouba, du deux nectaires globuleux ; quelquefois les ( rois étamines stériles portent aussi Gommier, du massif de Houëlmont, des Trois-R ivières. A lt. 300-700 mèt. des nectaires.) [N os 3199, 3200, 3528.] M a r t i n i q u e . Yu lgo : Laurier-fine. — Bois du Lorrain, du Camp de l’Alma, N. Dominicana M ez; Nectandre de la Dominique. \ ulgo : Muscadier-bois- doux-muscade. — Arbre droit, de taille moyenne, haut de 12-18 met., entière­ ment glabre, à tronc fort, nu, cylindrique, à écorce épaisse, verdâtre, lisse: les de la fontaine Absalon, de la Grand’Anse, etc. [N 08 227, 232.] N. païens Gr. ; Nectandre à grappes ouvertes. Yulgo : Laurier doux. — branches supérieures, fastigiées; les inférieures, allongées et toujours plus ou Arbre de 15-20 mèt. de haut, à tronc cylindrique, à écorce noirâtre, à jeunes moins tombantes. Feuilles larges, très vertes et luisantes en dessus, jaunâtres branches gris brun. Feuilles ovées ou ovales, cunéiformes-arrondies à la en dessous, elliptiques ou elliptiques-oblongues, brièvement et obtusément base, à côtes et nervures très imprimées en dessus, saillantes en dessous et pointues au sommet, à côte noirâtre, très large, aplatie en dessus, très sail­ portant de petites toufles de poils courts à l’angle d’insertion des nervures. lantes en dessous. Inflorescence en grappes larges, dressées, axillaires, confi­ Inflorescence en panicules axillaires et à branches très ouvertes. nées dans les aisselles des cinq ou six dernières feuilles de la branche. Fleurs blanches, odorantes ; cupule large. Fruit oliviform e. — Fl. en mai, juin, vertes; grappes mûres pendantes. Fruit long de près de 4 cm. sur 13-1 1 mm. juillet. — Bois de Gourbeyre (mornes Goblin, Dos-d Ane et Boucanier), bois de diamètre, légèrement obovale, noir et pulpeux à la maturité, glauque des environs du Grand-Étang (Capesterre, Guadeloupe), etc. [N°* 2216 a, avant d'être mûr, inséré dans une cupule large, verruqueuse â l ’extérieur, munie des dents persistantes et émoussées du calice. C ’est le laurier indigène 3618.] M artinique . Vulgo : Bois petit Jean, laurier Isabelle rouge. — Fontaine dont les feuilles soient les plus larges. — Fl. en août et septembre. — I.c Absalon, hauteurs de Sainte-Luce, de la Rivière-Salée et de la Régale. tronc, qui peut atteindre jusqu’à 40 cm. de diamèt., fournil un excellent bois [N ° 229.] Fleurs de construction. — Assez abondant dans les bois des Bains-Jaunes, du Matouba et du Gommier. A lt. 400-800 mèt. [N ° 2226.] N. membranacea Gr. ; Nectandre à feuilles très membraneuses. Bois- Yulgo : Laurier-gombo. — Bois de l’Ajoupa-Bouillon, du doux. — Arbre de 12-22 mèt., ressemble au précédent quant au port, à la M a r tin iq u e . forme des feuilles et à la couleur des fleurs ; il en diflere par ses jeunes Lorrain, des Fonds-Saint-Denis, etc. [N°*224, 228.] N. — branches, pédoncules et pédicelles pubescents, par ses nervures autrement dis­ Antillana Meiss.; Nectandre des Antilles. V ulgo Arbre de taille moyenne, étalées, relativement courtes. acuminées, à pointe : Bois de laurier. élancé, entièrement glabre, à Feuilles très branches coriaces, elliptiques-ovales, terminale obtuse, à 3-5 paires de nervures irré­ gulièrement alternes. Inflorescence en grappes confinées aux extrémités des branches ; fleurs blanches. Fruit sphérique, de la grosseur d'une petite cerise, souvent monstrueux et sans noyau, piqué qu'il est par des insectes. — Abon­ dant dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes, des Vieux-Habitants, du Gom­ mier, de Deshaies, etc. — Le bois est mou et est em ployé tout au plus pour les constructions à l'intérieur. [N ° 2222.J M a r tin iq u e . Yulgo : Laurier à cerise. — Abondant dans les quartiers infé­ posées, par ses panicules deux ou trois fois plus allongées, par ses fleurs plus petites. — Le bois est poreux et blanchâtre en dedans et ne sert que pour les constructions à l’intérieur; sa racine contient une teinture violette. On trouve souvent sur le même pied des fleurs et des fruits mûrs. — Bois infé­ rieurs de la Pointe-Noire, bois de la Ravine-Chaude, de Sotaya, etc. A lt. 50400 mèt. [N ° 3381.] M artinique . Vulgo : Laurier-Chypre. — Basse région boisée de file : Prê­ cheur, Parnasse, R ivière-Pilote, environs de Fort-de-France, etc. [N ° 220.] Ocotea Aubl. (nom indigène de l’arbre à la Guyane.) �PLANTES DI LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE 0. cernua Mez, Oreodaphne rnarlinicensis Sieb.; Ocotée penché. Yulgo : Bois-doux Isabelle. (Oreodaphne Nees.) — Arbre d’une élévation de 18-25mèl., à tronc nu sur une longue étendue, cylindrique dans le haut, anfractueux à la base, à frondaison large, à écorce noirâtre. Feuilles cartilagineuses, oblongues ou oblongues-lancéolées, ou elliptiques, à nervures principales parallèles, au nombre de 4-5 et formant un arc sur les bords. Panicules plus courtes ou pins longues que les feuilles, â pédoncules minces et noirs; fleurs blanches, odorantes, habituellement dioïques. Fruit ovoïde-oliviforme, inséré dans une cupule tronquée et large. — Fl. en mai, juin, juillet. — Abondant dans les bois inférieurs du Gommier, des Bains-Jaunes, des Vieux-Habitants, de l'ilet Lajaille, des environs du Saut-de-Gonstanlin, des hauteurs de Baillif, etc. M a r t in iq u e . \ ulgo : Laurier Isabelle. — Prêcheur (fontaine Chaude), Grande-Rivière, hauteurs de Pécoul, Champflore. (N° 223.] f '1 U •' V 0. leucoxylon Mez; Ocotée à bois blanc. \ ulgo ; bois-doux jaune, bois-doux pimenté, bois-doux-couronne. — Arbre de taille moyenne, haut de 15-18 met.,à branches divariquées et souvent couvertes de lenlicelles blanches, et toujours garnies d'un duvet poudreux et blanc. Feuilles cartilagineuses, oblongues ou elliptiques, le plus souvent acuminées. Fleurs blanches, odorantes. Fruits sphé­ riques, noirs, de la grosseur d'une très petite cerise, insérés dans une cupule tronquée, verruqueuse et souvent couverte de lenlicelles blanches. — Abon­ dant dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes, de la Pointe-Noire, de Deshaies, de Sainte-Rose, etc. — Le bois est jaunâtre; il est employé pour la charpente et pour les boiseries 1. fNos 3202, 3203, 3482. | M artimque. Yulgo ; Laurier-line, laurier-madame. — Calebasse, Lorrain, Champflore. Fonds-Saint-Denis, Gros-Morne, etc. N° 231.] 0. Martinicensis Mez ; Ocotée de la Martinique. Yulgo ; Laurier bord-demer.— Arbre haut de 16-22 mèt., àtronc nu sur une grande hauteur, à fron­ daison élancée. Feuilles obovales, larges, très oblusément pointues au som­ met, à 5-10 paires de nervures formant un arc sur les bords du limbe. Inflo­ rescence en panicules axillaires, habituellement aussi longues que les feuilles, longuement pédonculées. Fleurs blanches, exhalant une forte et bonne odeur. Fruit ovoïde-oliviforme, large, très pulpeux, inséré dans une cupule large et verruqueuse-sillonnée, s amincissant peu à peu jusqu'au pédoncule. — Dans les régions inférieure et infra-moyenne de 1île : Ajoupa-Bouillon, Carbet, Parnasse, Saint-Esprit, Rivière-Salée, etc. [N u234.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. 0. Eggersii Mez; Ocotée d’Eggers. Yulgo : Peste-à-pou. — Arbre haut 1. Cette espèce, comme toutes celles du genre Ocotea propres aux Antilles, est aro­ matique: son fruit renferme, dans sa partie pulpeuse, une huile li.xe et une essence employées dans le traitement du rhumatisme. E. II.) LAURINEES 303 de 14-18 mèt., élancé ou à frondaison très large, arrondie, selon qu’il est seul ou en société avec d’autres arbres, entièrement glabre, à écorce lisse et noirâtre. Feuilles cartilagineuses, d’un vert sombre en dessus, glauques en •dessous, elliptiques, obtusément pointues au sommet, à nervures reliées à un arc, près des bords du limbe. Panicules courtes, axillaires, plus longues que les feuilles; pédicelles quadrangulaires. Fruit sphérique, bleu foncé, delà grosseur d’une cerise, inséré dans une cupule tronquée. — Le bois est excel­ lent pour la charpente. — Çà et là dans les bois secs du massif de Houëhnont, des hauteurs pierreuses de Deshaies, route de Deshaies à Sainte-Rose, etc. [N° 2220.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Laurier noir. — Bois de Saint-Joseph, plateau des Trois-Ilcts (endroits secs et pierreux), Anses-d’Arlet, etc. [N° 124.J 0. falcata Mez; Ocotée à feuilles en forme de faux. Yulgo : Bois-doux Desbonnes. — Grand, bel arbre, entièrement glabre, haut de 20-25 mèt., à écorce épaisse et lisse. Feuilles plus ou moins pliées en deux et falciformes, roulées sur les bords, ovales, cartilagineuses, très luisantes, d’ un vert sombre en dessus, à nervures à peine perceptibles à l’état vert, rougeâtres en dessous. Panicules axillaires, confinées aux extrémités des branches plus ou moins pendantes; fleurs inconnues. Fruit long de 2-3 cm. sur 15 mm. de diamèt., inséré dans unecupule peu profonde, tronquée, noire, verruqueuse-sillonnée. Le bois de cette espèce de laurier est très recherché : avec le tronc, on fait de belles planches. — Dans les bois des Bains-Jaunes, bord de la rivière aux Ecrevisses: [N° 3661. — Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. 0. floribunda M ez; Ocotée à fleurs abondantes. — Arbre élancé, très glabre dans toutes ses parties. Feuilles lancéolées-elliptiques, d'un vert pâle des deux côtés. Inflorescence en grappes spiciformes, interrompues, axillaires. Fruit inconnu. — Dans les bois du plateau des Trois-Ilets (rare). — Le spécimen de cette espèce me manque; j'en possède un du Musée bota­ nique de Berlin, sous le N° 6522. — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. 0. Jaeguiniana Mez; Ocotée de Jacquin. \ ulgo : Laurier-gland. — Arbre haut de 12-17 mèt., à rameaux légèrement pubescents, à ramuscules garnis d’un duvet roux doré, soyeux, à calice soyeux, à fruit très gros, inséré dans une cupule profonde, dont l’ouverture mesure jusqu’à 22 mm. de diamètre.— J’ai trouvé cette belle espèce à l'ile de Sainte-Lucie, dans les bois de Barabara, entre Castries et la Grand'Anse. N° 215.] Endlicheria Nees (dédié au célèbre botaniste autrichien, Etienne Endlicher, né en 1804, à Pressbourg, professeur de botanique à Yienne, mort en 1849; a écrit, entre autres ouvrages : Prodomus floræ N orfolk , et surtout ; Généra plantant m secundum ordines natarales disposila.) E. sericea Nees, Aydendron sericeum Gr. ; Endlichérie soyeuse. N ulgo : Bois- �304 PLANTES DK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE doux blanc, cayali-cayari, bois-doux grand-feuille. — Arbre liaul de 10'20 mèt., à branches inférieures étalées, longues, penchées à l’extrémité, à jeunes branches et panicules soyeuses. Feuilles cartilagineuses, larges, elliptiques-oblongues ou ovées-oblongues, terminées par une pointe obtuse, aiguës à la base, garnies en dessous d’un duvet soyeux et argenté, qui est plus long et plus fourni chez les jeunes, caractère qui distingue facilement celte espèce de tous scs congénères. Panicules axillaires; calice à 6 dents caduques ; fleurs blanches, dioïques. Fruit ovale, inséré dans une cupule tronquée, souvent verruqueuse. — Assez abondant dans les bois des Bains-Jaunes, rivières Xoire et Bouge, Trois-Rivières, etc. ' Xos 2217, 3624.] M a rt in iq u e . Vulgo : Laurier-caillé, bois-montagne. — Bois du Lorrain, des Fonds-Saint-Denis, du Camp de l’Alma, de la fontaine Absalon, etc. [N° 220.] Aniha Aubl. (nom indigène de l ’arbre à la Guyane.) A. bracteala Mez, Aydendron hracteatum N’ees; Anibe à fleurs enfermées dans des bractées avant l’éclosion. Vulgo : Bois jaune. — Arbre très droit, haut de 7-12 mèt., rarement arbre de 15-18 mèt. d’élévation, à tronc nu, raboteux, à écorce grise, à.jeunes branches et pétioles couverts de cicatrices et de lenlicelles, à ramuscules et panicules garnis d’un duvet gris et pou­ dreux. Feuilles très coriaces, scabres, elliptiques ou elliptiques-allongées, cunéiformes à la base, ramassées en rosettes ou en faux verticilles, situés à l’extrémité des branches, caractère distinctif par lequel on reconnaît facile­ ment celte espèce. Panicules à fleurs blanches et petites. Fruit ovoïdeoliviforme, brun noir à la maturité, assis dans une cupule verruqueuse et tronquée au sommet. — FL en mai, juin. — Le bois est jaune à l'intérieur, très dur et recherché pour les constructions et la menuiserie. — Gourbeyre (morne Goblin, abondant), rivière Bouge, bois inférieurs des Trois-Rivières, etc. [N° 3433.] M a rt in iq ue . Vulgo : Bois jaune. — Abondant à l’Ajoupa-Bouillon et dans les hauteurs du Macouba. N° 233. | A. Ramayeana Mez; Anibe de Ramage. Vulgo : Laurier-falaise. — Arbre de taille moyenne, haut de 12-16 mèt., à branches étalées, à rameaux noirs. Feuilles ovales ou ovées, très glabres et luisantes en dessus, à nervures presque imperceptibles à l’état frais. Inflorescence en panicules; fleurs incon­ nues. Fruit long de 2 cm., ovoïde-oliviform e, inséré dans une cupule tronquée. — Peu abondant : hauteurs de la Grande-Rivière et du Prêcheur. NT° 217.] — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. Misanteca Mez (de « Palo-misanteco », nom donné à la plante par les habi­ tants des forêts de Misanlla, du Mexique, dans le district de Vera-Cruz.) M. Iriandra Mez; Misantèque à trois étamines. — Arbre de taille LAURINIES 305 moyenne, souvent petit arbre. Feuilles elliptiques, obovées, acuminées au sommet, coriaces, petites. Inflorescence en grappes composées de cymes. Fleurs inconnues; calice à six petites dents. Fruit petit, oliviforme, inséré dans une cupule tronquée. — Rare : trouvé dans les hauteurs des TroisIlels. [N° 85. j — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. Hernandia Plum. ex. L. (dédié à Francisco Hernandez, qui, vers la fin du xvi1' siècle, était médecin de Philippe II, roi d’Espagne, et fut envoyé comme naturaliste dans les Indes Occidentales; il a écrit : Ilistoria naturalis mexicana.) H. sonora L . ; Ilernandiesonore. Vulgo : Mirobolan bâtard. Desc., vol. Il, l. 143, p. 309. — Arbre de 20-28 mèt. de haut, à branches étalées et souvent horizontales : les inférieures très penchées. Feuilles larges, pellinerviées, ovées, arrondies à la base, pointues au sommet. Inflorescence en panicules corymbiformes, allongées, plus longues que les feuilles, à branches terminées par des ombelles triflores : fleur du milieu de l’ombelle, sessile et femelle; les deux latérales, mâles et longuement pédonculées, base de chaque branche entourée de quatre bractées foliacées et pubescentes. Fruit ovale, marqué de huit côtes longitudinales, entièrement renfermé dans un calice vésiculaire et ouvert au sommet. Quand le vent agite l’arbre et s’engouffre dans le calice, il se produit un sifflement qu’on entend au loin, de là le nom spécifique de la plante. — FL en janvier et décembre; fruits mûrs en octobre et décembre, et il arrive souvent aux pieds qui poussent dans la basse région de porter des fleurs et des fruits mûrs en même temps1. — Bois du Gommier et des BainsJaunes, embouchure de la rivière de BailIif. etc. |N° 2219. M a r t i n i q u e . Vulgo : Mirobolan. — Çà et là dans les mornes inférieurs entre Saint-Pierre et les Fonds-Saint-Denis, hauteurs de l’habitation Pécoul, Jardin botanique de Saint-Pierre, etc. [N° 235.] Cassytha L. (du grec « kassutha » ou « kaduta », synonyme de « cuscuta ». parce que ces plantes ont quelque ressemblance extérieure avec la cuscute.î C. americana N'ees,C. /iliformis L. ; Cassyte d’Amérique. Vulgo : Gorde à violon, liane-ficelle.— Liane parasite sans feuilles, vivace, à lige de l’épaisseur d'une ficelle, d'une longueur indéfinie, à branches filiformes, à tige et branches extrêmement enchevêtrées, pubescentes, se nourrissant et s’accrochant par des suçoirs. Inflorescences en épis très courts, axillaires, pédonculés; fleurs blanches, distantes. Fruit sessile ou subsessile, globuleux, de la grosseur d’une graine de poivre, renfermé dans le calice qui laisse au sommet une I. Sous le nom de myrobolan, le fruit de ce végétal est employé aux Antilles comme à la Guyane pour son amande, qui entre dans la composition d une émulsion purgative. L ’écorce, les graines el les jeunes feuilles sont du reste légèrement purgatives à étudier le principe cathartique . Frais, le suc des feuilles est, dit-on, un puissant épilaloire : avec la partie charnue du fruit, on prépare une liqueur de table assez agréable. F. II. Dus*. — Piaules Guadeloupe et Martinique. 20 �306 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE petite ouverture entourée de six lobes persistants. — Fl. en avril, mai, juin. — Vil sur les arbres et les buissons, clans les endroits secs et rocailleux : envi­ rons du Moule (savane de 1habitation Mercier), Sainte-Anne, Saint-François. [N® 3201. ' M a rt in iq ue . Vulgo : Liane-sans-fin. — Uniquement dans le sud de I ile : Marin. Yauclin. Sainte-Anne, etc. 'N 0 1770.| Le Tetranthera laurifolia .lacq., Litsea sebifera Fers., petit arbre à (leurs dioïques.esl cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre2. [N° 343.J QUATRE-VINGT-DEUXIÈME FAMILLE. — CUCUIiB1TACEES. CUC UR1)1TAC ÉES 307 Cayaponia Silva Manso (nom indigène de la plante à la Guyane.) C. amcricana Cogn.; Cayaponie d'Amérique. Vulgo : Concombre-marron. — Voluble, annuel, à tige très grêles, à 4-5 angles obtus, à vrilles simples, opposées aux feuilles. Feuilles larges, à 5 lobes : les 3 supérieurs, deltoïdes; les 2 basilaires, arrondis. Fleurs blanches, en grappes simples et nombreuses. Fruit mûr jaune, sphérique, du volume d’une cerise, contenant plusieurs semences noires. — Çà et là dans les halliers des lisières des bois des basse et moyenne régions. Alt. 10-900mèl. — Camp-Jacob, Gourbeyre, Capesterre (Guadeloupe), Sainte-Marie. [N° 2293.j M a r t i n i q u e . Vulgo : Concombre bâtard, concombre-hallier. — Plus abon­ dant qu’à la Guadeloupe : environs de Saint-Pierre (Trois-Ponts, Boulevard), Carbet, Trois-Uets, etc. !N° 766. Sicydium Schlechtd. (du grec « sikudion », diminutif de « sikuos », courge). Sechium P. Br. (nom modifié de « Sicyos », genre auquel la plante appar­ tenait autrefois.) S. edule Sw. ; Sechium comestible. Vulgo : Christophine. L)ese., vol. \, t. 328, p. 94. — Voluble, à racines larges, charnues, à liges à cinq angles3, grimpant par le moyen de vrilles filiformes, 3-5 fideset opposées aux feuilles. Feuilles larges, rudes, à 5 lobes deltoïdes peu profonds, cordées à la base avec un sinus profond. Inllorescenee en grappes sim pies, longuement pédonculées. Fleurs blanches, petites, monoïques; corolle rotacée, à tube garni de 10 glandes nectarifères. Fruit large, obovale, operculé au sommet, long de 11-15 cm. sur 4-6 cm. de diamèt., pourvu de côtes longitudinales et garni de piquants ; sa forme rappelle un peu celle d'un fruit de cacao (cabosse). — Dès que ce fruit est mûr, la graine, unique, située à la base, se met à germer sur pied. — Cultivé dans tout le pays à cause de ses fruits, qui constituent un aliment sain : on les mange cuits; ils sont rafraîchissants et émulsifs. — Fl. pendant l’hivernage. 1Nu 2295. M a rt in iq ue . Vulgo : Christophine. N° 1793. 1. Cette plante parasite est employée en Cochinehine comme dépurative et antisyphi­ litique. 2. Cette laurinée, d'origine asiatique Inde, Cochinehine, Iles de la Sonde), est intro­ duite actuellement dans toutes nos colonies tropicales, où ses feuilles constituent à la Réunion surtout) un précieux aliment pour les bêtes à cornes laitières. Les feuilles et les rameaux renferment un mucilage qui les fait em ployer comme émollients dans la diarrhée et la dysenterie. Le fruit, très petit malheureusement, contient une graisse solide, appréciable, et qui pourrait prendre, avec le produit du T. monopelala Roxb. de l’Inde, une place dans l'industrie des corps gras en France. (E. II.) 3. Avec celte plante, on prépare à la Réunion, après fente longitudinale, grattage et dessication de la tige, des rubans de paille qui servent à la fabrication de chapeaux et de forts jolis objets de luxe : cette industrie est développée dans cette colonie à un point qu’ il serait désirable de voir atteindre dans nos autres possessions tropicales, où cette Cucurbitacée se développe et croit sans soins spéciaux. (E. IL ) S. tamnifolium Cogn., variété JJussii Cogn. ; Sicydium à feuilles de Tamnus. Vulgo : Petit concombre-hallier. — Annuel, grimpant, haut de 4-6 mèt., à tige très grêle, sillonnée-anguleuse, à vrilles simples. Feuilles cordiformes, palminerviées. Fleurs dioïques, extrêmement petites, blanches, en panicules allongées et très branebues, à pédicelles filiformes. — Fl. en mai, juin. — Très rare ; trouvé dans trois endroits au Camp-Jacob (route de la cascade de Vauchelet). [N° 2294.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Liane-hallier. — Assez rare : Prêcheur (çà et là sur le bord de la rivière Claire). [N° 93. j Momordica L. (du latin « mordeo », « momordi », mordre, parce que, dans les espèces-types, les graines sont irrégulièrement aplaties comme si on les avait mâchées à moitié, et parce qu’en outre elles contiennent un suc âcre, mordicant.) M. Charanlia L. Vulgo ; Pomme-coolis,concombre-coolis, pomme-z’Indiens. Desc., vol. V III, t. 594, p. 355. — Annuel, grimpant par le moyen de simples ou doubles vrilles, à tiges nombreuses, très flexibles et très enchevêtrées, à liges, branches et feuilles scabres-hispides : les jeunes branches souvent très hispides. Feuilles à 5-7 lobes sinués-serrelés. Fleurs monoïques, jaunes, déli­ cates, larges. Fruit muriqué, d’un beau jaune orange, ellipsoïde, s'ouvrant en trois valves de haut en bas, rempli d'une pulpe brun jaune; graines apla­ ties nichées dans la pulpe. — Les fruits se mangent confits dans le vinaigre; dans le pays, on emploie souvent les feuilles et les fruits, écrasés, en tisane contre les fièvres et les dérangements de ventre1. Extrêmement commun 1. Cette espèce, peu utilisée aux Antilles, l’est davantage à la Guyane. Ses fruits mûrs, dépouillés de leurs semences et macérés dans l'huile d’amandes douces, y forment un vulnéraire populaire. Les feuilles, contusées et mêlées à un corps gras, donnent un onguent contre la gale et les maladies de la peau. (E. H .) �308 PLANTES Dli LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE dans les halliers de la région littorale de toute la Guadeloupe et de la Grande-Terre. [N° 2292.] M a rt in iq ue . Vulgo : Mexicaine, pomme de merveille. — Abondant. [N° 1795.] Luffa L. (du mol arabe « Lulî ».) L. acutangula Roxb.; Lufla à angles aigus. Vulgo : Torchon-Liane, à liges anguleuses, grimpant au moyen de vrilles trifides. Feuilles scabres à 5 lobes, cordées à la base, à limbe prolongé dans le sinus. Fleurs 1res grandes, jaunes, délicates, monoïques : les mâles, en grappes; les femelles, solitaires. Fruit long de 25-30 cm. sur un diamètre de 7-8 cm., cylindrique-oblong, s'ouvrant au sommet par un opercule ; ovaire à 3 loges ; semences nombreuses, aplaties, noirâtres. — Les fruits, encore tendres, peuvent se manger; avec le fruit mûr, réduit aux fibres, après ablation de l'enveloppe, de la pulpe et des graines, on fabrique des paniers, des bourses, des franges, des bonnets de nuil et même des éponges. Les graines mûres et crues provoquent des vomisse­ ments et des évacuations alvines; pour être purgé, il sufiïl d’en avaler une quinzaine, après les avoir épluchées1. — Assez abondant dans la basse région de toute lile. — Fl. en août, septembre, octobre et novembre. [N° 1796.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. L. cylindrica Roem. L. ægyptiaca Mill.;LulTaà fruits cylindriques. \ ulgo : Torchon. — Ne dilFère du précédent que par ses Heurs plus larges, ses fruits cylindriques et plus longs, pouvant atteindre jusqu'à 37 cm. - — Dans les halliers, autour des maisons : Morne-à-l’ Eau, Moule, les Abymes, environs de la Basse-Terre, etc. [N ° 2965.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. Lagenaria Ser. (du latin « lagena », bouteille, allusion à la forme du fruit. ) L. vulgaris Ser. ; Gourde commune. Vulgo : Calebasse musquée; cale­ basse douce.— Volubleou rampant, à tige cylindrique, molle; à lige, feuilles, pédoncules, calice et jeune fruit garnis d’un duvet gris et soyeux. Feuilles cordées, arrondies, subentières ou dentelées, larges. Fleurs blanchâtres, très longuement pédonculées, solitaires, monoïques. Fruit oblong, courbe, arrondi au sommet, long de 30-40 cm. — Sauvage et cultivé à cause de ses fruits, qui constituent un excellent légume. [N° 2287.] M artini que . Vulgo : Calebasse douce, avec la variété calebasse-herbe, dont on emploie les racines et les feuilles contre la morsure du serpent. [N ° 789.] 1. Cette espece, originaire de l’ Inde, est utilisée dans sa patrie : les racines comme dras­ tiques et émétiques, les tiges comme amères et diurétiques. 2. Cette plante, en Arabie et en Égypte, est utilisée dans sa racine comme purgative et hydragogue; le fruit, très mucilagincux, pourrait être em ployé comme émollient : son squelette fibreux sert aux mêmes usages que celui du fruit de l’espèce précédente. (E. H .) M elothria L. (du grec « melothron », qui répond à Bryonia creliea L., Vitis alba, de Pline, XXII1, 16, à cause de la ressemblance de la plante avec la Bryone d’Europe.) M. guadalupensis Cogn., M. pervaga Griseb. ; Melothria de la Guadeloupe. Vulgo : Petit concombre-hallier. — Liane très délicate et faible, courant au loin dans les haies et les broussailles , à tiges filiformes, sillonnées-quadrangulaires, pourvues de vrilles bi ou trifides. Feuilles en cœur, à sinus pro­ fond et ouvert : les adultes garnies d'une masse de points blancs et ruguleux (poils cystolithiques), à 3-5 lobes, grossièrement dentés ; celui du milieu beaucoup plus grand que les 2 ou les 4 latéraux. Fleurs petites, jaunes, soli­ taires, pendantes, pédoncules longs, filiformes. Fruit sphérique ou ovoïde. — Çà et là dans les haies et les broussailles de la basse région ; Gapesterre (Gua­ deloupe), Gourbeyre, Pointe-Noire, etc. Alt. 10-400 met. N° 2377.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Concombre-diable. — Plus abondant qu'à la Guade­ loupe : environs de Saint-Pierre, Carbet, Parnasse, hauteurs de la RivièreSalée. [N° 2070.j Ceratosanthes Burm. (du grec « keras », corne, et « anthos », fleur, parce que les parties intérieures du calice sont couronnées par une petite corne.) C. corniculata Cogn., C. luberosa Spreng.; Ceratosanthe corniculé. Vulgo ; Pomme-hallier bâtard. — Petite liane, très délicate, glabre, à tiges filiformes. Feuilles à trois segments très profonds, formant presque une feuille trifoliée, les deux latéraux portant chacun un lobe court près de la base. Fleurs et fruits inconnus. — Très rare : trouvé une fois dans un sol pierreux et sec de Case-Pilote. : N° 7 48.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. Anguria L. (du grec « aggourion », melon d'eau, « aggos » , vase creux, allusion à la forme du fruit.) A. Plumieriana Schlecht. ; Angurie de Plumier. Vulgo : Concombre bâtard. — Liane annuelle, haute de2-4m èt., à tige sillonnée-comprimée. Feuilles à trois lobes, faiblement dentés, à dents très distancées : lobe du milieu beaucoup plus grand ; vrilles simples, opposées aux feuilles. Fleurs jaunâtres, axillaires, réunies par 2-3, situées à l'aisselle des feuilles. Fruit ovoïde, long de 4 cm., sur 16 mm. de diamèt. — De cette espèce, je n'ai que des Heurs femelles. — Rare. Çà et là dans les broussailles de la région inférieure : Trois-llets (dans les halliers du bord de mer), SaintPierre, Trois-Ponts, Trou-Vaillant. [N° 750.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. Gucumis L. (de « cucuma », vase creusé; racine du celtique « cucc », creux, ventru, allusion à la forme du fruit.) C. Anguria L. ; Cucumis-concombre. Vulgo : Petit cornichon, petit con- �310 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE combre. — Rampant et grimpant, annuel, à tige molle, sillonnéé, hispide. Feuilles garnies de poils rudes, couchés, surtout ù la face inférieure, à trois lobes arrondis, qui sont eux-mêmes trilobés, à sinus arrondis et dentelés. Fleurs blanc jaunâtre, monoïques. Fruit ovoïde, de la grosseur d'un œuf, hérissé de pointes arrondies. — Il constitue un bon légume. — Probablement introduit ; cultivé â la Guadeloupe et à la Grande-Terre : on le rencontre souvent aussi à l étal sauvage dans les savanes et les broussailles de la région inférieure. [N° 2962.] M a rt in iq ue . Yulgo : Concombre-cornichon. [N° 1791.] 1° C. sativus L. Yulgo : Gros concombre. [N° 3580.] M a r t i n i q u e . [X° 749.] 2° Cucurbita Pepo L . Vulgo : Giromont. [N ° 3551.] M a r t i n i q u e . [N ° 1770.] 3° Cucurbita maxirna Duch. Vulgo : Potiron; sont toutes trois un objet de culture dans les deux îles, où elles ont été introduites depuis très longtemps. 4° Citrullus vulgaris Schrad. Yulgo : Citrouille. |N° 751]; se rencontre plus rarement. 5° Trichosanthes colubrina -lacq., Tr. Anguina L., d’Asie tropicale, sè voit çà et là dans les jardins des cultivateurs indiens1. [N° 3778.] QUATRE-VINGT-TROISIÈME FAMILLE. PAPAYAC É ES. Carica L. (du nom « Caria », Carie, ancienne province de l’Asie Mineure, particulièrement riche en ligues.) C. Papaga L. (de « papara-maram », nom de la plante à Malabar.) Yulgo : Papayer. Desc., vol. I, t. 47, 48; Tuss.,’ Fl., III, t. 10, 11. — Arbre haut de 9-16 met., rarement plus élevé, à tronc nu, souvent sans branches, marqué de cicatrices annulaires laissées par les feuilles. Feuilles ramassées aux extrémités de la tige ou des branches, très larges, glabres, à 7 lobes profonds, pinnatilides et pointus ; pétioles subcylindriques, creux, très longs. Fleurs dioïques, blanc jaunâtre : les mâles, en panicules axillaires, inter­ rompues, portées sur des pédoncules très longs, de même couleur que les fleurs; les femelles, plus larges, également axillaires, en corymbes courts. Fruit large, meloniforme, comestible ; semences sphériques, très nombreuses, complètement entourées d'un arille transparent. — Fl. presque toute l’année. — Le lait qui découle du fruit, par incision, a la propriété de ramollir les viandes. La papaïne (principe actif) qu’on en extrait a le pouvoir de dis1. Cotte plante est réputée laxative et fébrifuge, comme ses congénères L .,lrès appréciée des Indous, et Tr. pa.lm.ata Roxb. Tr. cucumerina PAPAYACÉES PASSIFLOUEES 311 soudre les matières albuminoïdes et entre dans les préparations pharmaceu­ tiques digestives ou antidyspepsiques. Selon Descourtilz, h* sue delà racine serait vermifuge. Dans le pays, on se sert des racines macérées dans le tafia contre les douleurs rhumatismales. — Abondant dans toutes les Antilles. [N° 2980.] M artinique. N °20t.| QUATRE-VINGT-QUATRIÈME FAMILLE. — PASSI FLOR EES. Passiflora L. (du latin « pnssio », passion, etx< tlos », Heur, parce qu'on a vu dans les différentes parties de la Heur quelques rapports avec les instru­ ments de la Passion de N.-S. Jésus-Christ.) P. minima L .; Passiflore très petite. Yulgo ; Pomme-liane bâtard. — Petite liane, à vrilles simples comme dans toutes les Passiflores, à feuilles arrondies à la hase, trilobées, à lobes profonds : celui du milieu plus grand; pétiole garni de deux glandes subsessiles, au-dessus du milieu. Fleurs 1-2, petites, pédonculées. — Fl. en septembre et octobre. — Rare : dans le bois du plateau des Trois-Ilets. [N° 886.] (Spécimen imparfait. — Je ne l ai pas trouvé à la Guadeloupe. — Celte espèce pourrait se fondre peut-être dans la suivante. P. suberosa L. ; Passiflore subéreuse. Yulgo : Pomme-liane à rat. Cav., l)iss., 10, l. 265. — Haute de 3-5 mèt., à racines et tiges subéreuses. Feuilles extrêmement variables, arrondies à la base, peltinerviées ou palminerviées dans le même pied, à lobes lancéolés ou deltoïdes, plus ou moins longs; pétiole ù deux glandes subsessiles, au-dessus du milieu, alternes ou opposées. Fleurs blanchâtres ou blanc verdâtre, à couronne courte. Fruit ovoïde, de la grosseur d'un œuf de pigeon. — Abondant dans les halliers des basse et infra-moyenne régions de l’île; plus abondant à la Grande-Terre. .Y-* 2626, 3538, 3539, 3616, 3540, 3562, 3563.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Pomme-liane bâtard. — Abondant. [N° 876. P. hederacea Cav.; Passiflore à feuilles de lierre. \ ulgo ; Pomme-lianehallier. PL, édit. Burm., I. 84. — l ige glabre. Feuilles à 3 lobes courts, del­ toïdes, pétiole à deux glandes subsessiles, placées au-dessus du milieu. Baies légèrement pubescentes, bleu foncé à la maturité. — Çà et là dans les brous­ sailles des basse et infra-moyenne régions : Moule, Morne-à-1 Eau, Capesterre (Guadeloupe), Gourbeyre, etc. N" 3616 b. — Pourrait se fondre peutêtre dans la précédente espèce. M a r t i n i q u e . Y u lgo: Pomme-liane-z'oiseau.— Vallée du Carbet, hauteurs des Trois-Ilets, Anses-d’Arlet. Alt. 0-400 mèt. N°874. �312 313 PLANTKS DK LA GUADELOUPE RT DE LA MARTINIQUE PASSIILOREES P. peltala Cav. ; Passiflore à cinq feuilles pellées. Vulgo : Liane à couleuvres, Caw, Diss., 10, l. ‘274. Feuilles peltinerviécs près de la base, à 3 lobes larges, divergents, ovales lancéolés. Haies globuleuses, pendantes, bleu foncé. — Dans les haies et les hallicrs de la région inférieure : Carbet, Caravelle, Robert. La Régale, etc. [N° 873. j — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. — Pourrait peut-être se fondre dans P. suberosa L. P. malifonni.s I,.; Passiflore à fruits ronds comme une pomme. Yulgo : Liane à agouti. — Tige et branches cylindriques. Feuilles ovées-oblongues, pointues au sommet, d’un vert sombre; pétiole à deux glandes, au-dessus de la base. Fleurs larges. Fruits sphériques, d ’un diamètre de 3,5 cm., à péricarpe dur. — L ’intérieur se mange, mais il n’a pas le parfum de la pomme-liane ordinaire. — Rare : cultivé çâ et là dans les jardins; très rare à l’état sauvage : Basse-Terre (jardins de la ville), Gourbeyre, Capesterre, etc. [X° 2229.] M a r t i n i q u e . Yulgo ; Pomme-liane de la Guadeloupe.— Dans les jardins : Saint-Pierre, Fort-de-France, Lamentin. [X° 879. P. ruhra L., P. capsularis Lk. ; Passiflore A feuilles et tige rouges. Yulgo : Pomme à rats, Mariegougeat, pomme-liane bâtard. Plum., Descripl., t. 83; Cav., Diss., 10, t. 268. — Tiges et feuilles garnies d’un duvet tin, soyeux, rougeâtre. Feuilles arrondies, à 2 lobes divergents, pointus, mucronés, tron­ quées entre les 2 lobes et mucronulées; pétiole sans glandes. Fruit déhis­ cent. marqué de six stries rouges ou noirâtres, longitudinales. Celte espèce se distingue facilement de ses congénères. — Fl. en mai, juin, juillet, août. — Abondant dans les moyenne et infra-moyenne régions ; lisières et clai­ rières des Bains-Jaunes, de Gourbeyre, du Gommier, des Vieux-Habitants, etc. Alt. 300-700 mèt. X° 2231. M ar ti n iq u e . Vulgo : Pomme-liane rouge hallier, Mariegougeat. — Hau­ teurs de Fort-de-France, des Trois-Ilets, de Case-Pilote, etc. j X° 872. : P. rolundifolia L. ; Passiflore à feuilles rondes. Yulgo : Lianc-à-l’encré. Cav., Diss., 10, l. 290; Plum., éd. Burm., t. 38, f. 1. — Tige pubescente, striée. Feuilles rondàtres, à 3 lobes très courts, légèrement arrondis-lronqués, mucronés. Facile à distinguer des autres à cause des deux rangées de points transparents ou des petits yeux (ocelles) qui se trouvent entre les nervures. Baie obovoïde, oliviforme. — Sur les lisières des bois de la Capesterre (Gua­ deloupe), des Trois-Rivières, de Gourbeyre, etc. |X° 2228. j M a rt in iq ue . Yulgo : Patte-de-canard. — Fonds-Saint-Denis, hauteurs de Case-Pilote et de l'habitation Pécoul, etc. j X° 271.] P. laurifolia L. ; Passiflore à feuilles de laurier. Yulgo : Pomme-liane, Desc., vol. 1, t. 56, p. 242; Plum., Descript., t. 80. — Entièrement glabre, à tige cylindrique. Feuilles ovales, entières; pétiole à deux glandes près du sommet; feuilles involucrales. larges, au nombre de 3, dentées; couronne flo­ rale à 3 séries de filaments. Fleurs larges, à odeur aromatique, très belles. Fruit ovoïde, à 3 côtes, alternant avec 3 stries. — Sauvage et cultivé à cause de ses fruits et pour garnir les tonnelles et les grillages. — Le fruit, un peu plus gros qu'un œuf de poule, cache, sous un péricarpe mou et spongieux, une pulpe très légèrement acide, très agréable au goût, rafraîchissante, apéritive, stomachique cl vermifuge. Avec les tiges dépouillées de l’écorce, on peut fabriquer des paniers et autres ouvrages. — On en rencontre une variété à fruits plus petits, à pulpe plus exquise ; elle est connue sous le nom de Marietambour. — Abondant dans toutes les Antilles. |X° 3249. \ M a r t in iq u e . Yulgo : Pomme-liane. |X° 883.] P. (jaadrancfiilaris L. ; Passiflore à tige à quatre angles. Yulgo : Barbadine, Cav., Diss., 10, l. 283. — l ige forte, à quatre ailes courtes. Feuilles larges, ovées, subcordées à la base, mucronées au sommet, entières, nervures reliées par des arcs, près du bord. Fleurs larges, très belles, à filaments de la couronne placés sur cinq rangs. Fruit meloniforme, long de 20-25 cm. sur 15-18 cm. de diamètre; péricarpe succulent, charnu, d’un diamètre de 3-4 cm. — Le fruit se mange cônfil; il est stomachique et vermifuge; les graines, entourées d'un arille pulpeux, se servent à table dans du vin blanc sucré et constituent un dessert recherché; la racine passe pour très toxique : mais le fait est contesté. — Cultivé dans toutes les Antilles. — FL de juillet en novembre. (X° 3779.J M a r t i n i q u e . Vulgo ; Barbadine. X° 884.] P. serrata L; Passiflore à feuilles dentées en scie. Yulgo ; Pomme à agouti. Plum., Descript., t. 179; Desc., vol. Y, t. 349, p. 119.— Forte liane, à lige cylindrique-striée. Feuilles larges, à 5-7 lobes profonds ctserretés; pétiole portant deux glandes presque en son milieu, et deux autres près du sommet. Feuilles involucrales trifides. Fleurs presque aussi grandes que celles de l'espèce précé­ dente, mais à couleurs plus pâles. Fruit de la grosseur d une pomme rainette, sphérique, à péricarpe dur. — Les graines, pulpeuses, se mangent. — Fl. en août, septembre, octobre. — Assez abondant dans les halliers et les caféières de l'habitation Bisdary (Gourbeyre) ; çà cl là à Deshaies et à la Pointe-Xoire. [X® 2232.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Pomme-liane-manicou. — Très rare. Je n’en ai trouvé que trois pieds sur les lisières des bois de l'habitation Saint-Martin (Prêcheur). [X° 882.] P. fœticla L. ; Passiflore fétide. Yulgo ; Mariegougeat. — Tige velue, annuelle, glandulifère. Feuilles anguleuses ou à 3 lobes, cordées à la base, visqueuses, garnies de poils glanduleux, ciliées sur les bords. Feuilles invo­ lucrales 3, mullipartiles, formant comme une garniture qui entoure le fruit, caractère qui le distingue facilement des autres congénères. Fruit ovoïde, comestible. — Fl. d'octobre à avril. — Assez abondant dans les halliers, les �314 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE haies et les broussailles de la région inférieure : environs de la Basse-Terre, Baillif, Pointe-Noire, Gozier, Moule, les Abymes, etc. [N° 2230]. M a r t in iq u e . \ ulgo; Pomme-liane collant. — Abondant. [N os 885 />, 1936a.] P Murucuja L. (nom de la plante chez les Indiens du Brésil.) — Vulgo : Pomme-liane-hallier. Cav., Diss., 10, t. 287;Tuss., /<’/., 11,1.62; Desc.,vol. 1, t. 62, p. 265. — Tige délicate, glabre. Feuilles bilobées, transversalement obliques, trimucronées, ocellées avec deux rangées de glandes en dessous.— Assez rare : Champflore, Parnasse, Trois-Ilels (plateau), etc. [N° 880. |— ,le ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. N o t a . — Toutes les passiflores des Antilles sont volubles et grimpent au moyen de vrilles simples; les graines sont scrobiculées et entourées d'un arilie pulpeux. HOMALINRES — a r i s t o l o c h i é f .s q ua t re - v in g t - septième fa m il le . QUATRE-VINGT-CINQUIÈME FAMILLE. -- TU RNÉRACKES. Piriqueta Aubl. (nom indigène de la plante à la Guyane.) P. cisloides G. F. \Y. Meyer, P. villosa Aubl. ; Piriquète villeuse. Vulgo : Boulon d’or. SI., t. 127, f. 7. — Herbe annuelle, ornementale, haute de 1580 cm., ressemblant assez exactement à Yhèlianthème des champs en France, branchue ou non, à lige, branches et pédoncules garnis de poils roux, lui­ sants et droits. Feuilles lancéolées-linéaires, poilues, grossièrement serretées, à dents obtuses et distantes. Fleurs larges, jaune vif. Fruit capsulaire, rond àIre, garni d’un duvet roux jaunâtre, une fois plus petit qu'une graine de poivre. — Assez abondant dans les savanes supérieures des Vieux-Habitants; çà et là dans les savanes sèches entre la Basse-Terre et Baillif, etc. — Fl. pendant l’hivernage. — La fleur s’ouvre au lever du soleil et se ferme après midi. [N° 2438.] M a rt in iq ue . Vulgo : Bouton d'or. — Dans les savanes des environs de Case-Pilote. [N° 1804. ] quat re - vingt - sixième f a m il le . — HOMAL1N LES. Homalium Jacq. (du grec « homalos », égal, parce que les vingt-une éta­ mines sont divisées en sept faisceaux égaux.) H. racemosa Jacq.; Homalium à fleurs en grappes. Vulgo : Acomat-hêtre, acomat franc, bois de hêtre. Sw., F l ., t. 17. — Arbre de taille moyenne, haut de 8-16 met., rarement plus haut, à branches très divariquées : les infé- 315 rieures horizontales et souvent plus ou moins tombantes, à écorce rude brune ou noirâtre. Feuilles membraneuses, glabres, luisantes en dessus, elliptiquesoblongues. Meurs blanc pâle, rotacées, en grappes simples ou composées à la base, axillaires et terminales. — Assez abondant dans les mornes inférieurs; rare sur le littoral : Houëlmont, Baillif, V ieux-Habitants, Camp-Jacob, bords de la rivière Noire, etc. — Fl. en mai et juin. — Le bois sert pour les con­ structions à 1 intérieur; avec le tronc, on fait de belles planches pour les boi­ series; exposé a 1air et à l’humidité, il pourrit facilement1. [N os 2427, 2998.] M a r t i n i q u e . V ulgo : Acomat. — Saint-Pierre (Boulevard ), Parnasse, Anses-d’Arlet, la Régale, fontaine Didier. N° 1806.] — ARISTOLOCHIEES. Aristolochia Tourn. ex L. (du grec « arislos », très bon, et « lochia », lochies, plante autrefois employée pour les accouchements.) A. oblusata Sw .; Aristoloche à feuilles obtuses. Vulgo : Liane fer à cheval. PL, éd. Burm., t. 33. — l ige voluble, comme dans toutes les « Aristoloches » du pays, glabre, cylindrique. Feuilles cordécs-oblongues. arrondies au som­ met, pédatinerviées, à sinus ouvert. Tube de la fleur terminé par un appen­ dice arrondi, couvert de poils, noir à la face supérieure. Fruit long de 4-5 cm. — Fl. presque toute l’année, mais surtout en mai, juin et août. — Les feuilles et les liges répandent une mauvaise odeur. — Peu abondant; çà( et là dans les halliers des basse et infra-moyenne régions ; Camp-Jacob (Bagatelle, dans les caféières), morne Gommier, environs de la Basse-Terre, Lamentin, etc. [N os 2957, 3573.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. A. trilobala L .; Aristoloche à trois lobes. Vulgo ; Trèfle, pipe végétale. — Feuilles arrondies à la base, pédatinerviées, glauques en dessous, à lobes oblongs ou ovés-oblongs, obtus; stipules cordées-rondâtres; base du calice entourée, à l’extérieur, d'une rangée de six filaments ou éperons de longueur inégale ; calice campanulé, brusquement tronqué du côté supérieur, muni d’une lèvre portant un prolongement ou une queue filiforme, pouvant atteindre jusqu’à 25 cm. Fruit long de 6-7 cm. — FL de juin en novembre. — Peu abondant. Çà et là dans les broussailles des basse et infra-moyenne régions : Capesterre (habitation Longmont), Trois-Rivières (près du bord de mer), environs de la Basse-Terre (ravine de Belost), etc. — Les racines de cette espèce, épaisses, d’un diamèt. de 2-3 cm., sont ramifiées 1. Sons le nom créole dé mavévé ou matévé et indigène d’Acoma, les racines de ce végétal sont employées A la Guyane française contre la gonorrhée et à titre d’astringent. (tanin'!). �CACTÉES el contournées. Toutes les parties du végétal sonl réputées alexileres et employées intérieurement cl extérieurement contre les morsures du serpent L Le suc de la racine enivre, dit-on, ce reptile : il suffirait d'en introduire dans sn gueule deux ou trois gouttes pour l’enivrer au point de pouvoir le manier sans danger pendant quelque temps. A plus forte dose, il éprouverait de fortes convulsions et mourrait bientôt après. A la Martinique, on cultive sou­ vent cette aristoloche auprès des maisons. Nu2585.j M arti ni que . Yulgo : Trèfle-caraïbe. — Parnasse, hauteurs du Carbet, Prê­ cheur, etc. V ’ 582.! A. anquicida Jacq.; Aristoloche lue-serpent. Yulgo : Liane douce. Dose., vol. III, t. 202, p. 144. — Racines grosses, noueuses, blanchâtres en dedans, spongieuses-ligneuses. Feuilles cordiformes, ovales, à sinus ouvert; stipules cordées. Fleurs petites, longues de 3,3 cm. — Fl. presque toute l’année* — Toutes les parties de celte liane exhalent une mauvaise odeur, qui chasse, diton, le serpent, et la décoction des feuilles est dite alexitère el antisyphilitique par excellence. La racine s’emploie de préférence contre les tumeurs véné­ riennes. — Assez abondant dans les halliers des environs du bourg de Sainte-Anne, seule localité où j ’aie trouvé cette plante. [N° 887.] — Je ne l'ai pas rencontrée à la Guadeloupe. A. conslricla Griseb. ; Aristoloche resserrée. ^ ulgo : Liane amère. — Forte liane pouvant monter sur des arbres très élevés, à tige noirâtre, striée-cylindrique. Feuilles larges, obovales-elliptiques, pointues au sommet, cordées à la base, à sinus ouvert (quelquefois fermé : les lobes basilaires se couvrant l’un l’autre). Fleurs el fruits inconnus. — Baie-Mahaull (dans les bois de la Digue), hauteurs de Pigeon (bois de l’habitation Maler, où elle abonde). [N° 3660.J — Elle n’existe pas à la Martinique. L'A grandiflora Sxv., Yulgo ; Gou-de-canard (Tuss., F l., t. 27; Desc., vol. III, t. 157, p. 35), aété introduite de la Jamaïque à la fontaine Absalon, où elle fleurit régulièrement tous les ans, mais ne donne pas de fruits. [N° 2104. L’A. odoralissima L. (SL, t. 104; Desc., vol. V, t. 356, p. 196), introduite de la Jamaïque, est cultivée à la Martinique chez quelques propriétaires, oii elle lieu ri t toute l’année et donne des fruits; 1 A. g aléa In Mari, el Zucc., du Brésil, Aristoloche à casque, se rencontre dans quelques jardins de la Pointe-à-Pitre el du Moule. (Lindley, The végétal Kingdom, p. 79L) QUATRE-VINGT-HUITIÈME FAMILI.K. — CACTEES. Melocactus Link el Utlo (du latin « rnelo », melon, et « cactus » , cactée, 1. Elle passe aussi pour li es sudorifique ; sa racine renferme une huile volatile, une résine amère et une substance ûcre à laquelle on rapporte ces propriétés. (E. II.) 317 parce que ce végétal, qui ail’ecle la forme ronde du melon, est aussi pourvu de côtes.) M.communia Link el Otto; Méloeactus commun. Vulgo : Tête-à-lAnglais, tête d’Anglais. Tuss., F l., II, l. 27; Desc., vol. V II, t. 515, p. 269. — Tige d’abord globuleuse-déprimée, ensuite ovée, à 12-20 côtes longitudinales, garniesd aréoles de 4-12 épines, droites, rigides ; les pieds adultes sont surmontés d une colonne longue de 10-18 cm. et hérissée de piquants entourés de laine. Fleurs petites, pourpres. Fruits ovoïdes, pourpres, mangeables, de la grosseur d un œuf de moineau. — FL de juin en novembre. — Ne végète que dans les terres extrêmement sèches, pierreuses, près de la mer ou sur les rochers du littoral. Abondant à la Désirade (grande savane entre la Léproserie et le bord de mer), les Saintes (Terre-de-IIaut). Le spécimen manque. — Il n’existe pas à la Martinique. Cereus Mil), du latin « cçreus », bougie de cire, parce qu’en Amérique les tiges desséchées el trempées dans l'huile servent de flambeaux.) C. friangularis Havv.. C. compressas M ill.; Cierge à tige triangulaire. Yulgo : Pomme-jardin, cierge-lézard. Desc., vol. V II, t. 519, p. 291 ; Plum., éd. Burm., t. 199, f. 2, el 200, f. 1, 2. — Tige triquètre, radicanle, grimpante, à aréoles portant 4-2 épines. Fleurs blanches, longues de 20-22 cm., s’ouvrant le soir el se fermant le matin pour ne plus s’ouvrir. Fruit ovoïde, plus grand qu’un œuf de poule, blanchâtre à la maturité, couvert d’aréoles munis de 5-8 épines droites. — Assez abondant sur les vieux murs de la ville de la Basse-Terre, de la Pointe-à-Pitre, du Moule, etc. — Fl. en juin, juillet, août. [N° 3076.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Cierge-liane. — Çà et là sur les vieilles souches et sur les rochers: François, Roches-Carrées (Lamentin), vallée du Carbet. N°1904. C. grandiflorus M ill.; Cierge à grandes Heurs. Yulgo ; Fleur d’amour, cierge rouge. PI., éd. Burm., t. 199, f. 1 .— Tiges rampantes ou grimpantes, radicantes, à 5-7 angles obtus, à aréoles à 5-12 spinules courtes, insérées dans une petite toufTe de laine. Fleurs d’un rouge écarlate vif, nocturnes, longues de 20-24 cm., garnies en dehors d'une masse d’aréoles portant de 10-15 soies, longues el rousses. Fruit ovoïde, long de 7-8 cm. sur.5-6 cm. de diamèt., revêtu d aréoles épineuses et petites. — FL en juin, juillet, août. — Sur les vieux murs de la ville de la Basse-Terre, de la Pointe-Noire; çà et là à la Pointe-à-Pitre, au Moule, etc. [N°3077.] M a r t i n i q u e . — Introduit de la Guadeloupe el cultivé sur quelques vieux toits de la ville de Saint-Pierre el de Fort-de-France. C. Curtisi Otto; Cierge de Curtis. Yulgo : Cierge. — Tiges droites, souvent cespiteuses, hautes de 2-5 mèt., d'un diamèt. de 7-9 cm., à 8-10 côtes continues, saillantes, garnies d'aréoles laineuses et portant des épines longues de 2-4,5 cm., droites ou subulées. Fleurs jaunes, larges. Fruit �318 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE ovoïde, pourpre, mangeable, mais d'une saveur fade, de la grosseur d un œuf de poule. — Kl. en juin, juillet, août el septembre. — Getle espèce forme souvent des touffes énormes, composées de 15 à '20 tiges. — Sur la côte sèche entre Baillif et les Vieux-Habitants, Désirade, Marie-Galante, les Saintes (Terre-de-Haul). .\" 3500. M ar ti n iq u e . Yulgo : Chardon, eharderon. — Saint-Pierre (sur les rochers du Mouillage), Case-Pilote (près du bourg), Diamant, etc. [N° 903.] Opuntia T. (du nom « d’Opuntia », contrée de l'ancienne province grecque de la Phoeide, ayant pour capitale Opus, parce que ces sortes de plantes y poussaient en abondance.) 0. Tuna Mill. (du mot arabe « Tvn », arbre à ligues.) Vulgo : Raquette bord-de-mer, raquette à piquants. Desc., vol. \ II, t. 513, p. 201 ; Tuss., 1*/., II, t. 30. — Haut de 0, 00-2m50, droit, à tige cylindrique, à pattes ou à arti­ culations larges, obovales, garnies de tubercules laineux, pourvus d’une toulîe de poils courts, jaunâtres, rigides, et de piquants droits ou subulés, très acérés. Fleurs larges, jaunes. Fruit ovoïde, pourpre-glauque, de la gros­ seur d'une figue de France. — Ce fruit est rafraîchissant, mais d'une saveur fade. — Fl. surtout de mai à août. — Bord de mer entre la Basse-Terre el Baillif. Pigeon, Bouillante, Pointe-Noire, Désirade, les Saintes. Alt. 0-50 mèt. [N° 3074.] M artini que . Yulgo : Raquette bord-de-mer. — Abondant : Case-Pilote, Cara­ velle, Prêcheur, etc. |N° 1757.j 0 . spinosissima Mill.; Opuntia très épineux. Yulgo : Raquette volante. Haute de 0 ,n 50-1 Ul 50, à articulations plus petites que dans le précédent, à tubercules ou aréoles laineux, dans lesquels sont insérés 2-4 piquants, très droits, blancs, noirs à l’extrémité, en forme d'aiguille et très acérés, de longueur inégale : les plus longs mesurant de 3-3 à 4 cm. Fleurs jaune orange. Fruit ovoïde, mangeable, de la grosseur d'une ligue de France. — Désirade (très abondant dans la grande savane pierreuse et aride qui s'étend entre la Léproserie et la mer), les Saintes (Terre-de-I laut) ; çà et là entre Baillif et les Yieux-Habilanis. \ os 3071, 3457.] — Elle n’est pas à la Martinique. 0. cochinelifera Mill., Nopalea coccinellifera Salm-Dyck.; Opuntia à cochenilles. Yulgo : Nopal, raquette sans piquants. — Haut de 3-5 mèt., forme quelquefois de petits arbres à branches divariquées et tombantes. Articulations à aréoles laineuses sans piquants, à Heurs peu ouvertes, à éta­ mines exsertes, pourpres, ramassées en pinceau. — Introduit du Mexique el cultivé autour des maisons. — On se sert des entre-nœuds dépouillés de leur épiderme, soit sans préparation, soit pilés dans du lait, en cataplasmes émollients et résolutifs sur les tumeurs inflammatoires. [N° 3072.] M a r t in iq u e . Yulgo : Raquette sans piquants. N° 1796.J CACTEES CRASSULACEES 319 Pereskia Plum. (dédié au Français Nicolas Fabr. Peiresc, membre du par­ lement d’A ix ; a laissé des écrits sur la culture des plantes.) P. aculeala M ill.; Pereskia à piquants. Yulgo : Groseiller du pays, groseiller de la Barbade. Desc., vol. IV, t. 294, p. 289. — Idane sarmenteuse, haute de 3-5 mèt., à branches très allongées et tombantes, armées dépiquants courts el recourbés. Feuilles subcharnues, oblongues-cllipliques. Fleurs en cymes larges, racémiformes, terminales, d’un blanc pâle. Fruit jaunâtre, à épiderme membraneux, pourvu de petits enfoncements d’où sortent de petites feuilles charnues et oblongues. — Le fruit se mange : sa chair est molle, succulente, rafraîchissante, d une saveur aigrelette qui rappelle celle de la groseille de France. — FL en juin et juillet. — Rare. Çà el là dans les endroits secs de la basse région : environs de la Basse-Terre rivière Sence), Baillif, Vieux-Fort. — On le cultive quelquefois autour des maisons. [N° 3073.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Groseille du pays. — Rare : Case-Pilote FondLayette), Trois-Uets (route des Anses-d’Arlet . [N u958. Le Pereskia grandifolia H aw ., arbuste très branchu ou petit arbre, à Heurs larges, pourpre foncé, se rencontre assez souvent dans les jardins des deux colonies. — Introduit du Brésil. QUATRE-VINGT-NEUVIÈME FAMILLE. — C R ASS U LAC É ES. Bryophyllum Salisb. du grec beruein », pousser, el « phyllon », feuille, à cause de la facilité avec laquelle les feuilles charnues donnent des bou­ tures.) B. calycinuni Salisb. ; Bryophylle à grand calice. Vulgo ; Herbe-mal-tète. — Haut de 0 1" 80-1Ul 20, à base souvent suffrutescente, à racines grosses, stolonifôres, à tige cylindrique, grosse, rouge ou panachée. Feuilles ellip­ tiques, charnues, grossièrement crénelées : les inférieures, trifoliées. Inflo­ rescence en panicules larges, terminales; fleurs rouges, très belles, penchées; calice campanulé, tubuleux, ventru, à 4 lobes courts; corolle monopétale, tubuleuse, à 4 lobes courts; étamines 8. — Fl. de juillet en décembre. — Abondant dans les endroits secs, pierreux, chauds de la basse région : envi­ rons de la Basse-Terre, Vieux-Habitants, Pointe-Noire, Deshaies, et dans toute la Grande-Terre. N° 2955. M a r t i n i q u e . Yulgo : Herbe-à-mal-tête. — Très abondant dans toute l'île. N° 1808.1 — Probablement introduit du Mexique dans les deux îles. �fjÉGIOXACÉES --- ARALIACKES 321 M a r t i n i q u e . Vulgo : Oseille-bois. — Egalement très abondant. Alt. 300800 mèt. [N° 973.] W eininannia L. (dédié à l'Allemand Jean Guil. Weinmann, apothicaire à Regensbourg, mort en 1737, auteur du Phi/lanlhosa iconographie a.) W . pinnata L. : Weinmannie à feuilles pennées. Vulgo : Bois-sifileur. Lam., III.. t. 313, f. 1. — Petit arbrisseau rabougri et très ornemental, haut de 0m80-2 met., ou petit arbre, pouvant atteindre jusqu'à 9 met. d’élévation, très branchu, à jeunes branches couvertes d’un duvet court, couleur de rouille, à lige nue, à feuilles ramassées aux extrémités des branches. Feuilles petites, imparipennées, à 5-9 paires de folioles elliptiques-oblongues, obtuses, serretées au-dessus de la base; pétiole ailé entre les folioles. Fleurs blanches, en grappes spiciformes, très nombreuses, terminales. — Fl. presque toute l'année, mais surtout d'avril à août. — Abondant dans les bois supérieurs de la Montagne-Pelée, de la Calebasse, des Deux-Choux, des Pitons-du-Carbet. N” 1797. j — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. W . hirla S\v. ; Weinmannie à branches hirsutes. Vulgo : Tamarinier des montagnes, bois-tan rouge. — Ne diffère du précédent que par la couche plus épaisse de duvet qui couvre les jeunes branches, et par les ailes qui sont rhomboïdes-obovées, tandis que dans le précédent elles sont spatulées. — Abondant dans les bois supérieurs des Bains-Jaunes, du Matelyane, des environs de la Ravine-à-Déjeuner. N° ‘21:20.] — Je ne l ’ai pas trouvé à la Martinique. QUATRE-VINGT-ONZIÈME FAMILLE. — BHGOMACKFS. Bégonia L. (dédié à Midi. Bégon, néen 1638, intendant de Saint-Domingue, zélé promoteur de la botanique.) B. dominicalis A.DC.; Bégonia de la Dominique. V u lgo : Oseille-bois. — Herbe à lige succulente, souvent tortueuse, glabre, luisante, haute de 0 ,n 70-111120. Feuilles semi-cordées, ovées, sinuées-dentées. Fleurs blanches, monoïques, en cvmes dicholomes, longuement pédonculées : les mâles à pétales inégaux. Capsule à trois ailes, dont deux étroites, la troisième arron­ die et beaucoup plus grande. — Très abondaut dans tous les bois humides des deux régions moyenne et supérieure. Alt. 450-900 mèt. \’os 3069, 3070, 3460.] B. marlinicensis A .D C .; Bégonia de la Martinique. Vulgo : Oseille-bois. — Haut de 0 "190-1 ,u 80, droit ou souvent sarmenteux. Feuilles velues, sur les nervures, à la face inférieure, caractère par lequel il se distingue facile­ ment des autres. — Abondant. — Même habitat que le précédent. V ’ 3781.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Oseille-bois. [N° 976.] B. humilis Dryand. ; Bégonia de petite taille. Vulgo : Oseille-bois. — Haut de 25-45 cm., très droit, à tige grosse, succulente, sillonnée, poilue. Feuilles inégalement ciliées-serretées sur les bords, garnies de poils épais en dessus, semi-cordécs-oblongues; pétioles très velus. Fleurs blanches, en cynies axil­ laires et terminales, pauciflores. Capsule à trois ailes, arrondies, dont deux d’égale grandeur et la troisième plus large. — Peu abondant : Camp-Jacob, Bas-Matouha (autour des maisons), Basse-Terre (hospice de Tillac). \° 3780.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Petite oseille-bois. — Environs de Saint-Pierre TroisPonts, Jardin botanique et Trou-Vaillant). NT° 994. i QUATRE-VINGT-DOUZIÈME FAMILLE. — ARAL1ACÉES. Sciadophyllum P. Br. (du grec « sciadion », parasol, ombrelle, et « phvllon », feuille, parce que les feuilles, ramassées et étalées à l’extrémité des branches, suggèrent l'idée d'un parasol ouvert.) S. capitatum Griesb., Oreopanax capitatum Dcne et PI. ; Sciadophvlle à Heurs en capitules. Vulgo : Figuier-aralie, figuier-hêtre. Jacq., Sel. Am. stirp. hist., t. 61. (A ra lia Jacq.) — Arbre ornemental, haut de 10-18 mèt., très droit, à écorce brune ou noirâtre, ou rougeâtre lisse. Feuilles simples, longuement pétiolées, confinées aux extrémités des branches, ovées ou elliptiques, ou elliptiques-oblongues, longuement acuminées. Inllorescence en panicules terminales, réunies par 2-5, à branches terminées par des capi­ tules d’abord ronds, ensuite ovoïdes. — Assez abondant dans les bois des Bains-Jaunes, du Matouba, du Gommier, des Trois-Rivières. — FI. d’avril à juillet, et souvent d’octobre en janvier. — Alt. 400-900 mèt. N° 2548. M a r t i n i q u e . Vulgo : Aralie blanc. — Abondant : Morne-Rouge. Parnasse, hauteurs de Pécoul, Basse-Pointe, Ajoupa-Bouillon, etc. [N 0 1761. Panax L. (du grec « pan », et « akos », remède, c’est-à-dire remède uni­ versel contre toutes les maladies. Le « panax », « panace » ou « panakes » des anciens auteurs grecs et latins n’est pas le « panax » de Linné; mais ils désignaient par ce mot plusieurs espèces de plantes différentes, appartenant à la famille des Ombellifères. — Pline, XXV’, 11-14.) Drtss. — Plante* Guadeloupe et Martinique. il �322 PLANTES DE I.A GUADELOUPE ET DE LA MARTI NIQUE P. Morototoni Aubl. (nom de la plante à la Guyane.) \ ulgo : Bois-flot (au Lamentin). Aubl., t. 360. — Petit arbre, très droit et très ornemental, à tronc nu. haut de 5-9 mèl., très peu branchu (souvent même sans branches, ou ne se divisant que quand il est déjà grand), marqué de cicatrices larges et annulaires qui persistent après la chute des feuilles, feuilles ramassées au sommet de la lige et à l'extrémité des branches (s'il y en a), digitées, très longuement pétiolées, à 7-11 folioles, larges, oblongues, acuminées, longue­ ment pétiolées, pendantes dans la journée, sous l’influence du soleil : les adultes couvertes en dessous d'un duvet lin, rougeâtre doré, qui, dans les jeunes, est rouge doré cl très luisant. Inflorescence en panicules pubëscentestomenteuses, très larges, à branches terminées par des ombelles de 12-15 rayons. — FI. en mars, avril, mai, ju in 1. — Assez abondant dans les plaines du Lamentin et de 13aie-Mahault. [N° 3378.J Celle belle plante n’existe pas à la Martinique. Oreopanax Lindl. panacée. ) du grec « oros », « oreos », montagne, cl « panax », 0. Dassi Kr. et Urb.; Oreopanax de Duss. Yulgo : Bois-flot. — Arbre haut de 6-14 mèt., très ornemental quand il est jeune, à cause de son beau et riche feuillage ; à lige et branches complètement nues dans l’âge adulte, à branches très divariquées et penchées, de manière à perdre toute son élégance. Feuilles larges, cordées, couvertes en dessous d'un duvet épais, farineux, blanc, à nervures rouges en dessous et garnies d'un duvet roux, à 5 lobes pointus, les 3 supérieures largement ovales. Inflorescence en panicules terminales, pyramidales, à branches terminées par des capi­ tules ronds; pédoncules et pédicelles vigoureux, garnis d'un duvet fari­ neux et blanchâtre. — Fl. en mai, juin, juillet. — Assez abondant dans les bois du Haut-Matouba (Matelyane, coulée de la Ravine-à-Déjeuner), des Bains-Chauds; plus rare dans les bois supérieurs des Bains-Jaunes. Alt. 800-1000 mèt. [N° 2986.] M a r t in iq u e . Yulgo : Bois-flot. — Rare : çà et là sur les sommets et dans les falaises du massif des Pitons-du-Carbel, morne d'Amour. [N° 186.J Didymopanax Decne et Planch. (du grec « didumos », double, jumeau.) D. allenuatuni Mardi.; Didymopanax à feuilles atténuées. Yulgo : Trom­ pette à canon, mapou blanc. — Petit arbre, habituellement tortueux, plus rarement arbre de taille moyenne, haut de 8-13 mèt , à écorce lisse, rou- 1. Cette plante, qui n'est pas utilisée aux Antilles, jou it d une réputation considérable à la Guyane. On lui attribue les merveilleuses propriétés analeptiques que les Chinois accordent au ginseng Aralia quinquefolia Dec. et PI.) et lui donnent le nom de « SaintJean», par I ransposition des consonnes de ce nom. Il y aurait intérêt à faire l’étude de la racine de cette plante. (E. II.) AHALI AGEES ON BEL LIERRES 323 geâtre, à tige et branches nues. Feuilles digitées, à 3-5 folioles, pétiolées. ovées, ondulées, souvent crénelées au-dessus de la base; pétiole commun, long, se terminant à la base en une ligule semi-amplexicaule. Inflorescence en grappes allongées, spiciforrnes, terminales, réunies par 2-5, à branches terminées par des ombelles de 5-10 rayons. Fruit mûr noir, pulpeux, arrondi, contracté au milieu par deux sillons longitudinaux. — Fl. presque toute l’année, — Très abondant dans la région supérieure : bois des Bains-Jaunes, Savane à Mulets (rabougrit, Savane aux Ananas (rabougri), coulée de la Ravine-à-Déjeuner, Matelyane, etc. Alt. 800-1400 mèt. (N° 2587. M a rt i n i q u e . Yulgo : Aralie-montagne. — Montagne-Pelée, Pilons-duCarbel (abondant). [N° 185.] D. f rbunianvrn Mardi. ; Didymopanax d’ Urban. Yulgo : Arabe. — Arbre droit, haut de 15-20mèt., élégant, à frondaison arrondie, à branches courtes, plus ou moins horizontales. Feuilles digitées, à 3-5 folioles elliptiques, acu­ minées, coriaces, obtuses à la base. Inflorescence en panicules terminales, partant des branches, réunies par 5-10, courtes, terminées par 6-10 ombelles. — Rare : çà et là dans les grands bois du Lorrain et de la Grand’Anse. N° 434.] De cette famille on cultive dans les jardins comme plantes d’ornement plusieurs espèces introduites, telles que : A ralia fi/icifolia Mort., haut de 2-3 mèt. [N° 200.], Panax frulicosum L. Yulgo : Romarin | ’ .Y° 1755 : Panax cochlealum D.C. (à feuilles en forme de cuiller). Yulgo : Couis N" 1754. : Polyscias pinnala Lam. Yulgo : Petit romarin. (Ce spécimen me manque. q ua t re - v i n g t - treizième fa mil le . — OMBELLIFÈRES. Hydrocotyle L. (du grec « hudor », eau, cl « kolulé », écuelle, parce que ces plantes poussent habituellement dans l'eau et que les feuilles sont plus ou moins creuses au milieu.) H. urnbellala L. ; Hydrocotyle à fleurs en ombelles. Herbe à pou-bois. Desc., vol. I, t. 3, p. 165. — Herbe aquatique, vivace, à racines libreuses, à liges rampantes, stolonifères et radicantes. Feuilles peltées au milieu, orbiculaires, crénelées, à pétioles très longs, faibles, cylindriques, à pédon­ cules aussi longs que les feuilles, portant au sommet une ombelle étalée, contenant jusqu'à 30 rayons. — \ il en société avec d'autres herbes, dans les endroits aquatiques : Capesterre (Guadeloupe), près du bord de mer, Pointeà-Pitre (abondant). Alt. 0-20 mèt. [N 0 2308.] Je ne l ai pas trouvé à la Martinique. �324 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE H. verlitillata Thumbg; Hydrocotyleà Ileurs en verticilles. Yulgo : Herbemare. — Herbe aquatique, à liges touchées, railicantes, filiformes, stolonifères. Feuilles comme dans le précédent, mais plus petites, à pétioles plus flexibles et plus minces; pédoncules aussi longs ou plus courts que les feuilles et portant, de distance en distance, 2-5 fleurs verticillées et subsessiles. — Rare : trouvé en petite quantité dans la mousse, sur une pierre, dans le Grand-Etang (Capesterre-Guadeloupe). [N° 2873.1 — 11 n'existe pas à la Martinique. H. asialica L., Centella asialica Urb.; Hydrocotyle asiatique. Yulgo : Herbe-pom-bois. — Herbe à tiges radicantes, rampantes, grêles, filiformes, slolonifères, s’étendant à une distance indéfinie. Feuilles cordées-arrondies ou cordées-ovées, avec un sinus très ouvert, crénelées-dentées, à pétioles longs et velus. Inflorescence en ombelles nombreuses, contractées, pauciflores, portées sur des pédoncules beaucoup plus courts que les pétioles. Fruit réniforme. — Dans le pays, la plante jouit d une grande réputation et s’emploie fréquemment, comme un puissant dépuratif, en tisane contre la gale, la gratelle, les dartres, les ulcérations, les engorgements des glandes, les affections scrofuleuses, syphilitiques et rhumatismales, et même contre le cancer. — Très abondant dans les savanes humides du Matouba, du CampJacob, du Gommier, du Parnasse, sur le bord du chemin et dans les clai­ rières des Bains-Jaunes, de Gourbeyre, du Houëlmont, des Trois-Rivières, de la Ravine-Chaude, etc. Alt. 150-800 met. N" 2297.] M a rt in iq u e . Yulgo : Véronique. — Plus rare qu'à la Guadeloupe. — Employé souvent contre les maladies de peau et contre les fluxions de poi­ trine, comme sudorifique1. — Saint-Joseph (dans beaucoup de champs de manioc). V 1753. Eryngium L. (du grec « erruggion », rejet, parce que ces plantes seraient éminemment sudorifiques.) E. fœtidum L. ; Eryngium fétide. Yulgo : Herbe à fer, herbe puante, char­ don béni. SI., t. 156, f. 3, 4: l)esc., vol. V III, t. 585, p. 319. — Herbe bisan­ nuelle, droite, haute de 10-45 cm., glabre, à racine pivotante, forte, blanche ou rougeâtre, à tige striée. Feuilles rosulées dans les jeunes pieds, appliquées contre la terre, amplexicaules, spatulées-lancéolées, nettement serretées, à dents épineuses. Inflorescence en cvmes dichotomes, larges, à fleurs en capi­ tules brièvement pédonculés : capitules entourés d'une collerette de bractées I. Celle plante a joui dans l'Inde d’une véritable célébrité comme médicament vanté contre la lèpre; aujourd'hui, complètement déchue, elle n’est plus qu’un vulgaire dépu­ ratif tonique, même altérant. Le principe actif (vellarine), qui avait été extrait par Lépine, pharmacien de la marine, et auquel on attribuait des propriétés merveilleuses, est aujourd'hui plus que douteux, Fluckiger en ayant nié l'existence. Cependant c'est une plante qui, à haute dose, peut occasionner des accidents dus à son ùcrelé et à l'action spéciale qu’elle exerce sur le systim enei veux. (E. II.) O.MBELLII'ÈRES BALANOPHORKES 325 beaucoup plus longues que les capitules, souvent dentées, à dents terminées par une spinule rigide et très acérée; capitules rouge vert ; fleurs très petites, blanches. — Abondant autour des maisons, dans les chemins peu battus, au pied des vieux murs, etc. Alt. 5-800 mèt. [N° 2296.] M a rt i n i q u e . Yulgo : Charderon ou chardon béni. — Abondant. [N° 1752.] — Toutes les parties delà plante, mais surtout les racines, exhalent une odeur très forte, fétide et nauséabonde ; elle n’en est pas moins très estimée et souvent employée dans la médecine domestique. Les racines, les tiges et les feuilles pilées s’administrent en décoction, plus ou moins réduite, dans les fièvres fortes et tenaces, comme un des plus infaillibles sudorifiques et fébri­ fuges connus. Cette berbe, puante, entre aussi dans la compostion du fameux « looch », connu à la Guadeloupe sous le nom de ; « Looch de M me Parizet. » — A la Martinique, on se sert des feuilles et des racines pilées contre la morsure du serpent; avec ces feuilles, cuites dans l'eau, et des feuilles pilées de gros coton, on prépare encore une tisane contre les iluxions de poitrine. Apium llolFrn. (nom donné par les Latins à plusieurs ombellifères, proba­ blement de « apis », abeille, parce que ces insectes recherchent plusieurs espèces de ce genre.) A. Ammi Urb. (du grec « ammos » , sable, parce que beaucoup d'es­ pèces poussent dans le sable), Helosciadium leptophijllum D. C. — Herbe annuelle, délicate, haute de 25-35 cm., à tige striée, plus ou moins droite. Feuilles trilernatiséquées, à segments comprimés-linéaires. Inflorescence en ombelles axillaires, opposées aux feuilles, à 6-10 rayons filiformes. — Peu répandu : Camp-Jacob (habitation Michaux), où il est abondant. Alt. 580 met. [N° 2874.] M a r t i n i q u e . — Abondant aux Trois-Ponts et dans les terres de Tivoli, du Jardin botanique. [N°961.] De cette famille, on cultive plusieurs herbes introduites pour les besoins domestiques, comme : Petroselinum sativum Iloff., vulgo : Persil, originaire de la Grèce et de la Sardaigne; Fœniculum vulgare Adans, vulgo : fenouil; Coriandrum sativum L., vulgo : Coriandre V 3475] ; Pim pinella anisum L., vulgo : Anis ; Daucus carota L., vulgo : Carotte, et plus rarement Arrechacha esculenta I). C., vulgo : Arrachacha ou navel de Jérusalem, originaire du Pérou et de la Colombie, dont la grosse racine tubériforme constitue un légume délicat et recherché, enfin l'Am m i majus L., qui est cultivé comme plante d’ornement. [N° 420 b.] q ua t re - v i n g t - quatorzième fa mil le . — BALANOPHORÉES. Helosis Rich. (du grec « helos », clou, parce que les écailles qui enve­ loppent d’abord les fleurs ont la forme d'un clou.) �326 327 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE OLACINÉES ---- LORANTHACEES H. gui/anensis Hook ; Hélosie de la Guyane. Yulgo : Champignon. — Petite plante, aphylle, parasite sur les racines de plantes vivantes ou mortes, et ressemblant à un champignon. Fleurs ramassées sur un spadice terminal, arrondi au sommet, long de 2-3 cm. — Çà et là dans les bois humides et sombres des régions moyenne et infra-supérieure : bois de la MontagnePelée, de l’Ajoupa-Bouillon, du Lorrain. [N° 1106.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe, Lorrain, etc. Alt. 400-800 mèt. [N° 573.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guade­ loupe. QUATRE-VINGT-QUINZIÈME FAMILLE. -- OLACINÉES. Ximenia L. (dédié à l’Espagnol Franç. Ximenes, naturaliste, qui. en 161.'), a écrit sur les plantes et les animaux employés en médecine.) X. americana L. ; Ximenia de l’Amérique. Yulgo : Bois puant (à MarieGalante), prune bord-de-mer, prune-épine. Desc., vol. 11. I. 132, p. 266; Tuss., F l ., III. t. 30. — Grand arbuste, buissonneux et très louiïu, haut de 3-4 met., ou petit arbre, de 4-6 met. d’élévation, à tige et branches avec ou sans épines, à écorce noire, lisse. Feuilles elliptiques-ovales, alternes, sub­ charnues, à nervures peu marquées. Inllorescerice en corymbes axillaires, pauciflores; fleurs blanches, très odorantes, approchant de l’odeur du girolle, couvertes en dedans de nombreux poils laineux. Fruit drupacé, rem­ pli d'un suc laiteux, de la grosseur et de la forme d’une olive. — Comestible. — Fl. en novembre, décembre et janvier. — Peu abondant. Çà et là dans les terres pierreuses et sèches : Désirade, Gozier, Saint-François, Marie-Galante (Capeslerre), les Saintes (Terre-de-Bas). N° 3245.] M a rt in iq ue . Yulgo : Prune bord-de-mer. — Case-Pilote, Sainte-Anne. [N° 1944.] Heisteria L. (dédié à l’Allemand Laurent lleister, né en 1683, à Franklortsur-le-Mein; en 1706, professeur à Altdorf, mort en 1758; a laissé des écrits sur la botanique, dans lesquels il se déclare adversaire du système de Linné.) H. coccinea Jacq. ; Heisterie à fleurs rouges. Yulgo ; Bois-perdrix, boislélé. — Grand arbuste ou petit arbre, haut de 4-5 mèl., à écorce grise et lisse. Feuilles coriaces, oblongues, acuminées. Fleurs très petites, axillaires, solitaires ou portées sur des pédoncules bi-t ri flores ; calice rouge, d’abord petit, ensuite très élargi, en un bord ondulé ou à 5 lobes peu distincts. Fruit drupacé, inséré dans le calice sur les deux tiers de sa longueur. — Le bois est très flexible et recherché pour des manches d’outils, pour de petits meubles. — Assez commun dans les grands bois de Case-Pilote (surtout de ceux du Plateau militaire, des Fonds-Saint-Denis, du Camp de l’Alma, du Schœpfia Schreb. (dédié au Bavarois Jean Dav. Schœpf, né en 1572, à Wunsiedel, mort en 1800; a écrit son voyage en Amérique et sur les îles de Bahama.) S. arboreseens R. S.; Scbœpfle arborescente. Yulgo ; Café-bois. — Arbris­ seau ou grand arbuste, ou petit arbre élancé, fastigié, à écorce noire et lisse. Feuilles toujours à moitié ouvertes, ovécs-oblongues, brièvement acuminées, arrondies à la base, à nervures très peu marquées. Inflorescence en petites cymes axillaires, très nombreuses, portant des pédoncules bi-triflores; fleurs petites, blanc verdâtre; tube de la corolle campanulé, à 4 lobes arrondis et réfléchis. Fruit drupacé, à peine pulpeux, ovoïde, de la grosseur d’une graine de poivre. — Endroits secs et pierreux ; Ilouëlmont, hauteurs des Yieux-Ilabitants. Peu abondant. [N° 3246.] M a r t i n i q u e . Yulgo ; Petit café-bois. — Rare : dans les mornes entre le Carbet et les Fonds-Saint-Denis, dans le bas du morne Saint-Martin. [N® 103.] QUATRE-VINGT-SEIZIEME FAMILLE. --- LORANTHACEES. Loranthus L. (du grec « loros », lanière, et « anlhos », fleur, allusion aux parties linéaires qui composent la corolle.) L. americanus Jacq. ; Loranthe d’Amérique. Yulgo ; Pimprenelle (chez les bûcherons des Vieux-Habitants). Plum., édit Burm., t. 166, f. 1; Desc., vol. V I, t. 390. — Parasite vivace, comme le sont toutes les Loranthacées des Antilles, vivant sur les arbres, qu’ ils tuent avec le temps et auxquels ils se substituent. Feuilles ovées ou ovales, obscurément veinées. Fleurs en corvmbes terminaux, d’un beau rouge vif, larges. Fruit de la forme et de la grosseur d’une olive, inséré dans une cupule. — Peu abondant : dans les grands bois humides comme aussi sur les coteaux secs et pierreux : forêts des Bains-Jaunes (rare), de Deshaies, Morne-à-l’Eau (bois du canal des Rotours), etc. — FL en août, septembre, octobre et novembre. Alt. 0-850 mèt. |N° 2970. L. uniflorus Jacq., L. parviflorus Lam. ; Loranthe à une fleur ouverte. Yulgo ; Teigne bord-de-mer. — Racines rampant sur l’écorce, très allongées, filiformes. Feuilles obovéesou spatulées. Fleurs en petites grappes, axillaires, spiciformes, nombreuses; pied haut de 40-60 cm. — Fl. toute l’année. — Abondant sur toutes sortes d arbres, mais surtout sur les roucouyers (Bixa �328 LORANTHACÉES PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Orellana L.), qu’ il faut nettoyer tous les ans : Gourbeyre, Trois-Rivières, vallée entre Gourbeyre et le bord de mer, habitation Bisdary, etc. [N° 2117.] 11 n’existe pas à la Martinique. L. emargmalus S\v. ; Loranthe à feuilles échancrées au sommet. Vulgo : Teigne. — Très touffu, haut de 0 m50-l m 80, rarement plus haut. Jeunes branches comprimées. Feuilles obovées, arrondies, petites. Fleurs vertes, en grappes axillaires et courtes. — Bois des Bains-Jaunes, du Matouba, coulée de la Ravine-à-Déjeuner, etc. Alt. 500-800 mèt. N° 2967.] Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. Phoradendron Nuit, (du grec « phoreo », porter, et « dendron », arbre.) P. hexastichum Griseb. ; Phoradendre à six rangées de fleurs sur l’épi. Vulgo : llaut-bois. PL, éd. Burm., t. 258, f. 1. — Haut de 0 "’ 7-1 111 50. Branches comprimées-tétragones. Feuilles larges, ovées ou elliptiques, obtuses au som­ met, contractées à la base. Fleurs en épis interrompus, placées sur six rangs. Fruits mûrs très blancs. — Bois des Fonds-Saint-Denis, de la Grand’Anse, du Macouba, etc. Alt. 200-600 mèt. [N° 1375.] — Je ne l’ai pas vu à la Guadelou pe. P. mariinicense Griseb. ; Phoradendre de la Martinique. Vulgo : Graine à perruche (au Camp-Jacob). — Très touffu, haut de 0 1" 80-2 10 50, ü branches flexibles, très allongées, tombantes. Feuilles oblongues-lancéolécs, à 2-4 nervures secondaires, unies à la côte, près de la base du limbe. Inflorescence en grappes spiciformes. Fleurs vertes, placées sur quatre rangs. — Çà et là dans les bois humides et secs : Camp-Jacob, Matouba, Ilouëlmont, Gour­ beyre les Palmistes). Alt. 400-900 mèt. [N° 2966.] M a rt in iq ue . Vulgo : Haut-bois. — Abondant : Fonds-Saint-Denis, Carbel, Trois-Uets (plateau), Case-Pilote, etc. Alt. 100-600 mèt. N7° 1374. ! P. trinervium Griseb. ; Phoradendre à feuilles à trois nervures. Vulgo : Liane à perruche (au Camp-Jacob). — Très touffu, haut de 0UI 80-lm90, rare­ ment plus grand, à branches allongées, souvent pendantes. Feuilles petites, obovales, à 3-5 nervures peu marquées. Fleurs en épis axillaires et géminés ; graines mûres vertes. — Camp-Jacob, Matouba, bois de la Pointe-Noire et des hauteurs de Deshaies. Alt. 50-800 mèt. [N° 2968. j M a rt in iq u e . Vulgo : Haut-bois. — Abondant : Morne-Rouge, Champflore, Gros-Morne, Sainte-Luce, etc. (N 01373.] Dendrophthora Eichl. (du grec « dendron », arbre, et phlheirein », détruire, c’est-à-dire des plantes qui détruisent les arbres.) D. macroslachya Eichl., Viscum macroslachyum Jacq. ; Dendrophlhore à épis allongés. Vulgo : Haut-bois. — Haut de 01" 80-1 mèt., à jeunes branches CAI’RI FOLIACÉ ES RUBIACKHS 329 comprimées, caduques. Fleurs dioïques, sessiles, sur des branches articulées. — Assez abondant dans les bois du Champflore, des Fonds-Saint-Denis, de la Calebasse, etc. [N° 1371.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. QUATRE-VINGT-DIX-SEPTIÈME FAMILLE. — C APRIFO LIACEES. Sambucus !.. (du grec « sambuké », sorte de harpe à forme triangulaire, qu’on fabriquait avec le bois de cette plante, ou encore de « sambux » ou « sandux », couleur rouge, parce que les fruits contiennent un suc rouge foncé.) S. eanadensis L., variété pinnaia Cham. et Schl.; Sureau du Canada. Vulgo : Suriau ou suyau. — Grand arbrisseau, buissonneux, haut de 2-4 mèt.; introduit de l’Europe et fréquemment cultivé dans les jardins et autour des maisons comme plante ornementale et médicinale. — On emploie souvent les fleurs en tisane contre les rhumes et les fluxions de poitrine, en décoction contre les fortes fièvres, à cause de ses vertus sudorifiques. — Fl. durant toute l’année. [N° 2429.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Suyau, suriau. [N° 1911.] Le Caprifolium pubescens Goldie, vulgo : Chèvrefeuille de Chine, est cul­ tivé dans les jardins des deux colonies, à cause de la richesse et de l’exquise odeur de ses fleurs, qui sont blanches au moment de l'anthèse, et qui passent ensuite au jaune clair. Elle est originaire de la Chine et fleurit en tout temps. [N® 2428.] M artinique. [N° 1911.] QUATRE-VINGT-DIX-HUITIÈME FAMILLE. — RUBIACEES. TRIBU I. — CINCIIONACÉES. Genipa L. (de « Jenipalea », nom de la plante au Brésil.) G. americana L. ; Génipa d’Amérique. Vulgo : Génipa, génipayer. Desc., t. 87, p. 81. — Arbre majestueux, ù tronc très droit, à fronde vaste et arrondie, à branches nombreuses : les inférieures horizontales, souvent penchées. Feuilles larges. Fleurs en corymbes terminaux. Fruit baccien, ovoïde, long de 7-9 cm. sur 4-6 cm. de diamèt., rétréci en pointe à la base; tronqué et ombiliqué au sommet. — FL en septembre et en octobre, et souvent en juin et juillet. �330 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE IlUBIACÉES — Rare. Dans la coulée au pied de Houëlmonl ; çà et là dans l’intérieur des terres du Lamentin, de Sainte-Rose, etc. 1 [N° 2729.] M a rt in iq ue . Yulgo : Génipa. — Plus abondant qu’à la Guadeloupe. PetitBourg, Fort-de-France, La Dillon et rivière Monsieur, Rivière-Salée, etc. [N° 991 h.} n’ai trouvé colle belle espèce que sur la pente de la montagne du Vauclin et dans quelques jardins du voisinage. — Fl. de juin à octobre. — Introduit à la Guadeloupe et cultivé sur l’habitation Sainte-Sophie, Raillif. N" 989/ L Alibertia edulis Rich. [N ° 181], originaire de la Guyane, grand arbuste, le Posoqueria paluslris Mari. [N0* 986 et 30 i l , le P. la.lifolia R. S. [N° 323], petits arbres de la Guyane, sont cultivés à la Martinique chez quelques ama­ teurs de plantes et au Jardin botanique de Saint-Pierre. Randia L. (dédié à l'Anglais Isaac Rand, pharmacien, né en 1730; a publié un catalogue des plantes pharmaceutiques du jardin de Chelsea 2.) R. aculeata L. ; Randia à piquants. Yulgo : Petit coco, bois-quenouille. SI., t. 11, f. i. ; Br. Jain., I. 8, f. 1; l)esc., vol. II, l. 92, p. 101. — Arbuste haut de 1-3 met., rarement plus haut, élégant, quand il est jeune; tortueux, souvent subsarmenteux, à branches divariquées, horizontales ou pendantes, quand il est vieux. Feuilles obovées, luisantes. Fleurs solitaires, subsessiles, très blanches, odorantes. Raies jaunes à la maturité, ovoïdes. — Dans la basse région sèche : environs de la Basse-Terre, Raillif, Yieux-Fort, Pointe-Noire. [N° 2554.] M artinique . Yulgo : Rois-lance. — Abondant : Case-Pilote, Caravelle, Sainte-Anne, Prêcheur. [N° 990. R. arm uta D. C., Basanacantha a n n u la Ilook lils; Randia armé de piquants. Yulgo : Petit coco. — Arbuste élégant, haut de l-2"‘ 50, très branchu, extrémités des branches armées de quatre piquants plus ou moins longs, quelquefois inerme. Feuilles elliptiques. Fleurs blanches. Raie ovoïde, de la grosseur d'une prune, rude en dehors. — Endroits secs et pierreux : hauteurs du Prêcheur, des Trois-Ilets (plateau), Sainte-Luce, etc. [N° 988.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. R. Moussændae D. (7. de « Moussænda », nom de la langue des Indigènes de Ceylan. Yulgo : Petit coco. — Arbuste élégant, haut de 1-2 mèt., droit. Feuilles lancéolées-elliptiques. Fleurs blanches en s'ouvrant, tournant ensuite au jaune légèrement pourpré, à tube long et pubescent. Raie ovoïde. — Je 1. Cette plante, dont l’emploi n’est pas indiqué aux Antilles, est utilisée ù la Guyane. J. écorce, astringente, est un bon remède contre les diarrhées atoniques. Avec les racines. n fait une tisane dépuralive très recommandée contre la gonorrhée. 2. Les Randia américains n'ont aucun em ploi; ils mériteraient cependant d’être étudiés par comparaison avec Randia dumetoruin Lam., de l’ Inde, qui, sous le nom dcMainphal, est utilisé par les Hindous comme vom itif et employé au même litre que la coque du Levant Menispermum Cocculus L.) pour enivrer le poisson. La pulpe du fruit jou it de pro­ priétés émétiques dues à une saponifie spéciale et à un acide randiqne, d’après Voglherr. (E. II.) 331 Le Randia grandiflora Lam., arbrisseau d’une beauté remarquable, à fleurs longues de 7-12 cm. [N° 194], est souvent cultivé dans les jardins de SaintPierre; le Gardénia floribunda Iloxb. ou Randia diimelormn Lk. N° 1466] se rencontre souvent dans les parterres de la Guadeloupe et de la Martinique; le Mussænda f rondosa L., superbe arbrisseau à feuilles florales blanches [Nos 1004, 1005], originaire des Indes Orientales; lO xyanthus long ifl or us Lem., 0. versicolor Lindl. [N° 102 , petit arbrisseau; le Leptactinia Mannii Ilook. fils [N° 101 font l’ornement du Jardin botanique de Saint-Pierre. Schradera Vahl (dédié à l'Allemand Henri Adolphe Schrader, né en 1761, à Alfeld, près de Ilildesheim, professeur de médecine et de botanique à Gottingue, mort en 1836; a écrit entre autres choses ; Spicilegiurn Flora- germa­ it ica- ; Flora germait ica ; Description systématique des plantes erijptorjamiques, etc.; Nova (/encra plantarum horti Guetlinqensis.) S. capitata Vahl ; Schradère à fleurs en capitules. Yulgo : Liane blanche. Vahl, E clog ., I. 5. — Liane épiphyte, à branches allongées, pendantes ou horizontales, ou dressées. Feuilles elliptiques, subcharnues-coriaces. Fleurs blanches, réunies en capitules terminaux, pédonculés, d'une odeur exquise. — Abondant dans la plupart des grands bois humides : Gommier, RainsJaunes, Matouba, Trois-Rivières, etc. Alt. 400-900 mèt. N° 2547 . M a r t i n i q u e . Yulgo : Liane-jasmin, jasmin-bois. — Montagne-Pelée. Cale­ basse, Champllore, Lorrain, etc. [N° 1454. Hamelia Jacq. (dédié à II. L. Duhamel du Monceau, né en 1700, à Pithiviers, près de Paris, inspecteur de la marine, mort en 1782; s’est occupé beau­ coup d’histoire naturelle et a laissé des ouvrages sur la botanique et l'agricul­ ture.) H. païens Jacq. ; Hamélie à grappes ouvertes. Yulgo : Fleur corail. Desc.. vol. II, t. 107, p. 155. — Arbuste droit, très élégant, haut de l m60-2m50. Feuilles verticillées par 3-4 (5-2), elliptiques. Fleurs rouge corail, en grappes terminales, à branches scorpioides. Raies d'abord rouge pâle, ensuite rouge sombre foncé. — Rare : morne de la Fontaine-Chaude, seul endroit où j'aie rencontré cet arbuste. On le cultive fréquemment dans les jardins. [N° 953.] — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. Hoffmannia S\v. (dédié à Georg Franç. Hoffmann, né en 1760, à Markbreit, dans la Franconie, médecin, botaniste, professeur de botanique à Gottingue, et en 1804 à Moskou, mort en 1826; a écrit sur les lichens, les champignons et les Ombellifères.) �332 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE H. pedvnculala S\v. ; Hoflmannie à Heurs pédonculées. Vulgo : Herbe grandbois. — Frutescent, droit ou plus ou moins tortueux, haut de 0m9 0 -lm90, à tige grosse, renflée aux nœuds, très glabre. Feuilles larges, elliptiques, poin­ tues aux deux bouts. Fleurs verdâtres, réunies par '2-8 à l'aisselle des feuilles, pédonculées, répandues tout le long de la tige et des branches. Fruit pulpeux, rouge foncé. — Peu commun. Endroits aquatiques ou très humides et ombragés des grands bois : Bains-Jaunes (le long du canal de Montéran), Matouba; çà et là au Gommier ( le long du Galioni. [N° 1545.]— Il n'existe pas à la Marti­ nique. H. (uhipora Griseb.) ; HofFmannie à fleurs tubulées. Vulgo : Herbe grandbois. — Ne diffère du précédent que par ses fleurs sessiles, à tube plus allongé et de couleur jaune pâle. — Rare : endroits aquatiques des bois entre les Fonds-Saint-Denis et les Deux-Choux. [N° 325.] — Je ne 1ai pas trouvé à la Guadeloupe. Gonzalea Pers. (dédié au botaniste espagnol F. Gonzales Laguna.) G. spicala D. C. ; Gonzalée à Heurs en épis. Vulgo : Bois-foufou (nom d’une espèce de colibri). — Petit arbrisseau, haut de 0m90-l '"80, habituellement peu branchu, élancé. Feuilles elliptiques-obovales ou lancéolées-oblongues, acuminées au sommet. Fleurs blanches, en grappes simples, spicilormes, très allongées, d'abord droites, ensuite penchées. Baies petites, légèrement poilues, d’abord vertes, ensuite blanches, puis bleu foncé. — Très abondant sur les lisières et dans les clairières des bois et dans les savanes des moyenne et infra-moyenne régions : Camp-Jacob, Bagatelle, Gommier, Matouba, VieuxHabitants, Ravine-Chaude, Sainte-Rose, etc. Alt. 300-900 met. [N ° 2561.] M a r t in iq u e . Vulgo : Bois-colibri. — Abondant : Cbampllore, Parnasse, hauteurs dePécoul et de Périnell, Case-Pilote, etc. Alt. 40-550 mèt. [N° 952,] Chimarrhis Jacq. (du grec « Cheimarros », fleuve, parce que cet arbre pousse principalement le long des rivières.) C. cymosa Jacq. ; Chimarrhis à fleurs en larges cymes. Vulgo : Bois-résolu. — Grand et bel arbre, haut de 16-25 mèt., à cime arrondie et à branches inférieures très étalées, longues. Feuilles larges, glabres, obovées-oblongues ou elliptiques, pointues au sommet, rétrécies à la base. Fleurs blanc pâle, en cymes larges, arrondies ou allongées. — Fl. de mai à août. — Ee bois est jaunâtre nuancé, flexible et recherché pour la charpente, les boiseries et les meubles. — Assez abondant dans les régions inférieure et infra-supérieure de toute la Guadeloupe proprement dite. Alt. 50-600 mèt. [N os 2424, 2548. | M artinique . Vulgo : Bois de rivière. — Dans tout le nord de File. [N ° 1452.] Le Coutarea speciosa Aubl. (Guy., t. 122), petit arbre originaire de la — — RURIACLES 333 Guyane, à Heurs larges et pourpres, est cultivé sur quelques habitations. [N° 1 462 h.\ — Ecorce amère, stomachique et fébrifuge employée à la Guyane. Exostemma I). C. (du grec « exo », en dehors, et « stemon » ou « stema ». filet (étamine), parce que les étamines sont saillantes en dehors de la corolle. E. poribundum B. S. ; Exostemme très florifère. Vulgo : Quinquina-piton, quina-montagne, tabac-montagne, bois-tabac. Desc., vol. I, t. 13, p. 507.— Petit arbre, rarement arbre de taille moyenne, haut de 8-14 mèt., droit, à écorce rougeâtre. Feuilles larges, glabres, très vertes, elliptiques ou obovales. Fleurs rouge jaunâtre, en corymbes terminaux et axillaires : ces derniers partant des aisselles des trois ou cinq dernières feuilles de la branche; éta­ mines exsertes. Capsule oblongue, longue de 2-3 cm.; graines ovales, ailées, petites. — Assez abondant dans tous les bois de la Guadeloupe proprement dite, mais surtout dans le massif de Houëlmont. — Le bois sert pour la con­ struction, et, à cause de son amertume, les insectes ne l’attaquent pas; l’écorce est très amère, astringente et fébrifuge. Dans le pays, on en fait un usage fréquent L — FL de mai à septembre. — Alt. 250-800 mèt. [X° 2560.] M arti ni que ; Vulgo ; Quinquina-montagne. — Dans tous les bois de File, surtout de ceux de la Calebasse, de la Basse-Pointe, du Champflore, etc. [N° 1458.] E. carihæum B. S.; Exostemme des Caraïbes. Vulgo : Quinquina-caraïbe, tendre, en gomme. — Arbrisseau élégant, rarement tout petit arbre, haut de 2-4 mèt., très branchu ou presque sans branches, selon les localités. Feuilles brièvement elliptiques, contractées, à la base, en un court pétiole. Fleurs très odorantes, blanches ou légèrement rosées, en corvmbes axillaires. Capsules obovoïdes-oblongues. Assez abondant dans les terres sèches et pierreuses, entre Baillif et les Vieux-Habitants, entre Deshaies et Sainte-Rose (près du bord de mer), Vieux-Fort (hauteurs pierreuses). Alt. 25-200 mèt. X° 2550. M a r t i n i q u e . Vulgo : Quinquina-caraïbe. — Rare : Caravelle (habitation Leferré, sur le bord de mer), variété à piquants. X° 951. Le Portlandia qypsophila Mac!’., superbe petit arbre à fleurs blanches, ayant jusqu’à 20 cm. de long, est cultivé sur quelques propriétés de la Mar­ tinique. |X° 991. H illia Jacq. (dédié à John Ilill, né à Peterborough, apothicaire et botaniste à Londres, mort dans cette ville, en 1775; a laissé des écrits sur la botanique et l’histoire naturelle, et en a publié un grand ouvrage avec figures sur cuivre. 1. Cette espèce et la suivante constituent par leurs écorces très amères et fébrifuges des faux quinquinas très apprécies. L ’E. Iloribundum contient un alcaloïde nommé monlanine (exostemmirui de Bocquillon-Limousin^ qui en est le principe actif. — L E. caribæum a une saveur d'abord mucilagineuse et sucrée qui devient ensuite très amère et très désagréable, nauséeuse même, dans l une comme dans l'autre écorce. (A étudieravec soin.) (E. 11.) �335 PLANTES DK I.A GUADELOUPE BT DE LA MARTINIQUE RURIACKES H. lonyiflora S\v., H. parasitien Jacq.; Hillie à longues fleurs, X’ulgo : Jasmin-bois. Sw., Obsevr.. t. ■>, I. 1; Jacq.. Sel. Am. shrp. lus/., I. (»(>. — Arbrisseau épiphyte, vivant sur les arbres, les roches et les souches pourries, à branches allongées, droites, souvent pendantes. Feuilles épaisses, très lui­ santes, elliptiques, brièvement pointues au sommet. Fleurs blanches, soli­ taires ou géminées, terminales, à long tube cylindrique, à lobes rotacés, à odeur forte et exquise. Fruit en forme de silique, long de 9-13 cm., ressem­ blant à une petite gousse de vanille. — Dans les bois humides : Malouba, Bains-Jaunes, Gommier, Trois-Rivières, etc. Alt. 400-900 met. j.\° '2540. Martimquk. X’ulgo : Jasmin des bois. — Bois du Camp de l’Alma, de la fontaine Absalon, de la Montagne-Pelée, etc. Alt. 500-800 met. N° 1402. ] lieuses. Inflorescence en cymes axillaires, contenant 2-5 Heurs blanches. — Çà cl là dans la haute région : Savane à Mulets, Grande-Découverte, etc. Alt. 900-1300 mèt. [N° 2563.] M a r t i n i q u e . X’ ulgo : Liane-colibri-montagne. — Montagne-Pelée PetiteSavane), Pitons-du-Carbel, etc. [N 0 1003.] 334 Rondeletia Plum. (dédié à Guil. Rondelet, né en 1507, à Montpellier, pro­ fesseur à la faculté de médecine en 1545, mort en 1500, «à Réalmont, près d'Alby.) R. stereocarpa Griseb.; Rondelélie à fruits secs. \ ulgo : Bois-résolu-montagne, petit résolu. — Grand arbuste ou petit arbre, haut de 2-5 mèt., nu dans le bas, à écorce rude, presque toujours couverte de mousses et de lichens. Feuilles larges, lancéolées-oblongues, pointues au sommet, contractées à la base, à nervilles très anastomosées et aréolées. Fleurs en cymes pédonculées, d'abord blanchâtres, passant ensuite au jaune brun. Capsule subglobuleuse, loculicide ; semences petites, ovales, aplaties, entourées d’ une aile membraneuse et dentelée.— Abondant dans les bois du Gommier, des BainsJaunes, de la Savane aux Ananas rabougri), du Matelyane, de la Ravine-àDéjeuner, etc. Alt. 450-900 mèt. .\’° 2552.J M ar ti n iq u e . X’ulgo : Bois-montagne. — Calebasse, Montagne-Pelée, fon­ taine Absalon, Lorrain. .\os 210, 941.] Le Rondeletia speciosa Paxl., arbrisseau ou petit arbre d’une grande beauté, est cultivé çà et là dans quelques jardins de la Basse-Terre et du Camp-Jacob X° 3253), et à la Martinique dans beaucoup de jardins privés et au Jardin botanique de Saint-Pierre. N° 604.] Le Pentas carnea Benlh., vulgo : Maladricrefà la Basse-Terre) N°2552], Martinique, vulgo : Corbeille d’argent N" 1461], est très fréquemment l’objet de culture comme plante d’ornement; il est originaire de l'Afrique. Manettia !.. (dédié à l'Italien Xav. Manelti, né en 1723, à Florence, direc­ teur du Jardin botanique de cette ville, zélé propagateur du système de Linné.) M. cali/cosa Griseb. ; Manettie à grand calice. X’ ulgo : Liane blanche mon­ tagne. — Petite liane, annuelle, très branchue,à tige et branches blanchâtres, légèrement hispides aux angles. Feuilles glabres, ovées, acuminées, cartilagi- Oldenlandia L. (dédié aux Danois Henri Bernh. Oldcnland, botaniste ; a voyagé dans l’Afrique du Sud, où il est mort à la fin du xyn*-' siècle, i 0. con/mbosa L. ; Oldenlandie à lleurs en corymbes. X’ulgo : Mille-graines. Desc., vol. L t. 50, p. 225. — Petite herbe, annuelle, haute de 10-20 cm., délicate, droite ou plus ou moins diffuse, à tige grêle. Feuilles lancéoléeslinéaires, à une nervure. Fleurs blanches, petites, en corymbes umbelliformcs, terminaux. — Répandu dans toute la Guadeloupe et dépendances, sans être très abondant nulle part L Alt. 5-600 mèt. X° 2542.] M a r t i n i q u e . X’ ulgo : Mille-graines. — Abondant. |N° 1456 a.] 0. herhacea 1). G.; Oldenlandie herbacée. X’ulgo : Mille-graines. — Herbe très délicate, Hasque, diffuse, quand elle est solitaire; droite ou grimpante, quand elle pousse dans les hautes herbes, haute de 25-70 cm., à lige létragone. Feuilles linéaires ou linéaires-lancéolées. Fleurs petites, blanches, dis­ posées comme celles de la précédente espèce. — Endroits aquatiques ou très humides : Lamentin (dans les savanes marécageuses et couvertes de hautes herbes), Trois-Rivières (çà et là dans les champs sablonneux L N0 3388.] M a r t i n i q u e . X’ ulgo : Mille-graines. — Çà et là dans les chemins peu battus des environs de la fontaine Absalon. [N 0 1456 h.] 0. Halei Ghap. ; Oldenlandie de Haie. X’ulgo : Mille-graines. — Herbe annuelle, rampante ou grimpante, extrêmement Hasque et délicate, haute de 0 m20-l “ 40. Feuilles lancéolées. Fleurs blanches ou rosées, en cymes ombelliformes. — Assez abondant dans les jardins et les savanes herbeuses des environs de la Pointe-à-Pitre. [N° 2761. — Je ne l'ai pas vu à la Martinique. Mitreola L. (diminutif du grec « mitra », bonnet, mitre, allusion à la petite calofle qui couronne le fruit et qui tombe après la déhiscence, comme dans les pourpiers.) M. peliolala Torr. et Gray; Milréole à feuilles péliolées. X’ulgo : Mille1. Cel te espèce, abondamment répandue dans l'Inde, y est employée comme fébrifuge : les mêmes propriétés sont reconnues A l’espèce suivante : 0. herhacea D. C. Quant à 0. umhellata L., également de l’Inde, sous le nom de chaya-vair. elle fait, par l'écorce de sa racine, l’objet d’un grand commerce en tant que matière colorante très appréciée des Indiens pour la teinture de leurs étoffes en jaune orange. Ce trafic se fait surtout sur la côte de Coromandel. Les feuilles y sont appréciées comme expectorantes et antiasthma­ tiques. On pourrait peut-être retrouver les mêmes propriétés dans les racines et les feuilles des Oldenlandia des Antilles. (E. H.) �337 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE COFKÉACÉES graines. — Herbe annuelle, droite, grêle, haute de 30-00 cm., entièrement gri­ sâtre. Feuilles opposées, petites, ovées-lancéolées. Fleurs roses, eu cymes ter­ minales, unilatérales, pédonculées. — Fl. enjuin, juillet, août . — Peu répandu : le long de la roule et dans les savanes entre la Pointe-à-Pitre et le Gozier ; çà et là dans les champs sablonneux de Marie-Galante. [N° 3044.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. odorantes, en cymes nombreuses, axillaires, confinées aux exlrémilés des branches; corolle rouge tendre, jaune au fond de la gorge; calice rouge. Fruit Iriquètre. — FL toute l'année. — Peu répandu : dans la coulée de la Ravine-àDéjeuner, et bois des Bains-Chauds. Alt. 800-1000 mèt. [N° 2763.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bois-flot-montagne. — Plus abondant qn’à la Guade­ loupe : Calebasse, Ajoupa-Bouillon, chemin de la Trace, etc. Alt. 600-700 mèt. [N° 949.] 336 Spigelia L. (dédié à Adrien Van der Spigel, né en 1558, à Brüssel, médecin à Màliren; en 1010, professeur d'anatomie à Padoue, mort en 1625; a écrit entre autres choses : Isagocje in rem herbarariam.) S. Anthelmia L. : Spigélie anthelminthique. Yulgo : Brinvillière, herbe à la Brinvilliers,poudre à vers. Br. Jam., t. 37, f. 3;Tuss., F I. , IAr, t. 8; Desc., vol. I, t. 01, p. 201. — Herbe annuelle, droite, haute de 25-70cm., branchue ou simple, nue dans le bas. Feuilles ovées-lancéolées, subsessiles, réunies par'2-4, dont deux tou jours plus grandes. Fleurs pourpre brun, en cymes uni­ latérales, axillaires et terminales. Capsules muriquées. — Celte herbe est vénéneuse à l’état frais. Les graines et les feuilles sont stomachiques et ver­ mifuges L — Abondant dans les champs en friches, le long des routes et dans les terres cultivées : environs de la Basse-Terre, Gourbeyre, Lamentin, Moule, Les Abymes, etc. Alt. 0-500 met. [N° 2762.]. M a rt i n i q u e . Yulgo : Herbe Brinvilliers, herbe-poison. — Abondant dans la région inférieure de toute l ile. [N° 1459.] TRIBU II. — COFFÉACÉES. Guettarda Yenl. dédié à François-Jean-Étienne Guettard, né en 1715, à Étampes, médecin et minéralogiste, mort en 1786, à Paris; a écrit entre autres choses : Flore (les environs d'Etampe's.) G. crispiflora Yahl ; Guettarde à fleurs crépues. Yulgo : Bois-llot-montagne, bois-flot-des-hauts. — Grand arbuste ou petit arbre, dont le maximum de taille ne dépasse guère 7 met. de haut, à branches divariquées, à jeunes branches médulleuses, à écorce blanchâtre, à bois mou et fragile. Feuilles larges, elliptiques, flasques, pubescentes en dessous et blanchâtres. Fleurs 1. Cette plante est mieux classée dans les Strychnccs ou Loganiacécs avec le genre auquel elle appartient. Le rhizome est employé contre'les vers intestinaux. A haute dose, c'est un poison violent. La plante répand une odeur vireusc très accentuée et possède une saveur nauséeuse et amère persistante. Elle contient, d'après Dudley, un alcalo de \olatil qui serait le principe actif de la plante (spigéline) et qui présenterait d'étroites affinités avec la nicotine et la lobéline. Celle drogue, bien (pie constituant un bon verm i­ fuge, doit être employée avec la plus grande prudence, & cause de ses propriétés éminem­ ment toxiques. (E. H.) G. scahra Lam.; Guettarde à feuilles rudes. — Yulgo : Bois-madame, boisgoyavier. Lam., ///., t. 154, fleurs à gauche, en bas. — Grand arbuste et très souvent petit arbre, haut de 5-9 mèt., à tronc droit, à branches allongées, fasligiées ou étalées, à écorce blanchâtre et rude. Feuilles très scabres et ruguleuses, blanchâtres en dessous, obovales ou oblongues-clliptiques. Inflo­ rescence en cymes très contractées sur des pédoncules pubescents presque aussi longs que les feuilles. Drupes globuleuses, gris noir à la maturité, pubescentes, contenant 3-6 semences. — Abondant dans les mornes inférieurs, secs et rocailleux de tout le massif de llouëlmont, Gozier, Moule, SainteAnne. Alt. 200-450 mèt. [N ° 2555.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Goyavier bâtard. — Endroits secs des hauteurs de Case-Pilote, de la Rivière-Pilote, desTrois-Ilets(plateau). [N" I 463.J G. parvifolia S\v.; Guettarde à petites feuilles. Yulgo : Bois puant, boiscaca. — Grand arbuste ou petit arbre, ornemental, ne dépassant guère 4 mèt. d’élévation. Feuilles petites, ovées ou lancéolées. Fleurs blanches, très nom­ breuses, en petites cymes pédonculées, axillaires, portant 2-3 fleurs. Drupe globuleuse, pubescente, plus petite qu'une graine de poivre. — FL en juin, juillet, août. — Région sèche du littoral : environs de la Basse-Terre, côte entre Bailli f et les Yieux-Ilabitanis, Vieux-Fort, etc. Alt. 10-140 mèt. [N° 2362.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Bois-de-fer blanc. — Côte sèche de Case-Pilote, route de Fort-de-France au fort Desaix, Trois-llets (bord de mer). [N° 943.] Stenostomum Gærtn. (du grec « sténos ,» court, et « stoma », bouche, parce que les lobes du calice persistant se réunissent au-dessus du fruit et y laissent une petite ouverture.) S. aculalum 1). C., A n tirrh œ a arislala Benth.; Sténoslomeà lobes du calice acuminés. Vulgo : Mapou noir. — Arbre d'assez grande taille, haut de 10-15 mèt., à écorce noire et lisse. Feuilles elliptiques, pointues, vert sombre en dessus. Fleurs Blanches, odorantes, en cymes terminales. Drupe noire, ellipsoïde-oblongue, pointue. — FL en octobre, novembre et décembre. — Peu abondant : çà et là dans les bois secs du massif de llouëlmont, hauteurs de Deshaies. Alt. 250-400 mèt. Nus 2807, 3260.] Dites. — Plantes Guadeloupe et Martinique. 22 �338 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE COFFKACKES M a rt i n i q u e . Vulgo : Mapou noir. — Assez abondant dans les hauteurs des Trois-Ilets, de la Rivière-Salée et de la Régale. [N° 251.] luisantes en dessus. Fleurs blanches, d’une odeur forte et exquise, en cymes trichotomes, assez courtes et terminales. Fruit globuleux, marqué de dix sillons longitudinaux ; semences 5-10, petites. — Abondant dans les falaises, sur les rochers et les sables du bord de mer ou sur les mornes secs et pier­ reux près du littoral. — Fl. toute l’année avec plus ou moins d abondance.— On en rencontre deux variétés, dont une à feuilles plus étroites, à cymes plus petites et à fleurs moins larges et moins odorantes; habite de préférence les mornes inférieurs. — Vieux-Fort (bord de mer et hauteurs pierreuses), Moule, Marie-Galante, Désirade. [X° 2557.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Flambeau noir, bois-chandelle noir. — Abondant : Basse-Pointe (chemin de la Grotte), Grand’Ansc, Sainte-Luce, Caravelle, etc. [N os 945, 946.] S. resinosum Griseb., Laugeria resinosa Vahl ; Sténostome résineux. Vulgo : Bois-fer blanc. (Laugeria Y .) Vahl, E c l o ç f t. 10, f. 6, analvl. — Grand arbuste ou petit arbre, ornemental, haut de 3-0 mèl., à lige et branches nues, noirâtres. — Feuilles petites, ramassées aux extrémités des branches, 1res rapprochées, oblongues-lancéolées, résineuses, grises en dessous. Fleurs blanchâtres, en cymes axillaires. — Abondant dans les endroits secs du massif de Houëlmont, des hauteurs du Vieux-Fort, etc. Alt. 200-450 mèl. [N ° 2543.] M a rt in iq ue . Vulgo : Bois-de-fer blanc. — Abondant dans les hauteurs de Case-Pilote (savane Saint-Cyret environs), de Case-Navire et des Trois-Ilets (plateau). [X° 1457.] Chione D.C. (du grec « chion », neige, parce que les fleurs sont d’un blanc de neige.) C. glabra D.C.; Chione glabre. Vulgo : Grand branda. — Petit arbre, haut de 6-12 met., droit, à tronc nu. à branches étalées ou fasligiées. Feuilles lancéolées-oblongues, plus ou moins molles, à nervures secondaires peu mar­ quées. Inflorescence en cymes larges, tricholomes, terminales, portées sur de longs pédoncules blancs. Fruit long de 11-15 mm., elliptique-oblong. — Fl. d août à septembre. — Bois de Gourbeyre (morne G oblin), hauteurs de Deshaies et bois entre Deshaies et Sainte-Rose (bord de mer), etc. — Alt. 40-500 met. [X° 3252.j — Il n’existe pas à la Martinique. Strumpfia Jacq. (dédié à l'Allemand Charl. Strumpf, qui s'occupa beaucoup de l'édition des ouvrages de Linné.) Erithalis P. Br. (du grec « eri », très, beaucoup, et « lhallein » , verdir, c'est-à-dire des arbrisseaux à feuilles très vertes.) E. frulicosa L.; Erilhale frutescent. Vulgo : Bois d'huile bord-de-iner, bois-chandelle noir. Desc., vol. IV, t. 242, p. 40. — Arbrisseau ou grand arbuste, haut de 2-3 m50, à écorce noire, à branches et feuilles bien fournies. Feuilles obovées ou spalulées-lancéolées, arrondies au sommet, subcharnues, MmmW Hü E. angusiifolia D. C.; Erithale à feuilles étroites. Vulgo : Bois-llambeau 'montagne. — Arbrisseau très élégant, droit, haut de 1-2 mèt. Feuilles lan­ céolées, acuminéesaux deux bouts. — Intlorescence en cymes allongées, aussi longues que les feuilles, d’abord droites, ensuite penchées. — Fl. de décembre en mars. — Assez abondant à la Montagne-Pelée. Alt. 900-1000 mèl. jN° 1724. |— Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. Chiococca P. Br. (du grec « chion », neige, et « kokka » , baie, parce que les baies de celle liane ont la blancheur de la neige.) C. racemosa Jacq.; Chiococca à fleurs en grappes. Vulgo: Bois-branda. Si., t. 188, f. 3. — Arbrisseau sarmenteux, haut de 4-8 mèl., à tiges flexibles, à branches horizontales ou pendantes. Feuilles coriaces, petites, elliptiques ou ovées, ou ovées-lancéolées, plus rarement ovales-oblongues. Inflorescence en cymes raeémiformes, unilatérales, souvent pendantes. Fleurs à odeur exquise; corolle d’ un blanc pâle ou légèrement jaunâtre. Drupe d'abord verte, ensuite d'un blanc très pur. — Commun dans les mornes inférieurs, secs et pierreux; plus rare dans les mornes humides2 : N ieux-Forl, Gour- 1. Ces deux espèces d’Erilhalis, dont la première porte à la Guyane le nom de boisflambeau et fournit, par son bois résineux, une matière à confectionner des torches, doivent jou ir des mêmes propriétés et peuvent, sans doute, se supplée)1l’une l’autre. Il y aurait intérêt à étudier cette résine et à la rapprocher de celle des gardénia de la Nou­ velle-Calédonie (fournie par les feuilles), qui lient le milieu, d’après des recherches que j ’ai faites avec M. Schlagdenhauffen, entre les résines et les tanins. Astringente et aromatique, cette résine est employée contre les affections des reins et de la vessie. 2. Celte plante, dite <• caiça des Antilles », constitue, par ses racines, un violent dras­ tique. Elle se rapproche sensiblement de la Chiococca angaifuga M ari., dite « cai'nya du Brésil », dont quelques botanistes font une simple variété de C. racemosa, et dont les racines constituent un émétique drastique violent, employé avec succès contre les hydropisies essentielles. En Allemagne, on emploie de préférence contre la même affection la racine de Chiococca racemosa, qui se distingue de sa congénère par l’abondance d'une matière colorante jaune. Celle-ci donne à l’écorce une teinte gris jaunâtre et au bois une couleur franchement jaune. Même composition chimique dans les deux caînça. E. M. MW» S. maridma Jacq.; Strumplîe du bord de mer. Vulgo : Romarin bord-demer. Desc., vol. III, t. 208. p. 260. — Arbrisseau très rabougri, très élégant et ornemental, ou arbuste haut de 1-2 met., droit, très branchu et richement feuillu, ressemblant à un grand pied de romarin, parle port, la couleur et la forme des feuilles. Fleurs blanches, en très petites grappes axillaires. Drupe blanche à la maturité, globuleuse, plus petite qu’une graine de poivre. — Fl. toute l'année. — Fait l’ornement des rochers cl des sables du bord de mer, de Marie-Galante (Capeslerre), de la Désirade, de Saint-François, etc. N° 2764. — Il n’est pas à la Martinique. 339 �340 PUANTES DK LA GUADELOUPE ET DE L.A MARTINIQUE COFE RACEES bevre (mornes Goblin. Dos-d'Ane, Boucanier), Trois-Rivières, Grands-Fonds du Moule, du Gozier, du Morne-à-lEau, etc. Alt. 470-150 met. N° 2559. M a r t in iq u e . Yulgo : Jasmin-bois. — Très abondant : Parnasse, hauteurs du Prêcheur, Trois-llels el Anses-d'Arlet, Marin (morne tiommier), etc. Alt. 50-340 met. [N° 948.] selon le voyageur Tams, jusqu'à Angola; selon Afzelius, jusqu’à SierraLeone, pendant que dans le Schoa abyssinien (entre 8° et 11° de latitude nord) il existe à l’état de culture, i Vangueria Wahl (de « Voa-vanguier », nom de la plante à Madagascar.) V. edulis Vahl,V, madagaacariensia Gmél. ; Vanguérie comestible. Yulgo : Tamarin des Indes, néflier des Indes.— Petit arbre, à branches divariquées el étalées, à feuilles larges, à fleurs vertes, encymes axillaires disposées tout le long desbranches, à fruits de la forme d’une nèfle, mais moins volumineux. — Fl. en juin, juillet, août. — Originaire de l’Afrique tropicale. Cultivé pour ses fruits blets dans toutes les colonies chaudes. , N° 2765.] M a rt in iq ue . Yulgo : Tamarin des Indes. |N° 1165. Ixora L. (nom d'un dieu de Malabar.) I. ferrea Benlh.; Ixora à bois dur comme le fer. Yulgo : Bois-de-fer rouge. — Grand arbuste ou petit arbre, haut de 3-5 met., à tronc droit ou tortueux, à branches étalées el souvent tortueuses, à écorce noire et rude. Feuilles oblongues, pointues au sommet, brièvement pétiolées. Fleurs blanches, exha­ lant une odeur exquise, en eorymbes axillaires el latéraux, très courts, dispo­ sés tout le long des branches. Drupe subglobuleuse, noire, contenant deux semences. — Assez rare : çà et là dans les bois humides ou secs des mornes inférieurs du massif de Houëlmont et des hauteurs du Yieux-Fort; dissé­ miné dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes. Alt. 200-700 mèt. N° 2547.] M artinique . Yulgo : Bois-baguette, bois-piquet. — Bois des Fonds-SainlDeuis, des hauteurs de Case-Pilote et de Case-Navire, de la fontaine Didier, etc. N" 1460.] I. coccinea L .,l. Bandhuca Roxb., vulgo : Bois-pintade, arbrisseau toullu, originaire des Indes Orientales, à fleurs rouges, en eorymbes ombelliformes, est fréquemment cultivé dans les jardins. N° 2769.] M artinique . X* 1008.] On rencontre à la Guadeloupe el surtout à la Martinique, l lx ora blanda Ker.-Gawl. el I I. odorala Ilook., qui font l’ornement des parterres. Les I. javanica 1). C., salicifolia D. C., ternifolia Cav. et Pavelta Roxb. X° 1006 sont cultivés au Jardin botanique de Saint-Pierre. Coffea L. ipeut-être du mol arabe « kakueh », qui signifie force, vie, allusion aux elfets toniques de la plante ; selon le voyageur Ritter, du mot « cafla », parce que le caféier pousse à l’état sauvage sur une très grande étendue dans les contrées africaines de Ca/fa et d'Enarea, entre le 3° et 6° degré de latitude nord, comme aussi au sud du .Niger jusqu'à Tombouktou; 341 C. arabica L. ; Café arabique. V’ulgo : Cafier, caféier (selon toutes les probabilités introduit de l’Abyssinie dans l’Yemen ou l’Arabie heureuse, et cultivé là sous le nom de « café Moka »). Implanté à la Martinique, en 1720, par le chevalier normand Gab. de Clieu (1688-1774), capitaine d’ infanterie à la Martinique; de là, il fut d’abord répandu à la Guadeloupe, à Cayenne, à Saint-Domingue, et finalement dans le reste des Antilles. — A la Guadeloupe, les cultures du caféier occupent 4.000 hectares de terre; (exportation s’éle­ vait, en 1896, à 575.148 kilôg. (1er janvier au 1er septembre 1896). Les prin­ cipaux centres de culture sont : les Trois-Rivières, Gourbeyre, Saint-Claude, Vieux-IIabilants, Bouillante, Poinlc-Xoire, Deshaies, Capesterre, SainteMarie, etc. — La récolte a lieu de fin septembre en janvier ou février. [N° 3766.] M artinique. X° 212.] — On y cultive principalement trois variétés: 1° celle d ’Abyssinie, la plus ordinaire, à cerises ovoïdes, contenant deux semences ; 2° celle de Bourbon, a fruits ovoïdes pointus; 3° le café Moka, à fruits subglobuleux, ne renfermant qu'une semence. X,J2766 b. C. liberica Iliern. Café de Libéria. — Petit arbre, originaire de la côte de Libéria (Afrique occidentale), droit, haut de 5-6 m èt., à branches infé­ rieures étalées, à feuilles et fleurs plus larges que dans le caféier d’Arabie, à fruits longs de 9-11 mm. sur 7-9 mm. de large, qui restent attachés au pied jusqu’à ce qu’ils soient secs. ] X'J4323. M a r t i n i q u e . Yulgo : Café Libéria. — Les premiers pieds de cette Rubiacée ont été reçus, en 1879, par M. Ch. Relanger, directeur du Jardin botanique : ils provenaient du Jardin botanique de Paris. N° 087. Faramea Rich. (nom de la plante à la Guyane.) F. odoratissima D. C. ; Faramée à fleurs très odorantes. Yulgo : Cafémarron, café bâtard. Br. Jam., t. 6, f. 2;Tuss., F/., II. I. 16; Jacq., 5e/. Am. slirp. hisl., t. 47. — Grand arbuste, rarement petitarbre, haut de2-5mèt., très élégant, à branches allongées, tantôt fastigiées, tantôt étalées. Feuilles d'un vert sombre en dessus, elliptiques ou oblongues, pointues au sommet, pétio­ lées. Inflorescence en cymes trichotomes, corymbiformes, lâches, terminales el axillaires. Fleurs d’un blanc pur, exhalant une odeur exquise et forte qui se fait sentir au loin. Raie noire, globuleuse-déprimée. — Rare : endroits secs el pierreux des mornes boisés inférieurs de Houëlmont, des hauteurs de Yieux-Fort, etc. N° 2767.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Bois-flèche. — Fl. presque toute l’année. — Çà et là dans les hauteurs de Case-Pilote (savane Saint-Cyr), de Case-Navire, des environs de la fontaine Didier. .Vit. 100-300 mèt. X" 1451. �342 343 PLANTES PB I,A GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE COFFÉACÉES Rudgea Salisb. (dédié au bolanislc anglais Fd. Rudge, qui, le premier, a fait connaître les plantes de la Guyane dans son ouvrage : Plant-arum Guianæ rariornm icônes et descriptiones. Londres, 1006.) droit ou plus souvent tortueux, à tige parfois couchée et radicante. Feuilles larges, horizontales ou penchées, subcharnues, obovales ou elliptiques, pointues au sommet, cunéiformes à la base, longuement pétiolées. Inflores­ cence en panicules trichotomes, axillaires, courtes; fleurs d’un blanc pâle. Baie ovée, pulpeuse, rouge foncé à la maturité. — Assez abondant dans les endroits très humides et ombragés des grands bois des Bains-Jaunes, du Gommier, des Trois-Rivières, de Sainte-Rose, etc. Alt. 400-800 mèt. [N° 2528.] M artinique . Yulgo : Café-bois. — Calebasse, Montagne-Pelée, Lorrain, Fonds-Saint-Denis, Camp de l'Alma, etc. N ° 130 b. R. carihœa Benlh.; Rudgée des Caraïbes. Yulgo : Café bâtard-montagne, bois-mêle jaune, bois cassant. — Grand arbuste ou petit arbre, haut de 2-0 met., droit ou tortueux. Feuilles subcharnues-carlilagineuses à l’état frais, très luisantes en dessus, elliptiques. Inflorescence en panicules courtes, terminales. Fleurs d'un blanc pur, ù odeur exquise. Drupe obovoïdeoblongue, longue de *2 cm. sur 8-9 mm. de diam., à 0-8 côtes longitudinales, jaune à la maturité. — Fl. en mars, avril, m ai.— Très abondant dans tous les bois humides, surtout dans ceux de Sainte-Rose, de la Ravine-Chaude, du Gommier, des hauteurs des Vieux-Habitants, etc. |N° 2556.] M artinique. Yulgo : Café-montagne. — Abondant : hauteurs de CascPilote (savane Saint-Cyr et Plateau militaire), de Case-Navire, delà Grand Anse, etc. Alt. 300-600 met. [N° 601.] Ronabea Aubl. (nom indigène de la plante à la Guyane.) R. la tifolia Aubl., Psychotria axillaris W illd. ; Ronabée à larges feuilles, Branda grand-bois, café blanc. Aubl., Guy., t. 59. — Arbrisseau herbacé, haut de 10-90 cm., rarement [ilus haut, à tige unique, très épaisse et succulente, cylindrique, épaissie aux nœuds, souvent couchée et radicante à la base, quelquefois munie de racines adventives. Feuilles opposées, très larges, elliptiques ou oblongues, brièvement mucronées au sommet, con­ tractées à la base en un long pétiole cylindrique. Inflorescence en cymes axillaires, très serrées, glomérulées-allongées, à pédoncules et pédicelles blancs; fleurs blanches, odorantes, laineuses en dedans (sur une cyme, on trouve rarement plus de 3-5 fleurs ouvertes en même temps). Drupe ovoïde-globuleuse, très blanche à la maturité, à pulpe assez copieuse et spongieuse. — Fl. toute l’année. — Peu abondant : çà et là dans les endroits très humides, ou sur les bords des ruisseaux, dans les grands bois. — BainsJaunes de long du canal de Montéran), Matouba (coulée de la Ravine-àDéjeuner) , Capesterre (bois des environs du Grand-Etang). [ N ° 2708. j M artinique : Yulgo ; Café-montagne. — Abondant : hauteurs de CasePilote et de Case-Navire, bois du « Bambou-gouverneur », environs de la fontaine Absalon, du Camp de l’Alma, bois du Lorrain, etc. [N° 601.] Psychotria L. du grec « psyché», vie, âme, et « tropho »,je nourris,parce que, avec les fruits du Psychotria herbacea Vell., on prépare à la Jamaïque, d’après Browne, une boisson agréable, semblable à celle du café. Linné a contracté le nom primitif de Psychotrophum en celui de Psych otria.) P. ulitfinosa. S\v.; Psychotrie des endroits humides et ombragés. Yulgo : Petit café bâtard. — Sutfrutescent ou frutescent, haut de 0 ra50-l met., P. /loribunda II. B. et Kth. ; Psychotrie très florifère. \ ulgo : Café-bois marron. — Arbuste haut de 2-3 m 50, droit, élégant, à branches plus ou moins divariquées. Feuilles subcharnues-coriaces, oblongues. Inflorescence en panicules trichotomes, contractées, terminales; fleurs blanc pâle. Drupe ovoïde. — Assez abondant dans les bois des environs du Camp-Jacob, des bois inférieurs des Bains-Jaunes, du Gommier, des Trois-Rivières, de la Ravine-Chaude, etc. Alt. 400-700 mèt. [N° 2527.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Café-marron. — Très abondant dans les bois du Champflore, ceux de la fontaine Didier, de la fontaine Absalon, des Fonds-Saint-Denis, etc. [N° 2144. j P. lanceolata N utl.,P. chimarroides D.C.; Psychotrie à feuilles lancéo­ lées. Vulgo : Petit café-marron. — Arbuste haut de 1-1 m 50, rarement plus haut, droit, loull’u. Feuilles lancéolées, acuminées, ternes en dessus, gri­ sâtres en dessous. Inflorescence en panicules courtes ; fleurs petites, blanc pâle. — FL en mai, juin, juillet. — Endroits secs, rocailleux de la région inférieure ; Yieux-Fort, Gourbeyre, Trois-Rivières, Moule, Gozier, Morneà-l'Eau, etc. N ° 2531. j M a r t i n i q u e . Yulgo : Petit café bâtard. — Parnasse, Prêcheur, Carbet, Trois-Ilets (plateau), Anses-d’Arlet (morne Larcher). [N° 124.] P. tenuifolia S\v. ; Psychotrie à feuilles minces. Yulgo ; Café-marron. — Arbrisseau haut de 2-3 mèt., touffu. Feuilles cartilagineuses, elliptiques ou oblongues, à veines saillantes en dessous. Fleurs en panicules brièvement pédonculées, trichotomes. Drupe ellipsoïde. — Çà et là dans les haies et les endroits boisés de la région inférieure ; Lamentin, Ducos, Trois-Ilets, etc. Alt. 50-300 mèt. N" 126.J — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. P. pubescens S\\\; Psychotrie pubescente. Yulgo : Café-marron grandbois. — Grand arbuste, rarement petit arbre, haut de 3-4 mèt., droit, à branches étalées, à quatre angles arrondis. Feuilles larges, flasques, ellip­ tiques ou lancéolées-oblongues : les jeunes pubescentes, grisâtres en dessous. Inflorescence en panicules pubescentes, longuement pédonculées, axillaires et terminales, pyramidales, trichotomes, à branches terminées en petites �345 PLANTES HE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE COEl LACEES cvmcs ; corolle verdâtre passant ensuite au jaune pâle. Drupe marquée de huit côtes longitudinales. — Abondant dans les bois des Bains-Jaunes, du Gommier, du Malouba, des 4 ieux-Ihabitants, etc. N” 2529. M a rt in iq u e . Vulgo : Petit café-marron. — Bois des Fonds-Saint-Denis, des hauteurs de Case-Pilote et de Case-Navire, de la Montagne-Pelée, etc. P. crocea DG., Psychotria suheroeea Muell. A r g .; Palicourée à fleurs couleur de safran. Vulgo : Bois-cabril noir, bois-foufou 'au Camp-Jacob , arbre à l’encre. Br. Jam., t. 13, f. 1, 2 .— Arbrisseau d'une grande élégance, haut de 1-3 met., à branches le plus souvent fastigiées, à jeunes rameaux félragones. Feuilles membraneuses, elliptiques ou lancéolées-oblongues, pointues au sommet. Inflorescence en grappes corvmbiformes, allongées; drupe ovée, arrondie, latéralement comprimée; fleurs de couleur très variable, tantôt d un jaune de citron, tantôt d’un jaune orange, tantôt d un jaune safran, selon qu’il pousse dans les régions basse, moyenne ou supé­ rieure. — Abondant dans toute la Guadeloupe proprement dite. Alt. 30-1 100 mèt. N° 2530.] — Cette espèce et la suivante sont réputées émétiques. M a r t i n i q u e . 4 ulgo : Bois-cabrit. — Très abondant dans toutes les parties boisées de 1île, à l’exception de celles de Sainte-Anne, du Yauclin, de la Caravelle. L\° 602.] 344 N° 125.] F. horizonIalis Sw. ; Psyehotrie h branches horizontales. Vulgo : Café bâtard. — Arbrisseau droit, à branches fastigiées, quand il est jeune ; à branches tortueuses, parfois sarmenleuses, très divariquées, horizontales ou pendantes, quand il est vieux. Feuilles elliptiques ou ellipliques-oblongues, luisantes en dessus. Inflorescence en cÿmes contractées, arrondies, à branches terminées par lrois rayons; fleurs d’un blanc pur. Drupe globuleuse-ovée, pulpeuse, rouge à la maturité. — Assez commun dans la basse région sèche : environs de la basse-Terre, Vieux-Fort, Baillil\ Désirade, Marie-Galante, les Saintes, Moule, Gozier, Grand-Fonds-du-Morne-à-l'Eau, etc. Alt. 0-300 met. [N° 2253. M ar tin iqu e . Vulgo : Café-marron. — Abondant : Prêcheur, Fond-Coré, Lamentin, Trois-Ilets (près du bord de mer), Carbel (le long de la rivière), Case-Pilote (bord de mer), etc. [N° 126.] P . parasitica Sw. ; Psyehotrie parasite. Vulgo ; Graine rouge. Jacq., Sel. Am. slirp. hist., t. 56, f. 1. — Arbrisseau épiphyte vivant sur les arbres, les vieilles souches et les troncs pourris, vivace, sarmenteux, long de 0"’ 401 met., à branches souvent très nombreuses, allongées, pendantes. Feuilles épaisses, ovées ou ovées-lancéolées, d'un vert sombre en dessus, grisâtres en dessous. Inflorescence en cymes trichotomes, terminales; fleurs blanches. Fruit pulpeux, globuleux, rouge foncé à la maturité. — Dans tous les grands bois humides de la Guadeloupe proprement dite. Alt. 480-950 met. [N° 2534.] M a rt in iq ue . Vulgo : Graine à perdrix. — Abondant dans tous les grands bois. N° 1468. P. crassa Benlh. ; Psyehotrie à feuilles très épaisses. Vulgo ; Graine à perdrix, graine rouge montagne. — Fpiphyte et radicant comme le précé­ dent, auquel il ressemble déprimé abord. Feuilles très épaisses, elliptiques, pointues au sommet, marginées, à nervures imperceptibles à l'état frais. Fleurs blanches, en cymes trichotomes, multiflores, corymbiformes ; corolle hérissée de poils. Drupe comme dans le précédent. — Fl. toute l’année. — Abondant dans les bois supérieurs des Bains-Jaunes et du Haut-Matouba, comme aussi à la Savane à Mulets, à la Soufrière, à la Grande-Découverte cl à la Savane aux Ananas. Alt. 700-1480 met. N°2533. — Il n’existe pas à la Martinique. Palicourea Aubl. nom indigène de la plante à la Guyane.) P. P ave! ta D.C. ; Palicourée à feuilles de Pavetta (autre Rubiacée). Vulgo : Bois-cabrit. Plum., édit. Burm., t. 156, f. 1 ; SI., t. 202, f. 2. — Arbrisseau buissonnant, haut de l m 50-2 mèt., à tiges très glabres, enflées aux nœuds. Feuilles membraneuses, lancéolées-oblongues ou ellipliques-oblongues. Fleurs blanchâtres. Fruit inconnu. — Fl. en septembre, octobre et novembre. — Rare : çà et là dans les Grands-Fonds-du-Gozier. N° 3667. — Je ne l ai pas trouvé à la Martinique. Cephælis Sw. (du grec « kephalé », tête, et « eilcin », prendre, réunir, c'est-à-dire fleurs réunies en capitules.) C. axillaris Sw. ; Céphélis à fleurs axillaires. Vulgo : Ipéca bâtard, boismarguerite, graine bleue. — Petit arbrisseau élégant, peu branchu, toujours nu dans le bas, haut de 0 m 80-1"' 40, à rameaux tétragones. Feuilles ellip­ tiques, pointues, fermes. Fleurs blanches, en glomérules larges, axillaires, situées tout le long des branches défoliées. Drupe petite, d’abord violacée, ensuite bleu foncé. — Fl. en janvier, février, mars et avril. — Endroits ombragés de tous les bois supérieurs de la Guadeloupe, surtout de ceux des Trois-Rivières et du Matouba. Alt. 600-900 mèt. N° 2535. M a r t i n i q u e . Vulgo : Graine bleue. — Abondant dans les bois de la Cale­ basse, de la Montagne-Pelée, des Pitons-du-Carbet, etc. N° 1153. C. muscosa Sw. ; Céphélis mousseux. \ ulgo ; Ipéca bâtard, bois-margue­ rite (à Bouillante). — Arbrisseau très élégant, haut de 0 1,190-2 mèt., très droit, à branches légèrement étalées. Feuilles elliptiques-oblongues, pointues. Inflorescence en capitules longuement pédonculés, terminaux ; fleurs blanches, chacune entourée de cinq bractées ovées-arrondies. Drupe large, à pulpe copieuse, spongieuse ou mousseuse et blanche. — Très abondant dans tous les grands bois humides de la Guadeloupe. Alt. 500-900 mèt. N" 2537. �346 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE COFEÉACÉES M a r t in iq u e . Yulgo : Bois-marguerite. — Dans tous les bois humides, j Nos 13i, 135 a.] cvmes axillaires, pédonculécs; fleurs d'un blanc très pur. Baie d'abord rouge écarlate, ensuite d’un jaune doré. — Des personnes dignes de foi m’ont affirmé que les fruits sont un poison pour les volailles. — Assez abondant dans les bois secs et humides : Deshaies (dans les bois voisins de la mer, où il forme souvent un vrai gazon, sur une grande étendue), bois des environs du Grand-Etang (Capesterre, Guadeloupe), hauteurs des Vieux-IIabitants, etc. Alt. 60-450 mèt. N° 2771. j M a r t i n i q u e . Vulgo : Liane-terre, herbe à terre, graine dorée. — Bois de l’Ajoupa-Bouillon, hauteurs du Macouba, de Case-Pilote, etc. j\\° 1455. C. Swarlzii D.C.; Cephélis de Swartz. Vulgo : Faux ipéca, bois-marguerite. — Ressemble au précédent ; il en diffère : par ses capitules brièvement pédonoulés, beaucoup plus petits; par ses drupes plus arrondies, peu pul­ peuses et bleu foncé à la maturité. — Egalement très abondant dans tous les bois humides, où il vil en société avec l'espèce précédente. [N° 253b. M a rt in iq ue . Yulgo : Bois-marguerite, graine bleue. — Abondant.! N° 135 b.) Morinda Vahl (du latin « morus », mûrier, et « indicus », de l’ Inde, parce que ces plantes sont originaires de l'Inde et que leurs fruits, composés, ont quelque ressemblance avec ceux du mûrier.) M. citrifolia L., M. macrophylla Des!’.; Morinda à feuilles de citronnier. Yulgo : Rhubarbe-caraïbe, bilimbi (au Morne-à-lEau). — Arbre liant de 5-12 met., à branches étalées : les inférieures penchées. Feuilles très larges, ovées-clliptiques. Inflorescence en capitules subglobuleux, larges, aréoles; fleurs blanches, insérées sur le réceptacle charnu dont se compose le capi­ tule. Baie ovoïde à la maturité, lougue de 4-7 cm., jaune en dehors, conte­ nant 10-40 semences aplaties, nichées dans une pulpe blanchâtre. — Cet arbre ne devient pas grand à la Guadeloupe à cause de la nature du terrain dans lequel il pousse; ses fruits restent également petits Y — Fl. en août, septembre, octobre. — Ne se rencontre qu’à la Grande-Terre, où il a été intro­ duit de l'Asie et où il s'est naturalisé. — Mornes calcaires du Morne-à-l'Eau, du Moule; çà et là dans les Grands-Fonds-du-Gozier cl de Sainte-Anne; rare dans les environs de la Pointe-à-Pitre. — Originaire des Indes Orien­ tales. — Alt. 0-150 met. [NT° 2770.] M a r t i m q u e . Yulgo : Pomme de singe, pomme-macaque. — Introduit et cultivé au Jardin botanique, où il devient un très grand arbre. [N° 1005.] Geophila Don. (du grec « gué », terre, et « phileo », j'aime, parce que ces plantes se plaisent à ramper sur la terre.) G. reniformis Don., Mapouria herbacea Midi. Arg., Psychotria herhacea Jacq. ; Géophile à feuilles en forme de rein. Yulgo : Ipéca noir, graine dorée (à Deshaies). Jacq., Sel. Am. slirp. hisl., t. 46; Tuss., Fl., I, t. 8. — Herbe annuelle, radicante, rampant à une distance indéfinie, en tous sens, à liges délicates, filiformes. P'euilles longuement pétiolées, cordiformes, un peu plus longues que larges (du moins dans mes spécimens). Inflorescence en petites 1. Le fruit de cette espèce est employé dans l’ Inde, sa pairie, comme emménagOfcue, ses feuilles sont toniques et fébrifuges, propriétés dues sans doute à un glucoside, la morindine. Cette écorce fournit, en outre, une matière colorante rouge écarlate foncé, employée dans l'Inde et en Nouvelle-Calédonie (où ce végétal croît spontanément) pour la teinture des étoiles par les indigènes. Il est probable aussi que scs racines sont purgatives comme celles du M. Iioyoc L., espèce du continent américain. (E. II.) 347 Ernodea Sw. (du grec « ernos », rameau, jeune branche, parce que la plante a des rameaux très nombreux.) E. litloralis Sw. ; Ernodéedu littoral. Vulgo : Liane sèche (à Marie-Galante). SL, t. 189, f. 1, 2; Sw., F L, t. 4, fig. int., analyt. — Arbrisseau plus ou moins couché, très glabre, haut de Qm80-1 0020, à lige très rameuse, à tige et branches tétragones. Feuilles petites, très rigides, luisantes, cartilagineuses, elliptiques-linéaires, terminées par une pointe rigide et acérée. Fleurs d'un blanc pur, solitaires à l'aisselle des feuilles, tout le long des rameaux. Drupe jaune, subglobuleuse. — Uniquement dans les terres calcaires, très sèches delà Désirade, de Marie-Galante. [N° 2772. ; — Il n’existe pas à la Marti­ nique. Diodia L. (du grec « diodeuein », voyager à travers; « dia », à travers, et « odos », chemin, c’est-à-dire des plantes qui rampent à travers les chemins.) D. sarmenlosa Sw. ; Diodiesarmenleuse. Vulgo : Liane-hallier. — Annuel, grimpant ou rampant, peu élégant, à tige très branchue, à tige et branches nettement tétragones, flexibles et souvent pendantes. Feuilles petites, très seabres, oblongues-lancéolées, pointues, brièvement pétiolées. Inflorescence en gloniérules axillaires, situées tout le long des branches. Drupe petite, se divisant, à la maturité, en deux petites coques. — Çà et là dans les halliers des régions inférieure et basse : Capesterre, Trois-Rivières, Baillif, etc. Alt. 0-300 mèt. [N ° 2773.] M a r t i n i q u e . — Liane à cornette. — Hauteurs de Sainte-Luce (habitation Montravail), Ducos (abondant dans les broussailles près du bord de mer , Trois-Ilets. [N°979.j Spermacoce L. (du grec « sperma », semence, et « akoke », pointu, parce que le fruit est surmonté de deux pointes, qui sont les dents persistantes du calice.) S. tenuior L.; Spermacoce plus délicate que les autresA ulgo : Herbe à macornel. Lam., IU., t. 62, f. 1; SI., t. 94, f. 2. — Herbe annuelle, odorante, très grêle, peu feuillue, d'abord très droite, ensuite pen- �PLANTES DE LA GUADELOUPE RT DE l.A MARTINIQUE COKFÉACÉES chée ou plus ou moins infléchie, haute de 15-90 cm., à tige anguleuse, pubescenle ou glabre. Feuilles petites, lancéolées, ou souvent lancéolées-linéaires. Inflorescence comme dans le précédent. Fruit très petit, composé de deux cariopses. — Abondant dans les terres sablonneuses, cultivées ou incultes de la région inférieure de toute la Guadeloupe et dépendances. Alt. 0-400 met. [N° 2539.] M ar ti n iq u e . Yulgo : Herbe à cornette. — Abondant dans toute l'ile. [N° 98*2. Terre, Bailli! , Vieux-Habitants, Bouillante, Pointe-Noire, Moule, SaintFrançois, Désirade, Marie-Galante, etc. ;N° 2541.] M a r t i n i q u e . Vulgo ; Herbe à cornette. — Prêcheur, Case-Pilote, Carbet, etc. [N° 379.] 348 S. porloricensis Balb.; Spermacoce de Porto-Rico. Yulgo : Herbe à macornel. — Annuel, très droit, rigide, branchu ou simple, haut de 30-70 cm., â tige cylindrique, noirâtre, à branches à quatre angles obtus. Feuilles ovaleslancéolées, très scabres sur le bord ; glomérules nombreuses. Fleurs blanches, très petites. — Abondant dans les régions humides ou sèches supérieure et moyenne : Camp-Jacob, Gourbeyre, Vieux-Fort, Trois-Rivières, Yieux-Habitants, etc. — Herbe de peu d'utilité F — Alt. 400-800 mèt. [X° 2540.] M a rt in iq ue . — Herbe à cornette. — Marin, Sainte-Luce, Diamant, CasePilote, Gros-Morne (très abondant). [N°2146.J Borrera Miq. (dédié ù \Y. Borrer, collaborateur de Turner pour la mono­ graphie des lichens d Angleterre.) B. laevis Irisb; Spermacoce à feuilles lisses. Yulgo : Herbe à macornet. — Herbe fourragère très utile, annuelle, haute de 20-65 cm., presque toujours couchée et radicante à la base, dressée à l’extrémité. Feuilles elliptiques-lancéolées, acuminées. Fleurs blanches, velues en dedans, ramassées en glomé­ rules verticillées, axillaires. Fruit petit, s’ouvrant en deux potiles coques. — Abondant dans les terres humides et fertiles des basse et moyenne régions. Alt. 0-800 mèt. [N° 3444.] M a r t in iq u e . Yulgo : Herbe à cornette. — Abondant dans toute l île. [N° 980.] B. spinosa Chain, et Schl.; Borrère épineux. Vulgo : Herbe à macornet. — Annuel, très droit, rigide, branchu ou simple, haut de 40-70 cm., rarement plus haut, à tige cylindrique dans le bas, à quatre angles obtus dans le haut. Feuilles scabres, lancéolées-linéaires ou lancéolées-allongées, muriquées en dessous sur la nervure médiane. Inflorescence en larges glomérules axillaires; fleurs blanches. Fruit seplicide. — Assez abondant dans les terres fertiles, sablonneuses, le long des roules de la basse région : environs de la Basse1 . Les Spermacoce des Antilles ne reçoivent aucun emploi, celles du continent améri­ cain, par contre, et notamment S. longifolia Aublet, Poynn A. S. H., cærulescens Aublet, ra.dicans Aublet, aspera Aublet, sexangularis Aublet, prostrata Aublet, ont des p ro­ priétés éméto-catarthiques très marquées qui les font em ployer (racine) comme vomitives. Il y a lieu de supposer que ces propriétés sont aussi communes aux espèces des Antilles. (E. H.) 349 B. latifolia K. Sch., Spermacoce latifolia Aubl.; Borrère à feuilles larges. Yulgo : Herbe à macornet. — Annuel, rampant, rarement dressé aux extré­ mités, long fie 20-90 cm., à lige à quatre angles aigus et poilus. Feuilles garnies de poils couchés et roux, ovées, pointues. Inflorescence en glomé­ rules contractées, petites. — Abondant à Baie-Mahault (environs de l'usine « La Retraite », où il forme gazon, dans les champs fie cannes du Lamentin. N °35I9.] — Il n'existe pas â la Martinique. B. podocephala 1). C.; Borrère à racines noueuses. Vulgo : Herbe à macornet. — Sulîrutescent, haut de 30-60 cm., à racine pivotante-noueuse, horizon­ tale ou verticale, longue, à tiges souvent nombreuses, toujours droites, et létragones vers le sommet. Feuilles linéaires, sessiles. Fleurs blanches, en glomérules sessiles, axillaires. — Peu répandu. Uniquement dans les terres calcaires de la Désirade et de Marie-Galante. [N° 2774.] — Il n’existe pas à la Martinique. B. parviflora Mey. ; Borrère à petites fleurs. Yulgo : Herbe à macornet. — Annuel, diffus, haut de 15-25 cm., droit, souvent cespiteux, à tiges tétragones. Feuilles oblongues-lancéolées ou elliptiques. Fleurs blanches, petites, calice et dents roux jaunâtre ; glomérules verticillées. — Assez abondant dans les champs des régions inférieure el basse : environs de la Basse-Terre, Gour­ beyre (abondant), Camp-Jacob, Matouba, Vieux-Habitants. [N° 2977.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Herbe à cornette. — Abondant dans toutes les savanes humides de la basse région, où il constitue une bonne herbe fourragère. [N° 2147.] B. verlicillata Mey. ; Borrère à feuilles verticillées. Yulgo : Herbe à macor­ net. — Sulîrutescent, haut de 30-40 cm., à racine forte et grosse, à tiges nombreuses, très branchues, létragones, droites ou couchées, à la base. Feuilles linéaires ou lancéolées, le plus souvent réunies par quatre. Fleurs en glomérules axillaires et terminales. — Je n'ai trouvé cette espèce qu'aux Saintes (Terre-de-Haul, chemin du morne du Chameau). Alt. 0-170 mèt. [N° 2886. — File ne se trouve pas à la Martinique. M itracarpu Zucc. (du grec « mitra », bonnet, mitre, et « karpos ». fruit, parce que la partie supérieure du fruit s’enlève par déhiscence circulaire comme une petite calotte.) M. hirtus DC., Spermacoce hirta Linn. ; Milracarpelaineux. Yulgo ; Herbe à macornet. — Annuel, haut de 25-60 cm., habituellement droit, souvent cespiteux. Feuilles petites, oblongues ou lancéolées. Fleurs �blanches, en glomérules globuleuses, axillaires el terminales. Fruit ovale, à 4 lobes. Ressemble au Borrera parviflora Mey. — Dans les savanes herbeuses, dans les terres cultivées et incultes, le long des roules, etc. — Celte herbe forme un bon fourrage. — Environs de la Basse-Terre, Gourbeyre, Camp-Jacob, Lamentin (abondant), dans toute la Grande-Terre, Désirade, Marie-Galante, etc. [N° 2776.] M a rt in iq u e . Vulgo: Herbe à cornette. — Régions basse et moyenne de toute l'île. [N° 981.] N o t a . — Toutes les herbes connues sous le nom vulgaire de « herbes à macornet » el « herbes à cornette » répandent, après dessiccation, une bonne et forte odeur de coumarine(?), et toutes sont douées de vertus sudorifiques que les habitants mettent souvent à profit. Elles mériteraient une étude attentive. Rubia Tourn. (du latin « ruber », rouge, allusion aux propriétés tincto­ riales de la plante.) R. guadalupensis Spreng., Galium hypoc&rpium Endl.; Garance de la Guadeloupe. — Petite liane, flasque, délicate, haute de 1-2 met., à tige et à branches tétragones. Feuilles plus ou moins glabres, verticillées par 4, ovales-oblongues, mucronées, à une nervure. Inflorescence axillaire; fleurs solitaires, jaunes. Fruit inconnu. — Très rare : trouvé une fois près du som­ met de la Grande-Découverte. N° 2778.1 — Il n'est pas à la Martinique. V. cinerea Less. ; Yernonie cendrée. Vulgo : Bouton violet. — Herbe annuelle, haute de 30-90 cm., très droite, ornementale, entièrement garnie d’une pubescence fine et grise. Feuilles ovales, subentières ou grossièrement dentées. Fleurs violet pâle ou blanches, en cymes dichotomes, lâches, termi­ nales, longuement pédoneulécs; capitules petits, cylindriques. — Abondant dans les endroits cultivés ou incultes de la basse région : environs de la Basse-Terre, Baillif, Vieux-Habitants, Deshaies. Alt. 5-200 mèt. Nus 2484, 2517. — Il n'est pas à la Martinique. V. arborescens Sw\, V. icosantha L). C.; Vernonie arborescente. Vulgo : Tabac à jacot petit, tabac à jacot bâtard. (Conyza L.) Plum., édit. Burm., t. 130. — Arbrisseau élégant, ornemental, haut de 2-3 mèt., souvent buisson­ neux, à écorce grise, à branchesfastigiées, à liges nues dans le bas. Feuilles grises, pubescentes, ovales-ellipliques. Capitules généralement sessiles, dis­ posés en cymes scarpioïdes, feuillues ou non ; involucre long de 6 mm. — Fl. de janvier en mai. — Abondant dans les endroits marneux, secs et pier­ reux de la basse région : Vieux-Fort, Pointe-Noire, Deshaies. i N° 2812. M a r t i n i q u e . Vulgo : Casser-coutelas. — Case-Pilote (très abondant), hauteurs du Prêcheur, des Trois-Uels, du Diamant, du Marin. N08 303, 304, 305, 98 4.] V. punclala Sw. ; Yernonie à feuilles pointillées. Vulgo: Tabac à jacot QUATRE-VINGT-DIX-NEUVIÈME FAMILLE. -- S Y N A X T II ÉREES. TRIBU I. — CORYMBIFÈRES. Sparganophorus Yaill. (du grec « sparganon », bande, el « pherein », por­ ter, parce que les semences portent au sommet un petit appendice entouré d'une bandelette.) S. Vaillantii Gr., Ethulia sparganophora L. ; Sparganophore de Vaillant (célèbre botaniste français). Vulgo : Oreille-mouton. Br. Jam., I. 34, f. 1, analyt. — Herbe annuelle ou bisannuelle, habituellement droite, haute de 15-70 cm., à racine forte, pivotante, blanche ou rouge, à tigejgrosse, le plus souvent très branchue, médulleuse. Feuilles vert pâle, lancéolées ou ellip­ tiques, serretées ou irrégulièrement dentelées. Fleurs petites, blanches ou rosées, en capitules sessiles el axillaires. — Assez abondant dans les fau­ bourgs et les environs de la Pointe-à-Pitre ; çà et là dans les endroits maréca­ geux ou aquatiques du Moule, du Morne-à-l'Eau ; très rare à la Guadeloupe proprement dite. N° 2811.] — Je ne Fai pas vu à la Martinique. bâtard. — Arbrisseau ornemental, droit, buissonneux, haut de 2-3 mèt., gris dans toutes ses parties, à liges cylindriques, à rameaux striés. Feuilles coriaces, parsemées, sur les deux faces, de poils couchés, courts et gris, gar­ nies en dessous de pellicules blanches. Capitules longs de 7-11 mm., réunis par 2-4, en cymes partielles, nombreuses, courtes, scarpioïdes, formant collectivement une large panicule fastigiée; tleurons violets, plus rarement blancs. Mêmes localités que le précédent, mais plus abondant Y [N° 2487.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Grande violette. — Abondant. !.N°302. Centratherum Cass, (du grec « kentron », pointe, el >< allier », barbe d'épi, allusion aux pointes rigides qui terminent les écailles de Finvolucre. 1. Les Vernonia a rhorescens et punctata sont réputés digestifs et stomachiques, par leurs feuilles prises en infusion; mais quelques espèces de ce genre jouissent de pro­ priétés plus actives, tels : V. nigriliana 01. et Hiern. du Soudan, dont lao ernonine prin­ cipe actif peut être rapprochée, d’après mes travaux en commun avec M. Schlagdenhauffen , de la digitaline; le V. anthelmentica W . de l'Inde, dont les graines sont anthelminliques ; le V. cinerea Less. est un fébrifuge des Indous; le V. squarrosa Lour., de Cocüiinchine, est utilisé comme emménagogue; enfin V. pnealta AV. et altissima Nuit, sont considérés comme alcxipharmaques. Il y aurait donc lieu de mieux étudier les espèces des Antilles. (E. H.) �352 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE C. muticum Less. ; Central hère à capitules avec réceptacle dépourvu do paillettes. Yulgo : Grande violette, grande marguerite. — SulIVulescenl, ligneux à la base, touffu, plus ou moins couché-diffus, haut de 25-60 cm. Feuilles spatulées-oblongues, glanduleuses, gaufrées, irrégulièrement serrefées. Capituleslarges, ventrus à la base, plus larges que longs ; fleurons pourpre foncé. Akène légèrement poilu, glanduleux, tronqué au sommet et muni d'une petite touffe de poils courts. — Originaire de la Trinidad, naturalisé et cultivé comme plante d'ornement. — Pointe-à-Pitre, Gourbeyre, BasseTerre, Camp-Jacob, etc. [N° 2526. M a rt i n i q u e . Yulgo : Grande marguerite. — Abondant dans les jardins. 1734.] Elephantopus L. (du grec « elephas », éléphant, et « pous », pied, allusion à la forme des glomérules, rappelant un pied d’éléphant.) E. scaber L. : Eléphantope à feuilles rudes. Vulgo ; Langue à vache. — Herbe vivace par la base, haute de 0 1,190-1 40, rarement plus élevée, à racine grosse, pivotante, à lige droite, rigide. Feuilles spatulées, subenlières ou crénelées, poilues en dessous ; les inférieures, rosuléeset appliquées contre la terre, dans les jeunes pieds; les supérieures, éparses et plus petites; capi­ tules longs de 7-9 mm., cylindriques, glomérulés, enveloppés par trois grandes bractées. Inflorescence en panicules très lâches, longuement pédonculées; corolle blanche ou plus souvent rosée. — Fl. toute l'année, mais sur­ tout pendant la saison des pluies. — Plante de peu d'utilité ; cependant, jeune et mélangée avec d’autres herbes, elle peu L servir de fourrage. — Très abondant dans le sol sec ou humide des basse et moyenne régions de toute la Guadeloupe et de la Grande-Terre. N" 2515. | M a rt i n i q u e . Y ulgo : Grand’oreille-mouton. — Dans toute l’île. |NT" 1444.] E. anguslifolius L. ; Eléphantope à feuilles étroites. Y ulgo : Langue à bœuf femelle. SL, t. 148, f. 4. — Vivace par sa base, très droit, à lige linement striée, médulleuse, laineuse, haute de 70-90 cm., peu branchue et peu feuillue. Feuilles en rosette, lancéolées-oblongues, finement serretées, semiamplexicaules, engainantes. Capitules blancs, sessilcs, glomérulés, constituant un épi interrompu et allongé. — Peu répandu ; çà et là dans les savanes her­ beuses des hauteurs des Vieux-Habitants. [N° 3535.] M art inique . Y’ulgo ; Oreille-mouton long. — Assez rare : dans le haut des terres de l'habitation Fond-Layette (Case-Pilote), et au Marigot, près de Fort-de-France. N° 308.] E. spicalus Juss., Distreptus nudicaulis Less. SL, t. 150, f. 3, 4; Kléph. à épis. Y ulgo : Herbe à vache mâle, herbe à vache noire. ^Distreptus Cass.) — Y'ivace par la base, haut de 0 m 40-lm 10, droit, rigide, glabre, à tige striée dans le bas, velue dans le haut. Glomérules entourés de 2-3 brac- SY NANTI! EH ICES t-ées, disposées en épis, droits, composés, terminaux; corolle blanche. — Extrêmement commun et de peu d’utilité. — Alt. 0-900 mèt. |N° 2509.] M a r t i n i q u e . Vulgo ; Petite oreille-mouton, oreille-lapin. — Très abondant dans tous les coins de l’île jusqu’à une altitude de 600 mèt. [N° 1448. j Rolandra Rottb. (dédié à Rolandre, élève de Linné; a voyagé à Surinam, dans un intérêt botanique.) R. a rgenlea Rottb., Echinops fruticosus L. ; Rolandra argenté. V’ulgo : Herbe-pilori. SL, t. 7, f. 3; S\v., Fl., t. 17, analyt. — Vivace par sa base, souvent stolonifère, haut d e 0 ,n60-lm 20, droit, rigide, à tige noire. Feuilles lomenleuses, blanc argenté en dessous, elliptiques-oblongues ou lancéoléesoblongues, pointues. Capitules unitlores, ramassés en glomérules globuleuses, axillaires; écailles de Finvolucre luisantes, membraneuses, carénées : les extérieures, terminées par une pointe rigide et acérée. — Fl. presque toute l’année. — Herbe de peu d’utilité. — Assez abondant dans les endroits incultes des régions moyenne et infra-moyenne : Camp-Jacob, Trois-Rivières, Y ieux-Habitants. Alt. 250-700 mèt. [N° 2500. M a r t i n i q u e . Yrulgo : Bouton piquant, herbe argentée, herbe blanche, dos blanc. — Fonds-Saint-Denis, Gros-Morne, Trois-Ilets, etc. [N° 1433.] Agératum L. (du grec « ageratos », qui ne vieillit pas, parce que les fleurs conservent longtemps leur fraîcheur.) A. conyzoides L. ; Agératum à feuilles de Conyza. Vulgo : Petit pain-doux, herbe à pisser, herbe aux sorciers, herbe à la vierge. — Annuel, droit, très branchu, haut de 40-90 cm. Feuilles vert pâle, ovales, grossièrement den­ tées, trinerviées, parsemées de poils couchés. Capitules multiflores, en corymbes terminaux, pédonculés; corolle lilas, plus rarement blanche. — Herbe fourragère, quand elle est jeune; les lapins surtout en sont friands. — Dans la médecine domestique, elle jouit d une grande réputation comme plante diurétique; on l’emploie, en outre, en tisane contre les rhumes, la toux et les refroidissements L — Très répandu dans toute la Guadeloupe, la Grande-Terre et les dépendances. Alt. 0-800 mèt. (N° 2520.] M a r t i n i q u e . Vulgo: Herbe à femmes. — Partout très abondant. — S’emploie dans les campagnes pour les femmes en couches; les feuilles et les jeunes tiges se mettent dans les bains tièdes pour favoriser les éruptions de la peau ; elle est en outre préconisée contre les coliques. ! N° 934.1 Hebeclinium DC. (du grec « bébé », puberté, et « cliné », lit, allusion à la pubescence dont est couvert le réceptacle.) H. rnacrophyllurn D C., Eupatorium populifolium Mark, Agératum coeruI. A la Guyane, l'infusion de cette plante est donnée dans les cas d'atonie du tube digestif. (E. H .) Dio«. — Plantes Guadeloupe et Martinique. Zi At *1 �354 SYNAXTHKRKES PLANTES DK LA GUADELOUPE RT DK LA MARTINIQUE læum Sieb. ; Hébéclinie à larges feuilles. \ ulgo : Grande guimauve. PL, éd. Burm., t. 129. ^Eupatorium L.) — Herbe aromatique, haute de O1" 80-1 11180, rarement plus haute, simple ou branchue, à base sous-ligneuse, couverte, dans toutes ses parties, d’une pubescence line, grise et courte, à tige grosse, cylindrique-striée, remplie de moelle blanche. Feuilles opposées, larges, cor­ dées, deltoïdes-arrondics, pointues, irrégulièrement crénelées. Capitules nombreux, en corymbes arrondis, contractés, terminaux et axillaires ; corolle violacée ou blanche. — Répandu dans toute la Guadeloupe et la GrandeTerre, sans être abondant nulle part. Alt. 5-600 met. [N° 2516.]— On le rencontre quelquefois à l étal de culture comme plante médicinale; elle sert surtout aux femmes en couches; avec les feuilles et les rameaux, on prépare, en outre, des tisanes très rafraîchissantes. M artinique . Vulgo : Herbe à chat. — Dans toute File, avec plus ou moins d’abondance. [N° 309.] Eupatorium DC. (dédié à Mithridate, roi du Pont, surnommé Eupator, qui, le premier, employa des plantes contre les maladies du foie. — Pline, XX V, 29.) E. panclalum L. ; Eupatoire à feuilles poinliliées. Vulgo : Amourette. — Arbrisseau ornemental, aromatique, haut de 1UI 50 à 2m 50, entièrement glabre, à tige cylindrique striée, à branches souvent inclinées, à rameaux à quatre angles émoussés. Feuilles ovales-lancéolées, pétioiées, fortement serretées, glanduleuses en dessous. Capitules en corymbes composés, multitlorcs, pédicellés. — Abondant sur les lisières et dans les clairières des grands bois des Bains-Jaunes, du Matouba, des Vieux-Habitants, des Trois-Rivières, de la Ravine-Chaude, etc. Alt. 280-900 mèt. [N° 2528.) M a r ti n iq u e . Vulgo : Amourette. — Abondant : hauteurs du Prêcheur, Fonds-Saint-Denis, fontaine Didier, Trois-llets. [N° 299.] E. odoratum L., E. hra.chia.tnm W ickst; Eupatoire odorant. Vulgo : Guérit-tout, guéri t-trop-vi te, langue à chat, fleuri t Noël. — Annuelle ou bisannuelle par la base, aromatique, haute de 0 ul 30-1 m30, entièrement gar­ nie d’une pubescence fine, grise et plus prononcée à la face inférieure des feuilles. Branches nombreuses, insérées à angle droit, décussées. Feuilles pétioiées, ovées ou ovées-lancéolées, acuminées. Capitules à 15-25 tleurs, en corymbes trichotomes, serrés. — Fl. en décembre, janvier, février. — Répandu dans toute la Guadeloupe; plus rare à la Grande-Terre. Alt. 0-500 mèt. [N° 2518.] — Celte herbe est très appréciée dans la médecine domes­ tique, et s’emploie fréquemment en décoction ou en tisane contre les coliques ; les feuilles et les jeunes liges, écrasées, sont émollientes et s'appliquent en cataplasme sur le ventre contre les douleurs intestinales4. 1. Cette plante donne des infusions aromatiques et stimulantes, propriétés qu'elle doit aux essences contenues dans les glandes dont ses feuilles sont couvertes. ^E. II.) M artinique. 355 Vulgo : Fleurit Noël. — Abondant dans toute Elle. [N° 1741.] E. integrifolium W . ; Eupatoire à feuilles entières. Vulgo : Violette bordde-mer. — Arbrisseau très ornemental, haut de 1-3 mèt., très rameux, à rameaux étalés, très fragiles, souvent tortueux. Feuilles ovées-deltoïdes, ondulées sur les bords. Inflorescence en corymbes arrondis, terminaux; corolle violet foncé. — Fl. presque toute l’année. — Endroits sablonneux, secs, rocailleux du bord de mer ou un peu à l’intérieur : Vieux-Fort, Gozier, Désirade, les Saintes (Terre-de-Haul). (N° 2493.] — Ne se trouve pas à la Martinique. E. Vahlianum Urb. ; Eupatoire de Vahl (célèbre botaniste danois.) Vulgo : Grande violette. — Arbrisseau très beau, haut de 1-3 mèt., rameux, droit ou tortueux, duveté, à tige cylindrique, noire, nue dans le bas, médulleuse. Feuilles glabres, rigides, fortement réticulées, ovales. Capitules en corymbes (richotomes, ombelliformes, terminaux, pédonculés ; corolle lilas foncé. — Fl. de janvier à mai. — Cette belle plante, avec son feuillage sombre et ses nombreuses fleurs, tranche fortement sur les végétaux d’un vert pâle ou gris, avec lesquels elle vit en société; elle ne se trouve que sur les hautes mon­ tagnes, dans les endroits exposés aux grands vents : Savane à Mulets, GrandeDécouverte, Savane aux Ananas, montagne de la Madeleine. Alt. 800-1100 mèt. [N° 2483.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Grande violette. — Pitons-du-Carbet, MontagnePelée. [N° 295.] E. ivæfolium L. ; Eupatoire à feuilles d’Ivette. Vulgo : Violette-savane.— Herbacé, très droit, ornemental, haut de 0 m 70-1 m 20, simple ou branchu, à rameaux trichotomes, fastigiés. Feuilles opposées, lancéolées-linéaires, poin­ tues aux deux bouts, serretées au-dessus du milieu. Inflorescences en corymbes lâches et larges, terminales; capitules à 10-20 fleurons; corolle violette ou violacée. — Dans les savanes et champs de canne du Lamentin, de la BaieMahault; plus rare dans les environs de la Basse-Terre (savane de l'hos­ pice de Tillac). — Fl. en août, septembre, octobre. \° 2813/ — Il n’est pas à la Martinique. E. canescens Vahl, E. sinualum Lam. ; Eupatoire blanchâtre. Vulgo: Boissavane. Plum., éd. Burm., t. 128, f. 1 ; Lam., ///., t. 692, f. 5. — Arbris­ seau buissonneux, ornemental, à tiges en baguettes, entièrement garni d’un duvet blanchâtre, haut de 1-2 mèt. Feuilles ovées-arrondies, sinuées-crénelées. Inflorescence en corymbes simples, ombelliformes, terminaux, à branches racémiformes ; capitules à 10 fleurons. — Rare et peu répandu : côte cal­ caire de la Désirade. N° 3241.] — N ’existe pas à la Martinique. E. iresinoides H. B. Kth., E. Sieberianum DC. ; Eupatoire ressemblant à une Irésine. Vulgo : Ilerbe-halliers. — Sulfrutcscent, haut d e 0 m60-1 “ 50, sou­ vent sarmenteux et ligneux à la base_, à tige faible, flexible, tombante, striée, �356 PI.WTES DR LA GUADELOUPE ET RE LA MARTINIQUE duvetée dans le haut. Feuilles d'un vert très clair, finement réticulées, ovales-deltoïdes, cunéiformes à la base, acuminées au sommet. Inflorescence en corymbes umbelliformes, nettement trichotomes, portés sur des pédon­ cules velus; capitules petits, contenant 3-5 fleurs blanc pâle. — Çà et là dans les haies et broussailles des hauteurs pierreuses de Case-Pilote. [N° 577.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. E. celtidifolium Lam. ; Eupatoire ù feuilles de micocoulier. Vulgo : Amou­ rette blanc, tabac à diable. — Arbrisseau ornemental, haut de 3-4 met., rarement tout petit arbre, glabre, strié, habituellement très branchu, à branches inclinées ou tombantes. Feuilles membraneuses, ovées-lancéolées, acuminées au sommet et se terminant en une longue pointe souvent recour­ bée, quintuplinerviées, glanduleuses en dessous. Inflorescence en corymbes allongés, trichotomes; capitules à 10-1*2 fleurons; corolle blanc pâle. — Fl. de novembre à février. — Assez abondant dans les mornes inférieurs boisés, secs et pierreux, ou humides : Ilouelmont, Vieux-Fort, hauteurs des VieuxHabitants, Grands-Fonds du Morne-à-l'Eau, du Gozier, de Sainte-Anne. [N° 2503.] M arti ni que . Vulgo ; Amourette. — Prêcheur, Trou-Vaillant, Trois-Ilets, Marin (morne Gommier), Vauclin. (N° 300.] E. paniculatamSchr&d., E. guadalupense Spreng., E. urticifolium Hb. Bks. ; Eupatoire à fleurs en panicules. Vulgo :Tabacàjacot petit. — Herbe annuelle, flasque, grêle, aromatique, haute de 60-95 cm., à tige simple, le plus sou­ vent droite, à tige et feuilles couleur de paille. Feuilles deltoïdes, serretées au-dessus de la base, trinerviées. Inflorescence en corymbes larges, lâches, panicules; capitules à 12-20 fleurs blanc pâle. — Çà et là dans les haies; plus abondant dans les savanes et endroits en friches du Camp-Jacob, des hauteurs de Baillif, des Vieux-Habitants. [N° 2494.] M a rt in iq u e . Vulgo : Tabac à diable bâtard. — Trou-Vaillant, MorneRouge, Parnasse, Grande-Rivière, etc. Alt. 0-600 met. [N° 1740.] L Eupatorium Ayapana Vent, (nom de la plante chez les indigènes voisins du fleuve des Amazones), E. triplinerve Vahl; Vulgo : Ayapana (Aya-pana), herbe à thé, herbe contre fièvre. (Desc., vol. III, l. 203, p. 240.) — Herbe couchée, à base radicante, à tige branchue, à branches et tige relevées aux extrémités, à feuilles lancéolées, à fleurs purpurines. — Est souvent cultivé dans les jardins comme plante médicinale; les racines et surtout les feuilles ont une saveur aromatique et légère­ ment astringente. Elle est originaire du bassin des Amazones, dont les habitants vantaient ses vertus comme capables de guérir toutes les mala­ dies qui affligent le corps humain. Sans avoir tant de propriétés, elle reste cependant une plante des plus précieuses. Descourtilz l’employait avec succès, comme stimulante, contre les affections scorbutiques; comme sudo- SYNANTHERKBS 357 l'ifique, contre les fièvres occasionnées par les blessures. Dans les hôpitaux de Cayenne, il est d’usage de servir aux malades, tous les soirs, une tasse de thé fait avec l’ayapanc. — A la Guadeloupe, on prépare avec les feuilles et les jeunes tiges une tisane contre les fièvres tenaces et rebelles, et les per­ sonnes anémiées, qui font usage de cette herbe, louent beaucoup ses vertus toniques1. — L'herbe se propage facilement par boutures; les semences avortent presque toujours, ce qui l'empêche de se naturaliser. [N 0 2506.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Ayapana, herbe vulnéraire. — Egalement cultivé dans beaucoup d'endroits. — On se sert des feuilles en infusion dans les digestions difficiles, les dérangements de ventre et les fluxions de poitrine; on les écrase et on les fait macérer dans le vin, ou le tafia ou le miel, pour panser les blessures, les contusions et les luxations, soit chez l'homme, soit chez les animaux, les mulets et les chevaux surtout; il enlre aussi dans les remèdes contre la morsure du trigonocéphale. [N° 1737.] Critonia P. Br. (dédié à Criton, médecin grec de l’antiquité.) C. rnacropoda D. C.; Critonia à grosse racine. Vulgo : Tabac-diable bâtard. — Arbrisseau ou grand arbuste, ornemental, haut de 3-4 mèt., à lige vigoureuse, à branches et jeune tige médulleuses, striées-cylindriques, glabres. Feuilles larges, membraneuses, ovales-Iancéolées, inégalement et grossièrement serretées. Inflorescence en corymbes composés, à branches portant des capitules aglomérés, brièvement pédicellés. — Rare : hauteurs du Prêcheur, vallée de la rivière Claire (Champflore). [N os 194, 298.j — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. parviflora D. C. ; Critonia à petites fleurs. Vulgo : Tabac-diable grandbois. — Arbrisseau haut de 2-3m50, très droit, à branches inférieures hori­ zontales, à jeune tige, branches, pétioles, pédoncules et pédicelles garnis de poils laineux, couleur de rouille. Feuilles larges, ovales ou ovales-elliptiques, dentées-serretées. Inflorescence en panicules larges, composées, portant des branches terminées par 3-7 capitules; fleurs blanches.— Fl. de mars à mai. — Rare : bois du Matelyane et des environs des Bains-Jaunes. Alt. 800-950 mèt. [N° 3615.] — Je ne l ai pas trouvé à la Martinique. Mikania W illd. (dédié à Mikan, professeur de botanique à l université de Prague; il a exploré le Brésil, mort en 1844.) M. ovalis Griseb. ; Mikanie à feuilles ovales. Vulgo : Wappe-montagne.— Liane vivace, haute de 3-5 mèt., à écorce noire, lisse, à branches cylindriques. Feuilles ovales, brièvement pointues, entières, d'un vert sombre. Inflores­ cence en corymbes trichotomes, racémiformes; corolle blanc pâle. — Peu 1. Toutes ces propriétés ont été singulièrement exagérées; elle n'est en réalité que digestive et sudorifique, propriétés qu’elle doit à l’existence d'une huile essentielle abon­ dante, d’un principe amer et d’une matière grise, soluble dans l élher (Wuaflart). (E. H.) �358 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE SYNANTHÉnÉES abondant : çà et là dans les bois supérieurs et sur les hautes montagnes : Ravine-à-Déjeuner (au pied de la Grandé-Découverte), Savane aux Ananas, montagne de la Madeleine (Capcsterre, Guadeloupe). [N° 2498.| — Il n’est pas à la Martinique. Jacob, hauteurs de Baillif et de Gourbeyre (environs du Ya Ica nard), TroisRivières, bois de la Capesterre. [N° 2814.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Liane-serpent, Guaco. — Abondant dans la région moyenne : Champtlore, Camp-Balata, Gros-Morne, etc. Alt. 300-700 mèt. [N° 310.] M. latifolia Sm., M. Badieri D. C. ; Mikanie à larges feuilles. Yulgo : Gros-fort (chez les bûcherons du Matouba), liane gaufre, liane à eau. — Puis­ sante liane, à lige grosse comme le bras, glabre, nue dans le bas, sur une grande étendue, pourvue d'anneaux dans le haut, à branches très enchevê­ trées, finement striées-subanguleuses, tombantes. Feuilles épaisses, ovées, luisantes, entières ou subentières. Capitules réunis par trois en glomérules constituant ensemble un corymbe allongé; fleurs blanches ou blanc verdâtre, à odeur aromatique.— Fl. de septembre à mars. — Abondant dans les grands bois supérieurs des Bains-Jaunes, du Matouba, du bassin Bleu et du Gommier. [N° 2501.] M a rt in iq ue . Yulgo : Liane tordue. — Abondant dans les bois de la Mon­ tagne-Pelée, des hauteurs de la Basse-Pointe, des Fonds-Saint-Denis, etc. [N° 312.] M . Imrayana Griseb.; Mikanie d'imray (médecin de la Dominique, qui s'est occupé de la flore de cette île.) Yulgo : Liane tordue, liane à eau, lianegaufre. — Se confond à première vue avec le précédent, auquel il ressemble par la vigueur de la tige, la couleur des feuilles, le parfum et la couleur des fleurs, l’enchevêtrement des branches; il en diffère par ses feuilles ovales, d'un vert sombre en dessus, par les branches deltoïdes et nombreuses de la panicule, par ses capitules plus longs, réunis par 5-3, par les lobes du calice moins profonds, et par les écailles ciliées, oblongues-linéaires de l’involucre. — Même habitat, mais moins abondant. [N° 2815.] M ar ti n iq u e . Yulgo : Liane tordue. — Forêts du Macouba, de la Basse-Pointe, des environs du Camp de l’Alma, etc. [N° 313.] N o t a . — Cette espèce et la précédente ont des tiges spongieuses, remplies d une eau limpide et potable; les chasseurs et les bûcherons en boivent sou­ vent le contenu; les vieilles tiges sont en outre pourvues de longues racines adventives, cylindriques, pendantes. M. cordifolia W illd .; Mikanie à feuilles en cœur. Vulgo : Wappe. — Forte liane, pouvant monter sur de très hauts arbres, à tige grise, cylindriquenoueuse, à branches extrêmement enchevêtrées, tombantes, à jeunes branches, tiges et feuilles garnies d’une pubescence grise, ce qui donne à la liane un aspect particulier et la distingue de loin de toute autre plante. Feuilles molles, plus ou moins gaufrées, cordiformes-deltoïdes, à sinus basilaire largement ouvert. Fleurs odorantes, surtout le soir, en corymbes composés, nettement trichotomes, terminant la tige principale, avec 8-10 corymbes axillaires for­ mant ensemble une large panicule. — Abondant aux environs du Camp- 359 M. confjesta D. C., M. scandens W illd .; Mikanie à fleurs ramassées. Yulgo ; Wappe. — Assez grande liane, haute de 5-7 mèt., à tiges très allon­ gées, pendantes, à rameaux glabres, striés-anguleux, garnis de quelques poils épars sur les stries. Feuilles membraneuses, d’un vert clair, cordées, à lobes basilaires, tantôt divergents, tantôt parallèles, et alors avec un sinus étroit et profond, pédatinerviées, grossièrement et inégalement dentéessinuées ou dentées : les jeunes entières. Corymbes ramassés, plus petits que dans le précédent, en ombelles composées et très longuement pédonculées, à pédoncules nettement tétragones. — Abondant dans les endroits humides des basse et infra-moyenne régions : environs de la Basse-Terre, Gour­ beyre, Capesterre (Guadeloupe), Trois-Rivières (très commun), etc. N° 2950.] M a r t i n i q u e . Yulgo ; Liane-serpent. — Abondant ; environs de Saint-Pierre, Prêcheur, Carbel (le long de la rivière), Parnasse, etc. Alt. 5-400 mèt. [N° 311.] N o t a . — Les deux dernières espèces posséderaient à un haut degré des pro­ priété alexitères et sudorifiques; les panseurs en appliquent les feuilles et les jeunes rameaux, pilés, ainsi que le suc de la racine et de la tige, sur les mor­ sures du trigonocéphale pour en neutraliser le venin. Ces propriétés rap­ prochent ces plantes du Mikania (Uiaco H. et Bp. propre au continent améri­ cain. E rigeron L. (du grec « eri », printemps, de bonne heure, et « geron», vieil­ lard, parce que les akènes avec leurs soies grises disparaissent de suite après la chute des fleurs et que ces plantes ressemblent déjà dans leur jeunesse à des jilantes fanées.) E. jamaicensis L ., E. cuneifolius D. C. ; Vergerelle de la Jamaïque. Yulgo : Petite marguerite. Sw., Observ., t. 8, f. 2. — Herbe vivace, ornemen­ tale, à racine pivotante, blanche, émettant au collet 5-10 tiges rampantes, qui s’allongent indéfiniment. Feuilles glabres, spatulées. Capitules longs de f-5 mm., solitaires, terminaux, portés sur des pédoncules très longs, fili­ formes et flexibles; ligules blanches placées sur deux rangs. — Peu répandu : Basse-Pointe (près du bord de mer et dans le gazon des environs des maga­ sins, du côté de la grotte de N.-D. de Lourdes). [N° 669.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe à l’état sauvage, mais on le cultive fréquemment dans les jardins. [N°2951.j E. spalhulatus Vahl; Vergeretteà feuilles spatulées. Yulgo : Herbe à dinde. — Annuel, très droit, haut de 80-95 cm., rarement plus haut, entièrement �SVNANTHEn EES poilu, branchu dans le haut, branches fasligiées : les inférieures longues. Feuilles alternes, ruguleuses, spalulèes-lancéolées. Capitules nombreux, con­ stituant un corymbe lâche et large. — Abondant le long des routes et dans les savanes sablonneuses en friches : Gourbeyre, environs de la Basse-Terre, Trois-Rivières, Lamentin, etc. [N° *2507.j M a r t in iq u e . Vulgo : Herbe-lapin. — Environs de Saint-Pierre, Parnasse, Garbet, etc. [N° 311.] E. honaricnsis L. ; Vergerette de Buenos-Ayres. Vulgo : llerbe-coq d’ Inde. Dill., Ilorl. E llh ., vol. II, (. 334. — Annuel, droit, haut de 70-95 cm., rare­ ment plus haut, à lige striée, légèrement poilue, nue dans le bas, très branchue dans le haut. Feuilles supérieures lancéolées, les inférieures plus larges, presque toujours pinnatilides-sinuées. Capitules longs de 5 mm., disposés en une large panicule racémiforme. — Assez abondant aux environs du GampJacob (chemin de la cascade de Yauchclet), le long du chemin et dans les clairières des Bains-Jaunes, Malouba, etc. Alt. 400-900 met. N°27()7. M ar ti n iq u e . Vulgo : Herbe-coq d Inde. — Morne-Rouge, Fonds-SainlDenis, fontaine Didier, Ajoupa-Bouillon, etc. (N° 314.J E. canariémis L. ; Vergerette du Canada. Vulgo : Herbe-coq d’ In d e .— Annuel, très droit, haut de 30-90 cm., à lige striée, très feuillue et sans branches. Feuilles très rapprochées, lancéolées-linéaires : les inférieures fanées avant 1éclosion des (leurs. Capitules nombreux, longs de 4-5 mm., constituant une panicule racémiforme allongée. — Abondant dans toute la région inférieure de la Guadeloupe et dépendances; répandu dans presque toutes les parties du monde. [N°2565.) M a r t in iq u e . Vulgo : Herbe-coq d'Inde. — Abondant. [N° 1142.] L'Aster chinensis L., vulgo : Œil du Christ, à fleurs violet poupre et à feuilles glauques, originaire de Chine, est cultivé dans beaucoup de parterres. [N° 3389.] M a rt in iq u e . Vulgo : Œil du Christ. [N° 32*2.] Baccharis L. (dédié à Bacchus, dieu du vin, à cause de l'odeur agréable de la plante.) B. speciosa D. C.; Baccharis brillant. Vulgo : Bois Guillaume. — Arbris­ seau très ornemental, haut de 1-2 met., à branches fastigiées, nombreuses, rigides, à tige grosse, striée. Feuilles elliptiques ou elliptiques-oblongues, mucronée6, à trois nervures. Capitules en corymbes contractés, arrondis; fleurs dioïques. — Fl. d’août à janvier. — Peu abondant. Région supérieure des hautes montagnes : Savane aux Ananas, Savane à Mulets, Grande-Décou­ verte. [N°* 2512, 2952.] M a rt i n i q u e . Vulgo : Bois Guillaume. — Pitons-de-l'Alma, route de l’Alma, route de l'Alma aux Deux-Choux. [N° 935.] B. nervosa D. C.; Baccharis à feuilles fortement nervées. Vulgo : Liane ou 361 bois Guillaume. — Sarmenteux, haut de 3-5 met., très branchu, à branches allongées, plus ou moins droites, d'abord dressées, ensuite tombantes. Feuillesovales-lancéolées, d’un vert très pâle. Capitules dioïques, hémisphé­ riques, en corymbes nombreux à 8-12 branches, constituant une large pani­ cule terminale; fleurs blanc pâle. — De l’espèce guadeloupéenne, je n’ai pu trouver que les fleurs mâles. — Très rare ; Bas-Malouba habitation Dubreuil). |N° 3598.] M a r t i n i q u e . Vulgo ; Bois Guillaume.— Plus abondant qu à la Guadeloupe : Parnasse (habitation IAlice), morne Saint-Martin et habitation I Ermitage, près de Saint-Pierre, etc. [N’°936.j — -le n ai trouvé que les fleurs femelles. B. rlioica Vahl ; Baccharis à fleurs dioïques. Vulgo : Bois Guillaume.— Liane des plus belles et des plus florifères, haute de 2-4 met., à lige noirâtre, d’abord droite, ensuite voluble. Feuilles oblancéolées, très rapprochées et très visqueuses, mucronéesau sommet. Fleurs blanches, en corymbes larges, fasligiés, longuement pédonculés, à pédicelles bractéolés â la base. — Fl.de juillet à novembre. — Ne se trouve qu’à la Désirade, dans la ravine Cybèle, oü elle abonde. |N° 2810.J — Elle n'existe pas à la Martinique Pluchea Cass, (dédié à l’abbé Franç. Pluche, auteur de : Spectacles de la nature. — Paris, 1732.) P. odorala Cass., Conyza odorata L., C. carolinensis Jacq. ; Pluchée odo­ rante. Vulgo : Tabac à Jacot, bois-liège, grande sauge. Desc., vol. III, t. 217, p. 300. — Arbrisseau ou grand arbuste, touffu, haut de 2-3,50 mèt., couvert dans toutes ses parties, sauf le bas de la tige, d’un duvet court et blan­ châtre, à branches étalées, divariquées, finement striées. Feuilles elliptiques ou elliptiques-oblongues, pointues aux deux extrémités, subentières ou légè­ rement dentelées. Capitules multiflores, hémisphériques, en corvmbes arron­ dis, larges, pédonculés. — Assez rare à la Guadeloupe ; abondant à la GrandeTerre, dans les sables du bord de mer ou dans les savanes intérieures : SaintFrançois, M ouïe, Sainte-Anne, Marie-Galante. — Cette plante passe pour jouir de nombreuses vertus (alexitère et stimulante). Pour l avoir plus faci­ lement sous la main, on la cultive souvent autour des maisons, dans les cours et les jardins. On l'emploie dans les bains chauds et en fomentations contre la paralysie; l’infusion des feuilles est stomachique et les sommités mêlées aux aliments excitent l’appétit et facilitent la digestion; dans le pays, on se sert des feuilles et des boutons en infusion contre les refroidissements, les rhumes et la toux, et en décoction contre les fièvres et les fluxions de poi­ trine. |N° 2523. i M a r t i n i q u e . Vulgo : Tabac-diable. — Assez abondant. — Il entre souvent dans les remèdes contre la morsure des serpents. On met les feuilles et l’écorce des racines pilées dans du tafia fort, on en exprime le suc et on le donne à boire : le marc s’applique sur la plaie. X° 575. �363 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE SYNANÎHÉRÉES P. purpurancens D. G.; Pluchée à fleurs purpurines. Vulgo : Sauge rouge, guérit-tout. SI., 1. 152, f. 1. — Herbe annuelle ou bisannuelle, souvent slolonifère, surtout quand elle pousse dans I eau , haute de 30-80 cm., à tige noire, simple ou garnie d'un petit nombre de branches, à jeune tige et branches revêtues d'un duvet très court, tin et blanchâtre. Feuilles d'un vert très pâle, lancéolées ou oblongues-lancéolées. Capitules en corymbes terminaux, lon­ guement pédonculés; fleurs purpurines ou pourpres, ou plus rarement blanches. — Endroits aquatiques ou marécageux près de la mer : les Saintes, Terre-de-Haul (derrière le cimetière, où il abonde), Pointe-Noire, Moule. [N° 2953. — .le ne l'ai pas trouvéeà la Martinique. la plantent quelquefois à côté do leurs cases et s en servent pour enivrer le poisson L Elle passe pour tonique et est employée pour combattre l'anémie et la chlorose. [N° 315.] — Je ne l'ai pas vue à la Guadeloupe. Espèce pro­ bablement à fondre dans la précédente. 362 Pterocaulon Eli. (du grec « pteron », aile, et *< kaulon », tige, parce que les feuilles décurrentes forment des ailes sur la tige.) P. virgatum D. C ..C on yza alopecuroides Lamk.; Pterocaulon droit comme une baguette. Vulgo : Langue à vache femelle. SL, t. 152, f. 2. — Herbe suflrutescente, très droite, haute de 40-89 cm., simple ou touffue. Feuilles elliptiques ou elliptiques-oblongues, vertes et glanduleuses en dessus, garnies d'un duvet laineux et blanc en dessous, ainsi que les ailes formées parles pétioles décurrenls. Capitules en glomérnles formant un épi oblong : les glomérules infé­ rieurs distants; corolle blanc pâle. — FL de novembre à juin. — Çà et là aux Saintes (Terre-de-Haut) ; assez abondant dans les savanes et les terres en friches des hauteurs des \ leux-Habilants. Alt. 20-350 met. N° 2949.] M a rt in iq ue . Vulgo : Oreille-mouton. — Rare ; Fort-de-France (Marigot), hauteurs de l'habitation Fond-Layette (Case-Pilote). [N° 1440.] Clibadium L . (nom emprunté d’une plante que les Grecs appelaient « klibadion », dont on n'a pas pu trouver la signification.) C. asperum D. C., CL surinamense L ., Trixis scahra Sw. ; Clibadie à feuilles rudes. Vulgo : Bois enivrant. Aubl., Guy.,f. 313. (B ailleria Aubl.) — Arbrisseau haut de 2-3 met., droit, à lige cylindrique, nue dans le bas, à branches nombreuses dans le haut, fastigiées, à lige et branches grises et hispides. Feuilles ovales-lancéolées, grisâtres, surtout en dessous, finement serretées, scabres-hispides des deux côtés. Capitules en panicules corymbiformes, terminales ; corolle blanche. — Rare ; hauteurs des Trois-llets (quartier de la Plaine), où il fleurit presque toute l’année. N° 317. — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. Badieri Griseb. ; Clibadie de Radier. Vulgo : Herbe enivrante. — Plante herbacée par le haut, suffrutescente à la base, haute de 0U160-111130, très feuillue, vénéneuse. Feuilles ovales-lancéolées ou ovées, subentières ou serretées au-dessus de la base, ruguleuses en dessus, hispides-laineuses en des­ sous, surtout sur les nervures. Capitules pédicellés, en corymbes terminaux. — Peu abondante ; çà et làdans les boisde lAjoupa-Bouillon. — Les pêcheurs C. erosum D. C.; Clibadie à feuilles frangées. Vulgo : Bois enivrant. (T rix is Sw.) — Grand arbuste, haut de 2-4 mèl., rarement plus haut, à tige unique, à branches très étalées, peu nombreuses, à branches et tige nues. Feuilles larges, ovées, inégalement incisées-serretées, rugueuses en dessus, pourvues en dessous d'un duvet gris, court, légèrement hispide. Capitules en corymbes étalés, arrondis, larges; corolle blanche ou rose purpurine. — FL presque toute l’année. — Dans les bois, le long des rivières et des ruisseaux ; Bains-Jaunes, Matouba. [N° 2491.] M a r t i n i q u e . Vulgo ; Bois à enivrer. — Bois des Fonds-Saint-Denis, che­ min de la Trace, falaises des Pitons-du-Carbet. Alt. 350-900 mèt. N° 316. Ogiera Cass, (dédié àügier?.) 0. ruderalis Griseb., Eleutherantera ovata Poil; Ogiérie des décombres. Vulgo : Herbe-savane. — Herbe annuelle, haut de 15-60 cm., pubescente, à lige simple, très branchue, cylindrique dans le bas, tétragone dans le haut, à branches très longues, insérées à angle droit, tombantes ou penchées aux extrémités. Feuilles ovales, triplinerviées, glanduleuses en dessous. Capitules solitaires ou géminés à l’aisselle des feuilles; corolle jaunâtre. — Herbe fourragère de médiocre valeur. — Abondante dans les savanes herbeuses et plates du Lamentin, de Sainte-Rose, etc. [N° 3264.1 — Elle n’existe pas à la Martinique. Melampodium L. (du grec « mêlas », noir, et « podion « pous », pied, allusion à la racine noire de la plante, ce qui est vrai du Melampodium des anciens, Helleborus niger (Hellébore noir), qui n’a aucune ressemblance avec le Mélampode de Linné. — Pline, X X V ,21, dit qu’ un diseur d'aventures, appelé Melampus, ou un berger de ce nom, avait le premier découvert les propriétés de l'Hellébore.) M. perfoliatum H. B. et Kunth; Melampode à feuilles perfoliées. Vulgo : Bouton jaune. — Petite herbe plus ou moins droite, haute de 25 à 30cm., à tige noire, nue dans le bas, nettement dichotome dans le haut. Feuilles larges, en forme de losange, opposées, s’élargissant à la base pour devenir amplexi1. Les Clibadium sont probablement tous doués de propriétés toxiques qui en font uti­ liser quelques-uns, notamment Cl. asperum à la Guyane) ou Cl. Badieri aux Antilles . pour enivrer le poisson. Ils sont désignés ;1 la Guyane, en raison de cet emploi, sous le nom de conami qu'ils partagent avec quelques Phyllanlhus employés aus>i comme poison enivrant. On ignore la nature des principes actifs de ces Clibadium ; il y aurait lieu de faire sur les espèces de ce genre un travail de recherches semblable à celui de feu GeolTroy sur le Robinia Micou , qui est aussi un poison enivrant de la Guyane, C.e dernier travail a paru dans les Annales de l'Institut Colonial en 1889. E. H. �364 caules et connues avec la feuille opposée. Capitule solitaire, radié, multitlore, terminal, porté sur un long pédoncule : fleurs de la périphérie (femelles), au nombre de '20; celles du centre (mâles), entourées de paillettes diaphanes; fleurs involucrales sur deux rangs, ovales, ciliées. — Rare : çà et là dans les savanes et champs de cannes entre la Basse-Pointe et la Grande-Rivière. [N° 320. — Je ne l'ai pas trouvée à la Guadeloupe. Acanthospermum Schrk. (du grec « allant ha », épine, et « sperma », semence.) i * SYNANTHÉr éf.s PLANTES DE J.A GUADELOUPE BT DE LA MARTINIQUE A. xanlhioides D. C., A. braailum Schrk ; Acanthosperme à feuilles de lampourde. Vulgo : Herbe-savane. — Annuel, couché, hispidulé dans toutes ses parties, à lige Iricholome et à branches dicholomes. Feuilles opposées, pétiolées, obovées, inégalement dentelées, glanduleuses en dessous. Capitules subsessiles, terminaux, souvent fixés dans la bifurcation de deux branches; écaille ligneuse renfermant l’akène, munie de piquants crochus et de 8-10 côtes longitudinales 1. — Peu répandu : Carbet (dans une savane herbeuse du haut de l’habitation Crassous). [N° 1042.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guade­ loupe. Xanthium L. (du grec « xanthos », jaune, parce que l’infusion de la plante doit, selon Üioscorides, IV, 133, teindre les cheveux en jaune.) X. orientale L. ; Lampourde à gros fruits. Vulgo (dans le pays : gros cousin). — Annuel ou vivace, à racine grosse, longue, pivotante, à lige très branchue, haute de 0m 80-lm40, rarement plus haute. Feuilles grisâtres, pédalinerviées, ovées, inciso-dentées, larges : les adultes, penchées. Inflorescence en corymbes allongés , composés de capitules agglomérés et monoïques : les mâles dans le haut et les femelles dans le bas du corymbe; involucre des capitules mâles uniserié, libre; réceptacle cylindrique et garni de paillettes; corolle tubuleuse, à 5 lobes très courts; involucre des capitules femelles ovoïde, épineux, dur, surmonté de deux pointes fortes, très crochues au sommet, épines crochues au sommet; corolle filiforme-tubuleuse; stigmates 2. — Fl. de juin à octobre. — Assez abondant dans les usines « La Retraite », à Baie-Mahault. — Introduit d’Europe par les marchandises ou les engrais, car elle se rencontre dans toutes les parties chaudes et tempérées du monde entier2. [N° 281G.] M a rt i n i q u e . Vulgo : Gros cousin. — Environs de Fort-de-brance et port des Transatlantiques. [N°918.] Parthenium L. (du grec « parthenos », plante à guérir les maladies des femmes.) P. Ilyslerophorus L. ; Parlhénium malricaire. V ulgo ; Absinthe bâtard, herbe à pian, matricaire. — Annuel, ornemental, très droit, haut de 40-90 cm., très branchu, à branches étalées. Feuilles bi-pinnatiséquées : les supérieures entières. Capitules pentagones, en une large panicule terminale; fleurons blancs. — Très abondant sur les décombres, le long des roules et dans les terres abandonnées de toute la Guadeloupe et dépendances L Alt. 0-500 mèt. [N° 2502.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Matricaire, — Abondant dans toute l'île. [N° 261.] Ambrosia L. (du grec « ambrosia », nourriture des dieux, parce que les feuilles froissées répandent une agréable odeur.) A. artemisifolia L. ; Ambroisie à feuilles d'Artémise. Vulgo: Absinthe anglaise, ambroisie. — Sufl'rutescent, droit, haut de 0 m 40-2 mèt., velu. Feuilles bi-pinnatisequées. Capitules nombreux, multiflores, en épis allongés, nombreux et terminaux ; fleurons verdâtres. — Çà et là dans les savanes : Gourbeyre (Dolé), Vieux-Fort. — On le rencontre plus souvent autour des maisons à l'état de culture. — Dcscourtilz le vante comme un excellent ver­ mifuge; dans le pays, on s’en sert comme tel et aussi comme sudorifique, fébrifuge et antigoutteux. [N° 2511.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Absinthe de la Dominique. — Ç à et là dans les champs, et à l’état de culture dans les jardins; il est employé comme vermi­ fuge : Sainte-Anne, Vauclin, Ducos, etc. [N° 218.1 Zinnia L. (dédié à Jean Gottfrid Zinn, né en 1717, à Schwabach, près de Nuremberg; en 1753, professeur de médecine à Gottingue, mort en 1759; a écrit, entre autres choses : Descriptiones plantarum horti et agri Goeltin- gensis.) Z. multiflora L. ; Zinnia multiflore. Vulgo : Brésine. Lam., ///., t. 585, fig. inf. — Annuel, très droit, haut de 25-35 cm., à fleurs rouges. Trouvé à l'état sauvage sur plusieurs mornes calcaires de la Désirade. [N° 2817. |— Il n'existe pas à la Martinique. Z. eleqans Jacq. ; Zinnia élégant. Vulgo : Brésine. — Haut de 40-70 cm. — Pousse spontanément autour des maisons, dans les cimetières et dans beaucoup d'endroits cultivés : Moule, Sainte-Anne, Gozier, Vieux-Habitants, Pointe-Noire, etc. — Introduit du Mexique, sa patrie. [N°2818.] — Il tend à se naturaliser à la Martinique. Eclipta L. (du grec « ekleipsis », éclipse, absence, manque, parce que les vierge, jeune fille, c’est-à-dire 1. Cette plante est usitée sous le nom (le Picaio de l'raya comme fébrifuge et diuré­ tique. (E. H.) 2. Cette plante qui, comme toutes les autres lampourdes de France, est réputée jouir de propriétés mirifiques, n'a aucun emploi uux Antilles, et c’est avec raison. . ________________ 365 1. Cette plante est citée dans nos classiques comme employée de temps immémorial aux Antilles à titre de fébrifuge et dans le traitement de l’herpès : elle contient un prin­ cipe actif cristallisé, ta Parlhénine , qui a été donnée avec succès contre les névralgies crâniennes et de la face; la plante passe aussi pour astringente et emménagogue. .E. H.) �fleurons blancs île la périphérie du capitule font, pour ainsi dire, disparaître les fleurons verts du centre.) E. alba L. : Ecliple blanche. Vulgo : Herbe à l'encre. — Annuel, droit, haut de -40-85 cm., branchu, entièrement scabre, â lige presque toujours noirâtre. Feuilles lancéolées ou ellipliques-lancéolées, subsessiles. Capitules solilaires, axillaires et terminaux, pédonculés, hémisphériques. — Abondant dans toute la Guadeloupe et dépendances. Alt. 0-600. [N° 2495.] M a r ti n iq u e . Vulgo : Herbe à l'encre. — Commun. [N° 1436.] Borrichia Ad. (dédié à Olof Borrich, botaniste du xvne siècle; a laissé : De somno el somniferis maxime papavereis, 1683, et De usa plantarum indigenarum ii i medicina, 1690.) B. arborescens DC. ; Borrichie arborescente. Vulgo : Pourpier bord-demer, tiraille. Plum., éd. Burm., t. 106, f. 2. — Arbrisseau haut de 0m 40l 1" 90, rarement plus haut, droit, rarement tortueux, très branchu et très feuillu, à branches fastigiées et à feuilles très rapprochées, à écorce grise. Feuilles épaisses, blanc argenté ou grises, spatulées ou lancéolées, entières. Capitules radiés, larges, solitaires, terminaux; fleurs jaunes. — Fl. toute l'année. — Sur les roches madréporiques ou dans les sables, ou aussi dans le gazon du bord de mer : Désirade, Marie-Galante, Moule, Saint-François, Sainte-Anne, etc. [N°2819.] — Il n’existe pas à la Martinique. L'Helianthus (ubernsus L., vulgo : Navet de Jérusalem, topinambour de France, à capitules larges, radiés, ü corolle jaune, est souvent cultivé à cause de ses racines tubériformes qui constituent un excellent légume. — Origi­ naire du Brésil. [N° 3265.] M ar ti n iq u e . Vulgo : Navet de Jérusalem. [N° 1735.] Wedelia Jacq. (dédié à l'Allemand Georg W olfgang Wedel, né en 1645, à Golzen. dans le Niederlansitz; en 1667, ingénieur à Gotha; en 1673, profes­ seur de médecine à Iéna , mort en 1721 ; a écrit, entre autres choses, sur les plantes des anciens.) W. earnosa Ricli. ; Wédélie à feuilles charnues. Vulgo : Herbe à couresse à femme, patte-de-canard, herbe-soleil, bouton d’or. SI., I. 155, f. 1. — Herbe couchée, radicante, stolonilere, rampant à une distance indéterminée, élevée aux extrémités. Feuilles sessiles, obovées, trilobées, grossièrement dentées, oflranl dans leur ensemble un peu la forme d une patte de canard. Capitules jaunes, radiés, larges, axillaires et terminaux. — Très abondant dans les savanes humides ou sèches et sablonneuses, où il forme souvent gazon sur une grande étendue : Vieux-Fort, Gourbeyre, Camp-Jacob, Lamentin, Baie-Mahault et dans toute la Grande-Terre, etc. Alt. 0-800 mèt. Nu 2524.] M a r t i n i q u e . — Vulgo : Herbe-soleil, bouton d'or. — Hxlrêmement abon­ dant. [N° 1434.] W . pulchella H. B. Kth. ; Wédélie élégante. Vulgo : Herbe-soleil. — Suffrulescenl, à tige couchée, radicante, à extrémités dressées, haut de 40-70 cm. Feuilles rudes, ovales-ellipliques. Capitules larges, jaunes, termi­ naux. — Peu répandu : Fort-de-France, aux environs du port des Trans­ atlantiques, où il forme gazon. [N° 319.]— Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. W. frulescens Jacq.; Wédélie frutescente. Vu lgo: Herbe à vache. — Vivace par le bas, à branches herbacées, haut de 1-1 m 90, rarement plus élevé, droit ou tortueux, peu <>u fortement branchu, à branches et jeune lige médulleuses, garnies de soies courtes et rudes. Feuilles pétiolées, ovales-ellipliques, acuminées, serretées, très scabres-hispides. Capitules jaunes, solitaires ou géminés, terminaux. — Abondant dans les endroits secs des mornes inférieurs ou dans les falaises et les sables du bord de mer, où il vit en société : Carbel, Case-Pilote, Prêcheur, Grande-Rivière. N°318.] — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. W. buphthalmoidès Gr. ; Wédélie à fleurs de Buphthalmum. Vulgo : Herbe à vache. — Frutescent dans le bas, herbacé par les branches, haut de 0"' 90-1"' 4. — Ressemble au précédent; il s’en éloigne par ses feuilles moins rudes, par ses jeunes branches velues, el par la longueur des écailles de l'involucre. Plante variable quant au port, à la taille et à la disposition des nervures, selon qu'elle pousse dans les endroits ombragés ou exposés au soleil el au vent. — Abondant : Vieux-Fort, Gourbeyre, Capesterre, Moule, Gozier, Saint-François, Marie-Galante, etc. [N° 2525.] M a r t i n i q u e . V ulgo : Herbe-soleil. — Abondant. (Spécimen manque.) Le Tithonia speciosa Hook., herbe annuelle, très ornementale, haute de 1-2 mèt., à feuilles très larges, sinuées, à capitules rouges très larges, posés sur de longs pédoncules terminaux, est cultivé dans les jardins de la Désirade, du Moule, du Morne-à-l’ Eau, du Petit-Canal, etc., el aussi à la Martinique. — Originaire du Mexique. [N° 2806.] Melanthera Ricli. (du grec « mêlas », noir, et « antliera », anthère, parce que les anthères sont naturellement noires.) M. delloidea Mich. ; Melanthère à feuilles deltoïdes. Vulgo : Bouton blanc. — V ivace par la base, herbacé par le haut, stolonilere, haut de 0 m 70-lm20, d'abord droit, ensuite infléchi ou tombant, ou parfois sarmenteux, peu feuillu mais très branchu, à branches allongées, divariquées, à tige tétragone. Feuilles deltoïdes, parfois légèrement hastées, scabres, serrelées. Capitules blanc pâle, longuement pédonculés, terminaux, solitaires ou géminés, ou ternés. — Très abondant sur le bord de mer et un peu dans 1 in­ térieur. Vit souvent en société sur une grande étendue : Désirade, Marie- �368 plantés dé La CUadbloüpk ét dé la Martinique Galante, les Saintes, Moule, Saint-h rançois, Petit-Canal, Port-Louis, etc. [N° 2820.] M a rt i n i q u e . \ ulgo ; Hou (on blanc. — Abondant . Prêcheur, Garbet, Caravelle, Trinité, Sainte-Anne. [N° 1431.] Wulffia Neck. (dédié à J. C. Wuliï, qui, en 1744 et 1765, a écrit sur les plantes de la Prusse.) W. stenoglossa DC. ; Wullïic à capitules pourvus de ligules courtes. Vulgo : Gros bouton. — Herbe sulTrutescente, grimpante, haute de 2-4 met., à tige subtétragone, peu branchue, à branches étalées. Feuilles très rudes, ovées-lancéolées ou ovées, brièvement acuminées. Capitules jaunes, arrondis, terminaux, portés sur de longs pédoncules géminés ou ternés. — Dans les haies et les broussailles de la région inférieure : environs de Saint-Pierre, Parnasse, Carbet, Prêcheur, Marin (morne Gommier), etc. [N° 929.] — .le ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. d’Arlel, surtout sur la pente occidentale du morne Larcher. [N° 1045.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. B. bipinnata L. ; Bidens à feuilles bipennées. Vulgo : llèrbe-z'aiguille. — Annuel, droit, glabre, haut de 20-90 cm., très branchu ou simple. Feuilles penniséquées, à segments inférieurs assez souvent penniséqués. Capitules jaunes. — Très abondant dans les terres cultivées ou laissées en friches de toute la (iuadeloupc ; plus rare à la Grande-Terre, à Marie-Galante et à la Désirade. Alt. 5-600 mèt. [i\° 2492.J M a rt i n i q u e . Vulgo : Herbe à aiguilles. — Très abondant. r\° 1446.] Cosmos Cav. (du grec « kosmos », ornement, allusion à la beauté des fleurs.) W. havanensis DC. ; Wulflie de la Havane. Vulgo : Gros bouton. — Sulîrulescent, sarmenteux, haut de 1-3 met., à tige subanguleuse. Feuilles rudes, ovées-oblongues, acuminées, faiblement hispidulées ; écailles de l’involucre non apprimées comme dans le précédent, foliacées, oblongues-lancéolées, pointues, un peu plus longues que les fleurons du contour. — Çà et là dans les haies et les broussailles de Camp-Jacob et de Gourbeyre (les Pal­ mistes). [N° 2486.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. C. caudatus IL B. Ivlh. ; Cosmos à queue (en parlant des deux arêtes horizon­ tales des akènes). Vulgo : Herbe-z’aiguille. — Herbe droite, très ornementale par les feuilles et les fleurs, annuelle, haute de 0 U1 70-1m 20. Feuilles bipenniséquées, à 3-5 paires de segments entiers. Capitules pourpres ou purpurins, portés sur de longs pédoncules terminaux. — Dans les champs et le long des roules, dans les endroits pierreux et secs : route de la Basse-Terre à Gour­ beyre, Camp-Jacob, Monteran, Ducharmois, Lamentin, Baie-Mahault, Gozier, Moule, etc. Alt. 20-560 mèt. j’N0 2499.j M a r t i n i q u e . Vulgo : Ilerbe-z’aiguille. — Assez abondant : environs de Saint-Pierre, Parnasse, Trou-Vaillant, Carbet, Marin, etc. [N° 1443.] Bidens L. (du latin « bis », deux, et « dens », dens, parce que les akènes sont surmontés de deux arêtes. Verbesina L. (du latin « verbena », verveine, parce que les feuilles de ces plantes ont une assez grande ressemblance avec celles delà verveine.) B. leueanlhus W . ; Bidens à fleurs blanches. Vulgo : Herbe-z’aiguille, persil bâtard. Desc., vol. V III, t. 583, p. 308. — Herbe annuelle, glabre, droite, haute deO 111 30-1 m 50, rarement plus élevée, à tige tétragone. Feuilles penniséquées à 1-3 paires de segments grossièrement serretés-dentés. Capitules à fleurons blancs, radiés, à anthères jaunes ; pédoncules longs. Akène surmonté de 2-4 arêtes divergentes. — Très commun dans les champs de cannes, le long des routes et sentiers, dans les terres en friches, etc. Alt. 5-900 mèt. [N° 2504.! M a rt in iq ue . Vulgo : Herbe-z’aiguille. — Abondant. [N° 1444. ] B. coreopsidis DC. ; Bidens à fleurs de Coréopsis. Vulgo : Liane jaune, herbe z’aiguille-liane. PL. éd. Burm., t. 53, f. 1. — Suffrutescent, grimpant, très ornemental, haut de 3-5 mèt., à tiges et branches très nombreuses, à branches souvent pendantes. Feuilles pinnatisequées, à 1-3 paires de segments serretés. Feuilles larges, jaunes, en larges corymbes le plus sou­ vent pendants ou penchés, terminaux. — Plus répandu : çà et là dans les mornes secs et pierreux des hauteurs du Prêcheur; plus abondant aux Anses- V. giganlea Jacq. ; Verbésine gigantesque. Vulgo : Camomille. — Sutfrulescent, très droit, haut de 1-2 mèt., à tige grosse, striée-cylindrique, nue dans le bas, très branchue dans le haut, glabre, jeune tige et branches pubescenles. Feuilles grisâtres, rudes : les inférieures, très larges et penchées, pinnaparlites. Capitules blancs en cymes ombelliformes, pédonculées, ter­ minales, larges, accompagnées de 3-5 cymes axillaires. — Les fleurs restent très longtemps sans se faner. On en fait souvent des bouquets pour les salons. — Çà et là dans les champs de toute la Guadeloupe proprement dite, mais surtout dans les quartiers du Camp-Jacob et de Gourbeyre. [N° 2497.] — Plante aromatique .et stimulante. M a r t i n i q u e . Vulgo : Grande camomille. — Plus abondant qu'à la Guade loupe : environs de Saint-Pierre (habitation Pécoul et Perinell), Prêcheur Carbet, Trois-Ilets. Alt. 10-400 mèt. [N° 1438.1 V. alata L .; Verbésine à tigeailée. Vulgo : Camomille rouge.— Vivace par ses stolons, haut de 30-70 cm., rarement plus élevé, hispidulé, à tige striée et ailée par ses feuilles décurrentes. Feuilles obovées ou spatulées-lancéolées, inégalement dentées, larges. Capitules rouges ou couleur d’orange, solitaires Dnss. — Plante* Guadeloupe el Martinique. Î4 �370 PLANTES DR LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE SYNANTHÉRÉES ou géminés, portés sur de longs pédoncules. Arêtes de l’akène, de longueur inégale : les plus longues crochues au sommet. — Abondant dans les fau­ bourgs de la Pointe-à-Pitre, Moule, Morne-à-FEau ; çà et là dans le bourg des Trois-Rivières. — Plante stimulante et aromatique. [N° 2821.] — 11 n'existe pas à la Martinique. V. hefianthoides 11. H. kth. ; Yerbésine ressemblant à ITIelianlhus. Vulgo : Fleur jaune montagne. — Arbrisseau très ornemental et florifère, haut de 0U190-2 mèt., nu dans le bas, très branchu dans le haut, souvent tortueux, à branches fastigiées, hispides, médulleuses. Feuilles larges, épaisses, rigides, très fragiles, dentées en scie, obovées-lancéolées, pointues au sommet, con­ tractées, à la base, en un court pétiole. Capitules jaunes, larges, radiés, dispo­ sés en cvmes allongées. — Fl. d’août en octobre. — Uniquement sur les hautes montagnes : Savane à Muletset Savane aux Ananas, Grande-Découverte, etc. [X° 3308.] M a rt in iq ue . — Cultivé au Jardin botanique, d'où il s’est répandu dans le. pays; et se rencontre assez fréquemment. jN° 971.] Spilanthes Jacq. (du grec « spilos », tache, et « anthos », fleur, parce que les fleurs portent des taches noires.) S. uliqinosa Sw., S. Acmella Murr. ; Spilanthes des lieux humides. Vulgo : Créosote du pays, herbe mal-aux-dents. — Annuel, haut de 20-60 cm., délicat, droit ou couché, ou plus ou moins couché, à tige souvent radicante. Feuilles opposées, petites, ovées-lancéolées, souvent crénelées. Capitules à ligules blanches; réceptacle conique. — Dans les endroits très humides ou aquatiques, dans les fosses remplies d’eau, sur les bords des étangs et des mares, etc. — Les capitules sont très âcres et piquants. — Quand on souffre des dents par suite d'une névralgie, on écrase un ou deux capitules et on les met sous la dent malade; la douleur disparaît souvent instantanément. — Alt. 5-7<>0 mèt. [N° 2521. M artinique . Vulgo : Créosote du pays, bouton d'or. — Dans toute l’île. N° 930.] S. urens Jacq.; Spilanthe brûlant. Vulgo : Créosote. — Herbe annuelle, haute de 50-80 cm., à tige souvent couchée à la base, ensuite droite. Feuilles lancéolées, à trois nervures. Capitules jaunes, petits, longuement pédoncu­ les, solitaires, terminaux. — Fl. toute l'année. — Peu répandu : dans les savanes herbeuses du bord de mer. entre Fort-de-France et le Lamentin. [N u 1733.] — Je ne l ai pas trouvé à la Guadeloupe. S. exasperata Jacq. ; SpilanLhe très rude. Vulgo : Cresson de Para, bouton d or. — Annuel, haut de 30-90 cm., très droit, à tige et branches scabres. Feuilles ovées ou lancéolées, crénelées, caractère qui le distingue facilement de ses deux congénères. Capitules très coniques, portés sur des pédoncules longs, filiformes, droits, axillaires et terminaux. — Assez rare. Dans les 371 endroits humides, rarement dans les endroits aquatiques ; Camp-Jacob, envi­ rons de la Basse-Terre, Gourbeyre, etc. [i\° 2822.] M a r t i n i q u e . Vulgo ; Bouton d'or, créosote. — Assez abondant dans les environs de la fontaine Absalon, notamment sur l'habitation Adonis. |.\"983. S. oleracea Lin., S. Acmella Murr. Vulgo ; Zerbe-bouton, bouton d'or. Desc., vol. I, t. 52, p. 231. — Herbe plus ou moins couchée, souvent radicanle à la base, à feuilles larges, ovées, crénelées. — Est souvent cultivée dans les jardins comme plante vermifuge L [N° 2498.] M a rt i n i q u e . Vulgo: Bouton d’or, créosote. [N" 1449.] Synedrella Gærtn. (du grec « sunedra », réunion, à cause de l'aggloméra­ tion des capitules.) % S. nodiffora Gærtn.; Synédrelle à capitules réunis. Vulgo : Herbe à feu, cochon gras (parce que cet animal en est friand et s’en engraissei. SL, t. 155, f. 3; Sw., Ohserv., t. 8, f. 2. — Annuel, droit, rarement à base couchée, haut de 50-85 cm., scabre ou glabre, à branches trichotomes dans le bas, dichotomes dans le haut. Feuilles ovées, triplinerviées. Capitules pauciflores, subsessiles, au nombre de 2-3 à Faisselle des branches; fleurons jaunes.— Abon­ dant dans toutes sortes de terrains, et constitue un assez bon fourrage pour le bétail. Alt. 0-600 mèt. — Dans toute la Guadeloupe et dépendances. [N° 2496.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à feu. Abondant dans toute l ile. [N° 1441.' Le Chrysanthemum indicum L., vulgo: Chrysanthème, pyrèthre; est très fréquemment cultivé dans les jardins, où il fleurit presque toute l'année. [i\° 2823.] — Originaire de l'Inde Orientale. M a r t i n i q u e . Vulgo : Chrysanthème. [N 0 321.] Pectis L. (du grec « pectos », épais, solide, parce que les akènes sont enflés ou épaissis à la base.) P. pu ne tata Jacq., P. Unifolia L. ; Pectis à feuilles pointillées. Vulgo : Lin bâtard. SL, t. 149, f. 3; Lam., ///., t. 684. — Herbe annuelle, délicate, haute de 30-75 cm., à tige noire, droite, rigide, à branches dichotomes, nombreuses, étalées. Feuilles linéaires, petites, acuminées aux deux bouts, pointillées sur les deux côtés. Capitules petits, cylindriques, solitaires, axillaires et termi­ naux, ne contenant que trois ou cinq fleurs, jaunes, radiées; pédoncules lili1. Cetle plante"est plutôt considérée comme un excellent antiscorbutique; elle peut remplacer le cocldearia et le cresson ; du reste, elle est connue sous le nom de « cresson du Para ». Elle renferme une huile volatile, odorante, âcre, une gomme, de l'extractif, du malate et du sulfate de chaux, enfin une matière colorante jaune. Cette composition doit être peu différente dans les autres espèces des Antilles qui ont aussi des vertus anliscorbutiques. — Seul le Sp. uliginosa parait avoir des propriétés syalagogues très énergiques et une âoreté qu’on ne retrouve pas au même degré dans,les autres espèces du genre. (E. H.) �372 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE SYNANTHEREES 373 formes. — Abondant dans les terres sèches et pierreuses de Baillif, VieuxHabitants, etc. Alt. -40-150 met. N° 2519.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Mar­ tinique, mais il est abondant à la Dominique et à Sainte-Lucie. [N° 932.] pédoncules longs, filiformes et terminaux. — Rare : çà et là dans les savanes maritimes de Ducos et du Lamentin. [I\T° 480.] — .le ne fai pas trouvé à la Guadeloupe. P. carlhusianorum Less. ; Peclis des Chartreux. Vulgo : Lin bâtard. — Annuel, haut de 30-65 cm., plus ou moins incliné, rarement couché, très branchu, à tige noire et lisse. Feuilles spalulées, garnies d’une infinité de petits points transparents sur les deux faces. Capitules sessiles, terminaux, réunis par 2-5, pédonculés. — Assez abondant dans les savanes maritimes de Sainte-Anne, du Yauclin et du François. [N° 933.J — Je ne 1ai pas trouvé à la Guadeloupe. Egletes Cass, (du grec « aigle!is », brillant, rayonnant, allusion aux belles fleurs jaunes au centre, et blanches à la circonférence.) P. humifusa S\v. ; Peclis couché et appliqué sur le sol. Vulgo : Marguerite bord-de-mer, petite marguerite jaune. — Annuel ou suffrutescent, radicanl, rampant, à une distance indéterminée, en tous sens. Feuilles petites, épaisses, spalulées, arrondies au sommet et mucronulées. Capitules jaunes, sessiles, ne contenant que 10-15 tleurons. — Très abondant sur les plages sablonneuses, sur les pierres madréporiques du bord de mer, et un peu à l’intérieur, où il forme souvent un gazon superbe : Désirade, Marie-Galante, Saint-h rançois, Sainte-Anne, Moule, etc. N° 2487. | M a rt in iq u e . Vulgo : Marguerite bord-de-mer. — Vauclin, Sainte-Anne, Diamant, etc. [N°970.J Porophyllum Vaill. (du grec « poros », trou, et « phyllon », feuille, parce que les feuilles ont une infinité de petits trous.) P. ruderale Cass. ; Porophyllc des décombres. Vulgo : Herbe à soie. Jacq., Sel. Am. slirp. hisi., t. 129. — Annuel, très droit, haut de 0 m60-1 Ul 10, nu dans le bas, très branchu dans le haut, à branches l’asligiées. Feuilles glauques, pétiolées, lancéolées, pointues, entières ou crénelées. Capitules longs, cylin­ driques, blanc pâle, terminaux, pédonculés, formant ensemble une large panicule. — Dans les savanes herbeuses, sur les décombres et le long des routes de la région inférieure : Vieux-Fort, Pigeon et Bouillante, Moule, Gozier, Marie-Galante, etc. N° 2514.j M arti ni que . Vulgo : Herbe soyeuse, herbe à soie. — Environs de SaintPierre, Parnasse, Trois-Ilets, Trinité, etc. \° 1435.] Helenium L. (du grec« elios », soleil, à cause de la forme des capitules, dont le centre représente le soleil, elles fleurons radiés les rayons du soleil. — Pline dit (X X I, 33) que la plante est née des larmes d’ Hélène, épouse de Ménélas, roi de Sparte, enlevée par Paris.) H. guadridenlalum Labill.; Helenium à ligules â quatre dents. Vulgo : Bouton d’or, œil-de-bœuf. — Annuel, haut de 45-80 cm., à tige faible, sou­ vent couchée dans le bas, peu branchue. Feuilles décurrentes, lancéolées, acuminées. Capitules allongés, blancs, solitaires ou géminés, portés sur des E. domingensis Cass.; Egletès de Saint-Domingue. Vulgo : Bouton d’or, herbe-soleil, matricaire-savane. — Annuel ou vivace (selon les endroits), couché, radicanl, rampant à une distance indéfinie, slolonifère, très branchu. Feuilles subsessiles, cunéiformes-obovées, petites, subcharnues. Capitules larges, très nombreux, axillaires, pédonculés : fleurons du contour blancs. — Dans les savanes maritimes, où il forme parfois un beau gazon sur une assez grande étendue : Saint-François, Marie-Galante (entre le bois de Folle-Anse et le Grand-Bourg), etc. [N° 3386.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bouton d'or, matricaire bord-de-mer. — Basse-Pointe, Grand’Anse (environs de l'hospice), Sainte-Marie, etc. N° 1435. i Gnaphalium Lin. (du grec « gnaphalon », bourre cotonneuse d'un matelas, allusion au duvet laineux et blanc qui garnit les inflorescences.) G. americanum MilL, G. purpiireum Lin.; Gnaphale américain. Vulgo : Herbe-colon. — Annuel, haut de 50-70 cm., plus ou moins droit, entièrement garni d'un duvet laineux et blanchâtre, à branches inférieures très allongées et pendantes. Feuilles spalulées-allongées, rétrécies vers la base. Capitules laineux, nombreux, disposés en épis corymbiformes-allongés. — FL en mai, juin, juillet. — Rare : çà et là dans le haut du bourg du Camp-Jacob et aux environs. [N° 3664.] Neurolæna R. Rr. (du grec « neuron », nervure,et « laina » ou « chlaina », manteau qu’on jetait par-dessus la tunique, allusion à la manière d'être des bractées à trois nervures qui entourent les capitules.) N. lobata R. Br.; Neurolæne à feuilles lobées. Vulgo : Herbe à pique, tabac à diable. SL, t. 154, f. 4. — Annuel, haut de 0 UI80-1 “‘ 80, très droit et ornemental, à tige grosse, striée, médulleuse, branchue. Feuilles vert clair, larges, luisantes,subcharnues à l’état frais, oblongues-lancéolées ou ovées-lancéolées, rétrécies à la base : les adultes, presque toujours à 1-3 lobes, audessus de la base. Capitules jaune d’or vif, en paniculescorymbiformes, pédonculées. — Toutes les parties de la plante sont très amères et sont douées de vertus fébrifuges et toniques; dans les campagnes, on en fait souvent usage.— Assez abondant dans les mornes inférieurs, humides, et dans les ravines : Houëlmont, Gourbeyre (Dolé), hauteurs de Baillif, Trois-Rivières, etc. [N ° 2824.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à pique. — Route du Morne-Rouge à l'AjoupaBouillon, bois des Fonds-Sainl-Denis, de la fontaine Didier, etc. X° 1437.1 �374 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Ereclithites Ral\ (du grec « erechlhites », qui est un « Senecio » de Dioscorides, genre auquel appartenait autrefois notre plante.) E. hieracifolia Raf., E. præalla Raf. ; Erechthite à feuilles d'épervière. Vulgo : Herbe a lapin, laitue sauvage. — Annuel, droit, haut de 45-80 cm., à tige striée. Feuilles oblongnes-lancéolées, inciso-dentées, scabres en dessous (sur la nervure médiane). Capitules blancs, en çorvmbes terminaux. — Abon­ dant dans les terres cultivées ou en friches, le long des routes, etc. Alt. 50500 met. N° 2825.] M a rt i n i q u e . Vulgo : Laitue sauvage. — Abondant dans les terres cultivées. [N® 1437.] Emilia Cass. (Cassini, qui emploie ce nom générique, n’en fait pas connaître les origines.) E. sonchifolia L). C. ; Emilie à feuilles de lailron. Vulgo : Salade à lapins. — Annuel, haut de 25-60 cm., délicat, plus ou moins droit, à base souvent couchée et radieante. Feuilles adultes en forme de lyre : les jeunes, sagitlées et amplexicaules. Capitules blancs, en corymbes très lâches, paucillores, por­ tés sur des pédoncules longs et filiformes. — Abondant le long des routes, au pied des murs, dans les champs de cannes et de manioc, etc. Alt. 5-700 mèt. [N° 2510.] M a r ti n iq u e . Vulgo : Herbe à lapins. — Abondant dans toute l'ile. [N°968.] E. sagillala DC., E. flammea cass. ; Emilie à feuilles sagilées. Vulgo : Herbe à lapin, goutfe-de-sang. — Annuel, ornemental, haut de 30-70 cm., droit, à tige poilue dans le bas. Feuilles ovales-lancéolées, sagitlées-amplexicaules, poilues sur la nervure médiane, en dessous. Capitules rouge de sang, en corymbes très lâches et très longuement pédonculés. — Çà et là dans les champs autour des maisons; abondant dans les cimetières : Gourbeyre, VieuxHabitants, Sainte-Rose, Moule, Morne-à-l’ Eau, etc. [N° 2485.] M a rt in iq ue . V ulgo : Goutte-de-sang. — Abondant au Parnasse, aux cime­ tières du fort de Saint-Pierre, du Carbel, du Morne-Rouge, de l’AjoupaBouillon. Alt. 5-500 mèt. ("N0 967.] N o t a . — Tous les Emilia des colonies constituent un bon fourrage. Senecio L. (du latin « senex », vieux, vieillesse, à cause des aigrettes qui ressemblent à des cheveux blancs.) S. lueidus L). C. : Séneçon à feuilles luisantes. V ulgo : Herbe à lapin. Plum., éd. Burm., t. 154. — Sullrutescent, très ornemental, droit, très rarement sarmenteux, haut de l m50-3 mèt., rarement plus haut, à tige grosse, striée, médulleuse, très glabre. Feuilles larges, luisantes, subcharnues, dentées en scie : les supérieures, lancéolées et acuminées; les inférieures, elliptiques. Capitules radiés, jaunes, en corymbes larges, arrondis, pédonculés, axillaires et terminaux. — Fl. de mai à août. — Assez abondant dans les falaises, sur les SYNANTHÉRÉES LABI ATI FLORES LIGULIFLORES 375 lisières et dans les clairières des grands bois humides: Matouba, Bains-Jaunes, Gommier, Gourbeyre, Trois-Rivières, etc. Alt. 300-900 mèt. N° 2954.j M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à pique bâtard. — Chemin de la Trace, AjoupaBouillon, Grand’Anse, etc. [N° 966.] TRIBU II. — LABI ATI FLORES. Lerya D. C. (dédié au Français Jean Lery, qui a écrit : Voyage dans la Terre de Brésil, Larochelle, 1578.) L. milans D. C. Chaptalia milans Hemsl. ; Lerya à capitule penché. Vulgo : Dos blanc, guérit-vite. (Chaptalia Hemsl.) SL, t. 150, f. 2. — Annuel, haut de 15-30 cm., sans tige. Feuilles rosulées, complètement appliquées contre la terre, larges, en forme de lyre, à segment supérieur large, ové-oblong, garnies en dessous d’un duvet blanc. Capitule unique, toujours penché, porté sur un pédoncule de 15-30 cm. de haut, pubescent; aigrettes blanches. — Sur les talus, dans les champs de toute la Guadeloupe et dépendances. — Cette herbe est souvent employée dans le pays comme vulnéraire et comme détersive. Alt. 5-800 mèt. [N® 2470.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Dos blanc. — Dans toute l'île. (N0 1439.J TRIBU III. — LIGULIFLORES. Sonchus L. du grec « sogchos » ou « somphos », mou, tendre, spongieux, par allusion à la consistance de la tige.) S. oleraceus L. ; Lailron maraîcher. Vulgo : Laitue sauvage, herbe à lapin. — Annuel, haut de 30-60 cm. Feuilles roncinées, ou subentières ou dentées, à dents épineuses. Capitules jaunes, en corymbes lâches, terminaux: aigrettes blanches. Akènes à trois stries et transversalement ruguleux. — Le long des roules, au pied des murs et dans les terres cultivées L N" 2483.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à lapin, laitue sauvage. [N° 306.] S. asper V ill.; Lailron âpre. Vulgo : Lailron épineux, herbe à lapin. — Annuel, très droit, haut de 30-70 cm., à racine grosse, pivotante, à tige robuste, striée-sillonnéc. Feuilles légèrement roncinées-dentées, à dents molles. Capitules jaunâtres ou jaunes, en corymbes ramassés, arrondis; aigrettes blanches. Akènes mous. — Très abondant dans lesterresen friches, 1. Cette plante, évidemment introduite aux Antilles, donne un suc épaissi qui, à la dose de 15 A 20 cg., jou it de propriétés cathartiques comparables à celles du suc d'elatcrium Ecballium acjreste Reich.) ; on en tire aussi un caoutchouc en épuisant lu plante par le sulfure de carbone et en faisant bouillir dans de l'alcool ce résidu de l’évaporation. (E. 11.) �376 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DR LA MARTINIQUE dont il compose souvent 1unique végétation, et dans les champs de manioc de la région moyenne; moins abondant dans la région du littoral. [N° 3387.] M a r t in iq u e . Vulgo : Herbe à lapin. — Abondant. |N° 30 6.]— Introduit d Europe comme le précédent. Le Taraxacum officinale W igg., vulgo : Pissenlit, tend à se naturaliser en Malouba et au Camp-Jacob [N° 28*26]; le Brachyramphus intybaceus 1)C. fLactuca Jacq.), vulgo : Chicorée, et le Lactuca saliva L., vulgo: Laitue, fleu­ rissent facilement et se rencontrent çà et là à l’état sauvage. De la tribu des Corymbifères, on cultive très souvent l'Artemisia vulgaris L. [N° 1737 et l'A Absinlhium L., les deux connus sous le nom vulgaire d'« absinthe » ; le Tanacetum vulgare L., vulgo ; Herbe aux vers, menthe glaciale, amande glaciale. X0 3694.] M a r ti n iq u e . N° 1732.] CENTIÈME FAMILLE. --- LOBELIACÉES. Centxopogon Presl (du grec « kentron », éperon, pointe, et « pogon », barbe, parce que les anthères sont velues et que les deux inférieures sont terminées en pointes.) C. surinamensis Presl; Centropogon de Surinam. Vulgo : Bois-poison. Fl. des Jardiniers, Amateurs el Manufacturiers, vol. III, t. 19. — Arbris­ seau, haut de 0 m90-2 mèt., tantôt très toulfu, tantôt sans branches et nu dans le bas, droit ou tortueux, à rameaux remplis de moelle. Feuilles briè­ vement pétiolées, ovées ou ovées-oblongues. Inflorescence axillaire; fleurs rouge foncé, à deux lèvres. Baie globuleuse, large, couronnée par les lobes persistants du calice. — Fl. presque toute l’année. — Rare. Çà et là dans les haies de la région moyenne : Camp-Jacob, Matouba. Alt. 500-800 mèt. [N° 2409.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Orégine. — Rare : Morne-Rouge, Champflore. [N° 921.] Siphocampylus Pohl (du grec « siphon », tuyau, et « kampulos », courbe, parce que le tube de la corolle est courbe.) S. Berterianus G. Don, Centropogon Berterianus D C.; Siphocampylos de Bertero. Vulgo : Liane rouge. — Herbe délicate, plus ou moins voluble ou tortueuse, haute de 0m80-1m40, à tige blanchâtre, striée. Feuilles ovéeselliptiques, flasques, acuminées au sommet, arrondies à la base. Fleurs rouge pâle, axillaires, solitaires, portées sur de longs pédoncules. — Disséminé dans les endroits ombragés et sur le bord des rivières des grands bois : Matouba, Bains-Jaunes. Alt. 500-800 mèt. X’° 2407.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Marti­ nique. LOBELIACÉES 377 Lobelia Plum. (dédié à Mal h. de Lobel, né en 1538, à Ryssel, en Flandre, médecin; fut appelé à Londres par Jacques, roi d'Angleterre, mort en 1616, à Ilighgate; a laissé des écrits ayant trait à la botanique.) L. Cliffortiana L. ; Lobélie de ClifForl (naturaliste d'Amsterdam). Vulgo : Herbe-savane. — Petite herbe délicate, haute de 30-45 cm., droite, branchue. Feuilles ovées, inégalement et grossièrement dentées, pétiolées, petites. Fleurs blanches, petites, en grappes lâches, allongées, terminales. — Endroits humides : savanes du Morne-Rouge, des Fonds-Saint-Denis, etc. Alt. 350-600 mèt. jN° 1748.] — Je ne l ai pas vu à la Guadeloupe. Tupa G. Don (nom indigène de la plante au Pérou.) T. flavescens A. DC. ; Tupa à fleurs tirant sur le jaune. Vulgo : Fleurmontagne. — Vivace, ornemental, stolonifère, haut de 0IU60-lm*20, droit ou tortueux, toujours nu dans le bas, sans branches ou peu branchu. Feuilles ramassées aux extrémités des branches ou de la tige, très rapprochées, lancéolées-oblongues, acuminées, très finement serretées, à dents cartilagi­ neuses et pointues. Inflorescence en grappes simples, allongées, portées sur un long pédoncule ; fleurs jaunâtres, pédicellées; pédicelles garnis de deux bracléoles au milieu et d’une grande bractée à la base. — Haute région des montagnes : abondant à la Savane à Mulets, au cône et ou plateau de la Sou­ frière, Savane aux Ananas, Grande-Découverte, etc. XT° 2408.'| M a r t i n i q u e . Vulgo : Fleur-montagne. — Abondant à la Montagne-Pelée et aux Pitons-du-Carbet. XTo 504.' T. stneta A. DC. ; d upa à tiges en baguette. Vulgo ; Fleur-montagne. — Haut de l - l m 70, généralement très droit, stolonifère, herbacé par le haut, à tiges simples ou multiples, grosses, cylindriques, complètement nues dans le bas. Feuilles rigides, lancéolées-oblongues, pointues aux deux extrémités, serretées, à dents émoussées et épaissies au sommet. Inflorescence en grappes simples, portées sur de longs pédoncules rouges ; fleurs larges, rouge pourpre, longuement pédicellées, très belles, caractères par lesquels il se distingue facilement du précédent. — Fl. de janvier en juin. — Peu abondant. Çà et là dans les endroits humides ou aquatiques de la région supérieure des grands bois : Bains-Jaunes (environs), Matelyane, coulée de la Ravine-à-Déjeuner, etc. Alt. 800-1000 mèt. [N° 2406. j — Il n'existe pas à la Martinique. T. cirsiifolia A. DC.; Tupa à feuilles de cirsium (sorte de chardon). Vulgo ; Fleur rouge montagne. — Vivace par la base, herbacé par le haut, élevé de 60-95 cm. Feuilles flasques, lancéolées-oblongues, acuminées aux deux bouts, dentées en scie, à dents allongées, très pointues. Inflorescence comme dans le précédent. — Çà et là dans les endroits humides de la Cale­ basse, de la Montagne-Pelée. Alt. 600-900 mèt. X’° 1746. |— Je ne l ai pas trouvé à la Guadeloupe. �378 PLANTES DK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE T. persicæfolia A. DG.; Tupa à feuilles de pêcher. Vulgo : Herbe-poison. — Annuel, ornemental, liant de 0 m60-1,u 20, à lige très feuillue, au-dessus de la base. Feuilles flasques, pétiolées, ressemblant, quant à la forme, à celles du pêcher. Inflorescence en grappes feuillues; fleurs rouges, pédicellées, bibracléolées près de la base. — Abondant sur les talus et le long des chemins des bois des Bains-Jaunes, du Matouba. — Fl. en tout temps, mais surtout d'oc­ tobre à mai. — Alt. 450-800 met. [ N" 2405.] 11 n'existe pas à la Martinique. T. conglobala A. DG.; Tupa à boule allongée. Vulgo : Fleur-boule-montagne. — Annuel, parfois vivace par les stolons, haut de 30-60 cm., droit ou à base couchée, à tige inférieurement nue. Feuilles larges, pendantes ou non, lancéolées, fortement dentées en scie, acuminées au sommet, brusquement rétrécies à la base, à pétioles longs, décurrents. — Assez abondant dans les ravines de la Calebasse. — Fl. en septembre, octobre et quelquefois en jan­ vier. N° 506.] — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. Isotoma Lindl. du grec « isos », égal, et « tomé », section, allusion à la régularité de la corolle.) I. longiflora Presl ; Isotome à fleurs à long tube. Vulgo : Quidec-z’erbepoison, mort aux cabrils, mort aux vaches. Fl., éd. Burm., t. 253; Tuss., F l. , IV, t, 25; Desc., vol. III, l. 156, p. 30; SI., t. 104, f. 2. — Bisannuel ou triannuel, haut de 15-45 cm., à tige branchue ou sans branches, rare­ ment bien droite. Feuilles lancéolées ou oblancéolées, sinuées-dentées, ressemblant assez bien à celles du pissenlit d'Europe. Inflorescence en cymes axillaires, pédonculées; fleurs d'un blanc pur, à tube long, cylindrique, à lobes rotacés. — Fl. de novembre en août. — Herbe dangereuse pour les animaux qui la mangent; elle contient un suc laiteux et très corrosif, aussi a-l-on soin de la détruire le plus possible. — Çà et là dans les endroits humides et aquatiques et dans les savanes herbeuses des basse et moyenne régions : environs de la Basse-Terre (ravine de Belost), ravines de Houëlmont, TroisHivières, etc. Alt. 20-700 mèt. [N ° 2410. | M ar ti n iq u e . Vulgo : Herbe-poison, mort aux cabrils. — Environs de SaintPierre, Trois-Ilets, Marin, etc. [N° 4747.] CENT UNIÈME FAMILLE. -- GOODÉNIACÉES. Scævola L. (du latin « scævus », gauche, parce que le pistil se trouve du côté gauche, par rapport à la lèvre unique de la corolle.) S. Plumieri Vahl ; Scævola de Plumier. Vulgo : Prune ou cerise bord-demer. Desc., vol. V II, t. 474, p. 92. — Arbrisseau haut de 0"' 60-1™ 40, à lige GOODÉNIACÉES ---- PLANTAGINÉES 379 grosse, souvent couchée et radicante à la base, dressée aux extrémités, à racines cylindriques, traçantes, blanches. Feuilles obnvées, succulentes-charnues, entières, fermes, luisantes. Inflorescence en cymes axillaires, pédoncuculées, pauciflores; fleurs blanches. Fruit drupacé, noir, pulpeux, rempli d'un suc blanc, de la grosseur et de la forme d'une olive. — Vit en société sur les plages sablonneuses delà Désirade. — Fl. toute l’année, avec plus ou moins d'abondance. [N° 2997.] — Il n’existe pas à la Martinique. Le Scævola Koenigii Vahl [N° 1750], originaire des Indes Orientales, est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre. De la famille des Loganiacées, qui trouve ici sa place, on rencontre au Jardin botanique de Saint-Pierre les Fagræa ceulanica Thunb. (N° 115 et F. liltoralis Blume [N° 116], deux grands arbustes,très touffus, à feuilles larges, obovales et épaisses, à fleurs larges, en cymes. Ils sont originaires de Ceylan. CENT DEUXIÈME FAMILLE. — PLAN TAG INÉ ES. Plantago L. (du latin « planta », plante du pied, et « ago », je me montre, à cause de la ressemblance de la ligure laissée par les feuilles pressées contre la terre avec la trace d’ un pied d’homme.) P. major L. ; Plantain majeur. Vulgo : Millet. — Herbacé, vivace, haut de 9-l5cm ., sans tige, à rhizome souterrain, stolonifère(dans les espèces que j'ai observées). Feuilles larges, radicales, rosulées, alternes, longuement pétiolées, palminerviées, ovées, souvent dentées à la base, un peu plus courtes que les hampes, cylindriques, longues de 15-22 cm. Capsule à 16-20 semences, conve’xes du côté placentaire, plates du côté extérieur. — Proba­ blement introduit d'Europe. — Assez abondant dans les champs des environs du bourg des Trois-Ilets, dans les jardins et aux pieds des murs et vieilles maisons de Saint-Pierre, de Fort-de-France, du Morne-Bouge, etc. — On se sert du suc des feuilles contre les ophtalmies; des feuilles, écrasées, comme vulnéraires; on donne enfin les épis mûrs aux petits oiseaux en cage. — Alt. 5-000 mèt. [N° 1920.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. P. vire/inica L. ; Plantain de la Virginie. Vulgo : Millet. — Annuel, haut de 25-33 cm. Feuilles spatulées-oblongues, dressées : les inférieures, tom­ bantes, à 5 nervures, très longuement pétiolées, poilues, surtout en dessous; pétioles poilus; hampes considérablement plus longues que les feuilles; pyxides à trois semences seulement, concaves du côté placentaire et con­ vexes du côté extérieur. — Les épis mûrs servent de nourriture aux petits oiseaux. — Assez abondant aux pieds des murs, des vieilles cases, et dans les endroits abandonnés et fertiles : Basse-Terre, Gourbeyre, Camp-Jacob, Matouba, Moule, etc. [N02424. — Je ne l ai pas vu à la Martinique, �380 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Le P. lanceolata L., vulgo : Plantain lancéolé (herbe à cinq côtes), petit millet, est naturalisé à la Martinique. — Dans les champs des environs du bourg des Trois-Ilets, dans les environs de Saint-Pierre et dans quelques jardins de cette ville, et du Morne-Rouge. [N° 1921.] — 11 est très rare à la Guadeloupe. CENT TROISIÈME FAMILLE. --- PLU M BAGINÉES. Plumbago Tournf. (du latin « plumbum », plomb, et « agere », se conduire, parce que la racine contient une matière qui laisse sur les mains une couleur de plomb.) P. seandens L. ; Denlelaire sarmenteuse. Vulgo : Herbe Mme Bihoret, sinapisme (à cause de ses vertus vésicantes), collant (à cause de ses fruits visqueuxi, moutarde du pays (à cause de son âcreté). Desc., vol. III, t. 172, p. 94; SI., I. 133, f. 1. — Vivace, touffu, très feuillu, haut de 1-3 met. et davantage, à tiges glabres, striées, coudées en zig-zag, sarmenteuses-grimpantes. Feuilles ovées ou ovées-lancéolées, acuminées au sommet : les infé­ rieures, à base amplexicaule; les supérieures, brièvement pétiolées, légère­ ment pointillées en dessous; elles ressemblent assez bien à celles de la belle de France. Fleurs blanches, presque sessiles, en épis terminaux, formant ensemble une large panicule allongée ; calice à 5 côtes, garnies de glandes stipitées et visqueuses. — Fl. de décembre en juin. — Toutes les parties de la plante ont une saveur âcre et brûlante. Dans le pays, les habitants se servent des feuilles, froissées, comme vésicantes, en guise de sinapisme. — Abondant sur le littoral : Basse-Terre, Baillif, Capeslerre (Guadeloupe), Pointe-à-Pitre, Deshaies, Pointe-Noire, Désirade, Marie-Galante, etc. [N° 2430.] M a rt in iq ue . Vulgo : Sinapisme, herbe brûlante. — Abondant : Saint-Pierre, Prêcheur, Carbel, etc. [N° 1919.] On cultive souvent dans les parterres des deux colonies le Plumbago coccmea Salisb.. rN° 2432], vivace, stolonilere, à tiges presque couchées, à fleurs rouge foncé, en panicules spiciformes, très allongées, et très souvent le P. capensis Thunb., arbrisseau vivace, stolonifère, grimpant, à fleurs d un bleu azuré. Originaire du Cap. [N° 2430.] M a r t i n i q u e . [N° 1918.] CENT QUATRIÈME FAMILLE. LEN TI BU LA R I EES. Utricularia L. (du latin « utriculus », diminutif de « uter », outre, allusion aux renflements des segments foliaires, qui ressemblent à de petites vessies.) LENTI BU LA lt I ÉES MYRSINKBS 381 U. montana Jacq. ; Utriculaire des montagnes. Jacq., Sel. Am. slirp. hisl., t. 6 .— Petit herbe, haute de 15-35 cm., sans feuilles on avec 1-3 feuilles, lancéolées-oblongues ou ovées-lancéolées, arrondies au sommet, contractées à la base, situées aü pied delà hampe; tubercules ovoïdes ou ovoïdes-cylindriques, blancs, transparents, luisants, au nombre de 1-3; hampe droite. Fleurs grandes, solitaires, ou plus rarement en cymcs uni-triflores, blanches, munies d’une large tache jaunâtre, au milieu. — Fl. surtout de janvier à août. — Sur les arbres, dans la mousse ou à terre : bois supérieurs des Bains-Jaunes, du Matouba, montagne de la Madeleine (Trois-Rivières), Soufrière, GrandeDécouverte, etc. Alt. 700-1480 mèt. N° 2947.] M a r t i n i q u e . — Bois des Fonds-Saint-Denis, de la Montagne-Pelée, de la Calebasse, des pitons de Fort-de-France, du Lorrain. [N° 1228. CENT CINQUIÈME FAMILLE. -- MYRSINEES. Myrsine L. (du grec « myrsine », myrte, parce que ces plantes ressemblent aux myrtes par leur feuillage.) M. læta A. DG.; Myrsine à feuillage d'un vert agréable. Vulgo : Cacaravet. — Grand arbuste ou petit arbre, haut de 2-5 mèt., nu dans le bas, très brancbu et feuillu par le haut, à branches presque toujours divariquées et étalées, à écorce lisse et gris noirâtre. Feuilles petites, coriaces, lancéolées ou lancéolées-elliptiques, habituellement roulées sur les bords, glabres, garnies en dessous d’un grand nombre de points transparents. Fleurs très petites, blanchâtres, en cymes très courtes, glomérulées, axillaires, dispersées tout le long des rameaux. Drupe ovoïde-globuleuse, deux fois plus petite qu'une graine de poivre, surmontée du style persistant. — Fl. de février en mai. — Abondant : Bains-Jaunes, Matouba, Gommier, Trois-Rivières. Alt. 450900 mèt. [N° 2282.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Caca-ravet. — Ajoupa-Bouillon, Champllore, Piton Gelé, Case-Pilote, etc. j N° 611.] M. coriacea R. Br.; Myrsine à feuilles coriaces. Vulgo : Caca-ravet. — Petit arbre, plus rarement arbre d’assez grande taille, d’une élévation moyenne, de 4-8 mèt., à écorce lisse et grise, à branches souvent fastigiées. Feuilles plus larges que dans le précédent, lancéolées-oblongues ou ovées-oblongues, roulées sur les bords, garnies en dessous de nombreux points et de lignes transparents. Fleurs glomérulées, insérées sur de petites branches courtes et avortées. Drupe plus volumineuse que dans son congénère précédent. — Bois inférieurs des Bains-Jaunes, du Matouba, des hauteurs des Vieux-Habi­ tants. j N° 3219. �382 PLANTES UE LA Gl'ADELOUPR KT DE LA MARTINIQUE MYRSINÉRS M a r t i n i q u e . Yulgo : Caca-ravet. — Calebasse, Montagne-Pelée, Pilon Gelé, Case-Pilote. [N° 146. | juillet en octobre.— Assez rare : hauteurs des Vieux-Habitants, Gozier(bord de mer), Marie-Galante (bois de Folle-Anse). Alt. 5-400 mèt. [N° 2281.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bois-chique. — Assez abondant dans les hauteurs infé­ rieures et pierreuses de Case-Pilote, entre les pierres des environs du Phare de la Caravelle, des mornes calcaires de Sainte-Anne, etc. [N° 147. j M. floriblinda R. Br. ; Myrsine à fleurs abondantes. Vulgo : Caca-ravet-montagne. — Arbrisseau rabougri el très touITu, ou grand arbuste à tête arron­ die, élégant, droit. Feuilles petites, oblongues ou elliptiques-lancéolées, échancréesou rétuses au sommet, fortement roulées sur les bords : les adultes, opaques. Drupes 1res petites. — Fl. de septembre à février. — Plateau de la Soufrière, Grande-Découverte, Savane aux Ananas, etc. [N° 3703.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Caca-ravet. — Assez abondant dans le massif des montagnes entre les Deux-Choux et les Pitons-du-Carbet, notamment sur le morne d’Amour. [N° 610.] Grammadenia Benth. (du grec « gramma », ligne, et « aden », glande, parce que les feuilles sont garnies en dessous de nombreuses glandes linéaires.) G. parasitica Griseb. : Grammadénie parasite. — Plante épiphyte, ornemen­ tale, longue de 0 m60-1m20, à branches pendantes ou horizontales, a écorce grise. Feuilles oblancéolées, sessiles, brièvement acuminées, entières. Fleurs blanchâtres, tachetées de points noirs, en petites grappes axillaires, coniinées aux aisselles des dernières feuilles des rameaux, deux ou trois fois plus courtes que les feuilles. Drupe petite, noire. — Rare : çà et là sur les arbres du Matelyane et de la coulée de la Ravine-à-Déjeuner. Alt. 800-950 mèt. [N° 3479.] — 11 n'existe pas à la Martinique. Ardisia Sav., Miq. (du grec « ardis » , pointe, épine, parce que les diflerentes parties de la fleur sont pointues.) A. laurifolia A. DC., A. lateriflora, var. latifolia Sieb. ; Ardisier à feuilles de laurier. — Grand arbuste, élégant, très branchu, droit, à branches et tige nues dans le bas. Feuilles coriaces, lancéolées-oblongues ou elliptiques, terminées en pointe, arrondie, rétrécies, à la base, en un large pétiole marginé. Fleurs blanches, d’une odeur très suave, en corymbes composés, axillaires, ombelliformes. — Fl. presque toute l’année. — Peu abondant : çà et là dans les bois humides des Bains-Jaunes, du Matouba , des Trois-Rivières, des \ ieux-Habitants. Alt. 400-900 mèt. [N° 2*283.] M a rt in iq ue . Yulgo : Aralie-z’abricot. — Fonds-Saint-Denis, Case-Pilote (bois de la savane Saint-Cvr), Camp de l’Alma, Lorrain. [N° 236.] A. guadalupensis Duchass. ; Ardisier de la Guadeloupe. Vulgo : Bois petit chique. — Arbuste haut de 2-3 mèt., rarement plus élevé, élégant, à branches nombreuses, fastigiées. Feuilles cartilagineuses, obovées-oblongues ou elliptiques-oblongues, contractées, à la base, en un court pétiole. Inflorescence en grappes composées, pyramidales, terminales; fleurs tantôt orangées, tantôt jaunâtres, tantôt vert jaunâtre. — Fl. de décembre en février et souvent de 383 Les A. crenulala Vent. [N° 1732], petit arbrisseau des plus élégants, et A. hurnihs Vahl. (A. solanacea Roxb.), arbuste haut de 2-3 mèt. [N° 240], sont cultivés au Jardin botanique de Saint-Pierre et dans beaucoup d’autres jar­ dins. Conomorpha A. DC. (du grec « konos », quille, et « morphé », forme, allu­ sion au pistil, qui est court et en forme de quille.) C. peruviana A. DC.; Conomorphe du Pérou. Vulgo ; Bois-chique.— Arbuste ou petit arbre, peu branchu, nu dans le bas, haut de 2-4 mèt., à jeunes rameaux couverts de petites pellicules. Feuilles ovales, ou obovéeselliptiques, très brusquement rétrécies, au sommet, en une pointe courte, garnies, en dessous, d'une infinité de points noirs, qui ne se voient que sous la loupe, inflorescence en grappes simples, axillaires, plus courtes que les feuilles. Drupe rondâtre, tachetée de lignes et de points bruns, comme le sont toutes les drupes des espèces de Myrsine et d’Ardisia ci-dessus dénommées. — Fl. en mars, avril. — Rare ; Pigeon (dans les grands bois, sur une crête au pied du morne Desboulais, au-dessus de l’habitation Maler. 1N° 3734.] — Il n’existe pas à la Martinique. Jacquinia L. (dédié au célèbre botaniste autrichien Nic.-Jos. Jacquin, né en 1727, à Leyden, médecin, a collectionné, de 1754 à 1759, dans les Indes Occidentales, des plantes pour les Jardins botaniques impériaux de Vienne et de Schoenbrun, qu'il avait fondés, directeur du Jardin de l’Université, mort en 1817. A écrit : Enumeratio systemalica plantarnni quas in insulis caribæis vicinoque Americæ continenti detexil; Selecfarum arnericanarurn slirpium hisloria ; Observaliones bolanicæ ; Hortus botanicus vindob ; Flora auslriaca, etc.) J. armillaris Jacq.; Jacquinie à bracelets. Vulgo ; Bois-casse-cou, olivier bâtard (à Marie-Galante), boit-la-tièvre, graine à fièvre (à Vieux-Fort). Jacq., Sel. Am. stirp. hisl., t. 39; SL, t. 190, f. 2. — Arbuste haut de l m50-2m80, très élégant, nu dans la base, à écorce lisse, blanchâtre ou cendrée, à branches nues, verticillées par 4-5, nombreuses, courtes. Feuilles d’un vert très pâle, très rigides, verticillées par 3-5, roulées sur les bords, obovées ou spatulées, arrondies au sommet et souvent mucronulées. Inflorescence en grappes courtes, ombelliformes, terminales, très nombreuses; fleurs blanc pâle, tirant légèrement sur le jaune. Drupe subglobuleuse, de couleur orange, de la gros­ seur d'un pois, surmontée du style robuste et persistant. — Fl. généralement �384 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE de février en avril et d'octobre en décembre. — Les Caraïbes, après avoir enlevé la pulpe, perçaient les noyaux et en fabriquaient des bracelets. Avec les feuilles et les jeunes liges, macérées et mises dans l'eau, on peut enivrer les poissons. — Assez abondant dans les falaises et entre les rochers du bord de mer, et souvent un peu 4 l'intérieur : Vieux-Fort, Marie-Galante (Capesterre, sur les mornes calcaires), Gozier (bord de mer), Saint-François, etc. [N° 2280.] M a rt in iq ue . Vulgo : Bois-bouc (à la Caravelle), bois-bracelet. — Caravelle (habitation Le Ferré et environs du Phare. |N" 1730.] Le J. ruscifolia Jacq. [N° I727|. petit arbrisseau, très élégant, à feuilles très piquantes, originaire des montagnes de la Havane, et J. arislata Jacq. N,J 1731], grand arbuste, à feuilles également piquantes, à (leurs de couleur orange, sont cultivés au Jardin botanique de Saint-Pierre. CENT SIXIÈME FAMILLE. -- SAPOTACÉES. Chrysopbyllum L. (du grec « chrusous », d'or, et « phyllon », feuille, parce que les feuilles sont dorées en dessous.) C. Cainilo L. ; Chrysophylle kaïmite. Vulgo : Kaïmitier ou kaïnitier. Desc., vol. II, t. 70, p. 13; Jacq., Sel. Am. slirp. hisl., t. 37. — Petit arbre ou arbre de taille moyenne, à écorce noirâtre, gercée. Feuilles ovales ou oblongues, ou ovales-oblongues, dorées, soyeuses en dessous. Inflorescence en fascicules axillaires, disposés tout le long des branches, à l'aisselle des feuilles, comme cela a lieu dans toutes les Sapotacées du pays. Fruit large, ovoïde ou sphé­ rique, selon les variétés, de la grosseur d’une pomme, rempli d’un suc blanc et gluant ; semences 8-10, dont 2-4 seulement se développent. — FL en mai. juin, juillet. — Les fruits sont stomachiques et astringents; l’aubier est tendre, mais le cœur est dur et noirâtre L — Rare à la Guadeloupe ; BasseTerre, Camp-Jacob (habitation Rollin), Trois-Rivières. [N d 3672.] M a rt in iq u e . Vulgo ; Kaïmitier, kaïmitier blanc. — Abondant : Saint-Pierre, Carbet, Prêcheur, Trinité, François, etc. ;N° 264.] — Par la culture et la greffe, on a obtenu plusieurs variétés, supérieures à l espèee-type par le volume de leurs fruits; la variété Martinicensis Pierre, vulgo : « La grosse blanche », en est une des plus appréciées. [N° 262.] C. cæruleum Jacq.; Chrysophylle à fruits bleus. Vulgo ; Kaïmitier noir, gros bouis. Jacq., Sel. Am. slirp. hist., t. 37. — Grand arbre, cultivé çà et là à la Martinique.— Le fruit est sphérique, beaucoup plus petit que celui du 1. É c o r c e t o n i q u e e x c i t a n t e , a m a n d e a m è r e à é t u d i e r . précédent, de couleur bleu foncé. Rare : Jardin botanique, fontaine Didier, Parnasse. [N° 263.] — Cet arbre ne tardera pas à disparaître du sol de la Martinique. C. g la.brum Jacq. ; Chrysophylle à feuilles glabres. Vulgo ; Bois-Kabi, kaïmiticr-bois, bois de bouis. Jacq., Sel. Am. slirp. hisl., t. 38, f. 2. — Petit arbre, haut de 6-12 mèt., rarement plus grand, très branchu, à branches étalées ou fasligiées. Feuilles elliptiques-oblongucs ou oblongues : les jeunes, garnies, en dessous, d'un duvet très fin, plus ou moins argenté et luisant; les adultes, glabres en dessous. Drupe mûre, bleu foncé en dehors, renfermant une pulpe blanche laileuse, mangeable, de la grosseur et de la forme d’une grande olive ou plus grosse. — Fl. en mai, juin, juillet. — Le bois est recher­ ché pour la construction. — Assez abondant dans les bois inférieurs des BainsJaunes, du Matouba, du Gommier, hauteurs des Vieux-Habitants, etc. Alt. 200-700 mèt. [N° 2911.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bois-Couis, petit bouis. — Abondant dans les bois inférieurs : Parnasse, morne Saint-Martin, fontaine Didier, Champflore, etc. [N 05 265, 266, 269.] C. argenleum Jacq.; Chrysophylle à feuilles argentées en dessous. Vulgo ; Petit bouis, prune, bois-glu (à Marie-Galante), acomal (à la Grande-Terre). — Ressemble au précédent; il en diffère par son écorce plus blanchâtre, ses feuilles habituellement plus petites et garnies, en dessous, d'un duvet serré et fortement argenté. — Ses fruits se mangent également. — Se plaît dans la basse région sèche : Vieux-Habitants, Morne-à-I Eau, Moule (rare), Gozier (bord de mer), Marie-Galante (boisde Folle-Anse). Alt. 5-200 mèt. [.\°2912.j M a r t i n i q u e . Vulgo : Bouis. — Parnasse, bord de mer, entre le bourg de la Trinité et le Robert, Trois-Ilets, etc. N° 747. j Sapota Plum. (du nom indigène au Mexique « cochit-zaboil ».) S. Achras M ill, Achras Sapota L. (du grec « achras » , poirier, parce que les fruits de cet arbre sont bons à manger, comme ceux du poirier d’ Europe : « achras » s’applique réellement au poirier sauvage, dont les fruits n'étaient pas mangeables ; de « achraios », inutile, sans usage.) Vulgo : Sapotillier. Tuss., F l ., I, t. 5; Desc., vol. IV, t 259, p. 112; Br. Jam., t. 19, f. 5; SL, t. 69. — Grand arbre, très branchu, à frondaison arrondie, à branches infé­ rieures horizontales, à jeunes rameaux, pédicelles et pétioles garnis d'un duvet couleur de rouille. Feuilles ramassées aux extrémités des branches, très rapprochées, lancéolées-oblongues ou plus ou moins elliptiques. Fleurs solitaires, situées aux aisselles des dernières feuilles des rameaux. Le fruit est une pomme dont le volume et la forme varient beaucoup, selon l’exposi­ tion et le terrain ; la pulpe est fondante, d'un jaune roux, traversée par des lignes sanguines ou blanchâtres; semences 10, dont très souvent plusieurs, rarement toutes, avortent. — Ce fruit est diurétique, mais les graines le Diiss. — Plantes Guadeloupe et Martinique. 25 �386 PLANTES PE LA GUADELOUPE ET PE LA MARTINIQUE SÀPOTACÉES sont à un degré plus élevé; dans le pays, on les écrase, après les avoir débar­ rassées du lesta, et on en prépare une tisane. L ’arbre contient, comme la plupart des plantes de celte famille, un latex blanc, résinoïde, analogue à la gutta. Le bois est rougeâtre, dur et incorruptible; il sert pour la menuise­ rie. le charronnage, et pour construction dans 1eau et dans la terre. — Il fleurit habituellement deux fois par an. — A la Basse-Terre, on mange de ses fruits presque toute l’année; les chauves-souris leur font une guerre achar­ née. — Abondant dans la basse région de toute la Guadeloupe et dépen­ dances. [N° *2914.] M artinique . Yulgo : Sapotillier. — Abondant dans toute l’ile. X° 1909.] Sideroxylon L. (du grec « sideros », fer, et « xulon », bois, parce que le bois est très dur.) S. Maslichodendron Jacq., Bumelia pallida Sw. ; Sideroxylon produisant du mastic (du grec « mastiché », mastic). Yulgo : Acomat, acomat franc, acomat bâtard. Desc., vol. II, t. 88, p. 86. — Grand arbre, à tronc droit, à fronde élancée, à branches peu étendues : les inférieures, pendantes ou très penchées, à écorce peu gercée. Feuilles ovales, membraneuses, ondulées sur les bords. Inflorescence en fascicules axillaires, très nombreuses, situées tout le long des rameaux; fleurs petites, jaune verdâtre, à odeur forte et agréable; pédoncules courts. Drupe jaunâtre, lisse, de la forme et de la gros­ seur d’une olive, contenant un suc jaunâtre, très visqueux et dune saveur très amère; semence 1, dure, polie, amère. — Fl. de septembre â novembre; fruits mûrs en février et mars. — Cet arbre est devenu rare à cause de l’excellence de son bois pour la construction; il est dur, compact, jaunâtre en dedans. Son incorruptibilité dans la terre et dans l’eau tient sans doute à son amertume, qui le rend inattaquable par les insectes. — Vieux-Fort (quelques pieds), environs de la Basse-Terre (ravine de Belost) ; çà et là au Moule, Marie-Galante (bois de Folle-Anse). [N° 2915.] M art inique . Yulgo : Acomat. — Très rare : Caravelle (environs du Phare, quelques pieds), hauteurs inférieures des Trois-llets. [N° 1920.] S. chrysophijlloides Mich, Bumelia lena W illd ; Sidéroxylon ressemblant au chrysophylle. Yulgo ; Kaïmitier-bois. — Arbre parfois énorme et très élancé, à tronc très anfractueux, surtout à la base, à branches horizontales, à écorce grise et crevassée. Feuilles rigides, obovales, assez brusquement rétrécies, au sommet, en une pointe courte, contractées à la base ; les jeunes, dorées en dessous et luisantes; les adultes, blanchâtres argentées. Fruit cylindrique, obtus aux deux bouts, long de 3-4,5 cm. sur 4-7 mm. d’épaisseur; comestible. — Çà et là dans tous les grands bois inférieurs des Bains-Jaunes, du Gommier, du Matouba, de la Pointe-Noire (au-dessus de l’habitation Longcase), etc. — Alt. 400-700 mèt. [N° 3379.] M a b t i n i q u e . Yulgo : Bois à rames. — Çà et là dans les bois des hauteurs 387 de Case-Pilote et de la fontaine Absalon, où je l’ai trouvé à l étal de petit arbre. [N° 268.J Mimusops L. (du grec « mimo », singe, et « ops », aspect, parce que les fleurs ont l’dspect d’une tête de singé.) M. Riedleana Pierre ; Mimusops de Riedlé. Yulgo ; Bois noir, bois-négresse, sapotillier marron.— Arbre de taille moyenne, à tronc peu élevé, à branches allongées, droites, divariquées, à écorce noire et épaisse. Feuilles ramassées aux extrémités des rameaux, cartilagineuses, elliptiques, rigides, longuement pétiolées, à nervures droites, parallèles, très rapprochées, à face inférieure ruguleuse-pelliculée et couleur de rouille. Fleurs blanches, très odorantes, fasciculées et confinées aux aisselles des dernières feuilles des rameaux. fruit légèrement ruguleux, sphérique, pédoncule, de la grosseur d’une prune, surmonté du gros style persistant. — FL en juin, juillet. — Assez abondant dans les endroits secs des bois du massif de Houëlmont, surtout sur la crête Millan, aux mornes Goblin, Boucanier, Hirondelle, etc.; rare dans les bois des Bains-Jaunes, du Matouba; plus abondant dans les hauteurs des VieuxHabitants. [N° 3263.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Balata. — Hauteurs de la Rivière-Salée, de la Bégaie. — Le bois est recherché pour la construction. (N° 252.] Le Mimusops Elençji L., est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre. [N° 1908.] Oxythece Miq. (Lucuma Juss.) (du grec « oxus », pointu, et « theké », four­ reau, étui, allusion aux étamines soudées en tube aminci au sommet.) 0. /lahnianum Pierre; Oxythèce de Hahn (horticulteur et collectionneur martiniquais). Vulgo : Balata rouge. — Très grand arbre, à tronc droit, anfractueux, surtout à la base, à branches très étalées, à écorce grise, épaisse. Feuilles cartilagineuses, larges, obovées, arrondies au sommet, blanchâtres en dessous. Inflorescence en fascicules axillaires, pédonculés, confinés aux aisselles des feuilles de l’extrémité des branches. Fruit pulpeux, jaunâtre, long de 5-7 cm. sur 4-5 cm. d’épaisseur, à pulpe mangeable. — Çà et là dans les grands bois inférieurs de la Pointe-Noire, de Deshaies, bois de la BavineChaude, de Sofaya, etc. — Le bois est recherché pour la construction ; il est dur, élastique, d’une teinte rouge brun, et se conserve indéfiniment dans la terre et dans l’eau. [N° 3493.] M a r ti n iq ue . Vulgo : Bois Balata, bois Balate. — Dans tous les grands bois des Fonds-Saint-Denis, du Camp Balata, de l’Alma, du Lorrain, etc. [N os 253, 254.] Guapeba Gômez (nom de la plante au Brésil.) (Guapebeira Gomez. — Lucuma Juss.) G. semccarpifolia Pierre; Guapébéà feuilles de semecarpus. Yulgo ; Boiscontrevent. Desc., vol. V, t. 346, p. 160. — Grand et bel arbre, à tronc �388 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE élevé, très branchu, à branches inférieures très étalées et horizontales, à écorce noirâtre, gercée. Feuilles larges, obovales, subcordées à la base et rétrécies en un pétiole large cl court. Inflorescence en fascicules axillaires, sessiles, très nombreux, situés tout le long des rameaux. Fruit inconnu. — Fournit un bois recherché pour la construclion. — Çà et là dans les grands bois de l’Alma, du Lorrain, delà fontaine;Absalon. [N ° 255.j — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. Dipholis A. DC. (du grec « dis », deux fois, et « pholis », écaille, pellicule, parce que la corolle est garnie d'une double rangée d'appendices, dont les extérieurs se trouvent entre les divisions de la corolle, et dont les intérieurs alternent avec les blets.) 10 D. salicifolia. A. DC. ; Dipholis à feuilles de saule. Yulgo : Acomat bâtard. SI., t. 205, f. 2; Br., Jam., t. 17, 1'. 4 ; Rich., Cuba, t. 54, f. 2. — Petit arbre, plus rarement arbre de taille moyenne (dans nos colonies), à tronc droit, très branchu, à branches habituellement courtes, infléchies ou plus ou moins hori­ zontales, à rameaux garnis, à l’extrémité, d’un duvet soyeux. Feuilles lancéo­ lées, pointues aux deux bouts. Inflorescence en fascicules axillaires, très rap­ prochés et nombreux, disposés tout le long des rameaux ; fleurs verdâtres, très odorantes. Drupe ovoïde-allongée, noire, de la grosseur d'une petite cerise.— Fl. en mai, juin; fruits mûrs en août et septembre. — Abondant sur les mornes calcaires de toute la Grande-Terre, de Marie-Galante. (N° 2913.] — il n’existe pas à la Martinique. Bumelia S\v. Gaert. (du grec « boumelia », c’est-à-dire le grand Melia des anciens auteurs, qui est le Fraxinus excelsior L. et qui n’a aucun rapport avec notre plante; Fauteur a voulu perpétuer le nom antique d'une plante à haute tige, parce que les Bumelia sont souvent des arbres de grande taille.) Lucuma Molina (nom indigène de la plante au Pérou.) L. Dussiana Pierre. Vulgo : Pomme-pain. — Arbre de taille moyenne, plus rarement de grande taille, droit, à branches plus ou moins étalées, à tronc nu jusqu'à une grande hauteur. Feuilles obovales-ellipliques, coriaces, rétrécies à la base, arrondies ou réluses au sommet. Inflorescence en fasci­ cules axillaires, pédonculés, disposés tout le long des rameaux. Fruit ovoïde, ou sphérique-déprimé, environ une fois plus volumineux qu’un œuf de poule, lisse en dehors et jaunâtre, à pulpe brun jaunâtre; mangeable. — Fl. en octobre, novembre, janvier, comme aussi en juin et juillet. — Le bois est très apprécié pour la charpente. — Assez abondant dans les bois du massif de Houëlmont, des hauteurs de Bouillante, de Pigeon, de la Pointe-Noire; plus rare au Gommier et dans les bois des Bains-Jaunes. Alt. 300-700 mèt. [N° 2916.] M art inique . Vulgo : Bois de pain d’épice. — Morne-Rouge, Champllore, Fonds-Saint-Déni s, Grand’Anse, etc. Nos 257, 258.] SAPOTACKES STVRACÉES 389 L. ma mm osa Gærtn. ; Lucuma à fruits en forme de mamelle. Vulgo : Sapote, grosse sapote. SL, t. 218. — Habituellement arbre de petite taille, assez rarement arbre de taille moyenne, droit ou quelquefois tortueux, à écorce rougeâtre, ruguleuse-gercée, à jeunes rameaux garnis d’ un duvet laineux et gris. Feuilles larges, cartilagineuses, obovées-allongées ou spatulées. Fleurs fasciculées, sessiles, disposées tout le long des rameaux. Fruit mammiforme, volumineux, contenant une semence. — Il est d’une saveur fade et générale­ ment peu apprécié. L ’amande est agréable au goût, mais un peu amère; gragée, elle entre dans la confection des crèmes. Le fruit, avant sa maturité, est doué de vertus astringentes et peut servir contre les diarrhées rebelles et chroniques. — Fl. en août, septembre et octobre. — Peu abondant. Cultivé çà et là autour des maisons ; Camp-Jacob (Choisy), Montéran, Gourbeyre, Trois-Rivières, Morne-à-l’Eau, Moule, etc. Alt. 10-550 mèt. [N° 3734.] M a r t i n i q u e . Vulgo: Sapote à crème. — Çà et là dans toute lile. [N°1901.] CENT SEPTIÈME FAMILLE. -- STVRACÉES. Styrax L. (du grec « sturax », nom de la gomme résineuse qui découle de ces arbres.) S. glabrum S\v. ; Styrax nu. Vulgo : Oranger des bois, cypre-orange. — Le plus souvent petit arbre, plus rarement arbre de taille moyenne, droit, à branches très divariquées, nombreuses, étalées, à écorce gris blanchâtre. Feuilles elliptiques ou elliptiques-oblongues, subentières, poin­ tues, garnies en dessous d’ une couche de petites squamules blanches. Fleurs blanches, très odorantes, en cymes axillaires, racémil’ormes; éta­ mines monadelphes; anthères jaunes. Fruit ovoïde, long.de 20-25 mm., surmonté du style persistant, posé dans une cupule formée par le calice persistant. — Fl. souvent deux fois dans l’année, en juin et juillet, et aussi en octobre et novembre. — Le bois est dur, d une teinte jaune foncé et nuancé; il passe pour être incorruptible. — Çà et là dans tous les bois des Bains-Jaunes et du Gommier. [N uS 3262, 3707. | M a r t i n i q u e . Vulgo : Laurier caraïbe, bois-madame. — Bois de la Cale­ basse, de l’Ajoupa-Bouillon, de Fontaine-Chaude, de Case-Pilote (savane Saint-Cyr). Alt. 250-650 mèt. [N° 1728.] Symplocos Jacq. (du grec « sumploké », noué, parce que les filets stamiminaux sont concrescents avec la base de la corolle.) S. martinicensis Jacq. ; Symploce de la Martinique. Yulgo : Graine bleue. Sw., Observ., I. 7, f. I; Jacq., Sel. Am. st. h i s t t. 175, f. 68, la fleur. �391 ÉBÉNACÉES ---- OLÉINÉES Petit arbre, haut de 6-9 met., à branches nombreuses, le plus souvent fastigiées. Feuilles jamais complètement ouvertes, elliptiques, subentières ou crénelées. Inflorescence en cymes axillaires, avec branches à 3-7 fleurs blanches odorantes. Drupe pulpeuse, bleu foncé, cylindrique-oblongue ou obovée-elliptique, ou ovale, longue de 9-12 cm. sur 5-7 mm. d'épaisseur. — — Fl. principalement d'octobre en janvier. — Abondant : Camp-Jacob, Bains-Jaunes (bois inférieurs), Gommier, Vieux-Habitants, Pigeon, Bouil­ lante, etc. ! N° 2236. M a r t in iq u e . Vulgo : Graine bleue, caca-rat. — Abondant : Morne-Bouge, Champflore, Fonds-Saint-Denis, Case-Pilote, Case-Navire, La Régale, etc. Alt. 350-700 met. Nos 1494-1727.] S. guadalupensis lvr. et Urb.; Symploce de la Guadeloupe. Vulgo : Graine bleue de montagne. — Arbre de taille moyenne, assez souvent de grande taille, droit, entièrement glabre, à écorce noirâtre ou grise, lisse, à branches peu allongées, horizontales ou penchées. Feuilles rigides, lan­ céolées, acuminées aux deux extrémités, plus petites que dans le précédent, vert pâle. Inflorescence en petites grappes plus courtes que les feuilles, ne portant environ que huit fleurs blanches, très odorantes. Drupe ovée-elliptique, rétrécie â la base, longue de 12-15 cm. sur 8 mm. d'épaisseur. — Fl. de février en mai. — Dans les bois supérieurs du Haut Matouba (Ravineà-Déjeuner), chemin du Matelyane à la Savane aux Ananas, où il est souvent rabougri. Alt. 800-1100 met. i Nos 2989, 3407.] — 11 n'existe pas û la Marti­ nique. CENT HUITIÈME FAMILLE. --- ÉBÉNACÉES. Diospyros L. (du grec « dios », divin, et « puros », nourriture, parce que les principales espèces de ce genre ont des fruits d’ une saveur agréable.) • D. EbenaslerRciz.; Plaqueminier-ébène. Vulgo : Barbacoar, bois-négresse. — Arbre de taille moyenne, souvent plus ou moins tortueux, à branches très divariquées. horizontales, à écorce noire, extrêmement crevassée et se détachant par plaques. Feuilles cartilagineuses, luisantes : les adultes, obovées; les jeunes, elliptiques. Fleurs dioïques, blanches, axillaires : les mâles, caduques, en petites grappes beaucoup plus courtes que les feuilles; les femelles, solitaires. Fruit déprimé-rondâlre, de la grosseur et delà forme d’une petite pomme reinette, contenant 2-4 graines aplaties-convexes. L’intérieur est rempli d'une pulpe noirâtre. — Les graines, écrasées et mises dans l’eau, enivrent les poissons. Le bois est très amer et aussi dur que le chêne ; il a une teinte gris foncé ; à cause de son incorruptibilité, on l’emploie pour les constructions dans l’eau et dans la terre. — FL en juin, juillet, août. — Assez abondant dans les bois du massif de Houëlmont; plus rare dans les bois des Bains-Jaunes et du Gommier; se rencontre aussi dans les hauteurs de Bouillante (Trou au Trois-Diables), et dans les bois inférieurs de la Pointe-Noire. [N° 2573.] — 11 n’est pas à la Martinique. CENT NEUVIÈME FAMILLE. --- OLÉINÉES. Mayepea Aubl. (de « Mayepé », nom indigène de la plante à la Guyane.) M. caribæa O. Kze, Chionanthus compacta S\v.; Mayepé des Caraïbes. Vulgo : Bois de fer, bois de fer blanc. (Linociera Sw.) — Petit arbre, haut de 8-10 met., droit, à branches fastigiées ou divariquées, à écorce cendrée, presque lisse. Feuilles coriaces, presque jamais ouvertes, elliptiquesoblongues. Inflorescence en panicules pyramidales, larges, axillaires, confinées à l’extrémité des branches, quelquefois terminales. Fleurs d'un blanc très pur, exhalant une odeur faible, mais très agréable. Drupe suboblique-ovoïde, allongée, brun noir. — FL en avril, mai, juin. — Le bois est dur, incorrup­ tible cl sert pour les constructions souterraines. — Croît dans tous les bois inférieurs plus ou moins secs, sans être abondant nulle part : Vieux-Fort (hauteurs pierreuses), Vieux-Habitants, cours inférieur de la rivière Noire, Pointe-Noire, Trois-Rivières (bord de mer). Alt. 10-700 met. 1 [N° 2244.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bois de Ter. — Morne-Bouge (Calvaire), hauteurs du Prêcheur, et des Anses-d'Arlel, etc. [N° 1234.; M. Du ssii Kr. et Urb. Vulgo : Acomat du pays. — Petit arbre, haut de 4-7 met., droit, très branchu. Feuilles coriaces, ovales ou elliptiques, acumi­ nées au sommet. Inflorescence en panicules axillaires, larges; fleurs blanches, très odorantes, pédicelles et pédoncules garnis d une pubescence line et grise; lobes de la corolle plus larges que dans le précédent. Drupe subglobuleuse. — FL en juin, juillet. — Assez rare : dans le bois entre la rivière de la Capote et le versant occidental du Champflore. [N° 336.] — Je ne l ai pas trouvé à la Guadeloupe. Forestiera Poir. (dédié au Français Charles Le Forestier, collaborateur de Lefébure pour VAlbum floral des plantes indigènes de France, Paris, 1829.) F. rhamnifolia Griseb., variété Martinicensis lvr. et Urb.; Forestière à feuilles de Rhamnus. — Grand arbuste, haut de 2-4 mèt., très branchu, à branches minces, allongées, à lige nue. Feuilles ovées, obtusément pointues. Inflorescence en petits chatons racémiformes, axillaires, extrêmement nom1. L e M a y é p é u t ilis e dans son d e la G u y a n e fr u it, A n t ille s a sans d o u te dont le s M. guyanensis m êm es c o m m e c e lu i d e la G u y a n e . A u b l.. Linociera telrandra l ’ e n v e l o p p e e s t a m è r e e t t o n iq u e . C e lu i E . H .) p r o p r ié t é s et d e v r a i t ê t r e é t u d ié à du ce R . B r .) est M ayépé des p o in t d e v u e , �392 PLANTES DR LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE breu\ ; fleurs vertes, polygames. Drupe petite, bleu foncé, longue de 5-7 mm. sur 3 mm. d épaisseur. — Fl. en septembre et octobre. — Rare : çà et là sur les mornes pierreux et secs de Vieux-Fort. [N° 3244.] M a r t in iq u e . Yulgo : Caca ravet, graine bleue bâtard. — Sur les mornes calcaires de Sainte-Anne. N° 640.] CENT DIXIÈME FAMILLE. --- JASMIN FFS. Jasminum L. (de « Jasmin », nom de la plante chez les Arabes.) On cultive fréquemment les espèces suivantes, mais dont aucune n’est indigène : J. Sambac Ait. Yulgo : Jasmin double. — Arbrisseau sarmenteux-torUieux, à tleurs presque toujours doubles, d’une odeur forte et exquise. — Dans les jardins abandonnés, on le rencontre quelquefois avec des fleurs simples. Originaire des Indes Orientales. [N° 2286.] — Martinique. [N° 342. j J. humile L. Vulgo : Jasmin jaune. — Arbrisseau buissonneux, haut de 2-4 met., à feuilles imparipennées de 5-7 folioles, à fleurs jaunes, à odeur faible. N" 2287.] — Martinique. [ N° 345.J J. grandiflorum L. Yulgo : Jasmin odorant. — Sarmenteux, grimpant, à feuilles imparipennées de 5-11 folioles, à fleurs blanches, d'une odeur forte et très agréable. [X° 2284.J — Martinique. f \ ° 641.] J. azoricum I,.; Jasmin des Açores. Yulgo : Jasmin à bouquet. — Sarmen­ teux, grimpant, à fleurs blanchâtres ou rosées, en panicules terminales, à odeur des plus suaves. — Rare à la Guadeloupe : Basse-Terre, Pointc-àPitre. N° 3697.] — Plus abondant à la Martinique. N’° 341. i J. undulalum Ker-Gawl. Yulgo : Jasmin blanc. — Arbrisseau d’abord droit, ensuite sarmenteux, à feuilles ondulées sur les bords, à fleurs blanches, odo­ rantes, larges, en cvmes ombelliformes, à corolle rotacée. [N° 2285.] — Mar­ tinique. [N° 642.] J. pubescens W illd., J. mulliflorum Andr. — Arbrisseau d’abord droit, ensuite sarmenteux, très branchu, à jeunes tiges, feuilles, pédoncules, pédicelles et pétioles garnis d’un duvet gris ou roux, à fleurs blanches, sans odeur, en cymes courtes, terminales, très nombreuses. C’est l espèce la plus commune : elle se propage avec une grande facilité par ses racines slolonifères ; on la rencontre souvent aussi dans les cimetières. |"N°2288.J — Marti­ nique. X° 339.j Tous les jasmins ci-dessus dénommés fleurissent sans interruption, mais ne produisent pas de fruits. Au Jardin botanique de Saint-Pierre et dans quelques jardins de cette ville, on cultive le Nyctago arbor-trislis L., arbrisseau droit, qui fleurit tout le temps et rapporte des fruits. Originaire de l'Asie tropicale. [N° 343. ) Allamanda L. (dédié au Dr Fr. Allemand, cpii, dans la seconde moitié du xviu" siècle, était professeur d’histoire naturelle à Leyde. Il a entrepris en Amérique un voyage marqué par la découverte de beaucoup de plantes nou­ velles; il a aussi publié une édition des ouvrages d histoire naturelle de Rufl’on.) ' A. caihartica L., Orelia grandiflora Aubl.; Allamada purgative. Vulgo : Liane à lait. — Arbrisseau-liane, haut de 3-6 mèt., à écorce noire ou noirâtre. Feuilles verticillées par 5, elliptiques-oblongues ou oblancéolées. Fleurs jaunes, larges ; corolle à tube infundibiliforme, brusquement dilaté. — Cette belle liane est constamment couverte de fleurs, mais ne produit pas de fruits; elle a été très probablement introduite du Brésil ou de la Guyane L Usitée dans tous les jardins de l’île pour la garniture des treillis, des grillages et des tonnelles. [X° 2613.] M a r t i n i q u e . V ulgo : Liane à lait. — Dans toute l'ile, soit à l’état de culture, soit à l’étal sauvage, dans les broussailles et les haies : Robert, Lamentin, etc. [X° 1869.] « L Allamanda Scholtii Pohl, du Brésil, arbrisseau touffu, à branches tor­ tueuses, allongées, est cultivé au Jardin botanique et dans beaucoup d'autres jardins du pays; il fleurit abondamment e( donne une riche récolte de fruits. [N° 1870.] Rauwolfia Plum. (dédié à Léonard Rauwolf, qui a voyagé en Orient, de 1573-76, et a écrit, en autres choses : Flora orientalis, et son voyage en Orient.) R. Lamarckii A. DC.; Rau-wolfie de Lamark. Yulgo : Bois-lait petit. Lam., ///., t. 172, f. 1. — Arbrisseau buissonneux, élégant, haut de l-2 m50, à suc laiteux, comme le sont la plupart des plantes de cette famille. Feuilles verti­ cillées par 3-4, elliptiques-oblongues ou elliptiques, pointues, très vertes. Inflorescence en cymes ombelliformes, axillaires et terminales : les axillaires, situées à l’extrémité des branches; fleurs blanches, petites. Drupe très verte, arrondie, plus large que longue, rétuse-tronquée au sommet. — FL en tout temps. — Assez abondant sur les côtes sèches et pierreuses près de la mer : Vieux-Fort, Baillif, Yieux-Habitants, Pointe-Noire, Rouillante, Gozier, Moule, Désirade, Marie-Galante, etc. X° 2614. I. C e t t e p l a n t e d o n n e , p a r in c is io n , u n l a t e x a b o n d a n t q u i c o n s t i t u e g i q u e , d o n t le s u c c è s s é r a i l , d i t - o n , b ie n é t a b l i , c o n t r e de S A 10 g o u t t e s . L e s f e u ille s , e n in fu s io n un p u r g a tif é n e r ­ le s c o l i q u e s s a t u r n in e s , à la d o s e A 10 p o u r 1000 . d o n n e n t un p u r g a t i f e x c e l ­ l e n t : A d o s e p lu s f o r t e , c ’ e s t u n p u r g a t i f é m é t i q u e v i o l e n t . K. H . �PLANTES DH LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE APOCYNEES M a rt i n i q u e . Yulgo : Bois-lail petite-feuille. — Environs de Saint-Pierre, Case-Pilote, Marin, Sainte-Anne, Caravelle, etc. [N° 1225.] T. citrifolia L. ; Tabornæmontane à fouilles de citronnier. Yulgo : Boislait, Desc., vol. I, l. 9, p. 4; Jacq., Sel. Am. st. hisl., t. 175, f. 13, p. 38. — Grand arbuste ou petit arbre, laiteux, haut de 3-5 met. Feuilles oblongues ou oblongues-lancéolées, terminées en pointe obtuse. Fleurs d'abord blanches, liranl ensuite sur le jaune, odorantes, en cymes axillaires, paucitlores. Fruits folliculaires, géminés; semences nombreuses, enveloppées dune pulpe rouge. — Fl. presque toute l’année, avec plus ou moins d’abondance. — Abondant dans tous les bois de la Guadeloupe, de la Grande-Terre et de Marie-Galante. Alt. 40-700 met. ' [N° 2617.] M a r t i n i q u e . Yulgo ; Bois-lait. — Abondant dans toute File. [N° 1886.] 394 R. biauricalala J. Muell. ; Rauwolfie à corolle biauriculée. Vulgo : Arbre à lait. — Pelil arbre, très élégant, haut de 4-6 met., à frondaison arrondie, à branches nombreuses, à tronc droit, à écorce noirâtre et lisse. Feuilles carti­ lagineuses, verticillécs par 3, elliptiques-oblongues ou lancéolées-oblongues, terminées par une pointe obtuse. Fleurs rosées, en cymes longuement pédonculées, lâches, umbelliformes. Drupes elliptiques, réunies par 2 et cohérentes jusqu'au delà du milieu, ensuite divergentes. — Fl. de décembre en mars. — Rare : çà et là dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes. [N° 2544.] — Il n'existe pas à la Martinique. Thevetia L. (dédié au moine français And. Thcvel, mort en 1590; a voyagé dans le Brésil ; a écrit sur la Guyane française, où ce genre est représenté.) T. neriifolia Juss., Cerbera Thevetia L. ; Thévétie à feuilles de laurier-rose. Yulgo : Arbre à lait. Desc., vol. III, l. 158, p. 40; Tuss., /*’/., IV, l. 7; Jacq., Sel. Am. sfirp. hisl., l. 34, p. 48. — Petit arbre, souvent tortueux, très branchu, à branches divariquées, et penchées dans les vieux pieds, à tronc et branches nus. Feuilles d'un vert clair, luisantes, longues, très rapprochées et ramassées aux extrémités des rameaux, linéaires. Fleurs larges, solitaires* axillaires, d'un jaune de safran, odorantes. Fruit transversalement élargi, obconique-comprimé, quadrangulaire. — Fl. surtout d'octobre à mai. — Peu abondant : environs de la Basse-Terre (Morne-à-Vaches), route de la BasseTerre à Gourbeyre, Lamentin, e tc .1 Alt. 0-120 met. [N° 2611.] M artinique . Yulgo : Noix de serpent, bois à lait. — Assez rare : Diamant, Vauclin, Marin. [N° 1867.] Tabernæmontana Plum. [dédié à Jac. Théodore Tabernæmontanus, ainsi nommé de son lieu de naissance, Bergzabern, dans le Palatinat (mot à mot taverne de montagne), botaniste, médecin du prince-électeur-évêque de Spire, de 1électeur du Palatinat et de la ville libre de W orm s; a publié un ouvrage sur les herbes médicinales, avec de belles gravures; mort en 1590.] 1. C e v é g é t a l , (narcotico-âcres). qui La g a s tr o - in te s tin a u x . u n q u a r t d 'h e u r e est YAllouât de m o r t s u r v ie n t la G u y a n e , d o n n e u n ap rès d e s c o n v u ls io n s fr u i t e t u n e g r a i n e t o x i q u e s v io le n t e s et des d éso rd res I n c a m a n d e , m â c h é e o u b r o y é e d a n s le l a i t , a m è n e r a p i d e m e n t u ne p u r g a t io n v io le n t e , s o u v e n t s u iv ie de en v o m is s e m e n t s : o n e m p lo ie u n e d e m i - a m a n d e c o m m e p u r g a t i f c o n t r e le s h y d r o p i s i e s e t le r h u m a t is m e . C ’e s t s u r t o u t à t itr e d e fé b r ifu g e q u e lle est u s it é e , a in s i q u e l’é c o r c e . P ilé e avec a l e x i t è r c r e c o m m a n d é . D e u x g r a in e s , b r o y é e s d a n s c e l i q u i d e , d o n n e n t du rh u m , c ’est un un b r e u v a g e (p ii e s t a b s o r b é p a r f r a c t i o n ; la p a r t i e f i b r e u s e , p r e s s é e , e s t a p p l i q u é e s u r la b le s s u r e . L a d o s e Le Tabernæmontana coronaria W illd. ; Jasmin à bouquets, jasmin double, arbrisseau laiteux, à Heurs blanches, toujours doubles, originaire de l’Archipel indien, est très fréquemment cultivé dans les jardins, où il ne cesse de fleurir. [N° 2612. |— Martinique. N° 1872.] Vinca L. (du latin « vincere », vaincre, triompher, parce qu’il reste vert pendant le froid de l’hiver, ou de « vincire », lier, à cause de ses tiges allon­ gées et flexibles.) V. rosea L. ; Pervenche à Heurs roses. Yulgo : Herbe aux sorciers. — Suflrutescent, plus ou moins droit, haut de ÛO-80 cm., habituellement peu branchu. Feuilles vert pâle, ovales-elliptiques. InHorescence axillaire; Heurs géminées, ou réunies par 3, le plus souvent roses, plus rarement blanches, larges, situées tout le long des branches; follicule comprimé-cylindrique, long de 2-3cm. sur 2,4 mm. d’épaisseur. — Fl. toute l'année. — Très abondant dans les sables du bord de mer et souvent un peu à l'intérieur ; Basse-Terre, Baillif, Deshaies, Désirade, Marie-Galante, les Saintes, Moule, Saint-François, etc. On le cultive souvent dans les jardins. Alt. 0-60 met. [N° 2615.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Caca-poule (à cause de son odeur désagréable). — Très abondant sur toutes les plages sèches et aussi un peu à l’intérieur. [N° 1864.] Plumeria Tourn. (dédié au célèbre Franciscain français Charles Plumier, né en 1646, à Marseille, qui fut envoyé trois fois par Louis XI\ en Amérique pour chercher des plantes médicinales. Sur le point de s'embarquer pour un quatrième voyage, il mourut dans le port de Sainte-Marie, à Cadix, en 1706. Ses ouvrages sont énumérés dans l'introduction de ce livre.) P. alba L. ; Plumière à Heurs blanches. Yulgo ; Frangipanier blanc, frangipan blanc. Plum., éd. Burm., I. 231 ; Desc., vol. III, t. 178, p. 128. — m a x im a e n p o u d r e , d é c o c t i o n , m a c é r a t i o n , t e i n t u r e , e x t r a i t a q u e u x , d o i t n e p a s d é p a s s e r l ’a c tio n e s t t é t a n i s a n t e ; il e s t t r è s a m e r , p i c o t e la l a n g u e , q u il fin it p a r e n g o u r d i r . L a h u ile f i x e , q u i e s t p u r g a t i v e ; o n y p la n t e , d u pseudo-indican. (E . H . ) Uiévéline g r a in e c o n tie n t , en tro u v e, co m m e : c 'e s t u n g l y c o - a un g o û t m é t a lliq u e e t fo r t e p r o p o r tio n , u ne d a n s t o u t e s le s a u t r e s p a r t i e s d e la 1. Cet arbuste, dont toutes les parties sont aromatiques, est employé à la Guyane, où il a été introduit des Antilles, à titre de tonique et de fébrifuge par son écorce. Les feuilles, prises en infusion, sont purgatives: froissées et introduites dans les bains, elles passent pour fébrifuges. Le latex, très actif, est à étudier comparativement avec celui de T. u tilis Arn., qui est alimentaire sur le continent de l’Amérique tropicale. (E. H.) . i l ____ _ la v a l e u r d e 0 g r . 23 d e x t r a i t . — D e V r y a i s o l é d e c e l t e g r a i n e la s id e c r i s t a l l i s é d o n t �396 PLA.NTRS DH LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Al’OCYN ÉES Arbuste rabougri, haut de l™ 50, ou petit arbre, haut de 0-9 mèt., selon les terres dans lesquelles il pousse. Feuilles allongées, linéaires ou oblancéolées, le plus souvent acuininées au sommet, roulées sur les bords, surtout les jeunes, blanchâtres en dessous. Fleurs d'un blanc pur, d'un parfum suave, en cymes larges, longuement pédonculées; follicules longs de 12-15 cm. sur 7-9 mm. d’épaisseur, géminés, à forme d'un vanillon. — Fl. de juillet à novembre. — Assez abondant sur les mornes rocheux et secs, voisins de la mer : Vieux-Fort, Vieux-Habitants, Bouillante, Désirade, Marie-Galante,etc. Alt. 0-250 mèt. — On le cultive quelquefois dans les cours et les jardins; il devient alors un assez grand arbre, et ses feuilles se modifient considérable­ ment L [N° 2838.] M a r t in iq u e . Vulgo : Frangipanier blanc. — Prêcheur, Anses-d'Arlet, Diamant, Caravelle, etc. [X° 1863.J P. rubra L.; Plumière à fleurs rouges. Vulgo : Frangipanier rouge, laurier rouge bâtard. Desc., vol. IV, t. 297, p. 301 ; Tuss., F l., III, t. 20; SI., t. 185, 186, f. 1. — Petit arbre, souvent plus ou moins tortueux, à branches divariquées et étalées horizontalement, â tige et branches nues. Feuilles obovéesoblongues ou oblongues, pointues, pétiolées, glabres. Fleurs rouges, en cymes larges, pubescentes; follicules géminés, pendants, longs de 15 à 22 cm., noirs, lisses. — Fl. d'avril en juillet. — Originaire du Mexique; il est cultivé et naturalisé dans toute la Guadeloupe et la Grande-Terre : on le rencontre fréquemment sur les cimetières2. rX° 2839.] M ar ti n iq u e . Vulgo : Frangipanier rouge. — Dans toute l’île. [N os 1184, 1185.] Le P. puclica Jacq. ; Frangipanier jaune. — Petit arbre, originaire du Pérou, à fleurs jaunes, qui ne s’ouvrent qu’à moitié, est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre et dans le parc de l’habitation Pécoul. fX° 1868.] Echites P. Br. (du grec « echis >>, couleuvre, par allusion aux tiges volubles et flexibles de la plante. — Pline, X X IV , 89,Appelle « Echites » différentes espèces de clématites et de liserons.) E. biflora Jacq.; Echite à deux fleurs à l'aisselle des feuilles. Vulgo : Lianemangle. Desc., vol. V II, t. 510, p. 250; Jacq., Sel. Am. al. hiat., t. 21, p. 30. 1. A la G u yane, on e m p lo ie c a u s t iq u e e t p a r t a n t s u s p e c t le la te x de fr a n g ip a n ie r b la n c (s u c g o m m o - r é s in e u x d a n s le t r a i t e m e n t d e s u lc è r e s , d e s d a r t r e s e t d e la g a l e . L e s g r a in e s s o n t p r é c o n i s é e s , d ’ a p r è s D e s c o u r t i l z , c o n t r e le s flu x s a n g u in s . L ’é c o r c e d e s r a c in e s , q u i e s t p u r g a t i v e , e s t d o n n é e s u r t o u t c o n t r e la b l e n n o r r h a g i e ; o n l ’a d m in is tr e so u s fo r m e 397 — Vivace, volubile, haut de 1-5 mèt., grêle, très flexible, à écorce lisse et noire. Feuilles ovales ou oblongues, arrondies au sommet et mucronées. Inflorescence en cymes pédonculées, biflores; fleurs d’un blanc pur. larges, odorantes; follicules cylindriques, linéaires, pointus au sommet. — Vit en société avec les palétuviers, dans les marécages maritimes : Pointe-à-Pitre (environs), Sainte-Anne, Baie-Mahault, etc. [X° 2840.J1 M artintque . Vulgo ; Lianc-mangle. — Abondant ; Rivière-Salée, Ducos, Trois-Ilets, etc. [N° 1867.] Le Nerium Oleander L., Laurier rose, grand arbuste, buissonneux, haut de 3-4 mèt., introduit de la région méditerranéenne, sa pairie, est très fréquemment cultivé à la Martinique, plus rarement à la Guadeloupe. [N° 1873.] Il contient un suc caustique, très amer et très vénéneux. Les feuilles et l’écorce séchées, pulvérisées et mêlées à de la graisse ou à de l’huile et réduites à l’état de pommade, peuvent être employées en friction contre la gale et la teigne ; la décoction des feuilles bouillies dans l'huile présente les mêmes avantages; l’écorce et le bois, réduits en poudre et mêlés à de la graisse, servent encore à tuer les rats. De cette famille, on cultive au Jardin botanique de Saint-Pierre un certain nombre de plantes très intéressantes, entre autres ; Kopsia fruticosa A. DC., arbrisseau des Indes Orientales, qui fleurit sans cesse, mais ne produit pas de fruit [N® A ]; Roupellia qrata W all, et Ilook., arbrisseau sarmenteux, à grandes fleurs doubles, très parfumées, originaire de l’Afrique tropicale [X° B ]; Tanghinia venenifera Poir., petit arbre ou grand arbuste célèbre, à suc laiteux et à graines très toxiques, originaire de Madagascar (X° C] ; Alstonia scholaris R. Br., grand arbre, très élégant, qui, en octobre ou novembre, se couvre d'une toison de fleurs, mais ne produit pas de fruits, originaire des Indes Orientales [X° D] ; Carissa Carandas L., Lam., ///., t. 118, f. 1, arbrisseau épineux, dont les fruits, laiteux, de la forme et de 4a grosseur d'une prune, sont comestibles et ont une saveur très agréable, originaire de Malaisie [X® E] ; Serissa fœlida L., très petit arbrisseau, à fleurs blanches, doubles, à feuilles petites, exhalant une odeur très désagréable quand on les froisse [N° F], originaire de Chine et Japon ; appartient aux Rubiacées. d e d é c o c t i o n o u d e m a c é r a t i o n , d e p o u d r e e t m ê m e d ’ e x t r a i t . O n la d o n n e e n c o r e , à l ’ i n t é ­ r ie u r , c o n t r e l ’h e r p è s e t la s y p h i l i s ; à l ’ e x t é r i e u r , e n l o t i o n c o n t r e le s u l c è r e s s y p h i l i t i q u e s . C ’est un m é d ic a m e n t à é t u d i e r s é r i e u s e m e n t . iE . IL ) Beaumontia grandiflora W all., liane puissante, à fleurs très larges, blanches, originaire des Indes Orientales [X° G j; 2. A la G u y a n e , le f r a n g i p a n i e r r o u g e f o u r n i t à la m é d e c i n e d e s fle u r s , q u i s o n t r é p u t é e s b é c h iq u e s , a r o m a t i q u e s , e t e m p l o y é e s d a n s u n s i r o p p e c t o r a l r e n o m m é . L e l a t e x e s t u s it é c o n t r e le s r a g e s d e d e n t s d é t e r m i n é e s p a r la c a r i e . c o m m e c e l l e d e l ’ e s p è c e p r é c é d e n t e . <E. I L ) L ’é c o r c e e s t d r a s tiq u e : o n l’ e m p l o i e 1. Cette espèce est utilisée à la Guyane : 1" clans son latex, amer, purgatif et vom itif; 2° dans ses feuilles, appliquées comme topiques sur les ulcères, et usitées, en ou tre, comme purgatives. (E. IL ) �398 PLANTES DI LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Dipladenia Harrisii Ilook., (Odontadenia .speciosa Bcnth.,Echitesgrandiflora Mev.), liane à très larges Heurs jaunes, originaire de la Trinidad et de la Guyane [N p H], etc. CENT DOUZIÈME FAMILLE. -- ASCLÉPIADÉES. Metastelma R. Br. (du grec « meta », entre, et « stellein », placer, parce que la corolle est garnie de cinq dents accessoires, alternant avec ses lobes.) M. parviflorum R. Br. ; Metastelme à petites fleurs. Vulgo : Liane à corde. — Liane haute de 3-4 met., suffrutescente, très branchue, à tige adulte subé­ reuse, à jeunes liges et branches filiformes, très allongées, extrêmement enchevêtrées. Feuilles petites, ovales, elliptiques, mucronées. Fleurs blanches, très petites, en fascicules ombelliformes, axillaires, très nombreux, à pédicelles plus longs que le pédoncule commun; follicule long de 4,5 cm. sur 2 mm. d'épaisseur, terminé par une pointe droite et rigide; semences couronnées par une longue toulfe de soie blanche. — Fl. de juin en août. — Assez abondant dans les halliers des basse et infra-moyenne régions de l'ile. — Environs de la Basse-Terre, Baillif, Désirade, Marie-Galante, GrandeTerre, les Saintes, etc. Alt. 0-300 mèt. [N° 2616.] M a rt i n i q u e . Vulgo: Corde à violon, liane-corde. — Abondant : environs de Saint-Pierre, Carbet, Prêcheur, Trois-llets, Marin, Caravelle, etc. [N° 347.] M. Schlechtendalii Dcne; Metastelme de Schlechtendal. Vulgo : Vanille bâtard. — Liane vivace, très élevée, à tige adulte subéreuse, à jeune tige et branches très allongées, flexibles et fortement enchevêtrées. P’euilles ovéeslancéolées, brièvement acuminées, deux ou trois fois plus grandes que dans le précédent; follicule long de 13-15 cm. sur 4-7mm. d’épaisseur, cylindrique, terminé, au sommet, par une pointe longue et forte, aminci à la base, ressemblant, à l'état vert, à un petit vermillon; semences imbriquées, sur­ montées d'une toulfe de soie blanche. — FL en juillet, août et septembre. — Rare : çà et là dans les bois des Bains-Jaunes et sur les bords de la rivière Noire. [N° 3774.] — Il n’existe pas à la Martinique. Asclepias L. (dédié à « Asclépios », Esculape, dieu de la médecine, ou à Asclépiade, célèbre médecin grec de Pruse, en Bithynie, qui vivait à Rome environ 100 ans avant J.-C.) A. curassavica L. ; Asclépias de Curaçao. Vulgo : Herbe à Mme Boivin, herbe à ouate, ipéca bâtard, ipéca-savane. SL, l. 129, f. 4, 5; Desc., vol. II, t. 116, p. 191. — Vivace par sa base et ses racines stolonileres, herbacé par le haut, d une élévation de 40-80 cm., droit, peu branchu ou sans branches, pubescent. Feuilles opposées, oblongues-lancéolées, pointues. Fleurs en ASCLÉPIADÉES 399 ombelles pédonculées, terminales et axillaires : les dernières, situées à l'aisselle des feuilles de l’extrémité des branches; corolle d’un rouge écarlate, à cornets d’un jaune orange; follicule long de 5-6 cm., oblong-lancéolé, mou; graines garnies, au sommet, d une touffe desoie blanche. — Herbe très répandue dans toutes les Antilles. Dans le pays, on emploie les racines contre le syphilis et les maladies cutanées. Descourlilz dit : « La racine jouit d’une propriété émétique dont j ’ ai souvent éprouvé les bons résultats, surtout dans les diarrhées si communes aux colonies et quelquefois si rebelles. » Les racines, qui sont, selon la dose, vomitives ou purgatives, otfrent de grandes ressources dans l'asthme humide, les affections muqueuses, etc. — FL toute l’année. — Alt. 0-600 mèt. [N° 2841. j M a r t i n i q u e . Vulgo: Zerbe-papillon, quadrille. — Abondant. [N° 1858.j Calotropis R . Br. (du grec « kalos », beau, et « tropis », quille de vaisseau, parce que les cornets de la corolle, d'un beau violet clair, sont en forme de quille de navire.) C. procera A il.; Mudar de grande taille. Vulgo : Arbre à soie, coton de France (à Marie-Galante). — Arbrisseau ou grand arbuste, haut de 2-3 mèt., rarement plus haut, droit, quelquefois tortueux, habituellement très branchu dans le haut, à jeunes tiges et branches : le dessous des feuilles, les pédon­ cules et pédicelles garnis d'un duvet cotonneux qui donne à la plante un aspect particulier qui le distingue, de loin, de tout autre végétal. P'euilles larges, épaisses, cartilagineuses, grisâtres en dessus et glabres, obovées, très brièvement acuminées au sommet, cordées, sessiles, à lobes amplexicaules. Fleurs blanches ou rosées, à cornets violet clair, en corvmbes larges, pédonculés, terminaux; follicules pendants, gris, grands, vésiculeux, qui, quand on les presse brusquement, crèvent et produisent une assez forte détonation; ils ressemblent, quand à la forme et au volume, à un mango ; semences nom­ breuses, aplaties, imbriquées, surmontées d’ une toulfe de soie blanche*. — Fl. toute l’année. — Cet arbrisseau, ornemental, est exclusivement propre aux terrains secs, pierreux ou calcaires, chauds et arides : Bailli f, environs de la Basse-Terre (La Pintade), Marie-Galante, les Saintes, Désirade, Moule^ etc. Alt. 0-200 mèt. [N° 2846.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bois-pétard, bois-canon. — P'ond Canonville, Prêcheur, Anses-d’Arlet (morne Larcher), Diamant, etc. [N° 1859. 1. Celte espèce est une de celles qui fournissent à la médecine les écorces de Mudar, réputées toniques, diaphréliques et antisyphilitiques, et jouissant d’une grande renommée dans l’Inde. On emploie cette écorce à la dose de 15 à 20 cg. par jour comme tonique alté­ rant, et à la dose de 2 A i gr. comme émétique. Duneau en a extrait un alcaloïde, le mudarine, qui n’a pas été retrouvé; Fltickiger en a retiré 12 0/0 d’une résine âcre qui parait être le principe actif de cette drogue; Warden et W eddel, en 1881, en ont extrait une matière crislallisablc analogue à Valbane de la gutta, une résine jaune très amère, une résine noire et du caoutchouc. (E. H.) �400 ASCLKIMADK ES 401 GENTIANKBS PLANTES DE 1.A GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Gonolobus Midi, (du grec « gonos », coin, angle, et « lobos », gousse, parce que les fruits de ces plantes sont anguleux en dehors.) G. martinicensis Dcne; Gonolobe de la Martinique. Yulgo : Liane noire. — Liane vivace, haute de 4-8 met., A tige adulte subéreuse, à jeunes tiges et branches habituellement poilues, allongées, flexibles et très enchevêtrées, à écorce noirâtre. Feuilles ovales, cordées, à sinus très ouvert. Fleurs rouge de sang, en corvmbes ombelliformes et pédoneulés ; follicule grand, ovoïdevenlru, long de 1*2-14 cm. sur 6-7 cm. d’épaisseur, pourvu de quatre ailes longitudinales, aboutissant à la base du fruit, deux de ces ailes prenant naissance au sommet et les deux autres à peu près au milieu; semences aplaties, nombreuses, imbriquées, surmontées d’une toulFe de soie blanche. — Peu abondant : çà et là dans les mornes de la Pointe-Noire, bords de la rivière Rouge. N° 3714.] M artini que . Yulgo : Liane-serpent. — Parnasse (habitation Litté), hauteurs du Prêcheur, hauteurs de l’habitation Pécoul. [N° 1862. ; lbatia Dcne (nom arabe de la plante.) I. muricala Griseb., I. maritima Griseb. ; lbatia à fruits garnis de piquants. Yulgo : Corosol à chien. Desc., vol. III, t. 189, p. 171 ; Jacq., Sel. Am. si. hist., t. 56, p. 83. — Liane sulTrutescente, bi ou trisannuelle, haut de 2-4 mèt., à tige adulte subéreuse, glabre, jeune tige, branches et feuilles garnies d'un duvet laineux et grisâtre. Feuilles cordées-deltoïdes, cuspidées. Fleurs rougeâtres, en fascicules subsessiles ou brièvement pédoneulés, situés tout le long des branches; follicule venlru-ové, pointu, long de 5-7 cm. sur 2,9-3,2 cm. dans sa plus grande épaisseur, légèrement duveté, garni de pro­ tubérances nombreuses, spiniformes, pointues ou émoussées; semences convexes-aplaties, imbriquées, surmontées d’une loull’e de soies blanches. — A l'époque de la maturité des fruits, les feuilles se sont flétries et ont disparu ; on ne voit que des tiges complètement nues. — Fl. de juin en novembre. — Exclusivement propre à la région aride, sèche et pierreuse des côtes mari­ times : environs de la Basse-Terre, Baillif, Vieux-Habitants, Pointe-Noire, Deshaies. Marie-Galante, etc. N° 2843.J M a r t i n i q u e . Yulgo : Corosol-diable, corosol-chien. — Carbet, Case-Pilote, Trois-Ilets, Marin, Yauclin, etc. [N° 1860. Marsdenia R. Br. (dédié à l’Anglais Guill. Marsdcn, secrétaire de l'amirauté anglaise; a visité l'ile de Sumatra et a écrit : History of Sumatra, 1783.) M. elliptica Dcne; Marsdénie à feuilles elliptiques. Yulgo : Liane à vache (à cause de l'abondance de son suc laiteux). — Liane haute de 4-6 mèt., à tige adulte subéreuse, à jeune tige et branches allongées, lisses et noirâtres. Feuilles larges, cartilagineuses, d’un vert très foncé, elliptiques. Fleurs blanches, en cymes courtes, axillaires; follicule inconnu. — Rare : çà et là dans les broussailles des mornes secs de Case-Pilote. [N° 1857.j — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. De celte famille, on rencontre très souvent dans les jardins, pour l’orne­ mentation des tonnelles et des grillages, le Stephanotis floribunda, Ad. Brongn., vulgo : Stephanotis, liane à bouquet, originaire de Madagascar, liane vigoureuse, à fleurs blanches en ombelles axillaires, exhalant une odeur exquise, à follicule de la forme, de la couleur et du volume d’un mango (fruit du manguier) [N° 2837], Martinique [N° 1861]; le Hoya carnosa R. Br., vulgo : Liane-porcelaine, à feuilles elliptiques, charnues, polies, à fleurs en ombelles pendantes, très belles; elle est originaire des Indes Orientales et ne rapporte pas de fruits [N° 2847]; le Cryptostegia grandi/lora R. Br., vulgo : Liane à caoutchouc, forte liane pouvant produire du caoutchouc, est cultivée au Jardin botanique de la Basse-Terre, où elle fleurit d'octobre à janvier et produit des fruits; elle est originaire de Madagascar et des Indes Orientales. [N° 3067.] CENT TREIZIÈME FAMILLE. -- GENTIANEES. Slevogtia Reichenb. (dédié à l’Allemand Jean-Adrien Slevogt, né en 1653, mort en 1726, professeur d’anatomie et de chirurgie à Iéna, auteur d’un grand nombre de traités sur différentes plantes et drogues.) S. occidentalis Griseb., Gentiana verticillata L., Enicostema littorale Blum. ; Slevogtie des Indes Occidentales. Balai-savane bâtard. Desc., vol. I, t. 16, p. 76 ; Plum., éd. Burm., t. 81, f. 2. — Herbe annuelle, plus rarement su(fru­ tescente et bisannuelle, haute de 40-60 cm., droite, sans branches ou peu branchue, à tige et branches scabres, télragones. Feuilles elliptiques, lancéo­ lées, acuminées aux deux bouts. Fleurs petites, blanc pâle (jamais bleues, comme dit Grisebach, p. 423), en glomérules axillaires, situées tout le long des tiges. Fruit capsulaire, long de 3-5 mm., sessile. — La plante tout entière est employée dans le pays comme stomachique et fébrifuge. — Le long des routes et dans les savanes sèches de la basse région : Baillif, Yieux-Habilants, Pointe-Noire, Gozier, Moule. Alt. 5-120 mèt. (N° 2855.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Balai-savane. — Case-Pilote, Case-Navire, environs de Fort-de-France, Marin, etc. [N° 1330.] Coutoubea Aubl. (nom de la plante chez les indigènes de la Guyane. C. densiflora Mart. ; Couloubée à fleurs très serrées. Yulgo ; Muguet des savanes. Desc., vol. V III, t. 587, p. 325. — Herbe ornementale, annuelle ou bisannuelle, à racines pivotanles-fasciculées, à lige très droite, rigide, branchue dans le haut ou sans branches, haute de 15-80 cm. Feuilles opposées, décussées, oblongues-lancéolées, cordées, à la base, avec des lobes amplexiDiiss. — Plantes Guadeloupe et Martinique. 26 �402 PLANTES DF, LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE GENTIANÉES ---- SCHOPHULARINKES caules. Inflorescence en épis denses, allongés; fleurs blanches ou très légè­ rement violacées. — Fl. toute l’année avec plus ou moins d'abondance. — Abondant dans les savanes herbeuses, humides et graveleuses de la région infra-moyenne : Vieux-Fort, Baillif, Vieux-Habitants (abondant), TroisRivières, etc. — Rien que Descourlilz range la plante parmi les emménagogues, dans le pays on n'en fait aucun usage. Alt. 200-500 mèt. ' \° “2305. |— 11 n’existe pas à la Martinique. 403 peu au-dessous de la feuille; corolle blanche, à gueule et à lobes frangés. — Sur une ombelle, on ne trouve jamais plus d’une fleur ouverte; dès que la fleur est fanée sur son pédoncule dressé, ce dernier organe s’abaisse sous la feuille^ le lendemain un autre le remplace. — Fl. surtout de juin à janvier. — Vit dans les étangs peu profonds ou sur le bord des étangs profonds : étang Cocoyer (Moule). [N° 3507.] — Il n’existe pas à la Martinique. Lisianthus Lin. (du grec « lis » ou lissos », lisse, et « anthos », fleur, parce que, dans ce genre, toutes les parties des plantes sont lisses.) CENT QUATORZIÈME FAMILLE. -- SC RO PIIU LA RIN ÉES. L. frigidus Siv.; Lisianthe des endroits froids. Vulgo : Lis-montagne, gueule-de-loup-monlagne. — Vivace, haut de 25-90 cm., très ornemental, plus ou moins droit, à lige carrée, sans branches ou très peu branehue. Feuilles elliptiques, coriaces, brièvement pétiolées. pointues. Fleurs blanc verdâtre, larges, solitaires ou en cymes bi-lritlores, terminales, très longue­ ment pédonculées ; corolle penchée, à tube largement campanulé au-dessus du calice. Capsule ovoïde-oblongue. — FL à peu près toute 1année. — — Cette belle plante n’habite que les montagnes les plus élevées de 1île ; Savane à Mulets, cône et plateau de la Soufrière, Savane aux Ananas, Grande-Découverte, etc. I’N° 2305.] — Elle n’est pas à la Martinique. V oyria Aubl. (nom de la plante à la Guyane.) V. uniflora Person. ; Voyère unitlore. Vulgo: Muguet jaune, muguet grandbois. Jacq., Sel. Am. si. hisl., t. 60, f. 3. (Gentiana Jacq.) — Herbe parasite, ornementale, haute de 15-22 cm., sans feuilles et sans branches, ou à feuilles représentées par de petites squamules, droite, jaunâtre, dépourvue de chloro­ phylle. Fleur unique, jaune, terminale. — Pousse à terre sur le bois pourri, dans les endroits ombragés et humides des grands bois. — Assez rare : Bouil­ lante >bois du Trou-aux-trois-Diables), Trois-Rivières. [N° 2837.]1 M a rt in iq ue . Vulgo : Muguet jaune. — Bois du Lorrain, des Deux-Choux, etc. [K° 1331.] Limnanthemum Gmel. (du grec « limné », étang, et « antbemon », fleur, parce que ces plantes vivent dans les étangs.) L. llumboldlianum Griseb.; Limnanthème de llumboldt. Vulgo ; Follet femelle, petit follet. Desc., vol. I, t. 24, p. 112. — Herbe aquatique, vivace, à racines chevelues, très allongées, blanches. Feuilles flottantes, cordçesorbiculaires et à peine peltées, très longuement pétiolées, succulentes, très vertes et luisantes. Inflorescences axillaires, en ombelles de 5-10 rayons d'iné­ gale longueur, à pédicelles filiformes, concrescents avec le pétiole jusqu’ un 1. Cette plante doit avoir des propriétés amères et toniques des voies gastro-intestinales, voisines de celles qui sont reconnues, à la Guyane, à V cærulea Aubl. ou voyère bleue : est à étudier. VE. H.) « Scoparia L. (du latin « scopa », balai, parce qu’avec ces plantes on fait des balais aux Antilles.) S. dulcis L. ; Scoparia doux. Vulgo : Balai-savane, thé-savane. SL, t. 108, f. 3; Desc., vol. II, l. 106, p. 162. — Herbe annuelle ou sulFrulescenle, droite, haute de 45-90 cm., à lige simple, branehue dans le haut, à jeune tige et branches tétragones. Feuilles opposées, réunies par 3-4, petites, lancéolées ou oblongues-lancéolées, ou linéaires, dentées en scie. Inflorescence en fasci­ cules axillaires, disposées tout le long des branches; fleurs blanches, portées sur des pédoncules filiformes, à moitié aussi longs que les feuilles. — Très abondant dans toutes sortes de savanes des basse et infra-moyenne régions de la Guadeloupe et de la Grande-Terre. — A cause de ses vertus astrin­ gentes, stomachiques et béchiques, on fait grand cas de cette herbe dans les campagnes; on l’emploie en tisane contre les maux d’estomac, les rhumes, la toux, les maux de gorge, enfin contre toutes sortes d’indispositions. Descourtilz dit, entre autres choses, qu’avec le suc on prépare une pommade contre les hémorroïdes et que, contre la chute du rectum, on se sert de sa décoction ferrée L — Alt. 5-600 mèt. [N° 2304. M a r t i n i q u e . Vulgo : Balai-doux. — Dans toute l ile. [X° 1336.] Capraria L. (du latin « capra », chèvre, parce que ces animaux en sont friands. ) C. hiflora L. ; Capraria à deux fleurs à faisselle de chaque feuille. Vulgo : Thé du pays, thé-muraille. Desc., vol. IV, t. 300, p. 313; Jacq., Sel. Am. si. hist., t. 115, p. 182. — Sulfrutescent, ligneux à la base, droit, haut de 0 m4510310, habituellement très branchu, glabre. Feuilles elliptiques-lancéolées ou elliptiques-oblongues, grossièrement serretées, à dents aiguës. Fleurs d'un blanc pâle, géminées, pédicellées. axillaires, situées tout le long de la tige et l. A la Guyane, sous le nom de balai-doux, h e r b e h balais, cette espèce est surtout employée, toutes les parties de la plante étant émétiques, à faire vom ir les enfants. Les feuilles sont amères et usitées en infusion dans les affections fébriles. La décoction de la racine, astringente et mucilagineuse, qui entre dans la composition d’ une tisane antiblennorrhagique, est recommandée aussi contre l’écoulement trop abondant des règles. (E. IL �40'l PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE des branches. Capsules ovoïdes-subglobuleuscs, à déhiscence seplicide el loculicide. — Abondant sur les vieux murs, autour des maisons, sur les décombres et endroits abandonnés de toute la Guadeloupe et de ses dépen­ dances. — La plante est aromatique et fébrifuge; elle s’emploie dans les cam­ pagnes contre toutes sortes d'affections, mais surtout en tisane contre les rhumes, bronchites, fluxions de poitrine, etc. 1 — Alt. 0-600 met. [N° *2853.) M a rt in iq u e . Vulgo : Thé-muraille, thé du pays. — Dans toute l’île. [N° 1357.] Alectra Thunb. (du grec « alector », coq, parce que, dans les espèces-types, les fleurs, par l’ensemble des pièces qui les composent et par leur couleur, ont quelque ressemblance avec la crête d'un coq.) A. hrasiliensis Benth. ; Alectredu Brésil. Vulgo : Herbe fragile, gueule-deloup. — Annuel, haut de 35-45 cm., droit, rigide, sans branches ou peu branchu, très hispide dans toutes ses parties et très fragile. Feuilles subsessiles, rigides, subcordées el élargies à la base, acuminées au sommet, grossièrement et inégalement dentées, dents émoussées et souvent blanchâtres. Fleurs : les unes, axillaires et solitaires; les autres, terminales, géminées, ou solitaires ou réunies par trois; corolle d’ un jaune de citron, caduque, large, très belle. — Vil habiluellemenlen parasite sur les racines d’autres herbes. — Fl. surtout de juil­ let à décembre. — Assez abondant dans les savanes herbeuses el sablonneuses des environs de la Ravine-Chaude et des Trois-Rivières. [N° 2984.] — Il n'existe pas à la Martinique, mais je l’ai vu récolté à la Dominique. Stemodia L. (du grec « stemon », étamines, et « dis », double, parce que les étamines didynames ont chacune une anthère partagée en deux parties distinctes el divergentes.) S. parviflora Ait., S. arenaria H. B. et Klh. ; Slémodie à petites fleurs. Vulgo : Petite véronique. — Petite herbe, dilfuse, à branches longues de 512 cm., plus ou moins dressées à l’extrémité, quelquefois tout à fait dressées. Feuilles petites, opposées, ovées, crénelées-serretées au-dessus de la base, longuement pétiolées. Fleurs violettes, panachées de blanc, ou violet pâle, brièvement pédonculées, axillaires et solitaires, situées tout le long des branches; corolle à deux lèvres. Capsule à quatre valves. — Çà et là dans les chemins peu battus, le long des roules, dans les endroits sablonneux . envi­ rons de la Basse-Terre, Gourbeyre, Baillif, Trois-Rivières, M ou le2. Alt. 10400 met. rN° 2852. | 1. Sous le nom dethé de la Guadeloupe, cette espèce est employée à la Guyane surtout comme diurétique, comme tonique à faible dose, et antipériodique à dose plus élevée. On utilise les feuilles en infusion théiforme. 2. Le St. pusilüi Benth., sous le nom de basilic sauvage, est employé à la Guyane contre la migraine (infusion théiforme des feuilles et des fleurs.. La décoction des racines est recommandée en gargarismes contre les inflammations buccales; elle passe aussi pour vulnéraire. Le St. parviflora. Ait. doit avoir des propriétés analogues. (E. II.) SCROPHULARINÉES 405 M a r t i n i q u e . Vulgo : Petite violette. — Saint-Pierre (Jardin botanique el Trois-Ponts), Trou-Vaillant, Trinité, etc. (N 0 1351.j Herpestis Gærtn. (du grec « erpein », ramper, parce que les plantes de ce genre sont rampantes.) H. Mo nnieria II. B. Kth.; Herpeste de Monnier. Vulgo : Petite véronique. SL, t. 129, f. 1; Br., /am., t. 28, f. 3. — Herbe radicante, rampant en tous sens, à une distance indéfinie, glabre, à tiges comprimées-filiformes. Feuilles petites, très vertes, spalulées ou obovées, subentières. Fleurs violettes, panachées de blanc, solitaires, axillaires, portées sur des pédoncules filiformes et bibractéolésau sommet. — Les Heurs ne s’ouvrent que vers neuf heures et se ferment de bonne heure dans l'après-midi. Celte plante forme souvent un gazon superbe. — Çà et là dans les endroits humides et aquatiques de la basse région ; Capesterre (Guadeloupe), Pointe-à-Pitre. Alt. 0-200 mèt. [N° 2851.] M art in iq ue . Vulgo : Véronique. — Fort-de-France (dans les jardins), Lamentin (bord de mer), Ducos, etc. [N° 1353.] Vandellia L. (dédié à Dom Vandelli, professeur de botanique à Coïmbre; a publié, entre autres choses, un ouvrage sur les plantes du Portugal et du Brésil, 1788.) V. cruslacea Benth. ; Vandellie à fruits crustacés. Vulgo : Cresson bâtard. — Petite herbe, glabre, aquatique, délicate, à tige rampante, radicante, ensuite dressée, haute de 10-17 cm. Feuilles petites, rondâtres, palminerviées, à 3-5 nervures à peine perceptibles. Fleurs axillaires, blanches, tachetées de violet, ou violettes et tachetées de blanc. — Très abondant dans les endroits très humides ou aquatiques, autour des fontaines, sur le bord des ruisseaux et des rigoles : Basse-Terre, Camp-Jacob, Gourbeyre, Lamentin, Ravine-Chaude,Matouba, Go/.ier,Moule, etc. .Vil. 0-900 mèt. [N° 2850.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Cresson bâtard, petit cresson. — Dans toute l’île. [N° 1355.] V. di//'nsa L. ; Vandellie couchée. Vulgo ; Herbe à tisane. — Petite herbe, complètement couchée, radicante, à branches peu nombreuses, longues de 5-25 cm., filiformes. Feuilles orbiculaires, brusquement contractées, à la base, en un court pétiole, palminerviées, serrelées au-dessus de la base, opposées ; les paires, distantes. Fleurs axillaires, 1-2 à l’aisselle de chaque feuille; corolle violet pâle. Capsules bivalves, pointues, longues de 5-6mm. — Assez rare. Çà et là dans les chemins humides et peu fréquentés : environs de Saint-Pierre, Carbet, Fonds-Saint-Denis, Marin L [N° 1354.] — Je ne Fai pas trouvé à la Guadeloupe. 1. Cette plante, amère et mucilagineuse, est employée à la Guyane,sous le nom d'herbe du Paraguay, en décoction contre les fièvres continues et intermittentes. Contre les mala- �406 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Angelonia Humb. et Bonpl. (de « angelon », nom de la plante à Caracas.) A. angustifolia Benth.; Angélonie à feuilles étroites. 5 ulgo : Gueule-dcloup. — Herbe sullrutescente, à tiges nombreuses, haute de 40-8.) cm., glabre. Feuilles lancéolées ou linéaires-lancéolées, pointues au sommet, acuminées, à la base, en un pétiole très court, serretées au-dessus de la base, à dents distantes. Fleurs larges, violet foncé, en grappes simples, allongées, terminales.— Plante d’ornement, cultivée dans un grand nombre de jardins. — Fl. à toutes les époques de l'année. — Alt. 5-700 met. (N° 2300.] — Intro­ duite de l'Amérique continentale et tropicale (Mexique). M a rt in iq ue . Yulgo : Gueule-de-loup. — Dans beaucoup de jardins et par­ terres. N’° 1350.] Le Russelia juncea Zucc., vulgo : Goutte-de-sang [N° 2845], Martinique V 1347 , arbrisseau sarmenteux, sans feuilles, à branches et liges très nombreuses, striées, à rameaux verticillés par 5-10, à Heurs d'un rouge de sang très vif, disposées en panicules larges, allongées et tombantes, est sou­ vent cultivé dans les jardins. Originaire du Mexique. CENT QUINZIÈME FAMILLE. --- SOLANÉES. B row allia L. (dédiéà John Browallius, né en 1707, à Westerns, en Suède, écrivain,, mort évêque el chancelier de l’ Université d'Abo, en 1755; a écrit un ouvrage remarquable contre les adversaires du système de Linné.) B. demissa L. ; Browallie de petite taille. Yulgo : Grande violette. — Herbe annuelle, ornementale, droite, sous-ligneuse à la base, haute de 5000 cm., rameuse dans le haut, à tige cl branches grêles. Feuilles llasques, distantes, entières, longuement pétiolées, ovées, légèrement poilues ou glabres. Fleurs violettes, plus rarement blanches et à gorge violette, distantes, en cymes racémiformes, axillaires et terminales : les dernières allongées. Cap­ sule striée, septicide, à valves trifides. — Fl. presque toute l’année, mais surtout d’octobre à mai. — Très abondant au Camp-Jacob, à Bagatelle, à Choisy, Montéran, etc. [N° 2593.j M artintque . Yulgo : Ne m’oublie pas. — Abondant : Saint-Pierre, TroisPonts, Carbet, Prêcheur (assez rare), Ajoupa-Bouillon. 'Alt. 40-500 mèt. \° 2125.] dics du foie, elle entre dans le médicament brésilien connu sous le nom de haimerada. Elle est surtout recommandable comme éméto-calhartique et fébrifuge. Le V. crustacea jouit des mêmes propriétés. Sous le nom de » Ilaehaa ou Mataura », c’est une des plantes médicinales dont les indigènes font le plus fréquent usage à T ah iti; elle y tient la place de la digitale. Elle donne de bons résultats aux débuts des affections bilieuses, dans la dysenterie, l'aménorrhée. (V o ir E. Heckel, Hist. mèd. et pli. des nouv. méd., 187-1.) 407 SOLANÉES Brunfelsia Plum. (dédié à Otto Brunfels, né à Mayence vers la fin du xv1' siècle, mort médecin à Berne, en 1534; a été le premier botaniste qui ail écrit sur les plantes. Il a laissé entre beaucoup d’autres choses ; Ilerbarium vivæ icônes.) B. « fallax Duchass. ; Brunfelsie trompeuse. Vulgo : Bois à plier (à Vieux- Fort). — Grand arbuste ou petit arbre, haut de 3-4 mèt., très peu feuillu, nu dans le bas, à écorce brune. Feuilles coriaces, ellipliques-obovées, arrondies au sommet. Fleurs larges, à long tube, d’abord blanches, tournant ensuite au jaune pâle, très parfumées, surtout pendant la nuit, solitaires ou géminées, axillaires el terminales. Fruit sphérique, déhiscent, de la grosseur d’une cerise, jaune à la maturité1. — Fl. de novembre à mars. — On le cultive quelquefois dans les jardins, où il devient plus branchu et plus feuillu. — Endroits secs, pierreux, chauds, près de la mer ; Vieux-Fort, les Saintes (Terre-de-IIaul, chemin du Chameau), Marie-Galante (Capestcrre). [N° 2594.J M a r t i n i q u e . — Cultivé au Jardin botanique. [NTo 1233.] Solandra Sw. (dédié â Daniel C. Solander, né en 1736, à Stift N ord-^ land, en Suède : voyagea à travers la Laponie jusqu’à Archangel et à SaintPétersbourg; passa ensuite en Angleterre, aux îles Canaries; lut employé, après son retour, au Musée britannique; accompagna Cook dans son pre­ mier voyage, de 1768-71 ; obtint, après son retour, une place de bibliothé­ caire au musée ; mort en 1782.) S. grandiflora Sw. ; Solandre à larges Heurs. Vulgo : Liane-pomme, liane-trompette. SL, t. 9, Analyt . ; Desc., vol. III, t. 174, p. 104. — Puis­ sante liane, montant sur les arbres les plus élevés et les couvrant de ses branches allongées et très feuillues, à lige cylindrique, lisse. Feuilles larges, subcharnues, elliptiques-ovales, très glabres des deux côtés, luisantes, briève­ ment pointues au sommet. Fleurs odorantes, terminales, solitaires ou géminées, blanches d’abord, plus lard jaune verdâtre ou jaunâtres; corolle longue de 16-18 cm., à tube infundibiliforme, à 5 lobes arrondis, ondulés-crénelés; calice à 3-5 lobes longs de 10 cm., pointus et persistant encore longtemps après la chute des fruits; pistil subulé, dépassant la corolle. Fruit ovoïdemammiforme, rétréci au sommet, surmonté du pistil fané, très vert, de la grosseur d’une pomme reinette, contenant un grand nombre de semences, nichées dans une pulpe brune. — Toute la plante est toxique, aucun animal n’en mange les fruits. — FL de décembre à mars. — Çà et là dans les grands bois des Bains-Jaunes (canal de Montéran), au Matouba, dans les bois 1. Les fruits de cette espèce paraissent être sans usage aux Antilles, mais ceux du B. americana L. servent, à la Guyane, à faire un sirop astringent employé contre les diarrhées rebelles. (E. II.) ‘ ‘ • �40$ PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE entre la Poinle-Xoire el la Ravine-Chaude, et dans ceux des Trois-Rivières. Alt. 500-900 met. [N° 3409.] M a r t in iq u e . Vulgo : Liane-chasseur. — Çà el là dans les bois de 1AjoupaUouillon et des ravines de la Basse-Pointe (habitation Gradis), du Lorrain, etc. [X® 2129.] abandonnés de la basse région : Basse-Terre (ville et environs), Baillif, Lamentin; çà et là dans toute la Grande-Terre, à Marie-Galante, à la Désirade, etc. Alt. 0-100 mèt. [N° 2877.] — Introduit vraisemblablement de l'Inde. M a r t i n i q u e . Vulgo : Concombre à chien, concombre-diable. — Environs de Saint-Pierre, Carbet (cimetière), Prêcheur, Marin, Trinité, etc. [N° 1926.] Datura L. (selon les uns, du mot arabe « Datora » ; selon d’autres, du mol persan « Tatula » (de « lat », piquer), c'est-à-dire des plantes à fruits piquants.) C. suaveolens llumb. et Bonpl.; Datura à fleurs suaves. 4 ulgo : Fleurtrompette, trompetle-du-jugement. — Grand arbuste ou petit arbre, peu élégant, haut de 3-4 m 50. à écorce grise, branches divariquées, souvent penchées. Feuilles flasques, glabres ou souvent légèrement pubescentes en dessous, orées ou ovées-oblongues, larges, pointues au sommet, souvent inégales à la base, entières. Fleurs toujours penchées, blanches, solitaires ou géminées, naissant dans les bifurcations des rameaux supérieurs, odo­ rantes, longues de 20-25 cm.; corolle infundibiliforme-cylindrique, à 5 lobes dentés-subulés ; calice ventru, d'un tiers plus court que la corolle. — Fl. de janvier à juin. — La plante ne produit pas de fruits dans nos colonies. — Introduit et cultivé, originaire du Mexique. — Camp-Jacob et environs. Alt. 450-600 met. [X° 2598.] M a r t in iq u e . Vulgo : Fleur-trompette. — Morne-Rouge, fontaine Absalon, etc. [N° 1924.] D. Tatula L., (D. Stramonium L.?) (du mot persan « tatula »). Vulgo : Con­ combre à chien. Desc., vol. III, t. 173, p. 99. — Annuel, droit, branchu dans le haut, à branches très étalées, à tige et branches tantôt rouges, tantôt blanches, grosses, succulentes. Feuilles ovées, sinuées-dentées, larges. Fleurs grandes, violettes ou violacées, glabres. Fruit garni de piquants droits. — Çà el là autourdesmaisons, sur les décombres, dans les champs en friche, etc. : Vieux-Habitants(cimetière), Poinle-Xoire,Trois-Rivières, etc. Alt.0-600mèt. [X® 2596.] . M a r t i n i q u e . Vulgo ; Concombre à chien. — Assez rare : Sainte-Anne, Trinité. [N° 1925.] D. Metel L. (du mot arabe « methel ».) Vulgo : Concombre à chien. — Annuel, droit, haut de 30-95 cm., à lige et branches rouges ou blanchâtres, étalées, à jeunes liges, branches, feuilles, pédoncules el pétioles garnis d'un duvet gris, tendre, plus ou moins visqueux. Feuilles ovées, entières ou à dents peu nombreuses. — Fleurs larges, d'un blanc pur; corolle à tube cylin­ drique, brusquement élargi au sommet et muni de cinq dents courtes. Fruit gros, couvert de piquants subulés ou droits. — FL pendant et après 1hiver­ nage. — Les fleurs s ouvrent le soir et se ferment de bonne heure dans la matinée. — Dans le pays, on emploie les feuilles de celte espèce indienne, flambées au préalable sur une flamme, comme topiques contre les inflamma­ tions, les enflures, etc*. — Abondant sur les décombres et dans les endroits I. Il est à peine besoin de rappeler que les feuilles et les graines du D Stramonium L. sont employées en médecine comme narcotiques, à cause de leur principe actif qui est un mélange d'atropine et d'Iiyoscyamine, mélange plus abondant dans les graines que dans les feuilles. Les autres Datura indiqués ici participent évidemment des memes propriétés : D. fastuosa I.., remarquable par l’ampleur de ses (leurs, figure dans la phar­ macopée dé l'Inde comme plante sédative ; T). Metel L., espèce indienne, donne des graines employées comme narcotiques dans sa patrie; D. Tatula L. est employée au Pérou feuilles et graines contre les maladies de la peau et contre l’asthme. A la Guyane française, le D. ceralocaula Jacq. est couramment employé et de la même façon que D. Stramonium* L. Les feuilles, chaudes, servent en application contre la sciatique. La On rencontre quelquefois à la Guadeloupe et à la Martinique le Datura Stramonium L. rX° 2996 /;.] qui se confond, d'après certains auteurs, avec D. Tatula L. D. fastuosa L. ; Datura fastueux. Vulgo : Concombre à chien grand, cara- pate bâtard (au Moule). — Annuel, tortueux, haut de 0 “ 90-2 mèt. Feuilles larges, ovées, subentières ou dentées, à dents peu nombreuses. Fleurs longues de 15-18 cm., jaunâtres ou violet panaché, ou blanc sale; corolle toujours double, à tube subcylindrique et terminé par cinq dents longuement subulées. Fruit de la grosseur d'une pomme, à piquants longs et droits.— Fl. de novembre à mars. — Çà et là sur les décombres, dans les endroits abandonnés de toute la Guadeloupe et de la Grande-Terre. — Toutes les parties de la plante exhalent une odeur désagréable; les feuilles s’emploient extérieurement contre les douleurs rhumatismales et contre les maux de tête. [X° 2559.] — Introduit de la région tropicale de l'ancien continent. M a r t i n i q u e . Vulgo : Trompetle-du-jugement. — Çà et là dans la basse région de toute l’île. [X os 1927, 2128.] N icotiana L. (dédié à Jean Xicot, né en 1530, à Xîmes; mort en 1600, à Paris, ambassadeur à la cour du Portugal; apporta, en 1560, des graines de tabac en France, et y introduisit, en 1564, l'usage d'en fumer les feuilles.) N. Tabacum L. Vulgo ; Tabac. — Introduit autrefois de l ’Amérique troLcinlure des feuilles est recommandée contre les palpitations. L ’extrait alcoolique, mêlé à l’huile, ou encore les feuilles, pilées et macérées dans l'huile, servent en frictions 00011*6 les rhumatismes et contre le prurit des parties génitales. O 11 recommande le fruit vert, écrasé, en application contre les pustules charbonneuses. (E. H.) �410 PLANTES DK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE SOLANé.RS 411 pieale pour la culture en grand, qui a été ensuite abandonnée; se ren­ contre encore cultivé çà et là pour 1 usage personnel. Naturalisé dans toute la Guadeloupe et la Grande-Terre. [N° '2878.] 1 M ar ti n iq u e . Yulgo : Tabac. — Naturalisé et cultivé çà et là en petit. [N° 338.] moins avec la maturité du fru it, qui est sphérique, mangeable, de la gros­ seur d'une petite cerise, et rouge foncé quand il est mûr. — Dans les savanes herbeuses et humides, dans les endroits défrichés, etc., de toute la Guade­ loupe et de la Grande-Terre. Alt. 0-700 mèt. [N°2591.] M a rt i n i q u e . Vulgo : Poe. — Dans toutes les savanes de l'île. [N° 1931.] Acnistus Seliott. (du grec « aknislès », plante des Anciens, qu’on ne P. ancjulata L. ; Coqueret anguleux. Vulgo : Herbe à cloques. D ill., Ellh., t. 12, f. 12. — Herbe annuelle, glabre, haute de 40-90 cm., très divisée dans le haut, à rameaux fastigiés ou étalés, à tige quelquefois couchée, à tige et branches anguleuses-striées. Feuilles flasques, plus larges que dans le pré­ cédent, ovées ou ovées-elliptiques, irrégulièrement sinuées-denlées, contrac­ tées, au sommet, en une pointe allongée ; vessie du calice à cinq angles aigus. Fruit jaune àla maturité, et bon à manger. — Très abondant sur les décombres, les endroits abandonnés et cultivés, et le long des roules des basse et inframoyenne régions de la Guadeloupe et de la Grande-Terre. Alt. 0-500 mèt. [N° 2590.] M a r t i n i q u e . Y’ulgo : Herbe à poc. — Abondant dans toute 1île. (N° 1930.] connaît pas.) A. arborescent Schlecht., Cestrum cauliflorntn Jacq. ; Acniste arborescent. Yulgo : Surio, suyau (corruption du mol sureau'. PI., édit. Burin., t. 46, f. 1 ; Desc., vol. III, t. 177, p. 119. Atropa L .) — Petit arbre, haut de 4-5 mèl.,peu élégant, à branches très divariquées, souvent penchées, à écorce grise,feuilles larges, flasques, elliptiques-oblongues, pointues aux deux extrémités. Inflores­ cence en fascicules latéraux, penchés, très nombreux, situés tout le long des branches; corolle blanc pâle, graduellement dilatée du sommet à la base. Fruit sphérique, jaune à la maturité, de la grosseur d'une très petite cerise. — La plante est toxique-narcotique, cependant les enfants en mangent impunément les fruits. Dans le peuple, on se sert des fleurs séchées en tisane contre les maux d'estomac, et comme sudorifiques contre la toux et les refroidissements; on les ramasse souvent pour les vendre aux phar­ maciens du pays; les feuilles s’emploient avec le curage (Com m elyna midiflora L.), comme émollientes dans les bains tièdes,et à l’extérieur contre les névralgies, au même litre que les feuilles des concombres à chien. — Assez abondant dans les basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe et de la Grande-Terre. Alt. 10-600 met. [N°2589.] M a rt in iq ue . Yulgo : Suyau, sureau. — Pour enivrer les poissons, on se sert des feuilles, froissées, à cause de leurs vertus narcotiques. — Abondant dans tout le nord de file ; plus rare dans le sud. [N° 1929.] Physalis L. (du grec « phusalis », vessie, allusion au calice accru qui forme une vessie entourant et cachant le fruit.) P. fœlens Poir. ; Coqueret puant. Yulgo : Herbe à cloques. — Annuel, haut de 25-45 cm., délicat, visqueux, à lige blanche, à branches très étalées et dichotomes, à tige, branches et pétioles garnis de poils mous et blan­ châtres. Feuilles ovées, anguleuses-denlées, molles. Fleurs solitaires dans la bifurcation de deux branches, jaunâtres avec une tache noire à l’entrée de la gorge ; anthères violettes; calice accru, à cinq angles, s'effaçant plus ou Capsicum L. (du grec « kapto », futur « kapso », mordre, à cause de sa saveur piquante.) C. frutescens L. ; Capsicum frutescent .Vulgo : Piment-z’oiseau, piment enragé, piment cabresse, piment caraïbe. Desc., vol. V I, t. 413, p. 24. — Arbrisseau grêle, délicat, glabre, haut de 0 m 30 -lm20, peu branchu, à branches dichotomes et un peu en zig-zac. Feuilles ovées, pointues, flasques. Fleurs blanchâtres, petites, en cymes réduites, courtes et latérales. Fruit conico-cylindrique, long de 0-8 mm., rouge foncé à la maturité. — Fl. en août, septembre et octobre. — Assez rare à l'état sauvage : basse région de Bouillante, de Pigeon; çà et là à Baillif, aux Vieux-Habitants. Alt. 15400 mèt. [N° 2595.]( M a r t i n i q u e . Y ulgo : Piment-oiseau, piment enragé. — Çà et là dans les haies et les broussailles, des hauteurs inférieures de Case-Pilote, morne Gommier (Marin)[N° 351], avec ses variétés [N os 352, 353, 354.] On a transplanté cette espèce dans les jardins, et, par la culture, on est arrivé à obtenir des variétés qui dépassent de beaucoup la taille de l’arbris­ seau primitif et le volume normal des fruits; entre autres : le piment ordi­ naire ou piment blanc, dont le jiiecl peut atteindre jusqu’à 2 IU 50, et le fruit dépasser le volume d une grosse cerise. [N os 1603, 2604.] C. baccatum L .; Capsicum à fruits ronds. Y’ ulgo : Piment rond, piment- 1. En dehors des usages connus du labac, qui est une plante médicinale en Europe employée en lavements poiir favoriser la réduction des hernies et pour combattre les obstructions alvines), citons ce fait qu'à la Guyane la feuille, écrasée avec du rocou Bixa Orellunu L préserve des piqûres de la chique Pulex pénétrant) et cicatrise les plaies déterminées par l’extraction de l’insecte parasite. Les feuilles, huilées et tièdes, s’appliquent sur les blessures récentes. (E. H.) 1. Les fruits de ce Capsicum (qui est officinal) doivent leur âcreté, comme ceux detous les piments, à un liquide oléo-rcsineux et à une substance cristalline, la capsicine. Les piments, en dehors de leur action stimulante des voies digestives, qui en rend l’emploi voisin de l’abus dans toutes nos colonies chaudes, ont été vantés, ainsi que leurs extraits, comme un remède m erveilleux contre les hémorrhoïdes. (E. H.) �412 PLANTES DK LA GUADELOUPE F,T DR LA MARTINIQUE poivre. SI., l. 246, f. 2. — Arbrisseau haut de 0 ,u 80-1m 50, faiblement branchu, à branches en zig-zac. Fleurs comme clans le précédent, mais plus longuement pédonculées. Fruit sphérique, rouge foncé, plus petit qu'une graine de poivre. — Çà et là dans les halliers et les haies des basse et inframovenne régions de la Guadeloupe et de la Grande-Terre. [N° 3681.] M a rt in iq u e , Yulgo : Piment-poivre, piment à grives. — Parnasse, vallée du Garbet, Trois-llels plateau , morne Gommier (Marin), etc. 1N° 349.] La culture adonné des variétés nombreuses, dont les fruits diffèrent beau­ coup, par le volume, de ceux de Lespèce-lype, mais affectent toujours la forme ronde; les principales sont : 1° Piment moka, fruit de la grosseur d'un fruit de café moka [N° 3575]; 2° Piment rouc/e, piment cerise, de la grosseur d'une cerise ordinaire [ V 2602]; 3° Piment bonda Madame Jacques, à fruits subsphériques, du volume d'une grande cerise. [N 05 348, 3574.] C. conoides Roem. et Schult, C. frutescens L. ; Capsieum à fruits conoïdes. Yulgo ; Piment-café, à fruits du volume et aussi un peu de la forme d'un café ordinaire [N° 356], et la variété plus grosse. [N os 355 et 3559.] — Intro­ duit. C. ceratocarpum Fingerhut. Yulgo : Pimenl-z’indien, à fruits conico-cylindriques, blancs ou rouges à la maturité, longs de 5-6 cm., légèrement recour­ bés en forme de corne. Introduit de l’Inde [N° 2601 ], et Martinique[N° 357.] On rencontre aussi le C. dulce Hort. Vulgo : Pimenl-doux(Nu353], et le C. annuum L., vulgo : Gros piment, tous deux introduits de l’Europe. Les Lycopersicum cerasiforme Dun., vulgo : Tomadose [N° 3785], Marti­ nique [N° 2001], et le L. esculentum Mill., vulgo : Tomate (Desc., vol. V I, t. 303, et vol. Y, t. 877), introduits et naturalisés,sont cultivés dans toutes les Antilles. On les rencontre à l'état sauvage, échappés des cultures. Solanum L. (du latin « solamen », consolation, tranquillisation; de « solari », allusion aux vertus adoucissantes et soporifiques de ces plantes.) S. nodiflorum Jacq.,S. caribæum Dun. ; Morelle, à fleurs axillaires. Yulgo ; Agoman ou agouman (planter). — Herbe annuelle, droite, glabre, haute de 0 “ 60-1 m10, à branches grêles, lisses, noires, habituellement penchées au som­ met. Feuilles llasques, ovées, contractées en coin à la base, entières ou sinuées-dentées. Fleurs blanches, en ombelles latérales et axillaires. Fruit sphérique, rouge, un peu plus petit qu'une graine de poivre. — Abondant dans les terres cultivées ou laissées en friches de toute la Guadeloupe et de la Grande-Terre. On en rencontre une variété à feuilles larges, toujours sinuées-dentées, à tige tétragone, garnie de protubérances spinescentes. Alt. 0-700 met. N° 2604.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe amère, herbe à calalou. — Dans toute l'île, avec les mêmes variétés qui existent à la Guadeloupe. [N° 2130.] S. Seaforlhianum Andr.; Morelle de Seaforth (lord anglais). Yulgo : La douce-mère, lilas grimpant, liane-lilas. — Liane vivace, glabre. Feuilles ovées, flasques : les inférieures, penniséquées, à 3-5 segments; les supé­ rieures, entières. Fleurs lilas, en grappes allongées, pyramidales et toujours pendantes. Baie sphérique, jaune à la maturité, fie la grosseur d'une graine de poivre. — Cultivé dans les jardins pour l’ornementation des grillages, des tonnelles, etc. On le rencontre quelquefois à l'état sauvage. [N° 2006.j M a r t i n i q u e . Vulgo ; La douce-amère. [N° 367.] S. triste Jacq.; Morelled'un aspect triste. Vulgo : Bois-caca. Desc., vol. III, t. 185, p. 155; Jacq., Sel. Am. slirp. hist., L. 40, f. 2, p. 50. — Arbrisseau glabre,fortement branchu, haut d e l ,n 50-2in50, à tige noir verdâtre. Feuilles larges, llasques, d'un vert noirâtre, elliptiques-oblongues ou oblongueslancéolées, pointues, habituellement réunies par deux, souvent garnies en dessous, à l’aisselle des nervures principales, de petites touffes de poils. Fleurs blanchâtres, petites, en cymes umbelliformes, latérales, pédonculées. Baie sphérique, jaune à la maturité, de la grosseur d'une petite cerise. — Toutes les parties de la plante exhalent une odeur désagréable; on n'en fait aucun usage dans la médecine domestique. — FL d’octobre à mai. — Çà et là dans les halliers et les broussailles des régions inférieure et basse : enviions de Saint-Pierre, Carbet, Marin, Trois-Ilets, etc. [N° 2366.] — Je ne l ai pas trouvé à la Guadeloupe. S. asperum Vahl; Morelle à feuilles rudes. Yulgo ; Bois-lélé (dans les hau­ teurs de Baillif), ailleurs Bélangère petit. — Grand arbuste, haut de 2-3 mèt., très branchu dans le haut, à écorce rougeâtre, rude, à tige el rameaux très seabres, garni d’aspérités lenticulaires, blanchâtres et très nombreuses. Feuilles seabres, elliptiques ou elliptiques-oblongues, acuminées au sommet, rétrécies, à la base, en un pétiole ailé. Fleurs d’un blanc sale, en cymes arrondies, contractées, poilues, longuement pédonculées, terminales, à pédoncules et pédicelles revêtus de poils courts, roussâtres. Baie scabre, jaunâtre à la maturité, sphérique, de la grosseur d'une petite cerise. — FL de février à mai. — Peu abondant : çà et la le long des rivières, et dans les halliers des mornes inférieurs : Baillif, rivière Noire, rivière des Pères. Alt. 50-300 mèt. [N° 2607.] M art in iq ue . Vulgo : Mélongène bâtard, — Basse-Pointe (environs du bourg), Macouba, fontaine Didier. Alt. 50-400 mèt. [N u 370.] S. neglectnm Dun.; Morelle négligée. Vulgo ; Mélongène-liane bâtard. PL, édit. Burin., i. 245, f. 4. — Liane suffrutescente ou frutescente, s’éten­ dant en tous sens sur les branches des plantes voisines, à lige cylindrique, �414 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE glabre, à rameaux plus ou moins pubescents à l’extrémité. Feuilles très tlasques, ovées ou ovées-oblongues, pointues, laineuses en dessous, et gri­ sâtres. Fleurs d'un blanc pâle, en eûmes ombelliformes, paueiflores, pédonculées; calice garni, au sommet, de dix appendices droits, courts. Fruit subglobuleux-oliviforme, surmonté du style persistant.— Fl. de mai à juillet, et aussi d'octobre à janvier. — Peu abondant. Sur les lisières et dans les clairières des grands bois inférieurs : Camp-Jacob, rivière Noire, Capcsterre (Guadeloupe, habitation Longmonl, etc.). Alt. 150-600 mèt. ! N° 2884.] M a rt i n i q u e . Vulgo : Mélongène bâtard, mélongène-liane-razier. — Troisllets. hauteurs de Case-Pilote, fontaine Didier, etc. [N° 364.] S. racemosum Jacq.; Morelleà Heurs en grappes, Vulgo : Picanierfemelle. a, variété inerme. Jacq., Sel. Am. slirp. hist., t. 36, p. 50. — Grand arbuste, haut de 2-3 mèt., peu branchu, nu dans le bas, à écorce cendrée, à rameaux pulvérulcnts-pubescents, gris. Feuilles allongées-lancéolées, acuminées au sommet, légèrement pubcsbenles et grises en dessous. Fleurs blanches, pédicellées, unilatérales, en grappes terminales et axillaires : ces dernières confinées aux aisselles des feuilles de l’extrémité; pédicelles penchés. Baie rouge de feu à maturité, sphérique, de la grosseur d’une graine de poivre. — Fl. d’août à mars. — Abondant sur les côtes sèches du littoral, entre Baillif et Deshaies, Désirade, Moule, Saint-François, Sainte-Anne, Gozier, MariéGalant*, les Saintes, etc. Alt. 0-120 mèt. N°2605.] M artinique . Vulgo : Mélongène-diable bord-de-mer. — Abondant : Prê­ cheur, Case-Pilote, Diamant, Sainte-Anne, Yauclin, etc. [N° 1131.] J), variété épineuse. Vulgo : Picanier mâle. SI., t. 11, f. 3. (S. igneum L.) — Difière de la précédente par sa taille moins élevée, par les liges dont l’extré­ mité supérieure est garnie de piquants forts, droits et jaunes, parles feuilles, les pétioles et le dessous de la nervure médiane également dépourvus de piquants recourbés et latéralement comprimés et plus courts que ceux de la lige. — Environs de la Pointe-à-Pitre, Moule, Gozier, etc. — Celte variété est loin d’être aussi abondante que l'autre. [N° 2882.] — Je ne l'ai pas vue à la Martinique. S. lanceæfolium Jacq. ; Morelle à feuilles en fer de lance. Vulgo: Bélangère piquante. — Liane vivace, rampante et grimpante, courant mollement sur les branches des végétaux voisins ou montant à une faible hauteur, à tige, branches, pétioles et nervure médiane garnis de piquants recourbés ou droits, acérés, courts, nombreux. Feuilles lancéolées ou ovées-lancéolées, longue­ ment péliolées. Fleurs blanches, plus rarement violacées, en cymes latérales. Baie sphérique, rouge, de la grosseur d'un pois. — Fl. de novembre à mai. — Peu abondant. Çà et là dans les haies des savanes, sur les lisières et dans les clairières des grands bois inférieurs : rivières Noire et Rouge, Matouba, Camp-Jacob, etc. [N° 3408.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Mélongène-razier, mélongène piquant. — Plus abon­ dant qu’à la Guadeloupe : hauteurs de Fort-de-France, fontaine Didier, Trois-Ilels (plateau), Anses-d’Arlet (morne Larcher), etc. j N° 365.] S. lorvuni Sw., S. ferruqineum Jacq. ; Morelle à cymes contournées. \ ulgo : Bélangère bâtard. Desc., vol. III, t. 188, p. 167. — Arbrisseau droit ou lorlueux, frutescent par la base, herbacé par le haut, d’une élévation de I 1,1502m 50, à branches peu nombreuses, presque étalées et souvent penchées, à rameaux et feuilles couverts d’un duvetgrisâtre et garnis dépiquants droits ou courbés. Feuilles larges, ovées, sinuées-dentées : les jeunes souvent entières. Fleurs d’un blanc pâle, en cymes dichotomes, tournées de côté, latérales. Fruit jaune à la maturité, sphérique, de la grosseur d'une petite cerise. — Très abondant dans les basse et infra-moyenne régions de toute la Guade­ loupe et de ses dépendances. — Fl. presque toute l’année, mais surtout pen­ dant et après l’hivernage. — La plante est, comme la plupart des Solanum, toxique-narcotique. Dans le pays, on emploie les racines, macérées dans l'eau et prises en tisane, contre les coliques néphrétiques, la racine et l’écorce en décoction contre les fièvres gangréneuses. Les cultivateurs se servent souvent de la Bélangère bâtard comme support pour greffer les mélongènes cultivées. [N° 2885.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Mélongène-diable. — Très abondant dans toute l’île. [N° 2123.] S. Melongena L. Vulgo : Mélongène (du grec « melon », pomme, et « genæin », produire, qui produit des fruits semblables à une pomme), aubergine. Desc., vol. III, t. 107, p. 163. — Originaire de l'Asie tropicale, cultivée comme légume dans toutes les parties chaudes et tempérées du monde entier, j N° 2880. j M a r t i n i q u e . Vulgo : Mélongène, aubergine. [N° 2127. | S. macrocarpum L. ; Morelle à grands fruits. Vulgo : Mélongène de Guinée. — Haut de 50-90 cm., à feuilles très larges, épaisses, sinuéçs, à lige rouge, ou blanche ou noirâtre, à fruits d’un jaune d'or, de la grosseur d'un œuf de poule ou d’une petite poire ; se rencontre assez souvent dans les deux colonies, — Originaire de l’Afrique (La Réunion, Madagascar). — Les fruits sont délicats et se mangent comme les mélongènes ordinaires*. On les greffe habituellement sur la Bélangère bâtard. [N°2881. S. mammosum L. ; Morelle à fruits mammiformes. Vulgo : Pomme-poison. SL, t. 12, f. 1 ; Desc., vol. III, t. 186, p. 159. — Annuel, ornemental, haut de 1. On emploie, à Madagascar, la décoction de la racine ou le fruit de cette plante nommée, à la Réunion, (/rosse nnghine contre les fièvres paludéennes. I.a décoction, aqueuse ou vineuse, se prépare avec 15 grammes de racines concassées pour un litre d ’eau ou de vin rouge; on prend cette décoction par verrée en 2î heures, d’après Docqucllon-Limousin. (E. II.) �416 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE 417 SOLANÉES 0 m60-l met., tortueux ou droit, à branches étalées et divergentes, à tiges, branches, pétioles, pédoncules et faces des feuilles garnis de piquants jaunes, droits ou recourbésel très acérés. Feuilleslarges, sinuées-angulcuses, flasques, velues des deux côtés, à poils dorés et couchés. Fleurs violet foncé, en cymes latérales, scorpioïdes, plus ou moins cachées par les feuilles. Fruit mammiforme, long de 5-6 cm., nu. de 4—1,5 cm. d’épaisseur, muni de son calice persistant. — A l'époque delà maturité des fruits, les feuilles se sèchent et tombent : on voit alors l’arbrisseau chargé de 10-40 capsules, très lisses, d'un jaune d'or vif et brillant de tout leur éclat au milieu des savanes sèches, ce qui produit le plus bel effet. — La plante est éminemment toxique-narcotique et pourrait rendre de grands services dans la médecine domestique. Descourtilz dit : « Je l'ai administrée avec succès à dose fractionnée, dans de violentes cardialgies, dans plusieurs autres douleurs nerveuses, et dans beaucoup d'affections locales douloureuses, dans la cure des dartres rongeantes et des autres maladies de la peau, rebelles aux moyens ordinaires. C’est par sa vertu sédative qu’elle convient en topique dans les cas d’ischurie spasmo­ dique, la strangurie et les douleurs néphrétiques. On en recommande les topiques contre les brûlures et pour le soulagement des hémorroïdes. On applique le feuillage de cette plante calmante, soit en bains, soit en fomen­ tation ou en cataplasmes, sur les abcès douloureux, les furoncles et les panaris, et particulièrement la décoction dans les pansements des ulcérat ions douloureuses des seins et dans ceux des ulcères cancéreux, etc. » Dans le pays, on ne fait guère usage de cette herbe : on se sert cependant des fruits verts pour empoisonner les ravets (cancrelats). Dans quelques endroits, on détruit la plante, de peur que les enfants et les animaux n'en mangent les fruits. — Fl.habituellementpendantl’hivernage. — Çà et là dans les régions inférieure et basse de toute la Guadeloupe et de ses dépendances, sans être abondant nulle part. [N° 3367.] M ar ti n iq u e . Yulgo: Pomme-zombi. — Çà et là dans toute 1 île. [N° 1*214.] Cestrum L. (du grec « kestron », marteau, parce que les étamines sont pourvues d'une dent qui les fait ressembler à un marteau avec un manche; le « kestron » de Dioscoride, IV, 1, est une Labiée qui a reçu ce nom dans le sens de pilon, parce que l'ensemble de la fleur visée présente une certaine ressemblance avec cet instrument.) C. laurifolium L ’Hérit. ; Cestreau à feuilles de laurier. Vulgo : Citron­ nier, bois-savon (à Bouillante), bois-poison (au Camp-Jacob). — Arbris­ seau ou grand arbuste, haut de 1m 50-3 met., très glabre, droit, très feuillu. Feuilles cartilagineuses, très vertes, luisantes, elliptiques ou obovées, à nervures à peine perceptibles à l'état frais. Fleurs odorantes, jaune verdâtre, en cymes contractées, axillaires, très nombreuses, situées tout le long des branches. Baie ovoïde, noire ou bleu foncé à la maturité. — Toutes les parties de la plante, surtout les feuilles, froissées, émettent une odeur désagréable. — Fl. de janvier à avril. — Assez abondant dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes, de la rivière Noire, des hauteurs de Bail 1if, des Vieux-Habitants, etc. Alt. 230-700 met. N0 2608.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bois-poison. — On se sert des fruits, écrasés et mêlés à de la graisse, pour tuer les ravets (cancrelats) et les rats. — Abondant : Grande-Rivière, la Régale, Trois-llets, Roches-Carrées (Lamentin), etc. [N° 361.] C. noclurnuni L. ; Cestreau nocturne. Vulgo : Jasmin grand-bois. DilL, E lth ., t. 186. — Grand arbuste ou plus rarement petit arbre, haut de 34 met. Feuilles ovales-elliptiques, cartilagineuses1, pointues au sommet, brusquement rétrécies, à la base, en un pétiole ailé, de couleur vert pâle. Fleurs en ^ymes racémiformes ; corolle blanc pâle, à lobes rosés, à tube graduellement élargi de la base au sommet. Baie ovoïde, bleu foncé à la maturité. — Çà et là dans tous les grands bois : Bains-Jaunes, rivière Rouge, Gommier, Vieux-Habitants* etc. Alt. 400-900 mèt. [N° 2610.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Jasmin des bois : hauteurs de Case-Pilote et de CaseNavire, fontaine Didier, etc. [N os 167, 359 a.\ C. vespertinum L. ; Cestreau du soir. Vulgo : Jasmin bâtard, suyau bâtard. — Arbuste haut de 2-3 mèt., à branches flexibles, peu nombreuses. Feuilles ovales-elliptiques, minces. Fleurs odorantes, surtout le soir après le coucher du soleil, purpurines d’abord, ensuite blanc pâle, en cymes axillaires, paucifïores ; diffère du précédent : par les lobes du calice subulés-deltoïdes; par le tube filiforme de la corolle, qui s'élargit brusquement au sommet; par ses étamines insérées dans la gorge de cette corolle, et leurs filets aussi longs que les anthères. Baie bleu foncé. — FL de septembre en janvier. — Assez abondant aux mornes Sulpice et Pérou (Marin). NT° 360. — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. lalifolium Lam.; Cestreau à larges feuilles. Yulgo : Jasmin-bois. — Arbrisseau haut de 2-3 mèt., peu branchu. Feuilles membraneuses, ovées. glabres. Fleurs blanc pâle, odorantes, subsessiles, en cymes contractées; tube de la corolle graduellement dilaté de la base au sommet. — Çà et là dans les endroits ombragés des grands bois : Bains-Jaunes, Trois-Rivières, hauteurs de Bailli f, etc. N’"' 2609, 3410. 1. Ces feuilles sont sans usage aux An tilles; toutefois à la Guyane elles ont servi autrefois, soit seules, soit mêlées à celles de divers Datura, à confectionner des philtres connus des piayeurs (sorciers ou empoisonneurs'. D'autre part, le C. auriculntam L ’Hérit. (de l’Am érique australe, qui n'existe pus spontané aux Antilles) y serait employé comme fébrifu ge,d ’après Bocqucllon-Limousin Mal. mêd., études déplantés des colonies françaises, 2° partie, plantes fébrif., 1895), comme fébrifuge et comme calmant. On ( uti­ liserait aussi contre les hémorrhoïdes et i oedème des membres inférieurs. (E. Il, Duss. — Plantes Guadeloupe el Martinique. 27 �M a r t i n i q u e . Yulgo : Jasmin sauvage. — (Environs de Saint-Pierre, morne du Jardin botanique), Fonds-Saint-Denis, Case-Pilote, vallée du Carbet. [N° 1900.) De la famille des Solanées, on cultive au Jardin botanique de Saint-Pierre et dans d’autres jardins un superbe arbuste à ileurs en cymcs terminales, violet foncé, à corolle longue, tubuleuse, c’est Iochroma lubulosa Benth., introduit de la Nouvelle-Grenade. Calebassier bâtard, calebasse-poison. Desc., vol. III, t. 182, p. 143; PI., édit. Burin.; t. 109. — Grand arbre, à fronde ample, à feuilles larges, carti­ lagineuses, obovées-oblongues ou ovales-oblongues, à fruit de la grosseur et un peu delà forme d'un petit avocat. — Existait autrefois à la Martinique, dans les bois de la Régale et des Trois-Ilets; il a disparu de ces stations et on en a conservé un seul pied au Jardin botanique de Saint-Pierre. N° 1234.] — Il n’existe pas à la Guadeloupe. Schlegelia Miq. (dédié au célèbre zoologiste I)r H. Schlegel, conservateur du musée zoologique de Leide.) cent Seizième f a m i l l e . — B1GNOMACCES. Crescentia L. (dédié à l'Italien Pierre Crescenzi (Petrus de Crescentiis), né en 1230, à Bologne, mort dans celte ville à un âge très avancé; a écrit : Upus ruralium commodornm. C’est le premier auteur qui ail écrit sur l'agricul­ ture depuis les anciens Romains.) C. Cujete L. (Cujete, nom brésilien de l'arbre). \ ulgo : Calebassier, cale­ basse. Tuss., F l., II, t. 9; Desc., vol, IV, t. 244, p. 47. — Arbre de la taille d'un pommier de France, habituellement très branchu, à rameaux droits, allongés, peu divisés, à écorce grisâtre, crevassée. Feuilles l’asciculées par 3-10, cartilagineuses, subsessiles, spalulées, les fascicules de feuilles naissant sur des protubérances. Fleurs larges, couleur de crème, latérales, solitaires, naissant sur le tronc, les grosses branches et les rameaux ; calice bipartite, spathacé, caduc ; corolle à deux lobes dentés-ondulés. Fruit, nommé calebasse, très variable quant à la forme et aux dimensions : les plus petits ne mesurant que 5 cm.-5,2 cm., et les plus grands jusqu’à 32 cm. de long. — C’est une sorte de baie, à péricarpe dur, ligneux et vert dont l’intérieur est rempli d une pulpe aigre, contenant une masse de semences comprimées-cordiformes. Arrivé à maturité, on le vide et on en fabrique des ustensiles de ménage, que les Créoles appellent « Couis ». Selon Descourtilz, la pulpe est diurétique-excitante, et cet auteur recommande le jus passé à travers un linge et mêlé «à du sirop contre les maladies de poitrine, contre la diarrhée chronique et certains catarrhes intesti­ naux. Dans le pays, on se sert de la pulpe, qu'on applique à froid, pour la guéri­ son du crabe crevasses de la plante des pieds), contre les coups de soleil, en y ajoutant un peu de vinaigre, et contre les blessures et les fortes contusions ; avec les jeunes fruits, pilés, on prépare aussi des « loochs ». Le bois est blanc et compact, mais il se laisse facilement attaquer par les insectes. — Le cale­ bassier fleurit presque toute l'année, mais ne produit que peu de fleurs à la fois. — Abondant dans les basse et inlra-moyenne régions de toutes les Antilles. Alt. 0-700 mèt. N° 3066.] M a r t i n i q u e . A ulgo : Calebassier. — Abondant. Alt. 0-500 mèt. [N° 1236.] C. cucurbilina L. ; Crescentie à fruits en forme de concombre. Yulgo : S. Urbaniana K. Sch.; Schlégélie d’ Urban. Yulgo : OEil de crabe. — Liane puissante, s’élevant sur des arbres très hauts, à écorce lisse et grise, à branches rigides, très allongées. Feuilles cartilagineuses, nettement ellip­ tiques, luisantes en dessus, vert très pâle en dessous. Fleurs violacées, en grappes courtes, axillaires et caulinaires, très nombreuses, disposées tout le long des branches. Fruit subglobuleux, de la grosseur d'une petite cerise, bleu foncé à la maturité. — Fl. de février à mars. — Peu abondant : çà et là dans les bois de Houëlmont et dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes et du Malouba. [N° 2418.] — Il n’existe pas à la Martinique. Catalpa Seop. (nom de la plante chez les Indigènes de la Caroline.) C. longisiliqua Chain.; Catalpa à longues siliques. Yulgo : Chêne d'Amé­ rique. Desc., vol. I, t. 18; Tuss., F l., IY, t. 37. — Grand arbre, droit, anfractueux, surtout vers la base, à tronc nu à une grande hauteur, à fron­ daison peu fournie, à fleurs violet pâle, en petites grappes terminales. — Etait autrefois abondant dans la basse région de la Martinique. — A cause de son bois recherché pour la construction, on a fait abattre tous les pieds, il n’en existait plus que deux ou trois au Jardin botanique de Saint-Pierre en 1889. — Il est indiqué, par M azé1, comme faisant partie de la flore de la Guadeloupe ; mais il n’y a jamais existé. Tecoma Juss. (du nom mexicain « Tecomaco-chitl. ») T. pentapliylla DC. ; Tecome à feuilles à cinq folioles. Yulgo : Poirier du pays. — Arbre de grande taille, peu élégant, peu branchu, très anfrac­ tueux, surtout les vieux pieds dont le tronc peut atteindre un diamètre de 8095 cm.; à écorce blanchâtre. Feuilles composées-palmées à 3-5 folioles, lon­ guement péliolées, luisantes, cartilagineuses ; pétioles communs, longs, ne portant quelquefois qu'une seule foliole. Fleurs rosées ou blanches, ou à peine rosées; siliques pendantes, à3 valves, longues de 12-27 cm. sur 5-8 mm. de large, droites ou légèrement courbes; semences de 30-40, très aplaties, plus larges que longues, pourvues de deux ailes latérales, transparentes, 1. Contribution à la flore de la Guadeloupe, Basse-Terre, 1892. �420 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE RIGNONIAGEES minces, frangées el blanches. — Fc bois esl gris, dur, a texture fibreuse, tenant de l'orme, du chêne et du châtaignier de France : il sert avantageuse­ ment pour la confection des canots, des bateaux de cabotage, des moulins à manioc, pour les constructions dans 1eau el dans la terre ; il est égale­ ment recherché pour l’ébénisterie et la confection de jantes de roues. A cause de son bois flexible et de ses longues el fortes racines, il se laisse difficilement renverser par les coups de vent. Pendant la saison sèche, 1arbre perd habituellement ses feuilles. — Abondant dans toute la région du littoral el à l'intérieur jusqu'à une altitude d'euviron 350 met. [N ° 3061.] M artinique . Yulgo Poirier. — Abondant. [N° 1017 a. Le T. capensis Lindl., Teeome du Cap de Bonne-Espérance, vulgo ; Jas­ min-trompette, est un arbrisseau sarmenteux, à feuilles imparipennées, à fleurs rouges, en grappes courtes, terminales, à étamines exsertes, à corolle en tube comprimé et courbe, qui esl naturalisé et cultivé pour 1ornementation des tonnelles, des grillages, etc. fN° 3062.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Jasmin de Virginie, jasmin-trompette. [N° 1917.] T. leucoxi/Ion Mart. ; Teeome à bois jaune. Yulgo : Bois d'ébène. Desc., B. æquinoclialis L., B. spect&bilis V. ; Bignone fleurissant à l'époque de l’équinoxe. Yulgo : Liane-crabe, liane à paniers, liane-corde. Desc., vol. Il, t. 100, p. 130. — Forte liane, grimpant au moyen de vrilles partant du sommet du pétiole commun, à tige nue dans le bas, à rameaux allongés, flexibles et pendants. Feuilles à deux folioles ovées-oblongues, ou ovées, pointues, entières. Fleurs axillaires, géminées ou en corymbes pauciflores; corolle violette avec des stries jaunes à l’entrée de la gorge; silique longue de 30-45 cm. sur 2 cm. de large, plus ou moins courbes ; semences aplaties, noires, à ailes opaques. — Fl. de septembre à mars. — Avec les sarments préalablement fendus, on fabrique des paniers, des nasses pour la pèche, des cordes, etc. — D’après Descourtilz, cette liane est stomachique, astringente; mais dans la médecine domestique du pays, on n’en fait pas usage. — Vit en société avec les palétuviers de toutes sortes, dans les marécages maritimes : Lamentin, Baie-Mahault, Pointe-à-Pitre, etc. N° 3065.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Liane à crabes. — Rivière-Salée, Trois-Ilets, Lamen­ tin, Ducos, Robert, etc. [N° 1239.] vol. 111, t. '204, p. 244. — Arbre de grande taille, à feuilles composées-palmées, à cinq folioles ressemblant à celles du précédent, a fleurs larges, d un jaune très vif, en bouquets terminaux très nombreux. — Etait autrefois abondant à la Martinique. On en conserve encore quelques pieds au Jardin botanique. — A l’époque de la floraison, il perd complètement les feuilles. (Spécimen en mauvais état.) T. stan-s Juss.; Teeome droit et solidement attaché. Yulgo : Bois-pissenlit, fleurs jaunes, bois à enivrer (au Baillif) Bignonia L . ) — Grand arbuste ou petit arbre, droit ou souvent tortueux, haut de 2-4,n 50. Feuilles imparipennées, à 3-5 paires de folioles oblongues-elliptiques, acuminées, dentées en scie. Fleurs larges, jaunes, en grappes simples ou composées à la base, pyra­ midales, dressées : siliques linéaires, pendantes, longues de 1*2-15 cm., droites ou légèrement courbes, pointues à l’extrémité; semences nombreuses, aplaties, à deux ailes latérales. — 11 fleurit toute l'année. — On se sert, en quelques endroits, des feuilles et des jeunes liges, froissées, pour enivrer les poissons '. — Très abondant dans la région sèche du littoral de toute la Guadeloupe el des dépendances. Alt. 0-350 met.; rare à une plus grande altitude. [.V 2417.] M a r t in iq u e . Yulgo : Fleur jaune. — Abondant dans toute File. [ N ° 1915 ] 1. Tous les Tecoma des Antilles sont sans emploi médicinal; mais il faut signaler tou­ tefois que T. undulaüi Bon. y serait utilisé, dans son écorce, scs lleurs et ses feuilles, comme fébrifuge et astringent. Poupée-Desportes recommande l usage du sirop fait avec l’écorce et les fleurs au même titre que le sirop de quinquina du commerce auquel il pourrait être substitué. La poudre d’écorce s’administrerait à la dose de 8 à 15 gr., en cachets ou en infusion dans le vin. On préparerait un électuaire miel, poudre d'écorce et sirop d’écorce qui répugnerait moins aux fébricitants. Les fleurs, qui seraient aussi fébri­ fuges. s’emploieraient en poudre à moitié dose delà poudre d’écorces. Enfin, l'infusion faite avec 30 gr. de feuilles pour un litre d’eau serait employée en lavements fébrifuges. M. Bocquellon-Limousin loc.cit.) s'est occupé de cette plante cl n’y a trouvé que du tanin, ce qui confirmerait cette opinion dont je me suis souvent fait le propagateur après l’étude de certaines plantes coloniales, nettement fébrifuges el ne renfermant que de l'acide tannique, que ce principe est doué de propriétés fébrifuges. A étudier compa­ rativement tous les Tecoma des Antilles. E. H.) 421 Bignonia L. (dédié à Jean-Paul Bignon, né à Paris, en 1662, abbé de SaintQuentin, bibliothécaire du roi, ami et protecteur de tous les savants de son temps; mort en 1743, dans son château d'Isle-Belle.) B. unc/uiscali L. ;Bignone à racines adventives en forme de grilles de chat. Yulgo ; Grille-chatte. — Liane ne dépassant guère 5 mèt. d’élévation, à lige d’abord rampante, radicante, pourvue de racines adventives ayant assez exactement la forme de griffes de chat. Feuilles adultes dans les branches libres, à deux folioles larges, luisantes, membraneuses, elliptiques ou elliptiques-lancéolées : celles des tiges radicantes, plus petites. Fleurs larges, d'un jaune brillant, en grappes nombreuses, courtes ou allongées, axillaires et terminales ; silique linéaire longue de 60-85 cm. sur 1.5 cm. de large, tou­ jours pendante, droite ou courbe; semences ailées. — A l'époque de la florai­ son, la liane se dépouille souvent entièrement de ses feuilles. — La plante a des vertus alexitères internes, et Descourtilz la place, en effet, dans cette catégorie. — Fl. de juin à août. — Çàet là dans les ravines, dans les endroits boisés de la basse région de la Guadeloupe et de la Grande-Terre : Moule, Saint-François, environs de la Basse-Terre (ravine de Belosl), Baillif, etc. [N° 3069.] M a r t i n i q u e . \ ulgo : Griffe-chatte. — On se sert des racines, pilées, comme �422 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE remède contre la morsure du serpent — Case-Pilote (fond Layette et fond Brûlé). Trinité, Trois-Ilels. etc. X° 191 L j La Bignonia alliacea Lam., vulgo : Bignone à l'ail ! Adenocalymna alliacum Miers!, forte liane, dont les feuilles froissées exhalent une forte odeur d’ail, est cultivée au Jardin botanique de Saint-Pierre : elle est originaire de la Guyane. La B. radicaux I,. se trouve à l'habitation Bollin, au Matouba. Amphilophium Klh. (du grec « ampbi », autour, et « lophion », dimi­ nutif de « lophos », crinière, crête, parce que la partie extérieure du double limbe calcinai est ondulée-crèpue et rappelle en quelque sorte le bord d'une crête de coq.) A. paniciilatum II. B. Klh. ; Amphilophe à fleurs en panicules. '\’ulgo : Liane à canot. PL, éd. Burin., t. 56, f. 1; Jacq., Sel. Am. si. hisl., t. 116. p. 18.3. — Forte liane, vivace, grimpant au moyen de vrilles sur des arbres très élevés et les couvrant complètement, pour y étaler ses nombreuses grappes; à branches, jeune tige et rameaux à six angles, légèrement velus. Feuilles opposées, le plus souvent à deux folioles, rarement à trois, ovées, pointues, pétiolées, larges et garnies en dessous d’un léger duvet soyeux et gris. Inflo­ rescence en panicules pyramidales médiocrement allongées ; fleurs odorantes; calice à limbe double : l’extérieur formant, au-dessous du sommet du pre­ mier, un collet ondulé qui s'applique contre la corolle; celle-ci est blanche, ou violacée ou blanche dans le haut, et violacée ou violette à la base; silique longue de 11-14 cm. sur 6 cm. de large, et 3-4 cm. de diamèl., elliptique, échancrée au sommet ; valves dures, ligneuses, épaisses, formant deux écuelles; semences larges imbriquées, à deux ailes latérales, minces et trans­ parentes. — Peu abondant. Çà et là dans les falaises cl endroits abrupts, d'un accès souvent diflicile : Basse-Terre (ravine de Belost), rivières .Noire eL Bouge, Vieux-Habitants, etc. Alt. 10-400 mèt. V 3060.J M art in iq ue . Vulgo : Liane-canot. — Parnasse (habitation Litté), morne du Jardin botanique, vallée du Carbel. Fonds-Saint-Denis (près de la Porlede-l’Enfer), etc. N° 1238.] Tanæcium S\v. du grec « lanakès », ce qui est allongé, par allusion aux branches droites et allongées, qui plus tard deviennent sarmenteuses.) T. crucigerum Seem. (Tanæcie dont la coupe transversale de la lige montre les faisceaux disposés en croix.). Vulgo : Liane à barrique. PL, éd. Burm., t. 58. — Liane puissante, s’élevant sur les arbres les plus hauts, à branches d'abord droites, devenant ensuite sarmenteuses, à lige cylindrique1. A la Guyane, le suc de toutes les parties de cette plante est réputé alexitèrc. En infusion, les feuilles et les bourgeons sont utilisés en bains médicamenteux, et comme sudorifiques dans les fièvres d’accès. Ils entrent dans la composition d ’un sirop béchiquc adoucissant. (E. If.) 1)1GNONIACF.RS acanthacérs 423 anfractueuse, à rameaux souvent couverts de nombreuses aspérités lenticu­ laires, blanchâtres. Feuilles larges, péliolôes : les inférieures, à 3 folioles; les supérieures, très souvent à deux folioles seulement, folioles ovales, cartila­ gineuses. Fleurs blanches, géminées ou en grappes pauciflores, axillaires et terminales; corolle à tube long et infundibuliformc, puboscente, à lobes deltoïdes, pointus, ondulés; silique longue de 12-15 cm. sur 5-6 cm. de large, convexe, elliptique, arrondie aux extrémités, formant, après déhiscence, deux écuelles profondes ; semences nombreuses, aplaties, anguleuses, presque quadrangulaires, à surface lisse, ondulée. — Peu abondant : environs de Saint-Pierre (habitation Périnell, près du bord de la rivière des Pères), CasePilote (le long de la rivière du Fond Layette). — Ses tiges servent à faire des cercles pour les barriques. [N° 1237.] — Je ne l'ai pas vu à la Guade­ loupe. Le Jacaranda (ilieifolia D. Don. Vulgo : Palissandre, grand arbre, originaire de la Guyane et du Brésil, fournissant un bois recherché pour l'ébénisterie et la marqueterie, est cultivé aux Jardins botaniques de la Basse-Terre et de Saint-Pierre, spécimen (C.). On rencontre également au Jardin botanique de la Martinique le Calosanthes indica Blum., petit arbre, originaire de la Cochinchine, à fleurs violettes, en panicules larges, à siliques ayant jusqu’à 30 cm. d< long, et le Phyllarthron comorense DC., petit arbre des îles Comores, qui fleurit presque constamment, mais ne produit pas de fruits. cent dix - septième famille. — ACAN TH AC ÉES. Ruellia Plum.(dédié à Jean de la Buelle, né en 1474, à Soissons, botaniste et médecin de François Ior, entra plus tard dans un ordre religieux ; mort à Paris, en 1537; a publié plusieurs ouvrages des anciens, traitant des plantes médicinales, entre autres ceux de Dioscoride. Il a aussi écrit : De natura slirpium.) R. luherosaL ., R. clandeslina L. ; Buellie à racines tubéreuses. Vulgo : Chandelier. Desc., vol. II, t. 113, p. 180; SL, t. 95, f. 1. — Vivace par ses racines fasciculées, fusiformes-allongées, profondément enterrées; à tiges souvent multiples, droites, branchues, tétragones et velues dans le haut, d’une élévation de 30-60 cm. Feuilles elliptiques, cunéiformes à la base. — Fleurs violet pourpre, larges, en cymes dichotomes, terminales et axillaires. Capsule lancéolée-oblongue, contenant 16-20 semences. — Les racines sont purgatives et émétiques, et peuvent remplacer l’ipéca; réduites en poudre et prises en décoction, elles servent, dans le pays, contre les fièvres L — Assez. 1. A la Guyane, le sirop obtenu avec les racines est très vanté contre la coqueluche. (E. II.) �ACANTM ACRES abondant dans les environs de la Basse-Terre, Vieux-Fort, Moule, SaintFrançois, Lamentin, Désirade, Capesterre (Guadeloupe), etc. [X" 2366.] M a r ti n iq u e . — Ipéca bâtard, patate-macaque. — Trois-Ilcts, Ansesd'Arlet, Marin, Vauclin, etc. N° 2013.] R. gemimflora II. B. Klh. ; Ruellie â deux fleurs aux aisselles des feuilles. Vulgo : Herbe-hallier. — Sulfrulescent et frutescent, haut de 30-70 cm., droit ou tortueux, à tiges souvent nombreuses, grêles. Feuilles lancéolées, ovées, subsessiles. Fleurs violet pâle, petites, très caduques. — Assez rare. Dans le sol sec, pierreux cl en pente de la basse région : environs de SaintPierre i ravine de Belosti, Houëlmont. N° 3808.;— 11 n’existe pas à la Martinique. Blechum P. Br. (du grec « blekon », mot par lequel les Grecs désignaient une espèce de marjolaine : notre Blechum a une inflorescence semblable.) B. Hrownei .luss.. Justicia mnrlinicensis Sieb. ; Blechum de Browne. Vulgo : Herbe-savane. SI., I. 109, f. 1. — Herbe annuelle ou bisannuelle, haute de 25-80 cm., à lige souvent couchée et radicante, habituelle­ ment nue dans le bas. Feuilles ovées. Inflorescence en épis tétragonaux, terminaux, réunis par 2-3; corolle violet pâle, pédicelles courts, munis, à la base, de trois bractées ovées. ciliées. Capsule ovoïde,contenant huit semences. — Très abondant dans les savanes sèches et humides de la basse région, où il vit souvent en société et forme une sorte de gazon; il constitue un assez médiocre fourrage. — Environs de la Basse-Terre, Baillif, Lamentin, Moule, Désirade, Marie-Galante, les Saintes. Alt. 0-400 mèt. [N° 2363.] M a rt in iq ue . Vulgo : Herbe-savane. — Abondant dans toute l'ile. [N° 1212.J Lepidagathis W illd. (dugrec « lepis », écaille, et « agalhis », pelote, parce les fleurs sont en glomérules, et les segments inférieurs de ces fleurs en forme d'écaille.) L. alopecuroules R. Br.; Lépidagathis à queue de renard. Vulgo : Queue de renard ^Teliostachya Nees). — Herbacé, annuel ou vivace, ou parfois suffrutescent, selon les endroits, à lige couchée, allongée, radicante, ensuite relevée, haute de 20-75 cm. Feuilles elliptiques, cunéiformes à la base. Fleurs en glomérules verticillées, formant ensemble un épi serré, ovoïde-allongé ; bractées scarieuses, elliptiques, pointues, grisâtres; corolle violet pâle, petite. — Dans les endroits aquatiques ou très humides et le long des ruisseaux des grands bois : Bains-Jaunes, Malouba, V ieux-Habitants, Trois-Rivières1, etc. Alt. 400-900 mèt. [N® 2365.] 425 Vulgo ; Queuc-de-renard. — Abondant : Bois de la MontagnePelée, du Lorrain, de l’Alma, etc. [N° 1213.] M artinique. Pachystachys Nees (du grec « paclius », épais, serré, et « stachvs », épi, allusion â la forme de l’inflorescence.) P. coccinea Nees ; Pachystachys à (leurs écarlates. Vulgo ; Plumet d’oflicicr. AubL, t. 3. — Arbrisseau élégant, haut de 111150-3 mèt., droit, très ornemental. Feuilles larges; les adultes, penchées; les jeunes, dressées, elliptiques ou elliptiques-oblongues, pétiolées. Fleurs larges, serrées, en épis cylindriques, longs de 8-12 cm. — Introduit de Cayenne, naturalisé et cultivé â la Martinique, au Jardin botanique et dans beaucoup d’autres endroits de l’ile; se rencontre rarement dans les jardins de la Guadeloupe. [N° 2371.] Thyrsacanthus Nees (du grec « thyrsos », thyrse, panache, et « akantha », épine, pointe, probablement parce que les grappes en forme de thyrse sont allongées et pointues.) T. nitidus Nees; Thyrsacanlhe à fleurs brillantes. Vulgo ; Bois indien. SL, t. 10, f. 2. — Arbrisseau sulfrulescent et souvent frutescent, très glabre, droit, haut de 0 ,n 70-1'" 40, ornemental, peu branchu, à bois très cassant. Feuilles oblongues ou lancéolées-oblongues, acuminées au sommet, rétrécies, à la base, en un pétiole court. Fleurs violet pourpre, ou violacées ou plus rarement blanches, et panachées de violet, en thyrses allongés, formant, le plus souvent, une large panicule terminale. — Abondant dans les bois infé­ rieurs, humides et rocailleux : Camp-Jacob, Houëlmont, Gourbeyre (mornes Boucanier et Hirondelle), Trois-Rivières, Vieux-Habitants, etc. Alt. 0-40600 mèt. [N° 2361.] M a r t i n i q u e . Vulgo ; Bois genou, à cause des renflements des nœuds. — Très abondant dans presque tous les grands bois, mais surtout dans les environs de la fontaine Didier et dans les hauteurs des Trois-Ilets et du Diamant. [N os 2004, 2005.] Le Graptophyllum horlense Nees, Justicia picta L., grand buisson, haut de 2-4 mèt., â feuilles panachées de blanc sur fond vert, est fréquemment cultivé dans les jardins des deux colonies. [N° 1996.] Dianthera Gronov. du grec « dis », double, et « anthera », anthère, allu­ sion aux loges de l’anthère, qui sont séparées par le connectif, de manière à paraître doubles.) D. andros/vmifolia Griseb.; Dîanthère à feuilles d’Androsema. Vulgo : Violette-savane. — SulTrutescent et frutescent, haut de 40-60 cm., nu dans le bas, à tige grêle, à branches peu nombreuses, plus ou moins inclinées au sommet. Feuilles ovées ou ovées-lancéolées. Fleurs violettes, panachées de �426 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE blanc, en épis pauciflores el allongés. — Peu abondant. Endroits secs, chauds et pierreux : les Saintes (chemin du Chameau), Deshaies (Gros-Morne). [X° 2895. ■ M ar ti n iq u e . Vulgo : Violette des bois. — Assez abondant dans les brous­ sailles pierreuses et en pente des hauteurs du Fond Layette (Case-Pilple). [X° 2008.] D. pecloralis J. F. G m cl.; Dianthère pectorale. Vulgo : Herbe aux charpentiers. Tuss., F l., 111, t. 2; Jacq., Sel. Am. slirp. hisl., t. 3, p. 3. — Sutîrutescent, haut de 20-70 cm., à racines fibreuses, à lige grêle, allongée, peu branchue (à l’état sauvage) et souvent garnie d'une ligne de poils gris. Feuilles ovées ou ovécs-lancéolées, petites. Fleurs vio­ lettes, en épis allongés, formant ensemble une panicule terminale, lâche. — Rare à l’état sauvage ; se rencontre très fréquemment dans les jardins, où il est cultivé comme plante médicinale et aussi en bordures, qui, par la taille, deviennent très touffues el très belles. — Dans la médecine domestique, on emploie les feuilles et les branches en infusion contre les maux d’estomac; mêlées à du sirop, contre les maladies de poitrine; macérées avec du sel, pour la guérison des blessures. [N° 2362.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à charpentiers. — Çà et là dans les haies et surtout dans le cimetière de lAjoupa-Bouillon. — On en fait aussi des bor­ dures. Xos 2001,2132. | D. sessilis J. F. Gmel.; Dianthère à feuilles sessiles. Vulgo ; Petite margue­ rite. — SulTrutescent, haut de 30-80 cm., souvent très branchu, à branches rigides, droites, fastigiées, peu feuillues, quelquefois presque sans feuilles. Feuilles ovées, pointues, brièvement pétiolées. Fleurs larges, violet foncé, sessiles, axillaires. — Endroits secs, chauds, pierreux, arides. — Fl. en avril, mai. — Assez abondant sur la côte de Baillif, entre le bourg et l'habita­ tion Bovis. ! X° 3625.] — 11 n’existe pas à la Martinique. Justicia Houst. (dédié à l'horticulteur Ecossais James Justice, qui a écrit : The seols gardener direeior, 1745; The hritish gardener direclor , 1767.) J. euslachiana Jacq. ; Justicie de Saint-Eustache. Vulgo : Grande margue­ rite. Jacq., Sel. Am. si. hisl., t. 4, p. 4. — Sulfrutescent, ornemental, haut de 50-95 cm., droit, à tige et branches rétrécies aux nœuds. Feuilles lancéo­ lées, acuminées, terminées par une pointe obtuse, pointues à la base. Fleurs rose foncé, en épis axillaires et terminaux. — Fl. d'août à janvier. — Envi­ rons du Moule, seul endroit où j ’aie pu trouver cette belle plante, mais elle y est assez abondante. [N° 2894.] — Elle n’existe pasà la Martinique. J. carlhaginensis Jacq., Beloperone violaeea Planch. el Linden; Justicie de Carthage. Vulgo : Grande marguerite. Jacq., Sel. Am. si. hisl., t. 5, p. 5. — Sulfrutescent, haut de 50-95 cm., droit, quelquefois tortueux et subsar- ACANTHACÉE9 427 menteux, à tige noirâtre, lisse, à branches courtes, à lige et branches rétré­ cies el noirâtres aux nœuds. Feuilles ovées ou elliptiques-lancéolées. Inflo­ rescence en épis courts, terminaux ; bractées obovales. spatulées, plus longues que le calice; corolle violet foncé, très belle, à lèvre supérieure large et à deux stries blanches. — Abondant dans les environs de la Basse-Terre (Morne-àVaches), Baillif, Pigeon, Moule, Morne-à-I'Eau, etc. [N° 2364.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Grande violette. — Environs de Saint-Pierre (TroisPonts), vallée du Carbet, Trinité (Tartane), etc. X° 409.] Le Crossandra infmidiInilifor mis Xees, sous-arbrisseau haut de 0 m 90l m 20, droit, à fleurs d'un jaune d'ocre, en épis carrés et allongés, a été introduit au Jardin botanique de Saint-Pierre, d’où il s'est répandu et natu­ ralisé dans les deux colonies [X° 2368), Martinique [X° 408 ; il est origi­ naire de Madagascar. On rencontre également dans les deux îles le Justicia Adhatoda L. (J. caracassana Sieb.), sous-arbrisseau à branches tombantes, relevées aux extré­ mités, à fleurs d’un bleu noir, panaché de blanc, en larges cvmes axillaires; il est originaire de Caracas. [X° 411.] Anthacanthus Xees (du grec « anlhos », fleur, cl « akantha », épine, à cause des épines qui se trouvent à la base du pédoncule floral.) A. spinosiis Nees; Anthacanthe épineux. Vulgo ; Picanier jaune.— Arbris­ seau haut de 0 m 60-1 met., droit ou tortueux, le plus souvent fortement branchu. Feuilles ovées ou ovées-elliptiques, pointues au sommet, atténuées à la base en un pétiole tantôt long, tantôt court. Inflorescence en épis courts, terminaux et axillaires ; les derniers très courts, épines a 3-5 branches acérées, droites ou légèrement recourbées, blanches, situées à faisselle des branches et des fleurs; corolle large, d'un jaune pâle; bractées ovales-lancéolées, terminées par une épine rigide el très acérée. — Peu répandu ; çà et là dans les terres sablonneuses des environs de la Basse-Terre (quartier de l’Arsenal et embouchure de la rivière du Galion). X° 2360.] Il existait autrefois à la Martinique : je n’ai pas pu le retrouver. A. microphyllus Xees; Anthacanthe à petites feuilles. Vulgo ; Amourette. — Buisson très touffu et très ornemental, haut de 1-2m 50, à branches allon­ gées, flexibles, infléchies ou tombantes. Feuilles très petites, spatulées ou obovales, solitaires ou fasciculées par 2-5. Fleurs violettes, axillaires, soli­ taires ou plus rarement fasciculées. — FL de septembre à mars. — Abondant dans les terres calcaires de la côte occidentale de la Désirade; rare à MarieGalante. [N° 2899.] — Il n’existe pas à la Martinique. Dicliptera Juss. (du grec « diklis », double porte, et « pteron », aile, parce que les deux valves de la capsule sont ailées el se séparent à la base.) D marlimcensis Juss.; Dicliptère de la Martinique. Vulgo ; Herbe-savane �428 PLANTBS DE LA GUADELOUPE ET DF, LA MARTINIQUE ,1acq., Sel. Am. si. hisl., t. 2, I'. 3, p. 2 (une feuille et une fleur . Justicia Jacq. — Herbe géniculëe, rameuse, glabre, haute de 50-80 cm., plus ou moins droite. Feuilles ovées ou ovëes-oblongues, rétrécies, à la base, en un pétiole mince. Inflorescence en épis allongés, interrompus, terminaux et axillaires; fleurs fasciculées par 3-5 : chacune enveloppée par deux bractées larges; corolle à deux lèvres, violet pâle. — Assez abondant. Dans les endroits ombragés et dans les haies de la basse région : environs de Saint-Pierre, Carbet, Prêcheur, Trois-llets. Alt. 0-300 met. [N° 2002.] — Je ne l ai pas trouvé à la Guadeloupe. Thunbergia Ret/.ius dédié à Charles-Pierre Thunberg, né en 1743, à Jonkôping, en Suède ; étudia, sous Linné, les sciences naturelles ; après de nom­ breux voyages au Cap, à Batavia et au Japon, devint professeurde botanique, et mourut en 1822, sur sa propriété de Tuuaberg, prèsd’Upsal. lia écrit : Flora japonica ; Icônes planlarum japonicarum; Prodromns plantarum capensium', Flora capensis. etc.) T. fraqrans Roxb. ; Tlnmbergie à fleurs odorantes. ' — Liane annuelle, haute de 2-4 met., à tige flexible, filiforme, cylindrique. Feuilles ovées ou ovées-lancéolées, subcordées ou hastées à la base. Fleurs d’un blanc pur, inodores dans nos colonies), axillaires, larges, pédonculées ou réunies par 2-3; corolle à 4-5 lobes deltoïdes-renversés, tronqués ou tridentés au som­ met; calice entouré de deux bractées spathacées, caduques, vertes. Capsule ovoïde, s’ouvrant élastiquement en deux valves, dont chacune terminée par une pointe longue, large, obtuse; semences subglobuleuses, tronquées aux deux extrémités et percées d'un trou de part en part. — FL surtout pendant et après l'hivernage. — Naturalisé et très abondant dans les haies et les broussailles des basse et infra-moyenne régions de la Guadeloupe et de la Grande-Terre. — Originaire des Indes Orientales. Alt. 0-600mèt. [N° 2370.] M a rt i n i q u e . Yulgo ; Abondant dans toute l ile. [N° 2014.] T. alala Boj., Bot. mag. ; Thunbergie à pétiole ailé. Vulgo ; Fleur jaune savane. — Liane annuelle, rampante et grimpante, haute de 3-5 mèt., à lige et branches très enchevêtrées, flexibles, filiformes. Feuilles velues, en cœur, à sinus ouvert et profond. Fleurs jaunes, ornementales, larges, disposées comme celles de la précédente espèce, marquées d'une tache pourpre noir à la gorge; corolle à cinq lobes arrondis; calice, bractées et fruits comme dans le précédent. — Fl. surtout pendant et après l'hivernage. — Dans toute la Guadeloupe et ses dépendances, Marie-Galante, les Saintes (Terre-de-Haut , etc. Alt. 0-700 mèt. [N° 2367.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Fleur jaune savane. — Abondant dans toute l île. [N° 2015.] T. grandiflora Roxb. ; Thunbergie à grandes fleurs. Yulgo : Liane-fleur violette. Illust. horlic. Belge , pl. xx x i i , anno 1895. — Très forte liane, à ACANTHACEES 429 branches extrêmement nombreuses, allongées, flexibles, pendantes, glabres et noires. Feuilles larges, ovales, cordées, anguleuses. Inflorescence en grappes pendantes, terminales, nombreuses ; corolle large, violette, plus rarement violacée ou blanche, renfermée, avant l’anthèse, dans deux bractées spathacées cl caduques, tube ventru, à 5 lobes arrondis et inégaux. Cap­ sule ovoïde, terminée par un bec large, droit, environ deux fois plus long qu elle ; déhiscence élastique; semences 2, arrondies, convexes-concaves, noires, sillonnées-ruguleuses. — FL toute l’année. — Originaire de la Chine et des Indes Orientales, introduite en Europe en 1820. Naturalisée et cultivée comme plante d’ornement dans les jardins de la Basse-Terre, de Gourbeyre, du Camp-Jacob. [N° 2367.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Liane de Chine. — Introduite au Jardin botanique, où elle s’est naturalisée, et pousse avec une vigueur et une rapidité telles qu’elle envahit tout et qu’il faut détruire de temps en temps les vieux pieds. La racine devient très grosse et prend la forme d’une souche ; elle est subé­ reuse et spongieuse. Sesamum L. (du grec « sesamon », ou de l’arabe « sem-sem ».) S. orientale L., S. indicum L .; Sésame de l’Orient. Yulgo : Gigiri. Desc. vol. IV, t. 268, p. 155. — Herbe annuelle, pubescente, droite, haute de 60-, 95 cm., rarement plus élevée. Feuilles ovées-lancéolées, acuminées, gros­ sièrement dentées, longuement pétiolées : les inférieures, opposées; les supé­ rieures, alternes. Fleurs axillaires, brièvement pédonculées, situées tout le long de la tige; corolle rosée. Capsule ovoïde-oblongue, brusquement ter­ minée par un bec court et droit, traversée de quatre sillons, s'ouvrant au sommet en deux valves, par le dédoublement d'une fausse cloison. — Natu­ ralisé et cultivé. — FL en mai, juin, juillet. — Les feuilles et surtout les fleurs sont émollientes et ont des vertus béehiques adoucissantes; dans le pays, on les emploie souvent contre le rhume et la toux. L ’eau froide ou tiède, dans laquelle on a infusé soit les feuilles, soit les fleurs, soit les deux ensemble, sert de collyre pour les yeux malades ou fatigués ; l'huile, qu’on extrait des graines, se conserve longtemps et rend les mêmes services que l’huile d’olive; avec les graines, grillées, mêlées à du sirop, on lait des galettes ou des tablettes très appréciées des Créoles. [N° 2898.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Gigiri. — Cultivé et naturalisé. (Spécimen manque.) De celle famille des Acanthacées, si riche en arbrisseaux d’ornement, toujorurs laciles à propager à cause de leur bois mou, on cultive dans les deux colonies les espèces suivantes : Eranthenum nervosum U. Br. iRuellia varians Vent. , buisson haut de 1-1 m50, à fleurs bleues, serrées, en épis terminaux et nombreux, originaire des Indes Orientales. [N° 8 3 8 .]— E. hicolor Spr. Vulgo : Pensée créole, �PLANTES DR LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE GBSNÉRIACHES arbrisseau grêle, haut de 50-90 cm., à Heurs blanches, ponctuées de noir, originaire de Java. [X° 1999. — Meyenia erecla Benlli. \ ulgo : Gueule-deloup. buisson à liges 1res nombreuses, à Heurs violettes, larges, originaire de la Guinée. [X° 2372. Martinique. [N° 1996.] — M. alba Mort. \ ulgo : Gueule-de-loup-blanc, buisson comme le précédent, mais à Heurs moins larges et blanches. [X° *2373. Martinique. X"s 8 3 1 ,8 3 3 .]— Sanchezia nobilis Ilook., arbrisseau, tortueux, à fleurs jaunes, en épis terminaux, originaire de la République de l’Equateur. X° 835. — On rencontre plus souvent le Stephanophysum venlricosum Xees de la Xouvellc-Grenade, arbrisseau à fleurs rouges, en cymes lâches et larges [X° 1995]; — le B arleria crislala L ., de l'Inde Orientale, sous-arbrisseau, fort élégant et loull'u, originaire de Pondi­ chéry [X° 199*2]; le B. cærulea Hoxb.. à Heurs bleu céleste, originaire du Xépaul. [X° 1993.] Episcia Mari, (du grec « episkos », ombragé, parce que ces plantes se plaisent dans les endroits couverts et humides.) 430 L'Aphelandra peclinata W illd. [X° *2000], de l’Amérique australe, et le Gendarussa vulgaris Xees, de l’Asie tropicale[X° 1994], sont cultivés au Jardin botanique de Saint-Pierre * et dans l'ile de la Martinique. CEXT DIX-HUITIÈME FAMILLE. G ESXERI AGEES. Pentarhaphia Lindl. (du grec « penté », cinq, et « raphia », coulure, parce que le tube de la corolle présente cinq côtes.) P. longiflora Lindl., P. Swarlzii Decne., Gesneria venlrieosa Sw. ; Pentaraphie à longues fleurs. Vulgo ; Gueule-de-loup-monlagne. — Arbris­ seau ornemental, droit, haut de ()m 90-5ni 50, à écorce lisse, se détachant par petites plaques. Feuilles rigides, souvent visqueuses, entières ou serretées au-dessus de la base, lancéolécs-ellipliques ou lancéolées-oblongues, atté­ nuées à la base. Fleurs axillaires, très longuement pédonculées, en cymes ombelliformes de “2-5 rayons; corolle rouge foncé, bilabiée, à tube arqué; éta­ mines exsertes; pistil plus long que les étamines; calice herbacé, à dix côtes, à 5 lobes subulés, longs, linéaires ; ovaire infère. Fruit médianicide au sommet; semences nombreuses, petites. — Fl. en juin, juillet. — Rare ; dans les hauteurs sèches et pierreuses de Vieux-Fort et des VieuxHabitants. Alt. *200-400 mèt. X° 2375.] M a rt i n i q u e . Vulgo ; Gueule-de-loup-montagne. — Plus abondant qu'à la Guadeloupe, Pitons-du-Carbet, morne des environs de l’Alma. Alt. 700800 mèt. [X os 330 a et b), avec la variété Lindleyana Decne, à feuilles pl*is petites, clliptiques-ovales. X° 3*29. 1. D ’après Limousin-Bocqucllon (toc. cil.) on emploierait, aux Antilles, souvent cette plante, le G. vulgaris, contre les fièvres intermittentes. Un en prépare une décoction aqueuse ou une infusion vineuse à la dose de 30 pr. de plante pour un litre de véhicule. (E. H.) 431 E. melilhfolia Mari.; Episcie à feuilles de mélisse. Vulgo : Herbe à miel. — Herbe flasque, pubescente, droite ou ascendante, à lige succulente, grosse, carrée dans le haut, d’une élévation de 15-60 cm. Feuilles larges, plus ou moins pubescentes, elliptiques, pointues, crénelées, à base toujours inégale. Fleurs violet pourpre, en cymes axillaires, pauciflores ou mulliflores; corolle infundibiliforme, droite, à 5 lobes arrondis, presque égaux. Capsule médianicide. — Fl. presque toute l’année. — Celte herbe s’emploie souvent en tisane comme sudorifique contre les fièvres, ies bronchites, la toux et les rhumes. — Abondant dans les anfractuosités des roches humides, sur les talus des chemins des grands bois : Ilouëlmont, Camp-Jacob, Trois-Rivières, Ravine-Chaude, Sofaya, etc. Alt. 150-900 mèt. [X° 3384.] M a r t i m q u e . Vulgo : Herbe à miel. — Abondant ; Morne-Rouge, Champllore, Fonds-Saint-Denis, Chemin de la Trace, fontaines Didier et Absalon, etc. X° 327. Tussacia Reichb. (dédié au botaniste français G. R icli.d e Tussac, quia écrit : Flora Antillarum , en 4 grands volumes, avec des figures coloriées.) T. pulchella Reichb.; Tussacie gracieuse. Vulgo ; Herbe à miel bâtard, (Besleria Plum.) (Episcia Mart.) — SufTrutescent, àtige inférieurement couchée et ensuite dressée, grosse, carrée-sillonnée, pubescente dans le haut, d'une hauteur de 40-80 cm. Feuilles flasques, larges, plus ou moins pubescentes, ovées ou ovées-oblongues, pointues, fortement crénelées au-dessus de la base et rétrécies en un pétiole court. Fleurs jaunes, solitaires ou en cymes axillaires, pédonculées; calice rouge jaunâtre. — Dans les bois humides et rocailleux ; Ravine-Chaude (bord de la rivière Bras de Sable). [X° 3384.] — On le cultive quelquefois dans les jardins comme plante médicinale, et on emploie feuilles et fleurs en décoction contre les fortes fièvres, les bronchites, les fluxions de poitrine, etc. M a r t i m q u e . Vulgo : Herbe à miel. — Environs de la fontaine Didier, du Camp de l’Alma, et dans les bois du Gros-Morne. [X u3*28.] Besleria Plum. ex L. (dédié à Basile Besler, né en 1561, à .Nuremberg, pharmacien, directeur du jardin de l’évêque d’Eiclistædt, à Saint-Wilibald, mort en 16*29; a décrit les plantes du jardin de l’évéché, avec des figures gravées sur cuivre. Son frère et son neveu ont également publié des ouvrages de botanique.) B. lutea L. ; Reslérie à fleurs jaunes. Vulgo : Herbe à pique bâtard. Plum. éd. Burm., t. 49. — Sous-arbrisseau, droit, glabre, slolonifère, haut de 0 lu9 0 - lm50, à tige grosse, succulente, remplie de moelle blanche. Feuilles larges, pétiolées, à veines très fortes et saillantes en dessous, limbe ellip- �432 IM.ANTES DE LA GUADELOUPE BT DE LA MAU T INIQUE (jESN KII IACEES. lique ou elliptique-oblong, pointu, serreté au-dessus de la base. Fleurs jaunes, axillaires, solitaires ou en cynies ombclliformes à 2-8 rayons; corolle tubuleuse, à tube droit, subcylindrique et légèrement bossu à la base. Fruit unir rouge foncé, subglobuleux-comprimé, luisant, delà grosseur d'une très petite cerise, contenant une masse de petites semences noires. — Peu abondant. Çà et là sur les lisières et dans les clairières des grands bois, dans les haies des savanes : Camp-Jacob, Ilouëlmont, Trois-Rivières, Sol’aya, etc. Alt. 400-800 mèt. N° 2379. 1 M artinique . Vulgo : Bois-graine rouge. — Plus abondant qu'à la Guade­ loupe : Morne-Rouge, Calebasse, Ajoupa-Bouillon, hauteurs de Case-Pilote, fontaine Didier, etc. N° 326.] Alloplectus Mari, du grec « allos », autre, et « plectos », noué, entortillé, allusion à l étal de torsion des étamines.) A. cri stalus Mart. ; Alloplectes à calice en crête de coq. Yulgo : Fuchsia sauvage (au Camp-Jacob). Jacq.,SeZ Am. st. hisl., I. 119, p. 188. — Vivace, ornementai, grimpant, à lige radicante, à branches libres et velues. Feuilles petites, elliptiques. Masques, laineuses, entières ou serretées au-dessus de la base. Fleurs laineuses, très belles, d'un rouge jaunâtre, solitaires, axillaires, pédonculées, à pédoncules presque aussi longs que les feuilles; calice à 5 folioles herbacées, inégales, cordées, serretées, laineuses, persistantes. Fruit baccien, subglobuleux ou nettement globuleux, très blane à la matu­ rité, de la grosseur d'une cerise, contenant une infinité de petites semences nichées dans une pulpe blanche. — Assez abondant dans tous les bois humides de la Guadeloupe proprement dite. Alt. 300-4000 mèt. X° 2983.] M artinique . Yulgo ; Fuchsia sauvage. — Dans tous les grands bois du nord de l'ile. ,X° 1877.] Columnea Plum. (dédié à Fabio Colonna (en latin Fabius Columna), né en 1567, à Xaples, fut d’abord jurisconsulte, étudia ensuite la botanique, après avoir été guéri du haut mal par l'usage prolongé de la valériane ; devint plus lard gouverneur de la Calabre et en>uite professeur à Xaples, où il mourut en 1050; a écrit ; Phijlobasanos ou entretiens sur les plantes), accompagné de gravures sur cuivre; Ecphrasis (description) minus cognilarum rariorunique — CONVOLVU LACÉES 433 dépassant pas la lèvre supérieure. Fruit baccien, globuleux, déhiscent, blanc à la maturité, de la grosseur d’une petite cerise, contenant une masse de petites semences. — Fl. de mai à août. — Rare. Çà et là dans les bois supérieurs des Fonds-Saint-Denis, des Deux-Choux, du Lorrain, etc. i N° 1876.] — Il n'existe pas à la Guadeloupe. Martynia lloust. (dédié à John Martyn, né en 1699, à Londres; en 1733, professeur de botanique à Cambridge; mort en 1761 ; a écrit ; Tabulæ synoplicœ planlarum officinalium ; Methodus planlarum circa Canlabrigiam nas- cenlium; Iiistoriæ planlarum rariorum décades V.) M. diandra Glox.; Cornaret à deux étamines. Vulgo ; Tête-de-mort. Desc., vol. IV, t. 272, 180. — Herbe annuelle, droite, haute de 50-80 cm., visqueuse, pubescente. Feuilles penchées dans la journée, larges, finement duvetées, opposées, cordées-arrondies, sinuées-dentées, à pétiole long. Inflo­ rescence en grappes courtes, terminales et axillaires; calice à cinq feuilles obliques; corolle à deux lèvres, blanche, avec des taches larges, d’un pourpre noir, sur les lobes; tube obliquement campanulé. Capsule large, ligneuse et dure à la maturité, s’ouvrant, au sommet, par déhiscence médianicide, en deux valves, dont chacune est surmontée d’un crochet brusquement recourbé et acéré. — Fl. pendant et après l’hivernage. — Durant la nuit, par un beau clair de lune, les feuilles se dressent verticalement et s’abaissent vers le matin. — Dans les terres sèches ou humides et ombragées près du bord de mer : Prêcheur, Fond-Canonville. [N° 1874.' — Je ne l’ai pas trouvée à la p. Guadeloupe. De la famille des Gesnériacées, on cultive dans les jardins des deux colo­ nies, où elles se sont pour ainsi dire naturalisées, les espèces suivantes : Achimenes longi/lora DC. du Mexique [N° 2236]; A. grandi/Iora DC. [X° 2374] du Mexique, qui fleurissent en juin, juillet et août; Tydæa picta Decne, de Panama, très abondant dans les jardins du Camp-Jacob, du Matouba et du Morne-Rouge [N° 1937]; enfin le Gloxinia maculata LTIérit., de l'Amé­ rique Australe. Yulgo ; Gueule-de-loup. [N° 2378.] nosiro ccelo orieniium stirpium.) C. scandens\j. ; Columnea grimpant. Yulgo ; Fuchsia des bois. Plum., édit. Burm., t. 89, f. 1. — Vivace et grimpant comme le précédent. Feuilles lai­ neuses, épaisses, elliptiques, subenlières, petites. Fleurs larges, rouges, très belles, solitaires à l’aisselle des feuilles placées à l'extrémité des branches libres ; corolle laineuse, arquée, profondément bilobée, à étamines exserles, mais ne 1. Sous le n o m cl Ortie d'eau, le B. violacea d’Aublet est employé à la Guyane comme sudorifique par ses feuilles infusions chaudes). (E. H.) CENT DIX-NEUVIÈME FAMILLE. — CONVOLVULACÉES. Argyreia Lour. (du grec « arguros », d’argent, parce que les feuilles sont habituellement argentées en dessous.) A. tiliæfolia W igh t; Argyreia à feuilles de tilleul. Vulgo : Liane gros bou­ din, bois-patate marron. — Vivace par ses racines, fortes et allongées, her­ bacée par ses tiges, à tige adulte subéreuse, grosse. Feuilles larges, cordéesarrondies, membraneuses, glabres; calice à cinq feuilles persistantes et accresDuss. — Plantes Guadeloupe et Martinique. î$ �434 PLANTES DI LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE centes. Fruit large, indéhiscent, niché dans le calice; ovaire à quatre logetles, contenant chacune une semence brune, lisse, de la grosseur d'un pois. — Fl. de septembre à février. — Assez abondant le long des ruisseaux, des rivières et dans les savanes humides de la basse région ; environs de la Basse-Terre, Trois-Rivières, Baillif, Sainte-Rose, Lamentin, Moule, Sainte-Anne, etc. [X os ‘2 176, 3503.] M art inique . Yulgo : Gros boudin, liane d’argent bâtard.— Grande-Rivière ^abondant près du bord de mer), Grand’Anse, Trinité, Fort-de-France, etc. [N° 1883.] L Argyreia bracleaia Chois, de l’Inde Orientale, vulgo : Liane d’argent, à feuilles larges, cordées, garnies, en dessous, d'un duvet soyeux, blanc argenté, à fleurs en grappes terminales, est cultivé dans les jardins des deux colonies. ]N° 3480.] — M art iniq ue . (X° 1884.] Ipomœa L. (du grec « ips », ver, et « omoios », semblable, plante qui marche comme un ver, c'est-à-dire plante semblable au liseron.) I. Bona-nox L., Calonyction megalocarpum Rich. ; Ipomée bonne nuit. Yulgo : Belle-de-nuit. SL, t. 96, f. 1 ; Rich., Cuba, t. 63. — Annuel, voluble, à tige adulte subéreuse, jeune tige el branches filiformes. Feuilles larges, cordées-rondâtres, pointues. Inflorescence axillaire; fleurs pédonculées, larges, blanches, très odorantes, à odeur suave et très agréable, solitaires ou réunies par trois; corolle à tube cylindrique, long, s'élargissant brusquement au sommet; sépales 5, inégaux : les deux intérieurs, ovales-oblongs, obtus; les trois extérieurs, ovés-lancéolés et terminés par un appendice filiforme; ovaire à deux loges quadriovulées. Capsule entourée des sépales persistants, s'ouvrant de la base au sommet et ne contenant que quatre semences blan­ châtres, glabres : les autres ovules avortent. — Fl. d'août à décembre. — Peu abondant. Çà et là dans les halliers du Morne-à-l'Eau el du Moule. |N°3499.] M a rt i n i q u e . Yulgo ; Belle-de-nuit, liane douce. — Dans le£ halliers du Parnasse, des Trois-Ponts et des hauteurs de l'habitation Pécoul. [N° 428.] I. tuba G. Don, Calonyction grancli/lorum Chois.; Ipomée à fleurs à long tube. Yulgo ; Liane douce bord-de-mer. — Voluble, grimpant, peu branchu, haut de 5-7 met., tige grosse, subéreuse, adulte quand elle est jeune, lige et branches striées. Feuilles cordées-rondâtres, pointues, entières. Fleurs blanches, pédonculées, réunies par trois aux aisselles desfeuilles, nombreuses; cinq lobes courts et à peine distincts; sépales et capsule comme dans le pré­ cédent; semences 4, anguleuses, pubescenles, laineuses autour du hile el le long des angles. — Fl. de juin à novembre. — Abondant sur les lisières des bois du bord de mer : Sainte-Anne (habitation Les Anglais), Vauclin, etc. i N° 1892, spécimen imparfait. — de ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. I. ventricosa Chois.; Ipomée à Heurs ventrues. Yulgo ; Liane blanche, CONVOLVULACÉES 435 liane d’argent. — Vivace, grimpant et rampant, extrêmement branchu, à branches très allongées, glabres. Feuilles cordées, rondâtres : les adultes, souvent plus larges que longues. Inflorescence en cymes longuement pédonculécs, axillaires, allongées, portant 3-5 fleurs; corolle blanche, faiblement odorante, large, infundibuliforme, à tube large, venlru-campanulé. Capsule large, globuleuse, complètement couverte et dépassée par les sépales persis­ tants el accrescents; semences 4, globuleuses, couvertes d'un duvet court et noir. — Rare à l’état sauvage : se rencontre souvent dans les cours et les jar­ dins, où il est cultivé comme plante d'ornement à cause de la richesse de ses fleurs qui se succèdent d’octobre jusqu’en mars ; Basse-Terre, Trois-Rivières, Poinle-à-Pitre, Moule, etc. [N°3081.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Liane-serpent, liane bord-de-mer. — Assez rare : GrandeRivière (dans les halliers près du bord de mer), Basse-Pointe, Grand’Anse, etc. [N° 427.] I. luberosa L. ; Ipomée à racine tuberculeuse. Yulgo ; Liane à tonnelle, liane à courtine, bois-patate. SL, t. 96, f. 2. — Forte liane, montant sur des arbres très élevés, dont elle atteint le sommet, vivace par ses racines tuber­ culeuses, grosses comme une tête d'homme, annuelle par ses tiges, à branches flexibles, pendantes, brunes et cylindriques. Feuilles larges, palmifides, à 5-7 segments profonds, ellipliques-lancéolés, pointus, entiers. Fleurs jaunes, plus petites que dans les trois espèces précédentes, en cymes longuement pédon­ culées, uni-triflores ; corolle, campanulée-infundibuliforme. Capsule très large, globuleuse, entourée et dépassée par les larges sépales cartilagineux et accrescents; semences rondâtres, pubescenles. — FL de septembre à janvier. — Çà et là dans les halliers des falaises de la basse région : Basse-Terre (ville et environs), Trois-Rivières, Gourbeyre (l)olé), Pigeon, Deshaies, etc. [X os2481, 3010.] — Il n'existe pas à la Martinique. — Tubercule énorme, drastique. I. dissocia Pursh, I. sinuata Orteg. ; Ipomée à feuilles découpées. Yulgo ; Liane-amande amère, liane à noyau (de cerise sous-entendu). — Annuel, voluble, à tige et branches poilues, filiformes. Feuilles palmatifides, à 5-7 segments profonds, ellipliques-lancéolés, pennifides ou sinués-dentés; pétiole long, poilu ou glabre. Fleurs le plus souvent solitaires, plus rarement géminées, pédonculées, glabres; corolle blanchâtre ou blanc pâle, ou blanche; sépales membraneux, luisants, légèrement violacés, oblongs, obtus, environ une fois plus courts que la corolle; semences 4, rondes, glabres, brunes. — Fl. pendantet après l'hivernage. — Les feuilles contiennent de l’acide cyanhvdrique, car, quand on les froisse, elles exhalent une odeur analogue à celle des noyaux de cerise. — Abondant dans les halliers de la basse région : environs de la Basse-Terre, Baillif, Vieux-Habitants, Pointe-Xoire, et çà et là dans tous les grands fonds de la Grande-Terre, de la Désirade et de MarieGalante, etc. [XTo 2472.] �436 M Pl-AXTËS DF. LA GÜADÊLOUPE F.T l>R LA MARTINIQUE artinique. Vulgo : Pâle d'amande. — Abondant dans la basse région de Pile. [X° 1886.] I. pentaphylla Jacq.; Ipomée à cinq feuilles. Vulgo : Liane p oilu e.— Annuel, grimpant, à branches filiformes, tombantes; à tige, branches, pédon­ cules. pétioles et sépales garnis de poils longs, roux, droits, sétiformes. Feuilles à cinq lobes elliptiques ou lancéolés-elliptiques, pointus, entiers. Fleurs blanc pâle, peu odorantes, en cymes très lâches, axillaires et très lon­ guement pédonculées ; sépales 5, ovés-oblongs, obtus : les trois extérieurs plus longs et garnis de poils très développés; ovaire à quatre logettes. Capsule à quatre semences globuleuses et brunes. — Dans les balliers de la région inférieure de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. [N° *2-481.1 M a r t i n i q u e . Vulgo ; Liane poilue. — Dans toute l'île. [N° 1889.] I. Batatas Poir., Batatas edulis Chois, (du mot espagnol « balata » ou « patota », pomme de terre, allusion à la saveur et à l usage des racines de la plante.) Vulgo : Patate douce. Tuss., F l ., IV, f. 1; Desc., vol. V III, t. 545, p. 70. — Rampant ou voluble, à racines tuberculeuses, allongées. Feuilles très variables ; tantôt cordées ou bastées à la base, tantôt entières ou sinuéesdentées, tantôt à 3-7 lobes pointus ou arrondis, tantôt très longuement, tan­ tôt brièvement pétiolées. Fleurs violettes ou violet pâle, ou blanches, en cymes paucifiores, pédonculées, à pédoncules de longueur variable. — On croit que la patate est originaire de l'Amérique : elle est cultivée dans presque toutes les parties chaudes et tempérées du monde entier. On en rencontre plusieurs variétés, entre autres : la patate « Maley », à racines violettes en dehors et en dedans; la patate « Créole », à racines violettes en dehors et blanches en dedans; la patate « Samana », à racines jaunâtres; la patate « moyenne » ou patate « suif », à racines napiformes, grasses; la patate de la « Barbade » ou « gros bois », à racines blanches; la patate « rouge », etc. Celles qui ont des racines blanches sont généralement plus sucrées et sont préférées aux autres. — Les patates se mangent rôties dans le four ou cuites avec du sel, ou en confitures avec du sirop. Dans le pays, on se sert de la patate, gragée ou mêlée au lait froid, comme d'un remède infaillible contre les démangeaisons des vieillards (pruriclus senilis); il suffit d’en frictionner les parties malades pendant trois ou quatre jours. La patate rouge, gragée et mêlée à l'huile d'olive, s’emploie intérieurement contre les empoisonnements causés par les crabes, les moules, les écrevisses, etc. On fait encore usage de la patate blanche, crue et gragée, contre les brûlures. Les patates produisent très rarement des graines : les pieds se multiplient surtout par les tronçons de la partie inférieure de la lige. ] X° 3452.] M art iniq ue . V ulgo ; Patate douce. [N 08 436, 1884.] I. fastigiata Swt. ; Ipomée à fleurs en cymes ramassées. Vulgo : Patate mar­ ron, patate bâtard, patate sauvage, liane douce. — Vivace par les racines convolvulacées 437 tuberculeuses, annuelle par les tiges, qui sont, comme les branches, très vertes, lisses, cylindriques. Feuilles variables, généralement cordées, à sinus fermés ou très ouverts, pointues au sommet. Fleurs violettes, en cymes fastigiées, multiflores, longuement pédonculées ; sépales scarieux, oblongs, mucronés, quatre ou cinq fois plus courts que la corolle. Capsule à 2-4 semences glabres. Les racines, tuberculeuses, sont blanches, verticalement enfoncées dans la terre, ovoïdes-cylindriques et souvent très allongées ; elles peuvent se manger cuites, mais elles n'ont pas la saveur des patates cultivées. — Fl. pendant et après l’hivernage, jusqu’en janvier ou février. — Très abondant dans les balliers et les broussailles des basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt. 0-700 mèt. [N ° 2479.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Liane douce, patate sauvage. [N° 432.] 1. violacea L .; Ipomée à fleurs violettes. Vulgo : Lianedouce. Plum., édit. Burm., I. 193, f. 1; SL, t. 98, f. 1. — Annuel, rampant et grimpant, entiè­ rement glabre. Feuilles cordées, rondâtres, pointues, pédatinerviées, rarerement sinuées sur les bords. Fleurs larges, violettes, en cymes longuement pédonculées, rnulfillores ou paucifiores; sépales oblongs-lancéoJés, subégaux, six ou huit fois plus courts que la corolle. Capsule ovoïde-conique, surmon­ tée du style rigide et persistant; semences noires et pubescentes. — Çà et là dans les halliers propres aux endroits secs et pierreux : vieille route de Baillif aux Vieux-IIabilants, Pigeon, Bouillante, etc. [N ° 3591.] — Je ne l’ai pas trouvée à la Martinique. I. selifera Poir.; Ipomée à calice sétifère. Vulgo : Lianeàfaux. — Rampantou grimpant, vivace par ses racines épaisses et allongées. F'euilles cordées-ovées, terminées en une pointe large, échancrée et mucronulée. Inflorescence en cymes triflores, pédonculées; sépales 5, larges, inégaux : les trois extérieurs, imbriqués, herbacés, verts, ovales, carénés, à carène muriquée et terminée par un bec long et rigide; les intérieurs, membraneux, beaucoup plus étroits et un peu plus courts; corolle violet foncé, infundibuliforme, veinée, à cinq dents aiguës. Capsule enfoncée dans les sépales persistants. — Fl. d'octobre à mars. — Extrêmement abondant dans les savanes et terres cultivées des basse et infra-moyenne régions de la Guadeloupe proprement dite, où elle devient souvent gênante pour les laboureurs et les planteurs. — Les lapins sont friands de ses feuilles. |X° 2474. | M a r t i n i q u e . Vulgo : Coudrel. — Abondant au Marigot, à la Grande-Anse, à Sainte-Marie, etc., où elle gêne beaucoup les planteurs. [N 08429, 430.1 I. triloha L. ; Ipomée à feuilles trilobées. Vulgo : Petite patate marron. SL, l. 97, f . I . — Petite liane, annuelle, rampante et grimpante, haute de <)m90-1 m80, filiforme et très flexible. Feuilles habituellement très petites, cordées-deltoïdes, à (rois lobes ; les deux inférieurs, courts, situés près de la base, peu profonds et arrondis; celui du milieu, deux ou trois fois �CONVOLVULACEES plus long. Fleurs petites, violet pâle ou roses, en cymes ombelliformes à 2-3 rayons ou solitaires; sépales ovés-oblongs, velus sur les bords, environ trois fois plus courts que la corolle infundibuliforme ; semences glabres, brunes,— Çà et là dans les savanes inférieures de Baillif, des Vieux-Habitants; très abondant sur les mornes calcaires du Gozier. N03 3084, 3559.] M ar ti n iq u e . Vulgo : Petite liane douce. — Mornes calcaires de SainteAnne, endroits pierreux du plateau des Trois-Ilets. [N° 433.] I. umbeUata G .F .W . Mey., I. moUieoma Miq. ; Ipoméeà Heurs en ombelles. Vulgo : Liane à malingres, liane-berceau. Desc., vol. N 11, t. 524, p. 305; Miq., Stirpes Surinam , t. 37. — Annuel, grimpant, ornemental, haut de 3-5 met. Feuilles cordées-deltoïdes, pointues, plus ou moins gaufrées, à pétiole garni, à la base, de deux stipules de longueur variable. Fleurs jaunes, en ombelles pédonculées, de 5-12 rayons; corolle obconique au-dessus du tube cylindrique; sépales ovales, obtus, subégaux, imbriqués, trois ou quatre fois r plus courts que la corolle. Capsule globuleuse, s'ouvrant en quatre valves égales; semences 4, garnies d’un duvet noir et de poils longs sur les angles. — Fl. vers latin de l’hivernage jusqu’en février. — Assez abondant dans les basse et infra-moyenne régions : environs de la Basse-Terre, Montéran, Gourbcyre, Vieux-Fort, Capesterre (Guadeloupe), Lamentin, Sainte-Rose, etc. Alt. 10-600 met. [N° 3082.j M a rt i n i q u e . Vulgo : Liane douce, jaune. — Abondant : environs de SaintPierre, Prêcheur, Carbet, Parnasse, Basse-Pointe, Trinité, etc. [N° 1891.] I. pes-capræ Roth; Ipomée pied-de-chèvre (parce que la feuille reproduit à peu près la forftie que laisse la trace d'un pied de chèvre). Vulgo : Patate bord-de-mer, passe-pierre (aux Saintes). Desc., vol. II, t. 130, p. 255. — Vivace par ses racines volumineuses, très allongées, grimpant ou rampant à une distance indéfinie, quelquefois à plus de 15 mèt., à rameaux blancs, cylin­ driques, vigoureux. Feuilles cartilagineuses, très vertes, penninerviées, ver­ dâtres, émarginées au sommet, cunéiformes ou tronquées et garnies de deux glandes à la base. Fleurs violettes ou violacées, en cymes trillores, pédon­ culées; sépales ovés-oblongs, mucronés, cinq fois pins courts que la corolle; semences pubescentes. — La plante est rangée, par Descourlilz, parmi les purgatives laxatives. Dans le pays, on s’en sert rarement pour se purger, mais on emploie les racines en décoction contre les coliques et les fièvres intermittentes; les feuilles, bouillies et macérées, en topique contre les tumeurs et les œdèmes des jambes. — FL presque toute l’année. — Abon­ dant sur les sables du bord de mer et aussi dans les savanes sablonneuses près de la mer : toute la Guadeloupe et ses dépendances. [N° 3501.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Patate bord-de-mer. — Sur toutes les plages sèches et sablonneuses et dans les savanes du bord de mer. [N° 1888.] I. acelosæfolia. R. S. ; Ipomée à feuilles d’oseille. Vulgo ; Liseron rampant. u 439 Plum., Descripl., t. 105; Desc., vol. II, t. 145, p. 317. — Vivace, rampant, radicanl à tous les nœuds, à feuilles linéaires-oblongues, cordées ou arrondies à la base, à Heurs blanches, axillaires. — Est indiquée, par Mazé (page 88, loc.cit .), comme existant à la Guadeloupe; je ne l’y ai pas trouvée; mais elle est abondante à Sainte-Lucie, sur le bord de mer, près de la ville de V ieuxFort. [N° 1885.] I. rnarlinicensisG. F. W . Mey., I . salicifoliaDesv. ; Ipomée de la Martinique. Vulgo : Liseron-savane. Jacq., 5e/. Am. stirp. hisl., t. 17, p. 26. — Annuel, haut de 2-4 mèt., voluble, délicat, filiforme, à lige unique, très peubranchue. Feuilles linéaires-oblongues ou oblongues, mucronées, obtuses, rétrécies, à la base, en un court pétiole. Fleurs solitaires ou géminées, axillaires, pédon­ culées, garnies de deux bractées; sépales 5, pointus, veinés et réticulés : les deux extérieurs, plus larges, elliptiques, décurrents, une fois plus courts que la corolle; les trois intérieurs, ovés; corolle blanche, se rétrécissant graduellement vers la base, à plis garnis de poils. Capsule à deux loges, contenant chacune deux semences arrondies. — FL de mars à juin. — Peu abondant : dans les marécages de Port-Louis, et à Marie-Galante (environs de Saint-Louis et du Grand-Bourg), Moule (étang du Coeoyer). (N os 3500, 3638.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Petit liseron. — Peu abondant : endroits marécageux du Robert et du François. [N° 1996. | I. repanda Jacq.; Ipomée à feuilles ondulées. Vulgo : Liane-patate, patate grand-bois. Jacq., Sel. Am. st. hisi., t. 20, p. 28. — Voluble, vivace par ses racines tuberculeuses, herbacé par le haut, à branches très allongées, glabres. Feuilles luisantes, cordées, acuminées, entières ou ondulées sur les bords. Fleurs très belles, rouge carmin, en cymes très nombreuses, situées tout le long des branches, paucillores ou multiflores; sépales ovés, rondàtres, quatre ou cinq fois plus courts que la corolle, dont le tube est infundibuliforme, recourbé, quatre fois plus long que ses cinq lobes droits, oblongs-lancéolés. Capsule à deux loges à la base et à quatre logettes au sommet. — Jacquin ne fait pas mention de ses racines; Grisebach, p. 472, dit : « Root with small lubers. » J'ai vu de vieux pieds dont les tubercules presque ligneux ont 70 cm. de long sur 40 cm. de large; ils sont pointus aux deux extrémités, tantôt rondàtres, tantôt plus ou moins cylindriques. — FL de janvier à avril. — Assez abondant dans les bois inférieurs secs : Vieux-Fort, Vieux-Habi­ tants, Pointe-Noire, Camp-Jacob (rivière Noire), Gourbeyre (morne Bouca­ nier). Alt. 180-480 mèt. [X ‘J 2478.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Patate grand-bois. — Abondante : hauteurs des TroisIlets, Marin (morne Gommier), Trinité, Grand Anse. [N° 1890.] I. filiformis Jacq. ; Ipomée à tige et branches filiformes. Vulgo : Petite liane bleue. Jacq., Sel. Am. slirp. hisl., t. 19, p. 27. — Vivace par ses racines, �440 PLANTES DE LA GUADELOUPE F,T 1)E LA MARTINIQUE herbacé par les liges, voluble, haut de '2-4 met., à lige adulte subéreuse, à branches filiformes très enchevêtrées. Feuilles petites, ovées-oblongues, légèrement cordées à la base, mucronées-obluses au sommet. Inflorescence en cymes courtes et lâches, pédonculées, très nombreuses; corolle pourpre noir, à tube infundibuliforme-cylindrique, environ quatre fois plus long que seslobes; sépales ovés-rondâtres, terminés par une pointe. Capsule globu­ leuse, de la grosseur d'une graine de poivre; semences 4. — Assez abondant dans les endroits pierreux, secs, chauds, près de la mer : Marie-Galante (bois de Folle-Anse), Moule, Gozier, Désirade, etc. [N° 3085.] M a rt in iq ue . Vulgo : Liane razier bord-de-mer. — Dans les broussailles du bord de mer de Sainte-Luce. [N° 425.J I. penciula R. Br., I. palmala Forsk. ; Ipomée à Heurs pendantes. Vulgo : Liane rouge à tonnelles. — Vivace, glabre, à feuilles à cinq folioles elliptiques, pointues aux deux extrémités, à fieur rouge carmin très foncé, fleurissant toute l'année, mais ne produisant que très rarement des graines; a été intro­ duit d’ Egypte et est cultivé dans les deux colonies pour l'ornementation des tonnelles, des grillages, etc. [N° 3086.] — M a r t i n i q u e . [N° 1822.] I. Quamoclif L. (du grec « Kuamos », fève, et « Ulilos », bas, petit, c'est-àdire une petite plante grimpante comme le haricot); Quamoclit vulçjans Chois. Vulgo : Cheveux de Vénus, herbe à éternuer. Desc., vol. V I, t. 415, p. 146. — Annuel, voluble, très délicat, haut de 3-4 mèt., à tiges et branches filiformes, très enchevêtrées. Feuilles subsessiles, palmiparlites, à segments filiformes, pointus, entiers, ou les inférieurs bifides. Fleurs petites, rouge cramoisi ou écarlates, pédonculées, solitaires ou en cymes bi-triflores ; tube de la corolle trois ou quatre fois plus long que ses lobes; sépales ovés, obtus, mucronés, quatre fois plus courts que le tube de la corolle ; semences com­ primées, glabres, brunes. — Fl. de septembre à décembre. — Descourtilz classe la plante parmi les sternulaloires irritantes; dans le pays, on n'en fait pas usage. — Elle est à l’état sauvage et à l'état cultivé : environs de la Basse-Terre, V ieux-Fort, Capeslerre (très abondant au cimetière), Moule (cimetière), Sainte-Anne, Baillif, etc. [N° 2473.] M ar ti n iq u e . Vulgo : Cheveux de Vénus. — Abondant, surtout dans les cimetières. [N° 1887.] I. coccinea L. ; Ipomée à fleurs écarlates. Vulgo : Liseron-hallier. — Annuel, grimpant, à tige et branches filiformes. Feuilles fiasques, cordées-deltoïdes, sinuées -dentées ou entières, ondulées sur les bords ou trilobées. Fleurs petites, écarlates, en cymes très longuement pédonculées et très lâches; tube de la corolle trois fois plus long que ses cinq lobes; sépales subégaux, environ cinq fois plus courts que le tube de la corolle. Capsule à quatre semences trigones, anguleuses, pubescentes. — Dans les halliers et les haies de la basse région : CONVOLVULACÉES 441 environs de la Basse-Terre, Baillif, Trois-Rivières, grands fonds du Moule, du Gozier, etc. [N° 2477.] M a r t i n i q u e . V ulgo : Liseron rouge. — Ç à et là dans les halliers de la basse région de toute File. [N° 1230.] I. N il Roth, I. hederacea Jacq.; Ipomée Nil. Vulgo : Liseron bleu.— Annuel, ornemental, voluble, à tige et branches filiformes et poilues. Feuilles cordées, trilobées, pointues au sommet; pétiole long, velu. Inflorescence en cymes bitlores, à pédoncule long et velu; corolle délicate, large, bleu azur au sommet, blanche dans le bas, s’élargissant graduellement de la base cylin­ drique au sommet; sépales hirsutes, filiformes dans les trois quarts supérieurs, brusquement élargis dans le quart inférieur, ensemble près de la moitié plus courts que la corolle. Capsule insérée sur un disque cupuliforme, triloculaire; semences 4, obovalesL — Abondant dans les haies et les broussailles de la région inférieure : Basse-Terre (ville et environs), Gourbeyre, Capeslerre (Guadeloupe), les Abymes, Moule, Marie-Galante. [N os 2480, 3450.] M a r t i n i q u e . — Liseron bleu. — Saint-Pierre, Trois-Ponts, Carbet, Prê­ cheur, Trinité, Marin, etc. [N° 1231.]— On en rencontre une variété à feuilles plus larges et à lobes courts. [N° 2475.] — M a rt in iq ue . [N° 431.] Jacquemontia Chois, (dédié à Victor Jacquemont, voyageur français, qui, chargé d'une mission par le.Iardin botanique de Paris, parcourut les environs de Rio-Janeiro, l’île Bourbon, la région du Nord-Est des provinces de Kachmir, le Sud-Ouest du Tibet; mort en 1832.) J. tamnifolia Griseb.; .lacquemontie à feuilles de Tamnus. V ulgo : Liseronsavane. Dill., Elth., I. 318, f. 410. — Annuel, haut de 01" 60-1m80, d’abord droit, ensuite voluble, sans branches ou peu branchu, à tige adulte glabre, à jeune tige et branches filiformes et velues. Feuilles subcordées-deltoïdes, ondulées sur les bords. Fleurs bleuâtres, petites, en cymes ombelliformes, très contractées, longuement pédonculées, contenant 8-20 rayons ; bractées hispides ; sépales linéaires, acuminés, hispides, aussi longs que la corolle campanulée-infundibulil’orme. — FL presque toute l'année. — Peu répandu : Capeslerre (Gua­ deloupe) ; abondant dans le cimetière et dans les champs de cannes et les haies des environs. [N° 2480. j — Il n'existe pas à la Martinique. 1. L ’Ipomæa A il, originaire des montagnes de l’Inde, donne des graines inscrites sous le nom de Kaladana dans la Pharmacopée anglo-indienne et qui possèdent les propriétés cathartiques du jalap ; elles s'emploient à la dose de 2 à 3 gr. comme purgatives. Fluckiger, qui a fait l’analyse de ces graines, en a retiré : 14 % d’une huile épaisse, brunâtre, de saveur Acre, se solidifiant à 18°; une forte proportion de mucilage, des matières albu­ minoïdes, de l’acide tannique et surtout 8.2 °/0 d’une résine qui en constitue le principe actif cathartique. Il a reçu le nom de Pliarbilisine , sous lequel cette résine a été introduite dans la médecine indienne. C’est une masse friable, jaunâtre, douée d’un goût Acre, nauséeuse et d’une odeur désagréable, qui s’accentue par l'action de la chaleur : elle fond à 160“ et se dissout dans l’alcool absolu, l'acétone, l’éther acétique. Cette résine a la plus grande analogie avec la convolvtiline, qui, comme on le sait, est un des deux principes bien définis qui constituent la résine purgative du jalap. (E. H.) �J. violaeea, Chois., ConvQlvulus pentanfhus Jacq. — Suffrulescent h la base, voluble, glabre. très ornemental, à lige et branches filiformes, très enchevêtrées, haut de 3-4 met. Feuilles petites, cordées-ovées, pointues, entières ou ondulées. Inllorescence en cvmes contractées, bractéolées, pédonculées, axillaires, très nombreuses; sépales de moitié moins longs que la corolle : les trois extérieurs, plus larges, ovés, pointus; les deux intérieurs, ovés-lancéolés et acuminés; corolle campanulée-infundibulil'ormc, beaucoup plus large que dans le précédent, violet foncé. Capsule ù quatre valves, glabre, globuleuse; semences glabres.— Fl. pendant et après l’hivernage.— Il fait l'ornement des haies et des broussailles de la région inférieure de toute la Guadeloupe et de ses dépendances, j N° 2480.] M a r t in iq u e . Yulgo : Liseron bleu. — Dans la région inférieure de toute l'ile. N° 1879.] Evolvulus L. (du latin « evolvcre », dérouler.) E. sericeus S\v. ; Evolvulus soyeux. Yulgo : Herbe argentée. SL, t. 99, f. 3; Br., Jam., t. 10, f. 3. — Herbe annuelle, plus ou moins diffuse, rarement droite, à tiges nombreuses, grêles, hautes de 15-35 cm., à racine pivotante, forte.Feuilles petites, garnies d'un duvet blanc et soyeux, subsessiles ou briè­ vement pétiolées, lancéolées-linéaires, mucronées. Fleurs blanches ou légère­ ment violacées, solitaires, portées sur un pédoncule beaucoup plut court que les feuilles; sépales à cinq lobes ovés-lancéolés, acuminés, un peu plus courts que la corolle rolacée-infundibuliforme. — FL pendant l'hivernage. — Assez abondant dans les terres sablonneuses, sèches, arides près de la mer ou tout à fait sur le bord de la mer : entre Baillif et les Vieux-Habitants, Désirade, Moule. [N° 2451.] — Je ne l'ai pas vu à la Martinique. E. linifolius L.; Evolvulus à feuilles de lin. \ ulgo : Herbe grise. Br., ,/am., t. 10, f. 2. — Ressemble de prime abord au précédent; il en diffère : par ses liges plus élevées et plus droites, ses feuilles plus étroites, non argentées; par ses pédoncules filiformes, beaucoup plus longs que les feuilles, unibractéolés au-dessus du milieu, et infléchis au-dessus de la bractéole; par ses sépales plus étroits. — Endroits secs, arides de la côte du Diamant, Yauclin, Caravelle. [N° 1810.] — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. E. nummularius L. ; Evolvulus ù feuilles en pièce de monnaie. Yulgo : Yéronique. SL, t. 99, f. 2. — Petite herbe, ornementale, complètement cou­ chée, radicanle, rampant en tout sens à une distance indéterminée, à lige fili­ forme, un peu en zig-zag, à racine forte, pivotante. Feuilles petites, orbiculaires ou ovales-orbiculaires, subcordées à la base, arrondies ou rétuses au sommet. Fleurs solitaires, à pédoncules plus courts que les feuilles et disposés tout le long des branches; corolle blanche ou légèrement violacée ; sépales oblongs, obtus, de moitié moins longs que la corolle. — Cette herbe vit habi­ tuellement en société et forme alors un magnifique tapis qui, dans la journée, est'émaillé de fleurs innombrables; quand il pleut, les fleurs ne s’ouvrent pas; quand il lait beau temps, elles s'ouvrent vers 9 heures du matin et se ferment I après-midi. — Abondant dans les endroits sablonneux, plats et secs du bord de mer, et aussi dans les savanes sèches peu éloignées du littoral : Port-Louis, Anse-Bertranc I, Ma rie-Galante, Désirade, les Saintes, etc. [N° 3003.] M a r t i n i q u e . \ ulgo : Petite véronique, véronique bord-de-mer. — Dia­ mant, Anses-d'Arlet, Sainte-Anne, Marin, Yauclin, Caravelle. [.\° 1881. Cuscuta L. (du mot arabe « kechout », c'est le « kadutas » de Théophraste, mot modifié de « kattuein », attacher, parce que les plantes s’attachent, par leurs suçoirs, aux autres végétaux.) C. a mericana L. ; Cuscute américaine. Yulgo : Vermicelle, herbe-z’amitié, corde à violon. SL, t. 128, f. 4. — Herbe parasite, annuelle, sans feuilles, à tiges jaunes, filiformes, cylindriques, très entortillées, s’accrochant, au moyen de leurs suçoirs, aux petits arbrisseaux, qu'ils couvrent souvent entière­ ment et finissent par tuer. Inflorescence en petites grappes courtes, très nombreuses; corolle blanc verdâtre, campanulée, à cinq lobes; calice ventru, un peu plus court que la corolle. Capsule ovoïde-globuleuse, s’ouvrant irré­ gulièrement par déhiscence pyxidaire. — FL en juin, juillet, et aussi en octobre et novembre.— Peu abondant: environs delà Basse-Terre, Baillif, Pointe-Noire, Sainte-Rose, les Abymes, Morne-à-l Eau, etc. [N° 2468.] ' M a r t i n i q u e . Yulgo : Liane à cordon, liane sans fin, cordon de violon, verm icelle.— Rare dans les années pluvieuses; assez abondant dans les années sèches : environs de Saint-Pierre, Carbet, Trois-Ilets, Case-Pilote, Yauclin, etc. fN 0 1878.] • r De la famille des Convolvulacées, ou cultive, pour l'ornement des murs et des grandes tonnelles, le Porana paniculala Roxb., vulgo : Muguet, puis­ sante liane, à écorce grise, à branches très nombreuses et très allongées, à feuilles cordées, à fleurs blanches, petites, infundibuliformes, en grappes ter­ minales et axillaires : ces dernières formant avec les terminales une large panicule. — Originaire de l’ Inde Orientale et de la Malaisie, elle a été intro­ duite du Brésil et de l’Uruguay à la Martinique, en 1875, par M‘ne Duplessis, bille s’est répandue dans l’ilc et dans les autres colonies. [X° 3087.1— M a r t i ­ nique . [N° 247.] cent vin gt iè me f a m il le . — HYDROLÉAGÉES. Nama L. (du grec « nama », eau courante, de « naein », couler, allusion à l'habitat de la plante.) �PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE N. ja maicense L. ; N ame de la Jamaïque. Vulgo : Herbe couchée. Br., Jam., t. 18. f. 2. — Petite herbe, annuelle, couchée, longue de 10-20 cm., entièrement garnie d'un duvet grisâtre. Feuilles obovées, contractées à la base, décurrentes, entières. Fleurs violet pâle ou blanches, petites, oblique­ ment tournées, brièvement pédonculées, naissant, sur de petites cymes, à la bifurcation de deux branches; segments du calice, linéaires, acuminés; tube de la corolle infundibuliforme, un peu plus long que le calice ; étamines incluses. Capsule oblongue-linéaire, médianicide. — Assez rare : çà et là dans les endroits humides des environs de Saint-Pierre, Trou-Vaillant, Trois-Uets, Marin, etc. [X° 1891.1 — Je ne l'ai pas vue à la Guadeloupe. CENT VLNGT-UMÈME FAMILLE. --- BORAGINÉES. Cordia L. (dédié à Eurich et Valérien Cordus : le premier, né en 1-186, à Simmershausen, dans la Hesse, professeur à Erfurt, ensuite à Marbourg, mort médecin à Brème, en 1535 ; a écrit : Bolanoloi/icum ; son fils, Valérien, né à Erfurt, en 1515, médecin et botaniste, mort à Rome, en 1511, a laissé : Annotaliones in Dioseoridem ; Liber quintus stirpium descriptionum quas in italia sibi visas descrîhit; Dispensatorium 'pharmacorum omnium , publié et annoté par Conrad Gesner.) C. Geraseanlhus Jacq. (du grec « geraskein », vieillir, et « anlhos », Heur, parce que la gorge de la corolle est garnie de poils gris ou blancs.) Vulgo : Bois de Rhode, bois de rose (à cause de l'odeur des fleurs), bois Chypre. Rich., Cuôa, t. 59; Jacq., Sel. Am. slirp. hist., I. 175, f. 16. — Arbre de taille moyenne, à tronc légèrement anfractueux, à écorce grise, rüde. Feuilles oblongues-lancéolées ou elliptiques-oblongues, pointues, entières, coriaces, grisâtres en dessous. Fleurs blanches, parfumées, en panicules étalées, à branches terminées par des glomérules ombelliformes; calice à dix côtes, obovoïde-cylindrique, tomenteux, à cinq dents petites et égales. Fruit sec. — Fl. en janvier, février et mars. — Le bois sert pour les constructions à l’intérieur et à l'extérieur. — Dans les bois secs du littoral et les mornes pierreux inférieurs : Pigeon, Bouillante, Pointe-Noire, Deshaies, VieuxFort, etc. N° 2585.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bois de Chypre. — Prêcheur, Anses-d'Arlet, TroisIlets, Rivière-Salée, etc. (N° 1415.] C. alba Roem. et Schull.; Cordia à fleurs blanches. Vulgo : Herbe à cou­ ronne, arbre à raisins,bois-zizi (au Moule). Desc., vol. V I , t. 529, p. 324. — Arbre de taille moyenne, à branches inclinées et souvent très penchées, divariquées, à tronc anfractueux à la base. Feuilles glabres en dessus, scabres en dessous, elliptiques-arrondies, dentées-ondulées. Fleurs blanches, larges, odorantes, Il ORA OIN ÉES en cymes corymbiformes, larges, très nombreuses; calice cupuliformeturbiné, à lobes irrégulièrement émarginés et arrondis, deux fois plus court que la corolle, qui est plissée, infundibuliforme, à cinq lobes courts. Drupe blancheà la maturité, globuleuse, très lisse, luisante et comme transparente, à pulpe gluante, d’une saveur douceâtre, de la grosseur d'un grain de raisin. — Les enfants en mangent les fruits, et, au moyen de la pulpe, mélangée avec de la terre glaise, ils préparent une glu pour prendre les petits oiseaux. — Trouvé en fleurs et en fruits en août et septembre : Moule (le long du canal et dans les environs), Saint-François, Marie-Galante (Grand-Bourg). [N° 2757.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Mapou blanc, mahot blanc, mapou-baril. — Assez rare : hauteurs inférieures et sèches de Case-Pilote, seul endroit ou j ’aie trouvé cet arbre. [NT° 285.] C. Sebeslena L. (du mol persan « Sébestan » ou de Sébesta », ville de la Samarie, dans les environs de laquelle celte plante pousse en abondance, C. speciosa Salisb. Vulgo : Bois-rape (à cause de la rudesse de ses feuilles). Desc., vol. IV, t. 277, p. 205; SI., I. 164. — Petit arbre, droit, ou quelquefois tortueux, haut de 4-6 mèt., à écorce rude, gercée, brunâtre, à branches étalées. Feuilles très scabres, larges, ovées, subentières. Inflorescence en cymes corymbiformes, terminales; fleurs pédicellées; corolle écarlate, plissée, à six lobes ovés-rondâtres. Drupe blanche à la maturité, subglobuleuse, poin­ tue au sommet, de la grosseur d'une petite noix, à noyau pourvu de 5-6 sil­ lons profonds et longitudinaux. — Fl. durant toute l'année. — Descourtilz en range les fruits parmi les béchiques adoucissants ; dans le pays, on n'en fait pas d'usage et l'arbre est à peine connu. — Se rencontre çà et là autour des habitations, oü il est cultivé comme plante d'ornement : environs de la Basse-Terre (habitation l'Espérance), Sainte-Rose (cimetière), Désirade (planté en allée à l’extrémité nord du bourg), Port-Louis, etc. [N° 2754.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Sébestier, mapou rouge. — Environs de Saint-Pierre, Jardin botanique, Carbet, Làmentin, Trinité. N° 458.] C. Collococca L. (du grec « kolla », colle, et « kokka », baie, parce que les drupes contiennent une pulpe très gluante). Vulgo : Mapou-rivière. SL, t. 203, f. 2. — Arbre de taille moyenne et souvent au-dessus de la moyenne, à tronc fort, court, à cyme arrondie, à branches horizontales, divariquées, à écorce blanchâtre. Feuilles obovées ou obovées-elliptiques, très luisantes en dessus. Inflorescence en cymes corymbiformes, pubescentes ; fleurs blanc pâle, petites, à odeur peu agréable; calice globuleux, pubescent, mou, à 3-5 dents. Drupe globuleuse, vert clair, lisse, de la grosseur d’un petit grain de raisin, à pulpe très gluante, dont les enfants se servent pour faire de la glu. — A l'époque 1. Tous les Cordia à fruits succulents ont été employés en médecine contre les affec­ tions de la poitrine : on utilisait ces fruits sous le nom de Sêbestes, notamment ceux de C. Myxa L., Sebeslena L., etc., qui sont émollients et légèrement laxatifs. (E. H .) �de la floraison, l'arbre se dépouille partiellemenl, e l . sur les vieux pieds, entièrement de ses feuilles. — Fl. en mai, juin, juillet. — Le bois est mou et n'a pas de valeur pour les constructions, car les insectes l'attaquent facilement. — Assez aboftdanl le long des rivières el cours d’eau de la basse région: Moule, les Abvmes, Gozier, Baillif, Marie-Galante, etc. [N° 2577.] M artinique, Vulgo : Mahol-bré, bois puant. — Abondant le long des rivières du Lamentin, de Ducos, de la Rivière-Salée, des Trois-llets, etc. [N° 282.] 1 ) C. lævigata Lam. ; Gordia à feuilles lisses. Vulgo : Mapou-lélé (au CampJacob). — Arbre approchant de la taille moyenne, droit, à branches habi­ tuellement fasligiées, les inférieures étalées ou inclinées. Feuilles d'un vert sombre, luisantes en dessus, légèrement gaufrées, elliptiques, pointues, entières, à veines réticulées des deux côtés. Inflorescence en cymes corymbiformes, petites, garnies d'un duvet couleur de rouille. Fleurs blanches, odo­ rantes; calice ellipsoïde, strié, à 3-5 lobes; corolle à 5 lobes ovés, trois fois plus courts que son tube. Drupe blanche à la maturité, ovoïdc-ventrue, légè­ rement courbe, terminée par une pointe allongée. — Fl. et fructifie presque toute l'année. — Abondant dans tous les grands bois de la Guadeloupe pro­ prement dite, mais surtout dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes et du Matouba. Alt. 300-800 met. .\" 2584. | M artixique. Vulgo : Mahol sillleur. — Abondant dans tous les grands bois de la partie nord de File, et dans les hauteurs de la Rivière-Salée el de la Régale. X° 1422.] C. elliptiea S\v. ; Gordia à feuilles elliptiques. Vulgo : Mapou grand-bois. — Arbre de taille moyenne, rarement de grande taille dans nos colonies, droit, très branchu, à rameaux allongés, droits : les brandies inférieures, souvent tombantes. Feuilles d'un vert très sombre, rigides, ovées-elliptiques, arrondies à la base. Fleurs blanches, petites, très odorantes: lobes de la corolle recourbés, ovés-oblongs, une fois plus courts que sou tube. Drupe globuleuse, blanchâtre, terminée par une pointe courte; ressemble de prime abord au précédent ; il en dilFère : par ses feuilles plus petites et non gaufrées; par sa corolle cylindrique et plus allongée, mais surtout par la forme de ses drupes, plus petites et globuleuses. — Fl. en juin, juillet, août. — Rare. Çâ et là dans les hauteurs des Trois-llets, de la RivièreSalée, de la Régale, de Sainle-Luce, etc. — Le bois se fend facilement : on en fait des merrains. L\° 242.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. macrophylla L. ; Gordia à larges feuilles. Vulgo : Mahol grand-feuille, bois-llot, bois de liège. SI., t. 221, f. 1. — Le plus souvent petit arbre, rare­ ment arbuste de taille moyenne, à branches inférieures toujours étalées hori­ zontalement, à rameaux striés; à rameaux, pétioles, pédoncules, pédicelles, calice et face inférieure des feuilles revêtus d’un duvet plus ou moins long, plus ou moins serré, toujours brun. Feuilles très larges, scabres en dessus, ovées ou ovées-oblongues, pointues, entières ou subcordées à la base. Inflo­ rescence enpanicules corymbiformcs étalées, à branches souventscorpioïdes; llours blanc pâle, petites; calice obové, globuleux. Fruit rondâtre, blanc à la maturité, lisse, de la grosseur d'un pois. — Fl. en juin, juillet, août. — Assez abondant dans les basse et infra-moyenne régions de la Guadeloupe propre­ ment dite; ça et là dans les gorges des grands fonds, du Moule, du Gozier, des Abvmes, etc. Alt. 50-700 met. [N° 3074.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Mapou ou mahot grand-feuille. — Trou-Vaillant, Carbet, Parnasse, Champflore, Fontaine Didier, etc. [N 09 1206, 1426.] C. salviæfolia IL B. el Kth. ; C. cylindrislachya Roem . et Schult., Varronia curassavica Bertero ; Gordia à feuilles de sauge. Vulgo : Bois de bré, mapou noir. — Grand arbuste, habituellement très branchu, nu dans le bas, haut de 1-3 met. Feuilles hispides-tuberculées en dessus, pubescentes et blanchâtres en dessous, à poils épaissis à la base, ovées-lancéolées, acuminées, terminées en pointe courte, dentées en scie. Fleurs en cymes corvmbiformes, terminales, courtes, arrondies ; corolle blanche, à 4-5 lobes arrondis, quatre ou cinq fois plus courts que son tube; calice obové, hirsute, à 4-5 dents coui'tes. Drupe ovoïde-globuleuse, de la grosseur d'une graine de poivre. — Abondant dans les endroits marécageux ou secs delà basse région : Désirade, Moule, Saint-François, Marie-Galante, les Saintes. Alt. 0-30 met. [N° 2749.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Mahot noir. — Très abondant dans les endroits pier­ reux, secs ou humides près du bord de mer. — Trinité (Galion), Caravelle, Carbet, Case-Pilote, Trois-llets, etc. N° 287.] C. ulmifolia Juss. ; Cordia à feuilles d’orme. Vulgo : Petitmahot. SL, l. 191, f. 3. — Grand arbuste, à branches alternes, disposées sur le même plan, allongées, droites : les vieilles, très infléchies ou tombantes, à rameaux pubescents. Feuilles rigides, pubescentes-scabres, ovées ou ovées-lancéolées, acuminées, pubescentes et blanchâtres en dessous, dentées en scie au-dessus de la base, à dents aiguës. Inllorescence en panicules courtes, à branches ter­ minées par des glomérules de 10-15 fleurs; pédoncules communs adnés à la base des pétioles ; fleurs petites, blanc pâle; calice ovoïde, strigeux, à cinq dents, de moitié plus court que la corolle, qui est infundibuliforme, terminée par cinq crénelures. Drupe globuleuse, beaucoup plus petite qu'une graine de poivre. — Abondant dans les haies et les broussailles des régions infé­ rieure et infra-moyenne : Gourbeyre, Trois-Rivières, Ravine-Chaude. 1.amenlin, Moule, Morne-à-l'Eau, Marie-Galante, etc. 2576. M a r t i n i q u e . Vulgo : Mahot lin. — Très abondant : Parnasse, MorneRouge, Carbet, hauteurs des Trois-llets, du Diamant, Lamentin (RochesCarrées), Marin, etc. [N° 1421.] �448 DK LA MARTINIQUE C. cylindrislachya Roem. et Scliult., C. macrostachya Spreng. ; Cordia à fleurs cylindriques. Yulgo : Mahot bord-de-mer. — Grand arbuste, très branchu, nu dans le bas, à écorce noirâtre et rude, à rameaux pubescents, souvent couverts de lenticelles blanches. Feuilles oblongues-lancéolées ou lancéolées, dentées en scie au-dessus de la base ou crénelées. Fleurs blanchâtres, en épis allongés, terminaux; corolle petite, infundibuliforme, deux fois plus longue que le calice, qui est globuleux, à cinq dents deltoïdes. Drupe globuleuse-ovoïde, rouge. On en rencontre deux variétés : a) C. cinerascens DG., à feuilles crénelées et blanchâtres en dessous [N° 288]; b) G. inlerrupla DG., à épis interrompus, à feuilles plus larges et verdâtres en dessous. [N° 289.] — Abondant à la Trinité (Galion), Caravelle, Sainte-Anne, Marin. — Je ne les ai pas trouvées à la Guadeloupe. C. marlinicensis Roem. et Schult. ; Cordia de la Martinique. Yulgo : Mahot noir. (Varronia P. Br. Sel. Am. slirp. hisl., t. 32, p. 41.) — Grand arbuste, ornemental, scabre dans toutes ses parties, haut de 2-31,1 50, à branches inclinées et souvent tombantes. Feuilles très rudes, ovées, acuminées, pubescentes en dessous, inégalement serretées, à dents très aiguës; pétiole arti­ culé au milieu. Fleurs blanc pâle, en épis terminaux, serrés, plus grands que dans le précédent ; corolle infundibuliforme, exserte, à cinq lobes courts, arrondis; calice obovoïde-globuleux et pubescent. Drupe subglobuleuse, complètement renfermée dans le calice persistant et gontlé. — Les racines et les feuilles, pilées, sont employées comme vulnéraires. — Abondant dans les haies et les broussailles de la région inférieure : Parnasse, Case-Pilote, Marin (mornes Sulpice et Pérou), Prêcheur, Grande-Rivière. [N° 1423.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. dasycephala H. B. et Kth. ; Cordia à fleurs serrées en capitules globuleux. Yulgo : Herbe à bouc (aux Saintes), Guérit-tout, bonbon rond (au Baillif) (Var­ ronia P. Br.). — Grand arbuste, droit ou tortueux, extrêmement branchu dans le haut, à frondaison arrondie, à branches et rameaux hispides-ruguleux, garnis de lenticelles blanches, à ramuscules courts et pubescents. Feuilles petites, scabres, ovales-elliptiques, acuminées, couvertes, en dessus, de nombreuses lenticelles, pubescentes en dessous, surtout sur les nervures, dentées en scie au-dessus de la base. Fleurs blanc pâle, en capitules globuleux, terminaux, brièvement pédonculés ; calice ù cinq lobes filiformes, garnis de longs poils et de cils; corolle infundibuliforme, deux fois plus longue que le tube du calice, à lobes très courts. Drupe subglobuleuse, incluse aux deux tiers dans le calice persistant. — Fl. de mars en juillet. — Assez rare : endroits secs, pierreux et arides de la basse région : Baillif, roule de la Basse-Terre à Gourbeyre, Capeslerre (Guadeloupe), Capesterre (Marie-Galante), les Saintes (Terre-de-Haut). [N° 2575.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Bonbon rond. — Plus abondant qu'à la Guadeloupe *. Carbel, Case-Pilote, Marin, Sainte-Anne, Caravelle. [N° 1424.] UOlt AUINEËS 449 Le Cordia amplifolia A. DG., vulgo ; Tek d’Arabie, est cultivé dans les mornes du Jardin botanique de Saint-Pierre, où il fleurit avec une grande abondance en avril et mai. [N° 284.] — Patrie inconnue. Beurreria Jacq. (dédié à J.-A. Beurrer, pharmacien à Nuremberg.) B. succiilenlu Jacq., Ehretia Beurreria Linn.; Beurrérie à fruits pulpeux. \ ulgo : Acomat-côlclelte. — Grand arbusteou petit arbre, entièrement glabre, droit, à écorce rougeâtre, à branches allongées, droites, habituellement l'astigiées, à bois très fragile. Feuilles membraneuses, obovées-oblongues ou oblongues, ou obovées-arrondies, péliolées. Fleurs blanches, odorantes, en eorymbes larges, nombreux, étalés, souvent penchés, pédonculés; calice cupuliforme, à 5 lobes valvaires; tube de la corolle aussi long que ses lobes obovés, lesquels sont plus longs que le calice. Drupe globuleuse, obtusément mucronée, jaunâtre à la maturité, pulpeuse, de la grosseur d'une très petite cerise ; semences 4, tétragones. — Très abondant dans les endroits morneux, secs et pierreux : Vieux-Fort, Trois-Rivières, Ravine-Chaude, Sainte-Rose, Moule, Morne-à-l’Eau, les Abymes, Gozier, Marie-Galante, etc. [N° 2752.J M a r t i n i q u e . Yulgo : Bois-cabril bâtard. — Abondant : environs des TroisPonts, Carbet, Trois-Ilets (plateau), Marin (morne Gommier . Saint-Esprit (Régale), hauteurs de Sainte-Luce, etc. [N° 241.] Rochefortia Sxv. (dédié à François César de Rochefort, qui, en 1039, a publié une histoire naturelle des Antilles.) R. cuneata Sw. ; Rochefortie à feuilles cunées. Yulgo : Bois vert, bois d’ébène vert (aux Saintes). — Arbrisseau élégant, très touIfu, à tiges nom­ breuses, ou plus rarement petit arbre, haut de 3'" 50, à branches l'astigiées, étroites. Feuilles très vertes, luisantes, obovées, arrondies au sommet et souvent émarginées, rétrécies, à la base, en un court pétiole. Fleurs blanches, petites, en cymes pédonculées, terminales et axillaires, naissant sur des pro­ tubérances ligneuses; calice à trois lobes ovés, arrondis, ciliés, aussi longs que le tube de la corolle, à segments ovés, obtus, deux fois plus longs que son tube. Drupe jaunâtre à la maturité, un peu plus petite qu'une graine de poivre verte. — Fl. en juin, juillet, août. — Peu abondant. Endroits pierreux, secs, arides de la basse région ; les Saintes (Terre-de-Haut), sur le chemin du Chameau, et Tcrre-de-Bas), Yieux-Fort. Alt. 40-80 mèt. [N° 2753.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Bois vert. — Caravelle (environs du Phare). [N° 1420. j Tournefortia L. (dédié à Jos. Pitton de Tournefort, né en 1650, à Aix ; en 1683, professeur de botanique à Paris; voyagea en Portugal, en Espagne, en Angleterre et en Hollande, dans un intérêt botanique; alla, en 1700, en Grèce, en Roumélie, dans l’archipel grec, en Asie Mineure, en Syrie et en Egypte; de retour, en 1702, il devint professeur de médecine à Aix, et Dus». — Planten Guadeloupe et Martinique. SJ �451 PLANTES DE LA GUADELOUPE HT DE LA MARTINIQUE UORAGINEKS mourut en 1708. 11 a écrit : Eléments de botanique ; Histoire des plantes </ni naissent aux environs de Paris; Institutiones rei berbariæ ; Voyage du dent. Il en diffère : par ses Heurs en épis allongés, divariqués, formant un corvmbe paniculé, toujours pendant; par sa corolle filiforme, quatre ou cinq fois plus longue que le calice, dont les lobes sontovés-arrondis etmucronés; par ses drupes plus petites, globuleuses, d’un blanc pur à la maturité. — Rare : çà et là sur les lisières des bois du Morne-Rouge, du Prêcheur et des hauteurs des Trois-Iléts. [N° 217. |— Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. 450 Levant.) T. gnaplialodes H. Br.; Tourneforlie à feuilles de Gnaphalium. Yulgo ; Bois de lance noir. — Arbuste haut de 60-95 cm., rarement plus haut, droit ou tortueux, ornemental, très rameux. à branches, rameaux, feuilles, pétioles, pédoncules et calices garnis d'un duvet blanc argenté, à tige glabre et noire dans le bas. Feuilles spatulées-linéaires, épaisses, allongées, obtuses au sommet, sessiles. Fleurs blanches, en épis terminaux, scorpioïdes, for­ mant souvent un corvmbe peu branehu; corolle petite, à lube laineux, à lobes arrondis, ovés. Drupe ovée-conique. — Fl. en toute saison. — Sur les pierres et les rochers calcaires ou madréporiques du bord de mer ; Désirade, Moule, Marie-Galante (Gapesterre). [N° “2748. j M a rt in iq ue . Yulgo ; Romarin blanc bord-de-mer. — Rare ; Vauclin (sur un petit îlot, à l’entrée du port du Macabou). |N° 246. j T. hirsufissinia L.. T. corymbosa Sieb. ; Tourneforlie très hirsute. Yulgo : Liane à chique poilue. SL, t 212, f. 1 ; Desc., vol. IV, t. 253, p. 89; Plum., édit. Burm., t. 229. — Arbrisseau sarmenteux, à tige et branches d'abord droites, devenant peu à peu volubles et à la fin tombantes, pouvant atteindre 4-5 mèt. d’élévation, à jeune tige, branches, pédoncules, pétioles et calice revêtus d'une couche de poils rudes, brun foncé. Feuilles elliptiques, larges, pointues, garnies en dessous d’ un duvet roux, scabres en dessus. Fleurs blanches, petites, en épis courts, scorpioïdes, nombreux, formant ensemble un large corvmbe. Drupe très blanche à la maturité, subglobuleuse et velue. — FL en août, septembre, octobre et novembre. — La plante a, selon Descourtilz, des vertus diurétiques excitantes ; dans le pays, on ne fait aucun usage de cette liane. — Assez abondant dans les falaises des mornes inférieurs et dans les grandes haies qui bordent les savanes : Vieux-Fort, Capeslerre Guadeloupe), les Abvmes, Morne-à-l’ Eau, etc. [N° 2747.] M a rt i n i q u e . Yulgo : Herbe malingre. — Vallée du Carbet, hauteurs de la Rivière-Salée, Anses-d’Arlet, etc. [N° 1207.] T. fœlidissiina L. ; Tourneforlie très puante. Yulgo ; Mapou puant, z'erbe à chiques. Plum., éd. Burm., t. 130. — Suffrutescent, arbuste toulhi, haut de 0“* 90-111150, à écorce noire, glabre. Feuilles très larges, glabres, ellip­ tiques, à base lentement rétrécie en un court pétiole, limbe de 10-14 nervures. Fleurs blanches, en épis allongés, corymbiformes, formant une paniculc plus ou moins penchée. Drupe subglobultuse, glabre, blanchâtre à la maturité. — Fl. de mai à juillet. — Çà et là dans les ravines profondes de Houëlmonl. N° 2848. — Il n’existe pas à la Martinique. T. fili/Iora Griseb., T. cymosa Griseb. PL caraïbes) ; Tourneforlie à épis filiformes. Yulgo ; Zerbe à chiques. — Ressemble de prime abord au précé- T. bicolor S\v. ; Tourneforlie à feuilles bicolores. Yulgo ; Liane à chiques. — Arbrisseau sarmenteux, haut de 2-4 met., à branches d'abord droites, ensuite sarmenteuses, peu flexibles, glabres, cylindriques. Feuilles ellip­ tiques ou elliptiques-oblongues, ou ovées, péliolées, à 4-6 paires de nervures. Fleurs blanc verdâtre, en épis terminaux et axillaires, plus ou moins allongés, flexueux, non penchés; lube de la corolle pubescent, campanulé-cylindrique, trois fois plus long que le calice. Drupe blanchâtre. — FL d’avril à juin. — Gapesterre (Guadeloupe, habitations Longmont et Saint-Sauveur), environs de la Pointe-à-Pitre, etc. ! N° 2579.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Liane à chiques. — Hauteurs de l’habitation Pécoul, Diamant (près du bord de mer), Trois-Ilets et Rivière-Salée. [N° 248.] T. volubilis L. ; Tournefortie voluble. Vulgo ; Liane noire, petit chique. SL, t. 143, f. 2. — Vivace, voluble, haut de 2-5 mèt., à tiges et branches cylindriques, rouges ou noirâtres, flexibles, très enchevêtrées. Feuilles glabres (dans mes spécimens), ovées ou oblongucs. Fleurs vertes, très petites, en épis allongés, nombreux, filiformes, formant ensemble des corymbes pendants ; tube de la corolle pubescent, filiforme. Drupe petite, rouge, très souvent marquée de quatre taches, très blanches et rondes. — FL d'avril à ju illet.— Cette plante est douée, dit-on, de vertus vulnéraires. Les habitants en pilent les feuilles et les jeunes tiges, y ajoutent un peu de sel et appliquent le tout sur les blessures, les écorchures, etc. — Assez abondant dans les haies et les broussailles de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. N° 2582.] M a r t i n i q u e . Yulgo ; Liane caraïbe. — Abondant ; Lamentin, Ducos, Marin (morne Sulpice), Sainte-Anne, Robert, Caravelle. Alt. 15-300 mèt. [N® 350.] T. ferruginea Lam., T. scandens M ilL; Tournefortie à poils couleur de rouille. Yulgo : Liane caraïbe. — Vivace, voluble, peu rameux, à rameaux, pétioles, pédoncules et nervures des feuilles garnîsd’unecouche depoilsrudes, de couleur brun foncé. Feuilles ovées-lancéolées ou ovées, ou oblongues, pointues. Fleurs petites, verdâtres, en épis courts, formant ensemble un corymbe plus ou moins contracté ; lube de la corolle filiforme, environ deux fois plus long que les lobes linéaires-filiformes du calice. Drupe dépriméeglobuleuse, à l étal vert ; à 3-4 semences. — Peu abondant : çà et là dans les haies de la basse région du Lamentin (environs de l'usine), Caravelle, SainteAnne (près du Calvaire). .\°244. i — Je ne l’ai pas trouvée à la Guadeloupe. �452 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE T. lomenfosa Mill. ; Tournefortie à feuilles lonienteuses en dessous. \ ulgo : Liane à chiques. — Vivace, voluble, haut de 2-4m 80, à tige cylindrique, peu rameux, à rameaux et pédoncules garnis d’un duvet grisâtre, fin, court et couché. Feuilles ovées-lancéolées ou ovées-oblongues, acuminées, revêtues, en dessous, d'un duvet blanchâtre et court. Fleurs vertes, en épis allongés, minces, constituant un corvmbe arrondi; tube de la corolle pubescenl, un peu plus long que les lobes filiformes du calice. Drupe petite, à deux semences. — Fl. en mai, juin, juillet. — Çà et là dans les haies des TroisRivières. [N°2582 h. — Je ne l’ai pas trouvée à la Martinique. Heliotropium L. (du grec « lielios », soleil, et « trepo », je tourne, parce que, d'après Dioscoride, 1\ , 185, et Pline, II, 42 ; X X II, 2, l Heliotropium villosum Dcsf. se tourne du côté du soleil.) H. indïcum L .; Héliotrope de l'Inde Occidentale. Yulgo : Crête à coq, crête co-d'Inde, verveine à pians, grosse verveine, verveine crête à coq. Desc., vol. V II, t. 483, p. 135. — Herbe annuelle ou bisannuelle, droite, grosse, haute de 35-90 cm., très feuillue, d'un aspect gris, à racine pivo­ tante, allongée, forte et blanche, à jeune lige, pétioles et feuilles garnis de poils longrs, dressés sur la tige et les pétioles, plus courts et couchés sur les feuilles. Feuilles larges, gaufrées, ovées, contractées à la base en un long pétiole, ondulées sur les bords ou irrégulièrement et grossièrement crénelées au-dessus de la base. Inflorescence en épis courbes, très allongés; tleurs bleuâtres, rarement blanches, disposées sur quatre rangs tournés en haut. Fruits I, unis par la base, en deux paires bilobées. Selon Descourtilz, les feuilles seraient détersives, désicatives et résolutives1. — Assez abondantdans les savanes fertiles et les terres cultivées, sur les décombres et le long des routes des régions inférieure et basse de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. ! N° 2581.] M a rt i n i q u e . Yulgo : Herbe à verrues, herbe à malingres, herbe à pians. — Abondant dans toute l'île. [N° 1419.] H. parviflorum L. ; Héliotrope à petites Heurs. Yulgo : Herbe scorpion, petite verveine. Dill., E llh., t.. 146. — Annuel ou suirrutescent, haut de 0 “ 30-1 Ul 40 : les jeunes pieds, droits, sans branches; les pieds adultes, très branchus, à branches inclinées, souvent sarmenteuses, à tiges et branches brunes, velues dans le haut. Feuilles Hasques, gaufrées, vert clair, ovées-elliptiques ou ovées, ou lancéolées oblongues, pointues. InHorescence en épis I. D'après Bocquillon-Limousin ( loc. cit.), on ferait, dans l’Inde et en Afrique, des appli­ cations de suc de feuilles sur la morsure des serpents venimeux, en même temps qu’on ferait infuser le résidu de l’expression et qu’on le donnerait à boire au patient. On emploie­ rait aussi le suc contre les furoncles, dans la pharyngite et la tonsillite. En Cochinchine, à la Réunion, à Rio Nunez, on emploierait les feuilles en cataplasmes comme maturatifs contre les plaies et l’ anthrax, et pour provoquer de la diurèse; le suc serait employé contre l'ophtalmie. (E. H.) IlORAGINÉES 453 scorpioïdes, allongés, axillaires et terminaux; Heurs blanches, petites, dis­ posées sur quatre rangs, à la surface supérieure de l’épi. Fruits 4, unis par la base,— Fl. pendant et après l'hivernage. — Très abondant sur les décombres, dans les terres abandonnées et cultivées, sur les vieux murs, etc., des basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt. 0-700 mèt. [N° 2583.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Petite verveine. — Abondant dans toute l’île. Alt. 0-600 mèt. [N® 1418.] H. curassavicum L. ; Héliotrope de Curaçao. Yulgo : Verveine bord-demer, absinthe bord-de-mer(au Moule), quinquina bord-de-mer (à Port-Louis), verveine blanche, romarin blanc. SI., t. 132, f. 3. — SulFrutescent ou vivace, d'un aspect gris, très branchu, à tige et branches noires, à tige plus ou moins couchée et radicante, relevée à l’extrémité, haute de 20-65 cm. Feuilles lan­ céolées ou oblongues, subsessiles, charnues, glauques, ce qui leur donne un aspect qui tranche fortement avec les herbes vertes ambiantes. InHorescence en épis scorpioïdes, simples ou bifides; Heurs petites, blanches ou très légè­ rement violacées. Fruit comme dans l'espèce précédente, mais noir. — Forme souvent gazon dans les endroits arrosés par l'eau de mer et dans les savanes humides ou lieux aquatiques situés près du bord de mer, où il lleurit toute l'année : Moule, Saint-François, Sainte-Anne, Port-Louis, Anses-Bertrand, Petit-Canal, Marie-Galante, les Saintes. L\u2755.J M a r t i n i q u e . Yulgo : Verveine bord-de-mer. — Vauclin, Sainte-Anne, Marin, Trinité (Galion), François, etc. [N° 1416.] H- fr uticosum L. ; Héliotrope frutiqueux. Yulgo : Verveine blanche savane. PL, édit. Burin., t. 227, f. 2. — Frutescent, ornemental, tortueux ou droit, d’un aspect gris, haut de 60-90 cm., nu dans le bas, très branchu dans le haut, à branches inclinées et divariquées, à rameaux garnis d'une pubescence grise, qui s’étend aux pétioles, à la face inférieure des feuilles, aux pédon­ cules et aux calices. Feuilles petites, grisâtres : les adultes, scabres en dessus et garnies de poils courts tuberculés à la base, lancéolées-linéaires, acumi­ nées, subsessiles, roulées sur les bords. InHorescence en épis courts, scor­ pioïdes, d'abord sessiles, ensuite pédonculés; fleurs blanches, odorantes, plus larges que dans toutes les espèces précédentes. — Fl. toute l ’année, excepté pendant les sécheresses prolongées. — Vit en société, souvent sur d'assez grandes étendues, dans les savanes sèches, arides, pierreuses de la basse région : Désirade (très abondant sur le plateau); çà et là sur la côte entre Baillif et les Vieux-Habitants. [N os 2570, 2756. j M a r t i n i q u e . Yulgo : Verveine-savane. — Case-Pilote (abondant), Cara­ velle (rare). [N° 1417.] L H eliotropium peruvianum L. (Héliotrope du Pérou) est cultivé dans les jardins des deux colonies comme plante d’ornement, à odeur suave, et le �45'i PLANTES DR LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Symphytum officinale L. (grande consoude) comme plante médicinale; celle dernière fleurit abondamment. N° .‘1511.] — M a r t i n i q u e . [N° 1415.] LARIÉES 455 rons de Saint-Pierre, Carbet, Prêcheur, Marin, Sainte-Anne. Alt. 0-400 mèt. [N ° 400.] — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. Coleus Lour. (du grec « koleos », étui, fourreau, parce que les étamines sont concrescentes inférieurement en un tube qui entoure le pistil.) CENT VINGT-DE UXI F.ME FAMILLE. --- LABIÉES. Ocimum L. (dn grec «< okimon ». de « o/.ein ». sentir, parce que ces plantes émettent une odeur forte et agréable.) 0. Bnsilicum L. (du grec « basilicos », royal, digne d'un roi.) Yulgo : Basi­ lic. Desc.. vol. IV. l.301,p. 317. — Sull’rulescent, toulïu, haut d e 30-75 cm., originaire de l'Asie occidentale et tropicale, naturalisé et cultivé dans toutes les Antilles comme plante médicinale et culinaire. — Elle lleurit toute l'année. [N » 2151.] M a r t in iq u e . Yulgo : Basilic. [X° 27.] — On en cultive deux variétés : la grande et la petite; la dernière est moins haute, les feuilles en sont plus petites, les branches plus ramassées et moins longues; elle forme un joli sous-arbris­ seau. 0. mîcranthum W illd. ; Basilic à petites fleurs. Yulgo : Petit framboisin, petit basilic. — Annuel ou plus rarement sulîrutescent, ligneux dans le bas, haut de 20-60cm., droit, peu branclui, à branches lastigiées. Feuilles ovées, pointues, serretées, contractées à la base en un court pétiole. Fleurs blanches, en grappes courtes, spiciformes, interrompues; calice élargi à la base: dents de la lèvre supérieure, ovées, obtuses, concaves, décurrentes jusqu'à la base du tube : les quatre dents inférieures, subulées. — Assez, abon­ dant dans les savanes et les terres en friches des basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. — Toute la plante est aromatique, et, dans les campagnes, on fait avec les feuilles et les jeunes tiges un extrait qu'on emploie avec succès contre toutes sortes d’indisposi­ tions. [N° 2155.] M a rt i n i q u e . Yulgo : Petit framboisin. — Abondant dans les savanes. [N° 399.] 0. <jrnlissimum L .; Basilic à odeur très agréable. Yulgo: Grand framboisin, grand baume. — Herbe annuelle, très droite, haute de 0 ,n 90-1 m60, à lige forte, carrée-sillonnée, branchue dans le haut, à branches lastigiées. Feuilles ovées-lancéolées (les jeunes lancéolées), dentées en scie, rétrécies, à la base, en un pétiole, tantôt long, tantôt court, légèrement pubescenles en des­ sous. Fleurs blanches, en grappes spiciformes, allongées, formant ensemble une panicule souvent très large. — Toute la plante, surtout les Heurs, exhalent une odeur aromatique, forte et agréable. — Abondant sur les décombres, les vieux murs, dans les endroits abandonnés de la région inférieure : euvi- C. amhoinicus Lour., C. aromaticua Benlh.; Coléus d’Amboine. Yulgo : Gros thym. — Vivace, aromatique et stolonifère, d’abord plus ou moins couché, ensuite sarmenleux, à tige grosse, cylindrique, succulente, à branches velues. Feuilles épaisses, charnues, velues des deux côtés, ovées, pointues, brusquement rétrécies à la base. Fleurs violettes, en grappes spici­ formes, très allongées, simples ou composées à la base, terminales. — Fl. en juin, juillet, août. — Naturalisé et cultivé comme plante sudorifique et insec­ ticide. — Se rencontre souvent à l’état sauvage dans les endroits autrefois babitéset maintenant abandonnés : Basse-Terre, Bailli f (batterie La Madeleine, où il est devenu envahissant), Yieux-Fort (batterie), Moule, Goz.ier, etc. [N° 2936.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Thym de l'Inde. — Çà et là dans les jardins et à l'état sauvage. [N° 1975.] Les beaux Coleus Yerschaffellii Lem. et Blnmei Benlh., vulgo : Robe à l'évêque, introduits des établissements horticoles d'Europe, sont devenus communs dans les jardins et dans les endroits aban­ donnés de la région humide du Camp-Jacob, du Matouba, deGourbeyre, etc., où ils viennent spontanément. [Nos 2157, 2129.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe panachée. — Morne-Rouge, Gros-Morne, Lamentin, Saint-Pierre, Fort-de-France, etc. [N°401. M arsypianthes Mart. (du grec « marsupion », bourse, et « anthos », lleur, allusion à la lèvre supérieure de la corolle qui forme une sorte de petit sac.) M. hyptoides Mart.; Marsypianthe ressemblant à un Hyptis. Yulgo : Ver­ veine-terre. — Herbe annuelle, couchée, molle, plus ou moins relevée aux extrémités, à tiges et branches nombreuses et carrées. Feuilles flasques, ovées ou ovées-lancéolées, dentées en scie. Fleurs pourpres, en capitules globuleux, nombreux, habituellement pédonculés; calice 5-lide, laineux; corolle renfer­ mée dans le calice persistant; étamines 4. Fruits 4, cymbiformes, entourés d'un bourrelet. — Dans les mornes sablonneux et herbeux de la région infé­ rieure : Baie-Mahault, où il forme souvent gazon, Sainte-Rose, les Abymes. Moule, etc. [N° 2938.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Herbe couchée, herbe courante, Trou-Vaillant, SainteAnne, Trois-Ilets, Marin, Saint-Esprit, Rivière-Pilote, etc. FN0 919. H yptis Jacq. (du grec « huptios », replié, allusion à la forme de la corolle.) H. capitata Jacq.; Hyptis à fleurs en capitules. Yulgo : Mélisse à boulons. SI., t. 109, f. 2; Desc., vol. V III, t. 576, p. 172. — Herbe annuelle, très droite, haute d e 0 m 70-1“’ 30, nue dans le bas, habituellement peu branchue �456 PLANTES DK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE LABlÉES cl peu feuillue, à branches distantes et décussées, à tige grosse et vigoureuse, à tige et branches carrées. Feuilles pétiolées, ovées-oblongues, pointues, rétrécies à la base, grossièrement dentées en scie : les florales, oblongues-lancéolées. Fleurs petites, en capitules globuleux, longuement pédonculés, axil­ laires, opposés par deux, confinés dans les parties supérieures de la tige et des branches; dents du calice 5, subulées, sétiformes et dressées; corolle blanc pâle, souvent tachetée de petits points ronds. — On se sert des parties tendres de cette herbe en décoction comme sudorifiques contre les fièvres, les rhumes, les fluxions de poitrine, la toux, efc. — Fl. pendant et après 1hiver­ nage. — Assez abondant le long des cours d'eau, dans les endroits humides et ombragés de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt. 0-700 mèt. [N° 2159.] M a rt in iq ue . Yulgo ; Pompon blanc, mélisse â télé. — Dans les endroits humides et ombragés de toute l ile. [N°920.] Noire, Anse-Bertrand, Port-Louis, Moule, Gozier, Marie-Galante, etc. [N® 2154.] M a r ti n iq ue . Vulgo : Framboisin. — Abondant ; Saint-Pierre, Case-Pilote, Marin, Vauclin, Trois-Ilets, etc. [N° 1217 a.J H. atroruhens Poit.: Hyptis à fleur pourpre noir. Yulgo : Herbe à miel, bouton à vonvon, petit thym àlapins (à Gourbeyre), véronique (au Lamentijn), blanc mauve (au Moule). — Herbe flasque, à tige d’abord couchée, rampante et radicante, ensuite ascendante, à branches nombreuses, à branches et lige pubescentes dans le haut. Feuilles petites, brièvement ovées ou ovéesoblongues, dentées en scie ; les florales toujours ovées. Fleurs en capitules globuleux, axillaires, brièvement pédonculés, à pédoncules aussi longs que les capitules; corolle pourpre noir, panachée de blanc; dents du calice sétiformes et hispides. — Cette plante est sudorifique au même litre que la précé­ dente et s'emploie souvent dans la médecine domestique. — Extrêmement abondante dans la région supérieure, où elle constitue souvent presque l'unique herbe fourragère des savanes; plus rare dans les savanes sèches inférieures. Alt. 5-900 mèt. N°2159.] M arti ni que . Yulgo ; Herbe à mouches (parce que les insectes ailés les fréquentent pour sucer le nectar des fleurs), herbe à miel. — Fort abondante dans toutes les savanes. [N° 404.] H. spicata P o il.; Hyptis à inflorescence en épis. Yulgo : Herbe-mélisse, framboisin. — Annuel, très droit, haut d e 0 "‘ 80-1 m 50, rarement plus haut, à tige forte, carrée, nue dans le bas, à branches distantes, décussées. Feuilles petites : les caulinaires, ovées, pointues, inégalement dentées en scie; les llorales. lancéolées. Fleurs en grappes simples ou composées, allongées, ter­ minales, constituées par des glomérules pauciflores, un peu distantes; corolle blanchâtre, tachetée de violet, à tube cylindrique, à lèvre largement ouverte; calice ventru à la base, à dents courtes, sétiformes et droites, beaucoup plus courtes que le tube de la corolle. — Abondant dans toutes sortes de terrains, le long des ruisseaux, sur les vieux murs, sur les dé­ combres de la région inférieure : Basse-Terre et environs, Baillif, Pointe- 457 H. suaveolens Poit. ; Hyptis à odeur suave. Yulgo ; Gros baume, démarré, gros du thym. S l.,t. 101, f. 2; Br., ./am., t. 18, f. 3; Desc., vol. V, t. 448, p. 282. — Annuel, très droit, haut de 0m70-111180, quelquefois plus haut, selon le terrain, nu dans le bas, très feuillu et branchu dans le haut, à jeune tige et branches plus ou moins carrées, toujours fortement garnies de poils gris et longs. Feuilles caulinaires, ovées, doublement serretées : les inférieures, cordées; les florales, petites, lancéolées, sétiformes. Fleurs petites, en glo­ mérules subsessiles, multiflores, constituant une grappe allongée, feuillue ou non feuillue; corolle bleu pâle, brièvement exserte; calice brièvement pédicellé, â tube garni de dix côtes, à dents subulées, rigides, spinescentes et acérées. — Fl. de décembre à mars. — Toute la plante est aromatique, et on se sert des feuilles et des parties tendres des branches pour parfumer les bains. — Yit souvent en société dans les terres arides, sèches et pierreuses des côtes de la basse région : environs de la Basse-Terre, Baillif, Vieux-Habi­ tants, Yieux-Fort, Pointe-Noire, Marie-Galante, les Saintes, etc. [N° 2161.] M a r t i n i q u e . Vulgo ; Baume. — Saint-Pierre (environs de la batterie SainteM arthe), Garbet, Case-Pilote, Vauclin, Sainte-Anne, Marin. (N° 1972.1 H. pectinata Poit. ; Hyptis h fleurs en glomérules, disposées en peigne. Vulgo : Baume-z’anglais camphré, guérit-tout. — Herbe très droite, haute de 0,n80à l ul80, et parfois de 2'" 80, à tige nettement carrée, forte, nue dans le bas, à branches décussées, à jeune tige et branches souvent pubescentes. Feuilles petites : les caulinaires, ovées, inégalement dentées en scie, velues en dessous; les florales (quand elles existent), lancéolées ou sétiformes. Inflo­ rescence en petites cymes contractées, nombreuses, tournées en biais, consti­ tuant ensemble une grappe paniculée, souvent très allongée; cymules pédonculées, multiflores, à fleurs disposées sur deux rangs, tournés en haut et d'un seul côté; calice brièvement pédicellé, à tube à dix stries, à dents aiguës et légèrement courbes, plus courtes que son tube : ouverture du tube du calice tronquée et garnie de poils laineux; corolle.blanc pâle, petite, à lèvres large­ ment ouvertes et souvent ponctuées de noir. — Fl. pendant et après l'hiver­ nage. — Abondant dans les terres sèches, tufières ou sablonneuses de la région inférieure de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. [N° 2166.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Baume-savane, herbe-muraille. — Abondant dans toute l’ile. [N° 402.] H. verticillata Jacq., Stachys païens S\v. ; Hyptis à glomérules verticillées. Yulgo ; Grand baume. — SufTrutescent et frutescent, haut de 2 à 21U80, droit, ornemental, très branchu dans le haut, à branches droites, étalées, longues. �458 PLANTES DK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Feuilles brièvement pétiolées, oblongues-lancéolées, dentées on scie : les florales très petites, sétiformesou avortées. Inflorescence en glomérules verticillées. très nombreuses, disposées sur des grappes spiciformes, interrompues, allongées, axillaires et terminales, formant ensemble une très large panicule'. — Peu répandu : environs de Saint-Pierre (Trois-Ponts et dans le lit de la Roxelane). | ’ N° 1217. — Je ne l ai pas trouvé à la Guadeloupe. Salvia L. du latin « salvarc », sauver, conserver, par allusion aux vertus médicinales de ces plantes.) S. occidenfalis S\\\, Hyptis glandulosa Sicber; Sauge de l’Inde Occidentale. Vulgo : Herbe à couleuvre. SL, t. 107, f. 2. — Herbe annuelle, à tige cou­ chée, radicante, rampant en tout sens, longue de 0'" 40 à 90cm., rarement plus longue, très branchue, cylindrique, rougeâtre ou noirâtre. Feuilles gaufrées, ovées, pointues, cunées à la base, dentées en scies, garnies de poils épars sur les deux faces. Fleurs en glomérules verlicillées, à 2-6 rayons, distantes, constituant une grappe spieiforme, mince, allongée, terminale; tube du calice garni de poils glanduleux, courts, visqueux, de moitié moins long que le tube de la corolle, (pii est bleue. — Fl. à toutes les saisons. — Dans beaucoup de savanes humides des basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe et de la Grande-Terre. — Est considérée comme un assez bon fourrage. Dans le pays, on se sert du suc (extrait des feuilles et des tiges qu'on instille par gouttelettes dans les yeux pour faire disparaître les taies de la cornée. Alt. 10-700 met. [X° 2153.1 M a rt in iq ue . Vulgo : Petite violette. — Dans toutes les savanes de l ile. [N° 1978.] S. micrantha Yahl, S. lenella S u .; Sauge à petites fleurs. Vulgo ; Herbemuraille. — Sutl’rutescent, aromatique, haut de 20-35 cm., nu dans le bas, très toufl'u parle haut. Feuilles deltoïdes, garnies des deux côtés d’un duvet soyeux et gris. Inflorescences en verticilles de 2-6 fleurs, disposées en grappes courtes, interrompues et terminales. — Peu répandu : çà et là sur les décombres et les vieux murs du bourg de Saint-François. [X° 2160.] — 11 n’existe pas à la Martinique. On cultive souvent dans les jardins : 1° le Salvia splendens Ker.-Gaxvl., du Brésil, vulgo : Sauge rouge, sous-arbrisseau à fleurs écarlates, subspontané au Camp-Jacob, au Matouba [X° 2160J, au Morne-Bouge et au Gros-Morne Martinique X° 1977 ; 2" le S. farinacea Benth., du Mexique, vulgo : Sauge blanche, à tiges plus ou moins couchées, à feuilles et pédoncules d’un blanc 1. Sous le nom vulgaire d’ .lsïer marinejouin, Raguet maringouin, cette plante, qui a été introduite à Cayenne venant des Antilles, est employée en Guyane comme pectorale, emménagogue, céphalique. On la donne aussi en infusion contre les indigestions, comme excitant diffusible au même titre que les autres H yptis signalées ci-dessus comme aro­ matiques. (E. II.) LARIÉES 459 farineux, à fleurs violettes, en glomérules verticellées sur de longs épis nom­ breux [X° 2934]; 3° le S. coccinea Juss., d’Amérique tropicale, herbe annuelle, droite, haute de 40-60 cm., à tige et branches carrées, poilues ou glabres, à fleurs cramoisies. 1X" 2935]. — M a r t i n i q u e . [X° 1214.] Le S. lamiifolia Jacq., sufTrulescent, plus ou moins droit, haut de 6090 cm., à fleurs d’un violet très foncé, se trouve dans la région montagneuse de l’îlc de Sainte-Lucie. [X° 1218.] Stachys L. (du grec « stachys », épi, allusion à la forme de l’inflores­ cence.) S. arvensis L. ; Epiaire des prés. Vulgo ; Herbe graine-z’oiseau. — Petite herbe flasque, très branchue, plus ou moins diffuse, haute de 10-15 cm.; s’est naturalisée dans les jardins du Morne-Rouge. — Introduite sans doute de France par les graines de plantes potagères. [X° 397. Leonurus L. (du grec « leon », lion, et « oura », queue, par allusion plus ou moins forcée aux glomérules florales rappelant un peu une queue de lion.) L. sibiriens L. ; Agripaume de Sibérie. Vulgo : Herbe-savon (à la BasseTerre), herbe Madame Lalie. — Herbe annuelle ou bisannuelle, droite, orne­ mentale, haute de 60-95 cm., à lige carrée-sillonnée, fortement branchue dans le haut. Feuilles palmipartites ou les supérieures entières. Fleurs pourpres, en glomérules vertieillées, axillaires; calice à cinq dents spinescentes et à cinq nervures; corolle à deux lèvres : lèvre supérieure, concave, entière, droite; lèvre inférieure, à trois lobes; étamines didynames, parallèles : les deux inférieures plus longues. — Herbe très répandue dans la région inférieure de toutes les Antilles, originaire de la Sibérie. — FL surtout pendant et après l’hivernage. — Avec les feuilles, mêlées à celles du curage (Commelina cai/ennensis Rich.) et des bourgeons du gommier rouge Bursera çjummifera L.), on prépare une décoction contre la toux invétérée. X°2162.j M a r t i n i q u e . Vulgo : Chandelier. — Abondant. [X° 1976.] Leucas Burin, (du grec « leucas », blanc, à cause de la couleur des fleurs.) L. martinicensis R. Br., Phlomis earihæa Jacq.; Leucas de la Martinique. Vulgo : Herbe à boutons. (Phlom is L.) Jacq., Sel. Am. si. hist., t. 177, f. 75. — Herbe annuelle, haute de 20-60 cm., droite, peu branchue, d’un aspect grisâtre. Feuilles flasques, ovées-lancéolées ou ovées, oblusément dentées en scie. Fleurs en glomérules larges, vertieillées, multiflores, distantes, à bractées linéaires-acuminées ; calice oblique, recourbé, à dix dents spinescentes et sétacées, subulées à la base; corolle blanche, ren­ fermée dans le tube du calice. — Dans le pays, on se sert des feuilles en décoction contre les fluxions de poitrine. — Assez abondant dans les terres sablonneuses et fertiles de la basse région : environs de la Basse-Terre, �LABIÉES ---- VERBÉNACÉES Baillif, Pigeon, Vieux-Habitants, Désirade, Moule, Pointe-à-Pitre, etc. Alt. 5-180 met. [N° 2165.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bouton blanc, pompon blanc. — Carbet, Case-Pilote, route du Lamentin à la Trinité, Robert. [N° 1221.] Leonotis R. Br. (du grec « leon », lion, et « ous », oreille, parce que la lèvre supérieure de la corolle, large, dressée, concave et laineuse, aurait une cer­ taine ressemblance avec une oreille de lion.) L. nepeLvfolia R. Br. ; Léonotis ù feuilles de Népéta (autre espèce de Labiée). Vulgo : Herbe à mouton, gros bouton (au Moule). — Herbe annuelle, très droite, ornementale, haute de 60-95 cm., rarement plus élevée, glabre, à tige carrée-sillonnée. Feuilles ovées, crénelées-dentées, longuement pétiolées. Fleurs en glomérules solitaires, globuleuses, très larges, axillairesverticillées, distantes; corolle écarlate, large, pubescente en dessous, deux fois plus longue que le calice, à lèvre supérieure allongée, beaucoup plus longue que l'inférieure, qui est tritide ; calice à dix nervures, à 8-10 dents inégales, spinescentes, très rigides et acérées, lancéolées-linéaires : les supé­ rieures, beaucoup plus longues et subulées. — Abondant dans les terres sablonneuses, ou calcaires ou lulièresde toute la Guadeloupe et de ses dépen­ dances. Alt. 5-600 mèt. [N° 2164.] M a rt in iq ue . Vulgo : Herbe-chandelle, pompon rouge, gros pompon. — Alt. 5-350 mèt. [N° 1958. Scutellaria Riv. (du latin « scutella », écuelle, assiette, tasse, à cause de l'appendice en forme d’écuelle que porte la lèvre supérieure du calice.) S. purpurascens Sw .; Scutellaire à Heurs tirant sur le pourpre. Vulgo : Violette-savane, toque de la Havane. — Annuel ou bisannuel, ornemental, haut de 15-30 cm., stolonifère, plus ou moins diffus, quelquefois très droit. Feuilles relativement larges, ovées ou deltoïdes, dentées en scie, à dents peu nombreuses et larges. Fleurs pourpres, panachées de blanc, en glomérules verticillées, distantes, paucillores, formant ensemble une grappe courte, terminale; calice à deux lèvres entières : la supérieure portant sur le dos un appendice scutelliforme; corolle à deux lèvres : la supérieure fortement voûtée et rapprochée de l'inférieure; tube de la corolle allongé, dilaté vers le som­ met. — Fl. presque toute l’année. — Feu répandu. Çà et là dans les endroits ombragés, sablonneux, secs ou humides : environs de la Basse-Terre (Ravine de Belost), Pointe-Noire (au Gommier et au Pérou), Alt. 50-60!) mèt. [N° 2163.] M a rt i n i q u e . Vulgo : Muguet bleu. — Prêcheur (habitation Céron), GrandeRivière, etc.; se cultive quelquefois dans les jardins. [N° 1974.] De la famille des Labiées, on cultive dans les jardins des deux colonies, comme plantes condimenteuses ou médicinales : le Rosmarinus officinalis L., vulgo : Romarin de France NT° 2168], Martinique [N° 800]; l'Origanum 461 Majorana L., vulgo : La Marjolaine de France |N° 2939], Martinique I N°801] ; le Pogostemon Patchouli/ Pellet, vulgo : Thym de l'Inde [N70 2 169], Marti­ nique [N° 1222]; le Mentha piperila L., vulgo : Menthe poivrée, avec les variétés à liges rouges ou vertes, vulgo : Petit thym. [N° 3193]. — Toutes ces plantes fleurissent facilement, à l’exception du palchouly. CENT VINGT-TROISIÈME FAMILLE. — VERBENACEES. Priva Adans. (anagramme d’un nom inconnu.) P. echinala Juss. ; Priva à fruits hispides. Vulgo ; Collant, guériltout. SI., t. 110, f. 1. — Herbe annuelle, d’un aspect gris, pubescente ou glabre, à lige souvent couchée, ensuite ascendante, haute de 60-90 cm., habituellement très branchue. Feuilles ovées, pointues, rétrécies à la base ou subtronquées, crénelées-dentées, llasques. Fleurs violet pâle, en grappes spiciformes, courbes, allongées; calice ventru, à cinq dents, garni de poils crochus, gris et visqueux; corolle obliquement 5-lobée. Fruits à quatre angles, composé de deux coques cohérentes, à angles fortement muriqués. — Constitue un bon fourrage pour le grand bétail. — Abondant le long des routes, dans les savanes sablonneuses et humides des basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe; plus rare à la Grande-Terre. Alt. 0-700 mèt. [N ° 2393.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à l'angine. — Abondant dans toute l’île .— Avec les feuilles et les liges, on prépare une décoction, qui est employée en garga­ rismes contre l’angine couanneuse et les inflammations de la gorge. [N° 1961.] Stachytarpha Link. (du grec « stachys », épi, et « tarpha », épais, dru, serré, parce que, dans les espèces-types, les inflorescences sont en épis doués de ce caractère.) S. jamaicensis Vahl, Verbena jarnaicensis L . ; Stachytarphe de la Jamaïque. Vulgo : Verveine queue-de-rat. SL, t. 107, f. 1 ; Desc., vol. V I, t. 392, p.42. — Herbe annuelle, droite, haute de 25-90 cm., à racine pivotante, forte, blanche, à lige grosse, nue dans le bas, généralement peu branchue dans le haut. Feuilles larges, d'un aspect grisâtre, gaufrées, ovales, grossièrement serretées, contractées en coin à la base. Fleurs bleu tendre, en épis légère­ ment courbes, allongés, pouvant atteindre jusqu’à 30 cm. de long; bractées recourbées, subulées ; calice à quatre dents; corolle à tube légèrement courbe, à cinq lobes arrondis. Fruits linéaires, couchés dans de petites fossettes. — Abondant dans les basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe et de ses dépendances1. Alt. 0-700 mèt. N° 2393.] 1. Sous le nom vulgaire de Verveine ou de Crète d'Inde, cette espèce est réputée astrin­ gente à la Guyane et y rend, avec la suivante (St. cayennensis)> les plus grands services �462 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MAUT1NIQUE Yulgo : Verveine queue-de-rat, verveine caraïbe. — Dans N° 1963.] M artinique. toute l'ile. S. cayennensis Yahl; Slachylarphe de Cayenne. Vulgo : Petite verveine queue-de-rat, petite queue-de-rat. — Sulfrulescent, glabre, pouvant atteindre 11,150 tle haut, à lige d’abord droite, ensuite tortueuse, à branches nombreuses, à tige et branches grêles, quelquefois subsarmenleuses, penchées ou tom­ bantes. Feuilles vertes, beaucoup plus petites que dans le précédent, ovées, obtuses, dentées en scie, contractées à la base. Fleurs violettes ou violet pâle, en épis très allongés, filiformes, légèrement courbés; bradées linéaires-acuminées, séleuses vers l'extrémité; calice à 4 dents. Fruit disposé comme dans le précédent. — Abondant dans les savanes et les haies de la moyenne région; plus rare dans le bas. Toute la Guadeloupe et ses dépendances. Alt. 5-800 met. [N° 3282.] M a rt i n i q u e . Yulgo : Petite verveine queue-de-rat. — Commune dans toute l'ile. Alt. 0-600 mèl. [N° 1962.] Lippia Houst. (dédié à Auguste Lipp, né en 1678, à Paris; alla, en 1707, comme médecin, avec une société de savants, à Habbech, en Afrique, petit port sur la mer Rouge, où il fut massacré. A laissé plusieurs écrits ayant trait à la botanique et à l'histoire naturelle.) L. nodiflora Rich. ; Lippia à Heurs portées sur des pédoncules naissant à l'aisselle des feuilles. Vulgo : Verveine courante. — Herbe sulIVutescente ou annuelle, à tige couchée, radicante, rampant en tout sens à une distance de plusieurs mètres, à extrémités souvent relevées. Feuilles petites, spatulées, dentées en scie au-dessus de la base, à dents aiguës ou émoussées. Fleurs en capitules d'abord ovoïdes, ensuite ovoïdes-allongés, portées sur des pédon­ cules filiformes solitaires, et trois fois plus longs que les feuilles; bractées ovales, arrondies, cunées à la base, un peu plus courtes que la corolle qui est blanche ou très légèrement violacée; calice bifide du côté postérieur, bipar­ tite du côté antérieur, un peu plus court que le tube de la corolle. Fruit à deux coques cohérentes. — Fl. toute l'année. — Abondant dans les endroits humides ou secs du bord de la mer et souvent aussi un peu dans les terres ; environs de la Pointe-à-Pitre, Port-Louis, Anse-Bertrand, Saint-François, etc. X° 2941. ] M art in iq ue . Vulgo : Verveine courante. — Commun au Vauclin, à SainteAnne, à la Caravelle, etc. [N° 415. | L. replans H. B. kth. ; Lippia rampant. Vulgo : Verveine courante. — Herbe su (frutescente, couchée, radicante, s'étendant en tout sens à une disconlre la dysenterie : ses feuilles sont aussi employées en cataplasmes résolutifs. Une cuillerée du suc récent de ses feuilles suffirait pour apaiser les coliques et les tranchées dans la dysenterie. (E. II.) VERBÉNACÉES 463 lance indéterminée. — Feuilles comme dans le précédent. — Fleurs en capi­ tules d'abord ovoïdes, devenant plus tard ovoïdes-allongés, portés sur des pédoncules comprimés, un peu plus courts que les feuilles; corolle violet pâle ou blanche. Ressemble beaucoup au précédent; il s’en différencie sur­ tout : par ses pédoncules constamment beaucoup plus courts; par son calice bicaréné-comprimé, bidenlé au sommet, et par les cils qui 'garnissent les deux carènes. — Même habitat que l’autre, mais moins abondant. [N° 2937. M a r t i n i q u e . Vulgo: Petite verveine. — Vauclin, Sainte-Anne, Trois-llets, Robert. [N° 414.] L. geminata IL B. et Kunth; Lippia à glomérules géminées à l’aisselle des feuilles. V ulgo: Sauge du Brésil. — Arbrisseau ornemental, d'un aspect gris blanchâtre, très droit, haut de 0m 80-1 m 30, à une ou plusieurs tiges, très peu branchues (à l’état sauvage), à tiges et branches pubescentes. Feuilles petites, ovées ou ovées-oblongues, finement dentées en scie, scabres-pubescentes. Fleurs en capitules subglobuleux-oblongs, portés sur des pédoncules axillaires, opposés, plus longs que les pétioles et plus courts que les feuilles ; bractées ovées, pointues, un peu plus courtes que la corolle qui est rose; calice bifide, trois fois plus court que la corolle. — Rare : çà et là aux Abymes, au Morne-à-l'Eau et dans les environs de la Basse-Terre (quartier de l’Arsenal). [N°3281.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Sauge de la Barbade. — Plus abondant qu'à la Gua­ deloupe. — On se sert des feuilles et des jeunes tiges en tisanes sudorifiques contre les refroidissements, les rhumes, la toux, etc.— Grande-Rivière (près du bord de mer) ; Case-Pilote, Marin. (N° 416.] Le Lippia cilriodora H . B. et Ivth, d'Amérique australe, vulgo : Citron­ nelle, sous-arbrisseau à branches plus ou moins couchées, à feuilles rudes, lancéolées, à fleurs en panicules spiciformes, est cultivé dans beaucoup de jardins de la Martinique et de la Guadeloupe comme plante très sudorifique. — Originaire de l’Amérique australe. [X° 2124.] Lantana L. (du latin « lenlare », plier, parce qu'un grand nombre de ces espèces ont des branches flexibles comme le Lantana des Anciens, qui appar­ tient au genre Viburnum, et qu'en outre les feuilles et les fruits noirs lui res­ semblent aussi.) L. Cainara L v L. aculeata L. (nom de la plante chez les indigènes de l'Amérique du Sud.) Yulgo : Mavisou (à la Basse-Terre i, mille-fleurs, sauge, herbe à plomb. SL, t. 195, f. 2; Desc., vol. IV, t. 304, p. 330, et vol. V, (. 370, p. 250; PL, éd. Burm., t. 71, f. 1. — Arbrisseau ou grand arbuste, ne dépassant que rarement 3 mèt. d’élévation, nu dans le bas, à branches nombreuses, divariquées, penchées ou tombantes, ou parfois un peu sarmenteuscs, à tige et branches quadrangulaires, garnies sur les angles de piquants recourbés, acérés, jaunes ou jaunâtres. Feuilles ovées ou ovées-oblongues, �464 PLANTES 1)E LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE dentées en scie, à dents obtuses. Fleurs odorantes, en capitules axillaires, solitaires ou géminés, ou réunis par 3, portées sur des pédoncules plus longs, ou aussi longs el plus courts que les feuilles; calice à 2 dents, quelque­ fois à 4, petit ; bractées lancéolées, une fois plus courtes que la corolle. Drupes noires, luisantes, souvent épineuses. — Sur les mêmes capitules, on trouve toujours des fleurs de deux, souvent de trois couleurs différentes : celles du centre sont jaunes d'abord, deviennent ensuite lilas, et avant de tomber elles tournent très souvent au blanc; la gorge des fleurs, lilas et blanches, demeurant du reste jaune L — Fl. d'un bout à l'autre de l'année. — Extrêmement abondant dans la basse région sèche de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. |_N° 2380.] M a rt i n i q u e . Yulgo : Bois-genou. — Très abondant dans toute l ile. N05 418, 687.] L. croceaJacq. ; Lantana à fleurs couleur de safran. Yulgo: Petit baume, bois mille-fleurs jaunes. — Ressemble beaucoup au précédent ; il en diffère : par sa taille plus élevée, ses branches plus allongées et souvent sarmenteuses; par la corolle, qui est constamment d’un jaune de safran, passant ensuite à l orangé ; par ses bractées linéaires-acuminées, environ trois fois plus courtes que la corolle. — Moins abondant, mais même habitat que le précédent. N 02383.] M a rt in iq ue . Yulgo : Baume safran. — Abondant. [N° 687. L. involucrata L. ; Lantana à fleurs enveloppées de larges involucres. Yulgo : Petit baume, baume blanc. — Arbrisseau ornemental, d’un aspect grisâtre, très droit, haut de 1-2"' 50, tantôt peu, tantôt fortement branchu, à rameaux droits, grêles, plus ou moins fastigiés. Feuilles petites, ovées ou ovales, crénelées, pubescentes, grisâtres. Fleurs d'un blanc pur ou lilas tendre, odorantes, portées sur des pédoncules droits, plus longs ou aussi longs que les feuilles, situés un de chaque côté des quatre dernières feuilles de la branche; capitules 3-4, plus petits que dans les deux précédentes espèces, à bractées involucrales largement ovées. pubescentes, aussi longues que les fleurs. — Fl. en août, septembre, octobre et novembre. — Abondant sur la côte sèche et aride entre Baillif et les Yieux-Habitants : Deshaies, Moule, Gozier, Marie-Galante, les Saintes, e tc .2. Nos 2391, 2945, 2746.] 1. Cette plante est utilisée à la Guyane, sous le nom de Marie-Crabe ou de Marie-Crabe épineux, comme aromatique et antispasmodique. La décoction de toute la plante est pré­ conisée en bains contre le tétanos, les rhumatismes, la fièvre palustre. C'est un tonique puissant très employé contre l'atonie des viscères abdominaux. L''infusion des feuilles est stomachique, digestive; elle faciliterait, dit-on, le travail intellectuel. Les bourgeons, macérés dans le vin de Malaga, servent de topique contre les aphtes des enfants. On en fait un thé sudorifique un peu amer, et avec les feuilles, froissées et bouillies, des bains fortifiants : l’infusion est donnée contre les coliques. Negrete en a extrait la lantanine, alcaloïde qui. à la dose de 2 gr., serait plus actif que la quinine contre les fièvres. (E. H .) 2. Cette espèce pourrait recevoir sans doute les mêmes emplois médicinaux que L. ver bhnackes 465 M a r t i n i q u e . Yulgo : Baume blanc : Carbet, Case-Pilote, Sainte-Anne, Caravelle. [N° 417.] Citharexylum Mill. (du grec « kithara », guitare, et « xulon », bois, parce que le bois de ces plantes se prête particulièrement à la fabrication des instru­ ments de musique, comme violons, violoncelles, guitare, etc.) C. quadranc/ulare Jacq., C. coriaceum Desf., C. caudalurn Sw. ; Citharéxylon à branches quadrangulaires. Yulgo : Bois carré, bois de fer blanc. St., t. 200, f. 3, 4. — Arbre de taille moyenne, à tronc anfractueux, à branches tantôt fastigiées, tantôt divariquées, tantôt penchées, surtout les inférieures, à écorce grise, à jeunes branches constamment quadrangulaires. Feuilles luisantes, d’abord flasques, ensuite cartilagineuses, elliptiques-oblongues ou elliptiques, pointues ou obtuses au sommet, glabres des deux côtés. Fleurs blanches, à odeur forte et agréable, petites, en grappes allongées, spiciformes, noueuses, axillaires et terminales, souvent réunies en groupe; calice à cinq dents tronquées, subsessile, ou brièvement pédicellé, à pédicclles plus courts que la bractée; corolle en forme d’assiette. Drupe d’abord rouge, ensuite noire, luisante et polie, ovoïde. — Le bois, mou, n’est guère employé pour la construction. — FL d'août à novembre et aussi en mai, juin et juillet. — Çà et là dans les grandes haies, dans les falaises, le long des rivières des basse et infra-moyenne régions : Vieux-Fort, Gourbeyre, Capesterre (Guadeloupe), les Abymes, Morne-à-l'Eau, Moule, Marie-Galante. [N° 2944.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bois-côtelette. — Plus abondant qu’à la Guadeloupe. — Dans tous les bois inférieurs du nord et du sud de l'île. [N° 2027a.] C. luciclum Chain, et Schlecht., C. caudalurn L. ; Citharéxylon à feuilles luisantes. Vulgo : Bois-côtelette. — Ressemble au précédent ; il en diffère : par ses rameaux, qui sont d’abord quadrangulaires et deviennent ensuite plus ou moins cylindriques; par ses grappes, plus nombreuses ; par ses pédicelles, aussi longs et souvent plus longs que le calice. — Fl. en avril, mai. — Assez abondant au Parnasse, au Prêcheur, dans les hauteurs de l'habitation Pécoul, dans le haut de la vallée du Carbet, de la Rivière-Salée, etc. [N° 2027.] — Je ne l ai pas vu à la Guadeloupe. Duranta L. (dédié à Castor Durante, médecin à Rome, mort en 1590, à Viterbe; a écrit : Herhario nuovo in versi lalini.) D. Plum ieri Jacq., D. Ellisia Jacq. ; Durante de Plumier. Vulgo : Vanillier, fleurs vanille. Br., Jam ., t. 29; Desc., vol. V II, t. 488, p. 155; Jacq., Sel. Am. st. hist., t. 176, f. 76. — Grand arbuste ou petit arbre, droit ou tortueux, toujours anfractueux, armé de piquants de longueur variable ou caméra : elle est usitée, sous le nom vulgaire de Monjoly en bains aromatiques que l’on prépare au moyen de la décoction de ses feuilles (à étudier comme composition chi­ mique). (E. H.) Dnss. — Plantet Guadeloupe et Martinique. 30 �inerme, à branches divariquées : les inférieures presque toujours pendantes. Feuilles ellipliques-lancéolées, ou obovées-arrondies, subenlières ou serrelées-crénelées. Fleurs lilas, en grappes penchées ou pendantes, simples ou composées, terminales et axillaires : les dernières naissant à 1aisselle des feuilles de l’extrémité des branches; calice cylindrique, une fois plus court que le tube de la corolle, d'abord tubuleux, s’élargissant ensuite et renfer­ mant complètement la drupe : corolle en forme d'assiette ; tube de la corolle cylindrique, courbe; lobes 5, légèrement irréguliers : les deux supérieurs plus étroits et parcourus d’une strie pourpre qui tranche fortement sur le fond lilas. Drupe ovoïde-venlrue, surmontée des cinq dents persistantes du calice, au milieu desquelles se dresse le style, persistant et droit; péricarpe jaune à la maturité; semences 4. — Rare à l’état sauvage, cultivé souvent dans les jardins et les courscomme piaule d’ornement, état qui lui fait perdre habituellement les épines. — Selon Descourtilz, les feuilles sont détersives; dans le pays, on n’en fait pas d’usage : on se sert seulement des grappes florales pour la confection de bouquets. [X° 2394.] M ar ti n iq u e . Yulgo ; Vanillier. — Se rencontre à l’état sauvage et armé de piquants dans les hauteurs de l’habitation Pécoul. du Prêcheur, et au Champflore, enfui à l étal de culture dans beaucoup de jardins. [N° I960.] Petrea Houst. (dédié au lord anglais R. J. Pèlre, né en 1710, mort en 1742, possesseur d'une grande collection de plantes vivantes exotiques.) P. volubilis L. ; Pélréa voluble. Yulgo ; Liane rude, liane violette, liane Saint-Jean, liane à cercles, liane Pentecôte. Jacq., Sel. Am. si. lusl., t. 114, p. 180. — Forte liane, très ornementale, pouvant atteindre les sommets de grands arbres, à lige anfractueuse, à écorce grise, à branches et grappes pen­ dantes. F'euilles très rigides et scabres, elliptiques ou elliptiques-oblongues, luisantes en dessus; pétiole court. Fleurs bleues, très belles, en grappes lâches, allongées, nombreuses; calice double : l’extérieur, large, 5-partite, persistant et renfermant plus tard le fruit, à tube scabre ; l'intérieur, petit, à cinq dents arrondies; corolle bleue, infundibuliforme ; étamines 4, incluses; akène unique, par avortement de l’autre ovule. — Fl. de janvier à juillet, et souvent d’octobre à janvier. — Abondant dans les mornes inférieurs, le long des falaises et des rivières : Vieux-Fort, Houëlmont, Gourbeyre, Montéran, rivières Noire et Rouge, Pigeon, Bouillante, Deshaies, etc. [N° 2390.] M artin ique . Vulgo : Liane rude. — Abondant : hauteurs du Prêcheur, Trois-llets, la Régale, hauteurs du Diamant, etc. [N° 1964.] Ægiphila Jacq. (du grec « aix », chèvre, et « philein », aimer, c’est-à-dire plantes aimées des chèvres.) Æ. marlinicensis Linn., Æ. glahra Lam.,Æ. Manahea Svv.; Ægiphile de la Martinique. Yulgo : Bois-cabrit, bois de fer, sureau gros. Lam., ///., I. 70, f. 1. — Grand arbuste, haut de 2-3m 50, généralement assez peu branchu, à fil branches allongées, très souvent penchées, à rameaux à quatre angles ou sub­ cylindriques. Feuilles assez larges, membraneuses, lancéolées-oblongues, pointues ou acuminées, rétrécies à la base. F'ieurs jaunâtres ou blanc sale, en panicules terminales et axillaires, composées de cymes corymbiformes, trichotomes; calice turbiné-infundibuliforme, à 4 lobes tronqués, deux ou trois fois plus court que le tube de la corolle; étamines 4, exsertes. Drupe jaune à la maturité, lisse, ovoïde-globuleuse, contenant quatre semences. — FL presque toute l’année. — Assez abondant dans toute la région inférieure ; Gourbeyre, Montéran, Vieux-Fort, Deshaies, Pointe-Noire, Sainte-Rose, Ravine-Chaude, Moule, les Abymes, Morne-à-l’ Eau, Marie-Galante, etc. Alt. 20-100 met. [N° 2389.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bois-cabrit. — Abondant. Environs de Saint-Pierre: Carbet, Grand-Anse, Macouba, Basse-Pointe, Marin (morne Gommier)1. [N° 1966. Clerodendron L. (du grec « kleros », sort, hasard, et « dendron », arbre, allusion aux vertus bonnes ou mauvaises qui sont propres aux différentes espèces de ces plantes.) C. aculealum Schlecht., Volkameria L. ; Clérodendre épineux. Vulgo : Amourette. SL, t. 166, f. 43; Br., Jam., t. 30, f. 2. — Buisson ornemental, très touffu et très feuillu, haut de 0 ln 95-2m50, rarement plus haut, à branches droites, fastigiées, armées de piquants courts et subconiques. Feuilles petites, elliptiques ou ellipliques-lancéolées, entières. Fleurs blanches, en cymes nombreuses, portant 3-7 péclicelles ; calice beaucoup plus court que lacorolle,à 5 lobes ovés-deltoïdes ; corolle infundibuliforme, à lobes oblongs, environ trois fois plus courts que le tube; étamines longuement exsertes, de • couleur pourpre. Drupe jaunâtre, quand elle est mûre, lisse, globuleuse, ren­ fermant quatre semences.— Fl. surtout de décembre à avril. — Très abon­ dant dans les terres sèches et pierreuses du littoral : Vieux-Fort, Capesterre (Guadeloupe), toute la côte entre la Basse-Terre et Deshaies, Marie-Galante (Capesterre et Saint-Louis), les Saintes, Moule, Gozier, Saint-François, Petit-Canal, etc. [N° 2387. | M a r t i n i q u e . Vulgo : Thé bord-de-mer. — Abondant : Saint-Pierre, Prê­ cheur, Carbet, Case-Pilote, Case-Navire, Sainte-Anne, Trinité, etc. [N° 1968.] C. fragrans W illd .; Clérodendre à forte odeur. V ulgo : Herbe puante, herbe à Madame Villaret. — Arbrisseau haut de 0“ 60-1 m 4, herbacé par la tige, très vivace par ses racines fortes et stolonileres, droit, pubescent. Feuilles très larges, très rapprochées, ovées-deltoïdes, inégalement et grossièrement �468 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE blanches, on cymescourtes, ramassées; corolle toujours double. — Originaire de la Chine, naturalisé et très envahissant. — Les feuilles émettent une odeur forte et désagréable; les fleurs, au contraire, sentent bon. — FL presque toute l'année, mais surtout pendant et après l'hivernage. — Envi­ rons du Camp-Jacob, Montéran, Sainte-Rose, Lamentin, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’ Eau, les Abymes, etc. [N° 2386.] M artinique . \’ ulgo : Herbe puante. — Abondant sur les décombres et le long des cours d'eau : Saint-Pierre, Trois-llets, Carbel, Marin, etc. [N° 1969.] C. siphonanthus R. Br. ; Clérodendre à fleurs à long tube. Yulgo : Herbe à long cou. — Vivace par ses racines fortes et stolonifères, herbacé parla tige, haut de 0m80-1m 60, droit, peu feuillu, à tige grosse, carrée, remplie de moelle blanche. Feuilles verlicillées par 3, lancéolées, acuminées : les supérieures, oblongues-linéaires. Fleurs blanc pâle, en cymes feuillues, axil­ laires et terminales, formant ensemble une large panicule ; pédicellcs droits ; calice long de 5-6 mm., à lobes arrondis; tube de la corolle cylindriquefiliforme, long de 6-8 cm., à lobes obovés, réfléchis; étamines exsertes. Fruit noir, grand, pulpeux, luisant, contenant quatre semences. — FL en mai, juin, juillet. — Dans les savanes et terres cultivées, où on est obligé de déra­ ciner les pieds pour empêcher leur trop grand envahissement : Lamentin, Sainte-Rose, Gourbeyre (Dolé), environs de la Basse-Terre, Trois-Rivières, etc. [N° 2943.] M a rt i n i q u e . — Herbe à long cou. — Saint-Pierre (cimetière du Fort), Prêcheur, Trois-llets, Parnasse, Lamentin. |N° 1229.] De ce genre, on cultive fréquemment dans les jardins des deux colonies le C. nulans Wall. [Bot. Mag., vol. L X X X V III, t. 5313), grand arbuste, droit, à écorce noire, à branches et grappes pendantes, à fleurs blanches [N° 3280], Martinique [N° 1970]; C. Thompson;c Bail’., liane, à fleurs rouges, avec un calice grand et blanc, plante très florifère et ornementale {Bot. Mag., vol. L X X X V III, t. 5313 ; III. horticole, anno 1863, t. 358) ; C. Kaempferi Fisch. (III. horticole, anno 1863, t. 10) j Xos 1971, 2375], sous-arbrisseau, haut de 1-2,n 40, à feuilles larges, pubescenles, à fleurs écarlates, en larges panicules terminales. VBRBÉNACÉES 469 C. pgramidata L. ; Cornutie à fleurs en grappes pyramidales. Vulgo ; Bois de savane, bois-cac, bois-caral (à Vieux-Fort). Plum., éd. Burm., t. 106, f. 1. — Grand arbuste, (rès touffu, d’un aspect gris, à tiges nombreuses, ou petit arbre pouvant atteindre jusqu’à 6 mèt. d’élévation, à écorce gris blan­ châtre, lisse dans les jeunes pieds, longitudinalement gercée dans les grands, à rameaux carrés, droits, fastigiés et très cassants. Feuilles longuement elliptiques, pointues, en coin à la base, vert grisâtre en dessus, garnies en dessous d’un duvet blanchâtre et fin. Fleurs odorantes, en cymes dichotomes, constituant une large panicule pyramidale, pédonculée, terminale; corolle bleue, à deux lèvres : la supérieure, subentière ; l'inférieure, à 3 lobes. Drupe bleu foncé à la maturité, globuleuse, de la grosseur d une graine de poivre, et légèrement duvetée. — Fl. de mai à juillet. — Cette belle plante ne se plaît que dans les endroits secs, pierreux ou rocailleux des mornes inférieurs : Vieux-Fort(abondant), Deshaies, Pointe-Noire, Pigeon, Bouillante. [N °2384.]1 M a r t i n i q u e . Vulgo : Bois-cassave, mouri-debout (à la Caravelle, parce que les pieds morts restent longtemps debout). — Abondant : Case-Pilote, Troisllets, hauteur de la Rivière-Salée, Prêcheur, Caravelle, etc. [N° 1965.] Vitex L. (du latin « viere », lier, tresse, parce que les branches servent à faire des paniers et que les feuilles ont de la ressemblance avec celles du saule, lequel sert par excellence à lier; le saule s’appelait autrefois Vit ilia ; Pline, X X IV , 38.) V. ,tivancata S\v., V. mulliflora Miq. ; Gattilier à branches divariquées. Vulgo ; Bois à agouti. — Le plus souvent arbre de taille moyenne, très orne­ mental, à cause de la richesse de ses belles fleurs, anfractueux, à branches divariquées, plus rarement fastigiées, droites, très fragiles. Feuilles mem­ braneuses, trifoliées, à folioles elliptiques ou ellipliques-oblongues, entières, brièvement pétiolulées. Fleurs bleues, très nombreuses, en cymes axillaires, dichotomes, constituant des corymbes paniculés, situés le long des branches. Drupe jaunâtre, lisse, luisante, de la forme et de la grosseur d’une olive. — Fl. en mai, juin, juillet. — Peu abondant. Çà et là dans les mornes et les falaises des basse et infra-moyenne régions : Camp-Jacob, Montéran, bords des rivières Noire et Rouge, Gourbeyre, Trois-Rivières, Sainte-Rose, etc. — A l’époque de la floraison, les pieds adultes se dépouillent complètement de leurs feuilles; le bois est résistant et élastique, assez facile à travailler : il se conserve longtemps dans l’eau et dans la terre, et les termites ne l’attaquent pas; il est recherché par les charpentiers, par les menuisiers et surtout par les charrons. Alt. 10-500 mèt. [N° 2385.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Bois-lézard. — Parnasse, Case-Pilote, Carbet (vallée), Trois-llets, La Régale, Rivière-Pilote, etc. [N° 1967.] 1. Sous le nom vulgaire de bois-savane, cette espèce est employée à la Guyane comme émolliente et rafraîchissante. (E. II.) �VERBÉNACÉES — Le Vitex agnus-caslus L., Gatlilier-agneau chaste, vulgo : Muguet bleu, petit arbre (clans nos colonies), ornemental, à feuilles à 5-7 folioles entières ou incisées-dentées, blanches, tomenteuses en dessous, ainsi que les calices, les jeunes branches et les pédoncules, à Heurs bleuâtres, en petites grappes, presque sessiles, formant une panicule allongée, a été introduit aux Jardins botaniques de la Basse-Terre et de Saint-Pierre, d’où il s’est répandu dans les jardins et y fleurit abondamment de mai à octobre. ! N° 2396.] — M a r t i ­ nique . N° 422.] — Originaire du Midi de la France. Avicennia L. (dédié à Avicenne, né en 980, à Afschana, petite ville de la Perse, médecin, mort vizir, en 1036, à Hamadan; a écrit plusieurs ouvrages sur la médecine.) A. nitifla Jacq.; Avicennie à feuilles luisantes en dessus. Yulgo : Bois de mèche, mangle blanc (à la Grande-Terre), palétuvier blanc. Jacq., Sel. Am. si. hist., t. 112, p. 177. — Petit arbre, haut de 5-7 met., rarement plus haut, à branches nombreuses, souvent fortement inclinées, à écorce gris bleuâtre, lisse ou un peu gercée dans le bas. Feuilles coriaces, lancéolées ou lancéoléesellipliques, garnies, en dessous, d’un duvet farineux blanc. Fleurs blanches, en cymes trichotomes, contractées, terminales et axillaires : les dernières confinées aux extrémités des branches; calice quadripartite ; corolle subrotacée, à 4 lobes, dont un plus grand; étamines 4, brièvement exsertes. Fruit cordiforme,comprimé, coriace, s'ouvrant tardivement en deux valves; semence 1. — Dès que les graines tombent à terre, elles se mettent à germer. — Le bois est excellent pour le chauffage; l'écorce contient du tanin ; on l'utilise pour les tanneries de la Basse-Terre. — A it en société avec les palétuviers rouges, dans les marécages maritimes. — Fl. surtout de mai à juillet. — Pointe-àPitre, Port-Louis, Petit-Canal, Saint-François, Marie-Galante, les Saintes (Terre-de-Haut, Marigot), etc. [N° 2942.; M artinique . Vulgo : Mangle blanc, mangle gris, palétuvier gris. — Lamenlin, Rivière-Salée, Robert, François, Trinité (Galion). [N° 1224.] De la famille des Verbénacées, on cultive aux Jardins botaniques de la Basse-Terre et de Saint-Pierre, leTectona grandis L. fils, vulgo : Tek, grand arbre, très droit, anfractueux, à écorce blanchâtre, à branches fastigiées, à feuilles très larges, coriaces, garnies, en dessous, d’un duvet farineux blanc, à Heurs blanc pâle, en cymes larges, formant une énorme panicule pyrami­ dale; étamines 6. — Fl. en juin ou juillet; fruits mûrs en octobre-novembre. — Le bois est dur et compact; c'est le meilleur qu’on connaisse, pour les constructions navales. ’— Originaire des montagnes de Malabar et du Pégou. [N° 3786.] Le Hastingia coccinea Sm. (Halmskioldia Retz.), vulgo : Chapeau chinois, grand arbuste à branches allongées, très inclinées ou tombantes, à fleurs rouge orangé, avec un calice en forme de chapeau chinois, se rencontre souvent MYOPORINEBS ALISMÀCEES 471 dans les jardins; il est originaire de Madagascar et fleurit d’un bout à l'autre de l’année. [N° 2391.] CENT VINGT-QUATRIÈME FAMILLE. --- MYOPORINÉES. Bontia L. (dédié à Jacq. Bontius, né à Leyde; alla, en 1627, comme méde­ cin à Batavia, où il mourut en 1631 ; a écrit : Hisloria naluralis et medica indiæ orienlalis.) B. daphnoides L. ; Bontia ressemblant au Daphné. Yulgo ; Olivier bâtard, olivier bord-de-mer (à Marie-Galante). Desc., vol. V I, t. 386, p. 22; Jacq., Sel. Am. slirp. hist., t. 173, f. 46 (la fleur et le fruit1. — Grand arbuste ou petit arbre, souvent tortueux, à écorce rude, gercée' dans les vieux pieds : les branches inférieures, horizontales et divariquées. Feuilles lancéolées, acuminées, glabres, subeharnues-flasques. Fleurs solitaires ou géminées à 1aisselle des feuilles; calice à cinq segments subulés et ciliés; corolle rouge jaunâtre et panachée de pourpre, à deux lèvres laineuses en dedans : l'infé­ rieure penchée en avant et roulée. Drupe ovée, jaunâtre à la maturité, de la grosseur et un peu de la forme d'une petite olive, surmontée du style persis­ tant. — A la Guadeloupe, on cultive quelquefois ce petit arbre dans les jar­ dins ; il devient alors très beau, et par la taille on lui donne toutes les formes voulues. — Selon Descourtilz, les feuilles passent pour un excellent vulné­ raire; l'huile, extraite des fruits, est très émolliente, et la décoction des fleurs est utilement employée contre les ophtalmies aiguës; l'huile est recommandée dans les lavements qu’on administre contre les coliques, les irritations intes­ tinales même, causées par la présence d'un tænia, et contre le ténesme et les douleurs dysentériques.,— Peu abondant : Anse-Bertrand (bord de mer), Port-Louis. [N° 3788. j M a r t i n i q u e . Yulgo : Olivier bord-de-mer, olivier de pays. — Beaucoup plus abondant qu'à la Guadeloupe. — On en fait souvent des haies vives, qui, soumises à une taille régulière, deviennent très belles et très touffues. — FL toute l’année. — Rivière-Salée, Lamenlin, Ducos, Trois-Ilets, Prê­ cheur, Trinité. Alt. 0-120 mèt. [N° 1959. IL MONOCOTYLÉDONES, CENT VINGT-CINQUIÈME FAMILLE. — ALISMACEES. Echinodorus Rich. (du grec « echinos », hérisson, ef « doros », outre en cuir, sac, parce que les fruits, de la consistance du cuir, forment un capitule hérissé de pointes.) �472 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE E. cordifolius Griseb.,E. rostralus Hngel.; Echinoclore à feuilles en cœur. Vulgo : Plantain d'eau. PI., éd. Burin., 1. 234, f. 2. (Alisma Berteroanum Balb.) — Herbe aquatique, haute de 30-70 cm., très droite, à racines fibreuses, très nombreuses et longues. Feuilles radicales, rosulées, cordées-rondâlres, ondulées ou subcrénelées sur les bords, un peu plus larges que longues, à sinus très ouvert, à 7-9 nervures, très longuement pétiolées, à pétioles creusés en gouttière vers la base. Fleurs blanches, en capitules ovoïdes, pédicellés, verticillés par 3-9 sur des branches opposées-décussées et terminées par des ombelles, formant ensemble une large panicule pyramidale, portée sur une hampe radicale, pentagone, vigoureuse, lisse; sépales 3 ; pétales3, imbriqués; étamines 12-15; ovaires très nombreux, insérés sur un réceptacle ovoïde; carpide à 10-12 sillons, surmonté du style persistant, durci, qui forme une pointe crochue. — F l.,de janvier à juillet. — Peu répandu. Dans les mares d'eau douce : à Marie-Galante (Grand-Bourg, habitation Maréchal, et à la Capeslerre.) N° 3652. — Il n'existe pas à la Martinique. CENT VINGT-SIXIÈME FAMILLE. — HYDR.OCHARIDÉES. Limnobium Bich. (du grec « limné », étang, et « bioun », vivre, c'est-à-dire plantes qui vivent dans l'eau.) L. stoloniferum Griseb. ; Limnobie à racines stolonifères. Yulgo : Herbeétang, herbe-mare. — Vivace, lloltant, stolonifère, d’un aspect gris, long de 10-15 cm. Feuilles petites, flottantes, ovales-oblongues ou ovées-rondâtres, spongieuses en dessous et faites pour llotter ainsi que les longs pétioles. Fleurs unisexuées, petites, blanchâtres, solitaires, portées sur des hampes filigranes; sépales 3; pétales 3, presque filiformes et une fois plus longs que les sépales; étamines 6. — Çà et là dans les petits étangs d'eau douce de Sainte-Anne et de la Caravelle. Alt. 10-80 met. [N° 1959.] — Je ne l'ai pas trouvée à la Guadeloupe. CENT VINGT-SEPTIÈME FAMILLE. — NAJADEES ---- AROÏDÉES 473 rompu, porté sur un long pédoncule vigoureux, comprimé. — Dans le canal de l'usine de Lareinly et dans les rivières du Lamentin, près de l’embouchure. — Dans les eaux à fort courant, les feuilles s’allongent et deviennent lancéolées-linéaires ; dans les eaux à courant faible, elles sont presque elliptiques. [N os 1952 a o l 1952 b.\ — Je ne l ai pas vu à la Guadeloupe. Ruppia L. (dédié à Hen.-Bern. Ruppius, né à Giessen, dans le grand-duché de Hesse-Darmstadt, mort en 1719; a écrit la Flore d'iéna.) R. maritima L .; Ruppie maritime. — Petite herbe vivace, à rhizome traçant, radicanl, stolonifère, filiforme. Feuilles capillaires, longues, entou­ rées, à la base, d’ une gaine. Fleurs et fruits inconnus. — Vit dans l'eau de mer, dans les endroits peu profonds et vaseux : Marin, Sainte-Anne, SainteLuee, Trois-Ilets, etc. |X° 1953. j — Je ne l ai pas vuq à la Guadeloupe. Cymodocea Koen. (du grec « kurna », onde, et « dokeuin », observer, parce que ces plantes se rencontrent dans l'eau de mer.) C. manalorum Aschers. ; Cymodocée des Lamantins ( manalus, lamantin). — Herbe vivace, stolonifère, à rhizome rampant et articulé. Feuilles très nombreuses, linéaires, longues de 40-48 cm., engainées à la base. Fleurs et fruits non vus. — Vit complètement submergé dans les endroits peu profonds et vaseux ; Saint-François, Sainte-Anne, Gul-de-Sac (Pointe-à-Pitre), etc. [N° 3801.] M a r t i n i q u e . — Trois-Ilets, Robert. François, Rivière-Salée, elc. 1N° 1954.1 Thalassia Banks (du grec « thalassé », la mer, parce que ces [liantes vivent dans l'eau de mer.) T. lestudinum Koen. ; Thalassie des tortues. — Vivace, à rhizome rampant, gros, d’une longueur indéterminée. Feuilles rosulées, en forme de ruban, longues de 17-35 cm. sur 4-5 cm. de large, très vertes, enveloppées, à la base, d’une gaine membraneuse. Fleurs dioïques. f ruits non vus. — Fxtrémement abondant dans l’eau de mer, près du bord et dans les endroits peu profonds des culs-de-sac, où il forme souvent un épais gazon sur une grande étendue. [N° 3803.] — M a r t i n i q u e . [N° 1956.] NAJADÉES. Potamogeton L. (du grec « potamos », fleuve, et « geiton », voisin, parent, parce que ces plantes ont une vie essentiellement aquatique.) P. fluitans Roth; Polamol nageant. Vulgo : Herbe d’eau, herbe-rivière.— Vivace, vivant immergé dans l'eau douce courante, à tige prolifère, filiforme, s'étendant à une distance indéterminée. Feuilles cartilagineuses, longuement pétiolées : les plus proches de la racine, flottantes; les autres, submergées, lancéolées-oblongues, garnies de stipules. Fleurs glomérulées, en épi intcr- CENT VINGT-HUITIÈME FAMILLE. -- AROÏDÉES. Anthurium Scholt (du grec « anthos », fleur, et « oura », queue, parce que ces plantes ont une inflorescence en spadice allongé et cylindrique, res­ semblant à une queue de serpent.) A.violaceum Scholt, Anthurium scandens Engl.; Anthurium à spadice vio­ let. Vulgo ; Siguine violet. — Vivace, rampant ou grimpant sur les arbres et �474 PLANTES DF. LA GUADELOUPE ET DF. LA MARTINIQUE les pierres, haul de 30-70 cm. Feuilles longues de 25-3*2 cm. sur 7-9 cm. de large, enveloppées, à la base, d’une bourre fibreuse, elliptiques-lancéolées, entières, pointues au sommet, rétrécies à la base, à nervure unique, très large et aplatie en dessus, en carène en dessous, nervilles communiquant avec deux arcs filiformes, dont le premier est très près et le second à quelque distance du bord ; pétiole court, amplexicaule, épaissi et géniculé au sommet. Pédoncule axillaire, court ; spadice violet, droit, long de 12-13 cm., cylindrique, gra­ duellement atténué vers le sommet obtus ; spathe verte, entière, plane, presque aussi longue que le spadice, réfléchie, lancéolée, brusquement pointue au sommet. — Peu abondant : çà et là dans les hauteurs pierreuses de Deshaies et des Vieux-Habitants. N° 3787.] — 11 n'existe pas à la Martinique. A. lanceolatum Kth ; Anthurium à feuilles lancéolées. Yulgo : Petite Siguine. PI., Descripl., t. 62. — Se distingue du précédent, auquel il res­ semble : par l’absence de la tige; par ses feuilles vert pâle, plus longues, plus larges, nettement lancéolées et lentement rétrécies à la base; par les arcs, dont l'un est aussi près du bord que possible, et l'autre à une assez grande distance; par sa spathe, plus courte et plus étroite. — Abondant dans les endroits secs, pierreux des hauteurs des Trois-Ilets. |NÜS 2143, 2144.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. A. Huegelii Schott; Anthurium de Huegel. Vulgo : Siguine rouge. — Plante très ornementale, épidendre, à tige très courte, à racines nombreuses, vertes, cylindriques, de lépaisseur d'un crayon ; les unes pendantes, les autres atta­ chées au tronc, souvent longues de 10-12 mèt., si les pieds se trouvent dans le haut d'un arbre. Feuilles rosulées, nombreuses, longues de 0 ra 60-1 mèt. sur 15-37 cm. de large, cartilagineuses, très vertes, obovales-oblongues : celles du centre, plus courtes; toutes formant ensemble une vaste corbeille, à ouverture de 60-80 cm. de diamèt., à nervure médiane, très large, aplatie en dessus, fortement carénée ef saillante en dessous, à nervures secondaires de 9-12 paires, courbes, alternes, distantes; arc marginal aussi près que pos­ sible du bord; pétiole robuste, court, bossu au sommet, du côté du dos; pédoncule radical, latéral, un peu plus court que les feuilles, relativement faible, d'abord plus court, ensuite plus long que le spadice. Spadice violet, uni à la base, d une odeur très suave à l époque de la lloraison, long de 3040 cm., d’abord droit, ensuite penché en dehors de la corbeille. — Fleurs stériles, dans la partie supérieure et terminale; étamines vert clair. Fruit long de 3 mm. sur 1 mm. d'épaisseur, violet avant la maturité, laissant voir, à travers la pulpe gluante et transparente, les deux semences noires, juxta­ posées et munies, au sommet, d'une tache verte. — Fl. de février à mai ; fruits mûrs en juin, juillet. — Avec les racines, on fait des liens, des paniers, quelquefois des nattes grossières; certains oiseaux des bois se servent de la bourre fibreuse qui enveloppe les pétioles pour construire leurs nids, et des AROÏDBBS 475 graines mûres pour nourrir leurs petits. — Abondant dans les grands bois des Bains-Jaunes, du Matouba, des Trois-Rivières, deshauteurs de Bouillante et de Pigeon ; plus rare dans les bois intérieurs de la Ravine-Chaude. Cette belle plante est aussi très abondante à la Dominique, à Sainte-Lucie; mais fait complètement défaut à la Martinique. [N° 3298.J A. dominicense Schott; Anthurium de la Dominique. Vulgo : Siguine. — Vivace, terrestre, à lige courte, couchée. Feuilles cartilagineuses, acuminéesoblongues, cordées à la base, à sinus très ouvert, palmi-pédalinerviées, longues de 30-40 cm. sur 11-13 cm. de large à la base, et de 7-9 cm. au milieu du limbe; nervures secondaires communiquant avec un arc courant à 6-8 mm. de distance des deux bords; pétiole long; pédoncule radical, élancé, aussi long que les feuilles. Spathe oblongue-lancéolée, environ trois fois plus courte que le spadice ; spadice long de 9-11 cm., presque entièrement cou­ vert de fleurs fertiles. — Assez rare : çà et là dans les terres calcaires des hau­ teurs des Trois-Ilets. [N° 525.] Spécimen imparfait. — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. A. Guildingii Schott; Pothos cordalus L. ; Anthurium de Guilding (bota­ niste anglais, directeur du Jardin botanique de Saint-Vincent). Vulgo : Siguine. PL, éd. Burm., t. 38. — Ornemental, vivace, terrestre, à tige courte, plus ou moins couchée. Feuilles 4-6, sur une tige, larges : les plus grandes pouvant mesurer jusqu’à 72 cm. de long, avec un limbe de 20-35 cm. de long sur 15-18 cm. de large, cordées-ovées à la base; à sinus très profond dans les feuilles adultes, cartilagineuses, luisantes, roulées sur les bords, brusquement acuminées au sommet; à côte carénée et saillante en dessous; à quatre paires de nervures : la dernière paire formant un aréa ovale avec de nombreuses nervures secondaires, droites; pétiole canaliculé, renflé à la base, toujours plus long que le limbe. Spathe longue de 7-9 cm., ovale-lancéolée, brusquement contractée au sommet et terminée en pointe, d’abord presque aussi longue que le spadice, ensuite plus courte; spadice droit, gros, nu à la base, sur une courte étendue, long de 10-12 cm., chargé de Heurs fertiles presque jusqu’à l’extrémité. Fruit mûr blanc.— C'est de tous les .Anthu­ rium, qui poussent à terre, le plus abondant : il se rencontre dans tous les grands bois humides de la Guadeloupe proprement dite. Alt. 400-950 mèt. [N° 3585.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Siguine. — Dans tous les grands bois. [N° 2145.] A. grandifolium Kth, Pothos grandifolius Jacq.; Anthurium à grandes feuilles. Vulgo : Siguine blanche, langue a bœuf. PL, Descripl., t. 63. 51 i . — Vi vace, grimpant, radicant, rarement terrestre. Feuilles cartilagineuses, dont les plus grandes peuvent atteindre jusqu’à 72 cm. de long sur 45 cm. de large dans leur plus grande largeur, largement cordées-ovées, pointues au sommet; à sinus peu ou très profond; à lobes basilaires, arrondis, palmi- �476 PLANTES DF, LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE pédatinerviés; à 7-9 paires de nervures qui, ainsi que la grande côle, sont plus saillantes en dessous qu'en dessus; pétiole vigoureux, pouvant mesurer jusqu'à 84cm .de long, légèrement cannelé en haut; pédoncule plus court ou plus long que le pétiole. Spalhe longue de 18-24 cm., lancéolée-linéaire, pointue au sommet, rétrécie à la base, pendante; spadice long de 7 4 cm., etlilé, violet, d’abord droit, ensuite pendant. Fleurs à odeur suave : les fertiles situées sous le premier quart inférieur du spadice. Fruit violet avant maturité ensuite blanc. — Avec ses racines, longues et filiformes, on fabrique aussi des paniers et quelquefois des nattes. — Abondant dans les bois des Bains-Jaunes, du Matouba, des Trois-Rivières, des hauteurs de Bouillante, etc. Dans les bois des Bains, j'ai trouvé plusieurs pieds à spadices jaunâtres. Alt. 380-800 met. [X os 3296, 3606.] M artinique . Yulgo : Grande Siguine. — Dans tous les grands bois. [N° 524.] A. palmalum Kunth; Anthurium à feuilles palmées. Vulgo : Bénéfice (au Morne-à-lEau et à la Ravine-Chaude), Gagne-Petit (partout ailleurs). PI., Descript., I. 64, 65. (Potlios L.) — Vivace, grimpant, radicant, haut de 3-5 met., très ornemental, sans branches ou rarement branchu, à tige cylindrique-comprimée. Feuilles très vertes, ramassées à l’extrémité de la tige, coriaces : celles des jeunes pieds, entières, petites, elliptiques, ensuite ovéeselliptiques, pointues, puis trilobées, plus tard 5-lobées, à l âge adulte 7-9, et plus rarement 11-partiles, à segments lancéolés, pointus : les plus longs mesurant jusqu'à 40 cm. de long; pétiole vigoureux, légèrement cannelé en dessus, variable quant à la longueur, habituellement plus long que les feuilles; pédoncule délicat, cylindrique, penché, environ de la même longueur que le pétiole. Spathe linéaire, acuminée. longue de 14-16 cm. sur 6-7 cm. de large, d'abord aussi longue que le spadice, ensuite plus courte. Spadice violet, odorant, recourbé au sommet, nu à la base, sur une petite étendue. — Fl. en avril, mai, et aussi en octobre et novembre. — Grands bois humides : Ravine-Chaude, Trois-Rivières, Pointe-Noire, Morne-à-PEau (bois maréca­ geux du canal des Rotours et Vieux-Bourg). Alt. 0-600 mèt. [N° 3274.] M artinique . Yulgo ; Bénéfice. — Bois de la Grand’Anse, de Sainte-Marie, de la Régale; çà et là dans les bois des environs de la fontaine Didier, etc. [N° 520.] L'Anthurium gracile Lindl., petite espèce très belle, originaire de la Trinidad, est cultivé au Jardin botanique de Saint-Pierre. N o ta . — Les fruits de tous les Anthurium que j ’ai observés sont, avant de tomber, suspendus, pendant plusieurs jours, à un fil mince, qui s’allonge peu à peu et peut atteindre jusqu'à 11 mm. de long. Monstera Ad. (l’origine de ce nom nous est inconnue.) M. periusa de Vriese ; Monstera à feuilles percées de trous. Vulgo ; Bois AROÏDÉES 477 de couleuvre, liane franche, liane percée, caroal. PL, Descript., t. 56, 57; Besc., vol. 111, t. 229, p. 351. — Vivace, grimpant, à tige cylin­ drique, fortement pressée contre les troncs d’arbres, haut de 5-10 mèt. Feuilles membraneuses, ovées, entières : les plus grandes mesurant jusqu’à 45 cm. de long ; les jeunes, sans trous ; les adultes, percées de 3-7 trous ovalesarrondis, obliquement situés; pétioles longs, engainants, élargis du sommet à la base. Spathe pédonculée, verte dans sa partie inférieure et grosse, blanc jaunâtre par le haut et large; spadice d'abord blanc, ensuite très légèrement jaunâtre, libre, portant des fleurs fertiles de la base au sommet, environ une fois plus court que la spathe; étamines 4L — Assez abondant sur les arbres de la région inférieure des grands bois des Bains-Jaunes, du Gommier et des bords des rivières Noire et Rouge. — FL de septembre à janvier. — Les racines, filiformes et longues, servent à faire des cribles, des nattes et des liens. — Alt. 300-600 met.; rare à une altitude moindre. [N° 3304.] M a r t i n i q u e . \ ulgo : Siguine-couleuvre. — Le suc de la racine est un alexitère interne, et sert dans le pays contre la morsure du serpent. — Parnasse, hauteurs de 1habitation Périnell, Ajoupa-Bouillon, fontaines Didier et Absalon, la Régale, etc. [N° 522.] Dieffenbachia Schott (dédié à Jcan-Fr. Dieflenbach, né en 1794,à Kœnigsberg, médecin et chirurgien célèbre, professeur de la Charité, à Berlin; mort en 1842.) D. Seguine Schott; Dieffenbachie Siguine. Vulgo : Canne marronne, canne brûlante, canne-rivière, canne-siguine. PI., Descript., t. 61, 51; Jacq., Sel. Am. stirp. hisl., t. 151. — Vivace, stolonifère, généralement droit, haut de 0m90-lra90, rarement plus haut, à tige cylindrique, marquée de cicatrices annulaires nombreuses et rapprochées. Feuilles ramassées aux extrémités de la tige, larges, ovées-oblongues, pointues, souvent marquées de taches blanches, engainantes, peu nombreuses, à 9-15 paires de nervures; spathe verdâtre; spadice soudé dans la partie inférieure qui porte les Heurs femelles, libre dans la partie supérieure qui contient les fleurs mâles. — Le suc de toute la plante est extrêmement caustique2. — Abondant et vivant souvent en société dans les lits et sur les bords des rivières, dans les mares, les étangs et endroits aquatiques ; environs de la Basse-Terre, Camp-Jacob. PointeNoire (le long de la rivière), Pigeon, Lamentin (canal et marécages), Pointeà-Pitre, Gozier, Sainte-Anne, etc. Alt. 0-600 mèt. [N° 3790.] 1. Ce spadice devient, A l’cgal du fruit de l’ananas, succulent dans toutes ses parties et si agréablement parfumé (odeur de fraise et d’ananas), qu’on le consomme aujourd'hui cou­ ramment, même quand la maturation de ce fruit a été obtenue artificiellement dans nos serres chaudes de l’Europe. (E. 11.) 2. Cette espèce, commune à Cayenne, entrerait, d’après Bâillon, dans la composition du curare de lu Guyane française. Elle est connue dans ce pays sous le nom de canne-feu, à cause de l’extrême causticité du suc de sa lige ou de ses feuilles. (E. H.) �478 PLANTES DE LA GÜADËLOÜPfi Et M artinique. Vulgo : Siguine d’eau, DE LA MARTINIQUE canne d'eau. — Très abondant. [N° '2149 b.) Le Dieffenbachia Barraquiniana Versch. et Leni. (/II. horticole , anno 1864), à feuilles panachées, a été introduit d Amérique tropicale et se cultive dans beaucoup de jardins comme plante d’ornement. Montrichardia Crueg. (l'origine de ce nom générique nous échappe.) M. arborescens Schott ; Arum arborescent L. ; Montrichardie arbores­ cente. Yulgo : Malanga-gratler, malanga-rivière. PL, Descript., t. 60, 50 q. — Vivace, stolonifère, droit, haut de 2-2m80, à tige cylindrique, nue, d’une épaisseur de 4-5 cm., marquée de cicatrices annulaires. Feuilles ramassées au sommet de la lige, 1res vertes, luisantes, polies, membra­ neuses, sagiltées, à lobes arrondis-pointus, plus longs que la nervure médiane, divergents; pétiole plus long que la feuille, portant une gaine large, qui prend naissance au milieu de ce pétiole et se dilate graduel­ lement vers la base, à veines communiquant avec un arc marginal. Spathe verte en dehors, blanche en dedans et pourpre à la base, à moitié enve­ loppée par une bractée. Spadice long de 7-9 cm., libre, pédonculé, à pédon­ cule presque aussi long que la spathe, entièrement couvert de fleurs : les mâles, dans le haut, et les femelles, dans le bas. — Après la chute de la spathe et des fleurs mâles, la partie du spadice portant les fleurs femelles forme une sorte de cône ovoïde, grand, contenant des semences anguleuses, blanches et farineuses en dedans, de la grosseur d’une prune. Elles sont comestibles1. — Fl. d'avril à juillet; mais en certains endroits, les pieds fleurissent toute l'année. 11 faut environ six mois pour la maturation des fruits. — A it en société dans les endroits inondés et aquatiques, le long des rivières et des fossés remplis d'eau de la basse région : environs de la Pointeà-Pitre, grand fond du Gozier, où il abonde. [N° 3791.] M ar ti n iq u e . Vulgo : Malanga bâtard, malanga d’eau. — Endroits aqua­ tiques, deDuços, du Petit-Bourg, du François, du Robert, etc. [N° 999,] M. aculealuni Crueg. ; Montrichardie à piquants. Yulgo : Malanga sauvage. — Ressemble au précédent quant à la taille, au port, etc. ; il en diffère par les tiges garnies de petits piquants et par les lobes basilaires des feuilles plus divergents. — Même habitat et même époque de floraison. [N° 3792.] M artinique . Vulgo : Malanga d’eau. — Ducos, Sainte-J.uce, RivièrePilote, etc. [N° 1000.1 Philodendron Schott (du grec « philein », aimer, et « dendron », arbre, parce que ces plantes grimpent sur les arbres.) 1. Cette espèce, connue à la Guyane sous le nom vulgaire d’ « Arum du pays », donne un suc corrosif employé contre les cors et les verrues : les ménagères s'en servent aussi pour marquer le linge. (E. II.) AROÏDÉES 479 P. dispar Schott, P. Karsleniannm Schott; Philodendre dissemblable. Yulgo : Siguine rouge, liane à hébichet. SL, t. 27, f. 3; Plum., édit. Burm., I. 3J. — Vivace, radicant, grimpant, à tiges nombreuses, très feuillues, forte­ ment attachées aux troncs des arbres, haut de 4-6 mèt. Feuilles alternes, lar­ gement ovées-oblongues, mucronées au sommet, subcordées à la base, environ de même longueur que le pétiole; pétiole inarginé depuis le sommet, émarge graduellement dilatée vers la base et formant une large gouttière. Spathe verte en dehors, concave, blanc jaunâtre en dedans, longue de 17-19 cm. ; spa­ dice blanc, libre, un peu plus court que la spathe, acuminé vers le sommet. Fleurs mâles, situées dans la partie supérieure; les femelles, à là base, sépa­ rées des mâles par un espace contenant des fleurs stériles; pédoncule garni d'une bractée d’abord plus courte, ensuite plus longue qu? la spathe. — Cette espèce de siguine enveloppe si bien les troncs des arbres qu elle finit par les faire mourir; les racines, longues et filiformes, servent à faire des petits paniers, des corbeilles, etc. — Dans les hauteurs de la Capesterre (Guade­ loupe), les bûcherons extraient le suc de la racine et de la tige et l’emploient pour purifier les plaies. — FL à diverses époques de l’année. — Assez abon­ dant dans les endroits abrités contre les vents des grands bois inférieurs : Camp-Jacob (environs de la cascade de Yauchelet), falaises de la rivière Rouge, Gommier, Trois-Rivières. Alt. 300-700 mèt. [N° 3297.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Siguine grand-bois. — Abondant dans le bois de l'Ajoupa-Bouillon, près des bords de la Capote, Champflore, fontaine Didier, etc. [N° 2149 />.] P. hederaceum Schott; Philodendre grimpant comme le lierre. Yulgo : Liane brûlante, herbe à méchant. Desc., vol. III, t. 168, p. 71; Plum., Descript., t. 55, 51 d-, Jacq., Sel. Am. stirp. hist., t. 159. — Vivace, grim­ pant, haut de 15-20 met.; à tige glabre, cylindrique, d’une épaisseur de 3-5 cm. ; à branches souvent détachées et flottant librement dans l'air : extré­ mités des rameaux terminées par un bourgeon pointu et allongé. Feuilles larges, cordiformes, très lisses, membraneuses, caduques, à 4-5 paires de ner­ vures; pétiole cylindrique, presque aussi long que les feuilles. Spathe grande, verte en dehors, jaune verdâtre en dedans, brièvement pédonculée; pédon­ cule axillaire, naissant à la base des feuilles, long de 10-12 cm., plus long que le spadice; spadice cylindrique, un peu plus court que la spathe. — La plante est toxique, corrosive; dans le pays, on n’en fait aucun usage. — Fl. en avril, mai, juin. — Çà et là dans presque tous les grands bois : CampJacob (Bagatelle), Gommier, Gourbeyre (morne Goblin), Trois-Rivières, hauteurs des Vieux-Habitants. Alt. 400-800 mèt. [N° 3794.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Siguine-liane, siguine rouge. — Assez abondant, Pointe-Fine, Parnasse, Champflore, fontaine Didier, Fonds-Saint-Denis (Porle-de-l’Enfer). [N° 2149 c.] P. gicjanteum Schott; Philodendre géant. Yulgo : Siguine blanc. — • �480 PLANTES DK t.A GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE N ivace, terrestre ou arboricole : à tige couchée, longue île 20-30 cm., souvent plus longue, très épaisse et volumineuse; à racines (uniformes, vertes, très longues, quand les pieds sont grimpants. Feuilles vert bronzé, luisantes, attei­ gnant jusqu'à 85 cm. de long sur 25-30 cm. de large, cordées à la base; à sinus profond, arrondi ; à lobes arrondis, larges ; à nervures médianes carénées en dessous : les nervures secondaires, à cinq paires, aplaties en dessus, sail­ lantes en dessous; pétiole cylindrique, gros, diminuant de volume du sommet à la base, un peu plus court cpie le limbe delà feuille et enveloppé, ù la base, d'un tissu fibreux qui, en même temps, couvre partiellement la lige. Spathe d'abord sessile, ensuite brièvement pédonculée, enveloppée d’une bractée très large, bifide, roussâtre et portant sur le dos une large aile longitudinale : par­ tie inférieure de la spathe, verte, ventrue-ovale ; la partie supérieure, très blanche. Spadice très blanc, exhalant une odeur forte et suave, long de 1518 cm., un peu plus court que la spathe. Fleurs disposées comme dans les précédents. — Fl. rarement et à des époques indéterminées. — Les feuilles, membraneuses et de consistance forte, se récoltent et se vendent dans les magasins d’épicerie, où elles servent à envelopper toutes sortes de denrées. — Très abondant dans les bois supérieurs : Savane à Mulets (source du Galion), cône de la Soufrière, où il est souvent rabougri, Matouba, Matelyane, Savane aux Ananas, etc. Alt. 400-1-100 mèt. [N os 3303, 3626.J M artini que . Yulgo : Malanga bâtard, chou caraïbe sauvage. — Plus rare qu'à la Guadeloupe : Prêcheur (habitation Céron, sur les rochers), vallée du Carbet, Lamentin (Roches-Carrées), Rocher du François. Alt. 150-400 mèt. [N°517.] Acontias Schott (du grec « akontias », mol par lequel on désignait une espèce de serpent, allusion à la longueur du pédoncule qui porte le spadice, ou aussi à la couleur des pétioles.) A. helleborifolius Schott, Xanthosoma helleborifolium Schott; Acontias à feuillesd’Ellébore. Yulgo: Malanga bâtard, malanga-poison, malanga-cochon. — Herbe acaule, vivace par ses tubercules, droite, ornementale, haute de 40-60 cm. Feuilles radicales 4-6 pour un pied, pédatipartites, ressemblant bien à celles de l'Ellébore de France, sauf la couleur; à 5-11 segments lancéolés-oblongs, pointus : les extérieurs beaucoup plus petits; à nervures com­ muniquant avec un arc marginal; pétiole panaché ou bariolé de blanc pâle, de brun et de vert; pédoncule radical, plus court que les feuilles. Spathe dressée, blanc pâle, corymbiforme, allongée et pointue; spadice blanc pâle, plus court que la spathe. Fleurs mâles, à anthères connées au milieu. — Les tubercules sont arrondis, jaunes en dedans et ne se mangent pas. — Dans le pays, on les pile, et avec le suc on se frotte les parties du corps affectées de douleurs rhumatismales. — Dans les caféières deHouëlmont, du Camp-Jacob, du Gommier, de Gourbeyre, des Trois-Rivières, etc. Alt. 20-600 mèt. [N° 3295.] M a r ti n iq ue . Yulgo : Chou-diable, calalou-diable. — Trois-Ponts, parc du collège, Parnasse, Morne-Rouge, Carbet, Trois-Ilets, etc. N° 21 49 c.j Xanthosoma Schott (du grec « xanthos », jaune, et « soma », corps, parce que les stigmates sont couverts d’une sorte de matière jaune et visqueuse.) X. sagillifolium Schott ; Xanthosome ù feuilles sagittées. Yulgo : Malanga. Desc., vol. Y III, t. 533, p. 4; PL, édit. Burin., t. 35, p. 24. — Yivace, à tige nulle ou très courte. Feuilles très larges, vert clair, sagittées, à lobes basilaires, pointus, presque en triangle; spathe jaune serin, acuminéc, plus longue que le spadice, blanc pâle, teinté de jaune. — Fl. habituellement de septembre à décembre. — Cultivé dans toutes les Antilles comme plan Le alimentaire ; on en compte une dizaine de variétés. Alt. 0-700 mèt. [X° 2149 (/.] — M a r t i n i q u e . Yulgo : Chou-caraïbe. X hnslifolium C. Koch, X. hastatum Egg. ; Xanthosome à feuilles en forme de hallebarde. Yulgo : Calalou, z'herbe à calalou. — Yivace, à feuilles radicales, hautes de 30-80 cm. Feuilles pédalinerviées, à lobes hastés-auriculés et très divergents, à sinus très ouvert. Spathe, blanche dans sa partie supérieure, longue, pointue; verdâtre, dans sa partie ventrue; spadice blanc, un peu plus court que la spathe. — Les tubercules sont blanchâtres, assez gros et légèrement rugueux; cuits, on les donne habituellement aux porcs; les feuilles seules sont employées pour la cuisine et on les mange dans la soupe comme le chou ordinaire de France; elles servent, en outre, avec les feuilles de l’espèce précédente, de base à plusieurs mets particuliers aux colonies, entre autres au fameux Calalou. — On appelle Calalou un met exquis pré­ paré avec des feuilles du X. luistifolium, de petits concombres épineux (Cucumis Augurai L.), des feuilles du Mouzambi Cleome pentaphylla L.), de la petite valériane, ù feuilles argentées en dessous, vulgairement nommée Patagon (Boerhaavia paniculala Rich. ), de la morelle Solanum nodiflorum Jaeq.,, du pourpier, de l'oseille de France, des feuilles tendres de patate, des jeunes fruits de gombo (Abelmoschus esculentus \Y.), de l’oseille de Guinée (Hibiscus Sabdariffa L .), des tomates, et enfin du piment. Quand on veut donner au pial encore plus de relevé, on ajoute un peu de vin blanc, quelques clous de girofle, un peu de muscade et d'écorce de cannelle râpés. On doit cuire le tout avec du lard, un os de jambon, du bœuf salé ou des crabes vulgo : Ciriques). Le Calalou est toujours servi avec du riz cuit, en grains. — Fl. en mai, juin, juillet. — Cultivé dans toutes les Antilles. .\" 3692. — M a r t i ­ nique . Yulgo : Calalou. [N u 2149. X. alrovirens C. Koch et Bouché; Xanthosome à feuilles d'un noir vert. Vulgo : Malanga sauvage, malanga bâtard, malanga-cochon. SI., t. 116, f. 2 [ex parle). — Yivace, à lige nulle ou très courte, même à l étal adulte. Feuilles d'un vert noirâtre, sagittées, à lobes pointus cl divergents, limbes à huit paires de nervures, reliées par un arc marginal. Spathe rose; spaDu.'t. — Plantes Guwleloupe et Martinique. 31 �482 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE clice blanc, odorant, latéralement comprimé. — Les tubercules de celle espèce sont assez fortement rugueux, mais cuits ils peuvent servir de nourriture aux porcs. — Dans les haies, et le long des routes et des ruisseaux : route de la Basse-Terre à Monléran et à Gourbevre, Trois-Rivières, Lamenlin, BaicMahault, Pointe-à-Pitre, Marie-Galante, etc. Alt. 10-500 met. [N°3795.] M a rt in iq u e . Yulgo : Chou-cochon, chou bâtard. — Saint-Pierre (Boulevard), Grande-Rivière, Basse-Pointe, Trinité, etc. (Spécimen manque.) Colocasia Scholt (de « kolkas » ou « kulkas », mot arabe pour désigner une espèce de colocasia. Le vrai kolokasion des Anciens est le Nelumbo speciosus, composé du mot « kolon », nourriture, et « kazein », orner, c’est-àdire racine qui sert de nourriture, et fleur qui sert à orner.) C. esculenta Schott, C. antiquorum Scholt ; Colocasie mangeable. Yulgo: Madère. (Arum L.) — Introduit des Indes Orientales et cultivé dans toutes les Antilles; à tubercules rondâtres et noirâtres en dehors. Feuilles radicales, très différentes de celles du Malaga, peltées, cordées à la base, oblongues, pointues, à veines principales reliées par un arc marginal. Spathe légèrement jaunâtre ; spadice odorant, libre, nu à la base. Fleurs mâles dans le haut et les femelles dans le bas, les unes séparées des autres par un espace à fleurs stériles, visqueuses, noires. — Fl. de septembre à décembre. — Cultivé dans toutes les Antilles comme plante alimentaire. — Les feuilles de cette espèce ne se mangent pas. Du corps du tubercule qui, comme celui du Malanga Xanthosoma sagittifolium), peut devenir très gros, parlent une masse de tiges souterraines, allongées, pyriformes-obeoniques, pouvant atteindre jusqu’à 35 cm. de long : les grosses se détachent pour être livrées à l’alimentation; les petites, on les laisse en terre pour avoir de nouveaux pieds. L'extérieur des tubercules de Madères est uni et presque poli; celui du Malanga est rugueux. Les Madères aiment les endroits frais et humides. Alt. 0-700 mèt. [N° 3706.] L Alocasia macrorhiza Scholt, variété foliis variegatis (///. horl., anno 1861), à feuilles larges, panachées de blanc sur fond vert, à lige cylin­ drique, marquée de gros anneaux, haute de 011140-1 mèt. et au delà, à suc très caustique, a été introduit comme plante d'ornement et est devenu extrê­ mement abondant. Il est originaire des Indes Orientales, particulièrement de l île de Cevlan. Caladium Yent. (mot indien employé d'abord par Rhumphius pour désigner l’Arum esculenlum ou Madère, et dont Yentenat s'est servi pour faire le genre Caladium.) C. hicolor Ven t.; Caladium à deux couleurs. Yulgo : Madère bâtard, petit Madère. — Yivace, haut de 15-35 cm., très ornemental et remarquable par ses feuilles d'un rouge cramoisi très vif au milieu du limbe, passant assez brusquement au vert foncé ou au rouge cerise à la circonférence, à racines coniques, munies de fibres charnues cl caustiques. Feuilles radicales; à limbe horizontal, sagitté, ondulé, pointu ou souvent obtus au sommet, de dimension variable; à pétiole bordé de deux membranes veinées. Pédoncule solitaires ou 2-3, un peu plus courts que les pétioles ; spathe d’un blanc de lait dans sa partie supérieure, acuminée, coriace, verdâtre dans sa partie ventrue; spa­ dice plus court que la spathe, aminci vers l'extrémité et légèrement teinté de rose, rouge vif inférieurement ; ovaires très serrés, d'un violet tendre; stig­ mates scssiles, simples, couverts d'une matière visqueuse. — On en connaît plusieurs variétés à couleurs moins vives, à limbe plus large et marqué de quelques taches blanches, qui sont cultivées souvent dans les jardins. — Assez abondant dans les champs humides et le long des routes : Camp-Jacob, Mon­ léran, Gourbevre, Sainte-Rose, Lamenlin, Baie-Mahault, Trois-Rivières, etc. Alt. 10-600 mèt. [N° 3306.] M a r ti n iq ue . Yulgo : Calalou sauvage. — Abondant dans les champs de cannes et les plantations : Lamenlin, Ducos, Rivière-Salée, Trois-Ilcts, SaintEsprit, François, Robert, etc. [N°*515, 516, 998.] Dans les jardins des deux colonies, on cultive fréquemment plusieurs espèces très belles de Caladium, provenant des établissements horticoles d Europe, entre autres : C. argy rites Ch. Lem. (///. horticole, anno 1858); C. Belleymii Ilorl. (///. horl., 1860); C Chanlini Ch. Lem. (Il/, horl., 1855), etc. Le Syngonium podophyllum Schott, puissante liane, dont les feuilles ressemblent à celles de l’Ellébore, se rencontre au Jardin botanique de SaintPierre et dans d’autres jardins de l île. [N° 2194. Pistia L. (du grec « pislos », aquatique, allusion à I habitat delà plante.) P. occidenlalis Blum., P. slratioles Lin.; Pistia des Indes Occidentales. Yulgo : Godapail, herbe à la chance. Jacq., Sel. Am. .slirp. hi.st., t. 148, p. 234. — Herbe flottante, stolonifère, à racines blanches, très nombreuses, souvent très allongées, filiformes, sans tige. Feuilles rosulées, blanchâtres, spongieuses, molles, obovées-rhomboïdes, tronquées-arrondies au sommet et à deux ou trois échancrures, longues de 8-12 cm., largement sessiles à la base; spathe très petite, cymbiforme; spadice adné à la spathe, à deux fleurs : la supérieure, mâle et portée sur un disque scutelliforme ; l’inférieure, temelle, latéralement adnée au spadice et séparée de la mâle par un appendice écail­ leux. — Çà et là dans les étangs d'eau douce et les mares, où il se propage avec rapidité, protège l’eau contre l'ardeur du soleil et la conserve fraîche et limpide : Gourbevre, Capesterre, Marie-Galante, Moule, les Abvmes, îles des Saintes, etc. [N° 3798.] M artinique . Yulgo : Chance. — Trois-Ilets, Rivière-Salée, Sainte-Anne, Caravelle, etc. [N° 2147. �CYCLAXTHKBS PANDANKRS 485 C. insif/nis Duchass.; Carludovice superbe. Yulgo : Siguine bâtard, langue à bœuf. — Vivace, terrestre, haut de 1-2 met., à tige grosse, tortueuse ou droite, rarement couchée, garnie de nombreuses racines advenlives, fili­ formes, grises. Fouilles beaucoup plus larges que dans les deux précédentes espèces et mesurant (avec le pétiole) jusqu’à 1 mèl. de long et davantage, sur 12-15 cm. de large, bifides au sommet, à lobes arrondis, longs de 16 cm., el à trois côtes principales dont les deux latérales expirent au-dessous du milieu du limbe; spalhe à quatre parties, disposées comme dans les précé­ dentes espèces, mais plus larges et plus longues. — Abondant dans les endroits humides des grands bois : Bains-Jaunes, Matouba, Trois-Rivières, etc. [N° 3804.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Cachibou. — Bois des Fonds-Saint-Denis, du Camp de l’Alma, du Lorrain, etc. [N° 24.] CENT VINGT-NEUVIÈME FAMILLE. —1 C YC LA N TH E E S. Carludovica H. P. (dédié à Charles IV, roi d'Espagne, né en 1748, à Naples, morl en 1819, à Rome, el à son épouse, Marie-Louise, née en 1751, à Parme, morte en 1819, tous deux protecteurs des botanistes C. Plumieri Klh.; Carludovice de Plumier. Yulgo : Ailes à mouches. PL, Descripl., t. 59, f. c. — Vivace, radicant, grimpant à une grande hauteur, à racines fibreuses, longues, à tige comprimée, verte. Feuilles rosulées, allon­ gées, rétrécies à la base, de longueur variable, selon que les pieds viennent à l’ombre ou au soleil : les plus longues mesurant 70-78 cm. sur 14-17 cm. de large, fendues dans les deux premiers tiers en deux segments, à nervure propre allant jusqu’à la bifurcation; pétiole cannelé, environ trois fois plus court que les feuilles; spalhe à cinq parties, blanches, distantes, alternes, concaves: les inférieures, plus longues; spadice blanc. Fleurs mâles, dispo­ sées par quatre phalanges opposées aux femelles; filaments stériles 4, blancs, longs, caducs, accompagnant les Heurs femelles groupées par 4 ; ovaire mûr noir, tétragone, contenant de nombreuses petites semences. — Fl. de février à mai.— Abondant dans tous les grands bois de la Guadeloupe proprement dite. Alt. 380-900 mèl. X0 3607.] M a rt in iq u e . Yugo : Cachibou, pcltau. — Dans tous les grands bois. [X° 2008.] C. gracilis Sieb., C. anguslifolia Secm.; Carludovice grêle. Yulgo : Ailes à mouches. — Diffère du précédent par les lobes des feuilles plus étroites el le spadice entouré d une spalhe à trois éléments seulement. — Dans les grands bois et de préférence dans les endroits plus ou moins secs: Houëlmont, Gommier, Trois-Rivières, etc. [N° 3312.] M a r t in iq u e . Yulgo : Cachibou. — Fontaine Didier, Camp de l’Alma, bois du Gros-Morne, etc. (Spécimen absent.) Cyclanthus Poil, (du grec « kuklos », cercle, el « anthos », fleur, parce que les fleurs des deux sexes sont disposées alternativement en cercles sur le spadice.) C. Plum ieri Poil. ; Cyclanthe de Plumier. — Vivace, haut de 2m50-3 met., cespileux, sans lige. Feuilles radicales, bipartites, pétiole long, cylindrique, en forme de baguette, de l’épaisseur du petit doigt, lisse, verdâtre; pédon­ cule radical, droit, cylindrique, presque aussi gros que le pétiole et presque aussi long; spalhe formée de quatre parties : les deux extérieures plus larges cl munies d’un appendice au sommet; spadice cylindrique, verdâtre, odorant. Fleurs monoïques : les mâles et les femelles disposées en cycles alternants. — De celte plante intéressante, je n’ai trouvé que quelques grandes touffes le long de la rivière de Ducos, près du sentier qui conduit au Petit-Bourg, et quelques toufTes moins grosses sur la rivière de Sainte-Luce. — Spécimen manque. — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. Le Carludovica/ia/ma/a Ruiz et Pav., qui fournit la paille pour les chapeaux dits de Guayaquil et nommés vulgairement chapeaux de Panama, est cultivé aux Jardins botaniques de la Basse-Terre et de Saint-Pierre. CENT TRENTIÈME FAMILLE. — PAN D A NEES. Pandanus Rumph. (du mot malais « Pandanv » qui désigne un Pandanus.) P. utilis B orv; Pandanus utile. Yulgo : \ acoua ou Bacoua. — Orne­ mental : jeunes pieds, sans branches, à feuilles très rapprochées formant une spirale autour du tronc; pieds adultes, hauts de 6-9 met., pyramidaux, à branches nues, peu nombreuses : les inférieures horizontalement étalées, marquées de cicatrices très nombreuses, très rapprochées, à écorce grise, unie, à tronc garni, à la base, de nombreuses racines advenlives, cylindriques. �480 PLANTES DF. LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Feuilles droites el fermes, ramassées aux extrémités des branches, imbriquées sur trois rangs et tournant en spirale, linéaires-lancéolées, graduellement acuminées de la base au sommet, sessiles, finement dentelées en scie, de couleur grise. Fleurs dioïques, situées près de l’extrémité des branches : les mâles apérianlhées, en chatons rameux, pendants, à odeur forte el agréable, à branches renfermées avant l'ouverture dans une Jiractée large, blanche, membraneuse, caduque, acuminée, ciliée-dentée au-dessus du milieu; éta­ mines 8-12, insérées au sommet sur un pédicelle long de 7-9 mm., filiforme; pédieelles très nombreux couvrant les branches d'une extrémité à l'autre; anthères à deux loges, à déhiscence longitudinale, tournées en tire-bouchon à la maturité ; les femelles insérées sur un spadice globuleux ou ovoïde, à stigmates sessiles, distincts. Fruits constitués par des drupes fibreuses, contenant 2-5 semences allongées, nichées séparément dans une substance très dure. I n spadice peut contenir 100-180 fruits: ceux du sommet com­ mencent à mûrir les premiers; la surface nue du spadice est couverte d'une matière sucrée qui attire une masse d’abeilles. — Avec les feuilles, fendues en lanières au préalable, on fabrique des sacs, des chapeaux grossiers, des nattes, etc. — Originaire des îles de la mer du Sud, introduit, naturalisé et cultivé çà et là autour des maisons : Camp-Jacob (Choisy, habitation Hollin), Capesterre (Guadeloupe), Sainte-Rose, Baie-Mahault, etc. M a rt in iq u e . — Beaucoup plus abondant: environs de Saint-Pierre, AjoupaBouillon, Morne-Rouge. Parnasse, Fort-de-France, Trinité, etc. [N° 2009.] Le Pandanus odoratissimus J.., l)esc., vol. 4 III, t. 540, est cultivé aux Jardins botaniques delà Basse-Terre et de Saint-Pierre. PALMIERS 487 odeur forte et peu agréable, attirant néanmoins une masse d'abeilles; pédon­ cule court, un peu plus long que les étamines; périgone nul ; étamines 8-12, hypogynes, à filets subulés, élargis, comprimés el connés à la base, un peu plus courts que l ’ovaire; anthères droites, biloculaires, basifixes, bifides aux deux extrémités; pistil un peu plus court que l'ovaire, dressé, tubuleux, élargi et creux au sommet ; ovaire unique, à un seul ovule. Fruit globuleux, de la grosseur d'un pois ou, dans les jeunes pieds, de la dimension d'une petite cerise, pulpeux, à chair noire, contenant un suc rouge noir : surface de la coque irrégulièrement sillonnée-fendillée. — Fl. deux fois dans l'année, souvent cinq fois dans l’espace de deux ans. — Assez abondant sur les mornes calcaires et secs des grands fonds du Morne-à-l’Eau, du Gozier, de MarieGalante, de la Désirade, etc. — Se rencontre souvent à l'état de culture; les jeunes pieds servent à l'ornementation des salons et des autels pour les grandes l'êtes religieuses. [N° 3797.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Palmier à balai. — I lauteurs des Trois-Ilets : çà et là sur les mornes calcaires de Sainte-Anne. — Ksi souvent cultivé dans les jardins. On cultive dans les deux colonies : le T. argenlea Lodd., haut de 5-10 mèt., à feuilles plus ou moins argentées en dessous; le T. radiala Lodd., origi­ naires de Cuba et de Panama; le T. parvi/Iora S\w, originaire de la Jamaïque et de Saint-Domingue; le Latania horhonica Lam.; le Sabal umhraculiferum Mari., et au Jardin botanique de Saint-Pierre et dans 1<$jardins de la ville, le Rapis flabelliforints L ’ Hérit., petit palmier cespiteux, haut de 1-1 m20, d’une grande beauté. Oreodoxa W illd. (du grec « oreos », montagne, el « doxa », gloire, c'est-àdire arbre qui fait la beauté des montagnes.) CENT TRENTE-UNIEME FAMILLE. -- PA LM IE R S. Thrinax L. f. du grec « thrinax », éventail, allusion à la forme des feuilles.) T. barhadensis Lodd.; Thrinax de la Barbade. Yulgo : Latanier, palmier à balai. — Très ornemental, pouvant atteindre jusqu'à 15 mèt. de haut el davantage, à slipe cylindrique, de 14-17 cm. de diamèt., souvent beaucoup plus mince dans les vieux pieds. Feuilles larges, llabelliformes, palmifides, à segments longs de 10-12 cm., acuminés; pétiole inerme, comprimé-convexe des deux côtés, environ de la même longueur que les feuilles, enveloppé, à la base, par un tissu fibreux, fort. Régimes larges, unilatéraux, longs de 25-45 cm., composés de panicules partielles, pyramidales, alternes, au nombre de 4-10, très glabres, blanc mat, contenant chacune de 10-2.‘l grappes simples, spiciformes : panicule partielle renfermée dans une gaine membraneuse, fermée dans sa moitié inférieure; ouverte, acuminée, concave dans sa partie supérieure. Fleurs hermaphrodites, blanc mat, à 0. oleracea Mart. (Areca L .); Oreodoxa dont les jeunes fleurs et feuilles servent de légumes. Yulgo : Chou-palmiste, chou-colonne, palmiste franc. SL, t. 215 (la feuille et le fruit); Desc., vol. IY , t. 265, p. 140; Jacq., Sel. Ain. st. hisf., t. 110, p. 278. — Palmier majestueux, le plus élevé des Antilles, haut de 30-35 mèt. : jeunes pieds fortement renflés à la base. Feuilles longues de 2m 50-3 mèt. et même au delà, penniséquées, à segments longs, lancéolés-linéaires, bifides à l'extrémité, longs de 28-30 cm., creusés en gout­ tière à la base; pétiole long, creusé aussi en gouttière, engainant à la base et terminé par un tissu fibreux, très fort. Fleurs monoïques dans le même spa­ dice, situées à la base du cylindre formé par les gaines, disposées en larges panicules, d’abord renfermées hermétiquement dans une spathe longue de 60-80 cm., renflée au milieu en forme de fuseau, verdâtre, lisse, caduque ; panicule blanche au sortir de la spathe, à branches deux ou trois fois rami­ fiées, à ramuscules déliés; périgone double : 1extérieur et 1intérieur, triphylles; l'intérieur, un peu plus long; celui des fleurs mâles, imbriqué; celui �488 489 PLANTES PF. LA GUADELOUPE RT DF LA MARTINIQUE PALMIERS des (leurs femelles, valvairc; étamines 6-9; stigmates 3, scssiles, ovaire assis sur une petite cupule 6-denlé. Fruit baccien, monosperme, oblong, obtus, légèrement recourbé, bleu pourpre, de la grosseur d'une petite olive ; coque dure, adhérente à l'albumen corné, brun. — La partie extérieure du slipe, sur une épaisseur de 6 cm., est dure, compacte et brune, et se détache faci­ lement de la partie molle et fibreuse de l'intérieur : on s'en sert pour faire des bâtons, des lattes pour les clôtures, etc. La plus jeune feuille, centrale, dont les segments ne se sont pas encore déroulés et qui émerge verticalement comme une sorte de bâton, prend le nom de /lèche (le chou-pal misle\ elle est toujours penchée du côté du vent. — Avec les feuilles, encore tendres et blanches, renfermées dans le cœur de la loutre qui couronne l'arbre, on pré­ pare un aliment sain et très apprécié, connu sous le nom de « chou-palmiste » ; il est d'un goût délicat, analogue à celui de la noisette de France, tout en rappelant un peu le goût de l'artichaut : on peut le manger cru, mais le plus souvent on l'apprête en salade ou bouilli avec du sel et servi avec du beurre frais ou une sauce mayonnaise. A la Guadeloupe et surtout à la Martinique, on trouve des coupeurs de chou-palmiste qui montent régulièrement dans les grands bois élevés et reviennent avec de lourdes charges qu ils vendent à bon prix sur le marché. Environ deux mois après qu'on a coupé la tète du choupalmiste, on trouve, dans le slipe, une grosse larve blanche, appelée vulgai­ rement ver-palmiste (Calandra palmarum Fabric.) C'est celle d’un coléoptère qui pond dans la moelle : on la mange crue ou simplement rôtie, ou rôtie avec du jus de citron, du sel et du piment. Certains gourmets font grand cas de ces vers cuits sur le gril. Avec les fleurs, encore renfermées dans la spathe. on fait aussi une bonne salade, mais elle est un peu amère et ne vaut pas celle qu'on compose avec les feuilles tendres. — Ce palmier n'atteint sa plus grande dimension que dans les basse et infra-basse régions : au milieu des bois élevés, il n'arrive qu'à une élévation de 8-1 2 met. — Abondant dans toutes les grandes forêts de la Guadeloupe : çà et là dans les bois des grands fonds de la Grande-Terre. Dans la basse région, on le plante souvent en allées. V 3797.] — M artinique, i Spécimen absent.) foliaires, il se produit un siillemenl aigu qu'on entend d’assez loin. Fleurs renfermées dans des spathes courtes, noirâtres ; panicule très blanche ; étamines 6-9. Fruit baccien, sphérique, pulpeux, de la grosseur d une cerise ordinaire. — Abondant dans la haute région aérée, où il reste rabougri. Dans la région infra-supérieure, les coupeurs de chou-palmiste le recherchent; les morceaux ou tronçons qui contiennent les jeunes feuilles sont tout aussi bien appréciés que ceux du grand palmiste : Savane à Mulets, Grande-Découverte, Savane aux Ananas, Nez-Cassé, etc. [N° 3800.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Chou-montagne. — Plus abondant qu’à la Guadeloupe : mornes escarpés et presque inaccessibles entre le Ghampfiore et les FondsSaint-Denis, Pitons-du-Carbet, sommet des mornes des environs du Camp de l’Alma, etc. [N° 23.] Areca (nom indien « arec », de l’arbre qui donne la noix d’Arec, et qui est Areca Calechu L.) A. reyia lvlh. ; Areca royal. Yulgo : Chou franc, chou-palmiste franc, clioupalmiste-monlagne, chou amer. — Droit, haut de 11,150-3 mèt., dans les endroits escarpés et exposés aux grands vents, de 5-6 mèt. dans les endroits plats et abrités contre les vents, dans les régions infra-moyenne et basse, où on le rencontre quelquefois. Il peut s'élever à 12 mèt. de haut et même davantage. Slipe d'une épaisseur de 13-20 cm. Feuilles longues de 0 m5 0 -lm80 et au delà, à segments très rigides et très rapprochés, surtout dans les pieds rabou­ gris des hautes montagnes. Quand le vent soutlle à travers les segments I, Areca Calechu L. Yulgo : Aréquier Bétel, noix de Bétel, haut de 5-8 mèt., à stipe marqué d’anneaux, à fruits jaunes d'or, de la grosseur d’un petit œuf de poule, est assez fréquemment cultivé dans les jardins et les cours comme plante d'ornement. Les travailleurs indiens récoltent les noix, qui leur servent, avec un peu de chaux pulvérisée et quelques feuilles de Bétel (Piper lietél L.), à préparer leur fameux masticatoire. On sait que cette même noix, réduite en poudre, est un des meilleurs dentifrices qu'on possède*. Il est originaire des Indes Orientales. — On cultive souvent dans les deux colonies l’Areca ruhra Borv, beau palmier, haut de 5-8 mèt., à slipe annelé et à feuilles rougeâtres. Acrocomia Mart. (du grec « akron », pointe, et « komé », chevelure, parce que les pétioles et les spathes sont garnis de piquants et que les Heurs forment de larges bouquets dans les inflorescences.) A. sclerocarpa Mart.; Acrocomia à fruits durs. Yulgo : Dindé, palmierdindé. — Haut de 6-10 mèt., rarement plus haut, à tronc ventru, au-dessus de la base dans les jeunes pieds, peu ventru ou cylindrique dans les pieds adultes, d'un diamèt. de 30-50cm., garni, de la base au sommet, de nombreuses épines noires, acérées, d une longueur moyenne de 10 cm. Feuilles longues, fortes, penniséquées, à segments lancéolës-linéaires, acuminés, glabres, dis­ tants; pétiole garni de piquants droits, noirs. Inflorescence en spadices dressés, larges, pyramidaux, renfermés d’abord dans une spathe épaisse, glabre, longue de 40-50 cm., revêtue de piquants brun noir, très acérés, longs de 3-6mm. 1. On sait de plus que. outre ces propriétés, la graine de cet Aréquier est un excellent verm ifuge : elle donne, par des ébullitions successives dans l'eau, des extraits aqueux qui sont descaclious dépourvus de catéehine (Fluckiger . Celte graine contient une huile (tau­ rine et myrisline, d’après Fluckiger , une matière tannique rouge et cinq alcaloïdes isolés par Jahns, 1892), parmi lesquels l’a récofine liquide huileux est très actif et donne un bromhydratc cristallisant facilement. Ce serait le principe trenifuge et il agirait comme la pelletiérine, la muscarine et la pilocarpine. 11 serait intéressant de voir si les A. reyia ruhra, etc., renfermeraient les mêmes principes. E. II.) �490 491 PLANTES DE l.A GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE pALM IK RS Fleurs monoïques, insérées dans de petites alvéoles : les mâles, situées à l'ex­ trémité des 80-100 divisions de la panicule, la partie inférieure étant réservée aux fleurs femelles, scssiles, dont deux ou trois seulement se développent ; branches de la panicule droites,non ramifiées; périgone intérieur et extérieur à trois écailles; étamines 0; stigmates 3. Fruit sec, dur, de la forme et de la grosseur d'une pomme-reinette, marqué de trois ouvertures, près du sommet ; l'albumen est blanc et peut se manger comme celui du coco. — Assez abon­ dant : environs de la Basse-Terre (habitation La Jacinthe), Lamentin, SainteRose, Baie-Mahault. N° 3805. j M a r t in iq u e . Yulgo : Cilouglou. — Ducos, environs du Pc lit-Bourg, Fran­ çois. (Spécimen manque.) rieures, graduellement plus courtes. Fleurs monoïques sur le même régime, disposées alternativement et latéralement tout le long des branches ; les mâles, j>1us nombreuses, occupant la partie supérieure; les femelles, au nombre de 1-3, situées à la base; les mâles et les femelles entourées, à la base, de bradées orbiculaires, membraneuses, très apprimées, imbri­ quées ; périgone 6-phvlle : les 3 écailles extérieures formant une alvéole; les 3 intérieures et supérieures, plus longues, exserles, lancéolées, con­ caves, pointues; étamines 6, à anthères dressées, sagitlées; stigmates 3, subulés, connés. Fruit ovoïde, long de 4-5 cm., strobiliforme, surmonté d'une pointe conique et forte; écailles du strobile soudées, renversées, polies, luisantes : celles du sommet graduellement plus petites et plus rapprochées; amande ou albumen dur, détaché à la maturité, garni, à la surface, de cavités et de petits enfoncements irréguliers.— On obtient le vin de ce palmier en perforant la tige jusqu’à la moelle; à deux pieds audessus de la terre, il coule presqu’à l’instant une liqueur agréable, stoma­ chique et antiscorbutique. — Route de Fort-de-France au Camp-Balala, bords de la rivière Monsieur, environs des bains Moutte, etc. [N® 20.] — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe, mais on m'a assuré qu’il existe à Sainte-Rose et ailleurs. Martinezia Ruiz et Pav. (dédié à Balth. Martinez, archevêque de la Nou­ velle-Grenade, naturaliste, et à Quer Josef y Martinez, professeur à Cadix, mort en 1764; il a écrit la flore de l ’Espagne.) M. corallina Mart. ; Martinezia à fruits couleur de corail. (Aiphanes Wendl.) Yulgo : Palmier grigri. — Palmier élancé, très droit, haut de 6-8 met., à stipe d'une épaisseur de 7-10 cm. à 1âge adulte, garni, de la base au sommet, dépiquants noirs disposés en spirales. Feuilles très vertes, longues de 2 mèt., à segments longs de 4 4 cm. sur 7 cm. de large, revêtues des deux côtés de piquants longs, séteux, droits; spathe couverte dépiquants couchés; spadice droit, à branches non ramifiées; pédoncule court, pourvu de piquants droits, noirs, de longueur variable. Fleurs monoïques dans le même spadice : les mâles, dans le haut des branches; périgone double; étamines 6; ovaire triloculaire. Drupe sphérique, lisse, luisante, de la grosseur d'une cerise, à pulpe rouge corail; coque dure, garnie de nombreux petits sillons irréguliers et de petites cavités. — Originaire du Brésil; introduit et naturalisé : Camp-Jacob habitation Michaux), Basse-Terre, Pointe-à-Pitre. [N° 3815.] M a rt in iq ue . Yulgo ; Grigri, glouglou rouge. — Carbet (cimetière et jardin du presbytère), Saint-Pierre, Prêcheur, Trinité (habitation Saint-Joseph), etc. (N° 19.] Sagus Rumph. nom indien de ce palmier.) S. vinifera Pers. ; Sagoutier vinifère. Yulgo : Sagouier, palmier-sagou. Metroxylon Roltb., Raphia Pal. de Beauv.) Desc., vol. 1, t. 33, p. 157. — Palmier inerme, haut de 8-10 mèt., à stipe fusiforme, surtout dans le jeune âge, plus gros vers le sommet. Feuilles très longues et très nombreuses, à pétiole garni de petits piquants dans toute sa longueur et entouré, à la base, d'une masse fibreuse épaisse; régime pendant mesurant 2-3‘"50, divisé en un grand nombre de régimes partiels, rapprochés, inégaux, long de 28-33 cm., à pédoncules longs de 7-8 cm. et enveloppés d’écailles, glabres, luisantes, membraneuses; branches du régime partiel 50-60, très rapprochées, latérale­ ment situées sur deux rangs : les inférieures, longues de 13-15 cm. ; les supé­ Geonoma W illd. (du grec « geonomos », expérimenté dans l'art de l'agri­ culture, parce que les pieds donnent des stolons qui produisent de nouveaux pieds.) G. vugaG r.et Wendl. ; Géonome vagabond. Yulgo ; Coco-macaque. — Haut de 3-4 mèt., solitaire et alors droit, ou en loutre de 4-7 pieds et alors plus ou moins tortueux, à stipe cylindrique, lisse, marqué de cicatrices annulaires, distancées, très régulières, de l’épaisseur d'une forte canne à sucre, plein et ne fournissant pas de substance farineuse comme les autres palmiers, à bois fibreux et élastique, capable de résister aux vents les plus violents. Feuilles très vertes, striées, au nombre de 4-6, longues de 0m 90-11,130, engainantes à la base, penniséquées, à 6-10 segments adnés à la base, les uns larges, les autres étroits, obliquement acuminés ; les inférieurs, distants; les supérieurs, rapprochés; spathes 2, longues de 7-10 cm., l une couvrant l'autre en partie, et revêtues d’un duvet ferrugineux : l'extérieure, plus grande et concave; 1intérieure, fusiforme, beaucoup moins concave; spadice, dans les spathes entr ouvertes, gros comme un œuf d’oie blanc, ressemblant à une boule de vers entrelacés, après son entier développement, long de 40-55 cm., couvert d’une pubescence rouxnoirou roux grisâtre; branches du spadice nombreuses, fastigiées, cylindriques, rigides, de même épaisseur dans toute leur longueur, penchées ou pendantes à l’époque de la maturité des fruits. Fleurs d'un blanc pur, petites, à odeur forte et suave, monoïques, insérées chacune dans une alvéole tri-quadridentée : les mâles et les femelles mélangées, disposées sur �PALM 1liltS quaire rangs, les mâles pourvues d'un carpelle rudimentaire; périgone double : l’extérieur de la Heur mâle, à 3 écailles concaves; l'intérieur, à 3 éeailles plus longues, plus ou moins plates; les 3 écailles extérieures de la fleur femelle distinctes, les 3 intérieures gomopélales trifides ; étamines 6, monadclphcs, à tube staminal plus long que les blets noirâtres ; styles 3, avant chacun son stigmate. Fruit assis dans une cupule formée par les lobes profonds et durcis du périgone intérieur, monosperme, sphérique, à pulpe mince, rouge foncé. — Fl. de février à mai; graines mûres de juillet à décembre. — Avec les slipes de ce palmier, on fabrique des bâtons très solides. — Çà et là dans tous les grands bois de la Guadeloupe proprement dite, mais plus abondant dans les bois des Bains-Jaunes que partout ailleurs. Alt. 000-950 met. \° 3313.] M ahtimque. Vulgo : Aile à ravet. — Pitons-du-Carbel, où il forme sou­ vent de grandes touffes; çà et là dans les bois du Lorrain, etc. [N° 22.] Cocos L. (du grec « Kokkos », noix.) C. nucifera L. ; Cocos à grosse noix. Yulgo : Cocotier. Desc., vol. I, l. 21, 22, p. 99; Tuss., F/., IV, t. 34. —- Haut de 18-20 met., à stipc llexueux, relativement grêle, souvent incliné et tortueux, très rarement droit, quelque­ fois aminci au milieu, toujours épaissi à la base, marqué de cicatrices demicirculaires, rapprochées, composé de paquets de libres qui le rendent souple et capable de résister aux vents les plus violents. Feuilles au nombre de 1014, longues de 2 m50-3 met., à segments nombreux, lancéolés-linéaires, acuminés, à pétiole très large à la base et semi-amplexicaule; spalhe obovale, pointue, épaisse, verdâtre, longitudinalement fendillée en dehors, blanchâtre en dedans, d'une longueur maximum de 1m 20; spadice glabre, lisse, jaune verdâtre, paniculé, à 20-35 branches simples, droites, garnies de deux bosses au point d'insertion; pédoncule très vigoureux et en rapport avec la charge qu'il doit porter plus tard, légèrement comprimé. Fleurs sessiles, monoïques sur le même spadice : les mâles très nombreuses, avec un carpelle rudimen­ taire petit (à 3 styles subulés, courts et dépourvus de stigmates), situées sur six rangs irrégulièrement disposés; les femelles 1-3, placées vers la base des branches, formant un corps arrondi, déprimé, plus large que long, du volume d une grosse châtaigne; périgone double, 6-phylle : les 3 écailles extérieures delà fleur mâle très petites, inégales, souvent avortées; les 3 écailles inté­ rieures six ou huit fois plus longues, valvaires, ovées, fermes, souvent dif­ formes; écailles de la Heur femelle imbriquées, arrondies, très épaisses à la base, plus larges que longues, fortement apprimées : les 3 extérieures plus courtes, les 3 intérieures beaucoup plus longues et couvrant complètement l’ovaire, toutes acrescentes et formant plus tard la cupule sur laquelle le fruit est assis; étamines 6, dont 3 fortement courbées en dehors (dans les fleurs ouvertes), entre les écailles écartées : les 3 autres dressées et opposées à ces 493 mêmes écailles ; filet comprimé, noirâtre; anthères d'abord dressées, ensuite horizontales, submédianifixes, subsagittées ; ovaire légèrement pubescent au sommet; stigmates nuis ou indiqués par trois petites saillies à peine percep­ tibles, tant que l’ovaire est enfermé sous les écailles. Plus tard, les trois stigmates rigides se forment et la fécondation s’opère. Fruit ovoïde-oblong, légèrement triangulaire, à saillies angulaires, plus prononcées vers le sommet, long de 22-25 cm. sur 11-16 cm. d’épaisseur, possédant un brou ferme, filandreux, élastique, plus ou moins spongieux, épais, que recouvre une peau vert pâle1; coque ou noix monosperme, ovale rondàtre, ligneuse-cornée, creusée autour de l’extrémité attachée à la base de trois trous ronds, dont un plus grand, de perforation facile, et deux plus petits, durs à percer. — En débouchant une de ses ouvertures, il coule de la noix un liquide blanchâtre, un peu sucré, parfois légèrement acidulé, selon les variétés, très frais et très agréable à boire. Un coco de taille moyenne peut en fournir environ un demi-litre : il en contient le maximum quand il est à moitié mûr. Lejeune fruit ne renferme que de l’eau ; à mesure qu'il grandit, il se dépose, sur les parois encore peu épaisses et molles de la coque, une matière blanche, de la consistance du lait caillé, d’un aspect gélatineux (endosperme), qu'on mange à la cuiller. Au bout d'environ huit mois, le fruit est devenu sec, léger, tout le liquide a disparu et s’est changé en un albumen solide, appelé vulgairement amande de coco [Coprah) ; elle se mange crue, ou râpée et rôtie ou de toute autre manière. L'eau de coco est stomachique, antiscorbutique cl rafraîchissante. C'est le matin à jeun qu’on la boit habituellement. L'amande, séchée et mangée à jeun plusieurs jours de suite, détruit, dit-on, le ténia ou ver solitaire. En incisant la spalhe à la base, à l'époque où la Heur n’est pas encore sortie de celle enveloppe, comme cela se pratique dans certaines localités de la Martinique, on obtient une liqueur agréable qui fermente faci­ lement et ([n on appelle vin de cocotier. D'après Cossigny vol. III, p. 235), il constitue, après qu’on a ajouté des graines de coriandre, un remède agréable à prendre, contre les néphrites et les affections de la vessie. On admi­ nistre au malade ce remède, dit cet auteur, plusieurs fois dans la journée, pendant plusieurs jours de suite, et il provoque l'expulsion par les urines d'une quantité considérable de graviers. La noix de coco, brûlée sur les cendres chaudes, laisse exsuder une matière huileuse dont l'odeur approche beaucoup de celle de la créosote et qui est employée contre les maux de dent. Le brou du coco (fibres) peut servir à calfater les canots et à faire des cor­ dages ; avec la coque, dure, on peut faire toutes sortes d’ustensiles et de 1. Ce brou, d'après les observations du Dr Martialis, serait un anthclminthiquc de pre­ mier ordre, comparable à la graine de courge et aussi inollensif pour le patient que cedernier remède. Cette action sur le ténia serait due à une résine spéciale analogue sans doute à celle que j ’ai nommée péporésine dans la courge) qui y est assez abondante : on ràpc ce brou et on le donne au malade à la dose de 80 gr., après un jeune de 12 heures. (1£. II. �494 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE petits travaux. Le bois du stipe est assez dur pour servir à la construction. Les feuilles, encore tendres, peuvent se manger en salade au même titre que celles du chou-pal mis le] elles ont cependant une saveur beaucoup moins agréable*. — Dans les pays chauds, le cocotier fleurit et rapporte toute l'année. — On le croit indigène de la côte occidentale de Panama; il se plaît de préférence dans les sables du bord de mer, mais il pousse également bien dans l'intérieur et sur les mornes inférieurs exposés au vent. — Cultivé dans tous les pays chauds et subtropicaux du monde entier. [X° 386.] garnie de vieilles feuilles et de vieux pétioles, à pétioles garnis sur les deux bords d'une rangée de piquants, à fleurs monoïques, sur des spadices dis­ tincts et renfermés dans une double spathe, à fruits pourvus d'une enve­ loppe jaune à l’état frais, huileuse, à coque très dure, à albumen dur et creux, et le Phœ nix daclylifera L., vulgo : Dattier, originaire de la Phœnicie et de l'Afrique septentrionale, à fleurs dioïques, et dont les fruits arrivent en plusieurs endroits à une parfaite maturité, se rencontrent couramment dans les deux colonies. Syagrus Mari, (du grec « sus », porc, et « agrios », sauvage. Pline, X III, 9, désigne par ce mot une espèce de palmier, sans donner d'autres explica­ tions.) Les palmiers étant des arbres d’ornement par excellence, les directeurs des Jardins botaniques, les amateurs de plantes se sont appliqués à en intro­ duire un certain nombre des plus belles espèces. Citons parmi ceux dont les feuilles sont en éventail : Latania Commersonii J. F. Gmel, Licuala spinosa Thunb., Chamerops excelsa Thunb., Corypha unihraculifera L. et rolundifolia Lam.; parmi les palmiers à feuilles pennées : Phœ nix reclinala Jacq. et sylveslris Roxb., A ttalea Maripa M a ri.4, Euterpe edulis Mart., Arenga sacchanfera Labill., vulgo : Crin végétal, à stipe garni de très longs piquants noirs, A. W ig h lii GrefL, Caryota urens L., M artinezia Iruneala Brongn., et caryotæfolia IL B. Kth., de Java, M axim iliana régi a Mart., Bactris socialis Mart., Seaforthia elegans R. Br., etc. S. : — amara Mart.; Syagrc amer. Yulgo Petit coco. (Cocos Lin.) Palmier élancé, très droit, dépassant rarement 15 mèt. d'élévation dans nos colonies, à stipe d'une épaisseur de 14-10 cm. : celui des jeunes pieds est plus gros. Semblable au cocotier par les feuilles, la spathe, les fleurs, le spadice, mais les écailles du périgone sont plus épaisses : les intérieures de la fleur mâle sont linéaires-oblongues. Fruit ovoïde, deux ou trois fois plus grand qu’ un œuf de poule, jaune en dehors, possédant un brou drupacé-tilandreux, avec un suc jau­ nâtre; coque dure, un peu plus grosse qu'un œuf de poule, marquée de trois sillons plus ou moins prononcés. — L ’amande se mange comme celle du coco ordinaire. — Çà et là à l'état sauvage dans les mornes inférieurs ; se ren­ contre plus souvent à l’état de culture dans les parcs et autour des maisons, comme arbre d'ornement : Camp-Jacob, Matouba (habitation Rollin et la Joséphine, où il y en a toute une allée), Gourbeyre (l)olé), les Palmistes, Trois-Rivières. [X° 3817.j M artin ique . Yulgo : Petit coco. — Assez abondant à la Rivière-Salée habitation La Reprise), Petit-Bourg, La Régale, Saint-Esprit, François. [N 0 18.] L Elaeis guineensis L., vulgo: Palmier de Guinée, palmier à l'huile (Jacq., Sel. Am. slirp. hist., t. 173, p. ‘280; Tuss., F/., IV , t. 34), originaire de 1 Afrique chaude, haut de 9-11 mèt., à stipe droit, marqué de larges cicatrices demi-annulaires, à feuilles longues, nombreuses, qui ne tombent pas d'une seule pièce, comme dans les autres palmiers, mais se flétrissent et pourrissent à partir de l’extrémité, de sorte que la partie supérieure du tronc est toujours 1. 11 est à peine besoin de rappeler ici que l'amande de cocotier fournit, sous le nom d c coprah, une matière oléagineuse de première utilité pour l'industrie des savonneries et des stéarincries en Europe. Celle amande renferme de 10 à 50 0/0 d'une huile dite de copmli qui sert encore comme matière alimentaire quand elle est fraîche et qui, quand elle a ranci, est transformée en une axonge végétale très agréable, qui est encore journellem ent utilisée dans l’alimentation publique sous le nom spécial de Taline. On peut dire que le cocotier est, par ses produits, un des végétaux les plus utiles à l’homme non seulement dans les climats où il végète, mais encore à l'industrie de tous les peuples civilisés. (E. II.) CENT TRENTE-DEUXIEME FAMILLE. COMMELYNEES. Tradescantia Rupp. (dédié à l’Anglais John Tradescanl, jardinier de Charles Ier, roi d’Angleterre, promoteur de l'histoire naturelle, possesseur d’une riche collection d'objets d’histoire naturelle, dont il a publié la nomen­ clature en 1656.) T. geniculata Jacq. ; Tradescantia à tiges géniculées. Yulgo : Curage des bois. Plum., édit. Burm., t. 116, f. 2. — Herbe annuelle, dilFuse, velue, peu branchue, longue de 40-90 cm., radicante et à extrémités souvent plus ou moins relevées. Feuilles cordées-ovées, cuspidées, finement ciliées sur les bords, à gaine lâche, revêtue, sur le bord supérieur, de longs poils soyeux, ou plus rarement sans poils. Fleurs purpurines (ou blanches dans les endroits ombragés), en cymes ouvertes, terminales et axillaires : celles-ci naissant dans les deux ou trois dernières feuilles des rameaux ; pédicelles délicats, capillaires, longs; sépales 3, verts, persistants; pétales 3, sessiles; étamines 6, garnies de poils; anthères toutes fertiles, globuleuses. Capsule triloculaire, s’ouvrant en trois valves membraneuses; graines 3-5. — On en rencontre trois variétés : 1. A la Guyane française, sa patrie, l'huile extraite tic la graine de ce palmier est employée en frictions contre les rhumatismes. (E. II.) �498 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE îles routes et dans les champs de cannes : Marin, Lamenlin, Trois-Ilels, Grande-Rivière. N° 1086.] Commelyna Pluin. (dédié à Commclyn, né en 1667, à Amsterdam, profes­ seur de botanique dans celle ville, mort en 1731 ; a écrit : Flora. malabanca’, P rte India bo tan ica ; J/orti med. Amslel. planta: rariores ; Bolanographia malabarica.) C. caycnnensis Rieh.; Commelyne de Cayenne. Yulgo : Curage. — Herbe rampante, radicante, parfois grimpante, mesurant O"160-1"' 60 de long, à tige molle. Feuilles ovées-oblongues ou oblongues-lancéolées ; gaine lâche, striée, ciliée au sommet. Inflorescence en cymes pédonculées, 3-5-flores ; fleurs renfermées dans deux bractées cordées-ovées, pointues, pliées en deux; pétales bleus, plus rarement blancs ; étamines 5-6 dont 3 plus longues, lertiles, 2-3 stériles avec des anthères rudimentaires en forme de crosse. Fruit à trois loges, dont deux contiennent deux semences et l'autre une seule.— Fl. toute l’année. — Très abondant dans les endroits fertiles, humides des basse et moyenne régions de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. — Elle constitue un succulent fourrage pour le bétail, mais surtout pour les lapins et les porcs; on s'en sert souvent dans les bains et aussi en cata­ plasmes, à cause de ses vertus émollientes. [N ° 3*290.] • M artin iq ue . Yulgo : Herbe grasse. — Abondant dans toute 1ile. [N° 1017.] C. elegans lvth; Commelyne élégante. Yulgo : Curage. — Petite herbe d’abord droite, ensuite plus ou moins difl'use, haute de 15-40 cm. Feuilles petites, subcharnues, lancéolées, finement ciliées sur les bords : la dernière feuille de l'extrémité ovée, sessile; gaine courte, ciliée-velue. Fleurs en petites cymes terminales, sessiles à l’aisselle de la dernière feuille, renfer­ mées d'abord dans deux et en dernier lieu dans onze paires de bractées semi-lunaires, cuculiformes, pointues, horizontalement placées, lâchement imbriquées; sépales concaves, carénés au sommet, à l’extérieur; pétales bleus; étamines 6, dont 3 fertiles et 3 stériles, toutes enveloppées, à la base, de poils bleus laineux ; ovaire dépassé par les 3 sépales persistants; semences anguleuses, coniques, tronquées aux deux extrémités, scrobiculées. — Assez répandue dans les jardins ; plus rare dans les savanes des basse et moyenne régions : Basse-Terre, Camp-Jacob, Trois-Rivières, Morne-à-l’ Eau, etc. [N° 3289.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe grasse. — Carbel (cimetière), Prêcheur (cimetière), Parnasse, Morne-Rouge, Saint-Pierre, etc. [X° 1022.j Dichorisandra Mik. (du grec « dis », double, « chorizein », séparer, et « aner », organe mâle, parce que les six étamines sont toutes fertiles, mais séparées en deux groupes de trois, dont l’un, l'intérieur, est formé d(étamines plus grandes.) ^ COM MKLYNEES G RAMI NEES 499 D. Aubletiana Schult. ; Dichorisandre d'Aublet. Yulgo : Herbe-ravine.— Sarmenteux, grêle, haut de 1-2 mèl., peu branchu, à gaine et pédicelles poilus. Feuilles oblongues, pointues, arrondies à la base, glabres, finement ciliées sur les bords. Fleurs bleu foncé, en grappes courtes, pyramidales, ter­ minales; calice à 3 sépales persistants ; corolle à 3 pétales obovés, également persistants; ovaire à 3 loges; semences garnies d'un arille rouge orangé. — Très rare : Basse-Pointe (ravine de l'habitation Gradis). [N° 1019.] Le Dichorisandra thyrsi/lora Mik., haut de 0 1" 60-1 1,1 20, vivace par ses racines, à fleurs bleu foncé, en thyrse terminal, longuement pédonculé, est cultivé aux Jardins botaniques des deux colonies et dans d’autres jardins comme plante d'ornement. Originaire du Brésil. CENT TRENTE-TROIS IÈM E FAMILLE. — G R A M IN E E S . Les espèces marquées d'un * sont fourragères. TRIBU I. POACÉES. — sous - tribu i . bambusées . Bambusa Schreb (des mots indiens « bambos, ou bambu ou mambu ».) B. vulgaris Schrad., B. arundinacea .Vit., B. Thonarsii lvth; Bambou commun. Yulgo : Bambou. Desc., vol. IV, t. 293, p. 281. — Haut de 1520 mèl., rarement plus haut, cespileux, formant avec le temps des souches aériennes énormes, hautes d e 0 ,M6 0 -lm 30, à tiges droites, infléchies dans le haut, très glabres, luisantes, rameuses dès la base, noueuses, creuses entre les entrenœuds et marquées en dehors par des anneaux saillants. Feuilles alternes sur le même plan, linéaires-oblongues, acuminées, arrondies à la base, brièvement péliolées, engainantes. Rameaux naissant par 3-5 : celui du milieu toujours très allongé et plus fort, tous très épaissis à la base cl enve­ loppés de4-6 paires debractées écailleuses, imbriquées, très apprimées, large­ ment ovées et pointues; bourgeon produisant les rameaux gros, complète­ ment entouré d’une spalhe mesurant jusqu’à 37 cm. de long sur presque autant de large, membraneuse, polie en dedans, garnie en dehors d une couche de poils séteux, couchés, roussâtres, longs de 2 mm. : spathes des grosses liges et branches surmontées d’un appendice large, cordé-conique et pointu; celles des rameaux graduellement plus petites et dépourvues d'ap­ pendice. A mesure que les bourgeons se développent, la spalhe protectrice tombe. Inflorescence en panicule longue, souvent de plus d'un mètre, pyra­ midale, terminale, à ramitications rigides; épillets rapprochés, alternant trois par trois, sessiles, comprimés, lancéolés : chacun muni, à la base, de trois glumes inégales; fleurs environ 5, à deux glumelles inégales, roulées sur ellesmêmes ; étamines 6, très courtes, à anthères oblongues; stigmates 3, velus ; �m■ style Ion", velu; ovaire à deux glumellules membraneuses el pubescentes; caryopse oblong, ressemblant à celui de l'avoine cultivée. Le bambou des Antilles ne produit que très rarement des fleurs, encore ne les trouve-t-on que sur des pieds qui poussent dans les endroits secs. Les jeunes pousses renferment une moelle spongieuse, d une saveur agréable et sucrée, et lorsqu'elles ont acquis plus de solidité, il découle naturellement de leurs nœuds une liqueur mielleuse, qui se coagule et se convertit en larmes concrètes constituant un véritable sucre dont on faisait grand usage avant la culture de la canne à sucre. Avec les jeunes pousses, on prépare aussi une salade agréable el saine. — Les malfaiteurs, sous l'empire d'un désir de ven­ geance, grattent les poils qui recouvrent les spathes.les ramassent et les mêlent aux herbes destinées au bétail ; ces poils se fixent dans la gorge et le tube diges­ tif de l'animal qui ne larde pas à dépérir pour mourir enfin d'inanition au bout d'un certain temps. On se sert des nœuds de bambou en guise de pots à fleurs ; avec les liges, on fait des gouttières, des clôtures, des cercles, des ustensiles à boire, des mâts pour les petits canots, des gaules pour la pêche, etc. Les feuilles forment un bon fourrage pour les animaux. La décoction des feuilles est employée, en beaucoup d'endroits, contre les rhumes et les catarrhes. — Abondant dans la basse et surtout dans la moyenne région jusqu'à une alti­ tude de 700-950 met. [X° 3135.] M a r t i n i q u e . Yulgo ; Bambou. — Plus abondant qu'à la Guadeloupe. [N ” 1*285.] sous - tribu ii. festucées . — /,e Division. — Bromàes. Arundo fourni', (du mot celle « aru », eau, allusion à l'habitat de la plante, ou de « arere », être sec, à cause de la lige sèche qui caractérise ce genre de végétaux, ou de « ruere », faire du bruit.) % A. Donax L. (du grec « donax », roseau.) Vulgo : Bambou indien. — Ornemental, haut de 2-4 mèt., stolonifère, d'un aspect gris, souvent tor­ tueux, à panaches blancs, pyramidaux, allongés. — Probablement introduit, naturalisé ; çà el là à l étal sauvage et cultivé dans les jardins comme plante d'ornement : Moule, Baie-Mahaull, environs de la Pointe-à-Pitre. [X os 3145, 3471.] M a r ti n iq u e . Yulgo : Roseau des mares. — Prêcheur (rivière du Céron), Carbct (emhouchure de la rivière), Lamènlin, etc. rN° 56L] Phragmites Trin. (du grec « phragmis », haie, parce que, dans le Midi de la France, on fait des haies avec ces plantes.) P. marlinicensis Trin., Arundo occidenlalis Sieb. ; Phragmites de la Mar­ tinique. Yulgo : Petit roseau. SL, t. 67. — Haut de 2-4 mèt., droit, stolonifere. Feuilles linéaires, acuminées, légèrement scabres sur les bords; bord de la ligule cilié ; panache large, penché, branches du panache verticillées. — Endroits marécageux près de la mer ; Anses-d'Arlet, Carbct (rare), Robert, François, Trinité (Tartane). [N° 1283.] — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. Gynérium Humb. et Bompl. (du grec « guné », femme, et « erion », laine, parce que les fruits sont garnis d'un duvet laineux.) G. saccharoides ITumb. et BonpL; Gynérium ressemblant à une canne à sucre. Yulgo : Roseau d'Inde, grand roseau, roseau de rivière. — Vivace par ses stolons, haut de 4-6 mèt., très droit. Feuilles de canne à sucre; panache très long, penché, à branches unilatérales. Fleurs petites. — On se sert des tiges pour latter les toits des chaumières, pour palissader les cases; on en fait aussi des nasses et des paniers à capturer le poisson. — Assez abondant dans les endroits humides ou aquatiques de la basse région : YieuxHabitants, Pointe-Noire, Sainte-Rose, Lamentin, Morne-à-l’Eau, etc. [N° 3138.] M a r tin iq u e . Vulgo ; Grand roseau. — Prêcheur (Céron), Carbet, Maçin, Anses-d’Arlet, etc. [N° 1284.] Orthoclada Pal. Beauv. (du grec u orllios », droit, et « klados », branche, parce que les branches de la paniculc sont droites et rigides.) *0. rariflora Nees; Orthocladc à fleurs peu nombreuses. — Vivace, stolo­ nifère, cespiteux, haut de 60-80 cm., droit. Feuilles longues de 14-16 cm., ovales-lancéolées, acuminées, à pétiole long de 3 cm.; panicule ramassée, allongée, à branches filiformes, rigides, nues dans le bas. — Vit en société dans les endroits ombragés et souvent inondés, ou marécageux : BaieMahaull (dans la vaste forêt de filet La Jaille, seul endroit où j ’aie trouvé cette belle graminée). [X° 3522.1 — Elle n'existe pas à la Martinique. Eragrostis Host. (de la particule grecque « eri », beaucoup, et « agrostis », herbe, parce que les épillets sont mullitlores et forment habituellement une grande panicule.) E. giganlea Trin. ; Eragrostis géant. Yulgo : Herbe à chapeau (au Moule). — Yivace, cespiteux, rigide, droit, haut deO m80-111120. Feuilles très longues, rapprochées dans le bas, distancées dans le haut, linéaires, longuement acuminées, souvent roulées; panicule longue de 30-43 cm., allongée, forte­ ment penchée, portée sur un chaume nu dans le haut; épillets bruns.— Assez abondant dans les terres sablonneuses près du bord de mer : Baillif, Moule, Gozier, Marie-Galante, etc. |N° 3142.] M artin iq u e . Yulgo : Herbe à chapeau. — Prêcheur (embouchure de la rivière Sèche), Trois-Ilets (abondant au bord de mer près de l'embarcadère), Marin, etc. [N° 565.] E. proliféra Steudel; Eragrostis prolifère. Yulgo : Herbe à chapeau. — Se distingue du précédent ; par sa taille beaucoupplus élevée, sestiges géniculées, �502 PLANTBS DF l.A GUADELOUPE ET DE T.A MARTINIQUE branchucs: par ses feuilles inférieures courtes ; par sa panicule lâche, scs épillets plus larges et plus bruns. — Pointe-Noire (près du bord de mer), Baillif, Yieux-Habitanls, elc. N° 342*2.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Marti­ nique. * E. plumosa Link ; Eragrostis plumeux. Vulgo : Herbe à bouquets. — Annuel, ccspiteux, plus ou moins droit, haut de 1*2-18 cm., ornemental, Feuilles peu nombreuses, ovales-lancéolées, aeuminées, courtes; chaume lîliforme, géniculé ; panicule dressée, ramassée, ovoïde, longue de 4-7 cm. : partie nue du chaume trois fois plus longue que la panicule. — Autour des maisons, dans les jardins et les champs cultivés : Basse-Terre, Baillif, VieuxHabilanls, Moule, Saint-François, etc. [N° 3143 b.] M a r t in iq u e . Vulgo : Herbe à bouquets.— Dans les jardins abandonnés et les terres cultivées ; Saint-Pierre, Carbet (cimetière), Case-Pilote. N“ 566.] ’ E. pilosa Beauv.; Eragroslis à épillets poilus. Vulgo: Herbe à bouquets. — Annuel, cespileux, de taille et de port très variables, tantôt diffus et haut de 5-10 cm., tantôt élancé, peu touffu et haut de 50-65 cm., surtout quand il vit en société avec d'autres herbes. Feuilles assez courtes, linéaires, roulées ; épillets souvent pourprés. — Abondant dans les rues peu fréquentées, dans les terres sablonneuses, dans les savanes humides des basse et moyenne régions de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. [N° 3143.] M a r t in iq u e . Yulgo ; Herbe à bouquets. — Abondant dans toute l'île. [X° 793. — Introduit probablement du Midi de la France. * E. replans Nees; Eragroslis rampant. M idi., Fl. de l'Amérique boréale, vol. II. I. 11.— Haut de 4-6 cm., cespiteux, à tiges géniculées, filiformes, ditruses. Feuilles courtes, linéaires, aeuminées. Epis au nombre de 6-1*2, longs de i-7 mm., formant ensemble une petite grappe simple. — Diamant et Marin (dans les savanes sèches près du bord de mer). N° 739 /;. J — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. E. ciliaris Link; Eragrostis à épillets ciliés. Yulgo : Herbe à bouquets. — Annuel, cespiteux, haut de 30-42 cm., plus ou moins diffus, plus rare­ ment droit. Feuilles ovales-linéaires, aeuminées; panicule contractée, longue de 1-6 cm. : partie nue de la tige, entre la dernière feuille et la panicule, longue de 8-10 cm. — Abondant autour des maisons, dans les cultures des basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. N° 2706] (avec la variété à panicules minces et allongées.) M a r t i n i q u e . Yulgo ; Herbe à bouquets. — Abondant dans toute l’île. : Xu> 1305, *2710, forme ordinaire.] Nos 1307, 2707, forma minor.] t" Division. — Agrostidées. Sporobolus R. Br. (du grec « spora », semence, et « ballein », jeter, parce que les caryopses se détachent facilement et de bonne heure.) GRAMINEES 503 * S. vîrqinicus Klh ; Sporobole de la Virginie. Trin .,l. 18. Agrostis L., Vilfa F. B.) — Vivace, droit, haut de 40-75 cm., à stolons rampants. Feuilles dis­ tiques, courtes, filiformes, aeuminées, à gaine poilue ou glabre ; panicule spiciformc, relativement courte. — Vit en société sur le littoral sec ou humide, pierreux ou non, et souvent dans les sables. [N °3 1 40.] M a rtintque . — Extrêmement abondant sur presque toutes les plages et souvent un peu à l’intérieur. [N° 1*277. j S. liltoralis Klh; Sporobole du bord de mer. — Vivace, droit, haut de 1-2m 50, à stolons nombreux, très longs, profondément enterrés. Feuilles toujours roulées, linéaires-sétiformes, très aeuminées; gaine cylindrique, légèrement poilue ou glabfe; panicule allongée, spiciforme, renfermée à la base par les dernières feuilles du chaume. — Fl. rarement. — Ait en société sur les plages, oü il maintient les sables, que le vent impétueux tend à porter dans l'intérieur des terres : Moule, Saint-François, Sainte-Anne, Port-Louis, elc. [N° 316*2.] M a r t i n i q u e . — Diamant (toute la plage), Trois-Rivières, Marin, SainteAnne. [N°562.] * S. indiens R. Br., S. lenacissimus P. B.; Sporobole indien. Vulgo : Mâlefoin (au Moule), Mabouge. SL, l. 73, f. 1 ; Trin., le., t. 60. — Droit, cespi­ teux, haut de 40-80 cm., à chaume sec, tenace. Feuilles roulées, linéairesacuminées, longues. Fleurs purpurines, plus rarement blanches; panicule contractée, longue de 25-35 cm. : les branches inférieures distantes. — A it en société dans la région sèche, inférieure et basse, où il constitue souvent l’unique herbe des savanes; moins abondant dans la région moyenne. — Jeune, il forme un bon fourrage pour les moutons et les chevaux. — Toute la Guadeloupe et ses dépendances. Alt. 0-800 mèt. [N° 3141.1 M a r t i n i q u e . Vulgo : Cabouya. — Très abondant dans toutes les savanes sèches de l’île. |X° 1*278.1 * S. Jacquemonlii Klh ; Sporobole de Jacquemonl. Vulgo : Mabouge. — Ne diffère du précédent que par ses gaines cylindriques et striées, par ses panicules plus ouvertes et à branches moins allongées. — Moins abondant, mais même habitat. Alt. 0-500 mèt. XM31 41 /;.j M a r t i n i q u e . Vulgo : Cabouya. — Même habitat que le précédent. X° 1*279. | 30 Division. — Sfipncées. Aristida L. idu latin « arisla », barbe d'épi, arête, parce que les épillets ont des glumes terminées par trois arêtes trilides. A. americana L., A. slriela M id i.; Aristide américaine. Vulgo : Barbe à blé. — Annuel, cespiteux, stolonifère, plus ou moins droit, ne dépassant guère 60 cm. de haut. Feuilles roulées, filiformes : bord de la ligule légère- �504 PLANTES 1)E 1.A GUADELOUPE ET DF LA MARTINIQVE ment cilié; épillets uniflores, barbus, à barbes trilides, capillaires, droites, terminant la glume fertile; paniculc droite,effilée, lâche, délicate. — Hndroits secs, chauds, sablonneux cl pierreux de la côte entre la Basse-Terre et la rivière des Pères, Pigeon, Bouillante, Baillif. Alt. 40-350 mèt. [N° 3159.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Barbe à blé. — Abondant aux Fonds-Saint-Denis (dans.les friches), hauteurs des Trois-Ilels et du Robert, etc. [N° 1326.] 4e Division. — Oryzôes. Oryza salira 1,. Yulgo : Riz. — Haut de 0m80-l m 20, droit, à épillets en paniculc contractée, penchée, est cultivé çà et là ,à la Guadeloupe [N° 3144] et à la Martinique, au Gros-Morne, dans les hauteurs de Fort-de France. .Y11287. — La récolte se fait habituellement en septembre et octobre. Leersia Soland. (dédié à John Daniel Leers, né en 1727, à Wunsiedel, apo­ thicaire de l'université de Herborn, mort en 1774; a écrit : Flora herhor- nensis.) L. mona-ndra Sw.; Leersie à une seule étamine. Vulgo : Riz bâtard.— Cespiteux, formant des touffes compactes, hautes de 60-90 cm. Feuilles lancéolées-linéaires, acuminées,scabres; ligule courte; paniculc d’abord étroite, courte, ensuite allongée, à branches étalées, subunilatérales, distantes; épillets pâles. Fleurs à une étamine; glumessans arêtes. — Peu répandu : çà et là dans les bois secs des hauteurs du Diamant (habitation Kikandon). Alt. 300-450 mèt. X° 775. — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. .ïe Division. — P hniaridfies. Olyra L. (du grec « oluein ». avoir peu de valeur, parce que les semences contiennent peu de farine. L ’OIvra d’Homère, Iliade Y et Y III, était une espèce d'orge, qui servait à nourrir les chevaux. Link etSprengel croient que le Triticum zea Mort, actuel est l’Olyra des anciens.) 0. lalifolia L., 0. paniculala Sw. ; Olyre à feuilles larges. Yulgo ; Calu­ met. SL, t. 64, f. 2; Trin., /c., t. 346. — Yivace, sarmenteux, haut de 35 mèt., à lige ligneuse, cylindrique, polie, d’une épaisseur de 8-9 mm., con­ tractée aux nœuds, à branches pendantes. Feuilles vert pâle, membraneuses, ovées-oblongues ou ovées-lancéolées, acuminées, inégales à la base. Inflo­ rescence en paniculc pyramidale, terminale; fleurs monoïques sur la même paniculc ; les femelles, solitaires, pédicellées et situées aux extrémités des branches; les mâles, dans le bas; glume de la fleur femelle très acuminée et terminée par une longue barbe, l'autre à barbe plus courte; caryopse blanc, libre, ellipsoïde, dur, poli et très luisant. — Abondant dans les mornes secs ou humides ; Gourbeyre (Dolé, mornes Boucanier, Dos-d'Ane, les Palmistes), Houëlmonl, Yieux-Fort, Trois-Rivières, Pointe-Noire, dans tous les grands fonds de Grande-Terre, Marie-Galante, etc. Alt. 10-480 mèt. [N° 2701.] M a r t i n i q u e . Yulgo ; Calumet. — Abondant ; hauteurs du Prêcheur, de Case-Pilote, des Trois-Ilets, de la Rivière-Salée, de la Régale, de la RivièrePilote. [N° 1286.] * 0 . pauciflora Sw. ; Olyre à fleurs peu nombreuses. Yulgo: Petit calumet. — Yivace ou annuel, stolonifère, cespiteux, à 6-1 (t liges, hautes de 4060 cm. Feuilles comme dans le précédent, mais plus petites. Inflorescence en paniculc très courte, axillaire, naissant à l'aisselle des trois ou quatre der­ nières feuilles ; caryopse blanc, obovoïde, tronqué, arrondi au sommet et muni d’un bec latéral très court. — Dans les mornes inférieurs, secs et pier­ reux de Houëlmonl, de Baillif, de la Pointe-Noire, de Deshaies (Gros-Morne), etc. Alt. 150-400 mèt. jN° 3148.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Petit calumet. — Hauteurs du Prêcheur, de la GrandeRivière, du Fort-de-France, des Trois-Ilets, du Diamant, etc. [N° 733.] Pharus P. Br. (du grec « pharos », enveloppe, habit, parce que les Noirs de la Jamaïque se servaient autrefois de ses feuilles pour se couvrir.) P. latifolius L., P. scaber H. B. Kth, P. ovalifolius Ham. ; SL, t. 73, f. 2; Br., Jam., t. 38, f. 3. — Yivace, stolonifère, peu cespiteux, haut de 4085 cm. Feuilles distiques, larges, scabres en dessous, vert noir, souvent panachées-zébrées, obovées-oblongues ou ellipliques-oblongues, cuspidées au sommet, longuement pétiolées, penninerviées, à nervures secondairescourbes, insérées à angle aigu : partie supérieure du pétiole légèrement creusée en gouttière; partie inférieure ailée, à aile s’élargissant graduellement vers la base. Inflorescence en panicule très ouverte, terminale, à branches spiciformes; pédoncules et surtout pédicelles pubescents; fleurs monoïques sur la même panicule ; épillets biflores : les fleurs mâles, portées sur un pédieelle filiforme; les femelles, sessiles; étamines 6; stigmates 3; glumes fertiles plus longues que les stériles et pubescentes au sommet; caryopse cylindrique, libre, noirâtre, long 'de 9-11 mm., garni de poils courts, crochus, muni au sommet d'un bec dur et crochu. — Fl. d'avril à juillet. — Abondant dans les mornes abrupts et secs de la région inférieure ; Massif de Houëlmont, Vieux-Habitants, Pointe-Noire, Baillif, Deshaies. Alt. 300-600 mèt. [N ° 3147.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Avoine bâtard, collant. — Hauteurs boisées et sèches du Diamant, des Trois-Ilets, de la Grande-Rivière. [N° 781.] P. (jlaber H. B. et Kth; Pharus à feuilles glabres. Yulgo ; Avoine à chien. Tuss., Fl., II, t. 8; Desc., vol Y I, t. 398, p. 65. — Ne diffère du précédent que par sa taille plus élevée, ses feuilles plus longues, plus étroites et com­ plètement glabres, ses caryopses plus courts et presque glabres. — Même habitat et tout aussi abondant que son congénère. [N u 3150.] �PLANTES 1)F, LA GUADELOUPE ET DE T A MARTINIQUE GRAMINEES M a r t i n i q u e . Yulgo : Avoine bâtard. — Variété à pédoncules ol pédicelles glabres.— Plus abondant que le précédent. Alt. 350-600 met. [N° 780.] endroits secs, pierreux ou rocailleux, ou sablonneux des basses cotes de Baillif, des Vieux-Ilabitanis, de Pigeon, de Bouillante, où il iorme gazon, souvent sur une assez grande étendue. Alt. 0-300 mèL [N 08 2313, 3160.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Herbe-savane. — Environs de Saint-Pierre, CasePilote, Grande-Rivière. [N° 779.J 506 6e Division. — Pappophoréés. 507 Pappophorum Sehreb. (du grec « pappos », aigrette, duvet, et « pherein », porter.) P. hquroideum Schrad., P. alopecuroideum Yahl : Pappophoreà queue de lièvre. Yulgo : Queue-de-renard, herbe à laine. Yahl, Symb., t. 51. — Vivace par ses rhizomes, droit, très cespiteux et très ornemental, haut de 6090 cm., rarement plus haut, entièrement glabre. Feuilles très longues, étroi­ tement linéaires-acuminécs, roulées, rapprochées de la base du chaume. Inflorescence en panicule allongée, blanche, longue de 25-30 cm., cylin­ drique, spieiforme, composée d'épis courts et simples, dans les pieds maigres, l'astigiée et constituée d’épis longs et composés, dans les pieds gras; épillets : les uns, sessiles; les autres, pédicelles, presque toujours réunis par paire, Iritlores. La première tleur, hermaphrodite, est sessile ou pédieellée; la deuxième, plus petite, pédieellée, est imparfaite; un peu au-dessus de celle-ci, la troisième, est également stérile, ou réduite à un simple rudiment de (leur; les deux stériles, sont étroitement adossées contre l'hermaphrodite. Glumes stériles de la fleur complète ou hermaphrodite, membraneuses, transparentes, ovées-lancéolées, uninerviées, à arêtes, et restant attachées au rachis après la chute de l’épillel : l'extérieure, légèrement plus longue; toutes les autres plumes, tant celles de la fleur complète que celles des stériles, garnies de 7-1 1 poils, plus longs que fépillet, rigides, de longueur inégale, blancs et formant comme une aigrette semblable à celles des Synantbérées.— Feu répandu. Endroits secs ou sablonneux de la région inférieure et de la région du littoral : Basse-Terre (La Pintade où il vil en société sur une petite éten­ due , Pointe-Noire (entre le bourg et le bord de m e r).— Alt. 5-100 mèt. [.V3164.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Herbe queue-de-renard. — Fond-Canonville, Prêcheur. Alt. 0-50 mèt. [N° 1329.] SOUS-TRI DU III. CHLORIDÉF.S. Bouteloua Lag. dédié à l’Espagnol Boulelou. de Madrid, botaniste; a écrit un ouvrage sur l'horticulture, en 1813. ) ' B. litigiosa Lag. Yulgo : Herbe sèche. Sw., O/mc/t ., I. 2, f. 2. — Haut de 45-60 cm., cespiteux, plus ou moins droit, à chaume sec, géniculé, filiforme. Feuilles inférieures, courtes, plates ; les supérieures, plus longues. Inflores­ cence en panicule allongée, étroite, composée d'épis courts ; ligule briève­ ment ciliée; épillets distants, à 6-12 sur un épi. — Très abondant dans les Leptochloa P. Beauv. (du grec « leplos », mince, et « cbloé », foin, berbe, c'est-à-dire herbe à épis minces et allongés.) * L . f lifonnis ltoem. et Schult. ; Leptochloa à épis filiformes. Yulgo ; Herbe fine. — Annuel, très droit, cespiteux, haut de 45-80 cm. Feuilles flasques, plates, peu nombreuses, linéaires-acuminées ; chaume sec, à nœuds noirs et contractés; panicule lâche, pouvant atteindre 40 cm. de long, à épis longs, liliformes, légèrement penchés, longs de 8-15 cm. ; épillets distiques, distants, bi-quadriflores; glumes barbues; pédicelles glabres. — Çù et là dans les terres sablonneuses des basse et infra-moyenne régions de toute la Guade­ loupe et de ses dépendances. ( V 3807.] M a r t i m q u e . Yulgo : Herbe fine. — Dans foule file, sans être abondant nulle part. [N° 532.] * L. virgala P. IL ; Leptochloa droit comme une baguette. \ ulgo : Piedpoule de Saint-Domingue. SL, t. 70, f. 2. — Annuel, haut de 0 m 80-1 mèt., très vert, cespiteux; panicule longue de 10-14 cm., à épis rapprochés, pen­ chés d’un côté : les inférieurs, longs de 8-12 cm. ; les supérieurs, plus courts; épillets rapprochés, très nombreux, 3-6-florcs, glumes ciliées, toutes briève­ ment barbues. Variable quant à la couleur, au nombre et à la longueur des épis. — Répandu dans la région inférieure de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt. 0-500 mèt. N° 3156. M a r t i n i q u e . Yulgo : Herbe droite, berbe aux chevaux. — Dans toute file, mais surtout aux environs de Saint-Pierre, Carbet, Parnasse, Basse-Pointe. [N° 531.] Chloris Sw. (du grec « chloros », vert jaune, parce que la plupart des espèces ont cette couleur.). ‘ C. raxliata Sw. ; Chloris à épis disposés en ombelle. Yulgo ; Petit piedpoule. — Annuel, droit, cespiteux, haut de 30-45 cm. Feuilles courtes, mem­ braneuses, rapprochées, distiques, confinées dans le bas de la tige, largement linéaires, plates, obtuses au sommet, souvent ciliées à la base; chaume à noeuds rétrécis, bruns; panicule contractée, longue de 6-8 mm. Epis digités, rapprochés, spiciformes, au nombre de 10-20 ; l'inférieur habituellement distant des autres; épillets très brièvement pédicellés, unitlores : ceux du bas de l’épi habituellement distiques; les supérieurs, tournés d un seul côté; glumes extérieures longuement barbues, les autres à barbes beaucoup plus courtes. — Très abondant le long des chemins, dans les terres en friches ou �50 8 PLANTES I)E LA GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE cultivées de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt. 0-500 met. [N° 2708.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Petit pied-poule. — Très abondant dans la région inférieure de toute 1île. N° 1272.] * C. bar ha la Sw. : Chloris à épillels barbus. Yulgo : Petit pied-poule. Trin., Ic., t. 306. — Annuel, haut de 40-70 cm., droit, rarement couché à la base, à chaume grêle. Feuilles situées vers la base du chaume, linéaires-acuminées, plates: panicule très contractée, comptant 5-8 épis longs de 4 cm.; éprllets tronqués au sommet, à trois barbes noirâtres, longues. — Peu abondant : chemin de la Basse-Terre à Gourbevre, Baillif, Vieux-Habitants. Alt. 0-300 met. [N° 3158.] M a rt in iq u e . Yulgo : Herbe à barbes. — Environs du port des Transatlan­ tiques, de Fort-de-France, Trois-Ilets (environs du bourg). [N° 782.] *C. ciliata Sw. ; Chloris à épillets ciliés. Yulgo : Petit pied de poule, Trin., Ic., t. 307.— Annuel, droit, hautde 40-60 cm. Feuilles plus longues et plus larges que dans les deux précédents. Epis digités, au nombre de 4-6, longs de 5-7 cm.; épillets triflores; glumes garnies de cils soyeux, blanchâtres tout le long du bord; barbes courtes. — Peu abondant. Çà et là dans les endroits abandonnés et le long des routes : Trois-Rivières (environs du bourg), Capesterre (Guadeloupe), Marie-Galante (Saint-Louis). Alt. 5-308 met. [N° 3158 h.] M arti ni que . Yulgo : Petit pied-poule. — Plus abondant qu'à la Guade­ loupe : Rivière-Salée (bord des chemins), Rivière-Pilote, Marin, SainteLuce. [X° 1273. Dactyloctenium W illd . (du grec « dactylos », doigt, et « klenion », dimi­ nutif de « kteis », peigne, parce que les épis sont disposés comme les doigts de la main et les épillets comme les dents d'un peigne.) * D.ægypliacurn W illd. ; Dactvloctène d'Egypte. Yulgo : Trin., Ic., t. 69. — Annuel, très cespiteux, diffus ou plus ou moins droit, haut de 30-45 cm. Feuilles plates, rigides, garnies de poilslins et droits. Epis 2-4, digités, longs de 12-15 mm.: épillets bruns noirs, bi-quadrifïores, sessiles, étroitement imbriqués sur deux rangs, du côté supérieur du rachis; glumes brièvement barbues; péricarpe du caryopse utriculaire. — Dans les endroits sablonneux et les savanes sèches des basse et infra-moyenne régions de toute la Guade­ loupe : Marie-Galante, les Saintes, etc. [N° 2711.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Herbe fine. — Basse région de toute l'île. [N° 1271.] Eleusine Gaertn. (du nom de la ville grecque « Eleusis », où Gérés, la déesse du blé, fut particulièrement honorée; les semences de celte graminée donnent de la farine comme les grains de blé.) * E. indica Gaertn.; Eleusine indien. Yulgo : Pied-poule. Trin., Ic., t. 71. — Cespiteux, haut de 30-70 cm., le plus souvent droit, slolonifère, fortement feuillu dans le bas ; à chaume comprimé. Feuilles linéaires-acuminées, plates. Epis longs de 7-10 cm., rarement plus longs, réunis par 3-6 : un de ces épis distants des autres; épillets sans barbe.— Commun dans les basse et inframoyenne régions de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. — Les racines, prises en infusion ou en décoction dans du ri/., sont, dans les colo­ nies, d'un fréquent usage comme rafraîchissantes et calmantes. [N° 2704.j M a r t i n i q u e . Yulgo : Pied-poule. — Abondant dans toute l'île. [N° 1270.] Cynodon Rich. (formé de deux mots grecs qui veulent dire dent de chien : « xuon », chien, et « odous », dent.) * C. Daclylon Pers.; Cynodon à épis disposés comme les doigts de la main. Yulgo : Petit chiendent. — Vivace, très slolonifère, haut de 20-60 cm., dill’us à la base; dressé aux extrémités, à chaume ligneux dans les vieux pieds, délicat, filiforme dans le haut. Feuilles très vertes, courtes, linéaires-acu­ minées, roulées. Epis réunis par 4-5, filiformes, divergents, longs de 4-5 cm., à rachis étroit; épillels unillores ; glumes imberbes. — Abondant sur les bords des chemins, dans les rues peu fréquentées, sur les vieux murs des basse et infra-moyenne régions de toutes les Antilles. X° 2715. — Probablement introduit d'Europe. M a r t i n i q u e . Vulgo : Chiendent. [N° 1274.] TRIBU II. PANICÉES. — sous-tiubc i . paspalbes . Paspalum L. (du grec « paspalos », millet, d'après Hippocrate (formé de « pas », entier, et « paie », farine), c'est-à-dire plante dont les semences donnent beaucoup de farine; le genre Paspalum est voisin du genre millet.) * P. platycaule Poir., P. compressum Xees, P. guadahipense Sleud.; Paspale à chaume large. Yulgo : Herbe-sûre mâle. Trin., Ic., t. 118. — Diffus ou plus ou moins droit, très feuillu dans le bas; à stolons rampants et radicanls; à chaume comprimé et souvent branchu. Feuilles plates, très vertes, le plus souvent ciliées. Épis 2-6, distants, filiformes, les plus longs mesurant 9-10 cm; épillets petits, distants, disposés sur deux rangs, brièvement pédicellés, dépourvus d'involucre. — Dans toutes les savanes humides ou plus ou moins sèches de toute la Guadeloupe; plus rare à la Grande-Terre, à la Désirade et à Marie-Galante. Alt. 0-600 mèt. Nu 2678.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Herbe-sûre. — Dans toutes les savanes jusqu à une altitude de 530 mèt. [N os 776, 777.] * P. conjugal uni Berg, P. ciliaium Lam.; Paspale à épillets conjugués. Vulgo : Herbe-sûre, herbe-sûre mâle, herbe fine, herbe-mouton femelle, herbe-gazon. Trin., Ic., I. 102. — Slolonifère, radicant à la base ; à chaume �PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE R; faible, grêle, haut de 10-60 cm. Feuilles plaies, ciliées; gaine comprimée; nœuds rétrécis, noirs. Epis '2, rarement 3, longs de 8-12 cm., filiformes, diver­ gents, courbes, dont 1 toujours placé à distance; épillels très brièvement pédicellés, disposés sur deux rangs qui se louchent ; rachis linéaire, légère­ ment cannelé sur le dos; glumes stériles à 2 nervures; caryopse ové, aplati. — Constitue une des meilleures herbes fourragères des Antilles. — Très abondant dans toutes les savanes, où il forme souvent gazon. Alt. 0-850 mèt. [X° 315 i.j M ar ti n iq u e . Vulgo : Herbe-mouton, herbe line. Alt. 0-700 mèt. X° 1276.] * P. duslichum L. ; Paspale à feuilles distiques. Vulgo : Herbe à cabrit. Trin., 7c., I. 112 et t. 120. — Vivace ou annuel, haut de 35-60 cm., à rhi­ zome rampant, stolonifère, gros, à chaume droit ou plus ou moins couché. Feuilles courtes, roulées, glabres ou poilues à la base. Epis 2, longs de 4-5 cm., divergents d'abord, ensuite convergents, dont 1 toujours situé plus bas; épillels sur deux rangs, ovés, larges; glume stérile, à 3-5 nervures; rachis linéaire, aplati sur le dos. — Dans les savanes et endroits humides, ou aquatiques : Gourbeyre, Camp-Jacob, Trois-Rivières, etc. Alt. 0-600 mèt. [X" 3609.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe-mouton, herbe-cabri t. — Parnasse, Fort-deFrance, Lamentin, Ducos, Rivière-Salée, Case-Pilote, Robert, François, etc. [X° 545.] * ?.pusillum Vent. ; Paspale petit et mince. — Rampant, radicanl, à chaume filiforme, long de 30-60 cm. Feuilles petites, vert très pâle, plates, souvent pubescentes, aussi longues que les entrenœuds. Epis 2-5, rapprochés, longs de 5-7 mm.: rachis linéaire, plat sur le dos; épillets sur deux rangs, briève­ ment pédicellés, rondâtres. — Peu abondant. Çà et là le long des chemins, dans les champs de cannes, les plantations de manioc, etc. : Fontaine Didier, Prêcheur, Parnasse, Carbet, etc. Alt. 10-400 mèt. X° 565.] — Je ne l ai pas trouvé à la Guadeloupe. * P. notatum Fliigg. ; Paspale très caractéristique. Vulgo : Herbe-sûre femelle. Trin., 7c., H. 114; Sw\, Ohserv., t.2, f. 1. — Herbe à rhizome stolo­ nifère, plus ou moins rampant, à chaume droit ou incliné, haut de 35-55 cm. Feuilles distiques, glauques, confinées vers la base : les supérieures peu nombreuses, distantes et courtes; chaume comprimé. Epis 2, divergents, longs de 6-8 cm. ; le terminal plus haut; épillels ovés, obtus, glabres, larges ; glume fertile, à 3-5 nervures, insérées sur deux rangs; rachis linéaire, plat sur le dos. — Cette espèce ressemble de prime abord au P. distichum ; mais il en diffère surtout par ses feuilles vert glauque, ses stolons très longs, et ne se rencontre que le long des ruisseaux, dans les lits des rivières et sur le bord des mares : environs de la Basse-Terre, Gourbeyre, Lamentin, Baie-Mahaull, Moule, Marie-Galante, etc. Alt. 0-600 mèt. [X us 2675, 3610.] GRAMINÉES 511 M a r t i n i q u e . Vulgo : Zerbe à mouton. — Endroits aquatiques, bords des ruisseaux, le long des canaux, etc. [X° 558.] * P. selaceum M id i.; Paspale séteux. Trin., 7c., t. 129 et 130. — Annuel, délicat, à rhizome rampant, radicanl, long; chaume géniculé, couché ou plus ou moins ascendant, haut de 40-60 cm. Feuilles glabres, flasques, longues,penchées, plates. Epis 1-2, dont un très distant, longs de 4-5 cm., arqués, portés sur un chaume grêle et filiforme, ou naissant à 1aisselle du dernier nœud; épillets glabres, insérés sur trois rangs; rachis glabre, plat sur le dos. — Peu abondant. — Endroits ombragés et humides des environs du Camp-Jacob (chemin de la Cascade de Vauehelet), Gommier, Matouba, bois inférieurs des Bains-Jaunes, etc. Alt. 400-800 mèt. [X° 2673.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. * P. fim.bria.lum 11. B. Kth; Paspale à épillets frangés. — Annuel, orne­ mental, cespiteux, très droit, haut de 40-60 cm. Feuilles plates, ciliées; épis 2-5, rarement 7, longs de 4-5 cm. : les inférieurs, très distants; les supé­ rieurs, plus courts et plus rapprochés; rachis trigone, plat sur le dos, large ; glumes stériles, trinerviées,garnies d'une aile large, frangée-lacérée ; épillets ovés, obtus, mucronés, pédicellés. — Assez abondant sur la route de la Basse-Terre à Gourbeyre et du Camp-Jacob, Trois-Rivières (dans les chemins des caféières), etc. Alt. 10-400 mèt. [X° 2679.] M a r t i n i q u e . — Environs de Fort-de-France, roule du Lamentin à Ducos, hauteurs de la Rivière-Salée, Marin, etc. [X° 1276.j P. glahrum Poir. ; Paspale glabre. Vulgo : Herbe-café. Trin., 7c., t. 126. — Cespiteux, haut de 50-70 cm., plus ou moins diffus. Feuilles longues, plates. Epis 3-9, filiformes, distants, longs de 5-7 cm. : les supérieurs plus courts; rachis linéaire, convexe sur le dos; épillets sur quatre rangs, plus rarement sur trois, obovés-oblongs ou clliptiques-oblongs, souvent légère­ ment pubescenls. — Abondant dans les terres sèches, sablonneuses ou cal­ caires des mornes inférieurs : Vieux-Fort, Vieux-Habitants, Deshaies, Désirade, Marie-Galante, grands fonds de la Grande-Terre. |X0S 2674, 3153. \ M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe-sûre bâtard. — Endroits secs des hauteurs inférieures de Case-Pilote, de Case-Navire, du Marin, des Trois-Ilels, etc. [X° 550.] » * P. plicatiilum Mich., P. undulalum Poir.; Paspale à feuilles légèrement plissées. Vulgo : Herbe-café. Trin., 7c., t. 140. — Annuel, cespiteux, très droit, haut de 50-80 cm.; à racines filiformes, fortes; à chaume comprimé. Feuilles ondulées sur les bords, rigides, droites, larges, ciliées à la base; ligule garnie au sommet et sur les deux bords de poils plus ou moins nom­ breux. Epis 5-7, un terminal, les autres distants, longs de 4-6 cm. : les supé­ rieurs plus courts; rachis trigone, plat sur le dos; épillets sur quatre rangs, ovales-obtus, pédicellés; glumes stériles, à 5 nervures. — Abontlaut dans �512 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE les savanes herbeuses et sablonneuses, clans les chemins des caféières, dans les plantations de manioc des régions moyenne et basse : Basse-Terre (champ d Arbaud), Gourbeyre, Baillif, Trois-Rivières, Montéran, etc. Alt. 30400 met. [N°* 2676, 3608.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à cheval. — Parnasse, hauteurs de Périnell, Trois-Ilets, Anses-d Arlet (abondant), La Régale, Saint-Esprit, etc. [N os 548, 720.] * P. virgalum L. ; Paspale très droit. Vulgo : Herbe rude. Trin.,/c., t. 133; SI., t. 69, f. “2. — Cespiteux, formant de grandes toufies, haut de 0 U1 80-111130. Feuilles larges, longues, glabres, plates, scabres sur les bords; gaine assez souvent ciliée. Epis 8-12, d'une longueur moyenne de 10 cm. : les supérieurs souvent plus courts, un terminal, les autres distants; rachis vigoureux, trigone; épillels obovés ou rondàtres elliptiques, quelquefois pubescents sur les bords. — C'est de tous les Paspalum l'espèce la plus vigoureuse, possédant les caryopses les plus volumineux. — Endroits fertiles et le long des chemins de campagne des basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe proprement dite; plus rare à la Grande-Terre. Alt. 0-500 met. [N° 2680.] M a rt in iq u e . — Herbe à cheval. — Case-Pilote (Fond Layette et Fond Bridé), Case-Navire, Lamentin, Fort-de-France (environs), Trois-Rivières, Robert, etc. N° 552.] * P. paniculaiuin L. ; Paspale à épis en panicule. Vulgo : Herbe à cheval. Trin.,/c., t. 127; SL, t. 72, f. 2. — Droit, cespiteux, ornemental, haut de 70-95 cm., à chaume comprimé. Feuilles longues, relativement larges ; gaine couverte de poils luisants, couchés; ligule longuement ciliée et garnie de poils courts et luisants. Epis droits, 30-40 : les inférieurs, longs de 5-6 cm.; les supérieurs, plus courts et plus rapprochés, constituant ensemble une belle panicule pyramidale ; épillels petits, insérés sur quatre rangs, arrondis ou ovés-rondàtres ; rachis trigone, légèrement convexe sur le dos ; épillels petits, insérés sur quatre rangs, arrondis ou ovés-rondàtres. — Espèce facile à reconnaître à cause de sa panicule à épis nombreux. •— Abondant dans les terres sablonneuses et les savanes humides de la région inférieure : roule de la Basse-Terre à Montéran, Camp-Jacob, Gourbeyre (grande savane près du Valcanard), Trois-Rivières, Lamentin, Sainte-Rose (Sofaya), Morne-à-l’Eau, Moule, Sainte-Anne, etc. [N ° 2677.! M a rt i n i q u e . Vulgo : Herbe à mulet, herbe achevai. — Abondant : Carbet (vallée), Case-Pilote (Fond Layette, Fond Brûlé, Belle-Fontaine), CaseNavire, Lamentin, Ducos, Trinité, Robert, etc. [N os 5f9, 554.] P. saccharoides Nees; Paspale à panache de canne à sucre. Vulgo : Calu­ met. Trin., Ic ., t. 107. (Tricholæna Schrad.) — Vivace par ses stolons, à chaume fort, ligneux, creux, trois fois plus gros à la base qu’une plume d oie, renflé aux nœuds, toujours tortueux, géniculé, branchu, presque lou- 51 3 gr a m i n é e s jours à branches penchées, haut de 111150-3 mèt. Feuilles distiques, relative­ ment courtes, laineuses en dessus, linéaires-acuminées, cinq à sepl fois plus longues que les entrenœuds:gaine glabre ou légèrement poilue; ligule ciliée. Epis 20-28, longs de 20-26 cm., toujours penchés, filiformes, formant une panicule corymbiforme, courte; épillels blancs, laineux-soyeux, lancéolés, acuminés, brièvement pédicellés; rachis glabre. — Abondant sur les talus et dans les falaises abruptes et humides des régions moyenne et infra-moyenne : Camp-Jacob, Bagatelle, Gommier, Matouba, Trois-Rivières (environs du Trou-au-Chien). Alt. 350-900 mèt. [N°3366.] M a r t i m q ù e . Vulgo : Calumet blanc. — Très abondant : roule de la Trace, Camp de l’Alma, fontaine Absalon, roule des Deux-Choux au Gros-Morne, et à la Trinité, etc. [N° 1317.] Eriochloa H. B. et Kth (du grec « erion », laine, et « chloa », foin, parce que les épillels sont garnis de poils fins et laineux.) * E. puncta la Ham.; Eriochloa ponctulé. Vulgo : Herbe àlaine. Trin., /c., t. 153. — Vivace par ses rhizomes, ornemental, droit, cespiteux, haut de 0m 80-1 m10, à chaume cylindrique. Feuilles largement linéaires-acuminées, glabres, souvent pubescentes aux nœuds, à gaines et ligules glabres. Inflo­ rescence en grappes dressées, allongées, longues de 10-14 cm., composées de 10-14 épis : les inférieurs, distants, longs de 3-5 cm.; les supérieurs, plus courts et plus rapprochés; rachis et pédicelles pubescents; épillets subsessiles, alternes, ovés-lancéolés, garnis d’un duvet fin. soyeux et luisant. — Le long des roules, dans les savanes herbeuses, humides et fertiles de la région inférieure et basse : environs de la Basse-Terre. Montéran, Ducharmois, Gourbeyre, Trois-Rivières, Vieux-Fort, Pointe-Noire. Alt. 40-400 mèt. [N° 2709.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à laine. — Peu abondant : cnvfrons de Fortde-France, Port des Transatlantiques, Lamentin, Rivière-Salée (habitation Sainl-Pée. [N° 540.' Stenotaphrum Trin. (du grec « sténos », court, et « taphros », fosse, parce que les glumes sont concaves et les épillets couchés dans les petites fossettes du rachis.) S. americanum Schrk..S, glabruin Trin.; Stenotaphre américain. Vulgo : Gros chiendent. — Vivace, très stolonifère, rampant et radicant à la base, plus ou moins dressé aux extrémités, haut de 30-90 cm., branchu, à chaume comprimé. Feuilles rigides, distiques, obtuses, courtes, naissant par deux à l’aisselle des nœuds; gaine comprimée, glabre; ligule glabre. Epis solitaires, longs de 6-7 cm., axillaires et terminaux : ces derniers, plus longs; épillels bilatéraux, bilrisériés, couchés dans les cavités du rachis; glumes très con­ caves, imberbes, pointues, dures, oblongues-Iancéolées. — Abondant dans les basse et infra-moyenne régions, où il forme souvent Duss. — Plantes Guadeloupe et Martinique. 33 �514 PLANTES DR LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE gazon sur d'assez grandes étendues : Vieux-Fort (près du bord de mer), Camp-Jacob, Montéran, Matouba, Pigeon, 'l'rois-Rivières, et dans les grands fonds de la Grande-Terre. AU. 10-040 met. X° 3151. M a r t in iq u e - Vulgo : Gros chiendent. — Savanes du Morne-Rouge, hau­ teurs de Périnell.du Prêcheur, du Lamcntin, du Saint-Esprit, etc. [X° 1324. j Oplismenus Reauy. (du grec « hoplizein », armer, parce que les glumes sont pourvues de longues arêtes.) 0. selarius R. et Sch.; Oplismène séteux. Vulgo : Herbe à barbes. Orthopogon R. B r .)— Annuel ou vivace dans les endroits humides), rampant, radicant, long de 0 m 40 -lm20, souvent ascendant aux extrémités, à chaume grêle, branchu. iiliforme dans le haut. Feuilles ovées-lancéolées ou lancéo­ lées, brièvement acuminées, parsemées en dessus de quelques poils; gaine ciliée. Epis 5-0, longs de 1-3 cm., très distants, en panicule terminale, longue de 10-13 cm.; épillels 5-11, dans un épi; glumes stériles 3, ciliées, longuement barbues ; les 2 supérieures à barbes plus courtes ; rachis commun, glabre; le secondaire, hispidulé.— Très abondant dans les chemins des eal’éières, cacaoyères, dans les clairières des grands bois : Matouba, CampJacob, Bagatelle, Gommier, les Palmistes, hauteurs des Vieux-Habitants, des Trois-Rivières, etc. Alt. 400-800 mèt. X° 3826.] M a rt i n i q u e . Vulgo ; Z'erhe à barbes. — Abondant ; fontaines Didier et Absalon, hauteurs de Case-Pilote, Parnasse, Champflore, Basse-Pointe, etc. [X° 778.] 0. loliaceus Beauv. Oplismène ressemblant à l'ivraie. (Orthopogon R. Br.) — Ressemble beaucoup au précédent quant au port et à la forme des feuilles; il en diffère surtout par sa taille et ses feuilles plus petites, ses épillets non ciliés. — Peu abondant : endroits ombragés de Montéran, de Gourbevre, des mornes inférieurs de Houëlmont, etc. Alt. 100-300 mèt. [X° 2714.] M a rt i n i q u e . — Plus abondant ; environs de Saint-Pierre (Trois-Ponts et Jardin botanique), Prêcheur, Grande-Rivière, etc. [X° 778 /;.] 1. Oplismenus africanus Beauv., 0. composilus Beauv., vulgo : Herbe panachée, vivace, radicanle, rampante, à feuilles ovales-lancéolées, zébrées de blanc, à tiges filiformes, est naturalisé et cultivé dans les jardins et les parcs comme herbe d'ornement. — Originaire de l'Afrique. [X° 3155. ! — M a r t i n i q u e . X° 1325. Panicum L. (du latin « panis », pain, parce qu’autrefois on fabriquait du pain avec ses semences; le Panicum de Pline, X V III, 10, 25, est le Holcus Sorgbum L. actuel.) * P. paspaloides Pers., P . truncalum Tr. ; Panis ressemblant à unPaspalum. Vulgo : Herbe à riz. Trin., Ic., t. 108. — Vivace, cespiteux, plus ou moins GRAMINEES 515 droit, haut de 60-85 cm. Feuilles rigides, linéaircs-acuminées, à ligule briè­ vement ciliée, à nœuds noirs ou bruns. Epis 7-12, alternes : les inférieurs, très distants, longs de 2-3 cm.; les supérieurs, graduellement plus rappro­ chés et plus courts, formant ensemble une panicule terminale, très allongée; épillets très brièvement pédicellés, ellipsoïdes, pointus, insérés sur deux rangs; glumes sans arêtes. — Peu abondant. Çà et là dans les régions infé­ rieure et basse : environs de la Basse-Terre (le long des cours d’eau), VieuxFort (dans les savanes herbeuses), Lamentin (environs de la Ravine-Chaude), Baie-Mahault, etc. Alt. 0-300 mèt. [X° 3384. M a r t i n i q u e . Vulgo ; Herbe à riz. — Sainte-Anne (endroits aquatiques), Case-Pilote (rivière du Fond Layette), cl Fond Brûlé. [X° 1293.] P. colonum L., P. pseudocolonum Roth, P. Daltoni Parlât. ; Panis des colons. Vulgo : Herbe à riz. Trin., Ic., t. 100. — Annuel, droit, haut de 3080 cm., rarement plus haut. Feuilles llasques, glabres, linéaires-acuminées, sans ligule; nœuds bruns, rétrécis. Epis environ de même longueur que les entrenœuds,en panicule longue de 8-12 cm. ; épillets insérés sur quatre rangs; glumes stériles, mueronées. — Abondant dans les savanes fertiles, le long des routes de la basse région de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt. 0-300 mèt. [X ° 2084.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à riz. — Abondant dans toute l'ile. Alt. 0-300 mèt. [X® 1322.] * P. Crus-galli L. ; Panis à crête de coq. Vulgo : Herbe à riz. Trin., Ic., t. 161. — Annuel, cespiteux, haut de 50-80 cm., slolonifère, géniculé à la base et haut de l m20 dans les endroits aquatiques. Feuilles glabres, linéairesacuminées; ligule nulle. Epis longs de 2,5-3 cm., plus longs que les entrenœuds, en panicule terminale; épillets sur quatre ou six rangs, brièvement pédicellés, hispidulés; glumes stériles mueronées, la troisième garnie d'une arête qui devient souvent très longue dans la variété aquatique. — Assez rare. Çà et là sur le bord des fosses et des ruisseaux, souvent dans les ruis­ seaux peu profonds : Baie-Mahault, Petit-Canal (environs du bourg). Alt. 0-300 mèt. [X° 3161.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à riz 1. — Plus abondant qu'à la Guadeloupe et répandu dans presque toutes les parties basses de l’ile. X° 542.] * P. proslralum Lam., P. procumbens Xees, P. umhrosum Retz., P. insularum Steud.; Panis couché. Trin., Ic., t. 184, 185. — Annuel, couché, radi­ cant à la base, long de 25-60 cm., à nœuds géniçulés, à chaume Iiliforme. Feuilles courtes, ondulées, souvent ciliées à la base, lancéolées-acuminées ou 1. Cette plante, originaire d’Orient, mais actuellement très répandue en Europe où elle s’accommode de tous leslerrains, môme les plus sableux, peut être pâturée par les bes­ tiaux dès le premier printemps, mais c’est son seul usage. Les espèces décrites par Linné, sous le nom de P. colonum et P. crus-corvi, n’en sont que des variétés, (lï. H.) �PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE GRAMINÉES ** p molle S\\\. P. harhinode Trin., P. sarmentosum Ro\b., P. gundaloupense Sleud.; Panis à chaume mou. Vulgo : Herbe de Para. — \’ivace par * P. dis tic hum Lam., pilosum Sw. ; Panis à feuilles distiques. Vulgo ; Herbe à blé, herbe fine. Trin., /e., t. 213. — Stolonifère, tantôt très droit, tantôt plus ou moins droit, eespiteux, haut de 40-80 cm., entièrement glabre. Feuilles lancéolées-acuminées. Epis filiformes : les inférieurs, composés, en panicule pyramidale, large à la base, pouvant atteindre jusqu’à 23 cm. de long, et les épis inférieurs jusqu'à 10 cm.; épillets ovés, glabres, unilatéraux et attachés du côté inférieur du rachis,ce qui leur donne un aspect très carac­ téristique; glume inférieure, à 3; les deux supérieures, à 5 nervures. — Très abondant dans les savanes des moyenne et infra-moyenne régions, où il vit en société sur des étendues souvent considérables : Camp-Jacob, Matouba, Gommier, les Palmistes, Trois-Rivières, etc. Alt. 250-300 mèt. [N os 2687, 3179.] M a r t i n i q u e . V ulgo : Herbe-savane, herbe fine. — Très abondant : Champflore, Ajoupa-Bouillon, hauteurs de la Basse-Pointe, de la Grand’Anse, de la Rivière-Salée, etc. [N os 534, 735, forme uberior.] 518 ses rhizomes, rampant à la base et radicant, ensuite plus ou moins ascendant, à chaume cylindrique, mou dans le haut, à nœuds renflés et garnis de poils droits, fins et blanchâtres. Feuilles molles, relativement courtes, linéairesacuminées. glabrescentes ; gaine finement striée et le plus souvent pubeseente, ciliée sur les bords; ligule glabre, brune. Epis simples : les inférieurs, souvent composés à la base et longs de 5-6 cm.; les supérieurs plus courts, tous beaucoup plus longs que les entrenœuds, en panicule pyramidale longue de 10-20 cm.; épillels glabres, tournés d'un côté; glume inférieure, deltoïde, étroite, uninerviée; les deux supérieures, à 5 nervures ; caryopse demicylindrique, légèrement ponctulé. — Introduit du Brésil, naturalisé et cultivé pour la nourriture des chevaux et du bétail. — Abondant dans nos deux colonies et dans presquetoutes les Antiljes. Alt. 0-600 met. [N° 2689. 1 M a rt in iq ue . Vulgo : Herbe de Para. N° 539.] ’ P. diffusum Sw. ; Panis diffus. Vulgo : Herbe-cabrit. Trin.. /<■., t. 263. — Annuel, très eespiteux. glabre, haut de l5-55cm., toujours plus ou moins couché à la base, ensuite ascendant, à chaume filiforme. Feuilles étroites, linéairesaeuminées. Epis solitaires ou réunis par 2-7, étalés, souvent branchus à la base, formant une panicule courte, très lâche, pyramidale, terminale, n'excé­ dant jamais 8 cm. de long; épillets bruns, irrégulièrement tournés d’un côté. — Propre au terrain sec, rocailleux ou sablonneux, ou calcaire de la basse région, où il forme souvent gazon sur une assez grande étendue ; Baillif, Vieux-Habitants, Bouillante, Pigeon, Pointe-Noire, Deshaies, Vieux-Fort. — Constitue un fourrage recherché des chèvres et des moutons. Alt. 5240 mèt. [N° 3181.] M artinique Vulgo ; Herbe à cabrit. — Endroits secs entre les Anses-d’ArJet et le Marin. N° 536. j P. r i vu lare Tr. ; Panis des rivières. — Vivace par ses rhizomes, très droit, ornemental, haut de 1-1 "’ 20. Feuilles glabres, lancéolées, longuement acuminées. graduellement rétrécies à la base, longue de 15-25 cm. sur près de 3 cm. de large; gaine finement striée : celles des feuilles inférieures, garnies de poils serrés, couchés et de cils droits. Epis nombreux, composés, en panicule fastigiée, dressée, rétrécie à la base, élargie au sommet, longue de 30 cm.; rachis principal, glabre, robuste; rachis secondaires et tertiaires filiformes; épillets irrégulièrement unilatéraux, petits. — Rare : sur les bords de quelques petites rivières, dans les hauteurs entre la Rivière-Salée et Sainte-Luce. Alt. 280-350 mèt. N° 708. — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. 1. Cette graiVle espèce fourragère, originaire de l'Am érique chaude, de l’Afrique et de l'Asie méridionale, constitue un superbe et excellent fourrage, atteignant jusqu’à deux mètres de haut : elle donne un produit abondant dans les terres arrosées, mais ne peut prospérer que dans les régions chaudes. (E. II.) 51 9 ‘ P. maximum Jacq., P . jumentorum Pcrs. ; Panis très élevé. Vulgo: Herbe de Guinée. — Vivace, très droit, haut (à l’état de culture) d e 0 "180-11,150 (à l’état sauvage), de 3—P " 50 et alors à chaume ligneux, de l’épaisseur du petit doigt. Feuilles linéaires-acuminées, à ligule laineuse, à gaine souvent pubescenlc dans le haut. Epis d'une longueur moyenne de 3 cm., étalés, verticillés, en panicule racémiforme; pédicelles anguleux; glume inférieure, à 3-5, et les deux supérieures, à 7-9 nervures; caryopse ellipsoïde, glabre, luisant. — Originaire de la Guinée1. — Introduit dans les colonies pour la nourriture des chevaux de la Gendarmerie. — Naturalisé et cultivé dans toutes les Antilles. Alt. 0-750 mèt. [N° 3186.j M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe de Guinée. [N° 1288.J * P. Cayennense Lam. ; Panis de Cayenne. Vulgo : Herbe de Guinée bâtard. — Droit ou légèrement incliné, quelquefois couché à la base, surtout dans les endroits aquatiques, haut de 40-70 cm. Feuilles rigides, étroites, souvent roulées, longuement acuminées, très pubescentes, surtout en dessous, plus rarement glabres, glauques en dessous; gaine poilue, à poils gris et droits. Epis en panicule lâche, d’abord l'astigiée, ensuite étalée, longue de 1-2 cm., «à branches non verticillées : les inférieures, composées et plus courtes que les supérieures; pédicelles filiformes, rigides; pédicellules capillaires ; épillets ellipsoïdes; première glume, deltoïde, tronquée, trois fois plus courte que l’épillet; les deux supérieures, stériles, de même longueur et à 5 nervures ; 1. Ce grand panis est aujourd’hui cultivé dans presque toutes les régions chaudes et on le considère, avec raison, connue un des meilleurs fourrages à faire consommer vert, en ayant soin de l’associer à d’autres herbages pour l'alimentation des bestiaux. Il est meme introduit en France et va jusqu’à la Loire, depuis le M idi; on le multiplie de graines qu’il produit en petite quantité, et plus ordinairement par les fragments de rhizome. (E. II. i �520 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE caryopse convexe sur le dos. poli el luisant, blanchâtre, comprimé et pourvu de sillons du côté du ventre. Ressemble de prime abord à des pieds maigres de l'herbe de Guinée. — Assez abondant dans les endroits sablonneux des environs delà Basse-Terre; çà et là à Gourbevre ;bords du V a ica n a rd ) ; beau­ coup plus abondant dans les savanes des environs du Moule, où il forme gazon sur une étendue souvent considérable. Alt. 0-350 mèt. [N°3184, variété à feuilles pubescentes.] | ’ N° 3178, variété à feuilles glabres.] — Je ne l ai pas trouvé à la Martinique. P. nemorosum Sw\. Ichnanthus nemorosus S\v.; Panis des bois. Trin., Ic ., t. 210. — Annuel, rampant, radicant, long de 35-70 cm., branchu, glabrescent, délicat. Feuillesovéesou ovées-lancéolées, pointues, obliques à la base, demi-amplexicaules; gaine légèrement pubescente. Fpis simples, rarement composés, solitaires ou en panicule courte, pyramidale; épillets assez volu­ mineux, elliptiques-oblongs, dressés, à pédicelles courts : les trois glurnes stériles, subégales, l'extérieure à 3, les deux supérieures à 5 nervures, el la troisième munie de glumellules. — Assez abondant dans les chemins des caféières et cacaoyères, des bois de petite futaie, secs ou humides : fontaines Didier el Absalon, Morne-Vert, La Régale, Gros-Morne. Alt. 300-650 met. N° 773. — Je ne l ai pas vu à la Guadeloupe. P. pulchellum Raddi ; Panis petit et gracieux. — Annuel, rampant, radicanl, délicat, glabre, peu feuillu, long de 30-50 cm., à chaume filiforme. Feuilles courtes, ovées, pointues; gaine courte, ciliée. Epis 7-21, allongés, simples ; les inférieurs, très distants; les supérieurs, plus rapprochés et plus courts,constituant ensemble une panicule très lâche, fasligiée, étroite,longue de 10 cm.; épillets distants, unilatéraux, souvent avortés, ovoïdes-pointus; glume inférieure, deltoïde, deux fois plus courte que lépillet, à 1 nervure; les deux supérieures, à 3 nervures. — Rare ; çà et là dans les endroits om­ bragés des environs de la fontaine Didier el des hauteurs du Carbet. Alt. 20400mèt. [N° 767. — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. ’ P. paliens S w .; Panis à couleurs pâles. Trin., /c., t. 211. — Annuel, branchu, rampant, radicant, souvent ascendant, long de 30-90 cm. Feuilles nombreuses, rapprochées, ovées-lancéolées ou lancéolées, brièvement ou longuement acuminées, sessiles, inégales, glabres ou ciliées à la base; ligule glabre dans tous mes spécimens); gaine glabrescenle. Epis racémiformes, le plus souvent légèrement composés, en panicule axillaire et terminale, acuminée à la base el élargie au sommet, longue de 7-10 cm. ; les panicules axil­ laires plus courtes; pédicelles anguleux; épillets elliptiques-oblongs. Glume extérieure, trois fois plus courte que l épillet, à 3-5; les deux supérieures, à 5-7 nervures. Fleurs fertiles, munies, à la base, de deux appendices liguliformes ; caryopse à base garnie de deux petits prolongements. — Abondant dans les sentiers des caféières et cacaoyères, des bois humides, etc., de toute la Guadeloupe proprement dite; assez raresurles mornes des Grands-Fonds. Alt. 90-800 mèt. [N® 2686.] M a r t i n i q u e . — Abondant dans les chemins des plantations, mais surtout dans celles de la fontaine Didier, du Morne-Vert et du Morne-Rouge. Alt. 50600 mèt. [N® 773.] * P. (lira rica lu ni L., P. bamhusoides Hamilt.; Panis à branches divariquées. \ ulgo ; Petit bambou, calumet. Lam., ///., t. 13, f. 3 sup. — Vivace par ses rhizomes, sarmenteux, pouvant atteindre jusqu'à 7 mèt. d'éléva­ tion, très branchu, à branches tombantes, grêles, divariquées, à chaume ligneux dans le bas, plus gros qu'une plume d'oie, renllé aux nœuds. Feuilles étroites, Iancéolées-linéaires, acuminées, courtes, distiques, glabres ou légèrement pubescentes. Epis en panicule peu branchue, à branches simples ou composées (selon la fertilité du terrain); pédicelles inégaux; épil­ lets obovés, très verts; glume inférieure, très concave-venlrue, déviée ou souvent presque horizontale, à 7 nervures; les deux supérieures, stériles polies et luisantes, de même longueur, surmontées d’ une petite touffe de poils soveux, blancs; caryopse convexe sur le dos, aplati du côté ventral. — Abon­ dant dans les bois secs, pierreux ries mornes inférieurs de toute la Guade loupe et de ses dépendances. Alt. 5-400 mèt. [N° 3182.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Petit calumet. — Hauteurs de Case-Pilote, du Carbet, des Trois-Ilets, de la Régale, du Diamant, etc. [N° 769.] P. Sloanei Griseb., P. aiborescens Sieb. ; Panis de Sloane. Yulgo ; Calumet. SI., t. 71, f. 3. — Vivace par ses rhizomes, sarmenteux, haut de 3-5 met. et au delà, branchu, à branches pubescentes ; chaume ligneux, deux fois plus gros dans le bas qu'une plume d'oie, à nœuds larges, renllés. Feuilles obovales-lancéolées, acuminées, finement pubescentes en dessous et glauques, souvent inégales à la base; gaine pubescente ou seulement ciliée sur les bords, à l’état adulte, fortement poilue dans la jeunesse, finement striée et garnie de nombreux petits tubercules au fond des stries. Epis en panicule obovée ou pyramidale, lâche, longue de 13 cm., à branches divergentes, peu distantes et peu composées : les plus basses souvent renfermées dans la gaine de la dernière feuille; épillets obovés-obtus, verts ou noirâtres; glurnes stériles, arrondies ; les deux supérieures, légèrement inégales et à 11 nervures. — Abondant dans les haies et les lisières des mornes inférieurs, secs ou humides, dans les clairières des bois de toute la Guadeloupe et de ses dépen­ dances. Alt. 0-600 mèt. [N° 3613.] M a r t i n i q u e . Yulgo ; Calumet. — Dans tous les bois jusqu'à une altitude de 550 mèt. [N° 770.] P. eompaclum Sw. ; Panis à panaches compacts. Yulgo : Calumet. — Dif­ fère du précédent, auquel il ressemble beaucoup : par sa taille moins élevée, ses feuilles plus étroites ; par les panicules, dont les branches inférieures sont �524 M GRAMINEES PLANTES DP LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE artinique. Yulgo : Calumet, petit bambou. — Abondant. — Alt. 400- 1000 mèt. [N° 1341.] I. rigens Trin. ; Isachnè à feuilles rigides. Yulgo : Petit calumet.— Orne­ mental, vivace par ses rhizomes, haut de 26-50 cm., très branchu, d'un aspect grisou vert très pâle; à racines fortes, longues et très nombreuses; à chaume souvent couché à la base et radicanl , ensuite droit. Feuilles distiques, courtes, très rapprochées, rigides, linéaires-acuminées, scabres; gaines courtes, lais­ sant après la chute des feuilles des protubérances annulaires. Epis courts, en panicule courte, rigide, droite, ovale-pyramidale, longue de 6-8 cm.; pédicelles courts et inégaux ; épillets obovoïdes ; les deux glumes inférieures, inégales, à 7 nervures. — Assez abondant dans la haute région où il vit souvent en société sur d'assez grandes étendues : Savane à Mulets, Savane aux Ananas, Grande-Découverte, Nez-Cassé, etc. Alt. 1200-1480 mèt. [N° 2705] et [N° 3190] la grande variété. M a r t in iq u e . Yulgo : Petit calumet. — Montagne-Pelée, Pilons-du-Carbet. [N° 1312.] Setaria P. Beauv. du latin « seta ». soie de porc, parce que le rachis des épis porte de nombreux faisceaux de soies droites et rigides.) S. glauca P. Beauv., variété penicillata Griseb. ; Sétaire à feuilles glauques. Yulgo : Herbe-salon. Trin., /c., t. 195. — Annuel ou bisannuel, cespiteux, d’un aspect grisâtre; à racines souvent rampantes dans les vieux pieds; à chaume le plus souvent penché, haut de 40-70 cm. ; à nœuds presque toujours géniculés dans le bas. Feuilles glauques, rigides, droites, étalées, plates, linéaires-acuminées, rétrécies à la base; gaines et ligules glabres. Inflores­ cence en épis vert jaunâtre, cylindriques, longs de 8-13 cm., solitaires, ter­ minaux; épillets rapprochés, solitaires, subverticillés, uniflores, insérés sur quatreou six rangs, pédicellés, chaque pédicelle portant, à la base, un faisceau de soies jaunâtres (à la maturité), quatre ou cinq fois plus longues que l'épillet, et barbelées, à barbules tournées de bas en haut; glume extérieure deux fois plus courte; la deuxième, carénée et une fois plus courte que les épillets; glumes fertiles égales; étamines 3, a anthères brunes; caryopse transversalement sillonné, convexe sur le dos, plat sur le côté ventral. — Assez abondant dans les basse et infra-moyenne régions de toute la Guade­ loupe et de ses dépendances. — Les épis se conservent longtemps ; on les cueille pour en faire des bouquets de salons. Alt. 0-600 mèt. [N° 2694.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Ilerbe-salon, herbe à bouquets. — Dans toute File. Alt. 0-500 mèt. [N° 1314. Introduit probablement de France dans les deux colonies. S. iialica P. Beauv.; Sétaire d'Italie. Yulgo : Petite queue-de-renard. Trin., le , t. 198. — Annuel, glabre, droit, ornemental, haut de 60-80 cm. Feuilles plus larges et plus longues que dans le précédent. Epis rapprochés, 525 courts, formant une panicule serrée, longue de 11-13 cm. sur 4 cm .dediamèt., oblongue; soies involucrales 5-8, cinq fois plus longues que les épillels, réunies à la base sur une longueur de 1,5 mm.; épillets elliptiques, oblongs; caryopse linement pointillé. Facile à distinguer du précédent ; par son port, sa panicule courte et épaisse; par sa taille beaucoup plus vigou­ reuse. — Probablement introduit d'Europe. — Rare ; çà et là dans les envi­ rons du bourg du Marin, dans les terres fertiles et cultivées. [N° 1315. — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. S. verlicillala P. Beauv.; Sétaire verticillé. — Annuel, glabre, haut de 35-45 cm., droit, beaucoup plus délicat que les deux précédents; chaume à nœuds noirs. Epis très courts, en glomérules verlicillés par 4, formant ensemble une panicule longue de 4-6 cm., serrée, cylindrique ; épillets sessiles, cinq ou six dans un glomérule; soies involucrales 2-4, droites, courtes, inégales ; la plus longue dépassant une fois l’épillet. — Probablement intro­ duit de France. — Assez rare : terres sablonnes des environs du Marin et dans les plaines entre le Marin et Sainte-Anne. Alt. 0-80 mèt. N° 787.] — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. S. selosa P. Beauv.; Sétaire séteux. Vulgo : Avoine-savane. Trin., 7c., t. 96, A 95. — Annuel, grêle, haut de 50-85 cm., rarement plus haut; à rhizome rampant dans les vieux pieds; à chaume d'abord droit, ensuite incliné, nu dans le haut, sur une étendue de 6-20 cm. Feuilles peu nom­ breuses, linéaires-acuminées, roulées. Epis courts : les inférieurs, très dis­ tants, longs de 2-3 cm.; les supérieurs, graduellement plus rapprochés et plus courts, formant ensemble une panicule très allongée, souvent longue de 20 cm., l’astigiée; épillets elliptiques, pointus; caryopse transversalement strié; soies involucrales 1-3, trois ou quatre fois plus longues que les épillets, quelquefois presque nulles; axe des épis garni de petits poils. — Très abon­ dant dans les terres sèches, arides, calcaires ou sablonneuses de Baillif, de Bouillante, de Pigeon, de Deshaies, de Yieux-Fort, des Saintes (Terre-deIlaut), de Marie-Galante, etc. — Alt. 15-200 mèt. [N os 2697, 2698, 3188. M a r t i n i q u e . Yulgo : Avoine bâtard. — Hauteurs du Diamant, Gros-Ilels des Trois-Ilets, rochers du bord de mer de Sainle-Luce. Alt. 4-280 mèt. [N° 541.] Pennisetum Rich. (du latin « penna », plume, et « seta », soie de porc, parce que les soies involucrales sont plumeuses à la base ) P. setosum Rich.; Pennisetum séteux. Yulgo ; Herbe à soies.— Vivace par ses rhizomes, cespiteux, haut de 0 iu9 0 -lm 50, droit, ornemental. Feuilles plates, droites, assez rigides, linéaires-acuminées, rétrécies à la base; ligule garnie de poils soyeux; gaine des feuilles inférieures bordée de cils. Inilorescence en épis longs de 12-18 cm., cylindriques, pointus, légèrement inclinés au sommet ; épillets biflores, à Heurs pourpres, sessiles, quadrisériés, insérés �526 GRAMINÉES PLANTES DR LA (ÎÜADELOUPB ET DE LA MARTINIQUE sur de petites protubérances du rachis, chacun niché au fond d'un faisceau desoies; soies unies à la base : les quatre extérieures, longues, dont une très longue; les intérieures, plus courtes, toutes plumeuses à la base; glumes inégales, concaves, muliques : l'inférieure, petite ou avortée; les glumes stériles, au nombre de 3; glumellules 3; étamines 3 ; style 2; étamines et styles pourpres. — Assez peu répandu : çà et là dans les terres sablonneuses des environs de Saint-Pierre (Boulevard), de Fort-de-France, Trois-Ilels rare). Alt. 5-150 met. N° 1316. — -le ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. Cenchrus L. (du grec « kenchron », millet, à cause de la ressemblance du caryopse avec un grain de millet.) * C. echinatus L. ; Cenchrus hérissé de piquants. Yulgo : Herbe rude, herbe-collant, herbe piquante (aux Vieux-Habitants), herbe-poule mâle (au Moule . — Annuel, haut de -10-70 cm., presque toujours couché et radicant à la base, ensuite ascendant; à chaume mou, supérieurement branchu, très feuillu. Feuilles relativement larges, allongées, linéaires-acuminées. Inflo­ rescence en épis terminaux, cylindriques, longs de 7-0 cm. ; épillets bi-quadriflores, insérés sur quatre rangs, renfermésdans uninvolucre large, ventru, très dur; à 0 lobes linéaires, séteux et spinescents, inégaux : les uns, droits; les autres, infléchis et se croisant entre eux; involucre entouré, à la base, de 18-20 soies adhérentes, infléchies, séteuses : les unes, plus courtes; les autres, plus longues que cet involucre; glumes 2, minces, transparentes, renfer­ mant un caryopse libre, sessile, comprimé, presque aussi large que long, et surmonté d'une pointe courte, émoussée et brune. — Assez abondant dans les savanes herbeuses delà basse région de toute la Guadeloupe proprement dite : plus rare à la Grande-Terre, à la Désirade cl à Marie-Galante. Alt. 0-250 mèt. [N°2718.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Herbe rude. — Dans la région inférieure de toute l'ile. [N° 790.] C. tribuloides L. ; Cenchrus dont les épillets ressemblent à un fruit de Tribulus. Yulgo : Herbe rude, pied-poule mâle (au Moule). SI., l. 65, f. 1. C. spinifex Cav.). — Diffère du précédent : par sa taille moins élevée; par son chaume plus couché et moins branchu; par ses épillets moins volumineux ; par ses soies involucrales, moinsnombreuses, mullisériées, noirâtres, divergentes, très acérées, droites ou subuliformes, lancéolées; par les lobes de Tinvolucre plus courts, fendus jusque près de la base, plus rigides et moins nombreux. — Espèce variable quant à la longueur des soies. — Les fruits mûrs des deux espèces de Cenchrus se détachent facilement et s'attachent fortement à tout ce qui les touche, au moyen des pointes propres aux feuilles involucrales. — Plus petit que le précédent et abondant dans toutes les savanes des basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt. 0-600 mèt. [N°3173.] M artinique. 527 Yulgo : Herbe rude. — Abondant dans toute l'ile. (N° 791.] Anthephora Schreb. (du grec « anthos », fleur, et « pherein », porter, parce que, dans les espèces-types, les épillets portent une fleur neutre et une fleur hermaphrodite.) A. elegans Schreb., Tripsacum hermaphroditum L. ; Anthéphore élégant. JVulgo : Herbe-collant. — Annuel, élégant, très droit, haut de 30-60 cm., rarement plus haut; à chaume mou, glabre; à ligules et gaines glabres. Feuilles linéaires-acuminées. Inflorescence en épis cylindriques, minces, allongés, solitaires, longs de 9-12 cm.; épillets alternes, insérés sur deux rangs, sessiles, tous hermaphrodites; involucre unisérié, divisé presque jus­ qu'à la base en quatre segments ovés-lancéolés, rétrécis à la base, durs, presque osseux, formant quatre fentes; fleurs à deux glumes membraneuses, plus courtes que l’involuere; stigmates 2, courts, glabres, capillaires, presque sessiles, très aigus; caryopses petits, glabres. — Assez abondant dans toutes les savanes herbeuses, humides de toute la Guadeloupe et de ses dépen­ dances. Alt. 0-500 mèt. [N° 2717.] M a r t i n i q u e . — Abondant dans toute l'ile. [X° 1319.] Arundinella Raddi (diminutif de « arundo », roseau.) A. martinicensis Trin. ; Arundinelle de la Martinique. \ ulgo : Petit roseau. — Yivace par ses rhizomes forts et longs, très droit, haut de 111120l 1,180; à chaume ligneux dans le bas, deux ou trois fois plus gros qu'une plume d'oie. Feuilles longues, peu nombreuses, linéaires-acuminées, scabres; gaine à peine pubescente. Fleurs en panicule allongée, fasligiée, droite, longue de 30-35 cm., constituée par des épis filiformes, légèrement composés, disposés par faisceaux subverticillés; épillets bifïores, jaunâtres, distants, lancéolés, petits, géminés; glumes inégales, à 3-5 nervures; glumes stériles, 3 : celles des fleurs fertiles, cartilagineuses, surmontées d'une arête droite (dans mes spécimens). — Peu répandu : hauteurs du Fond Layette (CasePilote), route de Fort-de-France à la fontaine Didier. Alt. 250-300 mèt. [N° 559.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. SOUS-TUIBU II. SACCIIAHÉES. Manisuris S\v. (du grec « manos », rare, lâche, mince, et « oura », queue, allusion aitx épis courts ressemblant à une petite queue, qui caractérisent ce genre de plantes.) M. (jranularis Sw .; Manisure granuleux. Y u lg o : Petit millet. SL, t. 80. — Annuel, cespileux, droit, très branchu, haut de 10-70 cm., rarement plus haut et alors penché ou tombant; à chaume mou. Feuilles fermes, légère­ ment velues; gaine laineuse, à poils droits, grisâtres, rudes. Epis axillaires, articulés, longs de 1,5-2 cm., composés de 10-18 épillets uniflores, imberbes, �PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE GRAMINEES géminés, alternativement fertiles et neutres; (leurs fertiles, à deux glumes concaves, dures, dont l'une inférieure et 1autre supérieure et plus longue ; fleur stérile, à deux glumes presque égales ; étamines 3; caryopse orbiculaire, comprimé, scrobiculé, blanc à la maturité, de la grosseur d'une tête d’épingle. — Çà et là dans les champs sablonneux, fertiles de la région inférieure; roule de la Basse-Terre a Gourbeyre, Trois-Rivières, Moule, Gosier, etc. Alt. 0-360 met. [N° 3172.] M a rt i n i q u e . Vulgo ; Herbe queue-de-souris, petit millet. — Plus abondant (1u'à la Guadeloupe : Trou-Vaillant, chemins des champs de cannes de la Basse-Pointe, Macouba, Parnasse, Ajoupa-Bouillon. [N° 1275.] capillaires, élargis el épais au sommet; paniculé longue de 25-30 cm. ; arti­ culations du rachis élargies, garnies de poils fins, soyeux et blancs; glumes extérieures de la fleur fertile acuminées et munies d’une arête légèrement géniculée. — On se sert des panaches pour orner les salons et du chaume pour couvrir les cases. — Assez abondant sur les coteaux secs des basse et infra-moyenne régions de toutel’île : Vieux-Fort, Vieux-Habitants, Deshaies, Bouillante, etc. Alt. 50-400 mèt. [N° 3817.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe-panache. — Environs de Saint-Pierre, SainteAnne, Marin (mornes Sulpice et Gommier). Alt. 0-110 mèt. [N° 1299.j 528 Andropogon L. idu grec « aner », homme, et « pogon », barbe, allusion aux poils et arêtes des épillets et de l'axe des épis.) A. saccharoides S\v. ; Andropogon à épillets semblables à ceux de la flèche de la canne à sucre. — Annuel, haut de 45-70 cm., droit, grêle, rarement couché à la base; à chaume nu dans le bas. Feuilles distiques, courtes, très rapprochées, glabres ou plus rarement velues; ligule poilue; gaine glabre. Kpis articulés, longs de 3-5 cm., au nombre de 5-7, formant un faisceau paniculé, long de 4-7 cm. ; épillets fertiles, sessiles, munis d'une longue arête ; épillets neutres pédicellés; axe de l’épi garni de poils fins. — Assez abondant dans les endroits rocailleux et secs de la basse région : Baillif, falaises du Galion, les Saintes (Terres de Haut et de Bas). Alt. 0-200 mèt. [N° 3170^ M ar ti n iq u e . — Diamant, Sainle-Luce (sur les rochers près du bord de mer;, Trois-Ilets (rochers de la pointe Salomon), Anses-d’Arlet (pente du morne Larcher). N° 1296. A. coniortus L. ex parte)., A. secunclus W illcL; Andropogon à barbes longues et entrelacées. — Annuel, cçspiteux, droit, haut de 45-90 cm., branchu, à gaine et ligule glabres. Feuilles allongées, linéaires-acuminées. Epis solitaires, longs (la barbe y comprise) de 11 cm. ; épillets allongés, 1215, dont les 6-9 inférieurs sont mâles et à glume extérieure lancéolée-acuminée, à deux ailes ciliées sur les bords; les 6-7 supérieures, fertiles, chacun muni d'une arête légèrement géniculée, brune, longue de 7-10 cm. ; arêtes s’entrelaçant en spirale dans la moitié supérieure, poilues et libres dans la partie inférieure, au-dessous du genou. — Peu répandu ; dans la partie basse, le long de la route qui va du bourg à l'habitation Sainte-Sophie (Baillif). [N° 3137.1 — Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. « A. condensalus H. B. et Kth . variété paniculalus Ilack.; Andropogon à paniculé dense. Yulgo ; Herbe à bonhomme. — Vivace par ses rhizomes, très droit, très cespiteux, rigide, haut deO '"80-1 Ul20. Feuilles rigides ; les inférieures, assez courtes; les supérieures, très courtes. Epis alternes, en partie cachés dans une bractée très étroite, latéralement comprimée, allongée, longue de 3 cm. et garnie, à la base, d une petite toull'e de poils très fins; pédicelles 529 A. A ardus L., variété cerifera Ilack., A. cilralus DG. Vulgo : Citron­ nelle. — Vivace par ses rhizomes stolonifères, plus ou moins rampants, blancs, durs, ligneux et épais; à chaume droit, haut de 1-1 "* 70. Feuilles longues, penchées, étroites. Fleurs en paniculé très lâche, allongée, longue de 3045 cm., composée d'épis courts, peu nombreux, géminés, garnis, à la base, d'une bractée spalhacée, concave, très aiguë, rougeâtre, apprimée, pliée en deux; pédicelles filiformes, noirs, articulés près du sommet; articulations du rachis garnies de poils à la base. — Fl. en août, septembre et octobre. — Introduit et cultivé comme plante sudorifique; originaire de l'Inde et de l'Arabie. — Basse-Terre, Moule, les Abymes (abondant au cimetière). [N° 3169.]1 M a r t i n i q u e . Vulgo : Citronnelle. — Cultivé dans les jardins comme plante médicinale. [N° 560.] A. squarrosus L. fils, Vetiveria arundinacea Griseb., V. odorafa Virey., Anatherum muricalurn P. Beauv., Andropogon rnuricatus Uetz..; Andropogon muriqué. Vulgo : Vétiver. — Vivace par ses rhizomes, très cespiteux, haut de 1in 50-2 mèt., à feuilles très longues, inclinées; à épis en panicule large, pyramidale; à épillets muriqués.— Se cultive à la Guadeloupe, où on le plante à côté des routes pour fixer les terres. — L'odeur forte des racines chassela vermine qui, dans les pays chauds, attaque si facilement les vêtements de laine : cette particularité vaut à la racine un emploi journalier dans les deux colonies; son chaume, dur, sert à couvrir les cases. — Origi­ naire des Indes Orientales. [N° 3167.] 1. C’est la citronnelle de l'In dequi est cultivéeà Ceylan et à Singapoore où elle atteint une hauteur de I n‘ 80 et davantage. Elle se distingue des espèces voisines par sa couleur rousseâtre, ses feuilles étroites et ses épis courts. On en extrait, par la distillation, une essence d’un jaune verdâtre clair, offrant une couleur comparable à celle d’un mélange de citron et de rose. Cette essence est connue dans le commerce anglais sous le nom de Citronnelle oil et elle sert, dit-on, en France, à sophistiquer l’essence de mélisse officinale dont elle a un peu l’odeur. (E. II.) 2. La racine de cette plante est aujourd’hui dans le commerce européen ; elle est employée soit comme drogue, soit comme parfum. Elle se présente en paquets formés de racines fibreuses, grêles, dures, ligneuses, de couleur jaune pâle, et dont les radicelles, très nom­ breuses, sont entremêlées d’une façon inextricable. En économie domestique, elles sont Dus». — Plante* Guadeloupe et Martinique. 34 �53 0 PLANTES DR LA GUADELOUPE ËT DE LA MARTINIQUE Vulgo : Vétiver : çà et là dans les jardins et autour des mai­ ses bractées plus larges, mais surtout par la longue arête, droite, que porte la fleur femelle de chaque épillet. — Mêmes localités et même altitude, A. imberbis Hack., variété mulicus Hack.; Andropogon sans arêtes. — mais moins abondant. [N° 3518. j M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à panache. — Trois-Ilets, Morne-Rouge, Dia­ mant, Gros-Morne, etc. |X° 1301.] M artinique. sons. ! N° 1303. Vivace par les rhizomes, plus ou moins droit, haut de 40-60 cm. Feuilles extrêmement nombreuses, imbriquées à la base, confinées dans le bas du chaume, très longues, roulées, linéaires-acuminées, glabres. Epis solitaires, longs de 7-8 cm., axillaires et terminaux, renfermés à la base dans la gaine; épillets glabres, alternes, couchés dans les cavités du rachis imberbe et arti­ culé. — Abondant. Endroits secs et rocailleux près de la mer : Vieux-Fort, Baillif. [N° 3171.] M a rt i n i q u e . — Rochers du bord de mer entre Sainte-Luce et RivièrePilote. [N° 784.] A. bicornis L., Anatherum bicorne P. Beauv.; Andropogon à épillets bicornes. Vulgo : Herbe au pauvre homme. SI., t. 15. — Vivace par ses rhizomes, très cespiteux, droit, haut de 0 m 80-1 1,1 20, rarement plus haut. Feuilles distiques, linéaires-acuminées, très longues, rigides, souvent légère­ ment poilues vers la base, scabres sur les bords : les inférieures, tombantes, très nombreuses et rapprochées de la bâse du chaume; les supérieures, dis­ tantes, plus courtes; ligule souvent ciliée; gaine glabre. Inflorescence en panicule très large, rétrécie à la base, supérieurement élargie, composée de panicules secondaires formées d'épis digités par 2-3, verdâtres, renfermés d'abord complètement dans une bractée cylindrique-comprimée, acuminée, verte, longue de 2-3 cm.; pédoncules secondaires longs, filiformes, rigides; rachis des épis articulés, chaque articulation munie de poils fins, très soyeux, et d’une fleur mâle et femelle : la mâle, avortant ou se réduisant à un simple pédicelle; la femelle, dépourvue d'arêtes. — On se sert, pour la cou­ verture des cases, du chaume qui est très tenace et dure longtemps. — Abon­ dant dans les savanes sèches, souvent arides des basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt. 90-900 mèt. [N° 3168.] M a r t in iq u e . Vulgo : Herbe-panache. — Abondant dans toute l'île. Alt. 50-600 mèt. |NU 1302.1 A. leucostacbyus H. B. et Kth. Anatherum domingense Rœm. et Schult. ; Andropogon à épis blancs. Vulgo : Herbe au pauvre homme, paille du pauvre homme. SI., t. 68, f. 2. — Diflere du précédent, auquel il ressemble beaucoup : par sa taille moins élevée, ses épis et ses panicules plus courts, employées pour parfumer le linge, les étoffes et en éloigner les insectes. En médecine, c’est surtout un stimulant. Dans l’ Inde, on en fait même des paniers et des stores odorants. On v a trouvé une résine, une matière extractive amère et une huile essentielle employée en parfumerie. Cette plante est cultivée depuis longtemps en A lgérie pour les besoins de la parfumerie locale. (E. H.) A. Sorghum Brol., Sorghum vil lg are Pers. ; V u lgo: Sorgho à mil, gros millet. Desc., vol. V II, t. 541. — Haut de 2-3 m è t.— Introduit et cultivé çà et là en petite quantité, principalement pour la nourriture des oiseaux V [N° 3191J : 1° à caryopses blanchâtres, variété effnsus Hack. [N° 3191 b |; 2" à caryopses noirs, variété niger Ilack. M a r t i n i q u e . Vulgo : Sorgho, gros millet : [N° 1327 j , variété e/fusus, qu’on rencontre çà et là à l'état sauvage; [N° 788], variété vulgaris , et [N° 788 />], variété niger. Arthraxon P. Beauv. A.ciliarisP. Beauv., variété: Quintinianus Hack. ; Arthraxon cilié. Vulgo : Ilerbe-savane. — Vivace par ses rhizomes, longs, rampants et noueux, couché et radicant à la base, ensuite plus ou moins ascendant, haut de 2045 cm. ; à chaume branchu, mou, délicat, capillaire dans le haut. Feuilles petites, cordées à la base, ornées, pointues, ciliées à la base ; ligules et gaines glabres. Inflorescence en panicules digitiformes, axillaires et termi­ nales, composées de trois à huit épis d'inégale longueur, les plus longs mesurant 3 cm. ; épillets alternes, allongés, sessiles, noirâtres ; glume extérieure noire, surmontée d'une arête géniculée au-dessus de la base. — Très abondant dans les savanes herbeuses du Gommier et de l'habitation Mousine, où il vit en société sur une grande étendue : Bagatelle, Parnasse, etc. Alt. 400-600 mèt. [N° 3136.] — 11 n’existe pas à la Martinique. Themeda Forsk. ( du mot arabe « Thæmed ».) T. ci/iata Hack. ; Théméde à feuilles ciliées. (Anthistiria L.) — Haut de 50-80 cm., vivace, plus ou moins droit, très branchu, rarement couché à la base et alors radicant et géniculé ; à chaume ligneux dans le bas ; à ligule et gaine glabres (dans mes spécimens). Feuilles étroites, glabres. Inflorescence en épis longs de 7-8 mm. (sans l'arête], solitaires, chacun renfermé, avant son épanouissement, dans une feuille spathiforme, ovale-lancéolée, pointue, garnie, à la base, de cils longs, droits, qui sortent d’un gland basilaire ; épis 1. Sous le nom de Grand millet de l lnde, blé de Guinée et Dourra, cette plante est cultivée dans l ’Inde et en Afrique, où elle forme la base de l ’alimentation des indigènes ( Couscous des Arabes et des nègres). Sous les climats chauds et en terre arrosée, cette graminée est très productive. Coupée avant la formation du grain, elle constitue un excellent fourrage. Sa culture est très ancienne, aussi a-t-elle donné une foule de variétés, notamment une d’entre elles, nommée Sorgho cernuum par quelques botanistes, et qui est remarquable par la blancheur et la grosseur de son grain. (E. H.) �532 PLANTES DE LA GUADELOUPB ET DK LA MARTINIQUE formant des faisceaux paniculés, pédoncules, distiques, qui, à leur tour, constituent une panicule allongée, interrompue et toujours penchée; pédoncules et pédicelles glabres. Épis à sept épillets ; les quatre premiers à fleurs mâles, sessiles, verticillées, couvrant les autres, chacune ayant deux glumes extérieures rigides, aiguës, roulées sur les bords et quelquefois ciliées,* qui restent attachées au rachis après la chute de l'épillct, et deux glumes intérieures, ovales, minces et transparentes ; au-dessus des épillets mâles, un épillet hermaphrodite, cylindrique, sessile, à une glume extérieure, coriace, roulée, velue à la base, et à deux glumes intérieures, oblongues, presque égales, légèrement obtuses; à trois étamines pourvues de filets courts portant des anthères droites, oblongues ; à deux styles avec des stygmates pileux et en massue ; à un ovaire de la base duquel part une arête légère­ ment pubescente, longue de 40-43 mm., tortueuse et filiforme dans sa moitié inférieure, géniculée un peu au-dessus du milieu, capillaire et droite audessus du genou ; de chaque côté de la fleur hermaphrodite, un épillet sté­ rile, pédicellé : l’un, légèrement plus court et plus étroit que l’autre, les deux, lancéolés et pointus aux deux extrémités; base de la fleur hermaphro­ dite garnie d'une touffe serrée de poils courts; caryopse mûr très brun, dur, oblong, enveloppé par la glume. — Peu répandu : assez abondant sur les terres argileuses de l’habitation Sainte-Catherine, près de Fort-de-France. Alt. 40-130 mèt. [N os 333, 1304.] Ischæmum Lin., du grec « ischein », arrêter, et « aima », sang, parce que la plante servait autrefois à titre d’hémostatique.) I. lutifolium Kth ; Ischæme larges feuilles. (Ischæmopogon Griseb.) Yulgo : Pied-poule-falaise. — Vivace par les rhizomes rampants, haut de 0m90-lm40, quelquefois sarmenteux et haut de plus de 3 mèt.; à chaume géniculé, renflé aux nœuds, rarement droit, le plus souvent tortueux. Feuilles largement lancéolées-linéaires, glabres, lisses, plates, acuminées ; à ligule garnie de poils droits, blancs; gaine glabre. Inflorescence en panicule digitée, composée de 8-15 épis racêmiformes, de longueur variable : les plus longs mesurant 9 cm. ; épillets biflores, pourpres, lancéolés, pédicellés, à pédicelles articulés au-dessus du milieu et garnis de poils très fins aussi longs que les pédicelles mêmes : les deux glumes inférieures, stériles, cartilagi­ neuses, cuspidées, noirâtres, sans arêtes; la troisième, mâle, avec une glumellule ; la quatrième, femelle, avec une glumellule et garnie d’une arête tordue ou droite, légèrement géniculée ; étamines 3, pourpres, à anthères dressées. — Abondant dans les endroits non boisés, humides et aquatiques des régions infra et supra-moyenne de toute la Guadeloupe proprement dite. Alt. 200-1000 mèt. [N ° 3366.] M a r t in iq u e . Yulgo : Herbe à laine. — Dans les clairières et falaises humides de toute la partie montagneuse de l'île. [N ° 783.] à GRAMINÉES 533 Saccharum L. (du grec « sakchar, sakcharon », sucre, en arabe « soukar ».) S. officinarurn L. ; Saccharum officinal. Yulgo : Canne à sucre. Tuss., 7*7., I, t. 23-25; Desc., vol. IV, t. 287; vol. 1,1. 493. — Vivace par ses stolons, haut de l m80 à 3 mèt., rarement plus haut (certaines variétés peuvent cepen­ dant, dans une terre fertile, atteindre 4-5 mèt.). Feuilles distiques, amplexicaules, finement serretées sur les bords : celles du milieu, longues de 1-1m50 sur6-7 cm. de large dans leur plus grande largeur, graduellement acuminées, glabres, légèrement rétrécies vers la base et souvent garnies de poils, par­ courues d'une côte large, blanche ; les supérieures, plus courtes et formant une sorte d’éventail terminal et dressé ; celles du milieu et du bas, penchées à l’extrémité. Toutes les feuilles se fanent et se détachent à mesure que la canne mûrit ; ligule le plus souvent garnie de poils ; gaines longues de 3040 cm., fendue du sommet jusqu'à près de la base ; jeunes nœuds légèrement pubescents et couverts d’une poussière glauque ; chaume cylindrique, lisse, d’une épaisseur moyenne de 4 cm.; intervalle d'un nœud à l’autre, d'une longueur moyenne de 11 cm. Inflorescence en panicule pyramidale, nom­ mée vulgairement « flèche » dans nos colonies, longue de 30-40 cm., composée d’épis ramifiés à la base, longs de 15-30 cm., articulés, à articulations garnies, à la base, d’une touffe de poils soyeux, fins et deux ou trois fois plus longs que les épillets ; rachis commun et secondaires sillonnés ; épillets petits, biflores : la fleur inférieure, sessile, mâle, renfermée dans deux glumes; la supérieure, pédicellée, femelle ou hermaphrodite, également renfermée dans deux glumes ; glume involucrale sans arête et souvent nulle ; étamines 2-3, brunes ou noirâtres ; styles 2, allongés, à stigmates plumeux ; caryopse sessile, très petit, ou manquant ou avorté. — Les feuilles consti­ tuent un bon fourrage pour les chevaux et le bétail. — Originaire de l’Asie méridionale ; introduit à Saint-Domingue, en 1506, par Pierre d’Arranca ; le Catalan Michel Balestro fut le premier qui en exprima le jus, et Gonzale de Celosa le premier qui en fit du sucre. — On en cultive plusieurs variétés, dont les principales sont : la canne créole, la canne violette ou de Batavia, la canne noire, la canne de Salangor, la canne blanche et la canne de T ait i ; c’est cette dernière qui est le plus souvent cultivée. — Dans l'année 1896, la Guadeloupe a exporté 43.299.757 kilog. de sucre d'usine. Alt. 0-500 mèt. [N° 1328.] — M a r t i n i q u e . Yulgo : Canne à sucre. (Spécimen manque.) Imperata Cyr. [dédié à l'Italien Ferrante Imperate, qui vivait au xvie siècle ; il a écrit un ouvrage sur l’histoire naturelle (Naples, 1599.)] I. caudala Trin., I. contraclurn IL B. et Kth; Imperata en panicule à queue de renard. Y ulgo : Herbe queue blanche. SI., t. 70, f. 1. (Saccharum L.) — Y’ivace par ses rhizomes, ornemental, haut de 0m80-l mèt., droit, élancé; à chaume sous-ligneux à la base, cylindrique. Feuilles peu nombreuses, lancéolées-linéaires, plates ; ligule glabre (dans mon spécimen) ; gaine égale- �534 GRAMINÉES PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DK LA MARTINIQUE ment glabre. Inflorescence en panicule droite, pyramidale-allongée, longue de 20-26 cm., composée d épis plus longs dans le bas de la panicule que dans le haut ; rachis des épis non articulé ; épillets non articulés, laineux, gémi­ nés, biflores, inégalement pédicellés, garnis, à la base, d'une touffe de poils soyeux, blancs, et quatre ou cinq fois plus longs que les épillets : les deux glumesinférieures, stériles, membraneuses; les deux glumes fertiles, sans arêtes; la troisième renfermée, dépourvue de glumelles; étamine 1 ; styles 2, à slygmales plumeux ; caryopse oblong, libre. — Peu abondant et peu répandu : çà et là dans les terres sèches et rocailleuses des environs du bourg du Dia­ mant. Alt. 10-80 met. V 1306. — Je ne l ’ai pas trouvé à la Guadeloupe. Coix L. fdu grec « koïx » (Théophraste), qui est un palmier: Iîyphaene coriacea Gaertn. — Linné croyait que Théophraste avait voulu désigner par CYPKHACÉES 535 canne à sucre ; à fleurs monoïques séparées sur le même pied : les mâles, situées dans le haut en une panicule terminale composée de 10-15 épis, longs de 10-15 cm., à épillets alternes biflores, géminés, à 3 étamines ; les femelles, axillaires, situées au-dessous des mâles, appliquées en dix rangées, sur une sorte despadice cylindrique et renfermé dans plusieurs spathes membraneuses, blanchâtres; spadice surmonté d'un faisceau de filaments longs, d’abord droits, ensuite pendants, qui ne sont que des étamines superflues. — Origi­ naire de l’Amérique continentale chaude; cultivé dans les deux colonies principalement pour la nourriture de la volaille. Alt. 0-600 mèt. [N° 3163.] cent trente - quat rièm e fa m il le . — CYPERACEES. Les espèces marquées d’un * sont fourragères. ce nom une graminée.) C. Lacryma L. ; Coïx-larme (par allusion aux caryopses blanchâtres, lui­ sants et ovoïdes rappelant la forme d’une larme.) Yulgo : Larmes de Job. — Vivace par ses rhizomes, plus rarement annuel, droit, haut de 0m6 0 -lm60, branchu dans le haut; à chaume ligneux dans le bas. Feuilles comme celles de la canne à sucre, mais plus courtes, alternes, glabres, traversées par une côte blanche, cordées à la base ; ligule glabre, marquée de chaque côté d une tache brune; gaine courte, lâche, élargie au sommet. Inflorescence en pani­ cule extrêmement lâche, feuillue, terminale, composée d’épis longuement et inégalement pédicellés, sortant par 2-3 des gaines des feuilles de la panicule; fleurs monoïques : les femelles 1-2, rarement 3, situées à la base de l’épi ; à 3 glumes stériles, membraneuses ; à style bipartite ; à stigmates longs, saillants, corniculés et pubescents ; à caryopse entouré par la glumelle durcie, osseuse, luisante, ovale-conique, ou en forme de toupie, de la grosseur d’un pois, traversée par l’axe qui porte les fleurs mâles ; épillets à fleurs mâles, biflores, sessiles, a deux glumes ovales-oblongues, mutiques, et à deux glu­ melles glabres, mutiques, presque aussi longues que les glumes ; étamines 3, ovaire, sessile. — On se sert des fruits pour fabriquer des colliers, des cha­ pelets, etc.— Originaire des Indes Orientales ; introduit et naturalisé. Çà et là autour des maisons, dans les savanes et les lieux abandonnés : environs delà Basse-Terre, Gourbeyre, Trois-Rivières, Moule, Sainte-Anne, MarieGalante, etc. Alt. 0-600 mèt. [N° 2702.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Larmes de Job. — Saint-Pierre, Prêcheur, Carbet, Sainte-Anne, Trinité, etc. (NT° 1280.] Zea L. (du grec « zacin », vivre, c’est-à-dire plante fournissant une bonne nourriture. Le Zea ou Zeki des anciens est le Triticum Spella L.) Z. Mays L. Yulgo : Maïs (nom de la plante chez les Indigènes de l’Amé­ rique du Sud.) Desc., vol. V III, t. 544, p. 56. — Annuel, haut de 0 m80-2 mèt. et quelquefois au delà, droit, branchu ; à feuilles ressemblant à celle de la TRIBU I. CYPÉRÉES. Cyperus L. (du mot « kuperos ou kuperon » des anciens, probablement dérivé de « kupris», Vénus, à cause des vertus aphrodisiaques du Cyperus rotondus L., localisées dans les racines odorantes. Bauhin croit que le mot vient de « kupuros », vase, à cause de la forme ovale du tubercule de ce même souchet comestible.) C. polystachyus Rottb. ; Souchet à épis nombreux. Rottb., Desc., t. II, f. 1. — Annuel ou bisannuel, droit, cespileux, très vert, haut de 40-65 cm. ; à rhizomes courts : à chaume triangulaire, nu dans le haut. Feuilles confinées dans le bas. Inflorescence en ombelle contractée, composée de 7-9 épis, constitués par un grand nombre d’épillets ; pédicellés de longueur variable; feuilles involucrales longues de 3-6 cm. — Abondant dans les savanes humides et sablonneuses des régions inférieure et basse de toute la Guade­ loupe et de la Grande-Terre. Alt. 0-300 mèt. [N os 3104, 3669.] M a r t i n i q u e . — Variété major. — Abondant dans toute l'île. [N°691.] C. compressas L. ; Souchet à épis comprimés. SL, t. 76, f. 1; Rottb., Desc., t. 9, f. 3. — Annuel, plus ou moins couché, très feuillu, haut de 2030 cm., cespileux ; à chaume triangulaire. Feuilles étroites, plates. Inflores­ cence en ombelles à 3-5 rayons pédicellés, de longueur inégale, une des ombcllules sessile au centre de l’ombelle ; ombellules paniculées portant 3-6 épis, longs de 10-14 mm. — Rare dans les champs ; plus abondant dans les rues peu fréquentées et le long des routes : Basse-Terre, chemin de la BasseTerre à Gourbeyre, Pointe-à-Pitre, Trois-Rivières, etc. Alt. 0-180 mèt. [N° 3818.] M a r t i n i q u e . — Saint-Pierre, Trois-Ponts, Fort-de-France (dans les rues peu fréquentées), Marin (abondant), Trinité. [N° 700 a.] C. a lopecuroides Rottb. ; Souchet à queue de renard. Rottb., Desc., t. S, f. 2. — Vivace par ses rhizomes, très droit, très ornemental, haut de 0m70- �536 PLANTES DE LA GUADELOUPE F.T DE LA MARTINIQUE CYPÉRACÉKS l m20, nu dans le haut. Feuilles longues, confinées dans le bas, très élargies à la base ; à chaume Iriquèlre. Inflorescence en ombelles trois fois compo­ sées, portant 5-7 ombellules, à pédicelles de longueur très inégale : les plus longs mesurant 13 cm. ; ombellules à 7-11 épis inégaux : le plus long mesu­ rant près de 4 cm. ; ombellules secondaires peu nombreuses, composées de 3-4 épis; épillets très rapprochés; feuilles involucrales de l’ombelle, très lon­ gues, au nombre de 3-3. de longueur inégale : celles des ombellules primaires, 3-1, sétiformes, courtes; celles des ombellules secondaires, nulles. — Ne se trouve à la Guadeloupe que dans les fosses remplies d’eau de certains fau­ bourgs de la Pointe-à-Pitre.1N° 3105.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Martinique. C. ochraceus Vahl ; Souchet à épis jaune d ocre. — Vivace par ses rhi­ zomes, ornemental, droit, cespiteux, haut de 45-50 cm. ; à racines tuberculiformes; à chaume peu feuillu, nu dans le haut, nettement triangulaire. Inflo­ rescence en ombelle arrondie, raccourcie, composée, à 7-15 rayons d'inégale longueur : le plus long ayant 4 cm.; épis fortement comprimés, d'un jaune d'ocre, longs de 8-12 cm. Feuilles involucrales, longues, linéaires-acuminées, d’inégale longueur, au nombre de 4-5; ombellules sans involucre. — Assez rare. Sur le bord des étangs et des mares : Marie-Galante (Capesterre, GrandBourg). [N° 3654.] — 11 n'existe pas à la Martinique. C. confe rla s S\v. ; Souchet à épis courts et ramassés. — Vivace, droit, délicat ; à chaume comprimé, haut de 40 cm. ; à feuilles longues, nom­ breuses, confinées à la base. Inflorescence en ombelles simples; à 4-6 branches pédicellées; à pédicelles filiformes portant des glomérules courts, cylindriques, longs de 11-13 mm. ; composés d'épis au nombre de 18-25; quatre glomérules sessiles. Feuilles involucrales 4-6, plus courtes que les feuilles cauliriaires. — Çà et là dans les savanes humides de la région inférieure: Carbet, Parnasse, environs de Saint-Pierre, Lamentin, Saint-François. Alt. 0-280 mèt. |N:°453.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. nmbellatus Benth. ; Souchet à épis en ombelle. Rottb., Desc., t. 4, f. 2. — Droit, ornemental, haut de 45-60 cm. ; à chaume nu dans le haut, très feuillu dans le bas; à feuilles rapprochées. Inflorescence en ombelle simple, à 11-13 rayons portés sur des pédoncules fermes, d'inégale longueur; épis cylindriques : les plus longs mesurant 13 mm. Feuilles involucrales 7-11, inégales, allernes-distiques. — Peu répandu : abondant dans les terres sablonneuses du Quartier-Monsieur (Carbet). Alt. 25-120 mèt. [N° 695.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. elegans W all., C. flavicomus Schlecht. ; Souchet élégant. — Vivace par ses rhizomes, très droit, haut de 35-50 cm. ; à chaume comprimé, nu dans le haut. Feuilles lancéolées, brusquement acuminées. Inflorescence en une ombelle trois fois composée, large, très lâche, à 9-12 rayons, dont le plus long mesure jusqu'à 15 cm. ; ombellules à 7-9 rayons, très inégaux : le plus long avant 5 cm. ; ombellules secondaires à 3-6 rayons, dont 2-3 plus longs; épis des ombellules secondaires, longs de 4 mm. Feuilles involucrales de l'ombelle lancéolées, presque aussi longues que les caulinaires, inégales, au nombre de 7, plus longues que l’ombelle; celles de l'ombellule primaire 7, inégales : les plus plus petites, sétiformes ; les plus grandes, linéaires acu­ minées; celles de l'ombellule secondaire, réduites à 2-3, sétiformes, très courtes. — Peu répandu et peu abondant : environs de Saint-Pierre (TroisPonts, Jardin botanique, Trou-Vaillant). Alt. 15-90 mèt. [N° 447.] — Il n’existe pas à la Guadeloupe. mmm 537 C. allernifolius L. ; Souchet à feuilles alternes. — Vivace, très ornemental, formant des loutres très larges, hautes de O"180-1 11120; à feuilles très vertes, longues, rigides; à inflorescence en ombelles trois fois composées; à feuilles involucrales, larges, très nombreuses. — Est cultivé dans les fossés, les bas­ sins et lieux aquatiques : Basse-Terre, Camp-Jacob, Pointe-à-Pitre. [N° 3284.] — M a r t i n i q u e . [N° A.] C. viscosus S\v., C. elegans L. ; Souchet visqueux. Rotlb., Desc., t. 6, f. 4. — Vivace, très cespiteux, haut de 45-70 cm., plus ou moins droit, vis­ queux dans toutes ses parties; à feuilles peu nombreuses; à chaumeobtusément triangulaire. Inflorescence en ombelles trois fois composées, à 9-11 rayons avec une ombelle sessile au centre; pédoncules de longueur inégale : le plus long ayant 11 cm. de long; ombelle secondaire à 2-3 rayons étalés; épis longs de 7-9 mm., comprimés. Feuilles de l'involucre général, 4-6, dont 1-2 très longues. — Abondant dans les endroits marécageux ou inondés par l’eau denier : Deshaies, Pointe-à-Pitre, Gozier, etc. [N° 3340.] M a r t i n i q u e . — Trois-Ilets (très abondant), François, Rivière-Salée, Trinité (Galion), etc. [N° 692 a.] C. surinamensis Rottb., variété viridis Boek. ; Souchet de Surinam. Rottb., Desc., t. 16, f. 5. — Vivace, haut de 70-80 cm., peu cespiteux, droit, orne­ mental, peu feuillu. Feuilles longues; chaume comprimé, nu dans le haut. Inflorescence en ombelle arrondie, trois fois composée, à 15-20 rayons; à pédicelles filiformes, fermes, très inégaux; ombellules primaires, à 8-10 rayons, très inégaux : une sessile au centre; épis longs de 1,5-3 mm., en glomérules arrondis; épillets imbriqués, très rapprochés. — Peu abondant. Dans les savanes humides et aquatiques de la basse région : Moule (envi­ rons de l'usine Duchassaing), Gozier, les Abymes, etc. Alt. 0-100 mèt. [N° 3524.] M artinique. — Petit-Bourg, Rivière-Salée, Lamentin, Anses-d'Arlet, etc. [N° 690.] C. Luzulæ Rottb., G. Trinitatis Steud. ; Souchet semblable au Luzula (Joncacée). Rottb., Desc., t. 13, f. 2. — Vivace, glabre, haut de 25-45 cm., plus ou moins droit, ou rarement droit, peu cespiteux; à rhizome renflé, sto- �PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE CYPBRACÉliS lonifère; à chaume vigoureux, triangulaire; à feuilles très vertes, glauques en dessous, plates. Inflorescence en ombelle simple, à 4-8 rayons courts, por­ tant des glomérules ovoïdes-coniques ; à épis très nombreux, petits, ramas­ sés. — Peu répandu. Endroits très inondés et sur le bord des étangs : Gourbevre i bords de l étang de Yalcanard), Trois-Rivières, etc. Alt. 5-350 mèt. [N° 3107.] M a r t i n i q u e . — Saint-Esprit, Fort-de-France (bords de la rivière Madame), Trois-Ilets. Alt. 0-380 mèt. [N° 705 a.'| régions inférieure et infra-moyenne de toute la Guadeloupe et de ses dépen­ dances. Alt. 0-700 mèt. [N°3655.] M a r t i n i q u e . — Très abondant. [N os 452, 460.j 538 C. articulatus L .; Souchet à chaume articulé. SI., t. 81, f. 1. — Haut de 0 m 80-1 mèt., vivace; à rhizome gros; à chaume cylindrique, dépourvu de feuilles, enveloppé, à la base, de 3-4 gaines graduellement plus longues; à nœuds partitionnés et rapprochés. Inflorescence en panicule ombelliforme, à 6-9 rayons inégaux, chacun portant 5-6 épis minces, pointus, bruns, longs de 9-13 mm. ; épillels imbriqués. — Endroits aquatiques, bords des mares et des étangs, et fossés remplis d’eau : Trois-Ilets, route de Fort-de-France au Lamentin, Trinité, etc. Alt. 0-400 mèt. [N° 851. | — Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. C. rotundus L., C. bexastachyos Roltb., C. Hydra Michx.,C. olivansTarg. ; Souchet à tiges souterraines globuleuses. Yulgo : Pelit coco. Rottb., l)esc., t. 14, f. 2. — Vivace par ses liges souterraines en forme de tubercules rondâtres ou ovoïdes, de la grosseur d’une petite noisette; à racines fibreuses, noires; à feuilles très vertes; à chaume triangulaire, droit, haut de 25-30 cm. Inflorescence en ombelle composée, paniculiforme, à 4-6 rayons, très inégaux, avec une ombelle sessile au centre; ombellules à 4-6 épis comprimés, longs de 9-20 cm. — Extrêmement commun dans les terres cultivées, dans les savanes, le long des routes. — Ce souchet est une plante très nuisible et dif­ ficile à détruire; plus on en arrache les tiges, plus on en multiplie les pieds, quand on n'enlève pas en même temps les tubercules profondément enterrés. Alt. 0-800 mèt. [N ° 3102.] * M a r t i n i q u e . Yulgo ; Coco-chat, chien-coq. [N° 852.J C. sphacelalus Rottb., C. Balbisii Klh ; Souchet ergoté. — Ressemble au précédent quant aux feuilles, au port et à l'inflorescence ; il en diffère par sa taille plus élevée, l'absence de tubercules, ses épis beaucoup plus nom­ breux. — Abondant dans les savanes humides, dans les terres cultivées des i. Ce Souchet donne des tubercules ovoïdes unis par des prolongements radiciformes, ligneux. Noirs à l’ extérieur et marqués d’anneaux circulaires, ces tubercules sont blancs, spongieux et comme subéreux à l'intérieur ; leur saveur est un peu aromatique et leur saveur douce. Ils passent pour excitants et peut-être même aphrodisiaques. On les a em ­ ployés en médecine sous le nom de Souchet rond. — Le C. hexastachyos Rottb. donne, d après Holmes, un rhizome usité dans l’ Inde contre le choléra, sous le nom de Mootha. (E. H., 53 9 C. brunneus Sw., C. purpurascens Yahl, C. planifolius Rich. ; Souchet à épis d'un brun foncé. SI., t. 74, f. 2, 3. — Yivace, à souche grosse, noirâtre, droit, haut de 60-80 cm., ornemental, cespiteux ; à feuilles larges, nom­ breuses, glauques en dessous, rigides, scabres sur les bords, plates, carénées en dessous, aussi longues ou plus longues que le chaume triangulaire et glabre. Intlorescence en ombelle composée, à 7-11 rayons d’inégale longueur ; ombellules constituées par 25-35 épis, longs de 6-8 mm., comprimés, à épillets brun foncé. Feuilles involucrales 5-6, dont deux très longues. — Abon­ dant dans les sables secs du bord de mer et dans les endroits inondés par la mer : Vieux-Fort, Baillif, Vieux-Habitants, Bouillante, Pigeon, PointeNoire, sur toutes les plages sèches de la Grande-Terre, de la Désirade, de Marie-Galante. Alt. 0 mèt. [N° 3103.] M a r t i n i q u e , — Sur toutes les plages sèches. (N° 765 b.} C. purpureo-variegatus Boekeler; Souchet brun panaché. — Yivace, haut de 45-50 cm., droit, à feuilles fiasques, lancéolées-linéaires, un peu plus courtes que le chaume et confinées dans le bas. Inflorescence comme dans le Cyperus rotundus; épis comme dans le précédent. — Assez rare. Çà et là dans les sables secs, près du bord de mer et aussi dans l’intérieur, jusqu’à une altitude de 100 mèt. : Prêcheur, Case-Pilote, Ducos (dans les clairières des Mangles). [N° 449.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. Oltonis Boekeler; Souchet d'Olton. — Ressemble au C. brunneus Sw. ; il en diffère par sa taille svelte, ses feuilles plus étroites et beaucoup moins nombreuses, ses ombelles plus courtes et peu fournies, ses épis moins allon­ gés, ses épillets plus gros, plus bruns, ses caryopses plus courts et plus larges. — Savanes humides ou sèches près de la mer : Trois-Ilets, Anses-d’Arlet, Sainte-Luce, Marin, etc. Alt. 0-20 mèt. [N° 695. — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. acicutaris W ith .; Souchet à épillets à pointe acérée. — Vivace par ses rhizomes gros et tubériformes, droit, haut de 60-70 cm. ; à feuilles larges à la base; à chaume triangulaire. Inflorescence en ombelle composée, à 5-7 ombellules paniculées, constituées par des épis allongés; épillels à glume très pointue. Feuilles involucrales 5-7, larges : celles des ombellules, aussi longues que ces ombellules. — Assez rare : çà et là dans les savanes humides de Ducos, du Marin, de la Tartane. Alt. 0-140 mèt. [N° 708.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. IJartii Boekeler; Souchet de Hart. — Yivace par ses souches tubéri­ formes; à chaume svelte, triquètre, haut de 20-25 cm.; à feuilles peu nom- �541 PLANTES DE LA GL'ADELOUPB ET DE LA MARTINIQUE CYPÉR ACÉF.S breuses, très étroites. Inflorescence en ombelle composée; à rayons paniculés, brièvement pédonculés, à ombelles allongées ; épis minces, cylindriques, pointus. — Dans les savanes humides du Lamentin, de Ducos, du PetitBourg, des Anses-d’Arlet. Alt. 0-200 mèt. [N° 450 A.] — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. dans toutes les savanes humides de la région inférieure: Lamentin, BaieMahault, Moule, les Abymes, Petit-Canal, etc. Alt. 0-200 mèt. [N° 3106.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Iierbe-razoir. — Ducos, Lamentin, Rivière-Salée, Anses-d’Arlet, Garbet, Trinité, etc. [N° 458.] 540 C. esculenlus L. ; Souchel comestible. — Vivace, droit, haut de 40-50 cm. ; à souche grosse, tubériforme, subglobuleuse; à chaume vigoureux, triangu­ laire; à feuilles peu nombreuses, plates; à chaume et feuilles vert jaunâtre. Inflorescence en ombelle composée, dressée, à 7-9 pédicelles très inégaux, portant chacun une petite panicule constituée par 5-13 épis, longs de 1,5-2 cm., sessiles, comprimés, linéaires, souvent courbes. Feuilles involucrales 4-5, dont la plus longue ne dépasse pas l'ombelle. — Assez abondant dans les plaines humides ou aquatiques de la basse région : Marin, Sainte-Anne, Lamentin, Anses-d'Arlel. Alt. 0-300 mèt. [N 0' 459, 470.]— Je ne l ai pas vu à la Guadeloupe 1. C. distans L., C. elatus Rotlb. ; Souchel à épis et épilletsdistancés. Rollb., t. 10. — Vivace, à souche épaisse et noirâtre, haut de 60-75 cm., très droit; àchaumenettement triangulaire ; à feuilles longues, penchées, plates, glauques en dessous. Inllorescence en une large ombelle jusqu’à trois fois composée, à 7-11 rayons, dont 2-3 longs de 15-23 cm., les autres plus courts, d'autres très courts; ombellule primaire à rayons nombreux; ombellules secondaires, paniculées, pyramidales; épis cylindriques, allongés, au nombre de 13-23; épillets linéaires, bruns. — Dans les savanes humides des basse et inframoyenne régions de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt. 0-300 mèt. [N 05 3365, 3668, 3576, 3377.] M a rt i n i q u e . — Dans toutes les parties basses de l'ile. Alt. 0-200 mèt. [N° 451.] C. odoratus L. ; Souchet odorant. Vulgo : Herbe-couteau. SI., t. 74, f. 1. — Vivace par ses rhizomes, à souche grosse, tubériforme, à chaume très droit, robuste, triangulaire, haut de 30-60 cm., rarement plus haut. Feuilles longues, tombantes, glauques en dessous, larges. Inflorescence en ombelle simple (dans les pieds maigres], composée (dans les pieds gras) et très étalée, arrondie, à 5-6 pédicelles comprimés, très fermes : les plus longs mesurant 12 cm. ; ombellules paniculées, à épis longs, cylindriques, à épillets distants, jaunâtre ou jaune doré; feuilles involucrales 6-12, très longues. — Çà et là 1. Le tubercule du Souchel comestible est ovoïde, de la grosseur d une olive, marqué d’anneaux circulaires, jaune au dehors, blanc au dedans, et doue d’une saveur sucrée, huileuse, très agréable, qui rappelle celle de la noisette. On en fait grand cas en Espagne, en Italieet même dans le Midi de la France, où ces tubercules sont couramment vendus sous le nom de sou/flet, ou chou/Jlet (notamment à Marseille), altération du nom de Sou­ chet. On lui prête encore aujourd’hui des propriétés aphrodisiaques plus que douteuses. (E. H.) C. ferax Rich. ; Souchet fertile. Vulgo : Herbe-couteau. — Vivace par ses souches tubériformes, très droit, haut de 55-75 cm. ; à chaume oblusément triangulaire, cannelé d'un côté; à feuilles linéaires, longues, plates. Inflores­ cence en ombelle de 5-6 rayons, dont les plus grands seulement portent 4-5 ombellules allongées, à épis courts, cylindriques, longs de 4-7 cm. ; épillets cylindriques, distants, 3-4 dans chaque épi ; feuilles involucrales 6-8, dont 3-4 très longues. Facile à distinguer des congénères de la même section par sa taille svelte, la couleur pâle des feuilles, la petitesse des ombelles et la brièveté des épis. — Dans toutes les savanes humides ou aquatiques, sur le bord des étangs et des marais de toute la Guadeloupe et de la Grande-Terre. Alt. 0-700 mèt. [N° 3578.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe-razoir. — Dans toutes les plaines de la basse zone et les savanes humides de la moyenne région. [N os 448, 450.] G. nitidus Boekeler; Souchet luisant. — Ressemble au précédent par sa taille, son port et son inflorescence; il en diffère: par son chaume profon­ dément et très nettement triquètre ; par l’ombelle plus fournie et à rayons plus nombreux ; par ses épis plus courts, ses épillets luisants et peu distants, ses caryopses plus allongés. — Dans les savanes humides de la région infé­ rieure : Lamentin, Robert, François, Vauclin, etc. Alt. 0-300 mèt. [N° 688.] - Je ne l’ai pas vu à la Guadeloupe. C. Irispicatus Boekeler ; Souchet à trois épis. — Vivace par sa souche grosse, stolonifère, épaisse, arrondie; à chaume triangulaire, svelte, haut de 28 cm. ; à feuilles glauques en dessous, très nombreuses, plus courtes que le chaume, très rapprochées. Inflorescence en ombelles composées à 9-11 rayons, dont 2-3 des plus longs portent deux épis latéraux plus petits et un central beaucoup plus grand. Epis minces, cylindriques, pointus, longs de 6-8 cm. ; feuilles involucrales 4-8, dont 4-6 plus longues que l'ombelle. — Assez rare : çà et là dans les savanes humides du Parnasse, du Morne-Vert, du Gros-Morne. Alt. 250-500 mèt. [N° 455.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. Dussianus Boekeler; Souchet de Duss. — Annuel, haut de 40-70 cm., à feuilles longues, étroites. Inflorescence en ombelles, portant des rayons filiformes; épis peu nombreux, cylindriques; épillets bruns, pointus, à glume extérieure brun foncé sur le dos, blanche sur les bords. — Çà et là sur les coteaux secs ou humides des Trois-Ilets. Alt. 200-300 mèt. [N°454Z>.] (Spécimen très imparfait.) — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. �542 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE C. Martinicensis Boekeler; Souehet de la Martinique. — Vivace par ses rhizomes tubériformes, plus ou moins rampant, à chaume triquètre, haut de 0m90-l mèt., à feuilles très longues et peu nombreuses. Inflorescence en ombelle à 5-7 rayons très inégaux, portant des épis cylindriques simples ou composés; épillets tri flores, orientés de tous côtés ; feuilles involucrales 5-7, longues, carénées, trois ou quatre fois plus longues que l'ombelle. — Savanes humides de la Basse-Pointe, du Lamenlin, du Saint-Esprit, de La Bégaie, etc. Alt. 0-300 mèt. [N° -471.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. C. flaramariscus Griseb., Mariscus flavus Vahl ; Souehet à épis jaunâtres. — Vivace par ses souches rampantes, nombreuses, tubéreuses-ovoïdes, cespileux, haut de 25-70 cm., peu feuillu ; à feuilles étroites, tombantes; à chaume nettement triangulaire. Inflorescence en ombelle simple à *2-3 rayons, portant des épis courts, cylindriques-oblongs ; épillets jaunes ou jaunâtres, orientés de tous côtés, très rapprochés; feuilles involucrales deux ou trois fois plus longues que lombelle. — Abondant dans toutes les savanes humides de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt. 0-600 mèt. [N° 3653.j — M a r t in iq u e . — Dans toute l ile. [N 08 473, 564. | Le Cyperus Papyrus L., de l'Afrique tropicale, haut de l m50-2 mèt., sans feuilles, à ombelles composées, très vastes, avec des pédicelles longs, étalés et engainés à la base, est cultivé dans l'eau chez quelques amateurs de plantes : Camp-Jacob (habitation Bollin . [N° 3829.] M a rt in iq ue . — Jardin botanique, Saint-Pierre, Fort-de-France, etc. (Spécimen B.) Mariscus Gærtn. (du celtique « mai’ » , marécage, parce que ces plantes se trouvent dans les endroits marécageux.) M. rufus H. B. Kth ; Mariscus roux. Vulgo : Herbe-couteau. — Vivace par ses souches renflées, noirâtres, courtes, à chaume robuste, triquètre, strié, haut de 60-75 cm., quelquefois plus long, nu sur une longueur de 4048 cm. Feuilles aussi longues que le chaume, glauques en dessous, striées, tuberculées et fortement carénées, très finement serrelées sur les bords, brunes à la base. Inflorescence en ombelle composée, à 7-11 pédoncules comprimés, très inégaux, portant 3-5 épis, gros, coniques-oblus, à épillets bruns, rapprochés, verticalement insérés sur l'axe, très nombreux, 3-5-flores, orientés en tous sens. — Abondant dans les marécages d’eau salée, dans les terres inondées par la mer et dans les sables du littoral : Pointe-à-Pitre, Sainte-Anne. Baie-Mahault, Saint-François, etc. [N° 3683.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe-razoir. — Fort-de-France (habitation de l'Echelle), Sainte-Anne, Marin, Trinité, etc. [N° 456.] Kyllinga Rottb. (dédié au Danois Peter Ivylling, mort en 1696; a écrit : Yiridarium Janicum , 1628.) CYPERACRES 543 K. squamulala Vahl ; Kyllinga garni de squamules sur le bord desglumes. — Annuel, délicat, droit, haut de 32-40 cm. ; à feuilles flasques, linéairesacuminées; à chaume filiforme, nu sur une étendue de 25-30 cm. Inflores­ cence en un glomérule arrondi, sessile, composé de 10-12 épillets, entouré de trois feuilles involucrales; glumes garnies, sur les bords, de squamules nombreuses formant une sorte de frange. — Assez abondant dans les endroits ombragés près du bord de mer : Carbet (près de l’embouchure de la rivière), Prêcheur. Alt. 0-20 mèt. [N° 461.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. ’ K. odorata Vahl, K. triceps S\v. ; Kyllinga odorant. Rottb., Desc., t. 4, f. 4. — Annuel, cespiteux, haut de 5-20 cm., droit ou plus ou moins diffus; à feuilles linéaires-acuminées, plates, peu nombreuses ; à chaume filiforme, nu. Inflorescence en capitules oblongs-obtus, réunis par trois : les deux laté­ raux beaucoup plus petits ; feuilles involucrales relativement plus longues.— Abondant dans les prairies, dans les savanes herbeuses des basse et inframoyenne régions, oü il forme souvent gazon sur d’assez grandes étendues : environs de la Basse-Terre, Gourbeyre, Matouba, Lamentin, Gozier, SainteAnne, Saint-François, Marie-Galante, etc. Alt. 0-700 mèt. [N° 3130.] M a r t i n i q u e . — Environs de Saint-Pierre, de Fort-de-France, Parnasse, Lamentin, Robert, Gros-Morne, etc. j N° 474 a.] * K. brevifolia Rottb.; Kyllinga à feuilles courtes. Rottb., Desc., t. 4, f. 3. — Haut de 30 cm. ; à rhizome rampant, vivace, noueux ; à feuilles courtes, rigides, linéaires : une ou deux seulement pour chaque chaume ; chaume triquètre, droit, svelte, tiliforme-rigide. Inflorescence en capitules sessiles, petits, arrondis-solitaires ou géminés, entourés de trois feuilles involucrales dressées, dont une plus longue. — Peu répandu : assez abondant sur le bord des mares d’eau douce et dans les savanes aquatiques des environs de SaintLouis. Alt. 0-30 mèt. [N° 3579.] — Je ne l’ai pas vu à la Martinique. K. cæspitosa Ness, variété elatior Boekeler ; Kyllinga cespiteux. — Annuel ou vivace (dans les endroits très humides) ; à rhizome rampant ; à feuilles nombreuses, linéaires-acuminées, longues; à chaume filiforme, ferme, sillonné, nu, haut de 20-22 cm., rarement plus haut. Inflorescence en capi­ tules solitaires, largement ovoïdes, sessiles ; feuilles involucrales 3-4, dont une très longue. — Abondant dans toutes les savanes herbeuses, humides ou aquatiques de toute la Guadeloupe proprement dite, de la Grande-Terre et de Marie-Galante. Alt. 0-800 mèt. [N° 3129.] M a r t i n i q u e . — Abondant dans les savanes humides ou aquatiques : TroisIlets, Rivière-Salée, Gros-Morne, Tartane, etc. [N ° G 7.] Abildgaardia Vahl (dédié à P. Chr. Abildgaard, né en 1740, à Copenhague, professeur d'histoire naturelle et secrétaire de la Société royale des sciences, �54 4 PLANTES DR LA GUADELOUPE RT DK LA MARTINIQUE fondateur de l’ École vétérinaire, en 1773, et de la Société d'histoire natu­ relle de Copenhague ; mort dans cette ville en 1801.) A. monostachya Vahl ; Abildgaardie à un seul épi. Vulgo : Barbe à nègre, SK, t. 79, f. :2 ; Rottb., Desc., t. 13, f. 3. (Cyperus L .; Scirpus Boekeler.) — Petite herbe, très cespiteuse, vivace, droite, haute de 5-30 cm. ; à feuilles très étroites, roulées, presque filiformes; à chaume filiforme, nu, dépassant de beaucoup les feuilles. Inflorescence en épis comprimés-ovoïdes, pointus, longs de 6-13 mm. ; épillets imbriqués, couleur de paille, pluriflores ; les deux glumes extérieures vides, mucronées, les trois autres carénées et il trois nervures ; rachis ailé. — Assez abondant dans les clairières d'endroits secs et humides des mornes de Gourbeyre, du Camp-Jacob, de Bagatelle, du Gom­ mier, du Matouba. des Vieux-Habitants, de Ilouëlmont. Alt. 200-450 mèt. [N ° 3127.] M artlmque. Vulgo : Herbe fine, herbe à cheveux. — Sur les talus des routes et dans les endroits humides ou secs du Champilore, chemin de la Trace, fontaine Didier, hauteur de Fort-de-France, etc. [N° 466.] TRIBU II. SCIRPÉES. Heleocharis R. Br. (du grec « helos », marécage, et « charis », charme, beauté, c'est-à-dire plantes qui font l'ornement des marécages.) H. chætaria Roem. et Schult. ; Héléocharide à feuilles fines comme des cheveux. Vulgo : Herbe à cheveux. — Annuel, haut de 12-20 cm., cespiteux ; à feuilles capillaires, plus longues que le chaume également capillaire. Inflo­ rescence en épis courts, terminaux, solitaires, longs de 1,5-2 mm. — Forme gazon sur le bord des mares et dans les endroits aquatiques des montagnes : Camp-Jacob, Bagatelle, Matouba, Gommier, Vieux-Habitants, etc. Alt. 400800 mèt. [N° 3737.] M a rt in iq u e . Vulgo ; Herbe-cheveu. — Chemin de la Trace, environs du Camp Balata et de la fontaine Absalon, du Camp de l’Alma, etc. [N os 470 a, 468. j — On le rencontre aussi sur le bord de l’étang de la Montagne-Pelée, à une altitude de 1250 mèt. H. punclulala Boekeler, forma m ajor ; Héléocharide pointillée. Vulgo : Barbe à mulâtre. — Cespiteux, vivace, haut de 8-32 cm., droit, sans feuilles ou avec quelques feuilles radicales et courtes ; à chaume filiforme, strié, ter­ miné par un épi ovoïde-pointu, couleur de paille, long de 3-5 mm. Se dis­ tingue du précédent, en la société duquel on le rencontre souvent, par l'ab­ sence de ses feuilles, son chaume plus long, deux ou trois fois plus gros, ses épis plus longs et plus gros. — Mares et endroits aquatiques des montagnes : Savane à Mulets, Ilaul-Matouba, chemin du Matelyane à la Savane aux Ananas, etc. Alt. 400-1480 mèt. [N° 3124.] 545 CYPÉRACÉES M a r t i n i q u e . Vulgo : Barbe de mulâtre. —• Champilore, Gros-Morne, Che­ min de la Trace, Camp de l’Alma. [N°467.| H. Dussiana Boekeler; Héléocharide de Duss. Vulgo : Barbe à mulâtre. — Diffère du précédent par ses rhizomes rampants, par sa taille plus élevée, son chaume plus rigide, ses épis noirs, pouvant atteindre jusqu’à 1 cm. de long. — Plus abondant : marcs et endroits aquatiques du Champilore. [N° 466 a.J (Spécimen imparfait.) H capitata R. Br.; Héléocharide à épillets en capitules arrondis. Vulgo : Barbe à mulâtre. SK, l. 75, f. 2; Rottb., I)esc., t. 15, f. 3. (Scirpus L.) — Vivace dans les endroits très humides, annuel dans les endroits secs et sablon­ neux, très cespiteux, ornemental, droit, ou plus ou moins penché, haut de 4-32 cm., à chaume sans feuilles, strié. Inflorescence en épis globuleuxconiques, multillores ; glumes ovales-arrondies, obtuses; caryopse brun, luisant, biconvexe. — Assez abondant dans les marécages et endroits inondés par la mer ; Port-Louis, Anse-Bertrand. Alt. 0 mèt. K\° 3126. j M a r t i n i q u e . Vulgo : Barbe-mulâtre. — Trinité (Galion), Robert, Tartane, Fort-de-France, etc. [N os 457, 752.] H. maeulosa R. Br.; Héléocharide à épis mouchetés. Vulgo : Herbe-che­ veu. (Scirpus K.) — Haut de 10-44 cm., à rhizomes rampants, à feuilles milles. Épis noirs ou bruns, longs de 8-12 mm., ovoïdes-coniques, compri­ més. — Endroits marécageux du Camp-Jacob, du Parnasse, des Vieux-Habi­ tants, de Bouillante, où il vit souvent en société. — Dans les Sphagnums du cône de la Soufrière, à la Savane à Mulets et à la Savane aux Ananas, cette même herbe peut atteindre jusqu’à 84 cm. de haut. Alt. 400-1400 mèt. [N os 3125, 3595.] H. planlaçjinea R. Br.; Héléocharide tenant de la nature du plantain. Vulgo ; Jonc. SK, l. 81, f. 3. ^Scirpus L. ; Limnochloa P. Beauv.) — Vivace, haut de 0ra 80-1 mèt., rarement plus haut, sans feuilles; à chaume cylin­ drique, noueux, engainé en son quart inférieur dans une gaine terminée par une pointe deltoïde. Épis cylindriques, un peu plus gros que le chaume et légèrement atténuésau sommet, longs de 4-6 cm. ; épillets imbriqués; glumes ovées-arrondies, striées, cartilagineuses, membraneuses sur les bords; style trifide; caryopse obové, biconvexe, longitudinalement strié, muni, au som­ met, d'une pointe conique et noire. — Çà et là dans les fosses pleines d’eau, dans les mares et les étangs peu profonds : Matouba, Trois-Rivières, BaieMahault, Lamentin, Pointe-à-Pitre, etc. Alt. 0-500 mèt. N° 3123. j M a r t i n i q u e . Vulgo ; Jonc. — Parnasse, Champilore, Trinité (Galion), Gros-Morne, etc. [N os 696, 753.] H. spiralis R. Br. (emend.) ; Héléocharide à épillets disposés en spirale. Vulgo : Jonc. (Scirpus Rottb.; Limnochloa Nees.) — Vivace, sans feuilles, à Dns*. — Plantes Guadeloupe et Martinique. 35 �54 6 PLANTES DE T.A GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE chaume nettement triquèlre, insérée la base dans une gaine courte, terminée par une pointe deltoïde. Epis cylindriques, longs de 3-5 cm., presque aussi gros que le chaume contracté au sommet ; glumes deltoïdes, cartilagineuses, minces et membraneuses sur les bords; caryopse comme dans le précédent. — Çà et là dans les mares d'eau douce près du littoral : Pointe-à-Pitre, Gozier, Anse-Bertrand, Moule. Alt. 0-100 met. [N° 3441.1 M a r ti n iq u e . Vulgo ; Jonc bâtard. — Trois-Ilcls, Marin, Robert, etc. [N® 754.] Fimbristylis Yahl du latin « timbria », frange, et « Stylus », style, parce que les styles sont finement frangés ou ciliés.) F. autumnalis R. cl Sch. (emend.t, Trichelostylis mucronulala T o rr .; Fimbristylis d’automne. Scirpus L.) — Cespileux, haut de 45-75 cm., rare­ ment plus haut, droit, à feuilles longues, linéaires, plates, nombreuses, dépas­ sées par le chaume comprimé. Inllorescence en cymes composées, terminales, ombelliformes, plus longues que les feuilles involucrales dressées; épillets bruns, lancéolés-oblongs, pointus; glu mes ovées, mucronées; style trifide; caryopse obové-rondâlre, trigone. — Abondant dans toutes les savanes humides de la basse cl surtout de l'infra-moyenne région de toute la Guade­ loupe et de ses dépendances. Alt. 150-600 met. [N°3134.] M a r t i m q u e . — Abondant dans toute 1’ile. [N° 755.] F. polymorpha Bockeler; Fimbristylis à formes variables.— Cespileux, haut de 45-65 cm., à feuilles nombreuses, flasques, couvertes d’un duvet glauque, plus courtes que le chaume. Inflorescence en cymes ombelliformes, petites; épillets bruns, ovoïdes-pointus, petits, au nombre de 10-13 seule­ ment sur chaque épi; caryopse brun, longitudinalement strié, ovoïde, com­ primé, surmonté d'une pointe courte. Feuilles involucrales 3-5, dont 2 plus longues que la cyme. Se distingue facilement du précédent par sa taille plus petite et ses feuilles velues. — Abondant dans presque toutes les savanes humides, dans les mornes peu boisés de toute la Guadeloupe et de ses dépen­ dances. Alt. 40-700 mèt. [N 0 3288.] M a r t i n i q u e . — Dans toutes les savanesel les endroits peu boisés. [N° 759.] F. spadicea Yahl; Fimbristylis à épis allongés et cylindriques, en forme de spadice. SI., t. 76, f. 2. (Scirpus L .) — Très cespileux, formant des touffes très larges, vivace, haut de 60-80 cm., à feuilles filiformes, rigides, canne­ lées, brunes à la base; à chaume trigone-comprimé, le plus souvent penché. Inflorescence en cymes inégalement ombelliformes, composées, larges, longues de 10-14 cm. Feuilles involucrales de la cyme le plus souvent 2, dont l’exté­ rieure beaucoup plus longue et l’intérieure plus courte que la cyme ; les 2, brunes et élargies à la base. Epis longs de 7-9 mm., noirs, ovés, subcvlindriques; feuilles involucrales des cymules 2-3, dont I plus longue; épillets pédicellés; style bifide, cilié; caryopse brun, obové-biconvexe, longitudina- CYPÉRACÉES 547 lemenl strié. — C’est, de tous les Fimbristylis des deux colonies, celui qui a les plus larges ombelles et les plus longs épis. — Assez abondant dans les endroits inondés par la mer et les savanes très sablonneuses du littoral ; Fort-de-France, Trois-Ilcls, Lamentin, François, Trinité (Galion), etc. Alt. 0 mèt. [N°* 756, 757.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. F. ferrucfinea Yahl; Fimbristylis à épis couleur rouille de fer. SI., 1.77, f. 2. — Vivace, très cespiteux, à feuilles très étroites, glauques, rigides, can­ nelées, souvent visqueuses, à chaume subcomprimé, haut de 70-75 cm. Inflo­ rescence en cymes ombelliformes, courtes, simples, plus rarement composées, compactes. Feuilles involucrales 2, plus courtes que la cyme, élargies et sans taches, brunes à la base; épillets bruns, pédicellés, ovés-coniques, larges; glumes ovées-rondâtres, mucronées, pubescentes sur le dos : caractère par lequel il se distingue facilement du précédent; caryopse obové, biconvexe, poli et sans stries. — C'est l’espèce dont les épillets sont les plus larges, mais non les plus longs. — Très abondant dans les terres basses inondées par la mer et dans les savanes sablonneuses et marécageuses, voisines du littoral : Deshaies, Pointe-à-Pitre, Gozier, Saint-François, Marie-Galante, les Saintes (Terre-de-Haut, Grand’Anse), etc. Alt. 0-3 mèt. [N°3133.] M a r t i n i q u e . — Marin, Trinité (Galion), Trois-Ilels, Rivière-Salée, etc. [N° 704.] F. obtusifolia Kth ; Fimbristylis à feuilles courtes, — Droit, cespileux, haut de 40-45 cm.; à chaume comprimé, sillonné, nu dans le haut; à feuilles courtes, rosulées, très rapprochées, fortement cannelées, obtuses au sommet, rigides, occupant le tiers inférieur du chaume. Inflorescence en cymes simples ou composées, plus ou moins contractées, plus longues que les deux feuilles involucrales, obtuses et rigides; épillets très allongés, ovoïdes; glumes brunes, ovées-oblongues, obtuses, carénées sur le dos, pâles sur les bords; caryopse obové, convexe d'un côté, ruguleux, caréné sur le d o s.— Assez rare ; hauteurs inférieures des Yieux-Ihabitants. Alt. 250-300 mèt. N° 3594.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Martinique. F. spathacea Roth.; Fimbristylis à feuilles à base spathiforme. — Vivace, cespiteux, haut de 12-14 cm., à souche volumineuse, tubériforme, allongée, noire; à feuilles rosulées, cannelées, courtes, très rigides, obtuses au sommet; à chaume nu et légèrement comprimé, de longueur variable. Inflo­ rescence en cymes courtes, ombelliformes, simples ou composées; à feuilles involucrales rigides, dressées, plus courtes que les cymes; épillets petits, brun noir; caryopse noir, biconvexe, poli, luisant, surmonté d'une pointe courte et obtuse. — Peu répandu. Çà et là sur les rochers madréporiques, arrosés par la mer ; Moule, seul endroit où j'aie pu trouver celte petite espèce. Alt. 0 mèt. [N° 3520. — Je ne l'ai pas vu à la Martinique. F. capillaris A. Gray, variété dation , S. lemiifolius Rudg.; Fimbristylis �PLANTES DB I,A GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE CYPÉRACÉES à feuilles capillaires. ^Scirpus L .; Isolepis H. Br.) — Annuel, cespiteux, droit, très ornemental, haut de 40-45 cm.; à feuilles rosulées, filiformesséleuses. réfléchies; à gaine velue; à chaume filiforme, nu, tantôt plus long, tantôt plus court que les feuilles. Inflorescence en cymes très petites, inéga­ lement ombelliformes, à 5-9 épis bruns, ovés-oblongs, obtus; glumes ovées, carénées, obtuses; caryopse Irigone, obové, transversalement luberculé et surmonté d'un petit tubercule mammiforme. — Assez abondant sur les talus des roules, dans les endroits sablonneux et peu boisés : Champflore, route de la Trace, des Fonds-Saint-Denis aux Deux-Choux, etc. Alt. 300-660 mèt. X° 758. — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. endroits aquatiques des basse et moyenne régions où il vit souvent en société sur une grande étendue : Camp-Jacob, Bagatelle, Lamentin, BaieMahault, les Abymes, Petit-Canal, Port-Louis, etc. Alt. 0-600 mèt. [N°3128.] M a r t i n i q u e . — Champflore, Ducos, Gros-Morne, François, Robert, etc. [N° 853.] 54 8 Scirpus L. (du mol celle « Sirs », jonc. Celte racine celtique vient de « scirpare ». lier, tresser.) S. Dussianus Boèkeler; Scirpe de Duss. — Annuel, cespiteux, très droit, haut de 15-20 cm., à feuilles filiformes-eapillaires, séteuses, peu nombreuses, plus courtes que le chaume filiforme. Inflorescence en petits glomérules arrondis, composés de 8-15 épillets, courts, couleur paille. — Rare : çà et là quelques pieds dans le Champ de Pétrification, à Sainte-Anne. Alt. 415 mèt. [N° 478.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. Hemicarpha Nees et Ain. (du grec « hemi », à moitié, « karpha », brin de paille, parce que les épillets n’ont qu’une paillette à l'axe de l'aisselle de la glume au lieu de deux.) H. subsquarrosa Nees; Hemicarpha garni de petites pustules. Scirpus micranthus Yahl. — Petite herbe très délicate, plus ou moins droite, haute de 15-18 cm., cespiteuse; à chaume capillaire, portant à la base une feuille courte, capillaire. Inflorescence en capitules ovoïdes-comprimés 2-3, petits, dépassés par l’unique feuille involucrale dressée; glumes vert pâle, lancéo­ lées, terminées en une pointe recourbée; étamine 1 ; caryopse subcylindriqueoblong. — Assez abondant dans les basse et infra-moyenne régions : endroits très humides des Trois-Ponts, dans- les friches du Carbet, des Fonds-SaintDenis, du Gros-Morne, du Robert, etc. Alt. 0-450 mèt. [N° 460, D 4.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. FuirenaRoltb. (dédié au Danois Georg Fuiren, né en 1581, à Copenhague, médecin : a exploré la Scandinavie dans un intérêt botanique; mort en 1628.) F. umbellala Rottb. ; Fuirena à épis en ombelles. R ottb ., Desc., t. 19, f. 2. -— Vivace par ses rhizomes, droit, haut de 0 m80-11,180, rarement plus haut ; à chaume mou, glabre; à feuilles glabres, relativement courtes, lancéolées, brièvement acuminées; à gaine à 5 angles, ligulée. Inflorescence enombelles arrondies, axillaires et terminales, portées surdespédonculeshispides; glumes pourvues d’une arête, à 3 nervures; caryopse Irigone, supporté par 3 écailles obovées et dépourvues d’arêtes. — Très abondant dans les marécages et 549 Cladium P. Br. (du grec « ldadion », diminutif de « klados », rameau allusion au grand nombre de panicules très branchues de l'inflorescence.) C.occidentale Schrad., Schœnus Cladium S\v. ; Cladium des Indes Occi­ dentales. Vulgo : Herbe coupante.— Vivace, haut de 1"‘ 50-2IU50, très droit, vert foncé; à chaume sous-ligneux à la base, obtusément triangulaire, demi-cylindrique dans le haut; à feuilles très longues, nombreuses, rigides, linéaires-acuminées, carénées, très finement serretées sur les bords; à dents rigides, distantes; à gaine apprimée. Inflorescence en panicules corymbiformes, interrompues : les inférieures, courtes; les supérieures et terminales, plus longues et plus larges; épillets brun foncé, ovés-lancéolés, disposés par 3 ou 5; étamines 2 ; style trifide; caryopse ellipsoïde, surmonté d'une pointe courte. — Séchée, cette Cypéracée sert de chaume pour couvrir les toits. — Vit en société sur de grandes étendues, dans les endroits marécageux et dans lès tourbières des Abymes, du Morne-à-l'Eau, du Petit-Canal, de Port-Louis, qui avoisinent la mer; à Marie-Galante (entre le bois de Folle-Anse et les terres de l'usine de Retz); à Trois-Rivières (étang de Roussel au-dessus du bourg), Gourbeyre (étang du Valcanard). Alt. 0-350 mèt. [N° 3108. — De cette plante, si commune à la Guadeloupe, on ne trouve pas trace à la Mar­ tinique, mais elle existe à Sainte-Lucie dans un étang au-dessus de la sou­ frière. [N° 469.] Machærina Vahl (du grec « machaira », couteau, sabre, allusion à la forme des feuilles, qui sont recourbées, larges et polies.) M. restioides Vahl; Machærine ressemblant à un Restio. — Vivace par ses souches, droit, cespiteux, haut de 55-65 cm., très ornemental; à chaume comprimé, poli; à feuilles distiques, imbriquées à la base, rigides, épaisses, ensiformes, légèrement courbées, très polies et luisantes : les supérieures, courtes et distantes. Inflorescence en panicule racémiforme, allongée, longue de 13-15 cm., large; panicules partielles alternes, entourées, à la base, d'une gaine ferme, comprimée, brune à la base; épillets pauciflores, noirs; glumes inférieures, vides; les supérieures, garnies d'une petite arête; étamines 3; style trifide; caryopse trigone, noir, surmonté d’un bec conique. — Rare dans la région des grands bois; abondant dans la région supérieure ; Savane aux Ananas, Savane à Mulets, Matelyane, Grande-Découverte, Soufrière, etcAlt. 600-1480 mèt. [N° 3130.] M a r t i n i q u e . — Montagne-Pelée, Pitons-du-Carbet (abondant). rN° 760 a.] �550 PLANTES DE LA GUADELOUPB ET DE LA CYPÉRACÉES MARTINIQUE Rynchospora Yahl (du grec « rhynchos », bec, el « spora », semence, parce que les caryopses sont surmontés d un long bec, qui est le style persistant.) R. cyperoides Mart., R. polycephala W ydl., Schœnus polycephalus Fers., S. (riceps Yahl ; Rvnchospore ressemblant à un Cvperus. (Schœnus Lin.) — \ ivace, très droit, svelte, ornemental, haut de 0 UI 80-1 m 20, à leuilles peu nombreuses, très longues, linéaires, rigides, carénées; à carène très scabre ; à gaine longue, apprimée; à chaume triangulaire. Inflorescence en capitules globuleux, disposés en une ombelle très inégale, à 1-3 capitules sessiles ou presque sessiles, les autres pédicellés. Feuilles involucrales du capitule sétiformes; épillets ovés, acuminés. Fleurs supportées par plusieurs barbes; glpmes inférieures orées, les supérieures ovées-lancéolées; caryopse obové, articulé avec le bec qui le surmonte; bec pâle, subulé, linéaire, environ de la même longueur que le caryopse. — Çà et là sur le bord des fosses remplies d'eau el des mares : Petit-Bourg, Petit-Canal, Goyave. Alt. 0-300 mèt. X° 3821.] M a rt in iq ue . — Ducos, Gros-Morne, Trois-Ilets. [X°761.] 551 allongées. — Abondant dans la haute région : Savane à Mulets, Savane aux Ananas, Matelvane, Grande-Découverte, etc. Alt. 800-1300 mèt. [X" 3117. M a r t in iq u e . — Montagne-Pelée, Pitons-du-Carbet, etc. IX 0* 762, 763. R, polyphylla Vahl; R. fernujinea Sieb. ; Rvnchospore à feuilles nom­ breuses. (Mitrospora Nees; Schœnus Lin.) — Yivace, très cespiteux, droit ou souvent plus ou moins penché, haut de 70-90 cm. ; à feuilles très longues, très nombreuses, tombantes, linéaircs-acuminées; à 3 côtes en dessous; à chaume triangulaire. Inflorescence comme dans le précédent; épillets allon­ gés, couleur paille, plurilïores; glumes inférieures ovées, les supérieures lan­ céolées; caryopse strié, dépourvu de barbe, finement tubercule, aussi long que son bec tronqué et articulé. — Abondant dans les endroits ensoleillés des moyenne et infra-moyenne régions : bois des Bains-Jaunes, Savane à Mulets, Matelyane, Vieux-Habitants, Deshaies, Trois-Rivières. Alt. 400-1100 mèt. [X° 3116.] M a r t i n i q u e . — Bois de la Montagne-Pelée, Champflore, fontaines Didier et Absalon, Trois-Ilets, la Régale, Gros-Morne, etc. [X° 764.] R. aurea Yahl; R. surinamensis Nees; Hynchospore à épillets dorés. Yulgo : Paille-mare, herbe-razoir mâle. Rottb., Desc., t. 21, f. 1. (Schœnus Lin.) — Yivace, haut de 0 m90 -lm 50 et quelquefois au delà; à feuilles longues, largement linéaires, scabres sur les bords et sur la carène; à chaume à trois angles aigus. Inflorescence enpanicules corymbiformes, interrompues, larges, arrondies, terminales et axillaires, dépassées par les feuilles; épillets jaune doré (à l’état frais); glumes inférieures ovées, les supérieures ovéeslancéolées; caryopse obové, brun, traversé longitudinalement de chaque côté d’un sillon profond, surmonté d’un bec conique, pointu, plus gros et un peu plus long que le caryopse lui-même. — Abondant dans les marécages du Lamentin, de la Baie-Mahaull, du Petit-Canal, des Abymes, du Morne-àl’Eau, où il vit en société avec le Fuirena umhellata Rottb., Gommier, Gourbeyre (Yalcanard), Trois-Rivières, etc. Alt. 0-600 mèt. [X os 3118,3523, 3612.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Herbe à couteau. — Ducos, Trois-Ilets, Anses-d’Arlet, Gros-Morne, etc. [N° 761 a.j R. selacea Boekeler, R. spermodon Griseb.; Hynchospore à feuilles sétiformes. (Schœnus Rottb., l)esc., t. 21, f. 2.) Dichromena Kth.i — Cespiteux, annuel, haut de 32-40 cm., droit; à chaume rigide, filiforme; à feuilles filiformes plus longues que le chaume. Inflorescence en faisceaux corymbiformes, petits, axillaires et terminaux, plus courts que les feuilles à l’aisselle desquelles ils naissent; épillets bruns, allongés, petits, lancéolésacuminés; glumes inférieures elliptiques, terminées par une courte pointe, les supérieures lancéolées; caryopse dépourvu de barbe, brun, rondàtre, trans­ versalement sillonné, bidenté au sommet, plus long el plus large que le bec. comprimé-conique, qui le surmonte. — Endroits secs, rocailleux ou pierreux des mornes inférieurs et peu boisés : Houëlmont, les Saintes (Terre-deHaut, route du Chameau), Marie-Galante; assez rare dans les endroits plus ou moins humides en général ; ieux-Habitants. Alt. 150-600 mèt. R. corymbifera Nees; Hynchospore à inflorescence en corymbes. — Yivace par ses stolons, cespiteux, droit, très glabre, ornemental, haut de 65-75 cm.; à chaume triangulaire; à gaine ferme, lâche au sommet; à feuilles longues, plates, très légèrement carénées; à tiges et feuilles couleur de paille. Inflorescence en corymbes composés, axillaires et terminaux : les derniers beaucoup plus longs et larges; épillets cylindriques, allongés, bruns; caryopse brun, biconvexe, court, surmonté d'un bec conique-comprimé, qui lui-même est surmonté d’une barbe géniculée, longue de près de 1 cm. Se distingue facilement de ses congénères par ses longues feuilles, ses épillets et ses barbes R. emaciata Boekeler; Hynchospore très maigre. — Annuel, cespiteux, plus ou moins tombant, haut de 40-46 cm., à feuilles et chaume capillaires, très tenaces. Inflorescence en 1-3 faisceaux corymbiformes, terminaux et axil­ laires, très distants, composés de 2-3 épillets; glume inférieure carénée, petite, la deuxième brusquement pointue, les supérieures lancéolées-pointues ; caryopse biconvexe, plus large que long, terminé par trois pointes courtes, distantes, situées sur le même plan. — Endroits secs, maigres, ombragés, souvent arides et pierreux : les Saintes (Terre-de-Haut, morne du Chameau). Abondant. Alt. 80-250 mèt. [N° 3122.] [N° 3121.] M artinique. — Plateau des Trois-Ilets, Fonds-Saint-Denis, hauteurs de la Grand’Anse, Caravelle. [N° 760.] �552 PLANT RS DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE CYPÉRACÉES 553 — Hauteurs du Diamant, chemin des Fonds-Saint-Denis aux Deux-Choux, Caravelle, hauteurs de Fort-de-France. N° 693.] dans les friches et dans les terres cultivées du Gros-Morne. Alt. 350-600 mèt. [N ° 4(55.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Guadeloupe. R. micranlha Vahl, R. sparsa Sieb.; Rynchospore à petites fleurs, Vulgo : Herbe à cheveu. (Dichromena Kth.) Annuel, haut de 25-55 cm., déli­ cat. flacide, plus ou moins droit; à chaume triangulaire, branchu; à feuilles linéaires, plates, nombreuses. Inflorescence en corymbes courts, délicats, divariqués, axillaires et terminaux, à pédicelles filiformes; épillets ovésarrondis, petits; glumes lancéolées, obtuses; caryopse brunâtre, rondâlre, transversalement sillonné, marginé, trois fois plus long et plus large que son bec, court, comprimé-conique, pointu, et brièvement décurrent. — Endroits humides et peu boisés, bords des mares et des étangs, savanes aquatiques, où il n"it souvent en société et forme gazon : Bains-Jaunes, Matouba, CampJacob, Bagatelle, Parnasse, Gourbeyre, Trois-Rivières, Vieux-Habitants, etc. Alt. 300-900 met. [N° 3119.] M a r t in iq u e . Yulgo : Herbe à cheveu. — Champflore (abondant), TroisIlets, Ajoupa-Bouillon, Grande-Rivière, etc. [N" 403. R. slellata Griseb., Dichromena leucocephala Mich. ; Rynchospore à feuilles involucrales étoilées. SI., t. 78, f. 1. — Haut de 40-45 cm., droit, cespiteux, à rhizomes vivaces, rampants, à feuilles glabres, linéaires-acuminées, peu rigides : les unes plus courtes, les autres plus longues que le chaume anguleux. Inflorescence en capitules compacts, larges, hémisphériques, blanchâtres, entourés de 3-5 feuilles involucrales étoilées, élargies et blanches à la base, sans cils, vertes à l’extrémité : 2-3 longues, les autres courtes ; épillets blancs, ovés-oblongs ; caryopse obové-rondâtre, à sillons trans­ versaux, lins, deux fois aussi large et aussi long que son bec comprirnéconique et pointu ; barbe longue, noire. — Abondant dans les savanes her­ beuses, très humides ou aquatiques des basse et infra-moyenne régions: Marie-Galante (environs du bois de Folle-Anse), Gourbeyre, Camp-Jacob, Pointe-à-Pitre, Gozier, Moule, les Abyrnes, Matouba, etc. Alt. 0-700 mèt. [N° 3131.] M a r t i n i q u e . — Abondant : Saint-Esprit, La Régale, Rivière-Pilote, TroisIlets, Marin. [N° 665 a.] M artinique. R. pubera Boekeler, forma elatior ; Rynchospore pubescent. — Vivace habituellement'!, cespiteux, plus ou moins droit, haut de 35 cm. ; à rhizomes rampants; à feuilles nombreuses, linéaires-aduminées : les unes plus courtes, les autres aussi longues ou plus longues que le chaume comprimé, souvent tacheté de brun; à feuilles, gaines et chaume pubescents. Inflorescence en capitules arrondis, sessiles, terminaux, composés d'un petit nombre d’épillets et entourés de 3-5 feuilles involucrales, dont 2-3 très longues; épillets et glumes carénés; caryopse subglobuleux, transversalement sillonné-tüberculé, plus long que son bec obtus. — Abondant dans les terres cultivées et en friche de la région infra-moyenne de toute la Guadeloupe proprement dite. Alt. 300-600 met. [N “ 3122, 3611.] M a rt i n i q u e . — Fontaine Absalon, Camp Balata, Gros-M orne, etc. [N ° 706.] R. Jehkiana Boekeler ; Rynchospore de Jelske. — Vivace par ses rhizomes rampants, droit, haut de 35-38 cm., cespiteux, à feuilles peu nombreuses : les inférieures courtes, les supérieures plus longues, toutes flasques, réfléchies, légèrement pubescentes vers l’extrémité, plus pubescentes vers la base; gaine courte, ciliée sur les bords; chaume sillonné, filiforme, rigide, dépassant de beaucoup les feuilles. Inflorescence en capitules arrondis, larges, blancs, composés d’épillets 5-6-llores ; glumes inférieures larges, ovées-membraneuses, les autres ovées-lancéolées, toutes carénées sur le dos ; caryopse ovoïde, légèrement comprimé, transversalement sillonné-tuberculé, un peu plus court que son bec blanc, articulé, comprimé et surmonté d’une pointe brune et courte. Se distingue facilement de ses congénères par son chaume noirâtre et ses feuilles courtes. — Environs des fontaines Didier et Absalon, R. Dussii Boekeler ; Rynchospore de Duss. — Haut de 40-45 cm., peu cespiteux, droit, à rhizome rampant, à feuilles lancéolées-linéaires, flasques, glabres, 6-8-nerviées, très vertes : celles de la base, courtes, avec une gaine également courte ; les supérieures, plus longues que le chaume filiforme, comprimé-anguleux. Capitules arrondis, composés de 6-8 épillets, blanc pâle, allongés, cylindriques, pointus, 4-5-llores ; feuilles involucrales vertes, au nombre de 5, dont 1-3 longues ; caryopse brun, ovoïde, transversalement sillonné-strié, deux fois plus long et plus large que son bec obtus, et surmonté d'une barbe noire un peu plus longue que les deux arêtes qui naissent à la base du caryopse. Facile à distinguer de ses congénères de la même section par ses feuilles larges. — Peu répandu : assez abondant dans une ravine du Morne-Vert, au pied des Pitons-du-Carbet. Alt. 750 mèt. [N° 462.] — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. TRIBU III. SCLÉRIÉES. Scleria Berg, (du grec « skleros », dur, parce que les caryopses sont durs.) S. praiensis Lindl., S. commumis Kth ; Sclérie des prés. 5 ulgo : Herbecouteau. — Vivace par ses rhizomes rampants et forts, peu cespiteux. Feuilles longuement linéaires, scabres sur les bords, à chaume haut de 6090 cm., à chaume et gaine triailés, à ligule herbacée, ovée-oblongue, obtuse. Inflorescence en panieule terminale, à branches triailées ; fleurs des épillets mâles, à 1 étamine; glumes inférieures vides; fleur femelle, à 1 style; �55 i PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE caryopse globuleux, blanc à la maturité, très poli cl luisant, cl un charnel, de 1-5 mm., niché dans un double disque dont l’extérieur, ci 3 lobes terminés en pointe allongée, se sépare facilement du second, qui est à 2 lobes et adhérent à ce caryopse. — Çà et là clans les savanes herbeuses, clans les haies, sur le bord des chemins des basse et infra-moyenne régions de toute la Guadeloupe, de la Grande-Terre et de Marie-Galante. Alt. 0-600 met. [N° 3824.] M arti ni que . — Yulgo : Herbe à couteau. — Dans toute 1 ile. [N° 443.] S. microcarpa Nees, variété latifolia macrocarpa. Vulgo : Herbe-razoir. — Vivace par ses rhizomes, haut de 1-2 met., rarement plus haut, droit, ornemental, à feuilles lancéolées-bnéaires, seabres sur les bords, rigides, penchées à l'extrémité, à gaine fendue, au sommet, en deux lobes, garnie de trois ailes larges, allant en diminuant du sommet à la base et formant finale­ ment trois carènes, à ligule deltoïde. Inflorescence en panicule souvent très allongée, étroite, interrompue, à branches trigones ; épillets mâles situés dans le bas des branches, chacun contenant trois fleurs avec trois étamines: les fleurs supérieures, femelles ; caryopse globuleux, blanc à la maturité, très poli et luisant, surmonté d'une pointe très noire ; disque double : 1exté­ rieur, tronqué ; l’intérieur, trilobé. — Ait en société dans les endroits maré­ cageux de 1intérieur des terres et dans les terres marécageuses et inondées du bord de la mer: Gourbeyre (étang du Yalcanard), où il abonde, PetitCanal près du bord de mer), Baie-Mahault, Gozier, Lamentin. Alt. 0-350 met. , N° 3112.] M ar tinique . Yulgo : Herbe-razoir. — Ducos, Lamentin (près de l’embar­ cadère de l'usine de Lareinly, etc.). [N° 445.] S. scindens Nees; Sclérie coupante. Vulgo : Herbe coupante. — \ ivace par ses rhizomes, haut de 1m 50-2"150, à feuilles rudes, très seabres sur les bords, longues, linéaires, étroites, penchées; à gaine non ailée, mais à trois carènes finement serretées-scabres; à ligule courte, arrondie-obtuse. Inflo­ rescence en panicule longue de 7-9 cm., naissant près de la dernière leuille du chaume, à branches triquètres, étalées; épillets mâles à trois fleurs, chacun à trois étamines ; caryopse comme dans le précédent : disque intérieur trilobé, supporté par un petit carpophore; l’extérieur, ondulé. — Dans les bois secs, ou plus ou moins humides de l’infra-moyenne région de toute la Guadeloupe proprement dite, surtout dans le massif de Houëlmont, dans les bois de Deshaies, des Trois-Rivières, de Pigeon, des \ ieux-Habitants, etc. Alt. 50-670 mèt. [N° 3111.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Herbe à couteau. — Dans les clairières et sur les lisières des bois inférieurs. N° 446.] S. la tifolia. S\v.; Sclérie à larges feuilles. Yulgo : Herbe à couteau. — Vivace par ses rhizomes forts et volumineux, haut de 0 ,n 70-111160, à feuilles larges, oblongues-lancéolées, ou lancéolées; à chaume triangulaire; gaine à cypéracées 555 trois ailes, allant en diminuant du sommet vers le nœud; ligule dure, del­ toïde, obtuse. Inflorescence en panicule compacte, plus large que dans le précédent : tantôt nettement pyramidale, tantôt arrondie, à branches tri­ quètres, seabres; épillets mâles, à trois fleurs, chacune à trois étamines, droites; caryopse unique dans chaque épillet femelle; branches principales de la panicule armées, à la base, d’une longue arête, les branches secondaires d une arête courte, subulée, celles des épillets mâles et femelles d'une arête plus longue qu'eux; caryopse blanc à la maturité, légèrement déprimé au sommet et terminé par une petite protubérance ; disque intérieur incisodenté et à trois lobes plus longs que le disque extérieur ouvert et ondulé. Facile à distinguer de ses congénères par ses larges feuilles. — Dans tous les bois plus ou moins humides de la région infra-moyenne de toute la Guade­ loupe proprement dite. — On en rencontre deux variétés : l'une dont les branches de la panicule et les épillets sont d'un blanc pâle ou couleur paille; l’autre où ils sont noirâtres, bruns ou pourpres. Alt. 350-1100 mèt. N° 3113. M a r t i n i q u e . Yulgo : Herbe à couteau. — Dans tous les bois humides ou plus ou moins secs. \N° 443 a. I S. reflexa II. B. et Kth, S. flagellum Griseb.; Sclérie à branches tom­ bantes. Yulgo : Herbe à couteau. SL, t. 77, f. 1. — Vivace, grimpant, pou­ vant monter sur des arbres très élevés; à branches pendantes; à feuilles linéaires-acuminées, trèsscabres sur les bords; à gaine sans ailes, ftigone. très finement serretée, avec des dents placées à rebours; à ligule scarieuse, courte, obtuse, noirâtre, souvent oblitérée. Les feuilles des S. reflexa IL B. et Kth, latifolia Sw. et scindens Nees sont très tranchantes : elles occasionnent des blessures profondes et douloureuses. Inflorescence en panicules terminales et axillaires, toutes courtes, compactes, pyramidales, à branches triquètres, pubescentes; épillets mâles à trois fleurs, chacune à trois étamines; épillets femelles placés plus haut, renfermant un caryopse globuleux-ovoïde, blanc, luisant, terminé par un petit mamelon; disque extérieur subentier, à bord renflé et noir, renfermant le petit disque intérieur. — Abondant dans les bois secs ou plus ou moins humides des moyenne et infra-moyenne régions des grands bois, où il forme souvent des fourrés impénétrables : Houëlmont, Gourbeyre, Vieux-Habitants, Pointe-Noire, Bouillante, Deshaies, etc. Alt. 300-800 mèt. [N° 3825.] M a r t i m q u e . Vulgo : Herbe à couteau. — Plus abondant qu'à la Guade­ loupe : hauteurs de Sainte-Luce, des Trois-Ilets, La Régale, Grand’ Anse, etc. [N° 444.] S. lithosperma Sw. (emend), S. filiformis Sw., S. purpurea Poir. ; Sclérie à semences pierreuses. — Vivace, cespiteux, ornemental, haut de 50-75 cm. droit; à feuilles étroitement linéaires, carénées, glabres; à chaume triangu­ laire, nu dans le haut; à ligule deltoïde, obtuse. Inflorescence en faisceaux �PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE LILIACÉES ---- AMARYLLIDÉES courts, pédoncules, axillaires el terminaux, très distants, composés d’un petit nombre d’épillets; bractée mère, longue, séteuse, rigide, droite ou subulée; épillels mâles à une étamine; caryopse globuleux, blanc, oblusément trigone à la base; disque trigone, noirâtre, simple, petit. — Abondant dans les mornes inférieurs peu boisés, secs el rocailleux de Vieux-Fort, des Vieux-Habitants, de Bouillante, de Pigeon, de Deshaies, etc. Alt. 10-400 mèt. épineuses. Hampe comprimée, haute de 70-85 cm., simple ou à 2-5 branches; 'niloresconce en grappes pouvant atteindre 15 cm. de long. Fleurs pédicellées, d'un jaune orange strié de vert, en clochettes 6-fîdes, pendantes, subcylin­ driques, bossues à la base, longues de 2-4 cm. ; pédicelles garnis d’une bractée blanche, mince, ovéc-lancéolée ; étamines hypogynes, légèrement exserles ; anthères introrses; style exscrt, simple; stigmate trilobé. — Fl. de février à mai, mais ne produit pas de fruits. — Introduit probablement delà région méditerranéenne. — Cultivé comme plante médicinale, mais se rencontre assez souvent à l’état sauvage dans les endroits très secs, pierreux el arides : côte entre Baillif etles Vieux-Habitants, bord de la rivière des Pères, mornes calcaires du Petit-Canal, environs du Moule. — Dans nos deux colonies, on met rarement à profit les propriétés purgatives bien connues de cet aloès, mais on en emploie souvent les feuilles comme très émollientes; on les pré­ fère à toute autre substance contre les brûlures. [N° 3830. j M a r t i n i q u e . — Cultivé çà et là à l’état sauvage. — Hauteurs inférieures de Case-Pilote et du Diamant. [N° 1340.] 556 I V [N® 3114.] Hauteurs du Diamant, des Trois-Ilets, Sainte-Luce (près du bord de mer.) [N° 440 a. \ M ri a rt in iq u e . — TRIBU IV. CARICINÉES. Carex L. du latin « carere », manquer, parce que les épillets supérieurs sont mêlés el ne portent pas de semences.) C. Dussiana Boekeler; Laiche de Duss. — Vivace, haut de 55-75 cm.; à chaume mince, penché, triangulaire; à feuilles très longues, très glabres, plates, beaucoup plus longues que le chaume, lancéolées-linéaires, très acuminées et graduellement rétrécies vers la base, presque toutes radicales, bitricaulinaires; ligule nulle; gaine triangulaire. Inilorescence en épis formant des panicules lâches, allongées, longuement pédonculées, fastigiées, biaxillaires el triterminales, toutes d’inégale longueur; épis longs de 8-12 mm., sessiles, obovés-allongés, garnis, à la base, d’une arête droite, barbelée, tantôt plus courte, tantôt de moitié moins longue que l’épi, et à 2-3 bractées vides; épillets distiques : les huit premiers renfermant des fleurs femelles, à trois styles, à caryopse comprimé-ovoïde, pointu, renfermé dans un utricule, persistant, ovoïde-allongé et muni, à la base, d'une écaille légèrement caré­ née, pointue, uninerviée; fleurs mâles dans la partie supérieure de l’épi, à trois étamines. — Peu répandu : çà et là dans les hauteurs du Morne-Vert. Alt. 500-700 mèt. N° 763 b. <— Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. — LILIA C E E S. 557 On cultive fréquemment dans les deux colonies le Yucca gloriosa L., qui montre sa belle et large panicule pyramidale en mai, juin ou juillet ; il est originaire de l’Amérique; on rencontre plus rarement les Yucca (ilameniosa L., flaccida Haw et aloifolia L., enfin l Aspidistra elalior Blum., etc. Dans les jardins potagers, on voit partout : lAllium Porrum L., vulgo : Poireau ou Porreau; lAllium fistulosum L., vulgo : Ciboule ; lAllium salivum L., vulgo : Petit ail; l Allium cepa L., vulgo : Oignon; l Allium ascalontcvm L., vulgo : Echalolte ou Chalotte. — Dans les hauteurs, les oignons fleurissent assez souvent. cent tr en te - cinquième famille . — A M A R YLLID E E S. Agave L. (du grec « Agauos », beau, fier, par allusion au port de la plante el à la beauté de ses fleurs.) A. americana L. ; Agave américaine. Vulgo : Langue à bœuf, Salsepareille. Lindley, Vegetable Kingdom, f. 116, p. 157. — Plante majestueuse, sans lige ou à lige courte. Feuilles nombreuses, rosulées, longues de l m- l IU 30 sur 2-4 cm. de large, épaisses, terminées par une pointe ligneuse, dure, acérée, droite, longue, noirâtre, garnies sur les bords d'épines recourbées et très élargies à la base. Hampe cylindrique, longue de 4-7 m. (dans nos colonies), garnie de distance en distance de bractées larges, deltoïdes, sessiles, mucronées, tournées de haut en bas. Inflorescence en panicule pyramidale, lâche, longue de l m50-2m 50; branches de la panicule très comprimées : les infé­ rieures, horizontales, longues de 55-75 cm., el deux fois trichotomes; les �PLANTES DE I.A GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE AMAR YLLIDKES dernières divisions, courtes et terminées chacune par une ombelle contenant 5-10 fleurs. Fleurs d'un jaune très vif d'orange, longues de 8-9 cm.; ovaire infère, long de près de 3 cm.; périanthe à 6 segments ovés-lancéolés, obtus, garni au fond de plusieurs nectaires sécrétant une matière brune, mielleuse, demi-liquide qui attire des nuées d insectes ailés; étamines exsertes, fixées à la base du tube, légèrement arquées; anthères dorsifixes; style plus long que les étamines, à stigmates trilobés-trigones. Capsule longue de 5 cm. sur 2 cm. de diamèl., s’ouvrant au sommet en 3 valves; graines très aplaties, noires en dehors, blanches en dedans, largement obovées ou irrégulièrement subquadrangulaires-arrondies. — Fl. en février, mars ou avril. — Endroits secs, rocailleux, souvent arides du bord de mer ou dans les mornes voisins de la mer : Moule, Sainte-Anne. Désirade, Marie-Galante, les Saintes (Terrcde-Bas). — Spécimen manque. Alt. 0-150 mèt A M a r t in iq u e . Yulgo : Langue à bœuf. — Case-Pilote (Belle-Fontaine), Dia­ légèrement caustique, et avec des fragments de feuilles pilées on prépare une sorte de pâte à laquelle on ajoute du sel et, du tafia, et qu’on applique contre les plaies, les blessures et les foulures des chevaux et des mulets; les bu 1billes sont acides cl astringents ; on en lait, à la Martinique, une espèce de sirop contre les dysenteries chroniques. Avec le bois mou et spongieux de la hampe, après dessication, on fabrique, dans les Antilles, d’excellents repassoirs pour les rasoirs, les instruments de chirurgie et les canifs. Tout le monde sait que les feuilles de cette espèce et de la précédente contiennent une filasse forte semblable à celle du chanvre. — FL en juin, juillet, août. — Assez abondant dans les mornes inférieurs, secs, arides et pierreux : côte de Baillif et de Deshaies, Vieux-Fort; çà et là au Moule, au Gozier, à MarieGalante, à la Désirade (environs de la Léproserie), etc. Alt. O-250 mèt. [N® 3602.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Ivaratas, langue à bœuf, bois-chique. — Côtes sèches entre le Carbet, Case-Navire, Diamant, Anses-d’Arlet, Caravelle, GrosMorne (où on en fait des haies). [N° 2125.] 558 mant. Caravelle. [N° 2136.] On cultive souvent dans des pots ou en pleine terre, I A. amencana foins variecf&lis. — Je ne l’ai jamais vu fleurir. Fourcroya Vent, (dédié au Français Ant.-François Fourcroy, né à Paris, en 1755; en 1784, professeur de chimie au Jardin du roi, collaborateur de la nouvelle nomenclature de chimie, membre du comité de l ’instruction publique et du salut public, fondateur des écoles de médecine de Paris, de Strasbourg et de Montpellier; mort en 1809.) F. giganiea Y’ent., Agave fœtida L. ; Fourcroya géant. Yulgo : Ivaratas. Tuss., F l .. II, t. 25 et 26. — Sans tige ou à tige peu élevée. Feuilles rosuJées, longues de 1m20-1 m 50 sur 16-18 cm. de large, linéaires-lancéolées, droites, épaisses, avec ou sans piquants sur les bords, terminées par une pointe acérée, cylindrique, ligneuse. Hampe longue de 7-10 m., cylin­ drique, très droite, garnie de bractées larges, deltoïdes, apprimées. Inflo­ rescence en une panicule nettement pyramidale, longue de 2 1" 60-3m50, à branches paniculées, distantes, alternes : les inférieures, horizontales; les supérieures, fastigiées. Fleurs à odeur forte et désagréable, blanc verdâtre, pendantes après léclosion, longues de près de 6 cm. ; tube du périanthe fili­ forme, long de 2-5 cm.; lobes du périanthe, elliptiques, finement veinés, plus courts que le tube : les 3 extérieurs, plus étroits; les 3 intérieurs, plus larges; étamines 6, incluses, inférieurement dilatées; ovaire presque tou­ jours transformé en un bu 1bille ové-lancéolé, acuminé. — Les racines, mises dans l’eau, sont purgatives, mais on s’en sert rarement; le suc des feuilles est 559 Hymenocallis Salisb. (du grec « hymen », pellicule, et « kallos », beauté, allusion aux segments longs, tendres et délicats du périanthe qui font la beauté de la fleur.) H. caribæa Iierb., Pancratium carihæum L., P. amœnum Salisb., P. declinalum Jacq.; Ilyménocalle des Caraïbes. Yulgo ; Lis blanc, oignon de lis, lis à l’huile. Desc., vol. V III, l. 556, p. 135.— Haut de 45-80 cm., à bulbe rondâtre, blanc. Feuilles lancéolées-oblongues, inclinées, se rétrécissant len­ tement en un pétiole largement cannelé. Hampe comprimée, plus longue que les feuilles, surmontée d’une ombelle de 6-12 fleurs; ombelle enveloppée, à la base, de deux spathes foliacées, blanches en dedans, vertes en dehors, deltoïdes, allongées. Fleurs longues de 15-22 cm., d’un parfum très suave et fort, sessiles; tube du périanthe droit, filiforme, tantôt plus court, tantôt plus long que les lobes étroits, inclinés el plus larges au milieu qu'aux extré­ mités; étamines insérées sur une couronne infondibuliforme et alternant avec ses dents pointues; filets filiformes, vert foncé dans la moitié supérieure; anthères fixées un peu au-dessus du milieu; style filiforme, dépassant un peu les étamines, vert foncé dans la moitié supérieure ; ovaire trigone. — La décoction des bulbes est vomitive, et s'emploie contre l'asthme. — FL habi­ tuellement deux fois dans l'année. — Dans toute la Guadeloupe et ses dépendances. Est souvent cultivé dans les jardins. .Vit. 0-700 mèt. [N° 3406.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Lis blanc, lis à l’huile. — Dans toute l île. [N° 2133. Crinum L. (du grec « krinon », lis.) 1. Celte plante reçoit des usages divers : ses feuilles donnent un textile apprécié; ses racines sont dites sudorifiques et antisyphilitiques (contiennent peut-être delà saponinc) ; la tijre laisse exsuder, ainsi que les feuilles, après incision, un suc sucré qui, par ferm en­ tation, donne un liquide alcoolique poulqué des Mexicains), qui serait, dit-on, laxatif. (E. II.) C. amahile Don. — Crinole aimable. Yulgo : Grand lis rouge. — Haut de 1-1m 10, à bulbe blanchâtre, gigantesque, formant au-dessus du sol une colonne cylindrique, haute de 40-75 cm. cl d'un diamèt. de 20 cm., la partie �PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE AMAHYLLIDÉBS souterraine étant plus grosse et arrondie. Feuilles longues de 0 m85-1 m 20 sur 12-18 cm. de large, inclinées, vert très tendre, épaisses, ondulées sur les bords, cannelées et rétrécies à la base, terminées au sommet par une pointe ferme. Hampe latérale rouge, plus longue que les feuilles, droite ou souvent tortueuse et tombante, large de 3-4 cm., comprimée, portant une ombelle composée de 15-25 Heurs. Ombelle entourée, à la base, de deux spathes con­ caves, allongées, blanches en dedans, d'abord dressées, ensuite fortement rejetées sur la hampe. Fleursà odeur forte et exquise, longuement pédieellées, à tube mince, long de 5-7 cm., légèrement infondibuliforme; segments longs de 20-25 cm., rose foncé, striés de rose moins foncé, lancéolés-linéaires, finement veinés : les3 extérieurs moins larges; étamines insérées au sommet du tube, plus courtes que les segments ; ovaire allongé, ne produisant pas de semences. — Fl. principalement de janvier à mai. — Originaire de Sumatra. — Très répandu dans l ile. On le plante rarement dans les parterres, parce qu'il est trop encombrant, mais il abonde souvent dans les cimetières, dans les parcs, dans les grandes cours et dans les environs des maisons de cam­ pagne. Alt. 0-500 mèt. [N° 3831.] M a rt i n i q u e . Yulgo : Gros lis rouge. — Dans toute l'île. [ N ° 2141.] segments lancéolés plus courts, et par ses étamines recourbées au sommet. [N° 2142.] 560 C. longiflorum Ilerb.; Crinole à longues fleurs. Yulgo : Lis panaché. — Haut de 65-75 cm., à bulbe rondâtre, très filandreux-spongieux, très profon­ dément enterré, trois ou quatre fois plus grand qu'un œuf de poule. Feuilles fortement infléchies-tombantes, ondulées, oblongues-linéaires, lentement acuminées, légèrement scabres sur les bords, à nervures parallèles. Hampe droite, latérale, dépassant de beaucoup les feuilles, comprimée, rouge ou rouge vert, surmontée d'une ombelle sessile de 5-7 fleurs, longues de 1822 cm., toujours penchée, renfermée, à la base, dans deux spathes herbacées, deltoïdes, très allongées, pointues, presque aussi longues que le tube de la fleur. Tube du périanthe filiforme, plus court que les lobes, graduellement dilaté vers le sommet en six segments oblongs-lancéolés, acuminés, blan­ châtres en dedans, rose foncé, et traversés de deux stries longitudinales blanc pâle; étamines recourbées au sommet, plus courtes que les segments. — Fl. de mars à août. — Çà et là dans les endroits aquatiques ou très humides et le long des ruisseaux ; environs de la Basse-Terre, Gourbeyre (habitation Saint-Charles), Trois-Rivières, Lamentin. Alt. 0-300 mèt. [N° 3833.] M a r t i n i q u e . Yulgo ; Lis penché. — Parc du Collège, habitation Pécoul grand parc , Carbet, Ducos, Sainte-Anne, etc. N° 2134.] On rencontre encore çà et là dans les deux îles le Crinum americanum L., vulgo : Grand lis blanc, haut de 0 m 90-1m 40, à feuilles allongées, assez étroites et rigides, à Heurs blanches, peu odorantes, disposées en ombelle Nos 3491, 3716], et le Crinum giganleum Andr., vulgo ; Grand lis blanc, qui dillere de 1americanum par ses fleurs à tube plus allongé et plus mince, à 561 Hippeastrum Herb. (du grec « hippos », cheval, et « astron », étoile, parce que les feuilles sont équitantes et les lobes de la corolle étoilés.) H. equestre Ilerb., H. occidentale Roem., Amaryllis equestris A il.; Ilippéastre à feuilles chevauchantes. Yulgo : Lis rouge. — Haut de 45-75 cm., à bulbe arrondi, rouge en dehors, deux ou trois fois de la grosseur d'un œuf de poule. Feuilles disposées latéralement sur deux rangs, chevauchantes, oblongues-linéaires, obtusémenl pointues, inclinées, peu atténuées à la base. Hampe creuse, droite, glauque, dépassant les feuilles, subcylindrique, rétré­ cie au sommet, très souvent munie de deux sillons longitudinaux, profonds, latéraux. Ombelle à 2-4 fleurs pédieellées; pédicelle vert noirâtre, long de 3-3,5 cm., dressé jusqu'au niveau de l'ovaire où il tourne à angle droit et fait prendre à la Heur une direction horizontale; spathes de l'ombelle très vertes, deltoïdes, aussi longues que la partie droite du pédicelle; tube du périanthe long de 2-3 cm., obtusément trigone, se dilatant graduellement en 6 lobes étalés, longs de 10 cm., rouge cinabre vif en dehors, blanchâtres en dedans vers la base et garnis d’une touffe longitudinale de poils blanchâtres; sépales ovales-elliptiques, subégaux; pétales plus étroits, et le troisième, opposé aux étamines, bien plus étroit et lancéolé; étamines plus courtes que les lobes, horizontales, redressées à l'extrémité : les trois externes un peu plus courtes et plus minces; anthères semilunaires, submédiafixes ; pistil suivant la direction des étamines, plus long qu elles et redressé à l'extrémité; stigmate trilobé, triangulaire. — Répandu dans toute la Guadeloupe et ses dépendances, mais particulièrement abondant dans les savanes des TroisRivières. — FL en février, mars, avril et mai. — Alt. 0-500 mèt. N° 3316 b. M a r t i n i q u e . Vulgo : Fleur-trompette, lis rouge. — Dans toute l'île, mais moins abondant. [N° 2143.] Amaryllis L. (dédié à la belle nymphe Amaryllis, de « amarussein », briller.) A. tubispatha L ’LIérit. ; Amaryllis à spathe tubuleuse. Yulgo : Petit lis^ blanc. (Zephyranthes Ilerb.) — Haut de 25-30 cm., à bulbe ovoïde-rondâtre et noirâtre en dehors, deux ou trois fois plus volumineux qu'un œuf de pigeon. Feuilles plates, linéaires-rubanées. Hampe filiforme, à peu près de la même longueur que les feuilles; spathe simple, tubuleuse, située audessous de l ’ovaire, bifide, égalant à peu près en longueur la moitié des pédicelles ; tube du périanthe très court; lobes de ce périanthe d'un blanc étince­ lant, verdâtre à la base, étalés, longs de 2 cm., ovés-oblongs, subégaux, aussi longs que le pédicelle. Etamines incluses: trois plus longues et trois plus courtes, les longues deux fois plus courtes que les lobes ; pistil inclus, dépassant un peu les étamines ; style trifide, — Fl. habituellement de juillet Duss. — Plantes Guadeloupe et Martinique. 36 �PLANTES DK LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE AMAItYLLIDKBS ---- SMILACÉES à octobre. — Abondant dans les jardins, où on le plante en bordures; çü et là dans les savanes et les terres cultivées : Moule, Go/.ier. les Abymcs, Morne-à-l'Ean, Gourbeyre, Marie-Galante, etc. A il. 0-600 met. |N°33l4/>.j M art in iq ue . Vulgo: Petit lis blanc, lis-savane. — Dans les jardins et à l'état sauvage. N° 2138.1 caféières et cacaoyères : Ilouëlmont, Gourbeyre (Grande Savane), Parnasse, les Palmistes, etc. Alt. 350-800 met. 'N ° 3317 />.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Petit safran. — Morne-Rouge, Trois-Ilets, Marin (morne-Gommier), Case-Pilote, etc. [N° 2011. 1 562 A. carinata Sjireng. ; Amaryllis à spathe carénée. "\ ulgo : Petit lis rose. Zepliyrantbes Merb. — DilTère du précédent : par sa taille un peu moindre, scs feuilles un peu plus étroites ; par sa spathe fendue et légèrement carénée, enveloppant la moitié inférieure du pédicelle ; par son périantlie rose, à lobes obovés-oblongs et pointus, un peu plus longs que le pédicelle et une fois plus longs que les étamines subégales. — Fl. de juillet à octobre. — Plus abon­ dant que son congénère; cultivé et à l'état sauvage, on en fait souvent des bordures dans les parterres : Basse-Terre, Gourbeyre (dans les terres cultivées de l'habitation Saint-Charles), Vieux-Fort, Trois-Rivières (environs du Bourg . Alt. 0-500 met. N° 3313 /;.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Petit lis rose, lis à bordures. — Dans les jardins et à l'état sauvage. N° *2138 b. On cultive fréquemment dans les jardins des deux colonies : 1° le bel Encharis grandiflora Planch. E. amazonica Linden), vulgo : Couronne de la Vierge, li> de saint Joseph, originaire des bords du tleuve des Amazones N° 3334 , Martinique [N° 2137]; 2° le Lilium longiflorum Thunb., variété Ilarrisii Mort., vulgo: Lis de France | ’ N° 3850] ; 3° un peu moins souvent, 1Amaryllis dilata L Héril. ; 4° les Hemerocallis fuira L. et flava L. : 5° l'Ama­ ryllis Ata/nasco L., à fèbilles cylindriques et creuses. [N°3315Z>], Martinique N" 2138 c ; 6° le Polyanthes luberosa L., vulgo : Tubéreuse ; 7" assez rare­ ment l Agapanthus umbellatus Ait., qui fleurit difficilement. Hypoxis !.. ■ oxus du grec « hvpo », avec la signification de quelque peu, et pointu. Les feuilles et les lobes du périanlhe sont pointus.) H.procumhens L. ; Hypoxide à feuilles tombantes. V u lgo: Petit safran. — Vivace par son bulbe ovoïde-obeonique, arrondi à la base, jaunâtre en dedans. Feuilles radicales, rosulées, fiasques, tombantes, linéaires-acuminées, ressemblant à celles d’une Graminée, légèrement poilues : les plus longues mesurant de 20-23 cm. sur 4-8 mm. de large. Hampes 1-6, tombantes, fili­ formes. comprimées, très flexibles, pubeseenles, plus courtes que les feuilles. Inflorescence en cyme lâche, bi-trillore fleur rarement solitaire) ; périanlhe jaune vif, petit, supporté par deux bractées filiformes plus longues que le pédicelle ; tube du périanthe complètement adné à l’ovaire, divisions 6-partites. rotacées. ovés-lancéolées, pointues; étamines courtes, incluses. Capsule longue de 1.6-2 cm., oblusément quadrangulaire-oblongue, légèrement recourbée; semences noires, subglobuleuses, attachées par un large fumicule. — f l. en tout temps. — Dans les savanes humides, dans les sentiers des CENT TRENTE-SIXIÈME FAMILLE. 563 — SMILACEES. Smilax L. (du grec « smilé », grattoir, allusion aux fortes aspérités des tiges.) S. maerophylla W illd. ; Salsepareille à larges feuilles. V u lgo: Liane-bamboche. PL, éd. Burm., t. 81. — Liane vivace pouvant atteindre le sommet de très grands arbres, à tige inférieurement anguleuse, rarement subcylin­ drique et armée de forts aiguillons, longs ou courts, distancés ou rapprochés, noirs ou jaunâtres, pointus ou émoussés, rarement sans piquants, supérieure­ ment cylindrique, très lisse et garnie de petits aiguillons, à branches lisses ; vrilles stipulâmes, ligneuses, longues, insérées au-dessus du milieu du pétiole. Feuilles larges, obtuses ou brusquement pointues, lisses, luisantes, rigides, de la consistance du parchemin : les inférieures, ovées, cordées ou subcordées ; les supérieures et les florales, ovées-lancéolées ; les jeunes, lancéolées, toutes palmincrviées, à 3-5 nervures principales et à nombreuses nervilles divariquées et saillantes des deux côtés. Inflorescence en ombelle à 18-20 fleurs pédicellées, à pédicelles un peu plus courts que le pétiole ; boutons des fleurs lancéolés. Fleurs dioïques, petites, vertes. Les mâles, périanthées à 6 lobes; étamines insérées à la base du périanthe : filets dressés ; anthères grises, plus longues et aussi larges que les filets. Fleur femelle à style trifide. Fruit baecien, rondâtre, d’abord très vert, devenant noir à la maturité, environ deux fois plus grand qu’une graine de poivre verte; semences 2-3, rondes. — FL en juillet et août. — Assez abondant sur les lisières et dans les clai­ rières des bois de la région infra-moyenne : Ilouëlmont, Gourbeyre, CampJacob, Bagatelle, Gommier, Trois-Rivières, Vieux-Habitants, Deshaies, Sainte-Rose, etc. Alt. 250-600 mèt. [N°3311. M a r t i n i q u e . Vulgo : Boyau-chat, liane-boyau. — Trois-Ilets, Case-Pilote, fontaine Didier, Ajoupa-Bouillon, etc. Nos 1047, 1017 h. De celle famille, on rencontre en abondance, comme plantes introduites et cultivées, le Dracæna Sieberi Planch., vulgo: Roseau des Indes, haut de 2-3 mèt., à (leurs roses, en panicule droite, terminale; l Aletris fragrans L., haut de 5-6 mèt., à fleurs très odorantes, en grappes axillaires, longues, pendantes 1. L ’Hypoxis decumbens Aublet Curculigo scorzonerœfolia Baker) est employé à la Guyane : ses fleurs y passent pour ennnénagogues, et ses feuilles pour antispasmodiques. Il est probable que l'espèce des Antilles jou it des mêmes propriétés (à vérifier). E. H.) �564 PLANTES DE La GUADELOUPE ET DË LA MARTINIQUE et interrompues. — Avec ces deux espèces, on l'ail 1res souvent des clôtures. On cultive plus rarement le Dracæna umbraeulifera Jacq. — Au Jardin botanique de Saint-Pierre, on remarque le Dracæna slricta Sims, le D. marginata Lam., le D. indivisa Forst., le D. Guilfoylei Veitch, le D. draco L. — Plusieurs de ces espèces se sont répandues dans le pays, mais n'v fleurissent que rarement. Le Sanseviera seylanica W illd., à feuilles panachées, à fleurs d’une odeur forte et exquise, portées sur une hampe radicale presque aussi longue que les feuilles, orne souvent les jardins ; il se multiplie très rapidement par ses stolons. CENT TRENTE-SEPTIÈME FAMILLE. -- DIOSCORÉES. Dioscorea L. dédié au Grec Dioscorides (Pedanius), d’Anazarbe, dans la Cilieie, qui vivait dans le iCr siècle de 1ère chrétienne. 11 a écrit un traité de botanique en cinq volumes et un traité sur la Matière tnédicale.) D. alata L. ; Ignane à lige ailée. Yulgo : Iguane blanc. L)esc., vol. V III, t. 537. — Grimpant, voluble, à tige garnie de quatre ailes, plus ou moins larges, très souvent ondulées. Feuilles très ternes, opposées, longuement pétiolées : les adultes, oblongues, cordées, ovées, à sinus profonds, à 5-7 nervures principales ; les jeunes, ovées et à 3 nervures, toutes brusquement terminées en pointe. Bulbes aériens, ruguleux, noirâtres, avec ou sans piquants. Fleurs dioïques, blanchâtres : les mâles, très petites, en panicules axillaires et terminales, verticillées, quelquefois géminées et opposées; étamines 6 ; les femelles, en épis simples, géminés ou verticellés par 3, pouvant atteindre 4 cm. de long ; ovaire infère; stigmate tripartite, large. Capsule elliptique, longue de 1,6-2 cm., subsessile, à trois ailes, dont une ou deux fois plus étroite que les autres. — Originaire de l ’Archipel océanien. — Çà et là à l'état sauvage et cultivé dans toute la Guadeloupe, la GrandeTerre et à Marie-Galante. On en rencontre plusieurs variétés sous les noms de ; Igname tl'eau, à bulbes aériens, muriqués, à tubercules tendres et faciles à cuire ; Igname portu­ gaise, à tige épineuse dans le bas, à tubercule large et noir en dehors; Igname Pacala, à tubercule très large. — Fl. habituellement en septembre. Alt. 0-500 met. [N os 3309, 3544.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Igname Saint-Martin. — Cultivé dans toute 11 le. — Çà et là dans les halliersà l’état sauvage. [N ” 512.] D. pilosiuscula Berter. ; Igname pubescente. Yulgo : Igname bâtard. — Grimpant, à tige mince, très llcxueuse, subcylindrique, striée finement et DIOSCORÉES 565 légèrement pubescente, à bulbilles rondàtres ou ovoïdes, nombreux : les jeunes, lisses; les adultes, muriqués. Feuilles subcordées, ovées, brusquement acuminées, pubescentes en dessous ; les adultes, à 5-7 ; les jeunes, à 3 nervures principales. Fleurs dioïques : les femelles, distantes, en épis soli­ taires, axiliaires, filiformes, pendants, longs de 2,5-3,5 cm., à pédicelles, rachis et ovaires pubescents ; fleurs mâles inconnues. Le tubercule de cette espèce est aplati, long de près de 20 cm. sur 10 cm. de large et de 5 cm. d’épaisseur; il peut se manger, mais il est peu apprécié à cause de son goût amer. — FL en octobre ou en novembre. — Rare : Ilouëlmont (environs de l’habitation Bisdary) N° 3809.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. D. multiflora Presl, D. altissirna Sieb. ; Igname à fleurs nombreuses. Yulgo : Igname bâtard, Igname marron, Igname grand-bois. PL, éd. Burm., t. 117, f. 1. — Grimpant, pouvant atteindre plus de 15 mèt. d’élévation, à tige cylindrique, très glabre, à branches très allongées, pendantes, filiformes. Feuilles larges, ternes, quelquefois panachées en dessus et violettes en des­ sous, cordées, deltoïdes, cuspidées : les adultes, à 5-7; les jeunes, à 3 ner­ vures principales ; bulbilles grands, peu nombreux, mangeables, rondàtres, ou ovoïdes-allongés, jamais muriqués. Fleurs dioïques ; les mâles très petites, en glomérules sessiles, distants, disposés en épis filiformes, allongés, soli­ taires ou géminés, ou en panicule très lâche et très longue ; étamine 6, 3 fertiles et 3 stériles, insérées à la base des lobes rotacés du périanthe ; fleurs femelles en épis simples, solitaires ou réunis en grappe. Capsule échancrée au sommet, rondâtre, longue de 2-2,4 cm., un peu plus large que longue, à 3 ailes inégales ; semences très aplaties, complètement entourées d'une aile membraneuse et très fragile. — Ses tubercules sont allongés, sou­ vent presque cylindriques, à chair blanche et comestible.— FL en novembre et décembre. — Assez abondant dans tous les bois secs ou humides de la région infra-moyenne de toute la Guadeloupe proprement dite. Alt. 300600 mèt. [N os 3547, 3565.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Igname marron. — Dans tous les bois. \ ° 1013.] D. Cayennensis Lam., D. Berteroana Ivth ; Igname de Cayenne. Yulgo: Igname-Guinée. — Grimpant, à tige souvent noire ou noirâtre, cylin­ drique ou anguleuse ou anfractueuse dans le bas, ligneuse, garnie d'aiguil­ lons habituellement noirs, acérés, de longueur très variable. Feuilles très vertes, luisantes, membraneuses: les adultes, cordées-rondàtres et à 5-7 nervures ; les jeunes, cordées-deltoïdes et à 3 nervures. Fleurs dioïques: les mâles en épis simples, solitaires ou plus souvent deux opposées, naissant à l'aisselle de chaque feuille, tout le long des jeunes branches, rarement en panicule composée de 7-12 épis racémiformes ; périanthe blanc pâle ; éta­ mines 6, toutes fertiles ; anthères subglobuleuses presque aussi longues que �566 PLANTES DE LA GUADELOUPE BT DE LA M ARTINIQUE les filets courts. — .le n'ai jamais pu trouver clés pieds à fleurs femelles. — Originaire de la cote occidentale d'Afrique. Généralement cultivé dans toutes les Antilles, on en rencontre de nombreuses variétés qui diffèrent entre elles par la couleur et la forme des tubercules, le nombre des épis. Les principales sont : YIgname carême, parce qu’on les récolte habituelle­ ment pendant le carême, à piquants noirs, et les branches garnies, à la base, d une bractée charnue, épaisse, ovale ou ovale-deltoïde, à tubercule jaune ; YIgname Grand Monsieur ou Monsieur, parce que ses tubercules 1em­ portent en excellence sur les autres variétés ; YIgname jaune grosse-tête, à tubercules jaunes et larges, etc. Xos 3286, 3543, 3546, 3564.] M a r t in iq u e . Yulgo: Igname-Guinée, igname-ouaoua. [N 08 510,513, 514.] D. trifida L. ; Ignane à feuilles trilobées. Yulgo : Gousse-couche, couchecouche. — Grimpant, vigoureux, à tige anguleuse ou pourvue de quatre ailes courtes; bulbilles arrondis, glabres. Feuilles alternes, larges, ternes, fendues jusqu'au delà du milieu du limbe en trois lobes ovés-oblongs et pointus : celui du milieu, beaucoup plus large et plus long; les deux latéraux, à un lobe basilaire, arrondi. Fleurs dioïques, axillaires: les mâles, pédicellées, distantes, vertes, en grappes allongées racémiformes et réunies par 3-7, pendantes ; étamines 6, toutes fertiles, insérées sur le tube très court du périanthe infondibulil’orme ; les femelles distantes, en épis pendants, toujours géminés, pouvant atteindre jusqu'à 42 cm. de long; rachis légèrement pubescent. Capsule longue de 2,7-3 cm., triailée, surmontée du style persistant. — Fl. en novembre et décembre. — Introduit, origine incertaine. Cultivé dans toutes les Antilles. — Cette espèce produit habituellement un grand nombre de tubercules allongés ou fusiformes, attachés à un fil comme ceux du Topi­ nambour et fournissent un aliment délicat, très appétissant et recherché, qui l'emporte de beaucoup sur les autres ignames par sa valeur. |N° 3560.] M a r t in iq u e . Yulgo : Cousse-couche. [N° 996.] D. tuherosa X’ell. : Igname tubérifère. Yulgo : Patte à cheval, IgnameBonda. — Diffère du précédent par ses tiges moins élevées, les lobes de la feuille beaucoup moins allongés, ses fleurs moins nombreuses, ses tubercules plus larges, blancs en dedans et aplatis comme le dessous d’un sabot de che­ val. — Cultivé dans toute la Guadeloupe et aussi à la Martinique. (Spéci­ mens manquent.) Rajania L. dédié à l’Anglais John R a y (W ra y ), né en 1622, à Blak-Notley, dans l Essexhire, théologien et naturaliste ; mort en 1705, dans son lieu de naissance ; a écrit : Calalogus planlarum circa Cantahrigiam nascentium \ Calalogus plantururn Angliæ el insularum adjacenlium ; Methodus plantarum , etc.) R. cordata L. ; Rajanie à feuilles en cœur. Yulgo : Igname-pas-possible, igname-bamboche, ignamc-bamboche bâtard. — Grimpant, ornemental, à DIOSCORÉES --- IRIDÉES 567 tige cylindrique, sans épines. Feuilles membraneuses, vert pâle, deltoïdespoint ues, cordées, à sinus profond et largement ouvert, lobes basilaires arrondis, limbes à 0 nervures ; pétiole plus court que le limbe; bulbilles nuis. Fleurs vertes, dioïques, pédicellées: les mâles en panicules géminées ou réunies par 4, composées de grappes spiciformes, courtes, 3-6-flores ; étamines 6, insérées au fond du périanthe; fleurs femelles en grappes allon­ gées, pendantes, réunies par 4-6, longues île 20-35 cm. : pédicelles des fleurs mâles et femelles capillaires et garnis, à la base, d’une bractée courte, cylin­ drique, pointue et souvent accompagnée d’une fleur avortée. Fruit indéhis­ cent, samaroïde, obtus, membraneux, blanchâtre, portant inférieurement un bec latéral, qui est le style persistant, et supérieurement une aile mem­ braneuse, obtuse, semi-ovale, longue de 1,5-4-8 cm., ayant la forme d’une petite lame de couteau courte; semence 1. — Tubercule mangeable, mais amer, cylindrique, verticalement enfoncé dans la terre. — Assez abondant dans les bois secs de tout le massif de Ilouëlm ont; plus rare dans les bois inférieurs des Trois-Rivières. Alt. 300-560 mèt. [N° 3285.] M a r t i n i q u e . Yulgo : Igname-ououa. — Rare : çà et là dans les bois entre le Camp Balata et le bourg de Saint-Joseph. [N° 511. CENT TRENTE-HUITIÈME FAMILLE. -- IRIDEES. Cipura Aubl. (nom indigène de la plante à la Guyane française.) G. mariinicensis II. B. et Kth; Cipura de la Martinique. Yulgo : L ’Envers mâle. PL, édit. Burm., t. 261, f. 2; Desc., vol. IVr, f. 252, p. 85 (Iris L .). — Haut de 40-80 cm., ornemental, très droit, vivace par son tubercule conique. Feuilles radicales, équitantes, lancéolées-linéaires, plates, 3-6 pour chaque pied, plus courtes ou plus longues que la tige; feuilles caulinaires 1-2, spathiformes, engainantes à la base. Inflorescence en une sorte de cyme biquadrifïore, portée sur un pédoncule nu, subcylindrique ; cyme garnie, à la base, de deux spathes ovées,pliées en deux, tantôt rapprochées, tantôt distantes l'une de l'autre et couvrant partiellement ou entièrement les pédicelles et les bractées minces, longues et luisantes des fleurs. Périanthe caduc, à six lobes profonds, uniformément jaune ou plus souvent pourvu au-dessous du milieu d’une large strie noire, transverse : les trois lobes extérieurs (calice), plus grands, obovés, réfléchis, longs de 11-18 mm.; les trois inté­ rieurs (corolle), plus étroits el environ une fois plus courts. Etamines 3, oppositisépales ; anthères extrorses ; style tripartite; stigmate large ; ovaire infère à trois loges multiovulées. Capsule trigone,à angles arrondis, oblongue, s’ouvrant au sommet par trois ouvertures rondes; semences brun noir, de la grosseur d'une graine de radis. — Selon Descourtilz, la plante est diuré- �PLANTES 568 DE LA GUADELOUPE ET DE LA M AR TIN IQ UE tique-excitante, et les racines, employées comme purgatives, vomitives et astringentes, seraient, selon le Dr Renaud, un puissant emménagogue. D'après des renseignements précis, cette herbe ne jouit d’aucun crédit ni à la Gua­ deloupe ni à la Martinique, où son usage dans la médecine domestique est nul. — Fl. presque toute l'année dans les endroits humides. — Abondant dans toutes les savanes de la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt. 0-700 met. [N° 3312 />.] M a r t in iq u e . Yulgo : Lis jaune savane. — PONTÉDÉRIACÉES ---- BROMÉLIACÉES 56 9 très vertes, luisantes, réniformes-cordées, ses pétioles gros, vésiculeux, renflés au-dessous du milieu, mais surtout par ses grandes fleurs bleues en épi large, terminal. — Il se multiplie si facilement que, tous les ans, il faut en détruire une masse de pieds. — FL de mars à juillet. — Originaire du Sud des EtatsUnis. — Les Saintes (Terres de Haut et de Bas), Saint-François (habitation Richeplaine), etc. [N° 3331.] — M a r t in iq u e . — Lamentin, Fort-de-France, Saint-Pierre, etc. (Spécimen manque.) Abondant dans toute l’île. [N° 1951.] C. plicata Griseb., Sisyrinchium laiifolium Sw. ; Cipura à feuilles plissées. Yulgo : L ’Envers femelle, chance. (Moræa Sw., Marica Curt.) — Haut de 40-60 cm., formant des touffes larges, vivace par son tubercule ovoïdeangulcux, noirâtre en dehors, blanc en dedans, long de 4-6 cm. Feuilles radicales, rosulées. plissées, à six côtes, longuement lancéolées-acuminées au sommet et lentement acuminées à la base, plus longues que la lige, 4-5 pour chaque pied : les adultes, tombantes; les jeunes, dressées. Tige sillonnée. Inflorescence en une cyme terminale naissant à Faisselle d'une feuille allongée, spathiforme et portant un nombre variable de fleurs très inégale­ ment pédicellées, dont chacune est entourée, à la base, d'une bractée courte et très concave. Périanthe à six lobes blancs, subégaux. — Les ovules de celte espèce avortent presque toujours. — Fl. de juin à novembre. — Abondant dans les savanes argilo-ferrugineuses du Lamentin et de BaieMahault. Alt. 10-150 mèt. [N° 3836.] M a r t in iq u e . Yulgo ; Chalotte-bois, chalotte-savane. — F,es bulbes, réduits en pâte et mis dans le tafia, sont employés en friction contre les rhuma­ tismes 1. — Çà et là dans les bois et les savanes inférieurs de Case-Pilote et des Trois-llets. Alt. 200-300 mèt. rN° 1950.] Le Belamcanda chinensis Red. Pardanthus sinensis Yan-IIoutle), vulgo ; Iris tigré, haut de 0 U1 90-1 mèt., à fleurs tigrées, en cymes larges et lâches, est assez souvent cultivé dans les jardins des deux colonies. Originaire de la Chine. N° 1949.] CENT TRENTE-NEUVIÈME FAMILLE. PO X TÉ D ER IAC ÉE S. On cultive dans les étangs, les bassins et les mares d’eau douce des deux colonies. FEichhornia crassipes Solms, vulgo ; Gayeul bleu (Pontederia Lin.ï, haut (dans les mares profondes) de 0 m 90-1 m 20, remarquable par ses feuilles 1. A la Guyane, on utilise, sous le nom d’Envers, le Cipura palndosa Aublet cent q u a r a n t iè m e f a m il l e . — BROM ELIACEES. TRIBU I. BROMÉLIÉES (ovaire infère, baie). Ananassa Lindl. (de Anana, Anassa ou Nana, chez les Tupis du Brésil, pour désigner une Broméliacée semblable à l’Ananas.) A. saliva Lindl.; Ananas cultivé. Yulgo : Ananas, -r- Originaire de l'Am é­ rique continentale équatoriale, répandu maintenant dans toutes les parties intertropicales du monde entier, cultivé en serres dans les pays tempérés et froids. — On en rencontre de nombreuses variétés dans les colonies, dont les principales sont : l'Ananas jaune ordinaire , l'Ananas anglais , YAnanasbouteille, 1Ananas vert, YAnanas pain-de-sucre, l'Ananas pol-k-eau, YAnanas Barhade, YAnanas de Cayenne ou Barot, YAnanas-porcelaine. (Spécimen manque.) Bromelia L. (dédié à Olaüs Bromel, né en 1639, à Gothembourg, en Suède, médecin et botaniste; mort en 1705 ; a écrit Chloris gothica .) B. Karatas I>. Vulgo ; Karatas (du nom indigène brésilien « Karaguataacanga ».) — Terrestre, vivace par ses stolons. Feuilles radicales nombreuses, longues de l m2 0 -lm50 sur 3,3 cm. de large, gracieusement recourbées, acuminées, glauques-pulvérulentes en dessous, élargies à la base, légèrement cannelées, et bordées d'aiguillons courts, recourbés, acérés, distants et tour­ nés vers le haut; base de la feuille, garnie de poils roux, brillants, couchés. Fleurs nombreuses, roses, sessiles, insérées sur un réceptacle ou une tète large, située au fond de la corbeille formée par les feuilles. Tube du calice, cylindrique, garni de poils laineux, couchés; lobes du calice, oblongs-lancéolés, une fois plus courts que le tube de la corolle et aussi longs que le tube du calice. Fruit long de 8 cm., subcylindrique au milieu, atténué au sommet et à la base, à trois loges contenant chacune un grand nombre de semences brunâtres. — Le fruit, chargé de poils courts, se mange; il est acidulé, très rafraîchissant et d'une saveur très agréable1. — Peu abondant. Çà et là dans comme un antispasmodique éprouvé; on l’emploie, mêle au laudanum, contre les convul­ sions des enfants. Si ces propriétés étaient bien établies, on les retrouverait, probablement à un égal degré, dans les deux espèces des Antilles. (E. M.) 1. Sous le nom vulgaire de Carata, on utilise de cette plante à la Guyane française : le suc des feuilles et de la tige pour la cicatrisation des plaies récentes; la teinture alcoo- �PLANTES 570 DE LA GUADELOUPE ET DE LA M AR TIN IQ UE les endroits secs, rocailleux, peu boisés près de la mer cl dans les mornes inférieurs : Deshaies, Pigeon, Pointe-Noire, Bouillante. Alt. 5-300 met. [N° 33U).] M a r t in iq u e . Vulgo : Karatas. — Case-Pilote, Case-Navire, Trois-Ilets. [N ° 994. j Wittmackia Me/. fii W. lin gu lata Mez; Witlmackie à pétales munis d’un appendice linguliforme. Yulgo : Ananas sauvage. P L , édit. Burm., t. 64, f. 1. (Chevalliera Gaudich.) — Haut de 66-95 cm. Feuilles larges, rigides, brusquement acuminées au sommet, bordées de dents noires, crochues, acérées, courtes. Hampe plus longue que les feuilles, garnie de bractées apprimées, lancéolées-acuminées. Inflorescence en une panicule large, composée de 5-7 branches allon­ gées, distantes, cylindriques, longues de 15-18 cm., et munies, à la base, d’une bractée semblable à celles de la hampe, mais plus petite. Fleurs subsessiles, beaucoup plus longues que la bractéole subulée de chacune d’elles. Calice rigide, plus long que la bractéole, à lobes obliquement obovés, arron­ dis et plus longs que la pointe qui les termine. Corolle blanchâtre ou rose; pétales distincts, munis d’une sorte d’appendice linguliforme et dilaté à la base. Baie ovoïde, surmontée des trois pointes rigides, acérées et persis­ tantes du calice. — Fl. en avril et mai. — Çà et là dans les bois humides ou secs : Gourbeyre( morne Goblin), Houëlmonl (environ de la batterie), CampJacob, Pointe-Noire, Ravine-Chaude. Alt. 200-700 met. [N° 3317.] M a r t in iq u e . Yulgo : Ananas-marron. — Champflore, plateau des TroisIlets, hauteurs de La Régale, etc. X° 273.] Æchmea R. P. (du grec « aichmé », piquant, parce que les lobes du calice sont terminés par une arête et les feuilles sont bordées de piquants.) A. serrata Mez, A. dichlamydea Baker; Aechmea à feuilles serretées. Yulgo : Ananas sauvage. — Haut de 70-85 cm., très ornemental, arbo­ ricole. Feuilles rigides, ovales-lancéolées : les plus longues mesurant jusqu'à 85 cm. sur 5 cm. de large, très élargies à la base, brusquement mucronées au sommet, glauques en dessous, bordées dans toute leur longueur de dents noires ou noirâtres, acérées, élargiesà leur base. Hampe un peu plus longue que les feuilles, noirâtre, garnie de bractées blanches, alternes, ren­ versées, lancéolées, membraneuses. Inilorescence en panicule cylindriquepointue. longue de 28-35 cm. sur une épaisseur de 9-12 cm., composée d’un grand nombre d’épis comprimés, longs de 5-7 cm. et portant 1-4 paires de fleurs distiques et sessiles ; pédicelles des épis garnis d'une bractée blanche, laineuse, presque aussi longue que l'épi; rachis et pédicelles couverts d’un tique des feuilles est employée comme détersive des ulcères. Le suc, qui est amer, pour­ rait. dit-on, remplacer le savon et contient peut-être de la saponine. (E. II.) BROMÉLIACÉES 571 duvet laineux, court, caduc, brun; fleurs pourpre foncé, peu ouvertes, chacune entourée d’une bractéole très concave, ovale, pointue, couverte d’un duvet farineux et caduc. Baie bleu foncé à la maturité, ovale, pointue; semences rondâtres. — Çà et là sur les arbres, dans les bois inférieurs, secs, et aussi dans les endroits boisés près du bord de mer : Gourbeyre (morne Goblin), Houëlmonl (batterie), Pointe-Noire (Gommier), Deshaies (près de la mer). Alt. 25-600 met. [N° 3325.] M a r t in iq u e . Vulgo : Ananas sauvage. — Carbet (le long de la rivière), Trois-Ilets, La Régale, Anses-d’Arlet (morne Larger), etc. [N°272.] Dans les jardins, on cultive fréquemment l Aechmea fulgens Brongn. TRIBU II. TILLANDSIÉES (ovaire supère, capsule). Pitcairnia L ’ Hérit. (dédié à Archib. Pitcairn, né en 1662, à Édimbourg, professeur de médecine à Leyde, en 1692, et à Edimbourg, en 1693, où il est mort en 1713.) P. penduliflora A. Rich. ; Pitcairnie à fleurs pendantes. Vulgo : Ananas grand-bois. — Haut de O1" 90-111160, et exceptionnellement bien au delà, di'oit. Feuilles rigides, souvent longues de plus de 1 mèt. sur 14cm. de large, peu recourbées. Hampe grosse, très vigoureuse, garnie de bractées larges, rapprochées dans le bas, graduellement plus petites dans le haut. Inflores­ cence en panicule large, nettement pyramidale, à branches inférieures hori­ zontales ou souvent penchées; fleurs confinées aux extrémités des branches nues et cylindriques, disposées en épis distiques, 4-6-flores; corolle jaune, très peu ouverte. C'est de toutes les Broméliacées arboricoles des Antilles, celle qui offre les plus grandes dimensions. — Assez abondant dans les grands bois humides des Bains-Jaunes, du Matouba, des Trois-Rivières, etc. Alt. 400-900 mèt. [N° 3837.] M a r t in iq u e . Yulgo : Ananas sauvage. — Calebasse, Fonds-Saint-Denis, Gros-Morne, Grand’Anse, bords supérieurs du Lorrain. [N° 278.] P. bracteata Dry., P. latifolia Red., P. siilfurea Andr. ; Pitcairnie à fleurs garnies de larges bractées. Yulgo : Ananas rouge montagne, fleur rouge mon­ tagne. — Terrestre, haut de 60-80 cm., généralement droit. Feuilles linéaires-acuminées, bordées d’aiguillons noirâtres dans le bas, et à la face inférieure, revêtues, vers la base, d'une poussière blanchâtre; celles de la base, peu développées : les supérieures, longues, fortement recourbées-tombantes, ondulées; celles de la hampe, bractéiformes, deltoïdes-acuminées, graduellement plus courtes. Hampe dépassant de beaucoup les feuilles. Inflo­ rescence en un épi dense, cylindrique, pouvant atteindre jusqu'à 23 cm. de long; fleurs brièvement pédicellées, chacune garnie d’une bractée concave, �0/2 PLAN TES DE LA GUADELOUPE ET DE LA M AR TIN IQ UE rouge foncé, pluscourte que la corolle ; corolle longue de4-5cm., écarlate, d’une grande beauté, quelquefois d'un jaune de soufre dans les régions où émergent des sources sulfureuses, exceptionnellement blanchâtre jaune. Lobes du calice pointus, une fois plus courts que la corolle, beaucoup plus longs que le pédicelle. Pétales distincts, voûtés au sommet et garnis, à la base et à l’intérieur, d une écaille deltoïde-arrondie, large, longue de près de 3 mm.; Pdels fili­ formes; anthères quatre fois plus courtes que les filets; stigmate tordu. Ovaire trigone; semences fusiformes, portant à chaque extrémité un prolongement filiforme. — FI. surtout de février à juillet. — Très abondant dans la haute région des montagnes ; Savane aux Ananas, Savane à Mulets, cône et plateau de la Soufrière, Grande-Decouverte, etc. Alt. 1000-1480 mèt. fN0**3314,3315.] M a r t in iq u e . Vulgo : Ananas-montagne. — Montagne-Pelée, Pitons-duCarbet, Calebasse rare), hauteurs de la Grande-Rivière. Alt. 600-900 mèt. rN° 995.] P. ram osa Jacq. ; Pitcairnie à hampe ramifiée. Vulgo : Ananas rouge bâtard. — Le plus souvent terrestre, cespiteux, haut de 70-90 cm., droit. Feuilles recourbées-penchées, longuement acuminées, à bords garnis d ai­ guillons à la base. Hampe munie de 5-6 bractées serretées, delloïdes-acuminées, graduellement plus petites. Inflorescence en une panicule très lâche, large, à branches longues, peu nombreuses, distantes : les inférieures hori­ zontales, toutes portant, à la base, une bractée rouge, lancéolée-deltoïde. Corolle rouge foncé ou rouge pâle, à deux lèvres; pétales étroits, longs de 2-4 cm.; écailles de l'intérieur insérées au-dessus de la base des pétales et dentelées; segments du calice rouges, lancéolés, plus courts que la corolle; appendices des semences tronqués. — FL de février à juillet. — Abondant sur les terres rocailleuses et dans les falaises du bord de mer, dans les endroits exposés au grand vent, sur les rochers humides ou secs et dans les falaises des mornes des basse et infra-moyenne régions; rare au delà de 500 mèt. d’altitude ; Vieux-Fort, Gourbeyre, Houëlmont, rivières Rouge et Noire, Vieux-Habi­ tants, Pointe-Noire, Deshaies, etc. [N°3461.] M a r t im q u e . — Rocher du Diamant, hauteurs de Case-Pilote, des TroisIlets, rochers de Sainle-Luce et de Rivière-Pilote, etc. [N° 994 a.\ Tillandsia L. (dédié à Elias Til-Lands, professeur de médecine à Abo, dans la Finlande ; publia en 1673 son catalogue des plantes des environs d'Abo.) T. fasciculata Sw. ; Tillandsie à épis fasciculés. Vulgo : Ananas sauvage. — Arboricole, très beau, haut de 40-50 cm. Feuilles rigides, épaisses, longue­ ment et graduellement acuminées, élargies à la base, entièrement couvertes, en dessus et moins en dessous, de squamules grises. Inflorescence en pani­ cule composée de 3-7 épis très comprimés, rapprochés, longs de 14-16 cm. ; les latéraux presque aussi longs que le terminal. Hampe plus longue que les feuilles. Bractées florales imbriquées, distiques, ovées-oblongues, pointues, BROMÉLIACÉES 57 3 aussi longues que le calice. Corolle peu ouverte, d un pourpre foncé très riche dans sa portion exscrte; pétales linéaires; étamines tordues en spirale au sommet; anthères exsertes; pistil plus long que les étamines; stigmate gros, pourpre, roulé en spirale. — FL de décembre à mai. — Peu répandu. Dans les falaises le long des rivières : Rivière-Noire, Vieux-Habitants route du presbytère à l’habitation La Grivelière), Deshaies. Alt. 20-300 mèt. [N° 3404.] — Je ne l ’ai pas trouvé à la Martinique. T . polyslachya L .; Tillandsie à épis nombreux. Vulgo : Ananas sauvage. — Epidendre, haut de 40-60 cm. Feuilles vertes, acuminées : celles de la base très courtes, les supérieures plus longues, toutes largement ovées à la base; celles de la hampe graduellement plus petites, lancéolées-linéairesacuminées. Hampe verte, dépassant de beaucoup les feuilles. Inflorescence en épis composés de 3-7 branches courtes, inégales et renfermées dans une bractée. Corolle inconnue. Endocarpe de la capsule très noir, luisant et poli. — Peu répandu : assez abondant dans les bois des marécages du littoral de Port-Louis. Alt. 0 mèt. [N°3402.] M a r t in iq u e . Vulgo : Ananas sauvage. — Lamentin, Ducos (dans les endroits boisés près du bord de mer). [N° 280.] T. bulbosa Hook. ; Tillandsia bulbeux. Vulgo : Ananas-marron.— Arbo­ ricole, haut de 35-40 cm. Feuilles vertes, rosulées, brusquement dilatées à la base, autour de la tige fortement renflée ; les supérieures allongées, acumi­ nées, roulées. Hampe plus longue que les feuilles. Inflorescence en panicule composée de 2-7 épis comprimés, longs de 4-6 cm. ; bractées florales distiques, imbriquées; sépales du calice beaucoup plus courts que la corolle; pétales spatulés-linéaires, violets au sommet; anthères exsertes. — Peu répandu : çà et là au Camp-Jacob, à Bagatelle, à Choisy, au Parnasse, dans les hau­ teurs de Deshaies, etc. Alt. 400-600 mèt. [N° 3316.] — Il n’existe pas à la Martinique. T. ulriculata L. ; Tillandsia à feuilles utriculées. Vulgo ; Ananas sauvage. PL, édit. Burm., I. 237. — Arboricole, très variable quant à la taille, de 0‘" 25 cm. jusqu’à 1 m20 d’élévation. Feuilles rigides, lancéolées-acuminées, se rétrécissant graduellement à partir de leur base, ovée, vert gris, couvertes de nombreuses petites squamules. Hampe nue, beaucoup plus longue que les feuilles. Inflorescence en une panicule pyramidale, très lâche, à branches paniculées : les inférieures, horizontales; les supérieures, fastigiées; bractée de chaque branche lancéolée, embrassante. Fleurs distiques, distantes, con­ finées aux extrémités des branches; bractées florales finement striées, une fois plus courtes que le calice, vertes avec une marge mince et rouge; lobes du calice verts bordés de rouge; corolle blanc verdâtre; filets tordus en spirale; stigmate tordu. Capsule deux fois plus longue que le calice. — C'est de toutes les Broméliacées la plus commune. Elle se rencontre surtout sur les fromagers �57 4 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA M AR TIN IQ UE Bombax , les orangers, les citronniers, les calebassiers (Cescentia), cl les immortels bâtards de toute la Guadeloupe et de ses dépendances. Alt 0-600 met. [N ° 33*20.] M a r t in iq u e . Vulgo : Ananas sauvage. — Très abondant. [N° 280.] T . pulehella Hook.; Tillandsie gracieux. Vulgo : Petit ananas sauvage. — Haut de 20-25 cm., arboricole, à lige recourbée et nue dans le bas, à 2-3 branches dans le haut; partie nue longue de 15 cm. Feuilles confinées aux extrémités des branches, imbriquées, linéaires-acuminées à partir de la base élargie, rigides, droites, couvertes de squamules brunes. Inflorescence en un épi portant 4-8 tleurs. Bractées florales rosées, oblongues-lancéolées, membraneuses; sépales deux fois plus courts que les pétales blancs, spatuléslinéaires; étamines inégales, droites. Capsule aussi longue que le calice; semences dépourvues d'aigrette. — Rare ; sur les petits arbres, dans les mornes inférieure, secs et pierreux du Fond Layette (Case-Pilote). Alt. 280 met. N° 179. — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. T. recurvata L. ; Tillandsie à feuilles fortement recourbées. Vulgo : Barbe à nègre. SL. t. 121, f. 1. — Arboricole, cespiteux, haut de 10-23 cm. Feuilles filiformes-comprimées, nombreuses, confinées à la base de la tige, fortement recourbées et entièrement recouvertes de squamules blanchâtres ainsi que les tiges et les bractées. Tige unique, courte, donnant naissance à 3-6 branches rapprochées dont chacune porte une hampe nue, filiforme, droite et plus longue que les feuilles. Inflorescence en 1-2 épis uniflores, dont un situé plus haut que l'autre, tous les deux sont entourés, à la base, de deux bractées embrassantes et couvrant la bractéole de l'épi supérieur. Calice à trois seg­ ments membraneux, minces, rigides, deux fois plus courts que la corolle; étamines incluses, à filets droits, à anthères dressées; stigmate trilobé, porté sur un style court. — FL en janvier et février. — Assez peu répandu. Çà et là sur les calebassiers ou sur d'autres petits arbres des mornes inférieurs secs : Vieux-Habitants, Pointe-Noire. Alt. 60-150 met. [N° 3401.] M a r t in iq u e . Vulgo ; Barbe-z'arbre. — Plus abondant qu’à la Guadeloupe ; collines sèches de Fond-Canonville, du Prêcheur, de la Rivière-Pilote, du Marin morne Gommier). Alt. 40-220 met. [N° 992.] T. usneoides L .; Tillandsie ressemblant à un Usnea (genre de lichen). Vulgo ; Barbe à l'arbre. SL, t. 122, f. 2, 3. — Fpidendre, pendant, d une longueur très variable, formant des loulles très enchevêtrées, qui, dans cer­ tains endroits abrités contre les vents, peuvent atteindre 5-6 mèt. de long et ressemblent à d’immenses queues de cheval. Feuilles et tiges couvertes d’écailles grisâtres. Feuilles distiques, filiformes, recourbées. Tiges filiformes, recourbées, donnant successivement et alternativement naissance à d’autres tiges, dont chacune porte une branche latérale garnie de 3-6 feuilles d’inégale longueur. Hampe uniflore, plus courte que les feuilles. Calice à trois segments RROMÉLIACÉES 57 5 plus longs <pie la corolle; pétales pourpres, spatulés; étamines incluses; stig­ mates 3. Capsule trois fois plus longue que le calice; endocarpe pourpre brun en dedans. — FL rarement. — Abondant dans les falaises abruptes de la rivière Noire, au-dessous du Camp-Jacob, et dans les mornes élevés de Houëlmont. Alt. 200-700 mèt. [N 1’ 3322.] M a r t i n i q u e . V u lgo : Queue-de-cheval, cheveux-de-mulâlre. — Rochers des environs de la Rivière-Pilote, hauteur des Trois-IIets, etc. N° 993. ! Le Tillandsia splendens Brongn., espèce introduite de la Guyane, se ren­ contre souvent dans les jardins où il se propage avec beaucoup de facilité. Vriesia Lindl; (dédié au Hollandais W . IL Van Vriesse, professeur de botanique à Amsterdam ; a écrit sur la physiologie des plantes une Chloris medica, et a collaboré à un journal botanique.) V. cjuadaliipensis Mez; Vriésie de la Guadeloupe. Vulgo: Ananas grandbois. Haut de 0 U186-1 mèt., arboricole. Feuilles très vertes, nombreuses, rosulées, lancéolées, brusquement pointues, se rétrécissant lentement à partir de la base élargie, les plus longues mesurant 65 cm., les supérieures passant graduellement à l'état de gaines apprimées, amplexicaules, deltoïdes-acuminées. Hampe toujours inclinée, dépassant de beaucoup les feuilles. Inflores­ cence en un épi long de 30-38 cm., portant de 10-12 paires de fleurs distiques ; fleur entourée de 4 bractées, dont l’extérieure très verte, plus grande, largement ovée-pointue, longue de 4,3 cm. sur presque autant de largeur, les trois autres plus petites, toutes imbriquées. Calice beaucoup plus court que la corolle ; pét aies écarlates, concaves, longs de 4,3 cm. : le postérieur voûté au sommet et un peu plus long que les deux autres. Etamines presque aussi longues que les pétales, à filets filiformes, dressés ; style un peu plus long que les filets; stigmate trifide. Capsule subovoïde, pointue; endocarpe pourpre foncé en dedans; semences brunes, fusiformes, longues de 3 mm., à aigrette non dépliée, longue de 1 cm. — Fl. en juin, juillet, août et sep­ tembre. — Abondant dans les bois du Gommier, des environs de Bagatelle, des Palmistes, des hauteurs des Vieux-Habitants, de la Pointe-Noire, des Trois-Rivières, etc. Alt. 400-900 mèt. [N° 3321. | — Je ne l ai pas trouvé à la Martinique. Guzmania R. P. (dédié à l’ Espagnol Guzman, grand collectionneur d'objets d'histoire naturelle.) G. Dussii Mez; Guzmannie de Duss. Vulgo: Ananas grand-bois. — Arbori­ cole, haut de 70-80 cm. Feuilles rosulées, très vertes, lancéolées-graduellement et peu rétrécies à partir de la base élargie, brusquement pointues au sommet : celles de la hampe membraneuses, minces, nombreuses, engai­ nantes à la base, longuement acuminées, graduellement plus petites, imbri­ quées. Hampe plus longue que les feuilles inférieures. Inflorescence en une �576 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE L A M A R TIN IQ U E panicule longue de 15-30 cm., à 3-5 branches très inégales ; fleurs solitaires, distantes, alternes, chacune à moitié enveloppée d'une bractée large, concave, rougeâtre, pointue, plus longue que le calice; lobes du calice droits, pointus, de un tiers plus courts que les corolles ; pétales écarlates, longs de 4 cm. : le postérieur, un peu plus long, à sommet voûté et arrondi ; étamines dres­ sées, un peu plus courtes que les pétales; anthères deux fois plus courtes que les lilels ; style exsert, épaissi au sommet, à stigmate trifide, penché. Capsule inconnue. — Hare : çà et là dans les bois du Haut-Matouba, du Gommier, des Bains-Jaunes, etc. Alt. 500-900 met. [N° 3326.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Martinique. Guzmania R. et Pav. G. Iingu la ta Mez; Gusmanie à pétales munis d'un appendice linguliforme. Yulgo : Ananas-bois. SL, t. 120. — Arboricole, haut de 45-50 cm. Feuilles nombreuses, très vertes, rosulées, oblongues, mucronées, dilatées à la base, recourbées : celles de la hampe, courtes, imbriquées, et entourant la base de la hampe. Hampe un peu plus courte que les feuilles. Fleurs en un capitule large, chacune garnie d'une bractée rouge aussi longue que la corolle; lobes de la corolle jaunes, inférieurement soudés en un tube cylindrique; sépales du calice lancéolés-acuminés, égalant en longueur la moitié du tube de la corolle. Capsule longue de 3 cm., atténuée à la base. — Assez abondant dans les bois inférieurs de Houëlmont, des Trois-Rivières. Alt. 300-700 met. [N° 3403.] M a r t in iq u e . Y ulgo: Ananas-marron. — Bois de la Calebasse, de l’AjoupaBouillon, du Lorrain, du Camp de l'Alma, etc. [N° 275.] G. megaslaehya Mez; Gusmanie à grand épi. Yulgo : Ananas-bois.— Haut de 60-70 cm. Feuilles comme dans le précédent, mais beaucoup plus larges et plus longues : celles d elà hampe graduellement plus courtes. Hampe plus longue que les feuilles inférieures. Inflorescence en un épi composé, long de 14-22 cm., portant de 12-18 faisceaux bi-quadriflores ; chaque faisceau enve­ loppé à moitié dans une bractée large, ovée, cymbiforme, pointue, plus longue que le faisceau lui-même ; chaque fleur garnie d'une bractée secon­ daire ovale-lancéolée, aussi longue que la capsule. Segments du calice mem­ braneux, lancéolés-acuminés, aussi longs que la capsule. Corolle inconnue. — Capsule longue de 3 cm., obtusémenl trigone, pédonculée. — Assez abon­ dant dans la région supra-moyenne des bois humides : Bains-Jaunes, Matouba (Matelyane), bois supérieurs du Gommier ; rare au-dessous de 500 mèt. d'altitude. [N° 3405.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. G. Plum ieri Mez ; Gusmanie de Plumier. Yulgo : Ananas sauvage montagne. — Terrestre, haut de 0 U,80-1 mèt. Feuilles lancéolées, brusque­ ment terminées en une pointe rigide : celles de la hampe passant brusque­ ment à l'état de feuilles bractéiformes, amplexicaules. Hampe deux fois plus BHOMÉLIACÉKS 577 longue que les plus longues feuilles. Inflorescence en panicule longue de 3540 cm., portant 8-9 branches distantes, alternes : celles du milieu plus longues que les inférieures. Bractée de chaque branche, large, ovée, mem­ braneuse: bractées florales, ovées-lancéolées, très rigides, rouges et couvertes de squamules écailleuses; rachis principal noueux, rachis secondaire angu­ leux. Lobes du calice spatulés-linéaires, environ une fois plus courts que la bractée florale ; corolle jaune brun, plus longue que le calice et ne s'ouvrant qu'à moitié. — Fl. principalement de janvier à juillet. — Très abondant dans la région supérieure des montagnes : Savane aux Ananas, Savane à Mulets, cône et plateau de la Soufrière, Grande-Découverte, etc. Alt. 9001840 mèt. [N° 3443.] M a r t in iq u e . Yulgo : Ananas-montagne. — Montagne-Pelée, Pilons-duCarbet, Piton-Gelé. [N 0 277.] Catopsis Griseb. (du grec « katopsis », vue de haut en bas, c'est-à-dire plante à hampe penchée.) C. milans Griseb. ; Catopside penché. Vulgo : Ananas sauvage. — Haut de 40-65 cm., arboricole. Feuilles vertes, ovées-lancéolées, lentement acuminées au sommet, très élargies à la base, plus de la moitié plus courtes que la hampe: les inférieures, rosulées ; les supérieures, graduellement plus courtes et bractéiformes. Inflorescence en une panicule penchée-pendante, longue de 10-20 cm., portant 5-8 branches longuement pédonculées et divisées en deux épis; rachis glabres. Bractées des branches, ovées-lancéolées, plus petites que les feuillesde la hampe : les bractées florales, longues de 3-4 mm. Fleurs petites ; sépales spatulés, plus courts que la braetéole; pétales spatulés, blancs, ou souvent légèrement roses; stigmate subsessile. Capsule deux fois plus longue que le calice ; aigrette deux fois pliée sur elle-même. — Fl. presque toute l'année, mais principalement d'octobre à mars. — Abon­ dant sur les arbres épineux, de petite laille, comme les citronniers et les orangers; plus rare sur d’autres arbres: Gourbeyre, Deshaies, Pointe-Noire, Gommier, les Palmistes, Trois-Rivières. .Vit. 350-600 mèt. N" 3323.] M a r t in iq u e . Vulgo : Ananas sauvage. — Hauteurs de Case-Pilote et de Case-Navire. [N° 270.] C. nilida Griseb. ; Catopside luisant. Yulgo : Ananas sauvage. — Di flore du précédent : par sa taille plus petite, ses feuilles obtuses, souvent échancrées au sommet, glauques en dessous, et plus courtes; par sa hampe moins penchée, plus grêle et pourvue de bractées caulinaires, très petites; par sa panicule moins composée ou à inflorescence réduite à un seul épi ; par ses bractéoles et ses fleurs plus larges. — Même habitat., même altitude et même époque de floraison. [N° 3324.] M a r t in iq u e . Vulgo : Ananas sauvage. — Trois-Ilets, La Régale, etc. [N° 270 h.) Duss. — Piailles Guadeloupe et Martinique. 37 �578 PLANTES I)U LA UUAOELOÜPB CENT Q U ARAN'TE-IM H M E ET KAMII.I.E. 1)1 --- LA M AR TINIQUE M U SAC EES. Musa L. de l’arabe « Mau/. mais Linné a dédié ce genre au frère d'Euphorbus, médecin du roi Juba, Antonius Musa, lui-même médecin de l'empereur Auguste ; il a écrit : De botanica.) De celle famille, on cultive en abondance, comme plantes alimentaires dans les Antilles et dans tous les pays intertropicaux du monde entier, les espèces suivantes : a. — Musa paradisiaca L. ; Bananier du paradis terrestre L Vulgo : Bananier, banane. — On en rencontre de nombreuses variétés, dont les principales sont : banane franche, banane Polau , banane-serpent, banane jaune, banane blanche, etc. — A la Martinique, on cultive les variétés : banane colossale, ou banane d'Aris ou banane à quatorze pattes, elle est très productive et la plus élevée de toutes, ses régimes ont quatorze à quinze pattes, dont chacun porte jusqu'à 22 bananes : un seul régime pèse en moyenne 60 kilos, et il faut près de deux ans pour qu il parvienne à maturité; la banane noire, à régime de 8-10 pattes, dont chacune compte environ 18 bananes ; la banane-puce, à régime de 5-7 pattes, dont chacune compte environ 15 bananes tachées de noir ; la banane sans nombril, à régime de 9-10 pattes, contenant environ 18 bananes eflilées ; la banane à cornes, à 4-5 pattes, portant 5-6 bananes d'une grosseur et d'une longueur considé­ rables. b. — Le Musa sapientum L., Bananier des sages. Vulgo: Banane-figue ou figue-banane, banane sucrée. — Ses variétés sont également nombreuses, ce sont ; ligue-café, ou grosse figue, figue naine, figue Raimbaud, figuepomme, figue rose, figue Jacob, etc. — A la Martinique: figue-créole, figueprune , figue-pomme, figue-cochon, figue verte, figue-vipère ou Cacanbourg, figue naine, etc. c. — Le Musa Cavendishii Lamb. Vulgo : Banane naine, banane de Chine. Les bananes se mangent habituellement cuites ou Irites, tandis que les bananes-figues se mangent crues. Comme plante textile ou d’ornement,on cultive : le Musa lextilis^îée, Bana­ nier textile, vulgo : Banane-corde, Abaca, qui lournit des libres longues, lines et très tenaces ; Martinique, vulgo: Banane-corde; le Musa rosacea Jacq., vulgo: Bananier rose; enfin le Musa coccmea Andr., vulgo: Bananier rouge, j. Celle espèce cl le M. s a p ie n tu m . L., originaires d'Asie, sont em ployés à la Guyane française : les feuilles pour panser les vésicatoires; le fruit vert a litre d’astringent et même d’abortif par son cpicarpe; la sève esl considérée comme astringente et hémosta­ tique. (E. II. MU SAC KES 579 haut de 1-11,160, et au Jardin botanique de la Basse-ferre, le Musa super ha Boxb. : le Ravenala madagascarensis J. F. Gmel. (nom indigène de la plante à Madagascar), vulgo : Arbre du voyageur Urania speciosa M i1Id.)> qui donne une graine féculente, pourvue d’un arille pulpeux, agréable. Heliconia L. (du mont llélicon, dans la Béotie, voisine du Parnasse, consa­ crée aux neuf Muses et à Apollon.) H. Iiihai L. (mot d’origine américaine.) H. luteofusca Jacq. Vulgo : Bali­ sier rouge. Sw., Observ., t. 5, f. 2 .— Vivace par ses stolons, haut de 2'" 508 m20, à tige courte, cylindrique, formée par les gaines des feuilles. Feuilles 6-8, en forme d’éventail, beaucoup plus longues que la hampe, à limbe long de 0'"90-11,130 sur 20-23 cm. de large, brusquement pointues au sommet, atténuées à la base, à nervures parallèles, insérées presqu à angle droit; pétiole longuement engainant et presque aussi long que le limbe; pédoncule de la hampe nu, lisse, légèrement comprimé, inséré entre les deux dernières feuilles. Inflorescence en un épi long de 25-30 cm., droit, portant 7-9 brac­ tées, rouge carmin vif, épaisses, horizontales, cymbiformes, distiques, larges à la base, pointues au sommet, embrassantes : les inférieures, distantes, longues de 18 cm., terminées en une pointe très allongée ; les supérieures, graduellement plus courtes, imbriquées à la base. Fleurs situées sur deux rangs, disposées en épis, longues de 6-8 cm., et renfermées dans les bradées, au nombre de 5-6, blanches : chaque paire renfermée dans une bractéole blanche, membraneuse, délicate, légèrement concave, longue de 7-8 cm. Périanthe inférieurement tubuleux, largement cannelé, divisé supérieure­ ment en cinq dents insérées sur deux rangs: les deux dents de la lèvre posté­ rieure, recourbées ; les trois dents de la lèvre antérieure, plus courtes, dressées ; étamines 6 : 1inférieure, stérile ; les autres, fertiles, toutes blanches, exserles, recourbées et ensuite dressées à l’extrémité ; ovaire à 8 loges uniovulées, ovules avortant, à l'exception de 2-3. Fruit bleu foncé, drupacé, trigone ou tétragone, long de 8-9 mm. sur 5-6 mm. d’épaisseur, subtronqué aux deux extrémités, divisé en 2-3 coques, bosselées-ruguleuses. — FL de février à juillet — Abondant dans les bois humides de la Guadeloupe pro­ prement dite. A il. 400-900 mèt. [N° 3838.] M a r t in iq u e . Vulgo : Balisier rouge. — Dans tous les bois humides. Spéci­ men manque.) H. caribæa Lam. ; Meliconie des Caraïbes. Vulgo : Balisier jaune. PL, éd. Burm., t. 57; Desc., vol. IV, t. 260, p. 116. — Ressemble au précédent par la taille, le port et les fruits ; il en diffère : par ses feuilles arrondies à la base, ses bractées jaunes, moins larges, moins nombreuses et plus distantes ; par sa lèvre supérieure, à trois dents. — Même habitat, même altitude et même époque de floraison L [N°3839. | 1. Ces deux espèces, confondues en une seule par la plupart des auteurs actuels, sont �58 0 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA M AR TIN IQ UE M a r t in iq u e . Vulgo: Balisier jaune. — Dans tous les grands bois humides. — On en trouve une variété à pétioles couverts d une poussière blanche et farineuse. Spécimen manque.) L'Heliconia psiltacorum Sw. ; Heliconic des perroquets, vulgo : Petit bali­ sier H. cannoidea A. Rich., Floredes Jardiniers, vol. 11, t.67), très ornemen­ tal. vivace par ses slolons traçants, haut de 0 m9 0 - l,11'20, à feuilles lancéolées— elliptiques, longuement pétiolées, à hampe longue et filiforme, à fleurs larges, jaune rougeâtre, noires au sommet, est cultivé dans beaucoup de jardins, où il lieu ri t abondamment et se propage avec une grande rapidité. — Originaire du Brésil. ! X° 3318.] — M a r t in iq u e . \ ulgo : Petit balisier. [.VD.J CENT QUARANTE-DEUXIÈME EA MILLE. --- SOIT AM IN EES. TRIBU I. Z1N GIB É RA CÉ ES. Renealmia L. lils (dédié au Français Paul Reneaulme, botaniste, qui, en 1611, publia un ouvrage sous le litre de: Specimen hisloriæ plantarum. R. caribæa Griseb.; R. racemosa R. et Sch.; Rénéalmie des Caraïbes. Yulgo : Lavande blanche. Lavande grand-bois. Plum., édit. Burin., 1. 20. — Haut de 1111 10-1 m75, herbacé, annuel par la lige, vivace par ses stolons gros el traçants. Tige toujours plus ou moins penchée. Feuilles largement lancéolées ou oblongues, ou plus rarement elliptiques, ligulées, longuement engainantes, longues de 30-40 cm. sur 7-9 cm. de large, glabres, à nervures se détachant à angle très aigu. Inllorescence en panicule terminale, lâche, longue de 18-25 cm., dépassée par la dernière feuille de la lige; pédoncule épaissi au sommet et donnant naissance à une bractée verte, demi-embrassante, longue de 7-8 cm. et souvent terminée par une feuille rudimentaire; branches de la panicule courtes, à pédicelles garnis, à la base, d’une bractée blanche, membraneuse, habituellement plus longue que la branche; rachis et pédi­ celles blancs. Fleurs blanches, odorantes, le plus souvent géminées, entière­ ment renfermées, avant leur épanouissement, dans une bractéole blanche, très mince, caduque; calice tubuleux, apprimé, à 3 lobes obtus et écartés; corolle infondibuliforme; labelle obové, à 3 lobes arrondis; étamine presque sessile ; style filiforme ; stigmate échancré, connivent avec l’anthère. Capsule longue de près de 2 cm., ovoïde, à déhiscence loculicide : les valves restant unies au sommet surmonté des débris du périanthe; semences jaune brun, rondàtres-anguleux,arillées, percées d'un trou à la base. — Très abondant dans employées à la Guyane française : les feuilles pour en extraire des fibres textiles, et les racines connue diurétiques. E. II.) tous les bois de la Guadeloupe proprement dite. — Fl, de février à ju ille t1. — Alt. 400-900 mèt. [N° 3328.] M a r t in iq u e . Vulgo : Gingembre grand-bois. — Abondant dans tous les bois. [N° 2117 b.] R. exalta la L. ; Rénéalmie élevée. Vulgo : Lavande rouge. — Vivace par ses stolons larges, noueux, haut de 1 1,1 20-11,1 50, et formant des touffes très amples. Feuilles très vertes, mucronées, oblongues ou elliptiques, souvent atténuées vers la base, longues de 25-35 cm. sur 6-8 cm. de large, ligulées, engainantes. Hampe radicale, très droite, longue de 45-60 cm., garnie, à la base, de feuilles bractéiformes, ovoïdes, arrondies, rapprochées : les infé­ rieures, courtes; les supérieures, graduellement plus longues, lancéolées, toutes engainantes et rouges. Inllorescence en grappe longue de 12-18 cm.; rachis et pédicelles revêtus d’ une pubescence couleur de rouille ; pédicelles longs de 8-12 mm., portant à la base une bractée vert rougeâtre, plus longue que la Heur. Fleurs solitaires, rouge brun ; bractée spirale de la fleur ventruetubuleuse, brièvement bifide; calice tridenté ; corolle presque aussi longue que le calice; lobes de la corolle oblongs-ovales, plus courts que le tube; labelle subinclus, entier. Capsule longue de 2,5-3 cm. sur 1,9 cm. de diamèt., loculicide, surmontée des débris durcis du périanthe; semences rouge foncé (à l’état frais), lisses, luisantes, faiblement arillées, plus petites que dans le précédent, mais à ouverture basilaire plus large. — Rare. Çà et là dans les endroits aquatiques des basse et infra-movenne régions, exception­ nellement dans les endroits secs : Capesterre (le long de la rivière, sous le pont de l’usine du Marquisat), Deshaies (près du presbytère dans un sol sec et rocailleux), Pointe-Noire (habitation Pérou). Alt. 10-400 mèt. [N° 3328.] M a r t in iq u e . Vulgo : Grand gingem bre.— Sainte-Luce (près de la mer, bois inférieurs du Lorrain, sur le bord d’un endroit aquatique). [N° 2109.! Costus L. (du grec « Kostos », mot par lequel les anciens désignaient une plante aromatique, en arabe « koost ».) C. spicatus S av.; Costus à fleurs en épi. Vulgo : Canne-Congo. Rose., Monand., t. 77. — Vivace par ses rhizomes larges et rampants, haut de 0 m 902 m 50, à tige cylindrique, droite ou souvent plus ou moins tortueuse. Feuilles molles, subcharnues, oblongues, larges, pointues, glabres, quelquefois sub­ cordées à la base; pétiole court, large, attaché au-dessous du sommet sub­ tronqué d’une gaine longue de 4-5 cm., longuement ciliée sur les bords, à cils apprimés. Inflorescence en épi serré, terminal, strobiliforme, obtus, pouvant atteindre jusqu’à 20 cm. de long. Bractées très rapprochées, imbriquées, roul. Sous le nom vulgaire de Balisier génipa, cette espèce est employée en médecine à la Guyane française; son rhizome, aromatique, est considéré comme un bon remède contre les douleurs rhumatismales : on le fait macérer dans le rhum ou le vermouth, et celle boisson est absorbée à jeun. (E. II.) �58 2 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA SCITAMINÉES M AR TIN IQ UE geâtres, longues de 4 cm. sur à peu près autant de large, légèrement carénées sur le dos, au sommet. Corolle longue de 3,3 cm., jaune pâle, à moitié exserte, tubuleuse; labelle rejeté en arrière, obtusément trilobé; étamine pétaloïde, spatulée; stigmate garni de deux petites cornes sur le dos, au som­ met. Capsule légèrement pulpeuse, loculicide, triloculaire ; semences petites, arillées. nombreuses, violet pâle là l'état frais). — Fl. en mars, avril, mai. — Peu abondant. Çà et là dans les bois humides et le long des ruisseaux des basse et infra-moyenne régions : Vieux-Fort (ravine du haut de la rivière Blondeau), Capesterre (environs du Grand-Etang), rivière Noire (au-dessous du Camp-Jacob . Alt. 200-500 mèt. [N 05 3701, 3701.] M a r t in iq u e . Yulgo : Petit dégonflé. — Ajoupa-Bouillon, roule des FondsSaint-Denis aux Deux-Choux, Camp de l'Alma, etc. [N° 2109.] On rencontre souvent dans les deux colonies le Costus speciosus Smith., à Ileurs très larges, blanches, en épi globuleux, garni de bractées d'un rouge vif noirâtre. Originaire des Indes Orientales, introduit en Angleterre en 1794. ( Illust . horticole, de Linden, t. 111, avril 189(3.) [N° 3329.]1 Hedychium Koenig (du grec « hedus », doux, agréable, allusion à l’odeur agréable des ileurs.) H. coronarium Koenig; Hedychium à ileurs en boutpiel. Yulgo ; Canne d eau. Pose., Monand., t. 51. — Haut d e 0 m 80-1 mèt., rarement plus haut, à rhizome rampant et noueux, l ige très droite, cylindrique, grosse. Feuilles distiques, lancéolées-acuminées, glauques, imbriquées, à limbe long de 253.3 cm. sur 5-7 cm. de large; ligule deltoïde, large, membraneuse, mince; gaine fendue. Inilorescence en épi raccourci, obovoïde, strobiliforme, termi­ nal, naissant à l'aisselle de la dernière feuille, long de 10-12 cm. Bractées de l'épi spathiformes, imbriquées, vert pâle, minces et blanchâtres sur les bords, obovales, arrondies, plus longues que kirges; bractées basilaires de l'épi pointues, de 1 à 3 prolongées en un limbe foliiforme souvent long. Fleursd’un blanc très pur, extrêmement odorantes, à odeur exquise et forte. Périanlhe tubuleux, à tube cylindrique, filiforme, long de 5-6, 5 cm., renfermé, à la base, dans trois bracléoles minces, membraneuses, longues de 2-3 cm. : les trois segments extérieurs du périanlhe, longs de 3 cm. sur 2 mm. de large, égaux, pointus, étalés; les deux segments latéraux intérieurs, larges, obovés, obtus, plus longs que les trois extérieurs; labelle très large, obeordé, brus­ quement et étroitement rétréci à la base, long de 4,2 cm., plus large que long; étamine à filet comprimé; anthère longue, jaune, toujours penchée; stigmate infondibuliforme; ovaire subsessile, triloculaire. Capsule large, 583 obovoïde, loculicide; semences jaunâtres, arillées. — Fl. d’avril à juillet. — Introduit et naturalisé. Originaire de l'Asie tropicale. — N il en société sur d'assez grandes étendues, dans les endroits aquatiques et le long des ruis­ seaux : Camp-Jacob, Basse-Terre (ravine de Belosl), Gourbeyrc (étang du \ alcanard), Pointe-Noire (le long de la rivière), Pigeon (bords de la rivière Lostau), Trois-Bivières, etc. Alt. 9-500 mèt. [N° 3330.] M a r t in iq u e . Yulgo ; Canne-rivière, canne d’eau. — Saint-Pierre (rivière des Pères), Carbet (le long de la rivière), etc. [N °2 1 10.; Au Camp-Jacob et dans beaucoup de jardins de la Martinique, on cultive les superbes Hedychiumflavum W all. (Rose., Monand.), 1 . 49 [N" 2005 //], et Gardnerianum W all. (Rose., Monand., t. 62) |".\° 2004 ; ils fleurissent en mai, juin et juillet, et sont originaires de l'Asie tropicale. D elà tribu des Zingibéracécs, on rencontre souvent ; 1° Le Zingiber officinale Rose. Yulgo : Gingembre. Rose., Monand., I. 83. — Ses racines, excitantes, servent dans la médecine domestique. — FL en septembre ou octobre, ou novembre, mais ne produit pas de fruit. — Il se trouve aussi à l’état sauvage autour des vieilles habitations en ruine; il est originaire des Indes Orientales. [N°3840.] — M a r t i n i q u e . N° 2004 c.] 2° L Alpinia milans Rose. (Globba milans L). Yulgo ; Lavande. — Haut de 1n* 50-21,1 50, à liges et grappes penchées, à fleurs très parfumées. — Origi­ naire des Indes Orientales. N° 3441.] — M a r t in iq u e . Yulgo ; Dégonflé (parce qu'on emploie la décoction des feuilles contre le météorisme. N° 200 h.\ 3" Le Kaempferia longa Jacq. Yulgo : Fleur de mai, qui, en avril, mai ou juin, époque de la floraison, perd complètement ses feuilles panachées, et dont les ileurs, radicales, blanches, striées et lavées de violet carminé, répandent une odeur exquise. [ N ° 3844.] — M a r t in iq u e . Yulgo : Iris de Florence. [N°2111 h. \ 4° Le Curcuma longa L. Yulgo ; Gurcuma. — A fleurs d'un blanc pur, portées sur une hampe radicale ; à racines jaune safran, d'une odeur forte et pénétrante. — Elles entrent dans la préparation du fameux mets créole, nommé à la Guadeloupe le «Colom bo ». — Le suc des racines est employé chez les femmes de la campagne pour teindre les mouchoirs, les foulards, les loques, appelées vulgairement « Madras» ; il constitue un excellent antiscor­ butique que les travailleurs indiens du pays emploient souvent ; il passe en outre pour être un contrepoison du Mancenillier. [N° 3333.] — M a r t in iq u e . Y ulgo: Safran du pays, safran-cooli. [N° 2117.1 TRIBU IL MARANTÉES. J. Sous le nom de Canne-Congo on utilise à la Guyane française les rhizomes du Costus arahicus L., originaire des Indes Orientales; ce rhizome, à fine odeur de violette, y sert à faire une tisane dépurative et diurétique. Il est probable que les deux décrits jouissent des memes propriétés. (E. H.) Costus ci-dessus Calathea Mey. (du grec « kalathos », corbeille, allusion à la forme particu­ lière du labelle.) �584 PLANTES DF LA GUADELOUPE F.T DE LA M AR TINIQUE C.discolor Mey., Maranta Cachibou Jacq., M. lui ea Lam. ; Calathée à feuilles pourvues de deux couleurs. Vulgo : Cachibou, roseaü-mare. Rose., Monand., I. 13. — Vivace, cespiteux, à racines stolouifères, formant une masse com­ pacte, à tiges hautes de 3-1m50, en baguettes très droites, nues, creuses, lisses, cylindriques, de l’épaisseur d’un doigt. Feuilles conlinées aux extrémi­ tés des liges, ovales, obtuses au sommet, habituellement arrondies à la base, longues de 45-60 cm. sur *23-00 cm. de large, de la consistance du parchemin, vert pâle en dessus, blanches, poudreuses en dessous; pétiole légèrement com­ primé, pouvant atteindre jusqu'à 70 cm. de long, renflé près de la base du limbe. Inflorescence en “2-1 épis strobiliformes. naissant de la gaine de la dernière ou des deux dernières feuilles, comprimés-cylindriques, longs de 9-11 cm., pédonculés, à pédoncules longs, très inégaux, entourés d’une bractée géné­ rale extérieure, très longue, couvrant les bractées intérieures beaucoup plus courtes, et spéciales à chaque pédoncule. Bractées du slrobilc brunes sur les bords, très coriaces, plus larges que longues, largement obovoïdes, subtron­ quées au sommet, imbriquées. Fleurs jaunes, de moitié moins longues que les bractées, fasciculées : le faisceau garni d'une bractéole cannelée sur le dos ; calice à trois segments ; corolle à tube liliforme, et à six lobes : les trois extérieurs, lancéolés ; les deux intérieurs, obtus ; labelle large, en forme de cuiller ; étamine pétaloïde ; stigmate rond. — Fl. presque toute l’année. — Endroits aquatiques : çà et là dans l’étang de Valcanard (Gourbeyre) ; plus abondant dans les marécages du Lamentin et de la Baie-Mahault. Alt. 0-400 met. [N° 3334.j 4 ulgo : Cachibou. — Rare: Champllore (sur le bord de la Capotte), Sainte-Marie (endroits marécageux des bois inférieurs), etc. [N° 2117 h.] M a r t in iq u e . Ee Calathea Allouia Lindl., Maranta Allouia Aublet., vulgo : Topitambourg pour Topinambourgi (Rose., Monand., t. 38; Desc., vol. I, t. 26, p. 127), à racines portant des tubercules alimentaires, ovoïdes, globuleux, légèrement hérissés de petits piquants, à fleurs blanches disposées en tête, ovoïde, naissant de la gaine de la dernière feuille, est cultivé dans les deux colonies et dans toutes les Antilles. — Fl. en juin, juillet. — Alt. 10600 mèt. N0 3842. 1 — M a r t in iq u e . Vulgo : Topitambourg. X° 2110 c.J Ischnosiphon Koern. (du grec « ischnos », mince, maigre, et « siphon », tube, allusion aux bractées tubuleuses des épis.) I. Arouina Koern., Maranta junce a Lam., M. peliolata Rudge. Vulgo : Arouma ( de « aruna », nom de la plante chez les Garipons et les Galibis de la Guyane.) ( Maranta Jacq. Vivace, formant des touffes très larges, compactes 1. Sous le nom vulgaire de Galanga, celle espèce est em ployée à la Guyane française: ses rhizomes, tubéreux et féculents, y donnent un excellent salep. (E. II.) et très ornementales par leur port, hautes de2 m50-3 met., à tiges comme dans le Calathea discolor Mey., mais beaucoup moins grosses. Feuilles rosulées aux extrémités des tiges, au nombre de 4-5, à limbe long de 20-25 cm. sur 1214 cm. de large, ovale, obliquement pointu au sommet et à côte médiane déviée et courbe; pétiole long de 23-30 cm., engainant dans les trois quarts inférieurs, renflé au-dessus du limbe sur une étendue de 2,3-3 cm., subcylin­ drique entre le renflement et la gaine. Inflorescence en épis cylindriques, très minces, fasciculés ou solitaires, très inégaux en longueur: les plus longs mesurant jusqu’à 11 cm., naissant tous des gaines disposées sur un pédoncule qui s’élève du nœud formé par le faisceau des pétioles. Bractées des épis alternes, imbriquées, obliques au sommet et rouges sur le bord. Fleurs jaunes, avec de nombreux points rouge brun ; calice renfermé dans la bractée et garni de plusieurs bractéoles ; corolle à tube filiforme, dilaté au sommet, exsert, plus long que les segments : les trois segments extérieurs, lancéoléslinéaires ; les deux internes, latéraux, aussi longs, mais lancéolés ; labelle spatulé ; étamine liliforme, à anthère libre. Capsule inconnue. — Trouvé en fleurs en août. — Peu abondant : çà et là dans les grands marécages d’eau douce du Lamentin. Alt. 5 mèt. [N 0 3541.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Martinique 1. Maranta L. (dédié au Vénitien Barth. Maranta, médecin, mort en 1754; a écrit : Méthode pour connaître les plantes.) De ce genre, on cultive dans les deux colonies, comme du reste dans toutes les Antilles : 1° Le Maranta arundinacea L., vulgo: Dictame (1 «A rro w -root » des Anglais) (SI., t. 149 Rose., Monand. t. 25), à fleurs blanches, en cymes terminales, très lâches et dichotomes. — Originaire de l'Amérique méridio­ nale. [N° 3843.] — M a r t in iq u e . Vulgo : L ’ Envers blanc. [N os 2107, 2110.] 2° Le Maranta indica Tussac, vulgo: Dictame de la Barbade, Moussache de la Barbade (Rose., Monand., t. 26 ; Tuss., F l., I, t. 26 ; Desc., vol. V III, t. 549) ; il ressemble au précédent, mais est plus élevé. — Originaire des I ndes Orientales. % Les rhizomes de ces deux espèces produisent des tubercules comprimés, écailleux, allongés, pointus, qui contiennent une fécule blanc nacré, très appétissante, nourrissante et facile à digérer : elle est connue dans les colo­ nies sous le nom de « farine de Moussache ». |N°3332. — M a r t in iq u e . Vulgo : Moussache de la Bardade. [N° 2110 h.) 1. Cette espèce, très commune à la Guyane française, y est connue vulgairement sous le nom d’Arouman : le suc de scs feuilles et de sa tige serait caustique comme celui de la Canne-feu (Dieffenbachia Seguine Schott); les graines donnent une huile employée à Cayenne comme cosmétique pour les cheveux ; enlin le rhizome, tuberculeux, renferme une fécule alimentaire. (E. H .) �58 0 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DK LA SCITAMIXÉBS ---- BURMANN’ IACKES M AR TINIQUE On l'encontre souvent dans les jardins de nos deux colonies le beau Maranta zebrina Sims, remarquable par ses larges feuilles rayées de brun velouté et de jaune en dessus, d’un beau violet en dessous, — Il est origi­ naire du Brésil. TRIBU II. CANNÉES. Canna I.. (du mol celle « eau ou cana », roseau, eu grec « kanna » , en hébreu « kanak ».) C. indica I..; Canna de l'Inde occidentale. Vulgo : Balisier rouge. Desc., vol. IV, t. 240, p. 30; Kosc., Monand., t. 1. — Vivace par ses rhizomes, à tige haute de O"190-2 mèt. — Feuilles ovées ou ovées-oblongues, pointues, engainantes, sans ligule. Inflorescence en une grappe simple, terminale, plus rarement composée, quelquefois en deux grappes parla division du pédon­ cule primaire ; pédoncules primaires et branches de la grappe garnis de 1-3 gaines. Fleurs rouges, striées de jaune; bractée de la fleur, glauque, cymbiforme, plus long que bovaire. Périanthe à six segments : les trois extérieurs, inégaux, lancéolés-acuminés ; les trois intérieurs, formant deux lèvres : lèvre supérieure, à segments lancéolés, subégaux, un des segments bipartite ; la lèvre inférieure, entière, projetée en avant, roulée en dedans et plus vive­ ment colorée que la supérieure; style pélaloïde, large, spatulé; ovaire infère, surmonté de trois appendices glauques, dressés, deltoïdes-acuminés, persis­ tants. Capsule triloculaire, loculicide, hérissée, noire à la maturité ; semences noires, sphériques. — Fl. en juin, juillet, août. — On se sert des graines pour faire des chapelets. — Cultivé et à l’état sauvage: Basse-Terre, Gourbevre, Trois-Rivières, Capesterre, Marie-Galante, Pointe-à-Pitre, etc. Alt. 0-600 mèt. [N° 3554. M a r t in iq u e . Vulgo: Balisier rouge, balisier à chapelets. — Çà et là dans toute l'ile. [N° 2112 b. 1 C. coccinea Mill. ; Canna à fleurs écarlates. Vulgo: Balisier rouge. Bosc., Monand., t. 11. — Ressemble au précédent quant aux racines et à la taille ; il en diffère: par ses feuilles mucronées, par les segments de la lèvre supé­ rieure, échancrés, lancéolés, inégaux et surtout par la lèvre inférieure échancrée, striée de jaune, tandis que dans le précédent tous les segments des deux lèvres sont striés de jaune. — Même habitat et même altitude. \V 3554 h. M a r t im q u e . Vulgo : Balisier rouge. — Cultivé çà et là et à l'état sauvage dans toute l ile. [N ° 2112.J 58 7 C. edulis K erG aw l ; Canne comestible. Vulgo : Toloman. Rose., Monand., t. 5. — Vivace par ses rhizomes tubérifiés, volumineux et allongés, à tige haute de I 1,150-2 m50. Feuilles larges, ovées ou ovées oblongues, pointues ou arrondies au sommet, contractées, à la base, en une gaine longue, non apprimée. Corolle écarlate ; segments de la lèvre supérieure, subégaux, dressés, sans échancrure ; lèvre inférieure, éehancrée, projetée.— Fl. principalement en septembre, octobre cl novembre. — Assez souvent cultivé pour ses tubercules comestibles; plus rare à l'état sauvage: environs de la BasseTerre, Baillif, Vieux-Fort, Capesterre, Morne-à-l'Eau, Gozier, etc. Alt. 0-600 mèt. [N° 3558.] M a r t in iq u e . Vulgo : Toloman. — Dans toute l’île. [N os 2111 a. b , c.j C. pallida Rose., C. lutea Mill. ; Canna à fleurs jaune pâle. Vulgo : Bali­ sier jaune. Rose., Monand., t. 19, 20. — Haut de 1-1 80, rarement plus haut. Feuilles larges, ovées-oblongues ou ovées, habituellement très glauques en dessous, à gaines et bractées glauques. Corolle large, jaune pâle, à lèvre supérieure dressée, ses deux segments égaux et entiers, souvent légèrement rélus, à lèvre inférieure tachetée d’orange brun. Capsule muriquée. — Assez abondant. Cultivé et à l’état sauvage dans les endroits humides et aquatiques : Camp-Jacob, Gourbeyre (habitation Saint-Charles), Baillif, Pigeon (environs de l'usine), Trois-Rivières (habitation Roussel), Pointe-Noire, Moule, MarieGalante, environs de Saint-Louis, etc. Alt. 5-500 mèt. [N us 3566, 3723.J M a r t in iq u e . Vulgo: Toloman bâtard. — Environs de Saint-Pierre (TroisPonts), Carbet, Case-Navire, Marin, Gros-Morne, etc. [N° 2114.] C. c/lanca L. ; Canna à feuilles très glauques. Vulgo : Balisier jaune. Rose., Monand., t. 17. — Haut de 0m8 0 -lm50. — Feuilles plus étroites que dans toutes les espèces précédentes, elliptiques, acuminées au sommet et lente­ ment atténuées, à la base, en une longue gaine étroite. Fleurs larges, d'un jaune assez v if ; segments de la lèvre supérieure, obovés-spatulés, inégaux, entiers, larges; lèvre inférieure, oblongue-linéaire, éehancrée, fortement pro­ jetée et roulée. Capsule muriquée. — Cultivé et à l'état sauvage dans les endroits humides et aquatiques, et le long des rivières : Pigeon, Camp-Jacob (Montéran), Baillif, Capesterre, Lamentin, etc. Alt. 0-500 mèt. [N° 3335.J M a r t in iq u e . V u lgo: Balisier jaune. — Rivière-Pilote (le long de la rivière ), Ducos (ravine), Trinité, La Régale, etc. |N0 2113.] CENT q u a r a n t e - tr o is iè m e f a m il l e . — BURM ANNIACÉES. 1. Cette espèce, bien connue et largement cultivée en France et en Europe, esl réputée Apteria Nutt. (du grec « apteros », sans ailes, parce que la capsule est couverte, à la base, par le périanthe non ailé.) diurétique et diaphorétique par son rhizome qui contient une fécule connue et exploi­ tée comme aliment sous le nom d 'Arrow -rott de Queensland. (E. II.) A. selacea Nutt. , A. lilacina Miers, A. hymenanlhera Miq. ; Aptérie à �588 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE feuilles séteuses. Traité général de Botanique descriptive, de Le Maoul et Decaisne, 1876, '2e édition, p. 566, figure. — Haut de 1-6 cm., à lige droite, filiforme, sans ou avec 2-3 branches. Feuilles réduites, à quelques écailles engainantes, linéaires. Fleurs bleues, 1-3, longues de 3-4 mm., terminales. Périanthe infondibuliforme, adné à la base de l'ovaire, à 0 lobes d’inégale largeur ; étamine 3. incluses, à filets très courts, insérées un peu au-dessus du milieu du périanthe et garnies sur le dos d'un petit appendice obeordé ; style inclus, trifide ; ovaire uniloculaire, multiovulé. Capsule médianicidc au sommet. — Trouvé fleuri en août. — Très rare: Trois-Rivières (sur les racines d'un manguier, non loin de l’habitation Trou-aux-Chiens). Alt. 310 mèt. N° 2856.] CENT QUARANTE-QUATRIÈME FAMILLE. --- ORCHIDEES. TRIBU I. MALAXIDÉES. Pleurothallis R. Br. (du grec « pleura », côté, flanc, et « thallos », branche, parce que les fleurs naissent sur le côté au sommet de la tige.) P. ruscifolia R. Br. ; Pleurothalle à feuilles de Ruscus (une espèce de Fragon delà famille des Asparaginées). Jacq., Sel. Am. stirp. hisl., t. 133, f. 3. Dendrobium Sw .) — Arboricole, haut de 8-30 cm., sans bulbe; à racines rampantes; à tige cylindrique, droite, rigide, garnie, à la base et au-dessous du milieu, d'une gaine. Feuille 1, elliplique-lancéolée, atténuée au sommet et à la base, péliolée. Inflorescence en un fascicule arrondi, situé latéralement au sommet de la tige, plus long ou aussi long que le pétiole et entouré, à la base, d’une bractée bifide, engainante, de laquelle sortent 3-16 fleurs, petites, pédicellées, verdâtre pâle. Divisions extérieures du périanthe lancéoléesacuminées, dont deux sont cohérentes jusqu’au sommet; divisions intérieures, une fois plus courtes et libres; lèvre très petite, ovée-oblongue, articulée avec le gynostème. — Fl. durant les mois de mars et octobre. — Abondant dans les bois humides de la Guadeloupe proprement dite. Alt. 300-900 mèt. [N° 3343.] M artinique. — Dans tous les bois. [Nos 395, 2069.] P. anstata Hook.; Pleurothalle à divisions extérieures terminées par un prolongement en forme d’arête. — Arboricole, haut de 4-5 cm., cespitcux. Feuilles naissant près de la racine, longues de 1,2-2 cm., spatulées, assez brusquement atténuées vers la base. Inflorescence en grappe droite, dépas­ sant de beaucoup la feuille. Rachis en zigzacs très réguliers : rachis, pédon­ cules et pédicelles capillaires. Fleurs pourpre noir. Divisions extérieures du périanthe larges à la base, brusquement atténuées, à partir du milieu, en ORCHIDEES 589 arête allongée : divisions intérieures, une fois plus courtes, ovées-lancéolées ; lèvre ovée-oblongue, avec deux petits lobes latéraux. — Assez rare. Sur les troncs à une faible hauteur, vit souvent dans la mousse : Camp-Jacob, Baga­ telle, Gommier, Matouha, V ieux-Habitants, Trois-Rivières. Alt. 500-900 mèt. [i\° 3341.] M a r t in iq u e . — Calebasse, Ajoupa-Bouillon, Camp de l'Alma, Lorrain, etc. [N° 395 /;.] Stelis Sw. (du grec « stelis », par lequel les anciens désignaient une petite plante parasite. Théophraste, Caus., 2, 23; Pline, X V I, 93.) S. ophioglossoides Sw .; Stélide à feuilles en forme de langue de serpent. Jacq., Sel. Am. stirp. hisl., t. 133, f. 2. (Epidendron L . ) — Arboricole, sans bulbe, haut de 9-18 cm. Feuilles oblongues-lancéolées, épaisses (à l’état vert;, obtuses, lentement atténuées vers la base, plus longues que la tige et plus courtes que les pédoncules, l ige garnie de 2-3 gaines comprimées, non appriniées et élargies au sommet. Inflorescence en 1-4 grappes effilées, spiciformes, lâches, longues de 4-5 cm., naissant à la base du pétiole. Pédoncules droits, filiformes-capillaires, munis de 2-3 petites gaines courtes. Fleurs soli­ taires, pourpre noir, très petites, brièvement pédicellées, alternes (dans tous mes spécimens), assises dans une petite bractée concave et pointue; rachis disposé en zigzag. Caractères généraux de la fleur les mêmes que ceux des Pleurolhalles : divisions extérieures, deltoïdes, d'égale longueur; les inté­ rieures, tronquées; lèvre deltoïde-tronquée. — Assez abondant sur les troncs d'arbre à une faible hauteur et souvent couverts de mousses : Camp-Jacob, Bains-Jaunes, Bagatelle, Gommier, les Palmistes, Matouba, etc. Alt. 5001000 mèt. [N° 3340.] M a r t in iq u e . — Deux-Choux, Piton-Gelé, Montagne-Pelée, etc. [N° 380.] Octomeria R. Br. (du grec « octo », huit, et « meros », partie, division, parce que ce genre a huit masses polliniques.) 0. graminifolia R. Br. ; Octomérie à feuilles de graminées. — Haut de 1113 cm., à rhizomes rampant au loin, noueux et garnis de gaines. Feuille 1, terminale, lancéolée-linéaire, environ de la même longueur quela tige noueuse et pourvue de gaines qui se divisent supérieurement en un grand nombre de fibres filiformes. Inllorescence en fascicules situés latéralement, comme dans les Pleurolhalles, au sommet de la tige, et à base garnie de plusieurs bradées. Fleurs 1-5, jaunes, tachetées de points rouges : divisions extérieures du périanthe, ovées-lancéolées, presque distinctes; les intérieures semblables aux extérieures, mais plus courtes et insérées à la base du gynostème; lèvre articulée avec la base prolongée du gynostème, de moitié moins longue que les divisions intérieures, garnie de deux petites crêtes, et au milieu, sur les côtés, de deux petits lobes. — Dans le bas comme aussi sur le haut des arbres, où il forme souvent une sorte de gazon recouvrant des troncs entiers : dans �59 2 PLANTES UK L.A GUADELOUPE ET DE LA M AR TIN IQ U E E. slrobiliferum Rchb ; Epidendre en épi strobiliforme. — Haut de 1622 cm., à tige branchuc, comprimée. Feuilles distiques, petites, épaisses au milieu, plus minces sur les bords, lancéolées ou ovées-lancéolées, échancrées au sommet. Inflorescence en épis droits, strobiliformes, courts, terminaux ou axillaires, très comprimés. Fleurs distiques, blanchâtres ou verdâtres, petites ; bractées florales, voûtées-ovées, obtuses, non décurrentes, plus courtes que l'ovaire. Divisions extérieures du périanlhe, ovées-oblongues : les internes, oblongues-linéaires; lèvre entière, cordée-ovée, pointue, avec un disque con­ cave sans callosités. — Dans la région basse, sur les tiges de petits arbres, sur­ tout sur les cacaoyers : Ajoupa-Bouillon, Grand’Anse, Champtlore, etc. Alt. 300-500 mèt. N° 1033. — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. E. ramosum Jacq. ; Épidendre rameux. Jacq., Sel. Am. slirp. hist., t. 13*2. — De hauteur très variable : les plus longs pouvant atteindre 70-95 cm. et au delà, à lige très branchue, à branches toujours penchées ou pendantes dans les pieds adultes. Feuilles linéaires-lancéolées. Inflorescence en épis terminaux: bractées florales, distiques, blanchâtres, ovées-oblongues, coriaces, concaves, obtuses, non décurrentes, plus longues que l'ovaire. Fleurs petites, vertes : divisions extérieures du périanlhe, ovées-lancéolées; les intérieures, linéaires ; lèvre indivise, cordée-ovée. Gynostème à disque concave avec deux petites bosses à la base. — Assez abondant sur les arbres, dans le bas comme dans le haut des troncs : Bains-Jaunes, Gommier, Malouba. Pointe-Noire, etc. Alt. 250-800 mèt. [N° 3361.] M a r t in iq u e . — Très abondant : Parnasse, Morne-Rouge, Prêcheur, FondsSaint-Denis, fontaines Didier et Absalon, etc. [N° 2075. | E. difforme Jacq., E. umbellatum Snv. ; Epidendre difforme. Jacq., Sel. Am. stirp. hist., t. 136. — Haut de 14-18 cm., tortueux, à tige comprimée. Feuilles oblongues ou ovées-oblongues, obtuses ou émarginées, engainantes; gaine comprimée, plus large au sommet, persistant après la chute des feuilles. Inflorescence en ombelle terminale, sessile, composée de 3-10 fleurs verdâtres, odorantes; bractées florales, ovales, pointues. Divisions du périanlhe, veinées : les extérieures, lancéolées ou oblongues ; les intérieures, linéaires, légèrement spatulées; lèvre à trois lobes plus larges que longs, réniformes, portant en dedans deux callosités; lobe du milieu, légèrement échancré. Gynostème tronqué-dentelé. — Fl. d’avril à juillet. — Assez abon­ dant sur les arbres des régions moyenne et infra-moyenne, exposées au grand air : Camp-Jacob, Bagatelle, Gommier, hauteurs de Pigeon et des TroisRivières. Alt. 350-800 mèt. [N° 3362.] M a r t in iq u e . — Plus abondant : bois de l’Ajoupa-Bouillon, de la Calebasse, du Champflorc, hauteurs de la Basse-Pointe, etc. [N ° 1048.] E. pamculalum R. P.; Epidendre à fleurs en panicule. — Arboricole, haut de 60-70 cm., à tige très feuillue, inférieurement grosse, cylindrique, supé- ottcrii dues 593 rieurement comprimée. Feuilles larges, obovées-elliptiques, acuminées. Inflo­ rescence en panicule terminale, à branches allongées, penchées. Fleurs petites, nombreuses, pédicellées, à péri icelles capillaires plus longs que l’ovaire. Divisions extérieures du périanlhe, étroites, spatulées, lentement atténuées vers la base; les intérieures, blanches; lèvre plus large (pie longue, cordée à la base, subcarrée au sommet, avec plusieurs petites échancrures sui' les bords, et à deux cornes latérales plus longues que le corps de la lèvre même. — FI. en avril et mai. — Très rare : bois de la Grand’Anse et de Sainte-Marie. Alt. 400-700 mèt. [N° 387.] — Je ne l’ai pas trouvé à la Gua­ deloupe. E. nocturnum L. ; Epidendre à fleurs très odorantes pendant la nuit. Jacq., Sel. Am. slirp. hist., t. 139. — Haut de 30-48 cm., à 2-4 feuilles confinées dans le haut de la tige. Tige cylindrique dans le bas, comprimée dans sa partie supérieure. Feuilles épaisses, rigides, très vertes, oblongues ou ovales, obtuses : des deux feuilles terminales, une est toujours plus large; toutes sont engainantes, à gaines très comprimées, élargies au sommet et articulées avec les feuilles. Inflorescence terminale; fleurs larges, solitaires, rarement géminées, blanches, émettant une odeur des plus exquises, surtout le soir et pendant la nuit. Pédoncule presque aussi long que les feuilles. Bractées florales, ovées-lancéolées, très courtes ou réduites à quelques écailles, ou faisant complètement défaut. Divisions du périanlhe, longues, linéaires-acuminées ; lèvre à trois lobes : les deux latéraux, ovés-oblongs, linéaires-sélacés. Capsule longue de 4-6 cm., acuminée aux deux extrémités. — A la partie inférieure des troncs d ’arbre, dans les endroits plus ou moins humides et très aérés: Houëlmont, Gourbeyre, Vieux-Fort ravine Blon­ deau], Pointe-Noire. — On en rencontre deux variétés: une plus grande, à feuilles plus larges et très peu nombreuses; l'autre, à feuilles étroites, plus nombreuses. Alt. 300-670 mèt. [\ ° 3846 la grande variété; N" 3846 h la petite variété. M a r t in iq u e . — M orne-Rouge, Ajoupa-Bouillon, Champflore, etc. [N° 2074] la grande variété : [N° 1032] la petite variété. E. vinceniiiuim Lindl. ; Epidendre de Saint-V incent. — Haut de 7-14 cm., à tige droite, délicate. Feuilles lancéolées-linéaires, acuminées. Inflorescence en panicule lâche, allongée, à branches filiformes. Bractées florales, compri­ mées, engainantes, très petites. Fleurs vert jaunâtre, à pédicelles beaucoup plus longs que les bractées. Divisions extérieures du périanthe, lancéolées: les intérieures, linéaires; lèvre entière, cordée, arrondie, ondulée-crispée. — FI. en avril, mai, juin. — Rare. Çà et là sur les troncs de petits arbres et sur les souches pourries: Gommier (bords du Galion), Rivière-Noire, bois intérieurs de la Pointe-Noire. Alt. 500-900 mèt. N° 2728.] M a r t in iq u e . — Fontaine Absalon, Camp de l’Alma, Piton-Gelé. [N° 375.] Dns*.— P lu n le x G u a d e lo u p e et M a r t i n i q u e . 38 I �594 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE E. terelifoliuni S\\\; Epideudre à feuilles cylindriques. — Ilautde 18-23cm., à litre jaune, légèrement comprimée, droite, ayant une épaisseur égale de la base au sommet. Feuilles jaune verdâtre, recourbées, disliques-alternes, obtuses, charnues, triquèlres-subeylindriques ; une seule fleur terminale, jaune verdâtre, brièvement pcdicellée, à pédicelle garni, à la base, de 2-4 bractées scarieuses, blanchâtres, ovées. Divisions extérieures du périanthe, lancéolées, pointues, rigides : les intérieures, elliptiques, de moitié plus courtes que le calice ; lèvre libre, entière, d’un bleu violet foncé, épaissie et triquètre à l'extrémité. — Rare : çà et là sur les arbres du Matouba et des Bains-Jaunes. Alt. 680-900 met. [N° 3597.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. E. globosum Jacq. ; Epidendre à capsule globuleuse. Jacq.,5e/. Am. stirp. hist., t. 134, f. 4 .— Haut de 4-12 cm. Tige feuillue, droite, ayant la même épaisseur, de la base au sommet. Feuilles recourbées ou droites, distantes, alternes-disliques, obtuses, cannelées-cvlindriques. Inflorescence en une petite ombelle sessile, terminale, entourée de bractées membraneuses, ovées, obtuses. Fleurs petites, jaunâtres, panachées de rouge. Divisions du périanthe, ovées: les intérieures, plus étroites; lèvre entière, pointue, concave. — Fl. habituellement de mai à juillet. — Abondant sur les arbres des grands bois de toute la Guadeloupe proprement dite. Alt. 500-980 met. [N°3698.] M a r t in iq u e . — Dans tous les grands bois. X° 2076.J Brassavola R. Br. (dédié à l’Italien Ant. M. Brassavola, né en 1500, à Ferare, professeur de physique etdcmédecine dans cette ville, médecin parti­ culier de plusieurs papes, médecin consultant de plusieurs princes, mort en 1555; a laissé plusieurs ouvrages ayant trait aux matières qu'il enseignait.) B. cucullata R. Br. ; Brassavola à lèvre en forme de cuiller. — Haut de 25-30 cm., cespiteux. Tige courte, noueuse, cylindrique à la base, supérieu­ rement comprimée, garnie de 2-3 gaines blanches, membraneuses, dont la supérieure est beaucoup plus longue, fendue dans le haut et dépasse la base de la hampe courte. Feuilles solitaires, plus rarement géminées, charnues, glauques, subcylindriques, linéaires-acuminées, unisillonnées, nais­ sant de la gaine supérieure. Fleur 1, terminale, d’un blanc très pur, exhalant, surtout pendant la nuit et le soir, une odeur des plus agréables; hampe courte, garnie de 2-3 gaines blanches de grandeur inégale, située au-dessus de l'insertion de la feuille; pédoncule de la fleur, long de 11-13 cm., fili­ forme, plus court que la feuille. Divisions du périanthe, longues de 8-9 cm., lancéolées-linéaires, très acuminées, subégales ; lèvre libre, onguiculée, cannelée, en forme de cuiller, frangée sur tout le bord, et garnie, au milieu, d’un long appendice, linéaire-acuminé. Masses poliniques 8. — Fl. habituel­ lement d'août à janvier. — Assez abondant sur les rochers et les arbres dans les endroits secs de la basse région : Vieux-Fort, Ilouelmont, Désirade, etc. — ORCHIDEES 595 On le cultive quelquefois autour des maisons. Alt. 20-300 mèt. (X° 3398.] — Il n'existe pas à la Martinique. Elleanthus Rresl. (du grec « ellein », réunir par force, mettre ensemble, et « anllios », fleur, parce que les fleurs sont réunies en une tête et renfer­ mées dans des bractées.) E. capilatns Rcbh fils; Elléanthe à fleurs en tête. (Evelyna Poepp.) — Haut de 0m65-1 m20, sans pseudobulbes, très cespiteux, toujours penché, à tige grêle, rigide, feuillue de la base au sommet. Feuilles membraneuses, larges, oblongues, lancéolées, acuminées: les supérieures, lancéolées, toutes à 8 ou 10 côtes, avec des nervures accessoires plus fines. Inflorescence en capi­ tule terminal, brièvement pédonculé, d’abord arrondi, ensuite allongé; bractées florales imbriquées, foliacées, ovales, lancéolées, acuminées, rou­ geâtres, presque aussi longues que les fleurs, qui sont presque tubuleuses, pourpres et seulement un peu plus longues que les bractées. Labelle libre, sessile, presque aussi long que le tube, creusé en capuchon à la base, émarginé au sommet. Masses poliniques 8. — Fl. de mai à juin. — Sur les arbres, habituellement à une faible hauteur; assez rare : Bains-Jaunes, Gom­ mier. Alt. 450-900 mèt. f.\° 3732.] M a r t in iq u e . — Bois de FAjoupa-Bouillon (assez abondant), des FondsSaint-Denis, etc. [N° 1037.] Bletia Ruiz et Pav. (dédié à l’Espagnol L. Blet, pharmacien et botaniste à Madrid.) B. verecunda R. Br. ; BlÆtie modeste. — Haut de 30-76 cm., rarement plus haut (et à l’état de culture seulement), terrestre, très beau, à pseudobulbe rondâtre-déprimé, lisse, marqué d’anneaux noirs provenant de la chute des feuilles, de la grosseur d’un oignon, terminé par une touffe de 4-5 feuilles plissées, longues de 30-40 cm. sur 3-4 cm. de large, d'abord lancéoléesacuminées, ensuite linéaires-acuminées. Inflorescence en grappe terminale, longue finalement de 20-30 cm., toujours penchée, portée sur une hampe latérale, panachée, plus longue que les feuilles, plus ou moins penchée, noueuse à la base, garnie de distance en distance de petites bractées deltoïdes-subulées. Fleurs lilas, demi-penchées, subunilatérales; bractées flo­ rales semblables à celles de la hampe, mais beaucoup plus petites. Pièces du calice, ovées, pointues, recourbées; pièces de la corolle, oblongues, obtuses, plus larges, légèrement plus longues et droites ; lèvre sensiblement bossue à la base, libre, courbe, presque tubuleuse-cylindrique dans sa moitié infé­ rieure et garnie de cinq crêtes blanches, longitudinales, parallèles et lamelleuses, élargie vers le sommet en trois lobes : celui du milieu, beaucoup plus avancé, et profondément échancré, tous les trois crispés-ondulés sur les bords. Pollinies 8. — Fl. de janvier à mai. — Rare à l'état sauvage: çà et là dans les endroits marécageux de la Goyave et de Sainte-Marie. — Se �597 PL AN T BS DE LA GUADELOUPE ET DE l.A MARTINIQUE ORCHIDÉES cultive fréquemment en pot, dans les jardins: les Heurs deviennent alors plus grandes, el la hampe, souvent vivement panachée, se termine par une panicule lâche. AU. 0-50 mèt. X° 3395.] — Elle n'existe pas à la Martinique. arboricole, à lige branchue, souvent tortueuse, couverte d’écailles bractéiformes qui se décomposent en libres très nombreuses, et garnie de pseudo­ bulbes nombreux, distants, quelquefois rapprochés, ovales-comprimés, du sommet desquels naissent une ou plusieurs feuilles lancéolées ou lancéoléeslinéaires, obtuses, et obliquement échancrées au sommet. Inflorescence en faisceaux axillaires; fleurs rouge vif, petites, longuement pédonculées, à pédoncules noueux, garnis, à la base, d’une bractée mince, luisante el engai­ nante, et dans le haut de 2-4 bractées vertes, plus petites, acuminées, éga­ lement engainantes. Pièces du calice el de la corolle égales, droites, ovéeslancéolées, terminées en une pointe subulée; lèvre ascendante, creusée en cuiller, contiguë à la base du gynostème, entière, oblongue-obluse; gynos­ tème nu, bossu; masses polliniques 4, caudicule linéaire. — Fl. de mars à juillet. — Assez abondant dans tous les bois élevés et humides de la Guadeloupe proprement dite. Alt. 500-900 mèt. j X° 3396.] M a r t in iq u e . — Abondant dans tous les grands bois. [XTo 2070. 596 Isochilus R. Br. (du grec « isos», égal, et « cheilos », lèvre, parce que la lèvre est presque de même forme que les autres divisions du périanthe.) I. linearis R. Br. Yulgo : Lin bâtard. — Arboricole, sans bulbe, très cespiteux, haut de 10-55 cm., à tige grêle, rigide, très feuillue. Feuilles distiques, plates, linéaires, courtes, émarginéesau sommet qui est obtus. Inflorescence en épi court, brièvement pédoncule ; bractées llorales, ovées-lancéolées. Fleurs petites, unilatérales, pourpre foncé ou pourpre clair. Divisions du périanthe, égales ; lèvre spatulée-linéaire, libre, à onglet courbe. Pollinies 0, dont 4 plu> larges el 2 plus petites et sessiles. — Fl. de mai à octobre. — Abon­ dant, formant des louiîes souvent très larges et très compactes: Gommier, Bains-Jaunes, Matouba. Vieux-Habitants, Bouillante, etc. Alt. 480-900 mèt. Y 3349.] M a r t in iq u e . Yulgo : Lin bâtard. — Dans tous les bois humides. X° 2075.] TRIBU III. VANDÉES. Dichæa Lindl. du grec « diché ou dicha », double, parce que les liges portent deux rangées de feuilles très rapprochées.) D. eehinocarpa Lindl.. Limodorumpendulum Aubl. ; Dichée à capsule héris­ sée. Aubl., Guy., I. 322. — Arboricole, cespiteux ou non, sans pseudobulbe, à lige simple ou branchue, poussant de haut en bas, légèrement radicante, ou sou­ vent non radicante, flexible, comprimée, longue de 40-60 cm. Feuilles nom­ breuses, très rapprochées, oblongues, très mucronées, longues de 12-15 mm. sur4-5 mm. de large; pétioles larges, engainants, équitanls. Fleurs soli­ taires, toujours très nombreuses, portées sur un pédoncule aussi long que les feuilles. Divisions du périanthe distinctes, toutes de même longueur, jaune pâle ; lèvre libre, entière, sagittée-oblongue, d un bleu très vil ; gynostème nu ; masses polliniques 4; caudicule rétréci à la base. Capsule ovoïde, muriquée et velue. — Peu abondant : çà et là dans tous les grands bois humides de la région supérieure de la Guadeloupe proprement dite. Alt. 600-1000 mèt. [X° 3354.] M a r t in iq u e . Yulgo : Mille-pattes. — Calebasse, bois du Lorrain et des Pitons-du-Carbet. [X° 2068.J Ornithidium Salisb. du grec « ornithidion », petit oiseau, parce que les fleurs sont petites et ofl’rent, dans l ensemble des différentes parties, une cer­ taine ressemblance avec un oiseau.) 0. coccineum Salisb.; Ornithidie à fleurs rouge vif. — Haut de 15-45 cm., Polystachya Ilook. (du grec « polus », beaucoup, et «stachus», épi, c’està-dire fleurs en panicule composée de beaucoup d’épis.) P. hiteola Hook.; Polystaehye à fleurs jaunâtres.— Plum., édit. Burm., t. 185, f . 1. — Haut de 17-42 cm. Tige à pseudobulbe à la base, droite, peu feuillue. Feuilles rigides, lancéolées-oblongues, obtuses, souvent recourbées, dépassées par la tige. Inflorescence en panicule composée de 2-5 épis unila­ téraux; fleurs vert jaunâtre, petites. Divisions extérieures el latérales du périanthe, larges à la base et adnées au gynostème court et étroit, droites et dressées : les pièces de la corolle, plus courtes; la belle sessile, plat, articulé avec la base du gynostème, à trois lobes s’étendant jusqu'au milieu : les deux latéraux, très petits, obtus; celui du milieu, prolongé, obové-carré; gynos­ tème nu, court, demi-cylindrique; masses polliniques 4, collatérales (2 et 2), cohérentes; caudicule filiforme. — Fl. durant la majeure partie de l’année. •— Assez abondant sur les arbres de tous les grands bois de la Guadeloupe proprement dite. Alt. 450-900 mèt. [X° 3356.] M a r t in iq u e . — Dans tous les boiset sur les arbres fruitiers des habitations. [N° 2066.] Cyrtopera Lindl. (du grec « kurtos », courbe, bossu, et « pera », sac, parce que le labelle, concave à la base et articulé avec le gynostème, forme un petit creux.] C. Wooclfordii Lindl.; Cyrtopère de Woodford. — Terrestre, haut de 4095 cm., très droit, sans pseudobulbe. Feuilles plissées, engainantes, allongées, lancéolées, acuminées au sommet, longues de 35-46 cm. (sans la gaine) sur 4-5 cm. de large, naissant au nombre de 4-5, du sommet d’une racine tuber­ culeuse, fusiforme, grosse, très lisse, blanchâtre et profondément enterrée. Hampe latérale, beaucoup plus longue que les feuilles, tantôt rouge, tantôt �598 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DK LA M A R T IN IQ U E blanchâtre, cylindrique, succulente. Inflorescence en grappe allongée, ter­ minale; fleur généralement pourpre foncé, avec des divisions légèrement jaunâtres à la base (je n’ai trouvé que dans deux spécimens des corolles pourpre violet au sommet et blanchâtres à la base), large, pédieellée, à pédicelles d'abord iiliformes, ensuite plus gros, garnis d’une bradée lancéolée, subulée, plus courte que le pédicelle. Divisions du périanthe, ascendantes, oblongues, brusquement pointues: les deux latérales, extérieures, et les deux intérieures, adhérentes au gynostème; label le articulé avec la base prolongée du gynostème, venlru-concave, trilobé, garni de deux callosités : lobes laté­ raux, très courts; celui du milieu, plat, arrondi, ové-oblong, plus large. Pollinies 4 : 2 postérieures et '2 antérieures. — Fl. en juin, juillet, août. — Çà et là dans les terres argilo-ferrugincuses de l’infra-moyenne région : Gourbeyre Grande-Savane, Dolé et habitation Saint-Charles), Gommier, les Pal­ mistes. Trois-Rivières. Alt. 250-600 mèt. [X° 3338.] M a r t in iq u e . — Fontaine Absalon, bois de la Grand’Anse (dans les clai­ rières). N° 378.] Oncidium Sw. (du grec « oncos », enflure, exhaussement, à cause du ren­ flement qui caractérise la base du gynostème.) 0. (elrapelalum W illd .; Oncidium à quatre pétales. Jacq., Sel. Am. slirp. hisl., t. 142. — Haut de 25-60 cm., à tige horizontale ou penchée, rarement dressée. Feuilles peu nombreuses, confinées à la base de la tige, recourbées, équitantes, cannelées, oblongues-linéaires, acuminées, longues de 5-13 cm., beaucoup plus courtes que la tige grêle, rigide, noueuse, et garnie de petites bractées. Inflorescence en grappe ou en panicule; fleurs jaune d'or vif. D ivi­ sions du périanthe, étalées : les pièces du calice spatulées (les deux latérales étant soudées presque jusqu'au sommet); celles de la corolle, obovées, légè­ rement ondulées; labelle contigu à la base du gynostème et garni de crêtes lamelleuses, à trois lobes : les deux latéraux petits et arrondis; celui du milieu, bien plus large et plus long, réniforme, bilobé, ondulé, uni sur les bords ou crénelé. Gynostème court, garni, au sommet, de deux petites ailes demi-ovées-obluses et entières. — Fl. en avril, mai, juin. — Assez abondant sur les petits arbres, plus rare sur les rochers, dans les endroits secs, chauds, pierreux des mornes inférieurs : Vieux-Fort, Houëlmont (bois de l'habita­ tion Bisdary), rivière des Pères, Désirade, les Saintes (mornes du Chameau), Marie-Galante (bois de Folle-Anse et Capesterre). Alt. 5-380 mèt. .V 3337.] M a r t in iq u e . — Trois-Ilets, hauteurs du Diamant, Marin (Gommier). [N° 377 />.] 0. variegatnm Sw. ; Oncidium à fleurs panachées. SI., t. 148, f. 2. — Res­ semble au précédent quant au port, à la taille et à la forme des feuilles; il en diffère : par les gaines de la tige cylindriques, plus courtes que les entrenœuds, blanches, ce qui tranche bien avec la tige verte; par ses grappes plus ORCHIDÉES courtes, enfin par ses fleurs blanches, panachées et striées de rose. — Sur les calebassiers (Crescentia Cujele) des hauteurs des Trois-Ilets. Alt. 250380 mèt. [N° 376.1 (Spécimen imparfait.) — Je ne l'ai pas trouvé à la Guade­ loupe. 0. Cehollela Sw .; Oncidium Cébollelte. Jacq., Sel. Am. slirp. hisl., t. 131, f. 2. — Haut de 55-75 cm., cespiteux. Feuilles radicales, droites ou recourbées, cylindriques, acuminées, striées, articulées à la base et entourées de 2-3 bractées membraneuses, blanches, l ige horizontale ou penchée, mar­ quée de nœuds annelés, noirs à la base des gaines. Inflorescence en pani­ cule lâche, toujours penchée, étalée, à branches alternes-distiques; fleurs jaunes, légèrement lavées île bistre. Divisions du périanthe, distinctes, obovées-oblongues; labelle pourvu d'une crête à la base, à trois lobes : les laté­ raux, très petits ou réduits à deux petits rudiments; celui du milieu, très distant, large, veiné, réniforme, bilobé. Ailes du gynostème plus ou moins en forme de faux. — Fl. en avril, mai, juin. — Sur les grosses pierres, les rochers et les arbres, dans les endroits secs des mornes et falaises inférieurs : Houëlmont (bois de l'habitation Bisdary), rivière Noire, Pointe-Noire, etc. Alt. 40-300mèt. [N°3847.] M a r t in iq u e . — Hauteurs de la Rivière-Salée, de La Régale, de Fort-deFrance, etc. [N° 278.] 0. altissimum S w .; Oncidium à hampe très longue. Yulgo : Papillon végétal. — Arboricole, long quelquefois de plus de 2 mèt., à tige nulle ou très courte, portant 4-8feuilles, au-dessous d'un pseudobulbe comprimé, ridé, ové ou elliplique-oblong et surmonté de 1-2 feuilles terminales. Feuilles imbriquées-équitantes à la base, oblongues-lancéolées, ou lancéolées, brièvement acuminées, habituellement ondulées, 5-8 fois plus courtes que la hampe. Hampe latérale, ligneuse, toujours penchée, panachée de vert et de brun, très cylindrique, lisse, pouvant atteindre jusqu’à 1U180 de long et quelque­ fois au delà, garnie dans le bas de bractées très apprimées, blanches, fendues jusqu’à la base, plus courtes que les entre-nœuds marqués d'un anneau noir. Panicule 4-5, plus longue que la partie nue de la hampe, à branches alternes, courtes; bractées florales courtes, blanchâtres, concaves, pointues, plus courtes que les pédicelles. Fleurs jaunes, panachées de brun. Divisions du périanthe, distinctes, égales, oblongues-lancéolées, ondulées ; lèvre aussi longue que les divisions; base de la lèvre garnie d’une crête et de plusieurs tubercules; les lobes latéraux tantôt très développés, tantôt très petits ou rudimentaires : celui du milieu, distant, large, réniforme, souvent beaucoup plus large que long, échancré au milieu. Ailes du gynostème, courtes et arrondies. — Fl. en mai, juin, juillet. — On le rencontre assez souvent à l’état de culture; les fleurs deviennent alors plus larges et leur coloris se modifie beaucoup. C’est la plus belle de toutes les Orchidées arboricoles des �600 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE deux colonies. — Çà el lù dans presque tous les bois inférieurs, mais plus abondant an Houëlmont, dans les hauteurs de Raillif, des "\ ieux-Habitants, de Desbaies. Alt. 150-550 met. N° 3346.] M a r t in iq u e . Yulgo : Papillon végétal. — Assez abondant : Fonds-SaintDenis, Champllore, Ajoupa-Bouillon, fontaine Didier, Trois-Ilets, Diamant, etc. N° 2072.] 0. luridum Lindl. ; Oncidium à (leurs sombres. — Arboricole, haut de 70-95 cm., sans pseudobulbe. Feuilles longues de 25-30 cm., épaisses, rigides, piales, lancéolées-oblongues. avec une pointe terminale obtuse: deux à cinq, parmi les inférieures, sont beaucoup plus courtes. Hampe latérale, penchée, noueuse, à nœuds marqués d’un anneau noir ; bradées de la hampe blan­ châtres, engainantes, cinq à six plus courtes que les entre-nœuds. Inflores­ cence en panicule allongée, lâche, à branches courtes. Fleurs d'un jaune très sombre, panaché de brun sombre. Divisions du périanthe, distinctes, obovées, assez brusquement onguiculées, à onglet de longueur variable; labelle garni d'une crête à cinq tubercules; lobes latéraux légèrement recourbés, pointus, à pointes tournées vers le gynostème : celui du milieu très distant, de même forme que dans le précédent. Ailes du gynostème charnues el arrondies. — Fl. en mai. juin, juillet. — Assez rare : çà et là dans la partie supérieure de la vallée du Carbel. Alt. 50-90 met. |X° 2073.] — .le ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. ORCHIDEES 601 Ionopsis IL B. et ICth (du grec « ion », violette, el « opsis », aspect, parce que les espèces-types n’ont pas de lige et ressemblent à des pieds de violette.) I. ulriciilarioides Lindl. ; Inopside ressemblant à un lltriculaire. — Arbori­ cole, haut de 35-52 cm., sans bulbe, et à racines fibreuses, blanches. Feuilles rigides, courtes, peu nombreuses, lancéolées, environ quatre fois plus courtes que la hampe. Hampe rigide, toujours inclinée, renflée à la base, à nœuds légèrement renflés, distants et garnis de bractées engainantes, courtes, souvent mal développées; bractées des fleurs très petites. Inflorescence en grappe ou plus souvent en panicule. Fleurs blanches, veinées de rouge. Divisions du périanthe, obtuses: les extérieures, latérales, adhérentes à la base et se prolongeant en un petit sac court au-dessous du labelle ; lèvre attachée à la base du gynostème par un onglet cunéiforme et garni de deux callosités; limbe de la lèvre, grand, plat, bien plus long que les divisions du périanthe, bilobé, à lobes carrés-arrondis ou ronds; gynostème très court, nu; roslellum pointu ; pollinies 2, sillonnées sur le dos. — Peu abondant: Gros-Morne (çà et là sur les calebassiers), Trinité, Robert. Alt. 200-400 mèt. I N° 377. j — Je ne l'ai pas vu à la Guadeloupe. TRIBU IV. ARÉTIIUSÈES. On cultive assez souvent à la Martinique 1Oncidium p api Ho Lindl., origi­ naire de la Trinidad. j \°2071. Vanilla Plum. (du mot espagnol « vainilla », diminutif de vaina », gousse, à cause de la forme des fruits.) Leochilus Knowles et M’esto. (du grec « leios », lisse, glabre, et « cheilos», lèvre, parce que le labelle est entier et lisse.) V. anaromatica Sw. ; Vanillier à fruits sans arôme. Yulgo : Vanillier sauvage, vanille sauvage. Plum., édit. Burm., t. 188.— Grimpant, radicant, à tige cylindrique ou subcylindrique. Feuilles subcharnues-membraneuses, nettement et largement ovales, pointues, à 28-34 nervures, avec des aréoles carrées et régulières; pétiole court, cannelé, demi-amplexicaule à la base. Inflorescence en grappes axiliaires, situées dans les parties supérieures des tiges ; bractées de la grappe, larges, foliacées, elliptiques, sessiles. Fleurs inconnues (spécimens imparfaits). Gousses légèrement aplaties, pen­ dantes, longues de 12-19 cm., sans parfum, le plus souvent fortement courbes, mais ayant une assez grande ressemblance avec la vanille du Mexique. — Peu abondant : Ajoupa-Bouillon (habitation Eden), fontaine Absalon (plus rare), Case-Pilote (plateau militaire). Alt. 400-640 mèt. [N° 2081.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. L. cochlearis Lindl. ; Leochile à lèvre en forme de cuiller. — Epidendre, minuscule, haut de 8-12 cm., à pseudobulbe court, comprimé, ové. Feuilles oblongues. fermes, au nombre de 3-5: une d’entre elles surmonte le bulbe ; les deux ou quatre autres, radicales, sont situées au-dessous du bulbe. Hampe radicale, enveloppée à la base par le pétiole engainant, garnie de bractées ovées-lancéolées, très acuminées, distantes, engainantes vers la base. Inflo­ rescence en grappe simple ou composée de 2-3 branches très courtes, portant 3-6 fleurs jaune pâle. Divisions du périanthe, droites, rigides, ovées, obtuses: les deux intérieures situées latéralement et cohérentes; labelle libre, concave en dessous, sessile, entier, obové, garni à la base d'une crête en forme de fer achevai; gynostème court, garni de deux petites cornes tournées vers la lèvre. — Fl. en avril, mai, juin. — Feu répandu. Endroits secs ou humides: Gourbevre les Palmistes, sur des arbrisseaux), Port-Louis (sur de petits arbres du bord de mer,. Petit-Canal (mornes calcaires), les Saintes (morne du Chameau (rare). Alt. 0-400 mèl. N ÜS 3391, 3731.] — Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe. On cultive dans les deux colonies, surtout à la Guadeloupe, le Vanilla plum folia Andr., vulgo : Vanillier du Mexique, originaire du Mexique et du Brésil, à gousses subcylindriques, vert clair, qui atteignent ordinairement de 15-19 cm. de long [N° 3488], Martinique [N° 2080] ; le Vanilla claviculata Sw., vulgo : Vanillon, à feuilles, fleurs et tiges plus grandes, à gousses vert �60 2 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA M AR TIN IQ UE foncé brun, longues de 0—11 cm., oblongues. Desc., vol. Y, t. 362, p. 221 N°3487], Martinique N° 2080 h.\ A la Guadeloupe, on rencontre assez souvent le ^ anillier du Mexique à l’état sauvage, autour des vieilles habitations abandonnées et en ruine, comme on en voit dans plusieurs quartiers du Gom m ier; ces pieds, qui grimpent â une hauteur considérable, ne doivent pas être confondus avec le vanillier sauvage proprement dit. TRIBU V. NÉOTTIÉES. Ponthieva R. Br. (dédié à de Ponthieu, qui fournissait au botaniste anglais Banks des plantes d’Amérique.) P. peliolala Lindl. ; Ponthiève â feuilles longuement pétiolées.— Terrestre, haut de 55-75 cm., très droit, à racines faseiculées, blanchâtres, longues, velues, demi-cylindriques. Feuilles larges, radicales, rosulées, flasques, au nombre de 5-7, lancéolées-oblongues et amplexicaules â la base, de un tiers ou de un quart plus courtes que la hampe, qui est cylindrique, velue, grêle, â nœuds distants et garnis de poils couleur de rouille. Inflorescence en grappe longue de 15-20 cm. ; rachis, pédicelles, ovaires, bractées florales revêtus de poils de même couleur que ceux de la hampe. Divisions du périanthe, rosées, délicatement veinées, étalées : les deux extérieures, latérales, très légèrement courbes, oblongues-lancéolées ; la troisième, centrale, lancéolée-acuminée et plus étroite ; les deux intérieures, arquées, plus courtes, demi-cordées, adhérentes à leur sommet et en même temps avec le sommet de la division centrale extérieure, de manière à former un limbe ovale rondâtre, garni à l'extrémité de trois petites dents ; labelle situé en arrière, plus court que les autres divisions périanlhiques, très concave, pointu, adhérent par sa hase au gynostème et aux divisions intérieures, garni, en dehors, d’une pubescence courte et brune ; gynostème très court, nu ; pollinies 2. — Fl. de janvier à avril et d’août à octobre. — Endroits secs ou humides et ombragés des grands bois : bois inférieurs du Nez-Cassé, des mornes élevés de Deshaies, où il abonde ; plus rare dans les mornes de Houëlmont. Alt. 400-800 mèt. [N° 3337.] M a r t in iq u e . — Calebasse, bois de la Grand'Anse, du Lorrain, du Champflore. [ N ° 373. P. glandulosa R. Br. ; Ponthiève à poils glanduleux. — Terrestre, très droit, à tige ferme, haute de 15-28 cm., à racines faseiculées et courtes. Feuilles 3-4, lancéolées-elliptiques, pointues, beaucoup plus courtes que la hampe, et brièvement pétiolées, à pétiole engainant à la base ; hampe, rachis, pédicelles et ovaires revêtus de poils glanduleux courts, couleur de rouille; bractées de la hampe concaves, ovées, pointues: les inférieures, ORCHIDEES 603 engainantes et plus longues que les entre-nœuds; les supérieures, plus courtes ; celles du rachis, lancéolées et plus longues que les pédicelles. Inflorescence en grappe longue de 6-9 cm. Fleurs plus petites, mais de même couleur que dans le précédent. Divisions extérieures du périanthe, ovéesoblongues: les deux latérales, planes; les deux intérieures, demi-cordées, deltoïdes, légèrement adhérentes entre elles par leur sommet et avec le sommet de la division extérieure centrale; lèvre longuement onguiculée à la base, brus­ quement élargie, concave, et armée sur le dos, près du sommet, d une petite corne droite. — Fl. de janvier à avril. — Rare : falaises abruptes des hauteurs des Vieux-Habitants (morne de l’habitation L ’ Héritier). Alt. 390-430 mèt. [N° 3614. i — Je ne l'ai pas trouvé â la Martinique. Cranichis Sw. (du grec « Kranos », casque, allusion à la forme du labelle.) C. muscosa Sw. ; Cranichide moussu. Sw., F l., t. 29, f. 3. — Haut de 30-40 cm., terrestre, très droit et élégant, à racines fasciculées-fibreuses, blanchâtres, velues. Feuilles 3-5, radicales, rosulées, de longueur inégale, obovées ou ovées-lancéolées, pointues, flasques, glabres, penchées : les plus longues, une fois plus courtes que la hampe ; pétioles de longueur variable, cannelés-ailés, élargis et engainants à la base ; feuilles de la hampe bractéiformes, longuement engainantes, ovées-rondâtres : les inférieures, plus larges, et en forme de cuiller; les supérieures, graduellement plus courtes; les 3-4 dernières et supérieures, étroites, lancéolées. Hampe glabre, grêle. Inflorescence en épi d’abord dense et pyramidal, ensuite allongé ; bractées de l'épi oblongues-lancéolées, un peu plus courtes que l’ovaire ; fleurs blanches, petites, subsessiles, plus longues que l'ovaire. Divisions du périanthe, distinctes, oblongues, droites, subégales; lèvre en forme de casque, non adhérente au gynostème, sessile, aussi longue que les divisions du périanthe, obovée-oblongue, lubcrculée en dedans. — Assez abondant dans les endroits ombragés et humides des grands bois : Camp-Jacob (cascade de Yauohelet), hauteurs de la rivière Noire, Bains-Jaunes, partie supérieure du Gommier, bois intérieurs de la Pointe-N oire, etc. Alt. 400-800 mèt. [N° 3355.] M artinique. — Chemin des Fonds-Saint-Denis aux Deux-Choux, environs des Deux-Choux, bois des Pitons-du-Carbet, etc. [N° 385.J Prescottia Lindl. (dédié à l’Anglais John Prescott, qui, établi à SaintPétersbourg, voyagea en Sibérie dans un intérêt botanique.) P. slachyoides Lindl.; Prescotlie ressemblant à un Stachys(Labiée). Sw., Fl., t. 29, f. 4, analyt. — Terrestre, très élégant par son port, haut de 70-85 cm., à racines faseiculées, nombreuses, allongées, velues, blanchâtres. Feuilles 2-3, radicales, rosulées, environ une fois plus courtes que la hampe, à limbe long de 12-14 cm. sur 0-6,4 cm. de large, nettement elliptique, ferme, pointu, vert foncé et souvent strié de vert clair, assez brusquement rétréci �60 4 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA M AR TIN IQ UE on un pétiole plus long que le limbe, étroit, plié en deux longitudinalement, élargi à la base et embrassant. Hampe grêle, glabre; feuilles de la hampe, bractéiformes, non apprimées, obovées-lancéolées, pointues, engainantes : celles du bas, presque aussi longues que les entre-nœuds ; celles du haut, graduellement plus courtes et plus distantes. Inflorescence en épi effilé, grêle, long de 18-24 cm. ; fleurs très petites, vertes : les inférieures, dis­ tantes ; bractées de l'épi lancéolées, acuminées, aussi longues que l’ovaire. Divisions du périanthe, obtuses; les extérieures, oblongues-linéaires; lèvre postérieure aux divisions du périanthe, charnue, en forme de cuiller profondé­ ment creusée, conique-obtuse, surmontant le sac obliquement adné aux divi­ sions ; gynostème extrêmement court, garni, à la base, de deux appendices auriculaires, linéaires. — Fl. de mars à mai. — Assez abondant dans les mornes secs et pierreux de Houëlmont, des Vieux-Habitants, de Pigeon et delà Pointe-Noire. Alt. 300-600 met. [N° 3394.] M a r t in iq u e . — Hauteurs boisées des Trois-Ilets et du Diamant. [X° 372.] P. myurus Griseb., P. Myosurus Reichb fils; Prescottie à inflores­ cence en queue de souris. Sw., F l., t. 29, f. 2, analyt. — Terrestre, très droit, haut de 18 cm., à racines fasciculées, blanchâtres, très velues. Feuilles 2-4, ovées ou elliptiques, longues de 3-3,5 cm., brièvement pétiolées, rosulées, très rapprochées du sol, environ quatre fois plus courtes que la hampe garnie de bractées lancéolées-acuminées, subulées. Epi long de 4 cm., effilé; bractées de l'épi, linéaires-acuminées, un peu plus courtes que l'ovaire. Fleurs rougeâtre blanc, très petites. Divisions extérieures latérales du périanthe, deltoïdes, dressées et renfermant la lèvre, qui est déform é hémisphérique-conique et obtuse : la division extérieure et antérieure et les deux divisions intérieures sont linéaires, obtuses et recourbées; appendices auri­ culaires de la base de la lèvre, extrêmement courts. — Très rare : dans les bois inférieurs des Bains-Jaunes, le long du canal de Montéran. Alt. 600680 met. N° 3849. ] — Je ne l'ai pas trouvé à la Martinique. Spiranthes Rich. (du grec « speira », spirale, et « anthos », fleur, parce que les fleurs de l’épi sont disposées en spirale.) S. torhlis Rich.; Spiranthe tordu. Sw., F l., t. 28, f. e, analyt. — Ter­ restre, haut de 40-55 cm., droit, à racine tubériforme, profondément enter­ rée. Feuilles radicales, linéaires, disparaissant complètement à l’époque de la floraison. Hampe grêle, garnie de bractées lancéolées-acuminées, faible­ ment apprimées, engainantes, graduellement plus petites. Inflorescence en épi effilé, long de 8-11 cm.; fleurs légèrement pubescentes, blanc mat, courbes, unilatérales, disposées autour du rachis en 2-4 spirales; bractées de l'épi, concaves, plus longues que l'ovaire, largement ovées et terminées en une pointe rigide et subulée. Divisions du périanthe, oblongues-lancéolées : les deux extérieures, obliques à la base, aussi longues que la lèvre; la supé- ORCHIDÉES 605 Heure, extérieure, et les deux intérieures, cohérentes à la base; lèvre canne­ lée, en forme de capuchon, bossue h la base, carénée sur le dos, embrassant la base du gynostème, ovale et ondulée-crispée à 1extrémité. — Fl. en mars, avril, mai. — Çà et là dans les savanes herbeuses du Bas-Matouba, des envi­ rons de la Ravine-Chaude, et dans les savanes de Sainte-Rose. Alt. 100400 mèt. [N° 3393.] M a r t in iq u e . — Fonds-Saint-Denis, fontaine Didier, environs du Fort Desaix (Fort-de-France). [N ° 379.] Stenorhynchus Rich. (du grec « sténos », court, et « runchos », bec, parce que les divisions du périanthe, soudées inférieurement, forment un petit sac en bec arrondi.) S. orchioides Rich., S. aphyllus Lindl.; Sténorhynche en forme d’orchis. Sw., F L , t. 28, f. a, b. — Terrestre, très droit, haut de 40-65 cm., à racines fasciculées, nombreuses, allongées, spongieuses, velues. Feuilles longues, largement lancéolées, pointues, insérées à la base de la hampe, disparaissant complètement à l'époque de la floraison, disposition qui imprime à la plante tout d’abord l'apparence d’une grande OVobanche. Hampe cylindrique, cou­ verte, surtout dans le haut, d'une pubescence courte, couleur de rouille, munie de feuilles bractéiformes, légèrement pubescentes et rouges, ovéeslancéolées, pointues, non apprimées et engainantes à la base. Inflorescence en épi long de 9-13 cm.; bractées de l'épi, brunes, lancéolées-linéaires, acu­ minées, aussi longues que l'ovaire; fleurs rouge brun, garnies de très petites écailles. Divisions du périanthe, lancéolées-linéaires, très acuminées, subu­ lées ; les deux extérieures et latérales, soudées inférieurement en un sac allongé ou éperon adné à la moitié de l ovaire et libre ensuite sur une petite étendue; division extérieure médiane et les deux intérieures libres, légère­ ment obliques; lèvre sans callosités, oblongue, pointue; gynostème muni d'un rostellum long et acuminé. — Fl. en mars, avril, mai. — Assez abon­ dant dans les savanes herbeuses des basse et infra-moyenne régions : environs de la Basse-Terre, Montéran, Ducharmois, Gourbeyre (habitation SaintCharles), Trois-Rivières, Bas-Matouba, etc. Alt. 10-400 mèt. N° 3350. M a r t in iq u e . — Fonds-Saint-Denis, vallée du Carbet, hauteurs de l’habi­ tation Pécoul, Trois-Ilets, etc. |N°371. Physurus Rich. (du grec « phusa », vessie», et « oura ». queue, parce que la lèvre est garnie inférieurement d'une petite queue arrondie en forme de vessie.) P. plantagineus Lindl. ; Phvsure à feuilles de plantain. SI., t. 147, f. 2; Rich., Cnh., I. 88.— Terrestre, haut de 40-55 cm., couché à la base et radicant, ensuite plus ou moins droit, à racines non fasciculées, spongieuses, velues, à tige succulente, simple ou branchue, noirâtre ou brune, épaisse, nue dans le bas. Feuilles distiques, au nombre de 3-5, ovées-elliptiques, ou ovées- �606 PLAN TES DE LA GUADELOUPE ET DE LA M AR TINIQUE lancéolées, pointues, rétrécies à la base en un pétiole étroit qui ensuite s’élargit fortement pour devenir engainant; nervures 15-17, délicates. Hampe grêle, légèrement pubescente, garnie de bractées peu nombreuses, distantes, lancéolées, pointues : les inférieures, engainantes. Inflorescence en épi long de 7-14 cm. ; bractées de l'épi, oblongues-lancéolécs, plus longues que l'ovaire. Divisions extérieures du périanthe, vertes et pubescenles en dehors : les intérieures et la lèvre, blanches; les deux extérieures et latérales, oblongues-lancéolécs et obtuses; les deux intérieures, adhérentes à la supé­ rieure extérieure; lèvre située en avant, terminée au sommet par une feuille ovée-oblongue et à trois petits lobes, dont celui du milieu est exsert, aeuminé et légèrement roulé en dedans; sac libre, en forme de massue, transpa­ rent à l étal frais, jaunâtre, descendant le long de l'ovaire et dépassant un peu en longueur la moitié de celui-ci, qui est brun foncé, poilu. — Fl. de décembre à mai. — Très abondant dans les endroits ombragés et très humides des bois des Bains-Jaunes, du Ilaut-Matouba, des bois élevés des Vieux-Habitants et de la Pointe-Noire, de Pigeon, de Bouillante, etc. [N° 3352.] M a r t i n i q u e . — Abondant dans tous les bois humides supérieurs. Alt. 600900 mèl. [X ° 673.] P. hirlellus Lindl.; Physure hérissé de poils. — Terrestre, haut de 3543 cm., à lige couchée à la base et succulente, à racines fibreuses, spon­ gieuses. plus petites et moins allongées que dans le précédent. Feuilles dis­ tiques : les deux ou trois inférieures, ovées-elliptiques ; les supérieures, lan­ céolées. toutes pointues, subcharnues, vert noir et comme veloutées à la face supérieure, quelquefois striées au milieu de vert clair; pétiole étroit, élargi à la base et engainant. Hampe habituellement hérissée de poils courts et droits, ainsi que le rachis et l'ovaire, le plus souvent rouge, tantôt longue et alors très grêle, tantôt courte ; bractées de la hampe peu nombreuses, dis­ tantes ou rapprochées, lancéolées-acuminées, légèrement engainantes. Epi long de 5-9 cm.; bractées de l'épi, blanchâtres, plus courtes que l'ovaire allongé et courbe. Fleurs vertes en dehors et d'un blanc très pur en dedans, un peu plus courtes et environ deux fois plus sveltes que dans le précédent. Divisions extérieures et latérales, lancéolées-Iinéaires, obtuses; lèvre exserte, dilatée à l'extrémité en une petite feuille ayant assez exactement la forme d'un fer à cheval, caractère qui distingue facilement celte espèce de la pré­ cédente. — FI. de mars à juillet. — Abondant dans les endroits ombragés, très humides des grands bois des Bains-Jaunes île long du canal de Montéran;. du Gommier, du Nez-Cassé, de Bouillante, de Pigeon et de l'intérieur de la Pointe-Noire. Alt. 400-800 mèt. [N 093353, 3392.] M a r t i n i q u e . — Bois de la Grand’Anse, du Lorrain, du Camp de l’Alma et des Deux-Choux. [N ° 384. j ORCHIDEES 60 7 TRIBU VI. OPHRYDÉES. Habenaria W illd. (du latin « habena », lanière, courroie, parce que la lèvre porte à la base un appendice très allongé.) H. maculosA Lindl.; Habenaria tacheté.— Terrestre, très droit, haut de 35-90 cm., à racines fibreuses avec un tubercule généralement obovoïde. Feuilles vert noir, subcharnues et comme veloutées en dessus, bordées d'un liseré rouge jaunâtre, ovées-lancéolées, graduellement décrescentes, à limbe semi-amplexicaule à la base, passant à un pétiole engainant et fortement tacheté de noir. Tige feuillue un peu au-dessus de la base jusqu'à la grappe spiciforme, qui est longue de 8-16 cm. Fleurs blanc verdâtre, brièvement pédieellées; bractées florales, lancéolées-acuminées, à peu près aussi longues que l’ovaire courbe-infléchi. Divisions du périanthe, distinctes : les deux exté­ rieures et latérales, ovées, réfléchies, dont une un peu plus large et souvent un peu plus longue; la troisième intérieure, ovée-lancéolée, chacune des deux intérieures très profondément divisées en deux segments, dont l’un large, droit, obtus; l'autre sétiforme et subulé, tous les quatre de même longueur, mesurant 4-5 mm.; lèvre libre, dressée, tripartite, à segments linéaires-sétiformes, égaux; stigmate garni de deux appendices en forme de faux; appen­ dice de la lèvre long de 1,8-2, 2 cm., descendant, un peu courbe, presque toujours fortement redressé, élargi vers l'extrémité pointue, habituellement aussi long, quelquefois un peu plus long que l’ovaire; loges de l'anthère divergentes; glandes des massespolliniques nues. — Fl. de novembre à mars ou avril. — Ça et là dans les savanes herbeuses, argilo-ferrugineuses du Lamentin, de Baie-Mahault, des hauteurs des Vieux-Habitants. Alt. 30500 mèt. [N° 3586.] M a r t i n i q u e . — Trinité (La Tartane), Saint-Esprit, Robert, Prêcheur. [N° 2067.] H. ulula Ilook. ; Habenaria à ovaire ailé. — Terrestre, haut de 40-83 cm., à port, racines et tubercule comme dans le précédent. Feuilles rougeâtres, lancéolées, engainantes : les supérieures, graduellement plus petites et plus acuminées. Tige rougeâtre, sans taches. Inflorescence en épi svelte, long de 12-15 cm.; bractées florales oblongues, lancéolées, rougeâtres, dépassant l’ovaire; fleurs vert brun foncé. Divisions extérieures, ovées : les deux laté­ rales, réfléchies; les deux intérieures, lancéolées, entières. Lèvre entière, fili­ forme, aussi longue que les divisions périanthiques, garnie de deux petites dents à la base; appendice de la lèvre descendant, d’abord filiforme, ensuite en forme de massue, obtus, recourbé à l’extrémité, un peu plus court que l'ovaire 6-ailé; appendices du stigmate oblongs, obtus. — Fl. d'août à octobre. — Peu répandu : çà et là dans les savanes sablonneuses des hau- �608 PLAN TES DE LA GUADELOUPE RT DK LA M AR TIN IQ U E CYCADEES 609 leurs du Vieux-Fort, de Deshaies. Alt. 2*20-380 mèt. [N os 2537, 3551. — Je ue l'ai pas trouvé à la Martinique. cent qu arante - sixième fam ille . 111. GYMNOSPERMES. CENT QUARANTE-CINQUIÈME FAMILLE. — CO NIFERES. — CYCADEES. Les Cycas revoluta Thunb., vulgo ; Petite palme, et Cycas circinalis L.. l)esc., vol. Y I, t. 449, p. 285 : le premier, originaire du Japon, et le second, des Indes Orientales, sont fréquemment cultivés dans nos deux colonies; on se sert des feuilles pour les cérémonies du dimanche des Rameaux. Au Jardin botanique de Saint-Pierre, on trouve encore le Dioon edule Lindl., originaire du Mexique, elle Zamia muricala W il Ici. Podocarpus L'Hér. (du grec « pous », pied, et <c karpos », fruit, allusion au support charnu qui porte le fruit.) P. salicifolius Kl. et Karst. : Podocarpe à feuilles de saule. Yulgo : Laurier rose. — Arbre haut de 10-14 mèt., rarement plus haut, peu élégant, souvent tortueux, à écorce noirâtre, fendillée, à tronc et branches nus, à branches divariquées. Feuilles coriaces, luisantes, très vertes, oblongues-linéaires ou lancéolées, longuement acuminées. Fleurs dioïques : les mâles en chatons blanc pâle, d'abord droits, ensuite plus ou moins penchés, longs de 3-4 cm., cylindriques, solitaires ou géminés; les femelles, solitaires, confinées aux extrémités des branches. Fruit drupacé ; drupe de la grosseur d'une petite cerise, rouge écarlate, insérée sur un disque bilobé au sommet et latéralement comprimé, plus court que le pédoncule. — L ’ensemble du fruit rappelle bien la forme d’un pied d'homme dont le talon est représenté par la drupe et le reste par le disque allongé. — Le bois, à nuances de jaune rouge veiné, est très apprécié pour la construction, mais surtout pour Fébénisterie, la menuiserie. — Fl. de décembre à février; fruits mûrs en avril, mai, juin. — Assez abondant dans tous les grands bois supérieurs du massif de la Soufrière. Alt. 600-950 mèt. N°2397.j M a r t i n i q u e . Yulgo ; Laurier-rose-montagne.* — Assez abondant sur les crêtes très aérées des Pilons-du-Carbet. N° 2097.] Le P. Purdieanus Hook.. grand arbre, droit, ressemblant à un peuplier d ltalie, originaire de la Jamaïque, est cultivé au Jardin botanique de SaintPierre. X° 2096. | De la famille des Conifères, on rencontre dans les deux colonies : l'Arau­ caria excelsa R. Br., le Cupressus (Crvptomeria) japonica L., le Cupressus sempervirens L., le Thuya sinensis Tournef., le Cryptomeria elegans Veitch, le Taxodium dislichum Rich., etc. Diiss. — P la n t é * G u a ile lo u p e et M a r t in iq u e . �ADDENDA ET CORRIGENDA Page 67. — Au lieu de Sida cordifolia L. et ses synonymes S. multiflora Cav. et hamulosa Salzm., mettez : S. ham ulosa Salzm.; Sida à semences garnies de crochets en forme d'hameçon. Vulgo : Balai poilu. — Sullrutescent, haut de 0 ,u 80-1 met., cou­ vert en entier d’un duvet gris blanchâtre, étoilé, soyeux et fin. Tige striée. Feuilles cordées ou subcordées, arrondies au sommet, grossière­ ment dentées en scie. Fleurs petites, axillaires et terminales, ramassées en glomérules; corolle jaune, plus longue que le calice; tube du calice à 10 angles saillants; lobes du calice deltoïdes. Fruit à 10-1*2 carpides surmontés chacun de deux arêtes légèrement inégales, aussi longues que les carpides et garnies du sommet à la base de nombreux crochets tournés de haut en bas, caractère qui le distingue facilement de tous ses congénères. — Vit solitaire ou le plus souvent en société sur les coteaux secs, arides et graveleux : envi­ rons de la Basse-Terre, Baillif, Vieux-Habitants, Bouillante, Pigeon, Désirade, Marie-Galante, les Saintes, etc. [N° 2335], — Martinique. [N ,>s 870 a et Jj .] Page 120. — Après la description de Paullinia pinnata, ajoutez la des­ cription suivante d’une espèce omise : P. Pluniieni ' Tr. et Planch., P. curassavica L. partim ; Radlkofer, Monog. Paulliniæ , 1895-96, p. 309; Triana et Planchon, Prod. Flor. Novo-Granat. Ann. desSc. nat., 1862. Vulgo ; Liane-persil. — Arbrisseau grimpant, rameaux jeunes, presque ronds, recouverts d’une poussière jaune sale, discrète, plus âgés, glabrescents. Rameaux de 2-5 mm. de diamètre, couverts de lenticelles, à écorce rouge jaunâtre sur un épiderme blanchâtre. Feuilles de 5-18 cm. de long sur 5-12 cm. de large; folioles de3-7cm. de long sur 1-3 cm .delarge, un peu recourbées sur les bords, brillantes ou presque obscures ; pétiole commun rond, pubérule, 1-4 cm. de long; rachis le plus souvent un peu plus court. Stipules d’environ 1 mm. de long. Thyrses mesurant de 3-20 cm., sessiles ou pédonculés, portant de nombreux rameaux subspiciformes ; rameaux sessiles, multiflores, contractés; bractées et bractéoles subulées, petites; pédicelles de 3-4 mm. de long, articulés au-dessus de leur milieu. Les deux sépales exté­ rieurs égalent les deux tiers des intérieurs et sont couverts extérieurement de poils jaune sale; les intérieurs sont largement ovales : ils mesurent environ �(>12 PLAN TES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE 3mm. (le long et sont submembraneux. Pétales oblongs, très tendres; écaille égalant les deux tiers des pétales, un peu villeux sur les bords : les supérieures, pourvues d’une courte crête suborbiculaire et d'un appendice déjeté et barbu. Glandes du torus suborbiculaires, pubérules, comme le torus luimême. Filets staminaux aplatis, pileux; anthères glabres; ovaire recouvert d'un duvet court. Capsule tri ailée, de l.S cm. de long sur 1,7 cm. de larges sèche, jaune rougeâtre. Graine elliptique de presque t cm. de long sur envi­ ron b mm. de large, noirâtre.— Fl. en novembre, décembre et janvier. G u a d e l o u p e . — Rare. — Grands tonds du Morne-à-l’Eau, Capesterre (Gua­ deloupe), route de Saint-Sauveur à l'habitation Monllong. Alt. 100-40, mèt. N° 2905.] M a r t i n i q u e . Vulgo : Liane-persil. — Quartier du Prêcheur, vallée du Carbet, Case-Navire, etc. N° 1181.J Page /69. — Ajoutez à la famille des Polvgonées : L Antigonon leplopus Ilook. Vulgo : Belle Mexicaine. — Superbe liane à racines tilipendulées, à fleurs tantôt rose tendre, tantôt rose foncé, tantôt blanches, en grappes pendantes, nombreuses, qui se succèdent toute l’année. — Originaire du Mexique, naturalisé et cultivé dans tous les jardins. .V 2182. — Martinique. Vulgo : Liane du Mexique. [N° 2093.] Page 248. — Après Acacia laniari ndifolia W illd., mettez : A. nucliflora W illd ., Mimosa nudi/loraL., M. muricala W illd . ; Acacia à fleurs nues. Vulgo : Tendre à caillou. PL édit. Burin., I. 11. — Grand arbre à tronc d'un diamètre de 50-65 cm., à écorce brun clair ou grisâtre dans les vieux pieds, crevassée peu adhérente. Branches longues, divariquées. Pétioles et jeunes rameaux glabres ou souvent légèrement pubescents; rameaux plus âgés tantôt glabres, tantôt finement muriqués, tantôt garnis de lenticelles et d’aspérités blanches. Feuilles deux fois composées, à 4-6 paires de pennes, portant 10-16 paires de folioles oblongues, noirâtres et luisantes en dessus, rougeâtres en dessous, inégales à la base, arrondies au sommet ; pétiole principal garni, entre chaque penne ou seulement entre la première et la dernière, d’une glande large, scutelliforme, elliptique ou arrondie. — Fleurs petites, blanches, en épis terminaux et axillaires, effilés, longs de 915 cm. Gousses brièvement slipitées, souvent courbes, oblongues-linéaires, fissurées, coriaces cl noirâtres, de longueur très variable : les plus longues ne dépassant pas 14 cm., sur près de 2 cm. de large. Semences jusqu'à 12, rondâtres, amincies sur les bords et teintées d’un liseré vert jaunâtre. Le Tendre à caillou fournil un bois des plus précieux. L'aubier est jau­ nâtre et dure peu de temps; le cœur, au contraire, d’une teinte rougeâtre à l’état frais, tournant ensuite au gris noirâtre, est dur, lourd, incorruptible dans l'eau et dans la terre: ses fibres, très longues et très pressées, ne laissent ADDENDA ET COR HIGENDA 61 3 pas, malgré leur compacité, d’être élastiques. A cause de sa dureté, on l’em­ ploie rarement pour les constructions, mais ou le préfère à tout autre pour seuils, pilotis, poteaux, traverses de chemin de fer, etc. On en fait aussi des pièces d’engrenage, des outils de menuiserie, des leviers, des moyeux, des timons, etc. Ce bois se vend couramment dans les magasins de bois de la Basse-Terre et de la Pointe-à-Pitre, aussi les grands pieds de ce végétal commencent-ils à devenir assez rares. — FL en mars, avril, mai. — Endroits secs, rocailleux de la région inférieure : Vieux-Fort (peu abondant), Pigeon. Bouillante, Pointe-Noire, Deshaies, j N° 3043.] M artinique. Vulgo : Tendre à caillou. — Etait autrefois abondant dans les hauteurs du Lamentin, du Ducos, du Diamant, du Marin, de la Trinité, etc. ; maintenant on n’en rencontre plus que çà et là quelques pieds. [N° 1159.] Page 290. — Au lieu de Ammannia humilis M idi., mettez : Rotala L. (du latin « rota », roue, parce que les feuilles verticillées forment comme une roue autour de la tige.) R. ramosior Koehne. Page 299. — Hufelandia pendilla Nees. Au lieu de : « Je ne l'ai pas trouvé à la Guadeloupe », mettez : G u a d e l o u p e . Vulgo : Muscadier, muscadier à grives. — Arbre de grande taille (à la Guadeloupe), à tronc nu sur une longueur de 13-17 mèt. — Son bois, rouge en dedans, craint l'eau et l'humidité, mais il est recherché pour les constructions à l'intérieur et pour la menuiserie. Les oiseaux sont très friands de ses graines noires et pulpeuses. — FL habituellement en octobre et novembre; graines mûres en avril et mai — Assez abondant dans les grands bois des Bains-Jaunes, du Matouba, et des bois entre la Pointe-Noire et la Ravine-Chaude. [N° 137.] Page 027. — A l'article Loranthus ainericamis Jacq., ajoutez : M a r t i n i q u e . Vulgo : Haut-bois. — Côte sèche de Sainte-Luce, bois du Champilore et de la fontaine Absalon. [N° 1376.] Page 0 29. — A l’article Dendrophtora macroslachya Eich., ajoutez : D. elliplica Kr. et Urb., var. plali/phglla Kr. et Urb. — Arbrisseau para­ site, à branches plus ou moins pendantes, long de O"1 70-11,1 20, à feuilles subcharnues, petites, ellipliques-obovales, souvent échancrées au sommet, ressemblant à celles du Loranthus emarginalus S\v., à fleurs petites, vert jaunâtre. — Fl. en mars et avril. — Bois du Nez-Cassé. [N° 3852.] Je ne l'ai pas vu à la Martinique. Page 088. — A la suite de Bumelia Sw., ajoutez : B. cuneala Sw., B. nryrsinifolia A. DC. ; Bumélie à feuilles en coin. �614 PLAN TES DR LA GUADELOUPE ET DE LA M AR TIN IQ U E Yulgo : Bois de bouis. petit bonis. — Arbrisseau ou grand arbuste extrême­ ment touffu et feuillu, haut de I 1U50-3 met., ressemblant beaucoup, quant au port et au feuillage, au M yrsin e /ion blinda B. Br. Jeunes rameaux garnis d'un duvet très léger. Feuilles petites, obovées, arrondies ou réluses au sommet, rétrécies à la base en un pétiole très court. Inflorescence axillaire, en fascicules de 5-8 rayons courts. Fleurs blanches, petites. Fruit très petit, long de i-6 mm., cylindrique-obovoïde, pulpeux, rempli d'un suc laiteux, visqueux, surmonté du style persistant. — Fl. en août, septembre et octobre. — Peu abondant : côte et plateau calcaires déjà Désirade; çà et là sur les mornes calcaires du Petit-Canal, cl des mornes entre Port-Louis et FAnse-Bertrand. [N° 2910.] M art in iq ue . Yulgo : Bois buis, bois de fer. — Endroits pierreux de la Caravelle (environs du Phare), mornes calcaires de Sainte-Anne (abondant). [ X ° 260. Page .3.9/. — A la suite du Diospyros Ebenosler Retz., mettez : D. Philippensis Gürke, D. discolor W illd. Yulgo : Mabolo. — Arbre superbe, très droit, à fruits ronds, fortement veloutés, du volume d'une grosse sapotille. — Originaire des îles Philippines, cultivé çà et là dans les parcs et autour des maisons : Sainte-Rose, Petit-Bourg (habitation Bel), e tc .— Fl. en avril et mai. [N° 257 4.] M art in iq ue . Yulgo : Mabolo. — Au Jardin botanique et sur plusieurs habitations. [N° 1922. Le D. Kaki Roxb., originaire de la Chine, est cultivé sur l'habitation d'Ad. Cabre, au Matouba, où il rapporte régulièrement tous les ans. (Spéci­ men manque.) fABLE DES MATIERES A A baca..................................................... A b e lm o s c h u s rsculenlus W illd ___ — mosçhatm M ich....... A b i l g a a r d i a monostadnja V a h l... Abricot bâtard...................................... Abricot bord-de-mer............................ Abricotier bâtard.......................... 102. Abricotier-montagne............................ Abricotier du pays................................ A b r o m a angusta L. fds................... — fasluosa Gaertn.................. A b r u s precatorius T.......................... Absinthe anglaise................................. Absinthe bord-de-rner.......................... Absinthe de la Dominique................... A b u t i l o n auritum W a ll................... — crispum G. Don................ hirtum G. Don.................. indicum G. Don................ — mollissimum G. Don....... striatum Dicks.................. Acacia arrête-bœuf............................... Acacia balai.......................................... Acacia blanc.......................................... Acacia bord-de-mer.............................. Acacia à bracelets................................. Acacia de Cayenne............................... Acacia à cornes ................................... Acacia cornes-de-bœuf......................... Acacia courant..................................... Acacia jaune................................. 250, Acacia odorant...................................... Acacia piquant.................................... Acacia rivière........................................ Acacia savane....................... 227, 249, A c a c i a arabica W illd ....................... — cornigera W illd ................... — Farnesiana W illd ................. 578 73 73 544 103 103 110 103 102 88 88 204 365 453 365 69 68 67 67 68 68 252 236 251 251 254 250 251 252 244 251 250 249 253 250 250 252 250 A c a c i a glauca W illd ........................ — Lebbeck W illd ....................... — macrantha H. D. Kth.......... — martinicensis P rl.................. — nudiflora W illd . —acid.......... — paniculala W illd .................. — riparia H. B. Kth................. — sarmentosa Desv................... — Suma Kunz........................... — Sundra Roxb......................... — tamarinifolia W illd ............. — Vincentis Griseb................... Acajou................................................... Acajou amer.......................................... Acajou blanc......................................... Acajou à meubles.................................. Acajou du pays..................................... Acajou de Saint-Domingue.................. Acajou senti.......................................... A c a l y p h a ai'vensis Poepp. et Endl.. — chamædnj folia Müll. Arg. corchorifolia W illd ......... — indica L ........................... — macrophylla D ort........... — musaica W illiam s.......... — reptans S\v..................... A c a n th o s p e rm u m x a n / A io id e s DC. A c h im e n e s grandi flora DC............ — longiflora DC................ A c h r a s Sapota L .............................. A c h y r a n t h e s argentea Lam ........... — aspera DC................. A c n is t u s arborescens Schlecht........ Acomat.......................................... 315, Acomat bâtard....................................... Acomat boucan..................................... Acomat côtelette................................... Acomat franc................................ 314, 247 257 £49 249 611 249 248 248 252 252 248 257 130 126 142 129 129 130 129 35 35 35 35 32 36 35 364 4SI 433 385 54 54 410 386 388 90 449 386 �616 PLAN TES DK LA GUADELOUPE Acomat du pays....................................... A c o n t i a s helleborifolius Schott. , . . . A c r o c o m i a sclet-acarpa Mai l ........... A c r o d i c l i d i u m salicifolium Griseb. — sericeum Griseb. .. A c t in o s t e m o n concolor Midi. A r g .. A d a n s o n ia digitata L ..................... A d e n a n t h e r a pavoiuna 1................. A d e n o c a ly m n a dlliacea M iers....... A e c h m e a dichlamydea Baker......... — fidgens Brongn................ serrala Mez................... A e g i p h i l a glabra Lam ..................... — Manabea S w .. .............. — martinicensis L .............. A e s c h y n o m e n e americana L ......... — sensitiva S w ......... A g a t i grandiflora Ad ..................... A g a v e americana L.......................... — feolida L ..... ....................... A g é r a t u m coendaeum S ie b ........... — conyzoides L .................. Agoman ou Agouman............................. A grost id é e s ......................................... A g r o s t i s virgirdca L ........................ Aile à mouches....................................... Aile à ravets.......................... 116, 117, Aile rave! bord-de-mer......................... A ip h a n e s corallina W en dl.............. Akaïa b lanc............................................. A k e e s i a a/ricana T u s s ...................... A l e t r a brasiliensis Benlli................. A l e t r i s fragrans L ........................... A l e u r i t e s triloba Fors!..................... A l i b e r t i a edulis Rich......................... 391 480 489 ‘299 299 40 82 242 422 570 571 570 406 460 466 197 197 196 557 558 353 353 412 502 503 484 492 114 490 11 122 404 564 30 330 ALISM ACÉES......................................... A l l a m a n d a catharlica L ................ — Schottii Poh l.................. A l l i u m ascalonicum L ....................... — cepa L ................................... — fistulosum L ........................ — satiimm L ............................. A l o c a s i a macrmdiiza Schott.............. A l o e rulgaris Larn.......................... — barbadensis Mill........................ A l p i n i a milans L .............................. A l s t o n i a scholaris R. Br..................... A l t e r n a n t h e r a achyrantha R. Br.. — par onychioides S i. M il..................... — sessdis R. Br......... A ly s i c a r p u s vaginalis OC................ 471 .'193 393 557 557 557 557 482 556 556 583 397 57 57 57 199 ET DE LA M ARTINIQUE Amande glaciale.................................... Amandier.............................................. A m a n o a caribœa Kr. et Urb........... AM AR AN TACÉ E S................................ Amarante bord-de-mer......................... Amarantine........................................... A m a r a n t u s caudatus L ................... — spinosus L .................... tristis L ......................... AM ARYLLIDÉES.................................. A m a r y l l i s Atamasco 1.................... — carinata Spreng............ — tubispatha Wcx'h............. vittata L ’Hérit................ A m b l o g y n e polygonoides R af......... A m b r o s ia artemisifolia L ................ AM ENTACÉES..................................... A m m a n n ia Immilis M id i................ lalifolia L ..................... orieritalis DC................ — ramosior L ................... A m o m is caryophyllata Kr. et U r b .. — fragrans YVilld.................... Am ourette... 245, 246, 249, 254, 427 , Amourette grand-bois........................... Amourette-rivière.................................. AMPÉLIDÉES....................................... A m p h ilo p h iu m paniculatum H. B. Kth..................................................... A m y r i s elemifera W illd ................... — m arilim a Jacq.................... A n a c a r d iu m occidentale l.............. Ananas............................. Ananas anglais...................................... Ananas Barbade.................................... Ananas Barot......................................... Ananas-bois........................................... Ananas-bouteille.................................... Ananas Cayenne................................... Ananas grand-bois....................... 571, Ananas jaune ordinaire......................... Ananas pain-de-sucre............................ Ananas-porcelaine................................ Ananas pot-à-eau.. ............................. Ananas rouge bâtard............................. Ananas rouge montagne...................... Ananas sauvage... 570, 571, 572, 573, Ananas sauvage montagne........... 576, Ananas vert........................................... A n a n a s s a saliva Lindl..................... A n a t h e r u m bicorne P. Beauv......... — domingense Roern. et Schult. TABLE 374 294 21 52 56 53 58 58 58 557 562 563 561 562 58 365 190 290 290 290 290 262 274 469 247 246 95 422 183 184 189 569 569 569 569 576 569 569 575 569 569 5(59 569 572 571 574 577 569 569 530 530 DES MATIÈRES A n a t h e r u m mûricatum P. Beauv.. 529 A n d i r a inet'mis H. B. Kth............... 223 A n d r o p o g o n Incornis L ................... 530 — ci trains DC................. 529 condensatus Kth......... 528 — imberbis Kth.............. 530 leucophaeus L ............ 522 Umcostachyus H.B.Kth. 530 muricatus Retz.......... 529 N ardus E................... 529 — saccharoides Sw......... 528 secundus W illd . . . . . 528 — Sorghum B rot.......... . 531 squarrosus L. fils. . .. 529 Angelin..................................... ......... 223 Angelin bâtard...................................... 225 Angelin palmiste................................... 225 A n g e l o n i a angustifolia II. B. Kth .. 406 A n g u r i a Plumieriana Schlect ....... 309 A n i b a bracteala Mez....................... 304 — Ramageana Mez.................... 304 2 Anis étoilé............................................. 2 AN O NACÉ E S...................................... A n o n a muscosa Jacq........................ 4 — muricata L ............................ 2 — palustris L .............................. 3 — reticulata L ............................ 4 — squamosa L ............................ 3 A n t h a c a n t h u s spinosus Nees . . . . 427 A n t h e p h o r a elegans Schreb.......... 527 A n t h i s t i r i a ciliaris L ...................... 531 A n t i r r h a e a cristata Benth.............. 337 A n t h r a x o n ciliaris L ....................... 531 A n t h u r iu m dominicense Schott.... 475 — gracile Schott.............. 476 — Guildingii Schott......... 476 — Huegelii Schott............ 474 lanceolatum K th......... 474 grandi folium Kth . . . . 475 — palmatum Kth............ 476 scandons Engl.............. 473 — violaceum Schott.......... 473 A n t ig o n u m leptopus Hook. — add. 612 A p h e l a n d r a pectinaita W illd ......... 430 A p iu m A mmi U rb ............................ 336 APOCYNÉES........................................ 393 A p t e r i a hymenanthera Miq............. 527 — lilacina Miers..................... 587 — setacea Nutt........................ 587 A r a c h i s hypogæa I........................... 203 A r a l i a capitata Jacq........................ 321 — filicifàlia Hort........................ 323 617 321 ARALIACÉES.......................* .......... 99, 323 Aralie................ .......................... Aralie cerise.................................... 155 Aralie montagne............................ Aralie petite cerise......................... 155 Aralie petite feuille......................... 105 Aralie z’abricot............................... 99, 382 608 A r a u c a r i a excelsa R. B r.......... 276 Arbre à barrette.............................. Arbre à caoutdioue......................... 29 243 Arbre à graines rouges.................. 242 Arbre graines réglisse..................... 155 Arbre à pain................................... 242 Arbre à rubans............................... 5 444 Arbre du voyageur.......................... A r d i s i a crenulata Vent.............. 383 382 — Gruadalupensis Duchass. —■ laurifolia A. DC............ 382 489 A r e c a Catechu L ......................... — oleracea Jacq................... 487 488 — regia K th ......................... — rubra Rory ..................... 489 A r e n g a saccharifera Labill........ 495 — W ightii GrelT................ 495 roi A R É T H U S É E S ........................ A r g e m o n e mexicana L .............. 8 A r g y r e i a bracteata Chois.......... 435 — tiliæfolia W ight........ 435 A r g y r o t h a m n i a lanceifolia Midi. 34 A rg .............. A r i s t i d a americana L................. 503 — stricta M ich ................. 503 A r i s t o l o c h i a anguicida Jacq.... 346 — constricta Griseb.. 316 galeala Mart. et Zucc.. 316 — grandiflora S w .... 316 — oblusala Sw.......... 315 — odoratissima 1...... 316 — trilobata T............. 315 315 ARISTOLOC ID É E S ........................ 473 AROIDÉES...................................... 584 Arouma.......................................... 325 Arrachacha...................................... 325 A r r a c h a c h a esculenta DC........ 51 Arrada.............................................. 5 A r t a b o t r y s odoratissima R. Br. 177 A r t a n t h e incurvum Sieb............ 177 — martinicense M iq....... Arrête-bœuf................. 227, 228. 229, 230 376 A r t e m i s i a Absinilùum L .......... �A r t e m i s i a vulgaris L . A r t o c a r p u s incisa L. — intcgrifolia L Læcucha Roxb. A r t h r o s t e m m a glameratum Naud. A r u m arborescens 1............................ A r u n d i n e l l a niartinicensis T r in .... A r u n d o Dona-x L .............................. — occidentales Sieb.................. ASCLÉPIADÉES................................... A s c l e p i a s curassavica L .................. A s p i d i s t r a elatior E l ....................... A S P H O D É L É E S .......................... A s t e r simensis L ................................ A s t r a p æ a Wallichii Lindl............... A t r o p a arborescens L A t t a l e a Maripa Mart Attrape-sot Aubergine AU R AN TIAG ÉE S....... A v e r r h o a Bilim bi I A v i c e n n i a nitida Jacq Avocat Avocatier......... Avoine bâtard . Avoine à chien............................ Avoine savane............................ Ayapana...................................... A y d e n d r o n bracteatum Nees B a u h in ia Outimoutou A u b l... . — tomentosa 1.............. B au m e................................... 31, 33, Baume bâtard............................... Baume blan c........................ 32, 464, 240 240 457 31 465 465 457 457 397 320 321 Baume savane............................... Baume //anglais cam phré............ B e a u m o n t ia grandiflora Wall. B é g o n i a dominicales A. D C ___ — humilis Dryand.......... — martinicensis A. DC .. 321 BÉGONIACÉES.............................. 320 B e la m c a n d a chinensis Red .. . 568 Bélangère bâtard........................... 414 Bélangère petite............................ 413 Bélangère piquante................,... 414 Belle-de-nuit............................ 59, 60, 434 B e l l u c i a grossularioides Triana 287 B e lo p e r o n e violacea Planch .. . 426 Bénéfice ........................................ 476 B e r n a r d i a coreeisis K l.............. 35 B e s l e r i a lutea L ....................... 431 — puchella Plum............ 431 179, 180 Bétel............................................. B e u r r e r i a succulenta Jacq....... 449 B id e n s bipinnatus L .................. 369 — coreopsidis DC.............. 368 — leucanthus W illd .......... 3(58 B i g n o n i a æquinoctialis L ......... 421 — alliacea Larn.............. 422 4.22 — radicans L ............ •.. — stans L ....................... — speclabilis L .............. 421 — unguis-cati L .......... 421 B1GNONIACÉES........................ 421 B ilim b i........................................ 346 B i x a Orellana L ....................... 14 BIXINÉES B l a k e a pulverulenta Vahl....... 287 B le c h u m Ilrownei Juss........... 424 B l e t i a verecunda R. B r ........... 595 122 B l i g h i a sapida R oern.............. B o c c o n i a fnitescens I ....... ... 9 B o e h m e r i a ramiflora Jacq.... 163 60 B o e r h a a v i a erecta L .............. — hirsuta W illd . .. 60 — paniculata Rich. 60 Bois à agouti................................ 469 Bois de l’a i l ................................. 213 Bois z’amande.............................. 150 Bois a m e r .............................. Ce, 143 Bois de l’Anglais...................... Bois an oli................................. . . . . 175 95, 97 296 Bois d’argent............................ Bois d’argent bâtard................ ........... 273 Bois baguette......................... 97, 197, 266 Bois balata............................... ........... 387 Bois balate................................ Ht Bois bouc................................. Bois de bouis............................ Bois bracelet............................ Bois branda.............................. Boc cac..................................... Bois caca................................. Bois caca-rat............................ Bois cachiman.......................... Bois Bois Bois Bois ........... .......... 384 385 ........... 479 .. 337, 413 .......... 107 118 98, 146 ca fé................................. . .. café bois........................... ......... 112 cab rit.............................. .. 355, 466 cabrit bâtard..................... ......... 449 Bois canon.............................. Bois capitaine......................... Bois caral................................ Bois c a r ré .............................. Bois cassant............................ Bois cassave............................ Bois cendre............................ ... 159, 399 ........... 469 ........... ........... 342 469 383 107 268 .......... 86 Bois chandelle......................... . . . 139, 184 184 Bois chandelle blanc.............. ............ Bois chandelle noir................. .. 338, 339 120 ch iqu e............................ . . . 299, 339 146,149 citron .............................. . . . citronnier........................ ....... 6 , 149 150 citronnier montagne---- ............ 182, 183 cochon............................ . . . ............ 387 152 Bois côte................................. ............ ............ 151 Bois côtelette. 277, 279, 280, 281, 289, 466 . . . 282, 283 ............ 151 Bois Bois Bois Bois Bois ....... Bois côtelette rouge................ Bois couché............................ ............ 284 106 �LA GUADELOUPE ET f; Bois cou illes......................................... 106 Bois couis.............................................. 385 Bois couleuvre....................................... 476 Bois crécré l'auge Bois Chypre.............................. . 298 Bois de basse blanc Bois de basse rouge Bois diable Bois doux...................................... 298, Bois doux b lan c................................... Bois doux couronne Bois doux d'encens Bois doux Desbonnes Bois doux grand-feuille................ 166, Bois doux Isabelle................................ 302 Bois doux ja u n e .................................... 302 Bois doux pimenté................................ .‘102 Bois d io it........................ 39 Bois de l’eau......................................... 181 Bois d’éb èn e......................................... 420 Bois d'encens............... 182 Bois enivrant....................... 220, 262, 263 Bois à e n iv rer........................................ 22 Bois d’é p ice................................... 96, 288 Bois e tti.................................................. 269 Bois de fe r............................... 23, 50. 466 Bois de fer bâtard................................. 229 Bois de fer blanc......... 265, 337 , 338, 465 Bois de fer franc.............................. 92, 93 Bois de fer rouge.................................. 340 Bois (lambeau.............................. 138, 139 Bois llambeau montagne....................... 339 139 Bois flambeau n o ir ......... ................... 341 Bois flèche....................... ................... 3, 78, 81, 82, 446 Bois flot........................ 336 Bois flots des hauts......... ................... Bois flot montagme.......... ..................... 313 332. 345 Bois foufou............ ....... ............ 299 Bois fourm i..................... Bois fragile..................... ..................... 180 Bois de frédoche............ ..................... 461 40 Bois fricassé................... ..................... Bois fustet..................... ..................... 263 Bois gamelle.................. ..................... 223 425. 464 Bois genou..................... ............ Bois gli-gü..................... ..................... 296 Bois g lu ......................... ..................... .‘185 182 Bois gom m ier................ ..................... Bois goyavier................. ..................... 337 Bois graine rouge.......... ..................... 432 Bois à graines rouges---- ..................... 110 Bois g r ig r i..................... ..................... 296 Bois grillé.............................................. 281 Bois g r is ....................................... 149, 259 Bois gu épois......................................... 264 Bois Guillaume.......... ....... 146. 360, 361 Bois de h è lre ................................. 84, 314 Bois de hêtrev e r}................................... 84 Bois im mortel....................................... 218 Bois immortel grand............................ 218 Bois immortel ja u n e ............................ 219 Bois immortel vrai................................ 217 Bois d’Inde................................... 262, 263 Bois d'Inde bâtard................................ 274 Bois d'Inde marron.............................. 138 Bois indien............................................ 425 Bois ja u n e ............................................ ‘104 Bois .losé.............................................. 104 Bois K abi.............................................. 385 Bois K a k lin ........................................... 225 Bois la g lu ............................................. 37 Bois lait........................................... 41, 395 Bois lait bord-de-m er............................. 41 Bois lait petit............................................ 393 Bois de lan. Bois de lance. Bois de lance noir Bois lélé.......................................... 326 Bois de lau rier................... Bois lépineux blanc........... Bois lépineux rouge Bois l’épreuve. Bois de liège Bois lézard. Bois mabi.............................................. 93 Bois m abouge....................................... 13 Bois mabouia........................................ 14 Bois madame.................................. 143,317 Bois mamzelle....................................... 41 Bois mandé........................................ -. 19 Bois m apou.......................................... 83 Bois mapou b a r il.................................. 83 Bois mapou lé lé ................................... 82 Bois marbre....................................... . . 39 Bois m arbré..................................... 19, 39 Bois marbré bâtard.............................. 109 Bois marguerite............................ 345, 3.46 Bois de m èche................................ 14, 470 Bois mille branches.............................. 21 Bois mille (leurs ja u n e ......................... 464 Bois montagne.............................. 142, 304 Bois mouri debout................................ 469 Bois moussara....................................... 20 Bois mousseux...................................... 121 Bois muscade...................................... 267 Bois négresse............ 3, 87, 123, 301, 380 Bois n o ir ................................. 13,51,387 Bois noyer........................................... 443 Bois noyau........................................... 259 Bois o liv e ............................................. 123 Bois l'onguent...................................... 102 Bois de l’orm e............................... 85, 152 Bois ortolan......................................... 26 Bois patate................................... 253, 435 Bois patate m arron .............................. 431 Bois pays.............................................. 32 Bois pelé............................................... 274 Bois perdrix......................................... 326 Bois pétard........................... 106, 391, 398 Bois petit chique.................................. 382 Bois petite fe u ille ........................ 266, 269 Bois petit houx.................................... 114 Bois petit Jean............................. 150, 301 Bois pilori............................................. 124 Bois pini............................................... 184 Bois pintade......................................... 340 Bois piquette........................................ 110 Bois pissenlit........................................ 420 Bois pistolet.......................................... 128 Bois à plier........................................... 407 Bois poison........................................... 376 Bois poisson.......................................... 142 Bois puant..................... 13, 323, 337 , 446 Bois quenouille.................................... 310 Bois à ram es........................................ 386 Bois râp e............................................. 445 Bois rasoir................................. - ........ 82 Bois résolu................................... 259, 312 Bois résolu montagne.......................... 334 Bois royal............................................. 113 Bois de rose................................. 128, 444 Bois de Rhodes.................................... 444 Bois rouge............................ 131, 166, 167 Bois rouge à grives............................... 116 Bois de Sainte-Lucie............................ 363 Bois savane.......................... 355, 386, 469 Bois de savane...................................... 97 Bois savon........................................... 416 Bois savonnette..................................... 209 Bois de sept ans................................... 126 Bois sifdeur......................................... 320 Bois de so ie .......................................... 37 Bois tabac..................................................133 Bois tan................................................. H 1 Bois tan montagne............................... 111 320 Bois tan rouge. ROM BACLES. B o m b a x Cciba Lun. Bonbon noir. Bonbon rond. Bonnet carré. Bonnet de prêtre B o n t i a daphnoldes L BORRAGINÉES. B o r r e r a lœvis Griseb..................... — latifolia K. et Sch parvi/Iora Mey — podocephala DC. — spinosa Charn. et Schlecht B o r r i c h i a arborescent DC Bouis. Rouis poilu. Boulet à canon B o u s s i n g a u l t i a leptostac/nja Miq B o u t e lo u a litigiosa Lag Bouton blanc.......................... 56, 367, Bouton jaune........................................ Bouton d'or .. 314. .‘166, 368, 370, 371, Bouton piquant. Bouton violet. Boulon à vonvon Boyau-chat. B r a c h y p t e r i s borealis Juss............ B r a c h y r h a m p h u s inlgbaceus DC. Branda grand b o is ................................ B r a s s a v o l a eucullata R. Br............ Brésillel................................................. Brésine................................................. Brinvillière............................................ Brinvilliers bâtard................................ Bromées............................................ B r o m e l i a Karalas L . . . . ................. BROMÉLIACÉES................................. Broméhées ....................................... B r o s s æ a anastomosons Griseb....... B r o u s s o n e t ia papijrifera Vent . . . . B r o w n e a grandiceps Jacq.............. — Bosa B e r g ..................... B r o w a l l i a demissa L ..................... B r u n f e l s i a fallajc Duchass............. 500 569 569 569 144 160 240 240 406 407 �622 LANTBS DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE B r y o p h y llu m calycinum Salisb . . . B u c id a Buceras I ................................ — capitata V e n t ......................... BUE TTN É RIAC É ES............................ B u g a i n v i l l e a fastuosa Heninq . . . . — spectaMlis W illd . . . . Buis de C hine......................................... B u m e lia cuneata $w. — add ........... — pallida S\v......................... — m yrisinifoliak. DC.— add. — tena W illd ......................... c Cabouya............................ Caca poule....................... Caca rat............................ Caca ravet... 151, 153, 191, 277, Cacao............................... Cacao montagne.............. Cacao du Pérou................ Cacao sauvage................. Cacaoyer.......................... Cachibou......................... Cachiman........................ Cachiman cochon............ Cachiman cœur de bœuf.. Cachiman crème.............. Cachiman m ontagne....... Caconnier blanc.............. Caconriier rou ge.............. C æ s a lp in ia pulcherrirna S\v... — cepiaria Roxb . C Æ S A L P IN IÉ E S . Café bâtard..................... 235, Café bâtard montagne___ Café b la n c ....................... Café bois......................... 98, 112, Café bois m arron ............ Café jau n e....................... Café Lib eria..................... Café m arron................... Café marron grand bois... Café moka....................... Café montagne................. Caféier............................. Cafter................................................................... C a ja n u s flamus DC ............... — indiens Spreng C a k ile æqualis L'Héril.. — cubensis Kth . . . . — m arilim a R ic h . . ... .. . .. . 381, B u n c lio s ia glandulifera Desc......... B u n c h o s ia glandulosa Rich............ BURMÀNNIACÉES................................. B u r s e r a gum m ifera L ....................... B u x u s subcolumnaris Midi. Arg . . . . B y r s o n im a lævigata Rich ............... lucida R ic h .................... martinicensis Kr. et Urb. — spicata Rich.................. — trinitensis Juss............. 319 296 296 84 62 (52 132 612 386 612 386 503 395 390 382 95 .. . 86 ... 80 .. . 85 484, 584 4 4 4 4 225 225 230 229 226 344 342 342 343 343 224, 120, ... .. . ... 341, .. . ... 327, .. . . . . 122 .. . 341 343, 344 . . . 343 112, 341 . . . 342 . . . 341 . . . 341 . . . 205 . . . 205 . . . 10 . . . 10 . . . 10 112 112 587 181 19 110 111 111 111 111 * 9 C a la d iu m Belleymii Hort................ — bicolor Vent..................... — Chantini Cham. e tS c h l.. Calalou.................................................. Calalou diable....................................... Calalou sauvage..................................... Calathea Allouva Lind ........................... Calebasse .............................................. Calebasse douce..................................... Calebasse herbe..................................... Calebasse musquée................................ Calebassier............................................. Calebassier bâtard................................ Calebassier p oison ................................ C a l l i a n d r a lalifolia Griseb.............. Portoricensis Benth....... — pwpurea B enth............ — tergemina B en th ........... C a l l i s i a repjens 1............................... — umbellulala Lam ................ C a lo n y c t io n grandiflonim Chois... — megalocatpum R ic h .. C a lo p h y llu m Calaba L ................... C a lo s a n t h e s indica Blurn................ C a lo t r o p is procera A it..................... Catalpa................................................... Calurnet................................ 512, 521, C a ly p t r a n t h e s elegam Kr. et Urb.. — pallens Griseb......... — soûcea Griseb......... — Forsteri B erg ......... Carnanioc.............................................. C am om ille ............................................................................................. Camomille rouge ........................................................................... Campèche .............................................................................. 226, C a n a n g a odoratai. llo o k ................................. C a n a v a l i a gladiala DC ......................................... — obtusifolia D C .................................. 483 482 483 481 481 483 584 418 308 308 308 418 418 419 253 254 252 253 498 497 434 434 103 423 399 80 523 266 266 267 267 29 369 369 227 5 215 215 Canari macaque.................................... 27(5 Canéfice bâtard..................... 231, 232, 231 Canéûcier............................................. 231 Canéficier bâtard................. 232, 233, 234 C a n e lla alba M ù rr.............................. 103 — laurifolia Lodd..................... 103 Caneïïe b ois.......................................... 104 Canellier...................................... 297, 298 Canellier sauvage................................... 217 Canicroc................................................. 217 Canique jaune...................................... 229 C a n n a coccinea M ill.......................... 586 — edulis Iver............................... 587 — glauca L ................................. 587 — indica L ................................. 586 — pallida Rose.......................... 587 Canne brûlante..................................... 477 Canne Congo........................................ 581 Canne d’eau.......................... 478, 582 , 583 Canne marronne..................................... 477 Canne rivière............................... 477 , 503 Canne siguine....................................... 477 Canne à sucre....................................... 533 Ca n n é b s ................................................. 586 C a p e r o n ia caslaneifolia St. Mil....... 34 CAPPARIDÉES....................................... 11 C a p p a r is am ggdalina Lam.............. 13 — Breynia L .......................... 13 — cynophallopliora 1............. 13 — f rondosa Jacq................... 14 intei'medxa H. B. Itth....... 13 javnaieensis J acq.............. 13 C a p r a r i a biflora L ............................ 403 C APRIFO LIAC É E S.............................. 329 C a p r if o liu m pubescens Goldie......... 329 C a p s ic u m annuum L ............... 412 — baccalum L ............. 411 — ceratocarpumFingerhut. 412 — conoides Roem. et Schult. 412 dulce I l o r t .............. 412 frutescens L ............ 411, 412 Caractère des dam es............................... 75 Caractère des hommes........................... 75 Carambolier............................................ 135 C a r a p a Guianensis Aubl..................... 130 Carapate................................... 21, 31, 130 Carapate bâtard....................................... 409 C a r d io s p e r m u m Halicacabum L .. 117 — microcarpum Bl. 118 C a r e x Dussiana Boekeler.................... 556 Car icinée s .............................................. 556 C a r i e a Papaya 1.................................. 310 C a r is s a Garendas L.......................... 397 C a r l u d o v i c a angustifolia Secm___ 484 gracilis Sieb................. 484 — insignis Duchass.......... 485 — palmala Ruiz et P a v ... 485 — Plum ieri K t h .............. 485 Caroal................................................... 477 C a r o l i n e a grandiflora Tuss............ 80 — princeps L. fils ................ 80 Carotte................................................... 325 CARYO PI1YLLÉES.............................. 45 C a r y o p h y l l u s aromaticus W illd .. . 16 C a r y o t a urens L ................................ 495 Casse ailée............................................ 234 Casse habitant....................................... 231 Casse hallier.......................................... 232 Casse puante................................. 234,235 Casse savane.......................................... 234 Casser coutelas..................................... 351 C a s s ia alata L ................................... 234 — bicapsularis L ........................ 231 — emarginata L ......................... 232 — fistula L ................................. 231 — glandulosa L .......................... 233 — glauca L a m ............................ 232 — hirsuta L ................................ 234 — ligustrina L ............................ 233 — multijuga Rich....................... 233 — nicticans L .............................. 236 — obtusifolia L ............................ 235 — occidenlalis L ......................... 235 — planisilujua Lam ................... 232 — spectabilis DC......................... 236 C a s s ip o u r e a elliptica P o ir.............. 293 C a s u a r in a equisetifolia F o rst......... 190 — quadrivalvis L ab ill....... 191 — lenuissima Hort............ 131 C a s s y t a americana Nees.................. 305 — filiformis L ......................... 305 C a t a l p a .............................................. 79 C a t o p s is nitida Griseb..................... 577 — nutans Griseb..................... 577 Caya blanc ............................................ 11 Caya bord de riv iè re ........................ 11 Caya jau n e............................................ 12 Caya à épines........................................ 12 Cayali..................................................... 304 C a y a p o n i a americana Cogn........... 307 Cayari................................................... 304 C e a n o th u s asiaticus L ..................... 93 — ferreus Desc................... 92 C e c r o p ia oblusala l i é e ..................... 150 �t ) 2 '4 PUANTES 1)E LA CUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE C e d r e la odorala 1................................ 129 CÉLASTRLNÊES................................... L4ô C e lo s ia argentea L ............................... 52 — ntiida Y a h l............................. .*>3 — paniculata W illd .................... 53 C e lt is aculcata S\v.............................. 15*2 C e n c h r u s echinains 1........................ 526 — spin if ex C av..................... 526 — tribuloides L ..................... 5*26 C e n t e lla asiatica U rb....................... 324 C e n t r a t h e r u m muticum Less......... .'25*2 C e n tr o p o g o n Berteroanus DC......... 376 — Surinamensis Presl .. 37(5 C e n tr o s e m a Plum ieri Benth.......... -208 — pubescens Benth......... -208 — virginicum Benth....... *209 C e p h æ lis axiUaris S\v..................... 315 — muscosa S w ..................... 345 — Swartzii DC..................... 316 C e r b e r a Thevelia L .......................... 394 C e r a t o s a n t h e s corniculata Cogn... 309 C e r e u s compressas M ill..................... 317 — Curlisii Otto............................ 317 — grandiflorus M ill................... 317 — triangulat'is Haw.................... 317 Cerise bord-de-mer.............................. 378 Cerise de Cayenne................................ *269 Cerise à côtes................................ *268, 269 Cerise montagne................... *267, 271, 278 Cerise montagne petite feuille.............. 263 Cerise noire........................................... 268 Cerisier capitaine.................................. 113 Cerisier grosses côtes............................ 113 Cerisier du pays............................ 112, 113 Cestrarn................................................... 291 C e s tr u m latifolium L a m .................. 417 — laurifolium L’ H érit........... 416 — noctut'um L ....................... 417 — vespertinum L .................... 417 Chaddek.................................................. 132 C h a e t o g a s t r a chamæcistusGriseb. 288 — chironioidesGriseb.. 288 C h a e t o c a l y x Vincentinus DC...... 203 CHAILLÉT1ACÉES................................ 151 Chalotte................................................. 557 Chalotte b o is ........................................ 568 Chalotte savane..................................... 568 C h a m e r o p s excelsa Thunb................ 485 C h a m is s o a altissima K th ................ 53 Champignon.......................................... 326 Chance.......................................... 483, 568 Chandelier.............................................. 423 I Chapeau d’eau....................................... 8 Chapeau chinois.................................... 470 C h a p t a lia autans llensl................... 375 Charderon.............................................. 318 Charderon b én i..................................... -325 Chardon............................................. 8 , 318 Chardon b é n i................................ 324, 325 C h a r ia n t h u s eoriai-eus DC.............. *285 — conjmbosus Cogn . . . . 286 nodosus Triana.......... 285 Châtaigne.............................................. 156 Châtaignier..................................... 80, 156 Châtaignier c o c o .................................... 92 Châtaignier grand-feuille...................... 91 Châtaignier petit c o c o ........................... 9*2 Châtaignier petite-feuille...................... 91 C h a v i c a Betle M iq............................. 179 Chêne d’Am érique................................ 420 CHÉNOPODÉES.................................... 51 C h e n o p o d iu m ambrosioides L ......... 51 — murale L .................. 51 C h e v a l l i e r a lingulata Gaudich....... 570 Cheveu de Vénus.................................. 440 Chèvrefeuille de C h in e......................... 329 Chien-coq.............................................. 538 Chiendent.............................................. 509 C h im a r r h is cymosa Jacq.................. 332 China-grass............................................ 164 C h io c o c c a racemosa Jacq................ 339 C h io n a n t h u s compacta S w ............ 391 CHLORANTHACÉES............................ 180 C H L O R I D É E S ................................ 506 C h lo r is barbata S w ........................... 508 — ciliala S w .............................. 508 — radiata Sw .............. 507 Chou a m e r.......................................... 488 Chou bâtard........................................... 482 Chou caraïbe......................................... 181 Chou caraïbe sauvage............................ 480 Chou cochon.......................................... 482 Chou colonne......................................... 487 Chou d iab le........................................... 481 Chou franc............................................. 488 Chou franc m ontagne........................... 489 Chou palmiste....................................... 487 Chou palmiste fra n c ............................. 488 Chou palmiste m ontagne..................... 488 Christophine........................................... 306 Chrysanthème....................................... 371 C h r y s a n t h e m u m indicum 1.......... 371 C RYSO B ALAN ÉES.............................. 257 C h r y s o b a la n u s cuspidalus Griseb 258 'Pa r l e des C h r y s o b a la n u s Jcaco I,................. 257 C h r y s o p h y llu m argmteum Jacq... 385 cæruleum Jacq . . . . 384 — Cainilo L ............... 384 — glabrum Jacq....... 385 C ic c a antillana Juss.......................... 21 — disticha L ................................. 20 C ierge................................................... 317 Cierge lézard........................................ 317 Cierge lian e.......................................... 317 Cierge rouge.......................................... 317 C I N C H O N A C É E S ........................ 329 C in n a m o m u m corticosum Miers___ 104 zeylanicum B1.......... 297 C ip u r a marlinicensis Kth................. 567 — plicata Griseb........................ 568 C is s a m p e lo s Pareira I,................... 7 C iss u s discolor B1.............................. 95 — ovata L a m .............................. 95 — sicyoides L .......................... 95 — smilacina K th ........................ 95 C it h a r e x y l o n coriaceum Desf......... 465 — caudatum S w ........... 465 — lucidum Cham. et Schlechht.............. 465 — quadrangulare Jacq. -465 Citronnelle............................ 310, 463, 529 Citronnier............................ 131, 149, 416 Citronnier blanc................................... 149 Citronnier montagne............................ 150 C it r o s m a glabrescens P resl.............. 6 C it r u llu s vulgaris Schrad................ 310 C it r u s aurantium L .......................... 131 — decumana L ............................ 132 C it r u s medica L ............................... 131 — m yrti folia Ruiz et Pav.......... 132 C la d iu m occidentale Schrad............ 549 C le m a t is americana M ill.................. 1 — dioica L ............................. 1 — domingensis Lam.............. 1 C le o m e aculeata L ............................ Il — pantaphylla L ...................... 11 — pungens W illd ...................... 11 — speciosa K th.......................... 11 — viscosa L ............................... 12 C le r o d e n d r o n aculealum G riseb... 467 — Balfouri H ort........... 468 fragrans W illd ......... 467 — Kaempferi Fisch___ 468 — nutans W a ll.............. 468 — siphonanthus R. B r .. 468 Thompsonæ B alf___ 468 Dus» —•P l a n t e s G u a d e lo u p e e t M a r t i n i q u e . m atiè res 625 C le r o d e n d r o n violaceum Ilo rt....... 468 C l e y e r a elegans T u l.......................... 97 — theoides Planch................... 97 C lib a d iu m asperum D C .................. 362 — Badieri Griseb................ 362 — erosum D C ..................... 363 C lid e m ia crenata Mey. Esseq.......... 278 — Guadalupensis Griseb....... 279 — hirta Don, var. elegans . . . 278 latifolia DC....................... 279 — umbrosa Cogn................... 279 C l i t o r i a arborescens A i t ................... 208 — glycinoides D C ................... 207 — Ternatea I......................... . 209 C o c c o lo b a ascendens Duss............... 166 — barbadensis Jacq............ 166 — Dussii Kr. et U rb ............ 167 — excoriata L ....... ! ............ 165 — nivea Jacq........................ 168 — pubescens L ..................... 166 — uvifera Jacq..................... 165 C o c c u lu s domingensis DC................... 7 Cochléaria............................................... 173 Cochon-gras............................................ 371 Coco-carette............................................ 273 Coco-chat................................................. 538 Coco-macaque......................................... 491 C o c c o s amara Mart............................ 494 — nucifera L .............................. 492 Cocotier................................................. 492 Cœur à bœuf........................................... 279 C o ffe a arab ica L .................................. 341 — Liberica H iern .......................... 341 C O F F É A C É E S ................................. 336 C o i x Lacryma L .................................. 534 C o la acuminata R. Br. et Benn......... 84 C o le u s amboinicus Lour................... -455 — aromaticus B enth.................. 455 — Blumei Benth........................ *455 — Verschaffheltii H ort.............. 455 Colibri végétal......................................... 197 Collant............................ 53, 360, 461, 505 Collier du diable..................................... 254 C o lo c a s ia antiquorum Schott.......... 482 — esculenta Schott................ 182 C o lu b r in a reçlinata Brongn............ 93 C o lu m n e a scandens L ......................... 432 C o m m e ly n a elegans K th .................... 498 — cayennensis L. Rich . . . 498 COMM ÉLYNÉES................................... 495 C o m m e r s o n ia echinala F orst......... 87 C o m o c la d ia ilicifolia S w .................. 184 ■10 �>i: ET DE LA MARTINIQUE TABLE Corosol montagne.................................. 1 Corosolier............................................... 23 C O R Y M B I F È R E S ......................... 350 C o r y p lia umbràculi fera L ................ 195 rotundi folia Lam .............. 195 C o s m o s caudalus H. B. K lh .............. 369 C o s tu s speciosus Sm ith...................... 582 — spicalus Sw ............................ 581 Côtelette grand bois.............................. 279 Côtelette grand'feuille........................... 281 Côtelette petite feuille........................... 280 Côte lézard............................................. 248 Coton de France.................................... 399 Cou de canard....................................... 316 Cou maronna.......................................... 210 Courbaril................................................ 238 C oudrel.................................................. 137 Cou is ...................................................... 323 Couronne de la V ierge.......................... 562 C o u r o u p it a guiancnsis Aubl............ 276 Cousin blanc........................... 81, 197, 202 Cousin falaise......................................... 200 Cousin grand savane............................. 200 Cousin petit....................................... 71, 89 Corail C o r c h o r u s hirlus I’ ianch. — siliquosus L — torlipes St. IIil................ Corde à violo n ... . 199, ‘203, ‘210, 305, C o r d ia alba Roem. et Scliult. — amplifolia A. D C .................. — collococra L ........................... — cylindristachya Roem. et Schult.................................. — dasycephala II. B. K lh ......... — elliptica L .............................. — macrophylUi L ....................... — marfintcensisRoem.el Scliult. — salvifolia H. B. K lli.............. — Sebeslena I............................ — speciosa Salisb....................... — ulm ifolia Juss.................. Cordon de violon................................... Coriandre.............................................. C o r ia n d r u m sativum I.................... Cornichon............................................. C o r n u t ia pyramidata 1.................... Corosol à chien ..................................... Corosol diable....................................... Cousin rou ge.............................. .......... Cousin trèfle.......................................... Cousse-couche....................................... C o u t a r e a speciosa A u b l.................... C o u t o u b e a densiflora Mart.............. C r a c c a caribæa Benth....................... C r a n ic h is muscosa S w ..................... CRASSULACÉES.................................. C r a t æ v a Tapia 1............................... C récré.................................................... Crécré blanc.................................. 281, Crécré falaise......................................... Crécré grand b ois......................... 277, Crécré grand’feu ille.............. 279, Crécré montagne............... 278, Crécré noir............................................ Créosote......................................... 370, Créosote du pays................................... C r e s c e n t ia Cujele L ......................... — cucurbitina L ................ Cresson bâtard...................................... Cresson courant...................................... Cresson de l’a r a .................................... Cresson sauvage.................................... Cresson de savane................................ Crète à coq............................................ Crête codinde......................................... Crin végétal........................................... 1 201 °66 332 101 195 603 319 12 250 28.) 279 283 288 283 286 371 370 418 118 195 136 370 9 9 452 452 495 DES MATIERES 627 Curcuma.............................................. 583 C rin u m amabilc Don........................ 559 C u r c u m a longa 1............................... 583 — americanum L ..................... 560 C u s c u ta americana L ......................... 413 — giganteum Àndr.................. 560 C y a t h u l a proslrata B1........................ 54 — longiflorum H e rb ................ 560 CYCADÉES............................................ 609 C r it o n ia mapropoda DC................... 357 C y c a s circinalis L .............................. <>09 — pàrviflora DC..................... 357 — revoluta Thunb......................... 609 Croc chien..................... 61, 222, 216, 247 C y c n o p o d iu m lalifolium Naud....... 287 Croc à chien................................. 152, 221 C y m o d o c e a manatorum Aschers . . . 173 C r o s s a n d r a infundibuliformis Nees 127 C y n o d o n Daclylon P e r s ..................... 50V) C r o t a l a r i a incana h ........................ 193 CYCLANTHÉES..................................... 485 juncea L ......................... 194 C y c la n t h u s Plum ieri P o i l .............. 485 lolifolia L ....................... 193 CYPÉRACÉES....................................... 535 pendula B enth.............. 193 C Y P É R É E S ....................................... 535 quinquefolia L .............. 194 C y p e r u s acicularis YVith.................. 53V) relusa 1.......................... 193 — alopecuroides Rotlh............ 535 — slipularis Desv.............. 192 — allernifolius L ..................... 537 verrucosa L ................... 192 — articulatus L ....................... 538 C ro to n astroiles Ait............................ 33 — Balbisii K lh ......................... 538 — balsamifer L .......................... 31 — brunneus L ......................... 539 — betulinus Vahl........................ 32 — comprcs'iis L ....................... 535 — corylifolius Lam..................... 31 — cunferlus L ......................... 536 — flocculosus Geiss..................... 31 — distans L ............................ 510 — Guildingii Griseb................... 31 — Dussianus Boekeler............ 511 — hirlus L ................................... 33 — elatus Rottb......................... 510 — lobatus L ................................. 33 — elegans W a lt .............. 5136, 537 C ro to n montanus Geiss..................... 31 — esculentus L ....................... 510 — niveus Jacq.............................. 32 — ferax R ic h .......................... 511 — origanifolius L a m .................. 32 — flavicomus Schlecht............ 536 — ovalifolius Lam....................... 33 — flavomariscus Griseb.......... 512 — populifolios Lam.................... 33 — Harlii Boekeler................... 53V) — Tiglium L .............................. 31 — hexastachyos Rottb............ 538 CRUCIFÈRES.......................................... 9 — Ilydra M id i........................ 538 C r y p t o m e r i a elegans Veitch.......... 608 — Luzulæ Rottb....................... 542 — japonica L ....... ....... 608 — martinicensis Boekeler....... 542 C r y p t o s t e g i a grandi flora R. B r . .. . -401 — monoslachyus L ................... 544 C u c u m is Anguria L ........................... 309 — nitidus Boekeler................. 541 C u c u r b it a maxima Duch.................. 310 — ochraceus Vahl................... 537 — P ep oL .............................. 310 — odoratus L .......................... 540 CUCURBITACÉES.................................. 309 — olivaris Targ....................... 538 C u p a n ia ameneana L ..................... 120 — Ollouis Boekeler.................... 539 fulva Mart.......................... 120 — Papyrus L .......................... 512 — triquetra R ich ................... 120 — planifolius Rich.................. 539 C u p h æ a Bahamona Cliam. et — polyslachyus R ottb.............. 535 Schlecht.......................... 289 — purpurascens Vahl................ 539 — hyssopifolia Griseb............ 28V) — puipureo-variegalus — macropetala K th .............. 190 Boekeler............................. 539 — platycentra Benth............ 290 — rotundus I-............................ 538 C u p re s s u s japonica L ....................... 608 — sphacelatus Rottb.................. 538 — sempervirens L ................ 608 — surinamensis Rottb.............. 537 — Trinitalis Steud.................... 537 Curage des bois..................................... 4Jo — trispicatus Boekeler.............. 511 Curage riviè re ....................................... 496 �02 8 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE C y p e r u s umbellatus Benth.............. — viscosus S w ........................ Cypre-orange........................... C y r i l l a anliUana Mich....................... 536 537 389 145 TABLE DES MATIÈRES G YRILLÉ E S.......................................... C y r t o p e r a Woodfordii L in d l........... C y t is u s Cajan L ................................ 145 597 205 D ic h r o m e n a leucocephala M ich___ D i c l i p t e r a marlinicensis Juss......... 553 427 D D a c r y o d e s hexandra Gviseb............ D a c t y lo c t e n iu m aegyptiacum W illd ................ — mucronatum 'NVilld.............. D a le c h a m p ia scandens L ................ Danday.................................................. Dattier................................................... D a t u r a fastuosa L ............................ — Metel L ................................. — Stramonium L ..................... — suaveolescens Humb. et Bonp. — Tatula L .............................. D au eu s Carota L .............................. D e g u e lia scandens Alibi................... D e n d r o b iu m ruscifolitvtn Sw.......... D e n d r o p h t o r a macrostachya Eich. — elliptica K r.et Urb. var. platyphylla. — add. D e s m a n th u s depressus W illd ......... — virgatus AYilld............ D e s m o d iu m ascendens DC.............. — cucillare D C .................. — girans DC..................... incanum D C ................ — latifolium DC.............. — molle D C ....................... — scorpiurus Desv ........... — spirale D C ................... torluosum DC.............. — tri/lotnim DC................ Devan t-nègre......................................... Diaballe................................................. D ia n t h e r a androsemifolia Griseb... — pecloraüs J. F. Gmel___ — sessilis J. F. Gmel.......... D id y m o p a n a x attenualum March.. Urbanianum Kr. et Urb....................... D ic h æ a echinocaipa Lindl................ D ic h o r is a n d r a Aubletiana Roem. et S d iu lt.............. thyrsiflora Mik . . . . D ic h r o m e n a selacea Kth................. — mxcranlha K tb........... 182 508 508 10 50 495 409 408 499 408 109 325 226 588 328 613 244 244 199 200 202 200 200 200 201 201 201 199 50 254 425 425 425 322 323 596 499 499 551 552 D IC O T Y LÉ D O N E S................... Dictame.................................................. D ie f fe n b a c h ia Seguine S c b ott....... Barraquinina Chain. et S ch lech t........... D i l l e n i a speciosa Thunb................... Dinde..................................................... D ip la d e n ia H arrisii Hook................ D i o d i a sa>mientosa S w ..................... D io o n edule L in d l.............................. D i o s c o r e a alata L ............................ — altissima Sieb.................. — Berteroana K th .............. — Cayennensis Lam ............ — m ultiflora Presl.............. pilosiuscula Bert.............. — tr ifid a L ........................... — tuberosa Y i l l .................... DIOSCORÉACÉES............................... D io s p y r o s Ebenaster Retz................ — Philippensis Gürke.— add. — discolor W illd .— add . . . . — K a li R oxb.— add ........... Diotine................................................... Du-bon-rnatin......................................... D u r a n t a P lu m ieri Jacq................... — Ellisia Jacq......................... D u s s ia marlinicensis Kr. et U r b .. . . D ip h o lis salicifolia A. DC................ D i p t e r i x odorata Schreb.................. D is t r e p t u s nudicaulis L e s s ............ D i t a x i s glabella Griseb..................... D ividivi.................................................. D o d o n æ a viscosa L ........................... D o lic h o s albiflorus DC..................... Lablab L ............................ D o m b e y a mollis Pav......................... Dos blanc....................................... 353, D o r s t e n ia contrayei'va L .................. Douce-amère......................................... D r a c n æ a Drcao L ............................ — Cruilfoylei V eitch............ — indiviea Forst.................. 1 585 477 478 2 489 398 347 309 564 565 565 565 565 564 566 566 564 390 614 614 614 233 285 465 465 224 388 220 352 34 231 123 213 212 88 375 159 413 564 564 564 D r a c a e n a marginata Lam.............. — Sieberi Planch................. — stricta Sirns..................... — umbraculifera Jacq........ D r e p a n o c a r p u s lunatus Mey......... D r y m a r i a cordala W illd ................. D r y p e t e s Dussii Kr. et Urb.............. — p/auca Vahl....................... glomerata Griseb.............. serrala Kr. et Urb............ 564 563 564 564 221 629 45 20 20 20 20 E ÉBENACEES........................................ 390 Echalotte............................................... 557 E c h in o d o r u s cordifolius Griseb___ 472 — rostratus E n g e l......... 472 E c h in o p s fruticosus L ..................... 353 E c h it e s bi/lora Jacq.......................... 396 E h r e t i a Beurreria L ........................ 449 E c lip t e alba L ................................... 366 E ic h h o r n ia crassipes Sol ms............ 568 E la p h r iu m elemiferum Royle......... 183 E l a i s guyanensis L ............................ 494 E le p h a n t o p u s angustifolius 1........ 352 — scaber L ................... 352 — spicatus L ................ 352 E le u s in e indica Gaert...................... 508 E l e u t h e r a n t h e r a ovala P o i l ___ ,. 363 E lle a n t h u s capitatus Rchb. fils....... 595 E m i l i a flammea Cass....................... 374 — sagittata DC.......................... 374 — sonchi folia DC....................... 374 En bas feuilles...................................... 23 En bas feuilles grand bois................... 22 En bas feuilles rouge....................... 23, 24 En bas feuilles vert.......................... 23, 24 E n c k e a articulata M iq ..................... 175 — Sieberi M iq .......................... 177 E n ic o s t e m a littorale Blum.............. 401 Enivrage............................................... 22 E n t e r o lo b iu m cyclocarpum Macf... 254 E P I D E N D R É E S ............................ E p id e n d r o n ciliare L ....................... 590 — difforme Jacq.............. 592 — globosum Jacq.............. 594 elongatum Jacq............ 591 fuscatum Sw ................ 591 — nocturnum L ................ 593 — ophioglossoides L ......... 589 — paniculatum Cogn....... 592 ramosum L .................. 592 rigidum Jacq................ 591 — strobiliferum G riseb... 592 tereti folium S w ........... 594 — umbellatum S w ........... 592 E p id e n d r o n vincenlinum L in d l.... 593 Epicar................................................... 27 Epinard bord-de-mer............................ 51 Epinard de Cayenne.............................. 49 Epinard doux........................................ 49 Epinard rouge....................................... 58 E p i s c i a m elillifolia Mart.................. 431 — pulchella Murt..................... 431 E r a g r o s t i s ciliaris L k ..................... 502 — gigantea T r in .............. 50-1 — pilosa P. Beauv............ 502 plumosa L k .................. 502 — proliféra Steud............ 501 — replans N ees................ 502 E r a n t h e m u m bicolor Spreng.......... 429 — nex'vosum R. B r ....... 429 E r e c t i t e s h ieracifolia Rail-.............. 374 — præalta Rail'..................... 374 E r i g e r o n bonariensis L ..................... 360 Canadensis L ..................... 360 — cuneifolius DC................... 359 — Jamaicencis L.,......................359 — sjiathulatus V a h l.............. 359 E r i o b o t h r i a japonica L in d l............ 261 E rio c h lo a p itn c ta ta Hamilt.............. 513 E r io d e n d r o n anfracttwsum DC___ 80 E r i t h a l i s angustifolia D C ................ 339 — fruticosa L ......................... 338 E r n o d e a liltoralis S w ....................... 347 E r y n g i u m fœtidum L ..................... 324 E r y t h r i n a Amasica Spruce............ 229 — corallodendron L ........... 217 — indica Lam ..................... 218 ERYTH RO XYLÉES.............................. 109 E r y t h r o x y l o n areolalum Poep....... 110 — coca L ....................... 110 — havanense Jacq........ 110 — obtusum Desc........... 109 — squamatum Vahl___ 110 E t h u l i a sparganophora L ................ 350 E u c h a r is amazonica Linden.......... 562 — grandiflora Planch......... 562 E u t e r p e edulis Mart.......................... 495 �(530 PLANTES E u g e n ia albicans R ic h ..................... aromatica Baill................... axillaris W illd ................... baruensis Balb............ 207, __ broc hyslach ga Berg............ _ ch n/sobolano ides 1) C.......... _ eoffeifolia D C ..................... _ distycha Bello..................... __ Duchassaingiana Berg . . . . _ Dussii Kr. et Urb............... _ emarginata Macf.......... _ ferniginea G riseb.............. __ floriblinda W est.......... . _ fragrans W illd ................... __ Gregii Poir.......................... — grypospenna Kr. et U rb ... _ Giladahvpensis DC.............. _ Jambos L ............................ _ javanica Lam....................... — Lambertiana D C ................ __ ligustrina W illd .................. __ __ — — — TABLE DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE Michelii Lam....................... monticola D C ..................... nigro-punclata L ................ octopleara Kr. et U r b ......... psendopsidium Jacq........... E u p a t o r iu m Guadalupense Spreng.. — inlegri folium Lam ....... iresinoides IL B. Kth . . — ivwfolium M a i l ........... — maerophyllum L ......... — odoratum L .................. — paniculalum Schrad.. . populi folium Mart....... — punctatum L ................ Sieberianum DC.......... sinuatum L a m ............. — triplinerve V a h l........... — urlicæfolium Hb. Banks — Vahlianum U rb........... E u p h o r b ia Berleroana Balb............ buxifolia L a m .............. Dussii Kr. et Urb.......... — geniculala O r t .............. — heterophylla I............... — hirta L ........................... — hyperici folia 1............... — linearis R etz.................. — petiolaris Sims.............. pilulifera I .................... — Preslii G uss.................. — pros Irai a Ait.................. — pulcherrima W illd ....... 208 275 270 270 272 209 273 273 271 270 274 273 273 274 272 271 271) 274 275 270 269 274 268 269 270 273 270 073 __ smaragdina Berg................ — Tapacumensis B erg........... — Trinitatis D C ..................... — uniflora L ............................ E u c a ly p t u s amyydalina Labill....... grandiflora L 'H é rit. . . . — E u p a to r iu m Ayapaaa Vent............ — brachialum W ick sl.... — canescens V a h l............ celtidifolium L a m ....... — verticillata P o ir ............ E u p h o r ia Litchi C om m ers.............. E v e l y n a capitata Poepp................... E v o l v u l u s linifolius L ..................... — nummullarius L ......... — sericeus Sw ..................... E x c æ c a r i a bicolor H ass................ — caribæa Griseb............ — lucida S w .................... E x o s t e m m a ceribæum R. S ......... floribundum R. S ---- 270 271 269 268 276 276 276 356 354 355 356 350 .155 355 355 354 356 353 335 355 331) 350 354 43 42 44 44 44 42 43 41 45 42 43 42 45 42 43 124 595 442 442 40 40 39 333 333 F F a g a r a microphylla Desf................. — pterola L .............................. F a r a m e a odoralissima DC.............. Farine chaude....................................... Farine à zom h i..................................... Faux ipéca ............................................ Fenouil F E S T U C É E S ................................... 139 139 377 341 25 25 346 325 Fève de T o n k a .................................... F ic u s carica I.................................... — — — — — clastica I................................. lauri folia Lam ....................... lentiginosa Vahl..................... martinicensis W illd .............. métallica H o r t....................... 226 155 154 155 153 154 154 155 DES MATIÈRES 631 Fleur d’amour........................................ 317 Fleur c o ra il................................ Fleur jaune............................................ 420 Fleur jaune montagne............................. 370 Fleur jaune savane.................................. 428 Fleur de m a i.......................................... 583 Fleur montagne...................................... 377 Fleur de paon.......................................... 230 Fleur rouge montagne............................ 408 Fleur du Sacré-Cœur.............................. 210 Fleur trois couleurs................................ 290 Fleur trompette.............................. 408,501 Fleur vanille.......................................... 450 Fleurit-Noël.......................................... 354 F l e u r y a sasluans Gaud..................... 100 Follet femelle............................... 402 F o r e s t i e r a rhamni folia Griseb....... 391 Fougère...................... 22, 254 F o u r c r o y a gigantea Vent................ d58 Framboise.............................................. 200 Framboisier.......................... 200, 275, 287 Framboisin . . . . ............................... 250,2;>7 Frangipan blanc.............................. 395,390 Frangipanier blanc................................ 395 Frangipanier jaune................................ 390 Frangipanier rou g e............ /............... 395 F r e z i e r a cordata T u l....................... 90 — uridulata S w ........................ 90 Fromager.............................................. 86 Fromager m apou.................................. 81 Fruit à pain.......................................... 455 F u i r e n a umbellata Rott................... 548 Flambeau caraïbe................................... 138 Fuchsia................................................. 285 Flambeau noir........................................ 138 Fuchsia des bois................................... 432 Fuchsia m ontagne................................ 432 Flamboyant................................... 230, 231 Fuchsia sauvage..................................... 432 F l e m i n g i a strobilifera■R. B r ......... 200 Figue banane....................................... 578 — Cacanhourg................................. 578 — café............................................. 578 — cochon........................................ 578 — Jacob.......................................... 578 — naine.......................................... 578 — pomme........................................ 578 — prune.......................................... 578 — Raimbaud................................... 578 — r o s e ............................................ 578 — verte............................................ 578 — vipère.......................................... 578 Figuier à agouti................................... 158 Figuier Arabe...................................... ' 321 Figuier blanc........................................ 154 Figuier de Fran ce................................ 155 Figuier grand'feuille.............................. 154 Figuier hêtre........................................ 321 Figuier maudit........................ 54, 99, 154 Figuier maudit marron........................... 99 Figuier maudit montagne........................ 99 Figuier petite feuille............................... loo Filao............................................. 190, 191 F i m b r i s t y l i s autumnalis R.et Sch. 546 — capillaris Âs. Or......... 547 — ferruginea Val il......... 547 — oblusifolia K th .......... 547 — polymorphci Boekêler. 540 — spadicea V ah l............ 540 — spathacea Vahl........... 547 F l a c o u r t i a cataphrala R oxb .......... b> — Ramoutchi L’H érit....... 15 G Gagne-petit............................. G aïac...................................... Galba...................................... G a l a c t i a angustifolia K th .. — filiformis Benth .. — longiflora A r n ... . G a liu m hypocaipium Endl. G a r c i a nulans R oh i............ G a u l t h e r i a buxifolia W illd G e n d a r u s s a vulgaris Nees. Génipa,................................... G e n ip a americana I............ 470 137 103 210 210 210 350 29 14-4 430 329 330 Génipayer............................... Godapaïl................................. G e n t ia n a uniflora Griseb .. — verticillala L . . . . G e o n o m a vaga W e n d l....... G e o p h ila reniformis Don .. G é r a n iu m odoralissimum T. Gérolle m are.......................... Gigiri....................................... Gingembre.............................. G irollier................................. Girofma................................... 329 483 402 401 491 346 1133 272 429 583 275 110 331 �G œ th e a slrictiflora Nees et Mart Gombo. Gombo bâtard___ Gombo chanvre.. Gombo de nuit.... Gombo grand bois Gombo mangle .. . Gombo musqué..................................... 73 Gombo rivière....................................... 74 Gombo savane....................................... Gommier barrière................................. Gommier blanc............................ 18:2, Gommier rouge..................................... G o m p h ia lotxgifolia Desc................. 98 — nitida S w ......................... 97 G o m p h r e n a glnbosa f....................... 54 G o n o lo b u s martinicensis D cne....... 400 G o n z a le a spicata DC......................... 332 GOODÉNIACÉES.................................. 378 G o s s y p iu m arborescent L ................ 78 G o u a n ia domingensis L ................... 93 Goutte de sang.............................. 374, 406 G oyavier....................................... 261, 262 Goyavier bâtard... 206, 266, 270, 272, 339 Goyavier bois................................ 128, 264 Goyavier fraise....................................... 262 Goyavier grand bois.............................. 273 Goyavier montagne......... 96, 266, 274, 276 Goyavier petite feuille........................... 264 Goyavier prune..................................... 262 Goyavier queue de rat........................... 266 Goyavier rose......................................... 287 Graine bleue................................. 287, 390 Graine bleue montagne......................... 390 Graine dorée......................... 144, 346, 347 Graine d’église....................................... 204 Graine à perdrix................................... 344 Graine é perruche................................ 328 Graine rouge................................. 343, 344 Graine rouge montagne........................ 344 Graines vertes............................... 143, 149 Graines violettes................................... 126 G r a m m a d e n ia parasilica G riseb.. 382 Grand baume................................ 454, 457 Grand branda....................................... 334 Grand collant......................................... 54 Grand cosmaya..................................... 12 Grand cousin......................................... 71 Grand cousin bois.................................. 89 Grand flamboyant.................................. 290 Grand fo lle t........................................... 8 Grand framboisier................................ 260 Grand framboisin.................................. 454 Grand gingem bre.................................. 581 Grand lis blanc..................................... 560 Grand lis rou ge..................................... 559 Grand mahot cou sin ............................. 259 Grand’oreille mouton.............................. 352 Grand’oseille......................................... 78 Grand pourpier...................................... 46 Grand roseau......................................... 501 Grande guimauve.................................... 354 Grande marguerite....................... 352, 426 Grande ortie........................................... 161 Grande ortie des bois............................ 163 Grande sauge......................................... 361 Grande savonnette................................ 225 Grande violette..................... 206, 351, 355 G r a p t o p h y llu m hortense Xees....... 425 Gratte-jambe......................................... 246 Gros balai.............................................. 233 Gros baume........................................... 457 Gros b ouis....................................... 384 Gros bouton.................................. 368, 460 Gros chiendent.............................. 513, 514 Gros cousin............................................ 364 Gros curage........................................... 496 Gros-fort................................................ 358 Gros lins rouge...................................... 560 Gros m illet............................................. 531 Gros pompon......................................... 460 Gros thym.............................................. 455 Gros du thym......................................... 456 Groseille................................................ 77 Groseille de la Barbade......................... 319 Groseille de Guinée............................... 78 Groseille du pays.................................... 319 Grosse cerise......................................... 113 Grosse figu e........................................... 578 Grosse herbe grasse.............................. 497 Grosse mal-nommée.............................. 44 Grosse m au ve....................................... 67 Grosse merise................................ 268, 271 Grosse oreille......................................... 41 Grosse prune-café................................ 15 Crosse sapote......................................... 387 H a b e n a r i a alala Ilook.................... — maculosa L in d l............ H æ m a t o x y l o n Campeckianum L . . H a m e l i a païens Jacq........................ Haricot bâtard...................................... Haricot blanc........................................ Haricot marron.................................... Haricot ordinaire................................. Haricot rames...................................... Haricot sabre........................................ Haricot te r r e ........................................ H a s t i n g i a coccinea Smith................ Haut b o is ............................................. H e b e c l i n i u m macrophyllum D C ... H e c a s t o p h y llu m Brownei Pers.... — monelavia I )C . . . H e d y c h iu m coronarium Kœnig___ — flavum W a ll................ — Gardnerianum W all .. H e d y o s m u m arbocescens Sw........... H e i s t e r i a coccinea Jacq................... H e le n iu m quadridentatum L ab ill... H e l e o c h a r i s Dussiana Boekeler___ capitata R. Br............. — chætaria Boekeler . . . . — maculosa R. B r.......... — planlaginea R . B r .. . . — punctulata Boekeler... — spiralis R. Br.............. H e lia n t h u s tuberosus L ................... H e l i c o n i a Bihai L. S w ..................... cannoidea A. Rieh........... 607 607 226 331 226 214 208 214 214 215 214 470 328 353 222 222 582 583 583 180 326 372 545 545 544 545 545 544 545 360 379 581 H e l i c o n i a caribæa Lam ................... 579 luteofusca Jacq................ 379 — psittacomrn L .................. 580 H e l i c a r p u s americanus L .................. 90 H e lo s c ia d iu m leptophyllum DC . . . 325 H e lio t r o p iu m curassavicum L ....... 453 — fruticosum L ............ 453 indicum L ................ 452 parviflorum L ......... 452 peruvianum L ......... 453 H e l m s k i o l d i a coccinea R e tz........... 470 H e lo s is guyanensis Hook................. 326 H e m e r o c a l l i s /lava L ...................... 562 fulva L ..................... 562 H e n r i e t e l l a Dussii Cogn.................. 277 — laterifloraTriana.......... 277 Herbe z’aiguille.............................. 368, 369 Herbe /'aiguille liane............................ 368 Herbe am ère....................... ................. 413 Herbe z’amitié....................................... 443 Herbe à l'angine.................................. 461 Herbe argentée ..................................... 353 Herbe à bambou................................... 517 Herbe à blé................................... 519, 522 Herbe blanche................................ 49, 353 Herbe à bonhomme.............................. 528 Herbe à bordures.................................. 162 Herbe à bouc............................... 384, 448 Herbe à bouquets................................. 502 Herbe àcabrit........................................ 518 Herbre cabrit............................... 510, 518 Herbe c a fé ............................................ 511 �634 Herbe à PLANTES DF, LA GUADELOUPR calalou ................................ 413 Herbe à la chance............................ Herbe chandelle.............................. Herbe charpentier............................ Herbe aux charpentiers..................... Herbe chapeau......................... 459, Herl>e à chat.................................... Herbe à cheval........................... .. - ■ Herbe aux chevaux........................... Herbe cheveu........................... 544, Herbe à cheveux....................... 544, ^*4 51509 ok> 552 H erbe à cinq c ô t e s ..................................... 386 Herbe collant........................... 483 460 426 426 °^6, 527 H erbe contre fiè v re ......................................... 356 Herbe à cornettes..................... 348, Herbe côtelette................................ Herbe coton.................................... Herbe couchée............................... Herbe à couleuvre........................... Herbe coupante............................... 349 278 373 444 458 554 171, 306 Herbe à courresse........................ Herbe courèze................................. 471 444 Herbe à couronne............................ Herbe à couteau 540,541, 542, 550, 554, 555 553 Herbe couteau................................. 52 Herbe à crabes................................. Herbe à dartres................................ 234 Herbe d’eau.................................... 472 357 Herbe à dinde................................. Herbe droite.................................... 507 Herbe à l'encre................................ 366 262 Herbe enivrante...................... 495 Herbe à enivrer............................... Herbe étang..................................... 472 Herbe à éternuer.............................. 440 Herbe à femme................................ 366 371 Herbe à feu............................ Herbe fine. 507. 508, 509, 510, 549, 523, 544 523 Herbe fine femelle........................... Herbe fine mâle................................ 522 404 Herbe fragile................................... 509 Herbe gazon.................................... Herbe graine z’oiseaux....................... 459 Herbe grand bois.................................. 332 Herbe grand Jean................................. 50 Herbe grasse........................................ 498 Herbe grasse des bois.......................... 496 Herbe grise........................................... 442 Herbe de Guinée................................... 519 Herbe de Guinée bâtard....................... 519 Herbe Lhalliers............................ 442, 455 Herbe à lain e....................... 506, 543, 532 RT DE LA MA R I I NI QUE Herbe à lapin................................ 374, 375 Herbe au long case................................ 49 Herbe à long cou................................... 468 Herbe à macornet.................. 247 , 248 , 249 Herbe madame Bihoret........................ 380 Herbe madame Boivin......................... 398 Herbe madame Lalie........................... 459 Herbe madame Villaret........................ 467 Herbe M adeleine.................................. 207 Herbe mal aux dents............................. 371 Herbe à malingres......... ............. 329 Herbe mal tète............ 290, 324, 472 Herbe mare.................. ............. 479 Herbe à méchant......... • ............ 456 Herbe mélisse.............. 434, 456 Herbe à miel ... '.......... ............. 431 Herbe à miel bâtard---. . . 289, 456 Herbe à mouches.......... ............... 460 Herbe à mouton........... ............. 509 Herbe à mouton femelle. ............. 540 Herbe mouton.............. ............. 458 Herbe muraille............ ............. 542 Herbe à mulet.............. ......... 26, 33 Herbe aux ortolans........ ............. 398 Herbe à ouate.............. . . . 529, 530 Herbe panache.............. ............. 531 Herbe à panache........... ............ 455 Herbe panachée........... Herbe de Para...................................... 518 Herbe au pauvre homme..................... 530 Herbe à pians....................................... 452 Herbe pilori.......................................... 352 Herbe piment....................................... 165 Herbe piment vache.............................. 165 Herbe piquante..................................... 526 Herbe à pique............................... 272, 273 Herbe à pique bâtard................... 375, 431 Herbe à pisser....................................... 353 Herbe à plomb..................................... 463 Herbe à poc.......................................... 411 Herbe poison............................... 33(5, 378 Herbe pou bois..................................... 324 Herbe à pou bois................................... 323 Herbe aux poules de Guinée................ 31 Herbe poule mâle................................. 526 Herbe puante............... 235, 324, 467, 468 Herbe puante bâtard............................ 235 Herbe queue blanche............................ 533 Herbe queue de renard................ 506, 516 Herbe queue de souris......................... 528 Herbe rasoir......................... 541, 542, 554 Herbe rasoir mâle................................ 550 .. 289, 263, 364, 377, 427, 506, 519, Herbe savon. Herbe scorpion. Herbe sèche. Herbe à soies................................ 372, Herbe soleil............... 136, 366, Herbe aux sorciers .................. Herbe soyeuse. Herbe sûre. Herbe sûre femelle. Herbe sûre mâle. Herbe tchacha.......................... Herbe à terre. Herbe à thé Herbe à Trérnenl Herbe à vache. 1lerbe à vache mâle.................. Herbe à vache noire. Herbe de Vauchelet Herbe à verrues. Herbe à vers....... Herbe de la Vierge. Herbe vulnéraire Hérisson blanc H e r i t i e r a l i t t o r a li s Ait. H e r n a n d i a sonora L H e r p e s t i s M o n i e r i a H. B. Kth. H e r r a n i a a lb i/ lo r a Goudot. Herse. 368, 353, H e t e r o p t e r i s p l a t y p t e r a DC. — p u ip u r e a Kth H e v e a g u i a n e n s i s Aubl. H ib is c u s a r b o r e s c e n s Desc — — — — Cav Desc. c a n n a b i n u s L. C o o p e r i Hort.. b i f u r c a lu s B û i'y a n u s 192, 288, �TAULE DES MA'ITEIIES 636 PLANTES DR LA GUADELOUPE ET DE LA 637 MARTI NI QUE I I b a t e a muncala Griseb................... Icaque.......................................... 257 , laïque grand bois................................. Icaque montagne................................. Icaque poileux...................................... Icaque poilu.......................................... Icaquier............................................... I c i c a heptaphylla Aubl....................... Igname bamboche bâtard..................... Igname bâtard.............................. 564, Igname blan c....................................... Igname bonda....................................... Igname carême..................................... Igname Cayenne.................................. Igname d’e a u ....................................... Igname grand bois............................... Igname grand monsieur....................... Igname jaune grosse tète..................... Igname m arron................................... Igname monsieur................................. Igname ouaoua............................ 566, Igname pas possible.............................. Igname portugaise.......... ................. Igname Saint-Martin............................ I l e x dioica G riseb................................ — monlana Griseb........................ — nilida G riseb............................... — sideroxyloides Griseb................ ILLIC IN É E S......................................... I l l ic iu m anisalum L ......................... Immortelle............................................ Immortelle blanche .............................. Immortelle grande................................ Immortelle jaune.................................. Immortelle rouge................................. I m p e r a t a caudata T iin .................... — contracta II. B. Kth......... Indigo........................................... 194, Indigo bâtard......................................... Indigo vrai............................................ I n g a coruscans W i l l d ....................... — Guadalupensis Desv.................. — ingoides W illd ........................... — laurina W illd ............................ — Martinicensis Presl................... — Saman W illd ............................ — tergemina W illd ....................... Io n id iu m linearifolium V en t........... — stiûctum W illd .................. -400 258 258 258 258 258 15 182 566 565 564 566 566 566 564 565 566 566 565 566 567 566 564 564 150 449 149 149 148 2 54 53 28 209 53 533 533 195 49-4 494 255 254 256 255 255 254 253 47 47 Ionopsis u t r i c i d a r i o i d e s Lindl........ Ipéca bâtard............................. 348, Ipéca noir........................................ Ipom ea a c e t o s if o li a R. S................. — b o n a - n o x L ....................... — c o c c in e a L ......................... — d is s e c t a Pursch................. — f a s t i g i a t a S\v.................... — f i l i f o r m i s Jacq................... — h e d e r a c e a Jacq.................. — M a r t i n i c e n s i s G. F. W. Mey. — m o l h c o m a Miq................... — N i l Roth .......................... — p a l m a l a Forsk................... — p e n d u l a R. B r .................. — p e n t a p h y l l a Jacq................ — p e s - c a p r æ L....................... — q u a m o c li t L ...................... — r e p a n d a Jacq.................... — s e t i f e r a Poir...................... — s i n u a t a Ortega.................. — t r i lo b a L............................ — t u b a G . Don...................... — t u b e r o s a L ......................... — u m b e l l a t a G . F. W. Mey.,., — v e n t r i c o s a Chois................. Iresin e c e lo s o id e s Moq................... — e l a t i o r Rich....................... — H e r b s t i i Ilook.................. — v e r m i c u l a l a Moq............... IR1DÉES........................................ Iris de Florence............................... Ir is M a r t i n i c e n s i s L ....................... Iris tigré................................ Iach n e a r u n d i n a c e a Griseb............. — r i g e n s Trin........................ Ischæ m opogon l a t i f o l i u s Griseb,.. Ischæ m um l a t i f o ü u m Kth............ Ischnosiphon n e m o r o s u s S\v........ Isoch ilu s l i n é a r i s é . Br................. Isotom a lo n g iflo r a Presl............... Ix o r a B a n d h u c a Roxb.................. — b la n d a Ker-Gawl.................. — c o c c in e a L ............................ — f e r r e a Benth......................... — o d o r a t a Hook....................... — P a v e t t a Roxb....................... — s a l i c i f o l i a DC....................... — t e r n i f o l i a Cav....................... 601 424 3(56 -438 -434 4-40 435 436 439 444 439 438 444 440 440 438 438 440 439 437 435 437 -434 435 438 434 55 J a c a ra n d a filic i folia G. Don.......... J acq u em on tia tant ni fo lia Griseb.. — violacea Chois........ J a cq u in ia a rista la Jacq................. — a rm illa ris Jacq............... — ru scifolia Jacq............... Jam b osa M alaccensis DC............... — vu lg a ris DC...................... J a n ip h a m a n ih o t Kth...................... Jasmin bâtard...................................... Jasmin blanc....................................... Jasmin bois................................ 334 Jasmin des bois................................... Jasmin à bouquet................................ Jasmin grand bois.............................. Jasmin odorant.................................... Jasmin sauvage.................................... Jasmin trompette................................ JASMINÉES........................................ Jasn im um a zoricu m 1..................... g ra n d iflo ru m L .......... h u m ile L ...................... m u ltiflo ru m Andr........ pubescens Willd............ — Sam bac Ait................... u n d u la tu m Ker-Gawl... 55 55 56 567 583 567 568 523 524 532 533 27 J a tro p h a Curcas I.................. — dulcis Banks............ . 28 29 26 — qossy p ifolia \........... hast ata Jacq............ 26 26 — in le g e rrim a Jacq.... m a n ilto l 1................ 28 26 — m u ltifid a I............... —• p a n d u rifo lia Andr... 26 27 — p o d a g ric a Hook....... 47 Jaune d’œuf................................ Jonc............................................ 104, 144 105 José vrai..................................... 240 Jonezia A/.oca Roxb..................... Jububier..................................... 94 292 J u ssie u a erecta 1..................... 292 — lin ifo lia Vahl........... — p a lu stris Miq.......... 292 291 — su ffru licosa L .......... 427 J u s tic ia A d h atod a I................ — Caracassana Sieb....... 427 — C arth a ginensis Jacq.. 426 426 — eustachiana Jacq . . .. 424 — m a rtin ice n s is Sieb ... — p icta I........................ 425 423 444 442 384 383 384 27-4 274 28 447 392 340 417 392 447 392 448 421 392 392 392 392 392 392 392 392 K K a e m p f e r i a lo n g a Jacq............... Kaïmitier....................................... Kaïmitier blanc.............................. Ivaïmitier bois............... Kaïmitier noir................................. Kaïnitier......................................... Ivaratas..................... 558, 559, 569, Kénépier......................................... 583 385 384 385 385 385 570 123 Ivénettier......................................... Ivoumarré....................................... K l e i n h o v i a f r u l i c o s a A. I)C.......... K y l l i n g a I tr e v ifo lia Rottb.............. — c æ s p it o s a Ness................ — o d o r a t a Vahl.................. — s q u a m a t a Vahl............... 423 273 397 543 543 543 543 Laitron épineux.............................. Laitue sauvage.......................... 374, La mal nommée vraie...................... La neige................................. Langue à bœuf.................................. Langue à bœuf femelle....................... Langue à chat................................... 375 375 42 25 475 352 354 520 548 L 378 340 340 La douce-amère.............................. L a g e n a r i a v u lg a r is Ser............... 454 376 443 308 340 L a g e r s t r œ m i a in d ic a L ................ 294 L ............ L a g u n c u l a r i a r a c e m o s a Griseb ... 294 285 340 340 340 340 340 LABIÉES....................................... L a c t u c a s a tiv a L ......................... r é g im e �638 PLANTES DE LA GUADELOUPE Langue à vache................................ Langue à vache femelle.................... Larme de Job.................................. L a n ta n a C a m a r a I....................... — c r o c e a Jaeq.................... — in v o l u c r a t a L ................. L a ta n ia b o r b o n ic a Lam............... Latanier........................... Laug^eria r e s in o s a Vahl................. Laurier avocat................................ laurier bord-de-mer........................ Laurier caillé................................... Laurier canelle................................ Laurier caraïbe................................ Laurier Chypre................................ Laurier à cerise.............................. Laurier doux................................... Laurier falaise................................ Laurier line..................... . 301, Laurier gland................................. Laurier gombo................................ Laurier Isabelle.............................. Laurier Isabelle rouge....................... Laurier madame............................. Laurier n oir............. Laurier rose............................. 397, Laurier rose montagne..................... LA URINÉES................................... Lavande.......................................... Lavande blanche............................. Lavande grand bois......................... Lavande rouge ................................ L a w s o n ia in e i'm is L .................... L e b id ib ia c o r ia c e a Schlechl.......... L e c y th is g r a n d i/ lo r a Aubl............ L e e r s ia m o n a n d r a Sw.................. LÉGUMINEUSES............................. Lem n a p a n c i c o s la la Hegelm......... — v a ld i v i a t i a P b il.................. LENTIBU LA RIÉES.......................... Lentille sauvage.............................. L’envers femelle.............................. L’envers mâle.................................. Leo ch ilu s c o c h le a r is L in d l.............. Leonu ru s s i b i r i c u s L . .................. L eo n o tis n e p e l æ f o l i a R. Br........... Lépiné blanc......... ......................... Lépineux blanc................................ Lépineux jaune................................ Lépineux rouge........................ 138, L e p ta c tin ia M a n n i i llo o k .............. L e p id a g a th is a lo p e c u r o i d e a Willd. 352 362 434 h>3 464 464 487 487 338 298 1302 304 298 389 301 300 301 304 302 303 300 302 301 302 303 608 008 297 583 580 580 581 291 231 276 504 192 484 484 380 207 568 567 600 459 460 141 141 141 140 331 424 ET DE LA MARTI NI QUE TAREE L e p id iu m I l e r i s Desc....................... v i r g i t i i c u m L .................. L e p t o c l i l o a f i l i f o n n i s R. et S c h .. . . v i r g a l a P. Beauv......... 9 9 507 507 L e r y a nutans U C .............................. Letehi.................................................... Liane à agoutis..................................... Liane aile à ravets................................ Liane amande a m è re ........................... Liane a m è re ......................................... Liane d’argent....................................... Liane d’argent bâtard........................... Liane bamboche.................................... Liane bamboche bâtard....................... Liane barrique............. 222, 223, 256, Lianes à barriques....................... 222, Liane à barriques bord-de-mer............ Liane berceau....................................... Liane bord-de-mer.............. 114, 440, Liane blanche....... 49, 141, 150, 151, Liane blanche m ontagne...................... Liane à bœuf......................................... Liane boudin tordu.............................. Liane brûlante........................ 36, 95, Liane b rû lée......................................... Liane caco............................................. Liane canot ou liane à canot................ Liane caraïbe................................ 116, Liane à caoutchouc.............................. Liane à chasseur.................................. Liane cercle ou liane à cercle.............. Liane â chique.............................. 451, Liane à chique poilue........................... Liane de Chine..................................... Liane colibri m ontagne....................... I.iane corde...................... 7, 204, 398, Liane à corde............................... 115, Liane à cornette.................................... Liane â couleuvre................................ Liane à courtine.......................... Liane crabe ou liane à crabes....... 151, Liane douce................... 95, 316, 436, Liane douce bord-de-mer..................... Liane douce jau n e................................ Liane à eau ................................ 1, 95, Liane à l’en cre..................................... Liane à fa u x ......................................... Liane fer à ch e v a l................................ Liane ficelle........................................... Liane fleurs violettes............................. Liane l'rarnboisin......... ......................... Liane franche........................................ 375 124 421 115 434 316 434 434 563 7 257 256 222 438 435 434 334 475 240 479 94 117 422 451 461 408 466 452 450 429 335 421 378 344 312 434 421 437 434 438 338 312 437 315 .‘105 438 74 476 639 DES MATI ÈRES Liane gaufre....................................... 358 Liane gros boudin............................... 433 Liane liai lier....................................... 347 Liane â hébichet.................................. 479 Liane jaune......................................... 430 Liane à lait.......................................... 393 Liane lilas............................................ 413 Liane mangle.............................. 149, 396 Liane à malingres............................... 437 Liane molle......................................... 95 Liane noire.......................... 115, 400, 451 Liane â noyau..................................... 435 Liane ortie.......................................... 41 Liane ouaou....................................... 241 Liane à paniers.................................. 421 Liane papaye....................................... 39 I.iane pâques ..................................... 19 Liane patate........................................ 439 Liane Pentecôte.................................. 466 Liane perruche.................................... 7 Liane à perruche................................ 328 I.iane persil.. 118, 119, 120, 138, 477, 610 Liane poilue.............................. 4, 36, 41 Liane pomme...................................... 407 Liane porcelaine................................. 401 Liane quinze jours............................ 7 Liane à ravets.. . ............................... 116 Liane razier bord-de-mer.................... 440 Liane réglisse..................................... 205 Liane à réglisse.................................. 204 Liane à remède.................................... 7 Liane rouge ................................. 150, 376 Liane rude........................................... 466 Liane Saint-Jean.......................... 466 Liane sans fin...................................... 306 Liane savon................................... 93, 118 Liane à scie......................................... 419 Liane sèche......................................... 34/ Liane serpent...................... 359, 400, 435 Liane terre.......................................... 3r/ Liane à tonnelle.................................. 435 Liane tordue................................ H»8, 358 Liane trompette.................................. 407 Liane â vache....................................... 400 Liane violette....................................... Liane zamande.................................... *f)9 Licaniapyri/'ohrt Griseb................. 259 — Ternatensis Hook............... 259 L ic u a la spinosa Thunb.......... "■ •••• 49;> Lilas grimpant..................................... 413 Lilas du pays............................... *26, 127 562 L iliu m lo n g iflo ru m l'hunb.......... Lim nanthem um I J v m b o ld li a n u m Griseb........... Lim nobium s t o l o n i f & 'u m Griseb... Lim n och loa p l a n t a g i n e a P. Beauv . — s p i r a l i s Nees............ Lim odorum p e n d u l u m Aubl......... Lim on ia t r i f ’o l i a l a L ..................... Lin bâtard................................ 372,1 L in o c ie ra c a r ib a æ S w .................. L ip p ia c i t r io d o r a Kth................... — g e m i n a t a Kth.................... — n o d i/ lo r a Rich.................. — r e p l a n s II. B. Kth............... Lis blanc......................................... Lis à bordures................................. Lis de France.................................. Lis à l’huile.................................... Lis jaune savane.............................. Lis panaché— *............................... Lis rouge....................................... Lis de Saint-Joseph.......................... Lis savane............ -......................... Lisian th u s f r i g i d u s S w ............... Liseron bleu............................. 441, Liseron hallier................................. Liseron rampant.............................. Liseron rouge.................................. Liseron savane............... ......... 439, Litchi............................................. L ith o p h ila m u s c o id e s Sw............. L o b e lia c i r s i i f o l i a A. UC............... — c li f f o r t i a n a L .................... — c o n g lo b a ta A. DC.............. — / la v e s c e n s A. DC............... — p e r s i c æ f o li a A. UC............ — s t r i c t a A. D C.................... Lonch ocarpu s l a l i f o l i u s Kth........ — s e r ic e u s Kth......... — v i o la c e u s Kth....... Loran th u s a m e r i c a n u s Jacq......... — e t n a r g i n a lu s S w ......... — p a r v i f l o m s Lam......... u n i f lo r u s Jacq............ L o u rea v e s p e r t i lio n is Desv............ Lucuma D u s s i a n a Pierre............... — m a n i m o s a Gært............... L u ffa a c u t a n r ju la Roxb.................. — a e g y p t i a c a Mill..................... — c y l i n d r i c a Roxb.................... L ycop ersicu m c e r a s if o r m e Dun... — e s c u le n lu t n Mill.... LYTHRARIÉES.............................. I �640 PLANTES UE LÀ GUADELOUPE ET DK LA MARTI NI QUE TABLE M apou M 14 Mabouia ......................................... 44 Mabouia falaise................................ Mabouge................................... 13, 503 Macatta...................................... 247, 248 247, 248 Macatta jaune.................................. 230 Macatta bourse........................... M achæ rina r e s tio id e s Vahl........... 549 M a clu ra x a n t h o x y l o i d e s Endl........ 459 Madère.......................................... 482 Madère bâtard................................. 482 57 Magloire......................................... 57 Magloire blanc................................. 2 M agn olia g r a n d if lo r a S w ................ 2 — P l u m i e r i S w .................. 2 MAGNOLIACÉES............ a ............. Mahogani du Sénégal....................... 130 Mahot anglais.................................. 428 84 Mahot baba..................................... Mahot blanc.................................... 449 Mahot bord-de-mer.......................... 448 Mahot bré....................................... 446 89 Mahot cousin................................... Mahot cousin rouge......................... 89 Mahot fin....................................... 447 Mahot franc..................... .............. 79 Mahot gombo................................... 72 Mahot jaune.................................... 79 Mahot mangle................................. 72 Mahot noir.......................... 87, 447, 448 Mahot piment................................... 297 Mahot pimenté................................. 297 Maïs.............................................. 434 M a la ch ra a l c i f o l i a Jacq............... 70 — c a p it a t a L .................... 69 — f a s c i a t a Jacq............... . 70 Maladrièrc...................................... 334 Malanga.......................................... -480 Malanga bâtard........................ 480, 481 Malanga cochon........................ 480, 484 Malanga d'eau................................. 478 Malanga gratter.............................. 478 Malanga poison................................ -480 Malanga rivière................................ 478 Malanga sauvage.............................. 481 M A L A X ID É E S .......................... 588 Mâle codinde................................... 34 Mâle foin........................................ 503 Malimbé................................... 477, 478 lélé..................................... Mapou n o ir ........................................ Mal nommée......................................... 48 Mal nommée fine.................................. 43 Mal nommée verte................................ 42 Maloko................................................... 12 M a l p i g h i a angustifolia L ................ 113 corrigera L ..................... 114 — glabra Cav...................... 113 punici folia L .................. 113 «ren s L ........................... 413 M ÀLPIG IIIAC É E S................................ 110 M a l v a aniet'icana L ........................... 63 — coromandéliana Sw .............. 63 — polystachya Cav.................... 62 MALVACÉES......................................... 62 M a l v a s t r u m spicatum Griseb......... 62 — tricuspidalum As. Gr. 63 Mamain.................................................. 3 M a m m e a americana L .................... 102 — h um ilisV ahl...................... 102 Mancenillier...................................... 37, 38 M andarine............................................. 132 M a n e t t a calycosa Griseb.................. 334 M a n g i f e r a indica L ......................... 187 Mangle................................................... 222 Mangle blanc......................................... 275 Mangle b ois........................................... 295 Mangle chandelle.......................... 292, 293 Mangle g r is ........................................... 295 Mangle m éd aille........................... 221, 222 Mangle montagne.................................. 99 Mangle n o ire ......................................... 292 Mangle r o u g e ....................... 292, 293 , 295 Mangle oseille....................................... 123 M a n i h o t A ip i P o h l........................... 28 — palmata MüU..................... 28 — utilissima P o h l.................. 28 Manioc a m e r......................................... 28 Manioc bâtard....................................... 28 Manioc brûlant..................................... 28 Manioc doux............................ 29 Manioc la chapelle................................ 242 M aniolia................................................ 2 M anguier.............................................. 4^7 M a n is u r is granularis S w ................ 597 Mapou baril........................................... 445 Mapou blanc.................................. 322, 4.45 Mapou grand bois.................................. 440 Mapou grand’feuille.............................. 447 DES MATIERES 446 337 , 338 Mapou p u a n t .............................................. 450 Mapou r i v i è r e ............................................ 445 Mapou r o u g e .............................................. 445 Arg....... Aubl.................. 346 584 A r o u m a J acq........................ 584 M a p o u r i a h e r b a c e a M idi. M a r a n t a A llo u ia L ............... 585 indica T u s s ......................... juncea L a m .......................... lutea L a m .............................. 585 p e t io la t a R u d g e .................. 584 a > 'u n d in a c e a z e b r in a Sims.................. M A R A N T É E S .................................... M a r c g r a a v i a s p i c if lo r a — Rich....... L......... u m b c lla t a 584 584 586 583 105 406 MARCGRAAVIACÉES........................... 404 Marjolaine............................................. 461 Marguerite............................................. 54 Marguerite blanche................................ 55 Marguerite bord-de-mer........................ 372 Marie-Gougeat....................................... 342 Marie-honte........................................... 245 Marie-l’hôpital........................................ 33 Marie-périne.......................................... 49 M a r ic a p lic a la Curt.......................... 568 M a r ila racem osa Sw.......................... 407 M a riscu s flavus Vahl........................ 542 ru fus H. B. K th .............. 542 M a r lie ria D ussii Kr. et U rb.......... 267 — g lo m e ra ta Berg................ 267 M arlie rio p sis E g g e rs ii Iviersk....... 263 M arsd en ia e llip tica Dcne.................. 400 M a rsy p ia n th es h yptoides Mart. .. 455 M a rtin e z ia co ra llin a Mart.............. 490 — ca ry otæ folia Lam....... 495 — tru n ca ta Brongn.......... 495 M a r ty n ia d ia n d ra Glox................... 433 Matricaire............................................ 365 Matricaire bord-de-mer...................... 373 Matricaire savane................................. 373 Mauressif ou Mauricif......................... 414 Mauv«...................................... 67, 86, 87 Mauve d Amérique............................... 62 Mauve savane............................................. 63 Mavisou................................................ 463 M a x im ilia n a regia Mart................. 495 M a y e p e a D ussii Kr. et Urb............ 391 M ay ten u s e llip tic a Kr. et U rb....... 445 guyanensis Griseb......... 446 Médecinier barrière............................. 27 Dr?* — P la n t e s G u a d e lou p e e t M a r t in iq u e . 641 Médecinier bâtard........................... Médecinier béni.................. Médecinier blanc............................. Médecinier à feuilles de guitare.......... Médecinier à feuillesde violon . .. . Médecinier purgatif............... Médecinier rouge..................... .. . M elam podium p e r f o l i a t u m H. B. et Kth................ M ela n th era d e lt o i d e a Mich........... Môle............................................... M elia A z e d a r a c h L ....................... — s e m p e r v i r e n s Sw.................. MÉLIACÉES................................... M elicocca b i ju g a 1....................... M eliosm a H e r b e r t i i Ko IL............. P a r d o n i Kr. et Urb.. . . . M elocactu s c o m m u a i s Link et Otto. Mélisse à bouton.............................. Mélisse â tète................................... M eloch ia n o d i/ lo r a Sw................. p y r a m i d a t a L ............... — t o m e n t o s a L .................. Mélongène................................ Mélogène bâtard........................ Mélogène diable........................ Mélogène diable bord-de-mer. Mélongène de Guinée................ Mélongène liane bâtard............. Mélongène liane razier............. Mélongène piquant................... Mélongène razier..................... M e l o t h r i a g u a d a lu p e n s i s Cogn — p e r v a g a Griseb .... 25 27 27 26 26 20 25 363 367 286 426 426 426 423 426 425 316 455 456 87 86 86 415 444 415 404 445 443 414 309 309 7 464 376 Menthe glaciale........................ Menthe poivrée................................ 464 Merisier. 448,263, 264,266,269,270, 271,272 Merisier bois. . . .............................. 273 Merisier hois petite feuille................. 264 Merisier montagne........................... 264 Merisier noir................................... 268 Merisier petite feuille....................... 269 M e t r o x y l o n v i n i f e m n i Rottb......... 490 M e y e n i a a lb a Mort....................... -430 — e r e c t a Benth.................. 430 Mibi............................................... 115 Mibi bord-de-mer........................... 414 Mibi falaise...................................... 115 M i c o n i a a m b ig u a UC.................... 282 — c o lt i n a DC....................... 282 11 MÉNISPERMÉBS...................... M e n t h a p i p e r i t a I.................. �()42 PLANTES DB LA GUADELOUPE 282 M ic o n ia coriacea DC. 280 — discolor DC.. 283 — furfuracea Griseb.... 282 — globulifera Cham....... 281 — Guyanensis Cogn.. . . . 284 — inipetiolaris Don---281 — lævigata DC............ 282 * — prasina D C ............... 284 — striata C ogu............ 282 — tetrancira N au d ....... 284 — tricholonxa C ogn---590 M ic r o s t y lis spicata L in d l.. 49 M ic r o t e a debilis S\v.............. 522 M iliu m digitarium S\v.......... 463 M ille-fleurs............................... 335, 336 Mille-graines............................... 596 Mille-pattes................................. 379 Millet.......................................... 246 M im o s a asperala L ................ — camporum Benth .. . 245 — casta L ..................... 247 — ceratonia L .............. 247 — glauca L ................... 254 — laurina L .................. — muricata W illd. — add... 612 — nudiflom Willd. — add---- 612 — pudica L .............................. 244 — unguis-cali L ...................... 254 M I M O S É E S ..................................... 241 M im u s o p s Elengi L ......................... 387 — Riedleana P ie r r e ........... 387 59 M i r a b i l i s dichotoma I...................... 59 — Jalapa L .......................... Mirobolan............................................. 305 Mirobolan bâtard............................ 84, 305 M is a n t e c a triandra Mez.................. 304 M it h r a n t h e s Eggersii Niedenzu.... ‘263 M i t r e o l a peliolata Torr. et G ray.. . . 335 M it r o s p o r a polycephala Nees......... 551 M o g ip h a n e s Jacquini Sch rad........ 56 M o m o r d ic a Charantia L ................ 1307 M onbin................................................. 185 Monbin rouge........................................ 186 .N10 N OCOT YLÉDONES........... 471 M o n s t e r a pertusa Griseb................. M o n t r i c h a r d i a aculeata C ru eg... . — arborescent Schott. Mon val.................................................. M o r a e a plicala Sw............................ M o r i n g a pleriyosperma Gaerl......... M o r in d a cilrifolia L ........................ — macraphylla Desf.............. 476 478 478 247 568 12 346 346 PT DF. LA MARTI NI QUE M o r i s o n i a americana L .................. 14 M o r o n o b e a coccinea Aubl................ 101 Mort aux cabrits.................................... 378 Mort aux poissons.................................. 195 Mort aux vaches.................................... 378 M o r u s nigra I>.................................... 180 M o u r i r i a Domingensis W a lp .......... 286 Mouron.................... 45, 75, 141, 173, 192 Mouron blanc.................................... 45, 46 Mouron grand bois................................ 172 Mouron grand’feuille............................. 172 Mouron sauvage.................................... 174 Mouron vivace....................................... 170 Moutarde................................................ 10 Moutarde du pays.................................. 380 Moutarde sauvage.................................. 10 Mouzambé blanc.................................... 33 Mouzambé à fleura blanches................ Il Mouzarnbé à fleurs roses....................... 11 Mouzambé jaune.................................... 12 Mouzambé à six feu illes....................... 11 Mouzambé zépineux............................... 11 M u c u n a altissima 1)C....................... 217 — pruriens D C ....................... 211 — urens D C ............................. 211 M u h le n b e c k ia platyclada L in d l. . . 169 Muguet................................................... 443 Muguet bleu........................................... 460 Muguet jaune......................................... 409 Muguet montagne.................................. 402 Muguet savane........................................ 401 Multipliant............................................. 155 Mûrier n o ir ........................................... 160 Mûrier du pays..................................... 159 M u r r a y a exotica L ........................... 132 M u s a Cavendishii L am ................ •.. 578 — coccinea And r ........................... 578 — paradisiaca L ........................... 578 — rosea Jacq................................. 578 — sapienlum L ............................. 578 — superba R o x b ........................... 579 — textilis N ees.............................. 578 MUSACÉES........................................... 578 Muscade.............................................. • 300 Muscadier.............................................. 6 Muscadier bois....................................... 267 Muscadier bois d o u x ............................. 310 Muscadier fo u ....................................... 6 Muscadier porte-suif............................ 6 M u s æ e n d a frondosa L ................... 331 M y g i n d a lalifolia S w ....................... 148 — pallens S w ......................... 147 TABLF DES MATIÈRES M y g i n d a Rhacoma Sw.................... MYOPORINÉES................................... M y r c i a bcrberis DC.......................... — deflexa DC........................... — divaricata Griseb................. — dumosa Kr. et Urb............... — edulis Kr. et U rb ................. — ferruginca Berg................... — leptoclada DC....................... — martinicensis Kr. et Urb — paniculata Kr. et U r b ......... — splendens DC........................ M y r i s t i c a fatua S w ........................ — fragrans Houtt................ 643 M y r i s t i c a moscliata Thunb............ M y r o b o la n u s lulea M acf................ M j r o d ia lurbinala L ....................... M y r o x y l o n buxi folium Kr. et Urb.. — martinicense Kr. et Urb. M y r s i n e coriacea R. Br.................... — floribunda R. B r .............. — læta A. D C ......................... MYRSINÉES........................................ MYRTACÉES........................................ Myrte de France................................... Myrtille................................................. Myrtille du pays................................... M y r t u s commuais L ........................ 147 471 205 266 265 264 264 266 264 265 263 265 6 6 6 185 82 16 16 381 382 381 381 261 276 144 145 276 N NAJADÉES........................................... N a m a jamaicensis L ........................ N a s t u r t iu m officinale R. B r........... Navet de Jérusalem...................... 325, N e c t a n d r a Antillana Meiss............ — coriacea Griseb.............. — Dominicana Mez........... — membranacea Griseb... — patens Griseb................ Néflier des bois.................................... Néflier des Indes................................. Néflier du Mexique............................... Ne m’oublie pas................................... N É O T T I É E S ................................... N e p h e liu m Litchi L ........................ N e p s e r a aquatica Naud................... N e p t u n i a plena Benth...................... N e r i u m Oleander L .......................... 472 444 10 306 300 301 300 301 301 128 340 287 406 602 124 287 243 397 N e u r o læ n a lobala R. B r.................. N i c o t i a n a Tabacum L ..................... N i s s o l i a pinnala A u b l..................... Noisette des Grands-Fonds.................. Noisette purgative................................. Noix d’acajou............................... 189, Noix de Bancoul................................... Noix des Moluques............................... Noix de Saint-Domingue..................... Nopal.................................................... N o p a l e a coccinellifera Solms. Dyck. N o r a n t e a guyanensis Aubl.............. N oyau ................................................... Noyau de F ran ce................................. N YC TA G IN É E S................................... N y c t a g o arbor-lristis L ................... N y m p h a e a ampla L ........................ NYMPHÆCÉES ................................. 375 409 226 30 26 190 30 30 30 318 318 106 141 260 59 392 Œil de bourrique................................. Œil de chat................................... 228, Œil du C hrist....................................... Œil de crabe........................................ O g i e r a ruderalis Griseb................... O ig n on ................................................. Oignon de lis ........................................ OLACINÉES.......................................... O ld e n la n d ia corymbosa L .............. — Halei Chap................. — herbacea DC................ OLÉINÉES............................................ O livier..................................................... 216 229 260 420 363 557 559 326 335 335 335 391 111 8 8 O OCHNACÉES........................................ O c h r o m a Lagopus S w ..................... O c im u m Basilicum L ....................... — gratissimum 1.................... — micranthum W illd ............ O c o t e a cernua M ez............................ — Egersii M e z.......................... — falcata Mez............... ........... — Jacquiniana Mez................... — martinicensis Mez................ O c t o m e r ia graminifolia R. Br . . . . Œil de bœuf.......................................... Œil bourrique...................................... 104 81 454 554 454 302 302 303 303 302 589 372 217 �644 PLANTES DP. I.A GUADELOUPE Olivier bâtard............................... 383, Olivier bord-de-mer.............. 1-4. 295, Olivier de m ontagne............................ Oliviei' du pays..................................... O l y r a latifolia L ............................... — pauciflora S w ......................... OMBELLIFÉRES................................... O m p h a le a diandra L .......................... ONAGRAR1ÊES...................................... O n c id iu m altissimum S\v.................. Cebolleta S w ................... — luridum Lindl.......... .. . Papilio L in d l.................. letrapetalum W illd ......... — variegatum Sw................ O n k o b a spinosa Forst...................... O P H R I D É E S ................................... O p lis m e n u s africanus P. Beauv.. . . — composilus P. Beauv .. — loliaceus Spreng.......... — setarius Roern. et Schult....................... O p u n tia coccinellifera M ill............... — spinosissima M i l l .............. Tuna M ill............................. Orange des b o is ...................................... Orange douce......................................... Orange macaque..................................... ORCHIDÉES......................................... Orégine................................................. Oreille mouton....................................... Oreille mouton lo n g ............................... O r e lia grandiflora V ah l...................... O r e o d a p h n e cermui Mez.................... — Martinicensis Mez....... 471 471 145 471 504 505 323 39 291 599 599 000 000 598 598 607 514 514 514 514 318 318 318 131 131 132 588 376 350 393 393 302 302 PT DH LA M A RTINIQ U E O r e o d o x a oleracea Mart................... O r é o p a n a x capitatum Doue, et P lanch....................... Dussii Kr. et U r b ......... O r ig a n u m Majorana L .................. Orme du p ays.............................. 152, O r m o s ia dasgcarpa Jacks................. O r n it h id iu m coccineum Salisb....... O r t h o c la d a rariflora N ees.............. O r t h o p o g o n loliaceus R. B r............ setarius R. Br.............. Ortie bâtard........................................... Ortie des bois................................ 163, Ortie brûlante............................... 160, Ortie grande........................................... 17Ortie mon lag n e..................................... Ortie ro u g e ........................................... Ortie savane........................................... O r y z a saliva L .................................... O R Y Z É E S ......................................... Oseille b âtard....................................... Oseille bois.................................... 320, Oseille bois jaune.................................. Oseille m arronne......................... . . . . Oseille marronne des b ois.................... Oseille sauvage...................................... Ouabé............................................ O X A LID É E S ......................................... O x a l i s Barrelieri J a c q ...................... — corniculata L ......................... frutescens L ........................... — Martiana Z u c ....................... O x a n d r a laurifolia R ic h ................. O x y a n t h u s longiflorus L a m ........... O x y t h e c e Hahnianum P ie r r e ......... P a c h i r a aquatica Aubl........................ 86 — grandiflora Tuss................... 80 P a c h y r h i z u s angulatus R ich ......... 211 P a c h y s t a c h y s coccinea N ees......... 425 P aille-m are............................................ 550 Palétuvier............................................... 221 Palétuvier grand bois.............................. 100 Palétuvier gris......................................... 295 Palétuvier jau n e..................................... lOl Palétuvier montagne............................ 99 Palétuvier rouge................... 292, 293, 295 P a l i c o u r e a crocea DC....................... 345 — Pavetta DC...................... 345 TABLE 487 321 322 461 153 225 596 501 514 514 164 166 161 162 162 162 164 504 504 134 321 135 134 134 134 39 133 134 134 134 133 5 331 387 Palissade à Jacques................................ 280 Palrna-Christi........................................... 31 P A L M IE R S ............................................. 486 Palm ier à balai.............................. 486,487 Palmier dindé....................................... 489 Palmier g rig ri....................................... 490 Palmier de Guinée................................ 494 Palmier à l’huile.................................... 494 Palmier sagou................... : ................. 490 Palmiste franc....................................... 487 P a n a x cochleatum DC....................... 323 — fi'uticosum L ............ 323 — Morototoni A u b l..................... 322 P a n c r a t i u m amœnum Salisb......... — caribæum L .............. declinatum Jacq......... P A N D A N É E S ...................... .......... P a n d a n u s odoratissimus L .............. — utilis Bory....................... Pain de singe........................................ P a n ic u m amplexicaule Rudge........ arborescens Sieb............... — arund inaceum Sw............ bambusoides Hainilt......... barb inode T rin ................. brevifolium L ................... cayennense Lam............... — colonum L ........................ — compactant Sw................. — crus-galli L ...................... — Dallorii Parlai................... — diffusum S w ..................... — dispetmium Lam .............. — distïchum Lam.................. divaricatum L ................. Duchassaingii Steud........ — flavescens S w ................... frumentaceum R o x b ....... — fuscum Sw........................ Guadalupense Steud......... grossarium L ................... — insularmn Steud.............. jumentorum P a r s ............ lanatum Rotlb.................. leucophæum K th;............ maximum J acq................ — molle S w ................. . .. — nemorosum S w ................ — pallens S w ........................ — palm ifolium P o i r ........... — paspaloides Pers.............. — pilosum S w ....................... — plicatum ( hailiense) Kth.. — procumbens Nees........ proslratum Lam ............... pseudocolonum R o th ....... — Tpulchellum Radd.............. — rivulare T r in ............... — sanguinale T r in .......... sarmentosum Roxb.......... — Sloanei Griseb............. truncalum T rin ................ — umbrosum G riseb....... PAPAVÉRACÉES................................. PAPAYACÉES...................................... DES .559 .559 559 485 485 485 89 523 521 523 521 518 522 519 515 521 515 515 518 523 519 521 522 517 516 516 515 516 516 519 522 522 519 518 520 520 517 514 519 517 515 515 515 520 518 522 518 521 514 515 8 310 MATIERES 645 Papayer................................................ 310 P A PILIO N A C É E S............................... 192 Papillon végétal............................ 599, 600 P A P P O P H O H É E S ........................ 506 P a p p o p h o r u m alopecuroideum Vahl................. 506 — laguroideum Scln ad. 506 P a r d a n t h u s sinensis Van-Houtte... 5(58 P a r i t i u m tiliaceum Ad Juss.......... 79 P a r k l n s o n i a aculeata L ................. 227 P a r t h e n iu m hysterophorum L ....... 365 P a s p a lu m cilialum Lam ................. 509 — compressum Nees.......... 509 — conjugalum Berg............ 509 — distichum L ................... 510 fim brialum Kth.............. 511 glabrum Poir.................. 511 — Guadalupense Steud....... 509 notatum Flügg................ 510 paniculatum L ................ 512 — platycaule Poir............... 509 plicatulum Mich.............. 511 pusillum Vent................. 510 — saccharoides N e e s .......... 512 — setaceum M ich................ 511 undulalum P o ir.............. 511 virgatum L ..................... 512 Passe-pierre.......................................... 438 P a s s i f l o r a capsularis L k ................. 312 — fœtida L ........................ 313 hederacea C av................ 311 laurifolia L ..................... 312 maliformis L .................. 312 — minima L ....................... 311 Murucuja L ..................... 314 — peltata C a v ..................... 312 — rotundifolia L ................. 312 rubra L ............................ 312 — quadrangularis L .......... 313 — serrata L ........................ 313 — suberosa L ....................... 311 PASSIFLORE ES................................... 311 Patagon................................................. 60 Pa lagon rou g e................................. 60, 61 Patate hàtard........................................ 436 Patate cochon...................................... 211 Patate douce.......................................... 436 Patate grand b ois................................. 439 Patate macaque..................................... 424 Patate marronne................................... 436 Patate sauvage.............................. 436, 437 Pâte d’arnande..................................... 436 �646 PLANTES DK LA GUADELOUPE DE LA TABLE M ARTINIQ U E Petit café bois.................. ............. 327 Petit café marron............ ............. 343 Petit calum et.................. Petit chiendent................ ............. 509 Petit citronnier................ ............ 149 Petit coco....................... 92, 330, 494, 558 Petit concombre.............. ............. 309 Petit concombre hallier .. ............. 309 Petit cornichon................ ............ 309 Petit cré c ré ...................... ........... 282 ............ 497 Petit curage.................... Petit épinard.................... ............. 58 Petit figuier blanc............ ............ 287 Petit fiambovant.............. ............ 239 Petit fo lle t....................... ............ 402 Petit goyavier bâtard m ontagne........... 265 Petit haricot.................... ............. 214 Petit lis blanc.................. . . . 561, 562 Petit lis rose................... ............. 562 Petit liseron..................... ............. 439 Petit m adère................ ............ 482 Petit merisier.................. 147, 148, 265 Petit m ibi....................... Petit m ille t..................... 380, 527, 528 Petit mouron.................. ............ 170 Petit o r m e ..................... ............. 152 Petit pain d ou x.............. .............. 353 Petit pied de poule......... Petit p ois....................... ............. 209 Petit réso lu .................... ............. 334 Petit romarin.................. .............. 323 Petit roseau.................... ............. 527 Petit safran..................... Petit teigne..................... Petit teigne blanc.......... ............. 161 Petit thym à la p in ......... Petit trèlle..................... 199, 201, 202 Petite amourette............ .............. 245 Petite avoin e.................. Petite diotine.................. Petite gironflée.............. Petite feuille des hauts.. .............. 265 Petite herbe grasse......... .............. 497 Petite liane blanche....... .............. 439 Petite marguerite........... Petite marguerite jaun e. .............. 372 Petite ortie..................... .............. 163 Petite o s e ille .................. .............. 134 Petite oseille savane....... .............. 134 Petite p a lm e.................. .............. 609 Petite patate savane....... .............. 437 Petite queue de renard .. .............. 524 OO Patte à cheval................................ 566 P a v o n i a nemoralis St. H i l .............. 73 — racemosa S\v....................... 7*2 — rosea Schlect....................... 73 — spicaJa C a v ......................... 72 — spinifex C a v ....................... 72 P e c t i s carthusianorum Less............ 372 — humifusa S\v......................... 372 — linifolia L .............................. 371 — punctata Jacq........................ 371 P e d ila n t h u s Hthymaloides Poir ... 41 P e n t a c le t h r a filamentosa Benth... 243 P e i r e s c i a aculeala M ill............. 319 — grandiflora H a w ............ 319 P é la r g o n iu m zonale L .............. 133 Peltau............................................ 484 P e n n is e tu m setosum R ic h ........ 525 Pensée c réo le................................ 420 P e n t a r h a p h ia longiflora L in d l.... 430 P e n t a s carnea Benth.................. 334 P e p e r o m ia acuminata L .................. 171 — Balbisii Dalilstad........... 174 — bracliciflora DC............ 173 emarginella S w ............ 170 — exilis G riseb.................. 170 — glabella D ie tr................ 172 — hernandifolia Dietr....... 172 magnolifolia Dietr......... 173 nummularifolia K th.. . . 169 — pellucxda K th ................ 171 — rotundifolia Kth............ 170 P e p e r o m ia lenella D ietr.................. 170 — trifolia D ie tr................ 174 P e r s e a gxatissima L .................. 298 Persil............................................. 325 Persil bâtard................................. 117,368 Persil n o ir ..................................... 119 Peste à p o u ........................................... 302 Petit acacia............................................ 244 Petit œ il................................................ 557 Petit ananas sauvage............................. 574 Petit balai......................................... 89, 90 Petit balai poileux................................. 90 Petit balai savane................................. *236 Petit balisier......................................... 580 Petit bam bou....................... 517, 521, 523 Petit basilic........................................... -454 Petit baume.......................................... 464 Petit bois de f e r ................................... 93 Petit bouis............................................ 383 Petit cachiman des b ois....................... 4 Petit c a fé .............................................. 122 ET DES MATIÈRES Petite siguine............................... 172, 447 Petite teigne............................................ 162 Petite teigne blanche............................ 161 Petite véronique................... 404, 405, 443 Petite verveine..................... 452, 453, 463 Petite verveine queue de r a t................ 462 Petite violette............................... 290, 405 P e t i v e r i a alliacea L ........................... 50 P e t r s e a volubilis L ............................ 466 P e t r o s e lin u m sativum H olïm ......... 325 P H A L A R I D É E S ............................ 504 P h a r u s glaber H. B. K th ................... 505 — latifolius L ............................ 505 — ovalifolius Ham ilt................ 505 — scaber H. B. K th ... ............ 505 P h a s e o lu s adenanthus M ey............ 214 — amœnus Macf .............. 214 — latisdiquus Macf............ 213 — lunatus L ............. 213 — nanus L .......................... 214 — rostratus W illd .............. 214 — saccliaratus M a c f.......... 213 — semierectus L ............ 214 — Surinamensis M iq ....... 214 — Truxilletisis Kth............ 214 P h e n a x vulgaris W edd...................... 164 P h ilo d e n d r o n ilispar Schott.......... 479 — giganteum Schott.... 479 — hederaceutn Schott.. 479 — Karstenianum Schott 479 P h i l o x e r u s vermicularis R. B r ___ 56 P h lo m is caribæa Jacq........................ -459 — martinicensis Sw................. 459 P h æ b e elongala N ee s ......................... 298 P h œ n i x dactylifera L ....................... 495 — reclinata Jacq....................... 495 — silvestris Roxb....................... 4% P h o r a d e n d r o n hexastichum Griseb. 228 — Martinicen.se Griseb. 228 — trinervium Griseb.. 228 P h r a g m i t e s Martinicensis T rin ---- 500 P h y l l a n t h u s Brasiliensis Midi. Arg. 22 — Carolinensis W a lt.. . . 23 — Conand S w ........ 22 — epiphyllanthus L .... 25 — falcatus S w ........ 25 — lalhyroides H. B. Kth. 23 — mimosoides L .... 22 N iru ri L ............. 23 nivosus llo i'l.............. - 25 — ovatus P oir......... 22 — piscatomm K th ..... 22 647 P h y lla n t h u s rosen-pictus Mort . .. — ur inaria L .................. PH YLLOCORYNÉES........................... P h y s a l i s angulata L ....................... — fætens Poir........... ............ P h y s u r u s hirlcllus Lin d l................. planlagineus Lindl......... P h y t o l a c c a icoaandra L ................ PHYTOLACCÉES................................. Picanier fem elle................................... Picanier jaune...................................... Picanier m âle...................................... P ic r æ n a excelsa Lindl.................... P i c r a m n i a micranlha T u l.............. — pentandra Sw............... Pied de p ou le...................................... Pied poule falaise................................. Pied poule rnâle................................... Pied de poule de Saint-Domingue....... P i l e a chamædrys W jlld ................... — cdiaris Wedd . ...................... — microphylla Liebrn................. P i l o c a r p u s racemosus Vahl............ Piment bonda Madame Jacques.......... Piment cabresse................................... Piment caraïbe..................................... Piment c e rise...................................... Piment doux........................................ Piment enragé...................................... Piment à g rives................................... Piment moka................................... Piment oiseau...................................... Piment poivre...................................... Piment ro n d ........................................ Piment rouge........................................ Piment vach e....................................... Piment z’indien.................................... Piment zoiseau..................................... Pim enté............................................... Pimprenelle.......................................... P in z o n a calineoides Eichl................ Pipe végétale............................... . . . . P i p e r æquale Vahl............................ — Betle L ................. ................... — Decumanum W illd ................. — dilatatum Rchh....................... — ceanothifolium 11. B Kth....... — citri folium Lam ....................... — birsulum Sw............................ — incurvum Sieb......................... — macrophyllum H. B. K th ....... — medium Jacq.......................... 25 23 48 411 411 606 605 49 48 143 142 142 508 532 526 507 163 162 161 138 412 411 411 412 412 411 412 412 411 412 411 412 164 412 411 289 327 1 315 178 17'. i 175 176 177 178 176 177 176 177 �648 TATJLE PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE P i p e r nigrum L ................................... 179 — peUatum L ................................ 175 — reticulalum L ............................ 175 — smilacifolium H. B. K lli.......... 173 — tuberculaium H. B. Klh.......... 178 PIPÉRACÊES......................................... 189 P i r i q u e t a cistoides G.F. W . M e y ... 314 P i s c i d i a Erythrina l .......................... 220 P i s o n ia aculeata L ............................... 61 — obtusata S w ........................... 62 — subcordata L;.......................... 61 — suborbiculata Heinsl.......... 62 Pistache.................................................. 203 Pistache bâtait....................................... 193 Pistache vraie......................................... 203 P i s t i a occidenlalis B lu m .................... 483 — slratioles L ................................ 483 P i t c a i r n i a bracteata D r y .................. 571 lalifolia R e d .................... 571 penduliflora A. R ic h .. . . 571 — ramosa J acq.................... 572 — sulfurea A n d r.................. 511 P ith e c o lo b iu m micradenium Benlh..................... 254 unguis-cali Benth.. 251 PLANTAGINÉES................................... 379 P la n t a g o lanceolata L ....................... 380 — major L ............................. 379 — virginica L ......................... 379 Plantain d'eau....................................... 472 P l e u r o t h a llis aristala Hook........... 588 — ruscifolia R. B r ....... 588 P lu c h e a odorata Cass......................... 361 — puipurascens D C ................ 362 P lu m b a g o capensis Thunb................ 380 coccinea Salisb................ 380 — scandens L ....................... 380 Plumet d’officier..................................... 425 P l u m i e r a alba L ................................ 393 — pudica Jacq......................... 396 — rubra L .............................. 396 P O A C É E S ......................................... 499 Poe.......................................................... 411 P o d o c a r p u s Purdicanus Hook....... 608 — salicifolius K l ............. 608 P o g o s t e m o n Patchouly Pellet......... 461 P o i n c ia n a regia B oj........................... 230 P o i n s e t t i a pulcherrima Graham . . . 45 Poireau................................................... 557 Poirier................................................... 420 Poirier du pays....................................... 419 Pois bâtard................................... 207, 208 Pois bâtard razier................................. 210 Pois bâtard savane................................ 209 Pois bois ou pois de b ois....................... 206 Pois bord-de-m er.................................... 215 Pois boureoussou.................................... 213 Pois cabrit............................................... 215 Pois carre................................ Pois casse-canari.................................... 212 Pois chicane............................................. 212 Pois chique .... ......................................... 212 Pois chouche........................................... 213 Pois colibri............................................... 209 Pois con tour........................................... 213 Pois Coolis............................................... 213 Pois doux bâtard...................................... 253 Pois doux blanc....................................... 255 Pois doux g ris......................................... 256 Pois doux m a rro n .................................. 214 Pois doux montagne..................... 255, 256 Pois doux poilu........................................ 256 Pois énivrant........................................... 209 Pois fic elle ............................................... 212 Pois goganne........................................... 215 Pois à gratter........................................... 216 Pois halliers.......................... 205, 207, 208 Pois haricot............................................. 214 Pois haricot s a b re .................................. 216 Pois indien...................................... 212,266 Pois lisière............................................... 206 Pois lo n g ................................................. 213 Pois Makendal......................................... 216 Pois mare................................................. 197 Pois marron............................................. 207 Pois marron savan e............................... 209 Pois patate............................................... 211 Pois pigeon...................................... .. 212 Pois poison.............................................. 214 Pois puant............................................... 235 Pois rigo ise ............................................. 212 Pois rouge bâtard.................................... 210 Pois de Sainte-Catherine........................ 213 Pois de Saint-Martin............................... 213 Pois savane...................................... 193,210 Pois sauvage.................................... 208,209 Pois s avon ............................................... 213 Pois d’ün son........................................... 213 Pois sucré................................................ 205 Pois en tout temps.................................. 213 Pois ouaoua............................................. 215 Pois zoiseau......................... 195, 205, 209 Pois zombi............................ 192, 193, 211 Pois à zo m b i......................................... 193 212 DES MATIERES 649 Porreau ............................................... 557 Pois à zombi ja u n e .............................. 193 P o r t u l a c a crassicaulin Jacq............ 46 Poivrier................................................. 179 — halimoides L ................. 47 Poivrier aromatique............................. 179 oleracea L ...................... 47 Poivrier bâtard............................ 170, 177 — paniculala Jacq.............. 46 Poivrier des Indiens............................ 179 pilosa L .......................... 47 Poivrier v r a i....... ................................... 179 P o s o q u e r ia lalifolia Roem. et P o l y a n t h e s tuberosa L ................... 562 Schult....................... ,‘100 P o l a n i s i a viscosa D C .......................... 12 palustris Mart.............. 300 P o l y b æ a corensis K l........................... 35 P o t a m o g e t o n fluitam Roth............ 472 P o l y g a l a angmtifolia K t h .............. 18 P o t h o s cordata L ............................. 475 paniculala L ..................... 18 P otiron ................................................ 310 P O L Y G A L É E S ..................................... 18 336 POLYGONÉES........................................ 164 Poudre à vers....................................... P o l y g o n u m acre K t h .................... 165Pourpier............................................... 136 Pourpier bâtard................... 136, 171, 172 — acuminatum K th ......... 165 P o l y s c i a s pinnata Lam ..................... 323 Pourpier bois........................................ 172 P o l y s t a c h y a luleola Hook................ 597 Pourpier bord-de-mer................. 136, 166 Pourpier jaune.................................... 136 Pomme d’acajou.......................... 189, 190 P r e313 s c o t t i a myosurus Reichb. (ils ... 604 Pomme à agouti.. myurus G. Reichb......... 604 Pomme Cooli.......................................... 307 — stacfiyoides L in d l.......... 603 Pomme Cythère..................................... 186 Pripri.................................................... 81 Pomme d 'H a ïti............................. 274 Pomme hallier bâtard............................ 309 P r i v a echinata Juss.......................... 461 16 Pomme de Java...................................... 275 P r o o k i a crucis L ............................... 385 Pomme jard in ........................................ 317 P ru n e.................................................. Pomme z'Indien..................................... 307 Prune des b ois..................................... 271 Pomme liane.......................................... 312 Prune bord-de-mer . . . . 146,147, 326, 378 Prune café............................................ 112 Pomme liane bâtard..................... 311, 312 Pomme liane collant.............................. 314 Prune de Chili...................................... 187 Prune de Chine.................................... 15 Pomme liane de la Guadeloupe.......... 313 Prune épine.......................................... 326 Pomme liane hallier....... ............ 311,314 Prune d’Espagne.......................... 186, 189 Pomme liane manicou . ..................... 313 Prune Monbin...................................... 185 Pomme liane rouge h a llier................. 312 Prune Myrobolan................................. 185 Pomme liane zoiseau............................ 311 Prune Pacôme...................................... 187 Pomme de Malacca.............................. 275 Prune rouge................................. 186, 187 Pomme de verm eille............................ 308 Prune à tète.......................................... 186 Pomme p a in ................... 388 Pruneau........................................... 149 Pomme p oison ..................................... 415 Pruneau noir........................................ 149 Pomme à r a ts .............................. 311, 312 P r u n u s Dussii Kr. et U r b ................ 259 Pomme rose................................. 274, 275 P s id iu m Arapa Radd........................ 262 Pomme de singe................................... 346 — Cattleyanum Sabine......... 262 Pomme de T a ïti................................... 274 — (ruava L ............................. 262 Pomme zom b i...................................... 416 — pom ifenw i L ..................... 262 Pompon blanc...................................... 244 — pyrifenan L ...................... 262 Pompon jau n e................................ 243,251 P s o p h o c a r p u s tetragonolobus D C .. 212 Pompon rouge...................................... 253 P s y c h o t r i a chimarroides N u it....... 343 P o n t h i e v a gla>idulosa R. B r .......... 602 crassa Benth.................. 344 — petiolata L in d l.............. 602 floribunda H. B. Kth .. . 343 P o n t e d e r i a crassipes L ................... 568 — hotnzontalis S w '............ 344 PONTÉD ÉRIACÉES............................ 568 — lanceolata Nutt.............. 349 P o r a n a paniculala R oxb ................. 443 — parasitica S w ................ 344 P o r o p h y l l u m ruderale Cass.......... 372 �TABLE DES MATIEUF.S Quadrille...................................... ^ Quassia *1 atnara L........................ R o c h e f o r t i a cuneala Sw................. 449 R ocou yer............................................. 14 R o l a n d r a argenlea Rottb................ 353 R o l l i n i a Sieberi D un....................... 4 Romarin blanc...................................... 453 Romain blanc bord-de-m er................. 450 Romarin bord-de-mer.......................... 335 Romarin de France.............................. 460 Romarin noir................................... 48, 49 R o n a b e a lalifolia A u b l................... 342 R o n d e l e t i a speciosa Paxt................ 334 — stereocarpa Griseb....... 334 S78 Quidec zerbe poison................. ............ ° Queue de cheval............................... " Queue de lézai'd ........................ Queue de rai............ 53, 54. 175, 176, 1^> RO SAC ÉES.......................................... Rose de Cayenne................................... Rose de Venézuela............................... Roseau d’Inde...................................... Roseau m are........................................ Queue de rat blanc............................... ^ .Queue de ren ard................. 424, *‘J5i 506 Raisin d’Amérique............................... Raisin coudre............................... 'I6S, Raisin marron........................................ Raisinier bord-de-mer........................... Raisinier coudres................................... Raisinier des coudres............................ Raisinier grand bois................................ Raisinier grand’feuille............................ Raisinier marron................................... R a j a n i a cordata L .............................. Ram ie.................................................... R a n d ia aculeata L ............................. — annota D C ............................. — dumetonim L k ....................... — grandiflora L a m .................... — Mussændæ D C ...................... R a p h i a vinifera P. Beauv.v............... R a p h io le p is indica Lindl.................. Raquette bord-de-mer............................. Raquette à piquants................................ Raquette sans piquants........................... R h a m n u s ellipticm S w ...................... R h a m n u s iguaneus L ....................... 49 R h a p i s flabelliformis L'H érit.......... 169 167 R h e e d i a latenflora L ........................ 169 R h i z o p h o r a Mangle L ..................... 169 RHIZOPHORÉES.................................. 169 R h o e o discolor H ance....................... 168 Rhubarbe caraïbe.............. 166 R h y n c h o s p o r a aurea Vahl, R. Br . — corymbifera Nees . 167 cyperoides Mari . . . 56(3 — Dussii Boekeler . . . 164 — emaciata Boekeler. 330 330 ferruginea S ie b ... 331 — Jelskeana Boekeler. 331 — micrantha V a lil. . . 330 — polycephala W y d l. 490 — polyphylla Vah l. . . 261 — pubera B oekeler... 318 — setacea Boekeler... 318 — sparsa Sieb........... 318 R h y n c h o s p o r a stellata Grise)>....... — surinamensis Nees. R i c h e r i a grandis Vahl..................... Ricin....................................................... Ricin bâtard........................................... Ricin brûlant......................................... R i c i n u s commuais L ......................... Ris de v e a u ........................................... R i v i n i a humilis L ............................ — laevis L ................................ — octandra L ........................... 93 R iz.......................................................... Riz bâtard.............................................. Robe à l’évéque..................................... 152 487 102 292 292 496 346 550 550 550 553 551 551 552 552 550 551 552 551 552 552 550 19 31 28 28 30 122 49 49 59 504 504 .453 651 Roseau des m ares............................... Roseau de rivière................................ R o s m a r in u s officinalis L ............... R o t a l a ramosior Koelme. — add... Roucou................................................ Roucouyer........................................... R o u p e l l i a grata Wall, et Hook ...... R u b u s Jamaicensis S w ..................... — rosifolius Smith..................... R u e l l i a clandestina L ..................... — geminiflora H. B. Kth........ — varions Vent........................ R u p p i a marilini a L ........................ R u s s e l i a .juncea Zuc........................ RUTACÉES......................................... R u y s c h i a clusiæfolia Jacq.............. 240 75 240 501 584 500 501 440 613 14 14 397 360 360 424 424 429 473 406 138 104 S S a b a l umbracuUfera M ail.............. SABIACÉES.......................................... Saccharées .......................................... S a c c h a r u m caudatum M iq ............ — officinarum L .............. Sagouier............................................... S a g u s vinifera P e r s ........................ Salade à lapins..................................... 487 125 527 533 533 490 490 374 S A LIC IN É E S....................................... S a l i x babylonica Sw .......................... — Humboldtianum AVilld............ S a l v i a farinacea B en th ................... — lam iifolia Jacq....................... — micrantha Vahl..................... — occidenlalis Sw...................... — splendens K er-G aw l.............. Samana................................................... 107 108 107 458 459 458 458 458 254 Saule peuplier............................. 107, Saule pleureur...................................... S a u v a g e s i a erecta L ....................... SAUVAGÉSIÉES................................. Savonnette............................................ Savonnette grand bois................. 219, Savonnette riv iè re ............................... Savonnier............................................. Savonnettier........................................ 108 108 108 108 121 220 220 121 122 SAXIFRAG ÉES................................... S c æ v o la Koenigii V ah l................. — Plum ieri V a h l................ 320 379 378 S c h æ f f e r ia frulescens Jacq........... S c h le g e lia Urbaniana Kr. et U rb ... S c h m id e lia occidenlalis S w ............ S c h n e lla splendens Benth................ S c h œ n u s aureus L .......................... — Cladium S w ..................... S a m b u c u s canadensis L ................■ 329 — cyperoides L ..................... S a m y d a serrulata Lam...................... 17 — polycephalus P ers............ S a n s e v i e r a zeylanica W i l l d .......... 564 — polyphyllus L ................... S a p iu m aucuparium Jacq.................. 37 — setaceus Rottb................... SAP1NDACÉES....................................... 117 — triceps Vahl....................... S a p in d u s saponaria L ....................... 121 S a p o t a Achras M ill............................ 385 S c h æ ffia arfrorescensRoem.etSchult. SAPOTACÉES........................................ 384 S c h r a d e r a capitata Vahl................ Sapote à crèm e.................................. 387S c h r a n k ia leptocarpa DC................ Sapotillier.............................................. 385 S c ia d o p h y llu m capitatum Griseb. Sapotillier marron.................................. 387 S C I R P É E S ....................................... Sauge...................................................... 463 S c ir p u s autumnalis L ...................... Sauge de la Barbade.............................. 463 — Dussianus Boekeler............ Sauge du Brésil..................................... 463 — capillaris L ........................... Sauge rouge...................................... 458 — caj-)ilalus L ........ 148 419 122 240 550 549 550 550 551 550 550 327 331 247 321 544 546 548 548 545 �6o2 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTINIQUE S c ir p u s monostachyus Boekeler___ — maculosus V a h l................... — micranthus Vahl................... — spadiceus L .......................... — spiralis Rottb........................ — tenuifolius R u d g e ............... S O T AM INÉES..................................... S c l e r i a communis K th..................... — fdiformis Sw........................ — flageUum Berg..................... — lalifolia Sw .......................... — lithosperma W illd ................ — mio'ocarpa Nees................. — pmtensis Lindl..................... — purpurea P o ir ..................... — reflexa K th .......................... — scindens N ees....................... S c o p a r ia dulcis L ............................ SCROPHÜLARINÉES......................... S c u t e lla r ia purpuracens S w ......... S e a f o r t h ia elegans R. B r................ Sébestier............................................... S e c h iu m edule Sw............................ S e c u r id a c a Lamarkii Griseb......... — scandons Lam .............. Semen-contra...................................... S e n e b ie r a pinnadfida RC............... S e n e c io lucidus D C .......................... S é n é .................................................... Séné zom b i........................ Sensitive.............................. 244, 245, S e r is s a foelida L .............................. S e s a m u n orientale L ....................... S e s b a n ia sericea DC........................... S e s u v iu m portulacasd'um L ......... S e t a r ia glauca P. Beauv.................. — italica G riseb....................... — setosa P. Beauv.................... — verticillata P. Beauv........... S ic y d iu m tamnifolium C ogn......... S id a acuta Burm............................... — arguta S w .................................. — carpinifolia L ........................... — ciliains L .................................... — cordifolia L ................................ — dumosa S w ................................ — hamulosa Salzm 67 et cuid....... — jamaicensis L ........................... — m ultiflora Cav........................... — pyramidata Cav ....................... — rhombifolia L ............................ — spinosa L ................................... 544 545 548 548 548 547 680 551 555 555 554 555 554 553 555 555 554 403 403 460 495 445 306 19 49 51 10 374 235 233 247 397 429 199 47 524 504 525 525 307 307 99 93 9 $. 97 99 611 94 97 (59 95 (55 stipulata Cav.............................. 93 truncata L ’Hérit......................... 66 ultnifolia Cav............................. 99 urens L ......................................... 63 verticillata Cav......................... 95 S i d e r o x y l o n Mastichodendronh&cq. 389 S id a — — — — Siguine.................................................... 475 Siguine bâtard......................................... 485 Siguine blanche............................. 475 Siguine d’e a u ...................................... 478 Siguine couleuvre................................... 477 Siguine grand bois.................................. 479 Siguine liane............................................ 477 Siguine noire............................................ 172 Siguine rou ge.......................................... 479 Siguine violette........................................ 474 S im a r u b a arnara Aubl..................... 142 exelsa DC.......................... 143 officinale s DC.................... 142 S in a p is juncea L ................................... 10 — nigra D esc................................ 10 Sinapisme............................................ , 380 S ip h o c a m p y lu s Iierleroanus G. Don 376 S ip h o n ia elastica P e rs ........................ 29 S is y r in c h iu m lad folium S w ......... 568 S l e v o g t i a occidenlalis G rise b ......... 401 SM ILAC1NÉES....................................... 593 S m i l a x macrophylla AViild................ 563 S lo a n e a caribæa Kr. et Urb............ 90 — Massoni S w ......................... 91 — Surinamensis A u b l............ 91 S o la n d r a grandiflora Sw.................. 407 S O LA N É E S ............................................. 406 S o la n u m asperum V a h l.................... 413 — caribæum D u n .................. 412 — ferrugineum Jacq.............. 415 — lanceæfblium J a c q ............. 414 — macrocarpwm L ................ 415 — mammosum L .................... 415 — Melongena L ....................... 415 — neglectum Dun................... 413 — nodi/lorum Jacq ................ 412 — racernosum J a c q ................ 414 — Seaforthianum Andr......... 413 — triste J a c q ........................... 413 — tot'vum S w ......................... 415 S o n c h u s asper Vill......................... •.. 375 — oleraceus L ......................... 375 S o rg h o ............................................ 531 Sorgho à m il........................................... 531 Soum arqué.............................. 231, 235, 236 Soumarqué bâtard.................................. 235 TABLE DES MATIERES Soumarqué p o ilu ................................. 1 S o p h o r a tomentosa 1........................ 1 S o r g h u m vulgare Pers.................... S p a r g a n a p h o r u s Vaillanlii Griseb. S p e r m a c o c e hirta L ........................ lad folia Aubl............ Portoricensis B alb.... — tenuior L ................... S p e r m o d o n selaceus P. Beauv........ S p i g e l i a anthelmia I........................ S p ila n t h e s Acmella Murr____ 370, — exasperata Jacq............ oleracea L ..................... uliginosa S w ................. — urens Jacq..................... S p i r a n t h e s lorlilis R ic h ................. S p o n d ia s Cytherea Tuss................. — Monbin Jacq..................... — pleiogyne L ...................... — purpurea L ...................... S p o n ia Lamarkiana D ecs................ — micrantha Decs..................... S p o r o b o lu s indicus R. B r................ — Jacquemontn K th......... littoralis K th ................ tenacissimus P. Beauv.. — virginicus Kth,.............. S t a c h y s païens Sw ........................... — arvensis L ............................ S t a c h y t a r p h a Cayennensis V ah l... — Jamaicensis V ahl... S t a d m a n n ia australes G. D o n ....... S t a p h y l e a occidenlalis S w .............. STAPHYLÉACÉES............................... S t e lis ophioglossoides S w ................. S t e l l a r i a media L ............................ S t e m o d i a arenaria H. B. Kth........ — parviflora A i t ................. S t e n o r h y n c h u s aphyllus L in d l. . . . — orchioides Rich.... S t e n o s to m u m aculatum DC.......... — resinosum Griseb ... 653 S t e n o ta p h r u m amcricanum Schrk. Stephanophysum ee/U ncofiuni Nees. S t e p h a n o tis floribunda Ad. Brongn. S t e r c u l i a caribæa R. Br............... coccinea R oxb ................. STERCULIACÉES............................... S t e r ip h o m a aurantiaca Spreng.... Stigmalophyllumccmtio/eu/i/'o/iw»! Juss................ — emarginatum Juss................ 513 430 401 83 83 83 14 114 1 114 periplocifblium Juss............... — pubeewm Juss. S t i l l i n g i a sebifera M id i................... S T IP A C É E S S t r u m p fia maridma Jacq.............. S t y lo s a n t h e s procumberis I ............ STYRACÉES........................................ S t y r a x glabrum S w ........................ Sureau gros.......................................... Surelle.................................................. Surette.................................................. S u r ia n a maritima L ........................ Suriau.................................................. Suriau maladif..................................... Suyau ................................................... Suyau bâtard........................................ S w a r t z i a tomentosa Aubl................ S w i e t e n i a Mahogani L ................... Senegalensis Desr......... S y a g r u s arnara Mart...................... S y m p h o n ia globulifera L .............. S y m p h y s ia Guadalupensis K l....... Martinicensis Deless... S y m p h y t u m officinale L ................ S y m p lo c o s Guadalupensis Kr et Urb Martinicensis Jacq......... SYN ANTH É R É E S.............................. S y n e d r e l l a nodiflora Gaert.......... S y n g o n iu m podophyllum Schott . S y z y g i u m Jambolanum DC.......... 115 114 36 503 338 302 389 389 466 94 20 48 329 178 327 417 240 130 130 494 KH 144 144 454 390 389 350 371 483 276 Tabac montagne................................... 333 T a l a u m a Plum ieri D C ................... 2 T a lin u m patens W illd ..................... 46 — triangulare W illd ............ 46 Tamarin bâtard...................................... 247 Tamarin des bois................................... 128 j �654 PLANTES DE LA GUADELOUPE Tamarin des Indes......................... 340 Tamarindus In d ica L.................. 237 Tamarinier..................................... 237 Tanæcium cru cig en tm Seem...... 422 Tanacetum m d ga re L.................. 376 Tanghinia ven en ife ra Poir............ 397 Tapura G uyanensis Aubl............. 151 Taxodium distichum Rich............ 608 Taraxacum officinale Wigg......... 376 Tcbacha......................................... 192 Tecoma capensis Lindl................ 421 — leucoxylon Mari............... 420 — pen ta p h ylla DC............... 419 — stans Juss........................ 420 Tectona givindis L. lils.................. 470 Teigne................................... 161, 328 Teigne bord-de-mer......................... 327 Télégraphe..................................... 202 Teliostachya alopecuroides Nees.. 424 Tendre à caillou............................. 254 Tendre à caillou rivière................... 254 Tendre en gomme........................... 333 ïephrosia cinerea Pers................ 195 Teramnus labialis Spreng............ 209 — volubilis Macf.............. 209 TÉRÉBINTHACÉES........................ 181 Ternstrœmia elliptica Rich......... 96 — ovalis Rich............ 95 TERNSTRŒM1ACÉES .................... 95 Tète d’Anglais................................. 317 Tète à l'Anglais............................... 317 Tète de mort.................................. 433 Tète à nègre............................... 88, 89 Tété négresse.................................. 276 Tetranthera lau rifolia Jacq......... 306 Tetrapteris inæqualis Cav.......... 117 Tetrazygia angustifolia DC......... 280 discolor DC............... 280 Thalassia testudinum Koenig....... 473 Thé bord-de-mer............................ 467 Thé du Mexique.............................. 51 Thé montagne................................. 108 Thé muraille........................... 403, 404 Thé du pays.................................... 403 Thé savane........................ 108, 109, 403 Themeda d ila t a Haek.................. 531 Theobroma Cacao L................... 85 — G u a z u m a L............... 84 ET DE LA MARTI NI QUE T h e s p e s i a populnea Corr................ T h e v e t i a nerii folia Juss.................... T h r i n a x argentea Eodd.................... — barbadensis Lod d .............. — parviflora S w ...................... — radiata Lodd....................... T h u n b e r g i a alata Boy........................ — flagrans R oxb............... — grandijlora Roxb....... T h u y a sinensis Tournef.................... TH Y M É LÉ E S .......................................... T h y r s a c a n t h u s nitidus N ees....... T ib o u c h in a chamæcislus Cogn___ T1LIACÉES........................................... T i l l a n d s i a bulbosa Hook.................. — fascicxdata S w ................ — polystachya L ................ — recurvata L .................... — splendens Brongn......... — usneoides L ..................... — utricidata L .................... T r i c h o l æ n a insularis Griseb.......... — saccharoides Griseb. . . . T r i c h o s a n t h e s Anguina L ............... — colubriria J a c q .... T r i l i x crucis Griseb........................... T r i p s a c u m hernuxpliroditum L ---T r i x i s erosa S w .................................. — scabra S w ................................. Trompette à canon.................................. Trompette du jugement.............. 403, T r i p h a s i a tri foliota DC.................... T r i u m f e t t a grandiflora Y a h l......... — havanensis K th ........... — helerophylla Larn....... — Lappula L .................. — semitriloba L .............. Tubéreuse................................................ T u p a cirsiifolia A. DC....................... — conglobata A. DC....................... — flavescens A. D C ....................... — stricta A. DC............................ T U R N É R A C É E S .................................... T u r p i n i a ocddentalis Don................ T u s s a c i a pulchella Reichb................ Thym de l’Inde........................................ Thym de montagne................................. Thym violet............................................. TARLE 79 394 487 486 487 487 128 428 428 608 297 425 288 88 573 572 573 574 575 574 563 522 512 310 310 16 527 363 362 322 409 132 89 89 89 88 89 562 377 378 377 377 314 124 431 461 288 288 DES MATIERES 655 U U n o n a odorata D u n ... U r e r a caracassana Gaud. U r t i c a æstuans Jacq........ U r a n i a speciosa "Willd 5 579 U r e n a lobata L ........... 70 sinuata S w ....... Swartzii M acf.. 70 U R T IC É E S ....................... 164 152 70 U r v i l l e a ulmacea Kth.. 118 — — — nivea L ............... 162 160 V Vacoua................................................... 485 V andées................................................ 5% V a n d e l i a crustacea Benth................ 405 V a n i l l a anaromatica Sw................. 601 — claviculata S w ................... 681 — planifolia Andr.................. 601 Vanille bâtard....................................... 398 Vanille du Mexique.............................. 601 Vanille sauvage..................................... 601 Vanillier du Mexique.......................... 601 Vanillier sauvage................................. 601 V an illon ................................................ 601 V a r r o n i a dasycephala P. Br.......... 448 — martinicensis P. B r......... 448 V e r b e n a Jarnaicensis L .................. 461 VERBÉNACÉES................................... 461 V e r b e s i n a alata L ........................... 369 — gigantea Jacq................. 369 — heliànthoides H. B. Kth. 370 Verm icelle............................................ 443 V e r n o n i a arboresceus S w ................ 351 — cinerea Less..................... 351 — icosantha DC................... 351 — punctata S w ................... 351 Véronique..................................... 324, 442 Véronique bord-de-mer....................... 443 Verveine blanche................................. 453 Verveine blanche savane....................... 453 Verveine bord-de-mer.......................... 453 Verveine courante................................. 462 Verveine à crête de coq ....................... 452 Verveine à pian..................................... 452 Verveine queue de l'ai.......................... 461 Verveine terre....................................... 455 Vétiver................................................... 529 V e t i v e r i a arundinaceaGriseb........ 529 — odorata Virey................. 529 Vieille fille........................................... 251 V i l f a virginica P. Beauv................... 563 V i g n a luteola Benth.......................... 211 — sesquipedalis L ...................... 212 — sinensis Endl.......................... 212 V i n c a roseaL .................................... 395 V i o l a slipularis L .............................. 18 VIOLACÉES............................................ 17 Violette des bois................................... 426 Violette bord-de-mer.............................. 355 Violette montagne.................................. 18 Violette savane..................... 355, 425, 460 V i t e x agnus-castus L ........................ 470 — divaricatus L .......................... 469 — multiflora M ig........................ 469 V o l k a m e r i a aculeatea l.................. 467 Vonvon................................................... 213 V o y r i a unifiera P ers......................... 402 V r i e s i a Guadalupensis Mez................ 575 W a l t h e r i a americana 1...................... 87 — glabra P o i r ...................... 87 W appe.......................................... 358, 359 Wappe montagne................................... 359 W e d e l i a hupluhalmoides Griseb... 367 — carnosa Rich..................... 366 — frutescens Jacq.................. 367 — pulchella H. B. Kth.......... 367 W e i n m a n n i a /iirta S w ................... 320 — pinnata L .................. 320 W i n t e r a n a Canella L ..................... 103 W i t t m a c k i a lingulata Mez.......... 570 W u l f i a Havanensis DC..................... 368 — stenoglossa DC................... 368 �65 6 PLANTES DE LA GUADELOUPE ET DE LA MARTI NI QUE X X a n t h i u m orientale L ..................... X a n th o so m a 3t>4 X a n t h o s o m a hastifolium C. Koch.. 481 481 431 481 sagittifolium Schotl. . X i m e n i a americana L ..................... X y l o p h y l l a falcata S\v.................... atrovirens C. Koch et Bouché.............. hastatum Egg........... 356 25 Y Y u c c a aloifolia L . .. — filamentosa L 557 I Y u c c a flaccida H aw .......................... 557 gloriosa L .............................. 557 557 I — Z Z'aiguille mare............................... 1% Zamia m u rica ta "Willd.................. 609 Z'amourette.............................. 245, 246 Z’amourette violet............................ 246 Zanthoxylon aromaticum Willcl.. . 140 fla vu n i Vahl............ 140 — martinicense L ........... 141 — m ic ro c a rp u m Griseb. 140 Zea Maijs L ......................................... 534 Zephyrantes carinata Herb.......... 562 — tubispa llia Herb...... 561 Zépinard cochon.............................. 58 Zépinard de France.......................... 59 Zépinard du pays............................. 59 Zépinard piquant...................... 59 Zerbe bouton...................... *.yp.:.... 371 Zerbe brûlante................,.V........ '.. \61 Zerbe cabrit........................^:;jé v 58, T08 Zerbe à calalou............: ....... a . . -481 Zerbe à chique............; ^ . 'J'IoO Zerbe coton......................................... 55 Zerbe Jean...................... ^ 55 Zerbe mamzelle..................................... 244 Zerbe mal nommée............................... 42 Zerbe mouton....................................... 198 Zerbe à mouton.................................... 511 Zerbe papillon....................................... 399 Zerbe s’amuser...................................... 245 Zerbe savane.................................. 90, 199 Zicaque......................................... 257, 258 Ziccaque montagne............................... 258 Zieux à bœuf......................................... 216 Zieux bourrique.................................... 216 Zieux chat........................................ 228,229 Z i n g i b e r officinale Rose.................. 583 Z I N G I B É R É E S ......... .................. 580 Zingting................................................. 233 Z in n ia elegans Jacq......................... 365 — m ultiflora L ......................... 365 Z iz y p h u s emarginalus S\v.............. 92 — Jububa L am ..................... 94 Z o r n ia diphylla F ers....................... 198 ZYG O PH YLLÉE S.................................. 135 Omission dans la table E n d l i c h e r i a sericea N ees.................................... M AC O N , P P .O T A T F R E R E S , IM P R IM E U R S . 303 �- . P 'jiiM g s * — - . ; ■■ ' - i» ’ •a Af A * , ®jr. . ' •Si ■ '. I / I " >: .. .: ■ - K 1 - •% R* H ' < � https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/267/Annales-Institut-colonial_Recolnat_1896-Vol-03.pdf f280313654ecc84cf1e873dd7883c346 https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/267/Herbier-Duss-Recolnat.pdf 3729506a534dbe1191e515edb7f58ebe https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/267/Annales-Institut-colonial_1897-Vol-04.pdf 516e853074214e7d02212242b4ae7b2a PDF Text Text B P «t i ANNALES DU L’INSTITUT COLONIAL DE M A R S E IL L E P U B L I É E S S O U S LA. D I R E C T I O N DE M. le Professeur Edouard H ECKEL 5e Année. — 4e Volume (1897) 1897 - Vol 4 à la Martinique et à la Guyane, par Emmanuel GEOFFROY. Los P la n t e s m é d ic in a le s et to x iq u e s de la Guyane française, par M. Edouard HECKEL. Recherches sur les G r a in e s g ra s s e s nouvelles ou peu connues des Colonies françaises, par M. Edouard HECKEL. Sur un S t r o p h a n tu s du Congo français {Strophantus d’Autran), étude de chimie et de matière médicale, par MM. les professeurs SCHLAGDENHAUFFEN et Louis PLANCHON. L ’E ro u m a de Nouvelle-Calédonie et son produit résineux, par M. Henri JUMELLE. Du B o is p iq u a n t de la Guyane française, et de son écorce fébrifuge fournie par Zanthoxi/lum Pcrotctii 1)C., par MM. Ed. HECKEL et F. SCHLAGDENHAUFFEN. Sur les M u r r a y a K œ n ig ii et e x o tica de Cochinchine ; étude de pharmacognosie, par le Dr LABORDE. R a p p o rt de M is s io n MARSEILLE TYPOGRAPHIE ET LITHOGRAPHIE B APLATI EU 19, Rue Vonturfi, 19 1898 �B P «t i ANNALES DU L’INSTITUT COLONIAL DE M A R S E IL L E P U B L I É E S S O U S LA. D I R E C T I O N DE M. le Professeur Edouard H ECKEL 5e Année. — 4e Volume (1897) à la Martinique et à la Guyane, par Emmanuel GEOFFROY. Los P la n t e s m é d ic in a le s et to x iq u e s de la Guyane française, par M. Edouard HECKEL. Recherches sur les G r a in e s g ra s s e s nouvelles ou peu connues des Colonies françaises, par M. Edouard HECKEL. Sur un S t r o p h a n tu s du Congo français {Strophantus d’Autran), étude de chimie et de matière médicale, par MM. les professeurs SCHLAGDENHAUFFEN et Louis PLANCHON. L ’E ro u m a de Nouvelle-Calédonie et son produit résineux, par M. Henri JUMELLE. Du B o is p iq u a n t de la Guyane française, et de son écorce fébrifuge fournie par Zanthoxi/lum Pcrotctii 1)C., par MM. Ed. HECKEL et F. SCHLAGDENHAUFFEN. Sur les M u r r a y a K œ n ig ii et e x o tica de Cochinchine ; étude de pharmacognosie, par le Dr LABORDE. R a p p o rt de M is s io n MARSEILLE TYPOGRAPHIE ET LITHOGRAPHIE B APLATI EU 19, Rue Vonturfi, 19 1898 ��ANNALES DK P U B L I É E S S O U S LA D I R E C T I O N D E M. le Professeur Edouard HECKEL 5e Année. — 4e Volume 1897 à la Martinique et à la Guyane, par Emmanuel GEOFFROY. Les P la n te s m é d ic in a le s et to x iq u e s de la Guyane française, par M. Edouard HECKEL. Recherches sur les G r a in e s g ra s s e s nouvelles ou peu connues des Colonies françaises, par M. Edouard HECKEL Sur un S tr o p h a n tu s du Congo français (Strophanius d’Autran), étude de chimie et de matière médicale, par MM. les professeurs SCHLAGDENHAUFFEN et Louis PLANCHON. L ’E r o u m a de Nouvelle-Calédonie et son produit résineux, par M. Henri JUMELLE. l)u B o is p iq u a n t de la Guyane française, et de son écorce fi-brituge fournie par Zantlioxi/lum Perotetii 1)C., par MM. Ed. HECKEL et F. SCHLAGDENHAUFFEN. Sur les M u r r a y a K œ n ig ii et e x o tica de Cochinchine ; étude de pharmacognosie, par le Dr LAHORDE. R a p p o rt de M is s io n MARSEILLE TYPOGRAPHIE ET LITHOGRAPHIE BAlt LA Tl ER ���AVANT-PROPOS En 1890, à la suite d’une mission confiée en Nouvelle-Calédo­ nie à MM. Jeanneneyet Bompard, agents de colonisation, en vue de rechercher la valeur des Araucarias exploitables qui abondent dans cfctte île, j ’acquis la certitude, par une étude comparative des produits résineux propres aux Araucaria Cooki et Brasiliensis que ces végétaux étaient appelés à fournir un rendement très rému­ nérateur en gomme-résine d’une véritable importance industrielle. D’autre part, à ce moment-là, ainsi que je l’ai fait connaître dans mon introduction à l’ouvrage de M. le Dr Rançon intitulé : Voyage (Texploration scientifique en Haute-Gambie (1894) et qui fait la matière du 2e volume des Annales de l Institut Golomal de illa / seille, une grosse question se posait et se pose du reste encore aujourd’hui. Pour remplacer les guttas de Ylsonandra gutta, dont l’industrie française ne peut se passer, et qui leur lont défaut depuis longtemps par suite de la destruction progressive de ces végétaux dans les îles de la Sonde, il s’agissait de trouver dans nos colonies françaises des arbres voisins des Isonandra et capables de donner des produits similaires de la gutta, sub­ stance indispensable, que les nombreuses industries métropoli­ taines mettent chaque jour en œuvre, et que rien ne peut jus­ qu’ici remplacer artificiellement. C’est sous l'empire de ce double besoin, trouver des gommesrésines d’Araucaria dans des colonies françaises plus rappro­ chées de la France que la Nouvelle-Calédonie, et se procurer par tous les moyens possibles, chez nous, des guttas capables de �remplacer celle des îles de la Sonde, que je sollicitai et obtins de M. le Sous-Secrétaire d'Etat aux colonies alors en fonctions, M. Etienne, l'organisation d'une double mission, l’une dans le Soudan et la Haute-Gambie pour y étudier les arbres à gutta et notamment le Karité (Bulyrospermum Parkii Kotschy), l’autre pour aller à la Guyane rechercher aussi les arbres à gutta et en étudier le rendement, enlin s’assurer si, malgré le silence gardé sur ce point par les botanistes les plus connus de cette région (Aublet, Sagot, etc.), les Araucarias, et spécialemment YArau­ caria Brasiliensis, qui abonde dans la région montagneuse du Brésil, ne se retrouveraient pas dans les zones hautes, pro­ fondes et boisées de notre Guyane française, encore si peu connue. On a vu. par la lecture du beau travail de M. le Dr Rançon, qui fut chargé delà mission au Soudan, combien cet explorateur a rempli amplement sa tâche, et j’ai dit, dans l'introduction de son livre, comment son malheureux collègue, Emm. Geoffroy, à qui avait été dévolue la mission de la Guyane, fut empêché par la mort, après avoir produit toutefois un beau travail, plein de pro­ messes pour l’avenir, sur une liane à enivrer de la Guyane, le Bo/jinia Nicou Aublet1, de mettre au jour le rapport détaillé de son exploration. Il est resté cependant une esquisse de cette périlleuse mis­ sion sous forme d’un rapport très substantiel à M. le SousSecrétaire d'Etat aux colonies. J ’ai pensé qu’à défaut de mieux, ce document pourrait être de quelque utilité à tous ceux (et ils sont nombreux aujourd'hui) qui s’intéressent à la question de l’exploi­ tation du Balata à la Guyane. 11 y a là des données expérimen­ tales et des faits importants qui méritent d’être divulgués ; c’est ce qui m’a décidé à publier ce rapport. En dehors de sa techni­ cité, il offre encore un réel intérêt comme récit de voyage dans I. Ce travail posthume a paru dans les Annales de VIn stitu t Colonial de Marseille, 189o. des zones aujourd’hui bien connues et bien fréquentées depuis que la Guyane çst en proie à la fièvre de l’or, mais bien peu observées par les naturalistes, il faut le reconnaître. Marseille, le 30 décembre 1890. Dr E. H eckel, Professeur à l'Université de Marseille-Aix, Directeur des Annales de l'Inslilut Colonial �RAPPORT DR MISSION A LA MARTINIQUE ET A LA GUYANE Paris, 14 mars 1892. MISSION A LA MARTINIQUE Je suis arrivé à la Martinique le 29 mars 1890 par le paquebot Olinde Rodrigues, de la Cio Générale Transatlantique. M. le Sous-Secrétaire d’État aux colonies avait bien voulu m’autoriser à séjourner quelque temps dans cette île pour y étu­ dier sur place les plantes dont l’acclimatation pourrait être uti lement tentée dans notre Guyane. M. le gouverneur Germain Casse m y a fait le meilleur accueil. Je dois des remerciements àM. le chef d'escadron Dudraille, qui a mis gracieusement à ma disposition un homme et deux mulets d’artillerie. Sans son précieux concours, j ’aurais eu bien du mal à visiter un pays, où, en offrant 30 et 40 francs par jour, on n’est pas toujours assuré de trouver un modeste véhicule pour aller d’un village à un autre. Il n’y a d’hôtels qu’à Fort-de-France et à Saint-Pierre. Ailleurs il faut frapper à la porte d’un ami : on est généralement bien reçu chez les fonctionnaires européens, tels que 1 instituteur, le curé, les gendarmes. J avais obtenu de M. le commandant Jacquemot 1autorisation de loger et de prendre mes repas chez les gendarmes. Je n’ai eu qu’à me louer de leurs soins. Par 1 intermédiaire des �— 10 — chefs de brigade, j ’ai pu avoir bien des renseignements sur les coutumes, les habitudes, les industries et les cultures du pays. J'ai quitté Fort-de-France le 17 avril, me dirigeant sur SaintPierre en suivant le tracé du bord de la mer. .1 avais une excel­ lente carte routière due à l’obligeance de M. le lieutenant d artil­ lerie Julien. Le tracé du bord de la mer dessert les villages de Case-Navire, de Case-Pilote, du Morne-Vert et du Carbet,; en certains endroits il est difficilement praticable. Entre Fort-de-France et le Carbet, la région n’est pas riche, il n’y a ni grandes plantations, ni grandes usines. Le terrain, très accidenté, est peu propre à la culture de la canne à sucre. On y récolte surtout des fruits et des légumes (ignames, patates, manioc, bananes, etc.) qui sont consommés sur place, ou vendus aux marchés de Fort-de-France ou de Saint-Pierre. Les cultures vivrières sont les mêmes à la Martinique et à la Guyane. Dans les deux colonies, la population indigène se nour­ rit de bananes, de patates, d’ignames, etc. : le pain est une excep­ tion sur les tables créoles, où il est remplacé par de la farine de manioc diversement apprêtée. Il y a d’assez beaux champs de canne à sucre aux environs du Carbet. Ces champs sont surtout utilisés par les petits sucriers et pour la fabrication du rhum. La première grande usine à sucre que j aie visitée, se trouve sur la route du Prêcheur, à 2 kil. de Saint-Pierre. C’est 1 usine de la « Rivière Blanche » ; elle est dirigée par M. Guérin, son proprié­ taire. Il y a dix-huit grandes usines comme celle de M. Guérin : presque toutes, sauf celle de M. Larenty, et je crois aussi celle de « Basse-Pointe », appartiennent à des sociétés anonymes ou en commandite, au capital variant entre huit cent mille francs et deux millions. Rien n’est négligé pour que ces usines produisent un rende­ ment maximum en sucre et en tafia, beaucoup sont dirigées par des ingénieurs sortant de l'Ecole centrale. La plupart des propriétaires ont des contrats avec les direc­ teurs d’usines; ils livrent leurs cannes pour un prix déterminé, à des époques convenues. Sur presque toutes les grandes plan­ tations, il y a des chemins de fer Decauville pour le transport des cannes. On trouve cependant, surtout dans le Nord, quelques petits propriétaires qui traitent eux-mêmes leur récolte. Ces petites sucreries, moins bien outillées et moins bien dirigées, donnent un rendement bien inférieur, comme qualité et comme quantité, ù celui des grandes usines ; elles tendent à se transfor­ mer en rhumeries. Dans le matériel d une rhumerie, il n’y a que les cylindres à broyer les cannes qui rappellent l’usine à sucre. Le jus de canne {vesou) est immédiatement dirigé dans de grandes cuves où il fermente; la fermentation terminée, on distille. On obtient un rhum inférieur [tafia) en distillant, après les avoir fait fermenter, les produits non cristallisables (mélasses), qui se séparent du sucre turbiné. L industrie du sucre occupe presque toutes les forces vives de la Martinique, et on peut dire qu’elle y a atteint son maximum de développement et de perfection. Il est difficile de faire mieux qu’on ne fait actuellement dans les grandes usines; la canne à sucre vient aussi bien que par le passé, et pourtant la situation des sucriers est loin d’être brillante. Dans de telles conditions, je ne crois pas que l’on doive faire des sacrifices pour introduire à la Guyane une industrie qui, depuis la découverte du sucre de betterave, a cessé d'être l’apa­ nage exclusif de la zone tropicale. 11 est bien prouvé que. la canne à sucre plantée dans les terres hautes de la Guyane vient mal et ne donne qu’un faible rende­ ment. L’administration pénitentiaire en a fait la malheureuse expé­ rience au Maroni. Tous les engrais qu on prodigue aux terres hautes sont entraînés par les pluies et vont enrichir les terres basses voisines. Ces terres basses de notre Guyane sont seules propices aux �— 12 — grandes plantations sucrières, quelle que soit leur nature ; mal­ heureusement elles sont inondées pendant les deux tiers de l’année. C’est en desséchant les terres basses que les Hollandais ont fait de leur Guyane la belle colonie que l’on sait. Je crois que nous pourrions utiliser la majeure partie des terres basses de notre Guyane par des plantations d’arbres à caoutchouc et à gutta-percha. C est pourquoi je ne suis pas partisan de faire des frais énormes pour les dessécher, en vue d’y planter de la canne à sucre, alors que (c'est aujourd'hui bien prouvé) cette culture, entreprise dans les meilleures conditions et par des gens dont la compétence est indiscutable, reste tout juste rémunératrice. De Saint-Pierre, je suis allé dans le Nord en m'arrêtant au Morne-Rouge, à 1Ajoupa-Bouillon, à Russe-Pointe, à Macouba et à Grande-Rivière. Cette région est la plus riche et la mieux culti­ vée. Les plantations de canne à sucre y dominent, mais on y fait aussi du cacao, des vivres, et un ancien directeur du Jardin Bota­ nique de Saint-Pierre, M. Thierry, vient d'essayer l'industrie de 1 indigo aux environs de Grande-Rivière 1. Presque toutes les gorges et les ravins compris entre le Prê­ cheur, Macouba et YAjoupa-Bouillon sont plantés en cacao. Ces arbres trouvent dans ces régions, tout à la fois un abri contre le vent, et l'exposition à l’humidité qui leur est absolument nécessaire. Les cacaoyères ont beaucoup soullert du dernier cyclone ; quelques-unes ont été complètement détruites. Le cacao}rer se multiplie par des semis sur place ou par des plantes provenant de pépinières. A la Guyane, l’administration pénitentiaire emploie un troisième procédé qui tient des deux 1. C'est en 1887 queM. Thierry a introduit, à la Martinique, la culture de l'Indigofera disperma L., petit arbrisseau droit, liant de I h 2 mètres, et à gousses ne renfermant que deux semences. Ce végétal, originaire du Vene­ zuela, dont la floraison a lien en juin, juillet, août et septem bre, à la Marti­ nique, y réussit admirablement et donne un très bel indigo déjà 1res bien coté sur les marchés européens : cette culture promet les meilleurs résul­ tats pour l’avenir. Un bel échantillon de cet indigo est au Musée Colonial de Marseille. (E. IL) — 13 — premiers et donne d’excellents résultats : les graines de cacao sont semées dans des paniers remplis de terreau. On peut mettre ces paniers à l’abri des fourmis, des insectes, du grand soleil, de la grande pluie, etc., et quand le jeune plant est assez fort pour n ’avoir plus rien h craindre, on enfouit le panier à son emplacement définitif : il pourrit en terre et l’arbre se développe. On évite ainsi les inconvénients de la transplantation. M. Nollet, actuellement directeur au Jardin botanique de Saint-Pierre, vient d’y établir des pépinières très importantes où toutes 'les variétés de cacao et de café sont représentées. Les graines lui sont fournies par ses collègues des colonies voisines, principalement parle directeur du jardin de Trinidad. Pour l'en­ tretien de son jardin et de ses pépinières, M. Nollet n’a que six ouvriers et quelques corvées de condamnés. Malgré ce faible personnel, il espère pouvoir livrer cette année (1890) 50.000 pieds de caféier et de cacaoyer, 250 pieds de Cola acuminata (kola); des boutures de vanille, des manguiers grelles, etc., etc. Les pro­ cédés de M. Nollet pourraient être mis en pratique à la Guyane. Je ne crois pas qu’il soit sorti beaucoup de caféiers, de man­ guiers, de cacaoyers, etc., des pépinières que b Administration entretient à grands frais au Maroni. Ces pépinières constituent plutôt un jardin d'agrément avec sable dans les allées et bancs pour les promeneurs. M. Nollet tient à la disposition de l’Admi­ nistration de la Guyane les graines et les plants qu'on voudra bien lui demander. La Cic Transatlantique accorde la gratuité pour ces sortes d’envois. Le café et le cacao, qui font la richesse du Venezuela et de la Guyane anglaise, viendraient on ne peut mieux dans notre colo­ nie de l’Amérique du Sud. Mais de grandes plantations ne seront jamais entreprises par les relégués individuels ou par les conces­ sionnaires ; elles ne rapporteraient que dans cinq ans : c'est presque la vie d'un travailleur européen à la Guyane ! Dans les concessions, chacun travaille pour son compte, et le moins possible, de façon seulement à ne pas mourir de faim. �— 15 — Le seul avenir assuré à presque tous les concessionnaires, c’est l’hôpital où ils vont se faire soigner et mourir. En attendant, ils végètent et travaillent sans conviction : ce sont des gens décou­ ragés et incapables d'un effort suivi. Peut-être pourrait-on les utiliser en les employant comme fermiers sur des plantations en rapport. La récolte du café et du cacao n’est pas bien pénible et conviendrait à ces malheureux, incapables d'initiative, qui, épui­ sés par un séjour plus ou moins prolongé au bagne ou aux maisons centrales, n’ont réellement pas la force nécessaire pour les pénibles travaux de la colonisation. M. le Sous-Secrétaire d’Etat aux colonies a bien voulu approuver les conclusions de la Com­ mission Houry, et donner des instructions pour que de grandes plantations de café et de cacao soient entreprises au Maroni. Ces plantations, dans quelques années, pourraient être entretenues et exploitées pour le compte et sous la surveillance de l'Adminis­ tration pénitentiaire par les relégués individuels ou collectifs et par les concessionnaires. Mais revenons aux Antilles. Dans toute la partie nord de la Martinique, il n'y a que deux usines centrales : celle de Basse-Pointe et celle de la Grand Anse. En allant vers l ouest, on trouve les villages de SainteMarie, de la Trinité, du Robert, du François, et les usines « Bossignac », « Galion », « Sainte-Marie », « la Trinité ». Là, on ne voit plus de plantations de cacao ; les seules cultures en vigueur sont la canne à sucre et les vivres. Un peu plus au sud, au Vauclin, on fait un peu de café. On trouve des caféiers à la Martinique, à peu près comme on trouve des rosiers dans les jardins en France : sur chaque habita­ tion, il y en a toujours une vingtaine de pieds. Au Vauclin et sur les propriétés deM. Persaint, entre les A nses-d'Arlets et le bourg des Trois-Ilets. il en existe de petites plantations, mais elles sont bien insuffisantes pour assurer la consommation du pay's. Les Martini­ quais font venir leur café de Saint-Dominique, du Venezuela et de la Guyane anglaise. Les plantations d essai de café Libéria, qui donnaient les meilleures espérances, ont été complètement détruites par le cyclone de 1891. Peut-être, grâce aux efforts per­ sévérants de M. Nollet, les plantations de café pourront-elles être reprises en grand d’ici quelques années. On a fait la remarque que les caféiers entretenus avec du fumier de mouton n’étaient pas attaqués par les parasites. Entre les A nses-d' Arlets et les T rois-Ilets, il existe de petites plantations de café et de cacao assez prospères. Des T rois-Ilets à Fort-de-France, en passant par la Rivière-Salée, Petit-Bourfj, Saint-Esprit. I)ucos, Lamentin, on traverse une contrée unique­ ment consacrée à la culture de la canne. C'est la région des grandes usines « Hivière-Salée », « Petit-Bourg », « Larenty », « Loudon », etc. Dans le sud, le sol est montagneux et peu fertile : il n’y a qu'une usine importante, celle du « Marin ». Les cultures potagères d’Europe réussissent sur les plateaux élevés : le marché de Fort-de-France est suffisamment pourvu de melons, fraises, radis, choux, choux-fleurs, artichauts, asperges, etc., qui ne se mangent à la Guyane qu’à l’état de conserves. En 1882, la Martinique ne possédait qu'un seul pied de Cola acuminata R. Br. (kola). Sur la demande de M. le professeur Ileckel, les graines de cetarbre unique ont été recueillies, semées, et les jeunes plants on tété distribués gratuitement aux propriétaires. M. le Dr Thaly, propriétaire au Gros-Morne, possède aujour­ d’hui 400 jeunes plants de kola ; M. Saint-Yves, du Fonds-SaintDenis, en a 40; M. Osnat, de Case-Pilote, 10; M. Guérin, de la Rivière-Blanche, 10, etc. Le jardin de Saint-Pierre a distribué plus de G00 jeunes plants. M. Nollet a bien voulu me montrer son cahier de distribution des plantes : il contient l’adresse du demandeur, le nombre de plantes livrées, et l’époque de leur livraison. Ce cahier n'est à jour que depuis mars 1888. Il permet de se rendre un compte exact des opérations du jardin; il permet surtout d’avoir des ren­ seignements utiles pour introduire de nouveau au jardin les plantes qui en ont disparu par suite d'accidents. �— 16 — Peut-être, à ce point de vue exclusif, y aurait-il avantage à tenir à jour le cahier de sortie des produits de la pépinière du Maroni ? Je n ai pu relever que la répartition de 190 plants de kola ; les autres avaient été distribués avant l'inauguration du cahier de sortie, et le directeur actuel du jardin ignore entre quelles mains ils se trouvent. Voici la liste de cette répartition : NOM S. A D RESSES. E. de Reynal. Saint-Pierre. Habitation Bonnes. Massias. Morne-Rouge. Faruig. Vauclin. Thoré. Dumeix. Fort-de-France. Geoffroy. Pour la Guyane. Guérin. Usine de la Riv. Blan. Boyer. Lamentin. Bardury. Habitation Parnasse. Lemaistre. Habitation Montagne. Dr Thaly. Gros-Morne. Brunet. Saint-Pierre. Brunet. Habitation Tricolore. Saint-Félix. Fort-de-France. Sévère. Case-Pilote. Pra. Morne-Rouge. Cocquerell. Saint-Pierre. Dr Thaly. Gros-Morne. Saint-Yves. Fonds-Saint-Denis. Cocquerell. Saint-Pierre. Osnat. Case-Pilote. Thaly demande 100 plants. DATES NOM BRE la LIV11 AIS0 X. Plants livrés. Je 19 sept. 1888. 14 nov. 1888. 17 nov. 1888. 26 déc. 1888. 23 juil. 1889. 21 mai 1890. 15 sept. 1890. 15 sept. 1890. 16 sept. 1890. 27 sept. 1890. 28 sept. 1890. 23jan v .1890. 17 fév. 1891. 26 fév. 1891. 26 fév. 1891. 3 mars 1891. 3 avril 1891. 15 juin 1891. 11 août 1891. 17 oct. 1891 23 sept. 1891. de 4 4 1 1 6 2 10 2 5 4 6 2 4 4 3 1 4 75 40 2 10 �— 17 — La noix (le kola contient beaucoup de caféine, de la théobrosorine et de la kolanine : tous principes reconstituants. Le caféier, on le sait, a été introduit à la Martinique par Desclieux, qui, mal­ gré son dévouement demeuré classique, perdit pendant le voyage deux de ses précieux arbustes : le troisième servit de point de départ aux grandes plantations des Antilles. L’unique pied de Cola acurninala du Jardin de Saint-Pierre paraît appelé au même rôle que le caféier de Desclieux ; nous lui devons déjà G00 jeunes plants, et, bien qu'il ait été très éprouvé par le cyclone de 1891, il nous en donnera encore d’autres. Dans une quinzaine d’années, on trouvera des noix de kola à la Martinique comme au Sénégal et à la Côte de l’Or ', où il a fait l'objet des savantes études de M. Heckel. Les Anglais font de grandes plantations de Cola acurninala dans leur colonie de la Grenade. Conclusions : De touteslescultures martiniquaises,je ne voisque cellesdu café et du cacao qui puissent être entreprises avec profit à la Guvane. Les caféiers sont aussi peu nombreux à la Guyane qu’à la Martinique. Les plantations martiniquaises ont été détruites par­ les parasites, celles de la Guyane ont été envahies par la brousse ; les propriétaires ne se donnent même plus la peine d’en récolter les fruits; il en est de même pour les cacaos. J 'ai donné plus haut les raisons pour lesquelles je ne suis pas partisan des grandes cultures de canne à sucre à la Guyane : il faudrait dessécher les terres basses, installer de grandes usines, faire venir des hommes spéciaux et des travailleurs, etc. ; les frais ne seraient jamais couverts par les petits bénéfices de la vente du sucre et du tafia. 1. Celle prédiction s'est réalisée à celle heure, non seulement pour la Martinique,mais encore pour la Guadeloupe, grâce au zèle (pour celte der­ nière colonie) de M. Guesde, l ’infatigable secrétaire général de la Chambre d ’Agricullure de la Pointe-à-P itre. J ’ai reçu, en effet, de ce dernier une belle photographie r ep rése n tan t une négresse qui vend dans la rue de superbes gousses de kola contenues dans un panier. L’acclimatation, que j'avais recommandée et favorisée, y a réussi complètement. (E. II.) Annales de l’Jnslilut Colonial. 1897. 2 �— 18 — Le Cola acuminata, qui tend à se répandre à la Martinique, et que les Anglais cultivent clans leur colonie de la Grenade, vien­ drait également bien à la Guyane. Je crois qu’il y aurait lieu d’entreprendre des plantations d Eryihroxylon coca Lamk (coca du Pérou). Le climat chaud et humide de la Guyane convient admirablement à ce végétal. Deux jeunes plants semés fin 1889 à la Martinique et apportés en mai 1890 à la Guyane avaient acquis leur complet développement en août 1891. Ces plants m'ont été donnés par le directeur du Jardin de Saint-Pierre, je les ai confiés à M. l'agent de colonisa­ tion Milliemme qui les a plantés dans son jardin de Ivourou. Ce sont les seuls qui existent à la Guyane. A mon retour, je me suis arrêté à la Martinique, et moi-même j'ai recueilli au Jardin de Saint-Pierre 300 graines (VE. coca que j'ai envoyées encore fraîches à M. Grodet, gouverneur de la Guyane : elles étaient dans les meilleures conditions pour germer. Je priai M. Grodet de vouloir bien les faire distribuer sur les pénitenciers. Le principe actif de 1 E. coca (cocaïne) se trouve dans les feuilles; il doit varier quantitativement avec les procédés de cul­ ture, la nature du sol, le milieu ambiant. Il serait bon que des essais comparatifs fussent tentés en terre humide, en terre sèche, au soleil, sous bois, etc. En faisant analyser les feuilles prises dans les différents essais, on aurait des indications utiles pour des plantations plus sérieuses. L E. coca se multiplie par semis. On peut récolter des feuilles à la lin de la première année, et des graines au milieu de la seconde. Cette récolte peu pénible serait avantageusement confiée à des vieillards ou à des infirmes : aux convalescents de l ile Saint-Joseph par exemple. Les feuilles de coca se payent de 3 à 8 fr. le kil., suivant leur teneur en cocaïne. Legramme de cocaïne vaut aujourd'hui 1 fr. 25. La cocaïne se consomme en grande quantité dans nos hôpi­ taux ; pour ce produit, comme pour bien d’autres, nous sommes tributaires de l’étranger. A LA GUYANE MISSIO.N A K OU ItOU ET AU MA II O M Le vapeur annexe chargé du service postal met six jours pour aller de Fort-de-France à Cayenne. Il s’arrête à Sainte-Lucie, Trinidad, Surinam, Paramaribo. Je descends à toutes les escales et j ’ai la satisfaction de voir de magnifiques Araucarias au jardin du gouverneur à Trinidad et au jardin des plantes à Surinam. Le climat de la Guyane convient donc à ces végétaux. Nous avons à bord quelques Cayennais, MM. Yitolo, Leblond et des agents de placera ayant vécu longtemps dans les bois. Si cette vie a ses charmes, elle présente bien aussi ses inconvénients et le tableau qu’ils m’en font n ’est rien moins que séduisant : l’explorateur est sans cesse menacé par des serpents qui, pour mieux le surprendre, prennent la forme et la couleur des lianes de la forêt; les moustiques le harcèlent nuit et jour; le matin, il se réveille tout en sang, c'est un vampire qui a profité de son sommeil pour lui ouvrir une veine ou une artère, etc., etc. Les tiques (ricins), les chiques (Pulex penetrans). les fourmis rouç/es, les araignées venimeuses et mille insectes qu'il serait trop long d’énumérer lui font une guerre acharnée. Pendant l'hivernage, qui dure plus de huit mois, il faut vivre sous l’eau et dans la boue; durant l’été (saison sèche), la chaleur est insupportable. Les Européens ne peuvent vivre dans les grand bois : ils y con­ tractent des fièvres dont ils ont ensuite bien du mal à se défaire ; tel est le résumé de nos conversations à bord du Venezuela. �— Le 30 mai, à 9 heures du matin, nous apercevons les Iles du Salut ; à midi, nous sommes à Cayenne. Les pluies vont durer encore tout le mois de juin. J ’attendrai que la saison sèche soit à peu près établie pour commencer mes excursions. J ’ai d ailleurs des renseignements à prendre, des personnes à voir. Il faut aussi que j'établisse le plan général de mes opérations ; je n'ai pas trop d'un mois pour cela, el alin d’être plus tranquille, je vais passer une partie de ce mois aux lies du Salut, où je reçois une très cordiale hospitalité chez mes cama­ rades Beaumont et Larobertie. Les Iles du Salut sont trop connues pour que j ’aie besoin d'en parler ici. Pendant mon séjour, j'ai recueilli les différentes roches qui entrent dans leur constitution géologique. Les cocotiers viennent bien aux Iles du Salut ; autrefois on fai­ sait de l'huile de coco à Saint-Joseph : cette huile était de mau­ vaise qualité et revenait très cher. Les cocos de Saint-Joseph sont aujourd’hui utilisés plus avantageusement pour l’élevage des porcs. A l'ile du Diable, les transportés lépreux récoltent les cocos pour nourrir la volaille. Le sol aride des Iles du Salut ne convient guère aux cultures, peut-être pourrait-on y essayer VE. coca. C’est avec beaucoup de peine qu’on peut avoir quelques légumes pour les malades et le personnel libre. Le i juillet, j ’étais à Kourou. Les transportés dépendant de l'établissement de Kourou sont disséminés sur différents centres reliés par le téléphone avec le pénitencier des Roches. Tous les services généraux, les magasins, l’hôpital sont installés aux Roches. L’Administration y possède divers ateliers et une petite scierie mue par un moulin à vent. Une ligne télégraphique relie les Roches avec Cayenne et le Maroni. On correspond avec les Iles du Salut au moyen d’un appareil qui rappelle la bonne vieille époque du télégraphe de Chappe. 21 — Pendant le peu de temps que je demeurai aux Roches, je fus l’hôte de mon camarade le Dr Pelissier. Les hôtels sont encore plus rares à la Guyane qu’à la Martinique, et un voyageur sans relations pourrait se trouver très embarrassé en bien des cas. J’ai toujours reçu chez mes camarades de la marine l’accueil le plus cordial et le plus chaleureux. J ’ai à cœur de les en remercier ici. Le commandant provisoire du pénitencier, M. l’agent de colo­ nisation Miliemme, se mit à ma disposition avec beaucoup de bonne grâce. Je lui confiai deux pieds de Cola acuminata (kola) et d'E. coca (coca du Pérou) que j’avais apportés de la Marti­ nique. Un an après, août ,9/, les deux pieds d'E. coca avaient atteint leur complet développement et portaient des fruits. M. Mil iemme s'occupe de l'élève du bétail. Les troupeaux (à l'exception des buffles qui réussissent très bien) ne répondent pas aux soins qu’on leur donne. Sous l’influence de diverses causes, ils s'anémient, le miasme palustre et le climat agissent sur eux comme sur l’espèce humaine ; peut-être ferait-on bien de leur donner de l’arsenic à doses vétérinaires. Le café et le cacao viennent admirablement bien à Pariacabo, dans l'ancien domaine de M. de Préfontaine. On y fait déjà de petites récoltes , et si l’Administration continue à étendre ses plantations, elle pourra d’ici trois ou quatre ans affecter à d’autres dépenses les sommes qu’elle attribue aujourd hui à son approvi­ sionnement en café h C’est à Passoura que j ’ai pénétré pour la première fois en forêt, accompagné du surveillant Mysiotis. L'époque n’était guère favo­ rable ; la saison des pluies venait à peine de terminer; les terres basses et marécageuses étaient encore sous l’eau, souvent j en­ fonçais dans la boue jusqu'à mi-jambe et même davantage. Sur I . Cette plantation paraît réussir très bien aujourd'hui sous l'habile direc­ tion de M. Jcanneney, agent de colonisation, dont le goût prononcé pour les sciences naturelles trouve là une application des plus utiles et des plus profitables à la colonie de la Guyane. (E. II.) �les plateaux, je pouvais marcher à pied sec, mais les difficultés inhérentes à la forêt restaient les mêmes. Il est difficile de circuler en dehors des sentiers d’exploita­ tion : on est arrêté à chaque pas par des lianes qu’il faut couper, par une végétation touffue à travers laquelle il faut se frayer un passage, et par des criques (ruisseaux), parfois très larges, qui font mille contours, et vont serpentant d'une façon telle, qu’en suivant une ligne droite on arrive à couper cinq ou six fois le même cours d eau. Ou court de plus le danger de se perdre; après avoir marché quelque temps à 1aventure, on finit par n’avoir plus le sentiment de la direction. Le malheureux égaré s’enfonce de plus en plus dans une forêt sans fin, et le plus souvent est condamné à une mort horrible. 11 n’est pas rare de rencontrer là des osse­ ments humains blanchissant au soleil des tropiques : ce sont les restes d’évadés, perdus dans les bois, morts d inanition et dévorés par les fourmis. Les serpents à sonnettes, les grages, les serpents-lianes existent dans les forêts de la Guyane à peu près comme les vipères dans les bois de France : ils n’y causent que fort peu d'accidents. Mais les moustiques y sont très nombreux et rendent tout repos impossible. Mes recherches à Possoura ne furent pas vaines. Je m'aven­ turai dans toutes les directions avec Mvsiotis aussi loin que le permettait la prudence. Je pus constater là l’abondance des arbres donnant du lait après incision. A Carouabo, à Pariacabo, à Guatemala, mêmes résultats : tou­ jours abondance des arbres à sucs laiteux. Je vais au chantier forestier de Gourdonville, à H) kil. du péni­ tencier des Hoches, sur la rivière de Kourou : les terres basses sont heureusement plus rares à Gourdonville qu’à Passoura et à Carouabo; presque partout je puis circuler à pied sec. La forêt est la même, aussi toulfue et aussi impénétrable. L)e nombreux sentiers d’exploitation me permettent d’aller très loin sans guide. Quand je veux sortir des limites ordinaires, je me fais accompa­ gner par le surveillant Danis, qui habite Gourdonville depuis 14 mois, et connaît la forêt, autant qu’un Européen peut la pos­ séder. Au bout de huit jours de courses, je ne trouve toujours que des arbres à sucs laiteux. Danis m’en fait connaître quelquesuns : les plus abondants sont les Balalas (.Sapota rnullcri), ils donnent beaucoup de lait. Les transportés recueillent ce lait, qui, à certaines époques, est très épais, puis ils l’étendent sur leur pain comme de la crème. Le bois de balata est très demandé pour certains travaux, aussi les balatas tendent à devenir très rares près des centres d’exploitation. Je vais aux Trois-Carbets à 10 kil. en amont de Gourdonville. Je descends ensuite aux Hoches, à Malmanoury, à Sinnamary. Je remonte le Sinnamary jusqu’à 50 kil. environ avec la cha­ loupe à vapeur du placer Sainte-Elie. Je ne trouve nulle part trace des Araucarias. Au deyrad [port) ou placer à Mamanpian, j ’essaye de pénétrer un peu dans la forêt, mais je n’ai pas de guide; c’est imprudent. Mes provisions sont épuisées, je n’ai plus d’argent, il faut retourner à Cayenne. Peut-être reviendrai-je à Sainte-Elie, mais avant j irai au Maroni et à l’Oropu. C’est surtout sur les terrains pénitentiaires que doivent porter mes recherches. Je ne reste pas même une semaine à Cayenne. Le 8 août, je débarquai à Saint-Laurent de Maroni. Le mois d’août est celui des grandes chaleurs. La saison sèche est bien établie, les eaux commencent à se retirer, il se produit une fermentation putride des matières organiques en décomposi­ tion ; c’est l’époque des fièvres, mais les terres basses sont presque praticables. Je commence par visiter le village de Galibis, à l'embouchure du Maroni, sur la rive hollandaise. M. Bastard. interprète arabe, m'accompagne. 11 se livre depuis quelque mois à l’étude des idiomes caraïbes, et fréquente assidûment tous les Peaux-Rouges avec les- �— 2o — quels il converse tant bien que mal. Nous sommes bien reçus chez les Galibis, grâce au tafia et aux provisions que nous parta­ geons avec nos hôtes à l'heure des repas. Je demande quelqu’un pour m’accompagner en forêt. Un nommé Lucien consent à venir avec moi si je veux lui donner un couteau; marché conclu, nous parlons. La forêt est la même qu’à Kourou, peut-être un peu moins praticable. 11 n'y a que des sentiers d Indiens où un Européen a bien du mal à se reconnaître. Je trouve là encore des arbres à sues laiteux, des balatas. Les Gabilis se livrent à la pêche et à la chasse; ils manient très bien l'arc et n'ont point leurs pareils pour conduire une pirogue. C'est chez eux, que j'ai pour la première fois vu utiliser le lait de balata. Ils le font évaporer sur le feu ou au soleil ; le produit solidifié leur sert à fixer le fer de leurs flèches. Les Indiens Roucouyennes (également de race caraïbe), qui sont séparés par plus de 30 jours de canotage des villages Galibis, préparent de la même façon le lait de balata et l’emploient aux mêmes usages. Nous ne restons que deux jours chez les Galibis. Bastard est appelé à Saint-Laurent; il reviendra plus tard compléter ses notes. Je vais aux Ilattes continuer mes recherches. Le pénitencier des Ilattes est situé vis-à-vis la pointe Galibis, de l’autre côté du Maroni. Avec de bons canotiers,on peut tra­ verser le fleuve en une heure. Aux Ilattes comme à Kourou, on s’occupe de l’élève du bétail. Je ne suis pas plus heureux aux Hattes que chez les Galibis : même forêt marécageuse, balatas toujours nombreux, ils manifestent même une tendance à vivre en famille. Mais pas d’Araucarias. Mêmes résultats au Nouveau-Chantier. La forêt est plus propre ; en certains endroits, la brousse a presque disparu et on peut cir­ culer à l'aise. Toujours pas d’Araucarias. Ces excursions dans les bois m’ont fatigué, je vais prendre quelques jours de repos à Saint-Laurent. De Saint-Laurent je me rends à la Forestière sur le Maroni, à 50 kil. en amont. L’Administration y possède une magnifique scierie. En septembre i89(h le personnel se composait d’un direc­ te u r^ !. Blondel, de trois surveillants, d’un transporté libéré, cher­ cheur de bois, et de 20 à 30 transportés, la plupart anémiés et tremblant la fièvre. Tous les travaux étaient interrompus. Quelques jours après mon arrivée, le directeur tombe malade et descend à Saint-Laurent; deux surveillants et une dizaine de transportés ne tardent pas à le suivre. Je reste seul avec le sur­ veillant Fraticelli atteint d ulcères aux jambes. Les transportés organisent un complot, et un beau matin, cinq ou six seulement répondent à l’appel, les autres s'étaient évadés pendant la nuit. Tous les jours, j ’arpente la forêt avec le chercheur de bois, un ancien forçat du bagne de Toulon nommé Guichard. Ma manière de faire ne convient pas à Guichard, il trouve que c’est trop fati­ gant. Recherches infructueuses en ce qui touche aux Araucarias. Il y a moins de balatas à la Forestière qu au Nouveau-Chantier et aux Hattes ; presque tous ont été abattus lors de l'exploitation de M. de W inter. Je passe la fin de septembre et une partie d’octobre à SaintJean avec mes camarades Beaumont, Le Rot et Titi. Je com­ mence à avoir quelques accès de fièvre. Je suis d’ailleurs com­ plètement découragé par le résultat négatif de mes recherches. Chez les Galibis, aux Hattes, au Nouveau-Chantier, à SaintLaurent, à Saint-Jean, à la Forestière, j ’ai toujours borné mon champ d’exploration à une zone dont la superficie peut être approximativement évaluée à celle d’un cercle de rayon variant entre 3 et 0 kilomètres. Je n’ai en somme visité guère plus de 250 kil. carrés de forêt. Je ne crois pas que cela soit suffisant pour pouvoir conclure à l’absence des Araucarias dans un pays comme la Guyane. D’un autre côté, il y a impossibilité matérielle à pénétrer plus avant que je l'ai fait. C’est déjà beaucoup que de rayonner en forêt pendant une moyenne de 4 à 5 kilomètres autour d’un point central. �26 — Pour tourner la difliculte, je nie décide à remonter le Maroni le plus haut possible : je me rendrai compte de la flore rive­ raine, et chaque fois que 1occasion se présentera, je ferai des excursions dans la forêt. De cette façon, j arriverai à connaître une superficie forestière considérable, et comme mes observations auront lieu en des points différents, j arriverai bien, à moins d’une malechance inadmissible, à rencontrer quelque part un ou deux Araucarias, si tant est qu'ils existent à la Guyane en quantité appréciable. En observant ensuite les conditions de végétation de ces spécimens, je pourrai peut-être trouver des indices qui me per­ mettront ensuite de diriger mes recherches dans tel ou tel sens. Mes préparatifs de voyage furent vite faits. Le 20 octobre, je quittai Saint-Laurent avec une pirogue conduite par deux Booschs. J'avais des vivres pour trois mois, un hamac, une moustiquaire, quelques objets d échange pour les Indiens, au cas où il me fau­ drait pousser jusque là. J ’emportai en outre un appareil photo­ graphique, des plaques sensibles et tout un matériel, planches à herbier, papier-filtre, alcool, bocaux, etc., pour recueillir et con­ server les plantes et les animaux de petite taille. J ai perdu tous ces objets dans différents naufrages. Quand je revins à SaintLaurent, je n'avais même plus ma feuille de route ! Ma première halte fut à la Forestière où je fis une provision de pain qui malheureusement ne dura pas longtemps : au bout d’une huitaine de jours tout était moisi. Pendant deux mois et demi, j ’ai mangé des pommes de terre bouillies en guise de pain ! De la Forestière au village d’Apatou, il n'y a que quelques heures. L’ancien compagnon de Grevaux est en conférence avec le Grand-man Arrato : c’est sa mère qui commande en son absence. Elle me reçoit de son mieux et met à ma disposition l’habitation du chef : c’est une petite case, ni mieux, ni plus.mal bâtie que la plupart de celles que l'on voit à Saint-Laurent; le mobilier est modeste. Un bon accueil est généralement réservé aux fonction­ naires chez Apatou; il y a toujours pour eux la bière, le ver­ mouth, l’absinthe, etc. — 27 — Malgré toutes les attentions de la vieille mère d’Apatou, j’ai hâte de continuer mon voyage ; mais mes canotiers me déclarent qu'ils ne sont pas assez forts pour remonter les sauts et les rapides du Maroni. « Un placérien, M. Grillaud, doit quitter « Saint-Laurent dans deux jours, il faut l’attendre; en voya(( géant de conserve, nous pourrons nous prêter une aide réci­ proque. » Leur raisonnement est juste, mais pourquoi ne pas m’avoir prévenu plus tôt : j ’aurais fait coïncider mon départ avec celui de M. Grillaud. Puisque j’ai au moins quatre jours devant moi, je vais en pro­ fiter pour explorer un peu la forêt. Le plus jeune fils d’Apatou, Léopold, veut bien m’accompagner, il me mène voir les abatis (plantations) de la famille. Ces abatis sont disséminés en diffé­ rents [joints, on y arrive par des sentiers compliqués et connus seulement des Bonis. Ils cultivent surtout le manioc; avec la farine de manioc, les Bonis préparent le « couac » et la cassave » qui leur tiennent lieu de pain. Ils récoltent aussi le riz, les ignames, les patates et un peu de mais, des arachides, de la canne à sucre, dont le jus leur sert à préparer une liqueur fer­ mentée assez agréable. Les abatis sont situés en terres hautes; ils ne donnent un rendement utile que pendant quatre ou cinq ans. Léopold est un bon chasseur, avec lui je n’ai pas peur de me perdre. Nous partons le matin au jour pour ne revenir que le soir tard ; cela dure trois jours. Mêmes résultats qu ailleurs : des arbres à sucs laiteux et pas d’Araucarias. Enfin M. Grillaud arrive. Il savait que je 1 attendais. Mes Booschs et les siens avaient résolu de faire le voyage ensemble, seulement ils n’avaient rien voulu me dire à Saint-Laurent, de peur ([ue je prisse d’autres canotiers. M. Grillaud n’ayant aucune raison pour rester chez Apatou, nous partons dès que je suis prêt. Dans trois quarts d’heure nous serons au Saut Hermina; mais avant de franchir ce premier obstacle, il faut montrer son laisser-passer au commissaire hollandais chargé de la surveillance des plaeers du �— 28 — Contesté. Ces laisser-passer sont signés par le commandant supé­ rieur à Saint-Laurent et par le représentant du gouvernement hollandais à Albina. On n'en délivre qu'aux voyageurs en mis­ sion et aux chercheurs d'or munis de permis réguliers. Les Hollandais ont trois postes dans le haut Maroni : le pre­ mier est un peu en avant du Saut Ilermina, le second à Polygoudou. le troisième à Assici, à quelques kilomètres en amont de Cotica, la capitale des Bonis. Le personnel de chaque poste se com­ pose d'un commissaire, d'un sergent et de quelques soldats noirs. Les postes français sont à Polvgoudou, à Assici et au cou Huent de l’Awu et de la crique Inini. Le chef des trois postes réside à Assici; il dépend du directeur de l'intérieur et a sous ses ordres les sous-chefs de Polvgoudou. d’Assici et d’Inini. 11 y a une dou­ zaine d'agents à Assici, quatre à Polvgoudou et trois à Inini. Le service des postes olfre beaucoup d’analogie avec celui des douanes. Les agents doivent vérifier les laisser-passer; ils tiennent un registre des quantités d’or circulant sur l’Awa et ont le droit de contrôle. Us sont chargés en outre de la police générale. On est bien mieux chez Apatou qu’au poste hollandais d'Hermina. Les paillettes sous lesquelles logent les soldats ne valent pas les carbets des Bonis. Presque tout le monde a la fièvre. Je laisse quelques grammes de quinine au sergent qui a épuisé sa réserve de médicaments. Nous ne restons que peu de temps chez les Hollandais ; voilà trois heures et il faut franchir le Saut Hermina avant la nuit. On a donné le nom de Saut Ilermina à une série de sauts et de rapides qui se succèdent sur une longueur de plus d’un demikilomètre. C’est le premier saut du Maroni : il est tout près du village d’Apatou. « Tous les fleuves de la Guyane, dit Crevaux, ne sont navi« gables pour les bateaux à vapeur que sur une étendue de 12 « à 15 lieues au-dessus de leur embouchure. Plus haut, ces fleuves « sont obligés de déchirer pour ainsi dire les collines et les mon« tagnes (à la Guyane, les chaînçs de montagnes sont paral- — 29 — « lèles à la mer, c’est-à-dire perpendiculaires au cours des fleuves) « afin de se frayer un passage. Des blocs souvent granitiques « opposent dans le lit même mille obstacles à l’écoulement des « eaux ; puis des roches disposées dans le sens longitudinal rétré« cissent le cours de la rivière et forcent la masse liquide à mar« cher d’autant plus vite que l'espace est plus restreint. C’est ce '< qui constitue un rapide. Les roches transversales forment un « barrage, une digue par-dessus laquelle l’eau se précipite pour « tomber en cascade. Tels sont les sauts de la Guyane fran« çaise. « Les sauts, dit Vidal, établissent une série de bassins dont « ils constituent eux-mêmes la digue de retenue. Le courant « d’une rapidité vertigineuse dans les sauts est faible et quelque« fois nul entre ces obstacles. » Presque tous les fonctionnaires ayant servi à Saint-Laurent et à Saint-Jean-du-Maroniconnaissent le Saut Ilermina. On le fran­ chit facilement: il n’a que quatre ou cinq mètres de hauteur. Mes Booschs unissent leurs efforts à ceux de M. Grillaud pour faire passer nos pirogues les unes après les autres. Des embar­ cations ordinaires ne vaudraient rien pour la navigation du Maroni. Il faut les pirogues indiennes ou Booschs, longues et étroites à la façon d’un cigare, qui offrent peu de prise au cou­ rant et glissent facilement entre les obstacles. Malgré toutes les précautions, l’eau embarque en grande quan­ tité : les vivres, les elfets sont mouillés. C'est un malheur qui se renouvellera souvent : nous avons encore une douzaine de sauts avant d'arriver à Cotica; quelques-uns sont très dangereux. On ne compte plus les placériens qui se sont noyés dans les sauts et les rapides du Maroni. Presque toujours les accidents arrivent quand les pirogues sont conduites par des créoles ou des Saramakas. Les Booschs et les Bonis ont davantage l'instinct de cette navigation toute spéciale : ils devinent les écueils à l aspect des ondulations de l’eau. J ’ai vu, au Saut Laissé-Dédé, une pirogue filer avec la rapidité d'une flèche en décrivant des courbes pour évi- �30 — ter les écueils; elle était conduite par deux jeunes Bonis dont l'aîné n’avait pas quinze ans. C'est surtout pour la descente des rapides, qu il est urgent d’avoir de bons canotiers : l’impression que l'on ressent est tout à fait semblable à celle que l'on éprouve aux Montagnes Russes ; il y a en plus la certitude d'aller se bri­ ser contre une roche à la moindre faute des pagayeurs. Nous sommes au mois d'octobre, en pleine saison sèche, le soleil donne toute la journée. En pirogue, on ne perd pas un seul de ses rayons; ils tombent à pic entre 10 heures du matin et 2 heures du soir: le reste du temps, aux rayons directs viennent s ajouter ceux qui sont réfléchis par l’eau de la rivière. Les Booschs semblent éviter à plaisir l'ombre quand ils s'arrêtent pour se reposer ou pêcher le poisson. Je me garantis de mon mieux avec une double coitfure et un voile vert : le parasol m’est interdit, il gênerait le patron qui a besoin de voir devant lui pour guider la manœuvre. La navigation serait très agréable le matin et le soir avant huit heures et après quatre heures, mais les Booschs ont leurs habi­ tudes et tout ce que je leur dis à ce sujet les laisse indifférents. Ils se lèvent de bonne heure, se racontent des histoires et pré­ parent sans se presser les vivres de la journée ; ils ne se décident à partir que quand le soleil est déjà haut. Vers I I heures, halte le plus souvent au milieu de la rivière sur une roche ou un banc de sable; on déjeune rapidement, et en route. Après quatre heures, quand la forte chaleur est passée, on cherche un point favorable pour débarquer et passer la nuit. Pendant que mes hommes installent les hamacs et préparent le repas, j ’explore les environs de notre campement, je vais quelquefois assez loin quand la forêt n’est pas trop mauvaise. Mon domestique m’accom­ pagne quelquefois. Cet homme, sur qui je comptais beaucoup, manque absolument de bonne volonté, souvent il refuse de venir avec moi sous prétexte qu’il est fatigué. C’est un personnage qui veut qu'on ait des égards pour lui; il injurie constamment les Booschs, les traitant de sales nègres. Quand je ne suis pas là, il — 31 les oblige à faire une partie de sa besogne; enfin un beau jour il me déclare qu'il n’est pas assez payé (je lui donne 100 fr. par mois et la nourriture) : il veut Gfr. par jour, et les Booschs devront l’appeler Monsieur. Mes canotiers rient beaucoup de cette der­ nière prétention : ils lui donnentdu Monsieur du matin au soir, mais d’une manière ironique et peu flatteuse pour son amour-propre. Il m’arriva un accident un peu avant le saut de Man-bari. A la suite d une fausse manœuvre, ma pirogue chavire ; tous les bagages sont à 1eau : les plus légers surnagent et sont entraînés par le courant. Heureusement, M. Grillaud me suit à 3 ou 400 mètres : il en sauve une partie; pour avoir les autres, il faut plon­ ger. Les Booschs, qui ont perdu un fusil, mettent tous leurs moyens en action pour le retrouver. La journée entière est consa­ crée aux recherches : ils n’auraient certainement pas pris tant de peine, s’il n ’y avait eu que mes affaires en cause. J ’ai perdu trois caisses, mon appareil photographique, mes plaques sensibles sont hors d usage ; toutes mes provisions, sauf les boîtes de conserve et les pommes de terre, sont plus ou moins avariées, le biscuit est en bouillie. Deux jours après, nous arrivons à Polygoudou. au confluent de l’Aura et du Tapanaponi. Nous y restons juste le temps de mon­ trer nos papiers et de confier mon domestique au chef du poste français, avec prière de vouloir bien l'expédier à Saint-Laurent par la plus prochaine occasion. J ’en ai assez de ce serviteur: son intention, je l’ai su plus tard, était de me quitter une fois arrivé dans la région des placers, et d'aller s’engagerchez quelque cher­ cheur d’or. Le travail de l'or est pénible et malsain, mais il est bien rétribué : un bon ouvrier de placer peut se faire des journées de 8 et lü francs. Nous mettons six jours de Polygoudou à Cotica. Il y a une série de sauts et de rapides à franchir avant d’arriver à la capi­ tale des Bonis : nous les franchissons sans accidents, mais non sans émotion ; la moindre fausse manœuvre, une amarre rompue, et c’en était fait de nous. �— 33 — Il csl huit heures du soir, quand nous arrivons à Gotica. Apatou prévenu, je 11e sais par qui, nous attend au deyr ad. Le Grand-man est couché, mais il nous fait dire que sa case est à notre disposi­ tion ; je puis y faire porter mes provisions et mon hamac. Apatou est vêtu à 1européenne, il parle correctement le créole de Cayenne et j'ai plaisir à m’entretenir avec lui. Nous causons de ses voyages avec Crevaux : il paraît avoir conservé un véri­ table culte pour cet illustre et infortuné explorateur. Nous disons aussi quelques mots de Goudreau. Je raconte mon accident de Man-bari : « cela ne serait pas arrivé, me dit Apatou, si vous aviez voyagé avec des Bonis. » Les Bonis ont la prétention d’être meilleurs canotiers que les Booschs (ce qui ne m a pas empêché d'avoir trois naufrages presque aussi sérieux que celui de Man-bari avec des pagayeurs Bonis), mais ils demandent iO, 4b et 30 francs par baril (100 kil. envi­ ron^ pour aller de Saint-Laurent dans la région des placers. Pour le même voyage, les Booschs se contentent de 30 et 3b fr., selon la saison. Apatou me quitte vers minuit. Il m’a mis au courant de toutes ses affaires : « Il 11e peut m’accompagner chez les Roucouyennes : « le Grand-man est malade, c’est lui qui a la responsabilité de « tout, mais il me fera avoir de bons canotiers. Vous ne voyagez « pas pour chercher de l’or, me dit-il en substance ; je représente « ici la Société de Géographie de Paris, je suis entièrement à « votre disposition. » Le lendemain, je reçois la visite du Grand-man et de ses conseillers. Après quelques paroles insignifiantes, on me demande si j ’ai des papiers établissant ma mission : je montre ma feuille de route et une lettre du Gouverneur de la Guyane. Pen­ dant que son secrétaire examine ces pièces avec attention, le Grand-man m’explique que je ne dois point me froisser de cette façon d’agir : il a été souvent victime de forçats évadés et de placériens peu scrupuleux ! Puisqu’il est prouvé que je suis l’envoyé du Gouvernement, il se tient à ma disposition en tout et pour tout, et il sera très heureux si je veux bien déjeuner avec lui. Nous étions huit à ce déjeuner et il y avait bien à manger pour deux. J ’envoie chercher quelques boîtes de conserve et du vin : c’est un régal pour tout le monde excepté pour moi, car nous n’avions pas de pain ! A la fin du repas, je prie le Grand-man de mettre quelques hommes à ma disposition pour continuer mon voyage chez les Indiens. Il me répond que dans deux jours il viendra à Assici et nous causerons de cette affaire, aujourd'hui je suis son hôte et ce n'est pas le moment de traiter une pareille question. En réalité, il veut se donner le temps de réfléchir. Il ne faut pas plus de deux heures pour aller de Gotica à Assici. Le chef du poste français, M. Gaudchautrier, me reçoit avec beaucoup d amabilité ; il met un petit carbet à ma disposition et comme je dois rester quelque temps chez lui, nous feronsgamelle ensemble. Je le mets au courant de mes projets d’excursion dans les forêts du Contesté où je compte trouver des Araucarias; je lui fais la description de ces végétaux dont l aspect est si caractéris­ tique : « J ’ai prospecté pendant plus de quinze ans dans les différents « placers de la Guyane, me ditM . Gaudchautrier, je ne crois avoir « jamais vu d'arbres pareils et je doute que vous en trouviez « dans le Contesté. En tout cas, mes hommes sont à votre dispo« sition pour vous accompagner, je vous recommande surtout « un Brésilien nommé Lucien : avec lui, vous pouvez aller partout « sans risquer de vous perdre. » Et comme je dis à M. Gaudchautrier que j ai l'intention d'aller chez les Roucouyennes, si je ne trouve pas d'Araucarias dans le Contesté, « dans ce cas, me répond-il, partez de suite, vienne la « saison des pluies et vous ne trouverez pas un Bonis qui consente « à franchir la ligne de sauts et de rapides qui séparent l’Avra de « l ltani. Le mieux serait d’aller chez les Roucouyennes à pré« sent : les eaux sont basses, il n’y a pas de danger; il n’en sera Annales de l’In stitut Colonial. 1S97. 3 �« pas de même dans un mois. Remettez à votre retour vos « recherches dans le Contesté, où, je puis déjà vous le prédire, « vous ne trouverez pas un Araucaria. » Je me décide à suivre les conseils de M. Gaudchautrier, et quand le Grand-man vient, je le prie de me faire avoir le plus tôt possible une pirogue et des pagayeurs. Avec beaucoup de peine, j obtiens une demi-promesse. Le Grand-man veut gagner du temps, .le m'explique alors avec Apatou qui prend un air embar­ rassé : « Certainement, il faut partir le plus tôt possible, mais « qu'allez-vous faire là-bas, c'est un voyage pénible, les sauts et « les rapides sont très dangereux et vous risquez de rencontrer « les Oyacoulets; ces Indiens sont méchants, ils flèchent tous « ceux qui essayent de remonter le fleuve. » Et Apatou se met à me raconter des histoires toutes plus terribles les unes que les autres sur les Oyacoulets. 11 ne fait réellement pas bon de tom­ ber entre les mains de ces Peaux-Rouges à grandes oreilles « qui mange moun » (qui mangent le monde). Mais je suis bien résolu à partir. Au bout de huit jours, le Grand-man, suffisamment renseigné sur mes projets, consent à me prêter deux pirogues, à condition que je serai en état de me défendre contre les Oyacoulets. M. Gaudchautrier s’offre de m'accompagner avec trois de ses hommes, dont Lucien qui est bon chasseur. Nous serons armés de fusils Gras et de revolvers; nos quatre pagayeurs ont des fusils de chasse. Trois des pagayeurs sont des neveux du Grand-man, le quatrième est un vieillard d’Assici quelque peu sorcier; il connaît la langue roucouyenne : c'est son sixième voyage chez les Indiens. J ’aurais préféré un canotier plus jeune et plus fort, mais Apatou insiste tellement que je finis par accepter « papa Emerillon » : mon vieux sorcier doit ce surnom à un séjour assez long chez les Indiens de l’Inini et de l’Approuage. Le départ est précédé de cérémonies qui n’en finissent plus. Chaque canotier emporte son « Obiat » : c'est une préparation mystérieuse qui doit garantir de tous les dangers. La terre glaise entre pour une bonne part dans la composition de cet « Obiat ». Au dernier moment, Apatou juge à propos de me donner quelques conseils : « Il s’est opposé à ce voyage; s’il m’arrive mal« heur, la Société de Géographie n'aura rien à lui reprocher. Les « canotiers sont à ma disposition, seulement il ne faudra pas les « contrarier : ils connaissent la rivière et savent ce qu’ils ont à « faire. » Il nous indique aussi la façon d’agir avec les Roucouyennes : « En arrivant dans un village, nous devrons d'abord « aller saluer le chef et, quelle que soit notre répugnance à le « faire, goûter aux restes du dernier repas. C’est seulement après « cette formalité que nous serons les hôtes ; nous pourrons alors « nous installer dans la maison commune et agir en toute liberté. « Il est de bon goût de faire un cadeau au chef. « Quant aux Oyacoulets, si nous les voyons, il faudra nous « tenir tranquilles, mais bien les observer, et, au moindre mouve« ment suspect, ne pas hésiter à tirer les premiers. » Je remercie Apatou de ses conseils et nous nous mettons en route (12 novembre). Nous ne nous arrêtons que quelques instants aux placers Goliot, Grillaud, Saint-Ange, Leblond et CiP, Dusserre. etc. On nous fait partout bon accueil. En cinq jours, nous arrivons au confluent de l'Awa et de la crique Maroni. A ce point, l’Awa perd son nom et devient l’Itani. Est -ce bien lTtani qui continue l’Awa? Si les Hollandais disaient non, nous aurions un nouveau Contesté, qui doit être aussi riche que l'ancien en alluvions aurifères. Nous restons trois jours à l'embouchure de la crique Maroni, d'abord pour connaître un peu la forêt, et ensuite pour assister à une grande pêche des Bonis. Le Grand-man donne une fête qui doit durer quinze jours. 11 faut des quantités considérables de gibier et de poisson boucané pour les invités, et, comme le poisson se fait rare dans la région des placers, la pêche aura lieu précisément à l’endroit où nous �nous sommes arrêtés, un peu avant les premiers rapides de l'Itani. Ils sont une vingtaine de Bonis qui doivent y prendre part. Leur premier soin est de se procurer le plus possible de liane à enivrer iRobinia AïcouAubl.J.Cette liane, autrefois cultivée sur lespropriétés, se fait très rare; j'ai eu beaucoup de peine à m’en procurer une cinquantaine de kil. qui vont être étudiés au laboratoire de M. Heckel '. Le « Xicou » est écrasé, réduit en (liasse, qui,agitée dansl'eau, laisse dissoudre un principe actif, nuisible au poisson et capable de le tuer à la longue. La pèche des Bonis consiste en somme à empoisonner la rivière et à recueillir le poisson moitié mort. Ce spectacle est très intéressant, quand l'opération se pratique en grand; dès que le poisson éprouve les premiers effets du « Xicou », il vient à la surface où il est aussitôt cueilli par une flèche, qui manque rarement son but. Les Bonis rivalisent d’adresse ; mes canotiers luttent d’efforts avec leurs camarades. Le poisson mis à boucaner peut se conser­ ver longtemps : nous sommes approvisionnés pour tout notre voyage. Ce poisson empoisonné peut être mangé impunément même cru. Mon excursion dans les bois n'a pas été heureuse ; je n'ai pas trouvé d Araucarias et j'ai failli me perdre. Il y a moins de halatas dans cette région que dans le bas Maroni ; les arbres à copahu (Copaifera) sont nombreux, tellement nombreux qu’un placérien, M. Galliot, ancien conseiller général, a songé à les exploiter au point de vue de leur oléo-résine. Nous mettons quatre jours pour franchir la région des sauts et des rapides. Le vieil « Emerillon » n’a pas la force nécessaire i. On pourra lire dans le IIe volume des A nnales (le l'Institut Colonial (1895) le remarquable travail posthume sur le Ilobinia Nicou, qui a paru dans cette publication sous le nom de Geoffroy : dans l'avant-propos qui précède ce dernier travail du très regretté explorateur dont nous publions ici le rapport, j ’ai indiqué les conditions douloureuses dans lesquelles cette publication s’est faite. (E. H.) pour conduire son embarcation dans les passages difficiles. A trois reprises différentes, elle chavire et je perds presque toutes mes pro­ visions et tous mes effets. Il faudra désormais chasser pour vivre. Après la région des sauts, l'Itani est très calme. Nous trou­ vons beaucoup de gibier et nous serions tout à fait bien sans la crainte des Oyacoulets. La nuit chacun veille à tour de rôle. Ces pré­ cautions sont heureusement inutiles, aucun ennemi ne se présente. Nous ne sommes plus qu’à deux jours du premier village roucouyenne. Il est i heures 1/2, c’est le moment de choisir un emplacement pour la nuit, quand il me semble entendre quelque chose d’anormal. M. Gaudchautrier éprouve la même impression ; le bruit se rapproche, on distingue très bien la cadence des pagayes. Nul doute, ce sont les Oyacoulets; ils sont encore caches par les méandres du fleuve, mais nous n’allons pas tarder à les apercevoir. Chacun s'arme à la hâte, nous avançons lente­ ment et sans bruit; à un détour, nous nous trouvons nez à nez avec__ Coudreau et son compagnon Lavaux, qui, après avoir remonté LOyapock et traversé les IIumuc-Humacs, descendent l’Itani pour aller rejoindre l’Approuage par l'Inini; ils ont l’in­ tention de séjourner quelque temps chez les Emerillons. Je les retrouverai à Cayenne en mars ou avril. Coudreau est un ancien condisciple du collège de Saintes. Il a sa famille à Matha (Charente-Inférieure), où un de mes oncles a été notaire. Nous causons du pays, des amis communs, de nos pro­ fesseurs, de la Guyane, des blancs, des noirs, des Oyacoulets, des Roucouyennes__ Nous nous occupons même des Arauca­ rias. D’après la description que je lui fais de ces végétaux, Cou­ dreau ne pense pas qu’ils existent à la Guyane. Coudreau voyage sans provisions. Il n’a que son fusil, ses muni­ tions et quelques objets d’échange; c’est la seule façon pratique de voir du pays. En somme, je ne suis guère plus avancé que lui : j ’ai presque tout perdu dans les sauts et les rapides; il ne me reste qu’un peu de vin, du tafia, des pommes de terre et quelques boîtes de conserve. �Le premier village roucouyenne se compose de sept ou huit grands carbets, disposés en fer à cheval autour de la maison com­ mune, sorte de grand hangar conique, recouvert de feuilles de palmier pinotL La maison commune est propre, bien entretenue; elle est ornée de tous les produits de l'industrie roucouyenne : hamacs, cassétète, arcs, flèches, coiffures en plumes, etc. Pour arriver au village, il faut gravir une petite éminence. Les Indiens viennent au-devant de nous et nous font asseoir en rond dans la maison commune ; puis on nous présente une sorte de brouet peu engageant : il faut y goûter du bout des lèvres. Cela fait, j’offre à celui qu’on me désigne comme le chef un couteau, un miroir, deux pelotes de fil. Ces cadeaux sont accueillis avec de grands gestes de contentement : nous sommes amis. Les Indiens vont chercher les bagages et nous nous installons. Je recommence mes courses dans la forêt sans plus de succès que pendant le voyage ; je pénètre aussi avant que je le puis guidé par les Indiens : les Copahu sont abondants, on trouve peu de balatas et pas du tout d’araucarias. Les Roucouyennes préparent la gutta de balata comme les Galibis : ils l’emploient aux mêmes usages. Le second village que je visite, porte le nom de son capitaine, Yamaïqui. Il est un peu plus important que le premier. Même disposition des cases, même accueil, mêmes recherches dans les forêts et pas plus de succès. Le plus grand village des Roucouyennes se trouve au pied des monts Tumuc-Humacs, tout à fait aux sources de l’Itani. C’est \ . Le pinot est un superbe palmier (Eulcrpc oleracea Mart.) qui recherche les terrains marécageux et constitue une ressource importante pour les indi­ gènes de la Guyane. Les fruits sont appréciés pour leurs qualités comes­ tibles et les graines donnent une huile claire, légèrement parfumée et d ’un goût excellent. Le stipe se laisse fendre facilement et donne d ’excellentes lattes très estimées des charpentiers pour les couvertures de maisons. (E. IL) là que réside le grand chef Apoïké. Il faut huit jours de canotage pour aller de Yamaïqui chez Apoïké. Pendant que nous faisons nos préparatifs de départ, je suis pris d’un violent accès de fièvre, qui ne tarde pas à se compliquer de dysenterie. La seule nourriture que l’on puisse me donner (gibier, poisson, bouillon de singe) m’inspire un dégoût insur­ montable. J ’essaye de me soigner tant bien que mal, mais je manque de tout, et, aucun mieux ne survenant, je me décide à des­ cendre à Assici. Nous avons le courant pour nous et le retour est assez rapide, heureusement, car la fièvre ne me quitte pas. M. Gaudchautrier est presque aussi malade que moi. Coudreau et Lavaux sont à Assici; ils m’attendent pour m’em­ mener chez les Emerillons, mais je ne suis guère en état de les suivre, et quand la fièvre m’a quitté, j ’ai perdu toute énergie. Ce fut sans conviction que je continuai mes recherches dans les forêts du Contesté. Elles furent ce que je prévoyais, complètement négatives. Je dois des remerciements à MM. Galiot, Dusserre, Thilbert, Leymerie, Vitalo, Grillaud, et à tous les directeurs de placers qui m’ont fait un accueil inoubliable. J ’ai trouvé chez eux, non seu­ lement des vivres et le logement, mais aussi un appui moral et des encouragements dont j ’avais le plus grand besoin. Ce ne fut qu’à bout de forces que je me décidai à descendre à Saint-Laurent. Apatou me fit donner ses meilleurs canotiers. La saison des pluies venait de commencer, je n’avais rien pour m’abriter, et pendant huit jours, je fus exposé à des ondées comme on n’en voit qu’à la Guyane. C'est surtout la nuit que la pluie est désagréable, quand on n’a rien pour s’en garantir. Je préfé­ rais rester debout, ou accroupi contre un arbre, que de me coucher sous la pluie avec des habillements trempes, dans un hamac mouillé.Les moustiques ne désarment pas en temps de pluie!! J ’avais toujours la fièvre. Aussitôt arrivé à Saint-Laurent, j ’en­ trai à l’hôpital : j ’y retrouvai M. Gaudchautrier qui était descendu, pendant que je visitais le Contesté. �— 40 — - 11 — Ce fut pendant mon séjour à l'hôpital que j ’entrevis la possi­ bilité d utiliser les sucs laiteux si abondants dans les forêts de la Guyane. J ’ignorais ce qui avait déjà été tenté à ce sujet. Je savais seu­ lement que le Balata donne un produit semblable à la gutta-percha ; j ’avais vu ce produit chez les Galibis et chez les Roucouvennes. Aussitôt ma sortie, j ’allai au Nouveau-Chantier pour faire quelques essais, et le 28 février 1891. j ’envoyai mon pre­ mier rapport concluant à Yabsence des Araucarias à Kourou et dans les forêts riveraines du Maroni, depuis les Ilattes jusqu'au village roucouyenne de Yamaïqué. Je priai le département des Colonies, en outre, de vouloir bien m’autoriser à établir un petit champ d'expériences, dans lequel les sucs laiteux seraient recueil­ lis et traités par différents procédés. On a bien voulu accueillir favorablement ma demande; il me reste à rendre compte des résultats que j ’ai obtenus dans ce nouveau genre de recherches. botanique, et diverses autres essences que je définirai le mieux possible. Pour recueillir les sucs laiteux, j ’ai presque toujours fait aux arbres deux incisions circulaires en forme de « V »; je faisais aboutir aux branches du « V » de nombreux canaux et je plaçais à la pointe un récipient pour recevoir le produit de l’écoulement. Le tableau ci-après donne le résultat de mes opérations au Nouveau-Chantier : SUCS LAITEUX Pour la consistance des latex : E veut dire épais (consistance laiteuse ordinaire). T E veut dire très épais (consistance de la crème). L’écoulement des lianes est presque nul : le suc se coagule sur 1 incision. Les végétaux donnant des sucs laiteux coagulables par l’alcool sont très nombreux dans les forêts de la Guyane. Il y a d’abord les nombreuses variétés de « lianes caoutchouc », qui se rencontrent surtout dans les terres basses et marécageuses. Malheureusement, à cause de leur faible diamètre, il est presque toujours nécessaire de les couper pour en retirer le suc. Ces lianes mettent un temps considérable pour prendre leur complet déve­ loppement ; elles sont appelées à disparaître devant une exploi­ tation sérieuse. Aublet et Voisin ont signalé YHevea guyanensis AubL Je pour­ rais citer une trentaine d’essences dont beaucoup sont recherchées par l’exploitation forestière. Je ne veux m'occuper que de celles qui existent en quantité suffisante pour permettre une exploita­ tion industrielle, au cas où leur produit serait reconnu de qualité marchande. Je veux parler des Balatas, dont je donnerai le nom Observations. — Dans ce tableau ', j ’ai mis : 1° Le nom des essences, tel qu’il m’a été donné par les cher­ cheurs de bois de l’Administration pénitentiaire; 2° La quantité de sucs recueillie; 3° La durée de l’écoulement; i° La dimension des arbres. G veut dire gros (plus d’un mètre de circonférence). T G veut dire très gros (plus de deux mètres de circonférence). M veut dire moyen (moins de deux mètres de circonférence). I. Nota. — Le Balata indien répond au Labatia macrocarpa P. et Seb. (Sapotacées). Le Balata rouge répond au Mimusops balata Gærtn. (Sapotacées). Le Balata blanc — Plumeria articulata Vahl. (Apocignées). Le Bagasse blanc — Bagassa guianensis Aubl. (Artocarpées). — noir (non identifié). — jaune — Le Bois de lettres répond au Piratinera guianensis Aubl.; Brosimum Aubletii Pœpp. (Artocarpées). Le Bois de lettres jaune répond à Amanoa guianensis Aubl. (Euphorbiacées'. Le Satiné rubané — Ferolia guianensis Aubl. (Artocarpées). Le Langoussi — Terminalia Tanibouea Smith. (Combrétacées). Le Taoub (non identifié). �des arbres DIMENSION QUANTITÉS de lait récol­ tées en litres l’écoulement DATES NOM DES A R B R E S tel qu'il a été donné par les chercheurs de bois DDRÉB do — 42 — 'K H U < t> o rj'j O "3fi tO /3 4Va 0 2 1 G. M. 6 6 1 50 1 2 23 0 73 0 30 E. E. T. E. 17 mars. Bois de lettres. Bois de lettres. Bois de lettres. 6 4 57a 0 5 o M. M. G. M. M. 2 2 0 30 M. M. P. T. E. T. E. T. E. 18 mars. Bois de lettres. Balata rouge. 67a 5 2 2 T. G. G. T. E. E. 19 mars. Balata rouge. Bois de lettres. Bois de lettres. 57a 57a 0 2 1 1 M. M. M. E. T. E. T. E. 20 mars. Balata blanc. Balata rouge. Bois de lettres. Bagasse. 5 3 47a 4 0 30 2 1 2 P. G. M. G. E. E. T. E. T. E. 21 mars. Balata rouge. Balata blanc. Balata blanc. o 6 3 2 0 73 1 G. P. M. E. T. E. E. 12 mars. Balata rouge. Bois de lettres. 13 mars. Bois de lettres. Bois de lettres. 1 4 mars. Balata rouge. Balata rouge. Bois de lettres. 43 — E T. E. T. E. T. E. Le Figuier répond à un Ficus non déterminé. Le Poirier — Couma guyanensis Aubl. (Arlocarpées). Le Cèdre bagasse est attribué, mais à tort évidemment, au Bursera alliss im a lL B n . ( Térébinthacées). Le Bon lait (non identifié). (E. H.) DATES NOM D ES A R B R E S tel qu’il a été donné par les chercheurs de bois 23 mars. Bagasse jaune. 24 mars. Bagasse jaune. Bois de lettres. 23 mars. Bagasse jaune. 20 mars. Bagasse jaune. 27 mars. Bagasse jaune. Balata rouge. Bois de lettres. 28 mars. Bagasse jaune. Lianes. 30 mars. Bagasse jaune. Lianes. I01' avril. Lianes. Lianes. 2 avril. Lianes. Lianes. 3 avril. Lianes. Lianes. 3 avril. Lianes. 0 avril. Lianes. 10 avril. Langoussi. Balata rouge. Balata rouge. 11 avril. Langoussi. Balata blanc. Balata rouge. C M pO) 2 JJ O - O O £ oO * O | Ïy. Z w'-j’é •ï— 5y635. J5 ^■<’p 5- ^® 6 0 0 7 0 3 5 2 3 4 2 2 6 6 5 3 3 5 5 fi T. G. G. G. T. G. T. G. T. G. G. P. H J ^ D 7 2 5? x ^^ T. E. T. E. T. E. 3 T. E. 3 T. E. 4 E. 2 T. E. 0 50 E. 2 E. T. G. 1 * E. 3 T. G. T. E. 1 E. E1 7a 1 E. 2 E. I E. 7-. E. 1 E. 1 E. E. 1 7a 1 M. E. 2 T. G. E. G. E. 1 73 M. E. 1 7a P. T. E. 7a E. M. 1 7a �12 avril. Langoussi. 13 avril. Balata rouge. Balata rouge. Balata indien. 1i avril. Balata rouge. Balata indien. 15 avril. Bois de lettres. Figuier. IG avril. Figuier. Balata rouge. Bois de lettres. 18 avril. Figuier. Balata rouge. Bois de lettres. Langoussi. 19 avril. Langoussi. Bagasse jaune. Figuier. 20 avril. Figuier. Langoussi. Bagasse jaune. s o -p ^ 03 « "M H “ < » </i « ? 03 DATES -2 C O NOM D ES A R B R E S a c c *a 5 ® tel qu’il a été donné £ ~z fi c O par les chercheurs de bois DIMENSION 5O oî cc 5? des arbres C 03 O O -a a 03 P S -H «g Z «g ^ ^ ‘S — r ^ *3 a o 5 S ** c O « 'V w QU AN TITÉS DATES NOM D ES A R B R E S tel qu'il a été donné par les chercheurs de bois de luit récol­ tées en litres — 45 — H o ~ 03 ^ 03 O’ G 2 G. E. 25 avril. 5 2 P. G. G. E. E. E. lV o 4 Va 2 1 Va 4 1 E. T. E. E. 5 5 G 4 Va T. G. G. G. Langoussi. Bagasse jaune. Figuier. 2G avril. E. T. E. 5 5Va 1 T. G. T. G. Satiné jaune. Satiné rubané. Balata rouge. 1 6 2 M. M. G. E. T. E. E. G. G. T. E. E. E. E. E. G 5 4Va G 2 M . 27 avril. Satiné rubané. Balata rouge. Balata blanc. T. G. G. G. E. E. E. 6 2 G. T. G. E. T. E. 6 G G G 5 4 5 5 G 4 5 2 1 T. G. 1 Va M . 1 Va 1 P. T. G. 1 2 T. G. 2 5 1 5V t 5 22 avril. Langoussi. Balata rouge. Balata blanc. 6 5 5 23 avril. Langoussi. Balata blanc. M O 5 Va 1 2 5 5 4 5 '/a \ 2 1 1 M . Va Va 2 2 G. T. G. G. T. G. T. G. T. G. T. E. E. E. E. E. E. T. E. E. E. E. 2 1 Va 2 T. G. G. T. G. E. E. E. 1 Va 1 G. G. E. E. 28 avril. Bagasse noir. Balata rouge. 2 mai. 1 Va Va Va 2 Balata blanc. Satiné jaune. 5 1 1 Va T. G. G. T. E. E. 3 mai. Taoube. Bagasse noir. Langoussi. G 5 G 1 Va 2 1 Va G. G. G. T. E. E. E. 4 mai. Taoube. Lianes. Balata rouge. 5 G. 5 1 0 50 2 G. E. T. E. T. E. Balata indien. Balata rouge. Bagasse noir. 5 5 5 2 T. G. G. G. T. E. E. T. E. 1 2 2 Va M. G. T. G. E. T. E. E. G mai. 7 mai. Satiné rubané. 5 Bois de lettres jaune. 5 Balata rouge. G 1 2 �2 1 2 G. G. T. G. E. E. E. 9 mai. Balata rouge. 10 4 T. G. T. E. 12 mai. Satiné jaune. Bagasse blanc. Balata rouge. 3 4 5 2 1 2 G. T. G. G. E. E. T. E. Bagasse blanc. Bagasse blanc. ri 6 2 1 T. G. G. E. E. G. G. G. T. E. E. E. G. M. G. E. E. T. E. 13 mai. 1i mai. 15 mai. 18 mai. 19 mai. 20 mai. Va 22 mai. 6 Figuier. Bois de lettres jaune. 6 23 mai. Taoube. Bagasse noir. Balata rouge. Langoussi. 2 3 3 3 Satiné jaune. Langoussi. Taoube. 4 3 3 24 mai. 23 mai. des sucs Bagasse blanc. Satiné jaune. Balata rouge. 4 O G 1 1 2 Va Taoube. Bagasse noir. Balata blanc. 6 5 5 1 1 1 V2 Bois de lettres blanc. 5 Bois de lettres blanc. 4 5 Balata rouge. 1 1 2 G. G. T. G. E. E. T. E. Langoussi. Balata indien. Poirier. 6 4 4 2 G. G. G. E. E. E. 29 mai. Bagasse blanc. Balata indien. Balata rouge. 4 S 3 G. G. T. G. E. E. E. 30 mai. 1 1 Va Va Va Va 2 NOM DES A R BR ES tel qu’il a été donné par les chercheurs de bois 26 mai. 27 mai. 28 mai. Bagasse blanc. Figuier. Bagasse noir. 4 -6 3 (i Satiné rubané. 6 Bagasse jaune. Bois de lettres blanc. 4 Bois de lettres jaune. 6 6 Balata rouge. Taoube. Bagasse noir. Langoussi. Poirier. Balata indien. Balata blanc. 3 6 3 6 4 6 Satiné rubané. Bois figuier. Balata rouge. 1 6 3 M < u O CA O X X ü w des sues 6 4 5 DATES DIMENSION Basasse noir. Taoube. Figuier. 'tH om ~ — 3X ^ O C/î D O' T3 des arbres 8 mai. des arbres tel qu'il a été donné par les chercheurs de bois QUANTITÉS DATES C O a o J£ g-* 3 S O O nom des a r b r e s DURÉE de l'écoulement QUANTITÉS de lait récol­ tées en litres DIMENSION* de lait récol­ tées en litres 46 — 2 2 V* T. G. T. G. E. E. V2 T. G. G. M. G. E. E. E. E. G. G. M. E. E. E. G. G. M. M. M. G. E. E. T. E. T. E. T. E. T. E. 2 2 G. G. T. E. T. E. 1 M. M. G. E. E. E. 1 G. M. T. G. E. E. T. E. 1 2 2 G. G. T. G. E. E. E. V» 1 Va 1 1 1 Va 1 1 2 1 V2 1 i Va Va 2 1 Va 2 Va �— 49 — 2 juin. 3 juin. 4 juin. 5 juin. 8 juin. 9 juin. 10 juin. 11 juin. 12 juin. 13 juin. Bagasse noir. Langoussi. Bal ata rouge. G 4 5 Balata indien. Balata blanc. Poirier. Poirier. Poirier. Satiné jaune. Bois de lettres blanc Satiné jaune. Balata rouge. Satiné rubané. Taoube. Bagasse blanc. Balata rouge. Poirier. Figuier. Balata rouge. Langoussi. Satiné jaune. 4 6 6 Poirier. Bon lait. Poirier. Figuier. Balata rouge. 1 1 Va 0 30 1 2 G. M. G. G. G. G. M. M. G. su cs E. E. E. T. E. E. T. E. 2 6 6 0 3 6 5 4 2 1 2 2 2 i 1 M. M. G. M. G. G. G. G. G. T. G. 4 4 4 4 1 1 G. T. G. E. T. E. E. E. E. E. T. E T. E T. E 1 l 7, 1 1 2 G. T. G. T. E T. E G. G. T. G. E. E. T. E 1 Va 1 1 1 2 Va Va DATES des E. T. E. E. T. E. T. E. E. 6 4 3 4 4 3 4 5 3 « 2 Q U A L IT É par les c h ercheurs de bois d es a rb re s tel qu’il a cté donne d im e n s io n a r b r e s Iii , d e la it ré c o l­ té e s | e n litre s DA TE S d es l ’é c o u l e m e n i nom DUREE de — 48 — C NOM D E S A R B R E S a O p *5 r » o tel qu’il a été donné e jyo par les chercheurs de bois i -at_ ?y o ~ "^ O mb H s 5? ry; H ü ‘K r* xO . X ^D JJ X y w ! T. E. T. E. O ^ H? Satiné jaune. Poirier. 4 4 1 7. G. T. G. 1G juin. Satiné rubané. Bagasse blanc. 3 G 1 7a 1 G. T. G. T. E. E. 17 Taoube. Balata blanc. G 3 1 M. 2 T. G. E. T. E. 18 juin. Langoussi. Poirier. G G 2 0 73 T. G. T. G. T. E. T. E. 19 juin. Balata rouge. Balata indien. G 2 5 0 73 T. G. G. T. E. E. Balata indien. Cèdre bagasse. Satiné jaune. G 3 G 1 T. G. T. G. T. G. T. E. E. E. Balata rouge. Langoussi. 3 3 T. G. T. G. E. E. 22 juin. Balata indien. Balata rouge. Balata rouge. G 5 5 2 1 1 2 2 G. G. T. G. E. T. E. T. E. 23 juin. Figuier. Balata rouge. G G 2 T. G. T. G. E. E. 13 juin. juin. 20 juin. 21 juin. Annales de l’In stitu t Colonial. 189*. 1 1 Va 2 V3 1 Va 1 �29 j u i l l e t . 30 j u i l l e t . 31 j u i l l e t . l or a o û t . 2 ao û t. 3 ao û t. 4 a o û t. 3 a o û t. 6 ao û t. 7 ao û t. 8 ao û t. 9 ao û t. 10 a o û t . 11 a o û t . 12 a o û t. 13 a o û t . 14 a o û t . 15 a o û t . 16 a o û t . 17 a o û t . 18 a o û l . 19 a o û t . 20 a o û t. 1 —; — CS 5 5 1/2 5 1/2 5 7 bouteilles. » 7 )> 7 » 8 D im a n c h e 5 5 5 5 5 5 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5 1/2 3 1/2 5 1/2 5 5 1/2 3 D im a n c h e 5 1/2 5 F ête 5 5 5 5 1/2 6 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 D I M AN CIIE 5 1/2 4 1/2 5 1/2 4 1/2 4 1/2 5 1/2 4 1/2 5 1/2 4 5 1/2 5 5 1/2 D im a n c h e 4 5 1/2 4 5 1/2 4 1/2 5 1/2 4 5 1/2 5 1/2 5 R e p o s 7 8 9 8 8 6 bouteilles. » » » » )) R e p o s 7 bouteilles. R e p o s 4 1/2 4 1/2 5 1/2 DATES 13 juillet. 16 juillet. 17 juillet. 18 juillet. 19 juillet. 20 juillet. 21 juillet. 22 juillet. 23 juillet. 24 juillet. 25 juillet. 26 juillet. 27 juillet. 28 juillet. QUANTITÉS de lait de b alata DATES en bouteilles d e 3/4 d e l it r e 8 b o u teille s. 8 » 7 » 12 » Repos 12 b o u t e i l l e s . 12 » 10 » 12 » 11 » 12 » R epos 10 b o u t e i l l e s . 10 » 10 » 12 » 11 » Pendant ces trois jo u r s , tous les transportas ont été employés à des travaux de hnlaçje. 5 1/2 3 1 /2 5 1/2 « 8 b o u teilles. 10 » 10 » 21 22 23 24 25 26 27 a o û t. ao û l. ao û t. a o û t. a o û t. a o û t. ao û t. 28 a o û t . 29 a o û t . 30 a o û t . l or s e p t e m b r e . 2 sep tem b re. 3 sep tem b re. 4 sep tem b re. 5 sep tem b re. 6 sep tem b re. 7 sep tem b re. 8 sep tem b re. 9 sep tem b re. 10 s e p t e m b r e . 11 s e p t e m b r e . 12 s e p t e m b r e . 13 s e p t e m b r e . | t g W ~ 5 5 5 5 3 - 1/2 1/2 1/2 1/2 O 0) ‘O W > 65 Î3 £ CL ^ s O cï 3 QUANTITÉS de lait de balata en bouteilles de 3/4 de litre 5 1/2 6 bouteilles. 7 » 7 » 7 » 6 5 4 D im a n c h e 3 1/2 5 / 12 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 5 1/2 4 5 1/2 3 Dl M AN C H E 3 1/2 1 5 V 2 5 1/2 1 6 HEURES d ’a r r i v é e au cam p 1/2 1/2 1/2 1/2 HE URES du d é p a rt du cam p DATES 3 5 5 5 f — _ _« Q —t QUANTITÉS de lait de balata en bouteilles de 3/4 de litre HE URES du d é p a rt du cam p i or juillet. 2 juillet. 3 juillet. 4 juillet. 5 juillet. 6 juillet. 7 juillet. 8 juillet. 9 juillet. iO juillet. 11 juillet. 12 juillet. 13 juillet. 14 juillet. Q x *o CL HEURES d ’a r r i v é e au cam p DATES h e un ES d u d épar t du camp Pendant les mois de juillet, août, septembre, octobre et jusqu’au 18 novembre, j ’ai employé les trois transportés : Dusauce, n° 22347, 5Ü classe; Guven Van Chu, n° 21272, b® classe, et Petit Charles, n° 24667, b° classe, du chantier de l’Orapu, à la récolte et à la préparation du lait de balata. Voici le résultat de leurs opérations : 5 1/2 4 D im a n c h e 5 1/2 5 5 1/2 4 5 1/2 3 5 1/2 5 5 1/2 5 5 1/2 5 1/2 3 1/2 m id i 5 1/2 5 5 1/2 4 1/2 5 1/2 4 1/2 5 1/2 5 5 1/2 4 1/2 5 1/2 4 1/2 D im a n c h e 4 5 1/2 4 1/2 5 1/2 4 5 1/2 4 1/2 5 1/2 4 1/2 5 1/2 4 1/2 5 1/2 3 1/2 5 1/2 en O R e p o s 7 bouteilles. 8 » 8 » 8 » 7 » 13 » R e p o s 7 bouteilles. 8 » QUANTITÉS de lait de balata e n b o u t e i l le s d e 3/4 d e lit r e 10 b o u t e i l l e s . R epos 8 b o u teilles. 4 » 7 » 8 >» 8 » 8 » 3 » 5 7 » 7 » 7 » 7 » 8 » R epos 7 b o u teilles. 8 » 7 » 8 » 7 » 7 » 8 » o< �18 s e p t e m b r e . 4 3 1 /2 4 3 1 /2 » 7 o c to b re . 8 o c to b re . 5 1 /2 5 1/2 4 4 4 4 )) )) 9 o c to b re . 10 o c t o b r e . 5 1 /2 4 5 4 4 » » 11 o c t o b r e . D im a 5 1/2 22 s e p t e m b r e . 28 s e p t e m b r e . 5 1/2 5 1/2 4 4 1/2 24 s e p te m b re . 5 1/2 3 1 /2 25 s e p t e m b r e . 5 1/2 3 1 /2 26 s e p t e m b r e . 5 1 /2 D ima 3 9 n ch e 4 3 1 /2 29 s e p t e m b r e . 5 1 /2 30 s e p t e m b r e . 5 2/2 4 1er o c t o b r e . 5 1 /2 5 1 /2 3 5 o c to b re . 6 o c to b re . DATES 30 octobre. 31 octobre. 1« r novembre. 2 novembre. 3 novembre. 4 novembre. 5 novembre. 6 novembre. 7 novembre. 8 novembre. 5 1/2 D im 5 1/2 5 1/2 *a «^ a. *“l 3 1/2 3 9 4 3 1/2 5 1/2 4 1/2 4 1/2 5 1/2 D I M A N C II E 5 1/2 H[ 4 1/2 5 1/2 5 5 1/2 4 1/2 5 1/2 4 1/2 5 1/2 4 1/2 5 1/2 4 1/2 D im a n c h e 7 7 12 o c t o b r e . 13 o c t o b r e . 14 o c to b r e . 15 o c t o b r e . 16 o c t o b r e . 17 o c t o b r e . 18 o c t o b r e . 19 o c t o b r e . 20 o c to b r e . 21 o c t o b r e . 22 o c to b r e . 5 1/2 5 1/2 5 1 /2 5 1/2 5 1/2 5 1 /2 D au cam p n ch e 4 4 1/2 3 4 5 R E P Os 1/2 4 6 7 » )) 5 6 » 28 o c to b r e . 5 1 /2 » 29 o c t o b r e . 5 1/2 5 4 R e p o s • 3 b o u te ille s. R e p o s » » 5 1 /2 5 1 /2 4 7 bouteilles. » 7 )) 5 » 8 )) 6 )) 6 » 5 1/2 5 1 /2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ! » 7 b o u te ille s. )) 6 27 o c to b r e . 5 bouteilles. )) 5 5 b o u te ille s. » 4 1/2 4 1/2 25 o c t o b r e . 26 o c t o b r e . DATES novembre. novembre. novembre. novembre. novembre. novembre. novembre. novembre. novembre. novembre. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 ! 5 im a n c h e )) QUANTITÉS de lait de balata en bouteilles de 3/4 de litre 6 b o u te ille s. )> 6 » 6 » 6 R epos 5 1/2 5 1/2 5 4 1/2 5 1/2 D 1 M A N C II E 4 1/2 5 1 /2 » en bouteilles de 3/4 de litre 7 24 o c to b re . 23 o c t o b r e . Q U A N T IT É S de lait de balata 6 6 7 4 )) R E P Os an ch e heures 3 o c to b re . 4 o c to b re . » Repos 9 b o u teille s. )) 9 9 )) 7 9 d ’a r r i v é e au camp 2 o c to b re . HEURES b o u teille s. R epos 7 b o u te ille s. )) 8 » 7 » 7 » 9 5 1 /2 a s 5 4 o 1/2 4 5 1/2 D imanche 4 1 /2 5 1 /2 27 s e p t e m b r e . 28 s e p t e m b r e . O (fi 7 19 s e p t e m b r e . 20 s e p t e m b r e . 21 s e p t e m b r e . 1/2 du d é p a r t du camp HEURES d ’a r r i v é e au camp départ camp HEURES du 1/2 1 /2 1/2 1/2 de 3/1 de litre H E U R ES 17 s e p t e m b r e . 5 5 5 5 DATES en bouteilles du d é p a r t du camp 14 s e p t e m b r e . 15 s e p t e m b r e , 16 s e p t e m b r e . du DATES Q U A N T IT É S de lait de balata | » R e po s 7 b o u teille s. » 5 6 » 5 » O ’Ji *o Z * U > z d r S a Z s - es QUANTITÉS de lait de balata en bouteilles de 3/4 de litre 5 4 1/2 5 4 5 1/2 4 4 1/2 5 5 4 6 bouteilles. 5 » 6 » 7 » 8 » 8 » 7 bouteilles. 7 » 8 » 7 » Ce qui donne, pour 119 jours de travail, un total de 888 bouteilles (666 litres de lait de balata). Ce lait de balata a été : 1° Traité par l’alcool. Il se produit de suite un coagulum. J ’ai envoyé une huitaine de kilos de ce coagulum à M. le professeur Heckel, de Marseille. 2° Mis à évaporer ;'i une température élevée, dans un four, et le produit solidifié lavé dans plusieurs eaux. Une certaine quantité de ce produit a été remise à M. Ileckel, ii Marseille, le reste envoyé à 1 Exposition permanente des colonies, à Paris. il �— 54 — 3° Mis à évaporer sur le feu. Les échantillons provenant de cette opération sont au Palais de l'Industrie. 4° Mis à évaporer à l'air libre, dans des cadres. Par un beau soleil, il faut généralement deux jours pour solidifier six litres de lait, étendus sur une surface d’évaporation sensiblement égal* à un mètre carre. J'ai six cadres pouvant contenir 200 lui. de gutta de balata. Ils ont été déposés à l’Exposition permanente des colonies. J ’ai fait mettre en bouteilles, avec de l’alcool, pour éviter toute fermentation, une certaine quantité des différents sucs laiteux de Balata, Langoussi, Taoub, Poirier ou Poûé, etc.... Ces échantil­ lons sont au Palais de 1 Industrie, ainsi qu’une petite quantité des produits obtenus par l’évaporation de ces sucs. Mes trois transportés de l'Orapu ont travaillé pendant 119 jours. Le lait de balata qu’ils ont recueilli (666 litres) a donné 360 kil. de gutta, ce qui fait un rendement d’un peu plus d’un. kil. par homme et par jour. J avais eu soin de choisir mes travailleurs, et on peut être bien persuadé que la moyenne ordi­ naire ne donnera pas d’aussi bons résultats. Des ouvriers libres n'auraient pas de peine à faire le double et le triple : j ’en ai eu la preuve en employant au Nouveau-Chantier un transporté condamné pour crime passionnel. « Les arbres à Balata sont situés dans des régions d’accès « difficile, dans des terrains marécageux où l’on s’enfonce par­ ce fois jusqu’aux épaules. Mais cette récolte pénible et malsaine, (( à laquelle les femmes prennent souvent part, est très lucra« tive, plus même que n’importe quel travail mécanique. Les « collecteurs gagnent souvent d’un à cinq dollars par jour, les « plus habiles parfois davantage. Ils vendent ordinairement le « lait non concentré. » Le Mimusops Balata est tout aussi répandu dans notre Guyane que dans les Guyanes hollandaise ou anglaise et le Venezuela. Pour bien établir ce premier point, je vais avoir recours : 1° A des documents officiels déjà anciens. 2° A des extraits de rapports de MM. Hayes et Campana. Ces rapports datent de 1891. Ils figurent au procès-verbal de la commission Iloury. 3° Je dirai enfin ce que j'ai constaté moi-même. 1° Extrait d'une lettre de M. l'amiral Baudin, gouverneur de la Guyane, n° 196. Cayenne, 15 mars 1859. BALATAS L’exploitation du balata rouge (Mimusops Balata Gærtn.) se fait avec grand profit dans les Guyanes hollandaise et anglaise et dans le Venezuela. On estime à 47.000 livres la quantité de gutta de balata provenant de la Guyane anglaise pour la seule année 1881. (Planchon, Etude sur les produits de la famille des Sapotacées, 1888, Montpellier.) Le Journal of the Society of arts, n° du 21 juillet 1885, s’ex­ prime ainsi : . . . Quant à fixer votre Altesse Impériale sur les quantités de gutta de balata que la colonie pourrait fournir au commerce de la métropole, je puis dire que ces quantités seraient assurément considérables et créeraient au pays une branche importante de recettes. Mais pour se les approprier, il faut des spéculateurs entreprenants, qui ne reculent devant aucun sacrifice au début, et à Cayenne tout manque malheureusement, industriels et capi­ taux .................................................................................................... �Lettre adressée par M. le Ministre de VAlgérie et des Colonies aux membres de la Chambre de commerce de Marseille. « Paris, G septembre 1859. « Analyse. E n v o i d ' u n é c h a n t i l l o n d e Ba l a t a . « En réponse à votre demande du 23 août 1839, j'ai l'honneur de vous adresser pour M. Gabriel Phelut un petit échantillon provenant de l’Exposition permanente de l’Algérie et des Colo­ nies. « Suivant les indications transmises par M. le Gouverneur de la Guyane, les arbres dont on l'extrait sont très abondants et se rencontrent par groupes considérables au milieu des forêts. « Les quantités que la colonie pourrait fournir, seraient considé­ rables, si des spéculateurs entreprenants voulaient prendre en main cette affaire; mais jusqu’à présent, soit apathie, soit manque de bras ou d'argent, les négociants de Cayenne sont restés sourds à l’appel du ministère. « La Guvane hollandaise seule a su profiter de celte découverte, et l'on vend aujourd’hui sur le marché d’Amsterdam des quanti­ tés considérables de sève concrète sous le nom de Gutta percha de Surinam. « Les expériences faites jusqu’à ce jour au laboratoire de l’Expo­ sition permanente des colonies permettent d’espérer que ce nou­ veau produit pourra lutter avec les meilleurs gutla-percha de l lnde. Il est donc vivement à désirer que le commerce métropo­ litain se préoccupe des avantages qu’il peut en tirer. « L e M in ist r e. » Une communication du même genre fut adressée aux membres de la Chambre de commerce du Havre. 2° Dans le procès-verbal de la commission lloury se trouve un rapport de M. Campana, directeur P. I. de l’Administration pénitentiaire, dont j ’extrais le passage suivant : « En 1885, le Maroni a envoyé à l’Exposition d’Anvers 85 « échantillons de bois avec un herbier et du suc de balata réduit « en pains par l’évaporation. L’appréciation du jury d’examen « sur la valeur des essences exposées et de son suc de balata, « n’ayant pas été communiquée, le Maroni n’a plus tenté de tirer « parti des nombreux balatas qu'il possède, presque en famille, « aux Ilattes. » Dans un rapport de M. b Agent de colonisation de l re classe Hayes, qui figure aussi au procès-verbal de la commission lloury, on lit : « En Guyane, où les balatas sont abondants, il y aurait des siècles d'exploitation de gutta à faire, si toutefois la matière pre­ mière obtenue est de qualité marchande, et si on n’opère pas comme en Malaisie, où la gutta-turban devient plus rare juste au moment où son emploi industriel est plus considérable. Il est vrai (ju’à la Guyane, si on n’y met bon ordre, le balata rouge disparaîtra de même, puisque actuellement on l’exploite inconsi­ dérément pour son bois, lorsque sa sève représente peut-être une des plus grandes richesses de notre colonie de VAmérique du Sud. » 3° Les balatas (rouge), Mimusops Balata, végètent le plus souvent isolés, quelques fois par groupes de trois ou quatre, rare­ ment ils vivent en famille. On les a signalés sur tous les points connus de notre Guyane, et j ’ai pu constater leur présence partout où j'ai séjourné : aux environs de Cayenne, sur les différents chantiers forestiers de l’Administration pénitentiaire, aux Ilattes, à Saint-Laurent, à Saint-Jean, au village d’Apatou, le long du Maroni, sur les rives de l’Awa, dans le Contesté de l’Awa, le long de 1 Itani et chez les Roucouyennes. D’après le témoignage des surveillants militaires employés aux chantiers forestiers, d’après les chercheurs de bois de l'Ad- �ministration pénitentiaire et d’après mes observations person­ nelles, je crois pouvoir affirmer, que pour un hectare de foret non exploitée, il existe une moyenne de 90 à 95 pieds de « Mimusops Balata ». La proportion est bien plus forte en certains points où les balatas manifestent une tendance à vivre en famille : aux flattes; sur certains plateaux du Nouveau-Chantier ; dans la por­ tion de foret qui s'étend entre VOrapu et la rivière de Counana, etc. J'ai surtout visité le territoire forestier du Maroni et de l Orapu. et mes observations portent sur plus de mille hectares. S il est très pénible de circulerdans les forêts de la Guyane, il n’est pas plus facile de parcourir celles de l’Amazone et du Vene­ zuela, où l’on fait en grand la récolte du lait de caoutchouc et de gutta de balata. Les seringueros de l'Amazone commencent par explorer la forêt pour trouver les arbres à caoutchouc qui généralement ne vivent pas en famille, puis ils tracent un sentier circulaire pas­ sant au pied de chaque arbre. Le sentier dessert 100 à 150 arbres, c’est tout ce qu'un homme peut travailler pendant un été. Il ne reste plus qu’à construire un petit carbet au centre de l’exploitation. Cette façon de procéder serait tout à fait applicable aux bala­ tas delà Guyane. Le chemin de ronde qui devrait desservir 100 à 150 pieds de balata n arriverait jamais A couvrir une surface de plus de sept à huit hectares. La récolte du lait de balata n’est pratique que pendant la sai­ son sèche (juillet, août, septembre, octobre, novembre). Pendant l'hivernage, on ne peut recueillir qu'un suc mêlé d'eau, dont la coagulation est pour ainsi dire impossible ; il est de plus très pénible de circuler en forêt, cette saison pluvieuse durant. Le lait de balata se coagule rapidement au contact de l’air ; il importe de raviver souvent l incision corticale, si on veut qu’elle continue à saigner. A certaines époques, le lait prend la consis­ tance de la crème : il est alors nécessaire de l’enlever avec une lame de couteau ou un racloir, et l'ouvrier est forcé de rester à côté de son arbre pendant toute la durée de l’écoulement. Des échantillons de gutta de balata ont été envoyés, à diffé­ rentes reprises, à la Métropole par l’Administration delà Guyane. Ces échantillons, essayés dans divers laboratoires, ont donné les meilleurs résultats, et certains industriels ont fait des offres avan­ tageuses et bien capables de décider les habitants de la Guyane à récolter un produit naturel si abondant chez eux. La lettre n° 505 de M. le Ministre des Colonies ne laisse aucun doute à cet égard. En voici la copie : N° 505. Demande de 100 kil. de sève de balata en pâte compacte. « Paris, 17 octobre 1862. « M onsieu r le G ouverneur, « L’emploi de la sève de Balata pour la confection des appareils de chirurgie a été essayée avec succès par M. Bénas, rue Bourbon-le-Chàteau. n° 0, qui s’est adressé à mon département à l’effet d’obtenir de la colonie de la Guyane 100 kil. de cette sève en pâte compacte, s'engageant à en payer le prix, à raison de 7 fr. par kil., tous frais compris. Cette olfre étant extrêmement avantageuse, j ’ai l'honneur de vous prier de vouloir bien donner des ordres, pour que la quantité ci-dessus demandée soit expédiée à M. le Conservateurdel’Exposition permanente des colonies, au Palais de l’Industrie à Paris, qui en fera remise au postulant, et versera au service local le montant de la livraison, les frais déduits. « D’après l'empressement, que montrent plusieurs industriels à expérimenter la sève de Balata, dont les propriétés de résistance et d'inaltérabilité en font un agent supérieur à beaucoup d'autres substances, j'ai lieu de supposer que l’usage de cette résine pren­ drait bientôt un développement proportionné aux ressources, que �les pays producteurs offriront à la consommation. M. Bénas est en mesure d’en employer annuellement 500 à 1.000 lui. M. Despecher est occupé d'une expérience, à la suite de laquelle il fera une demande encore plus importante. « Dans cette prévision, il serait peut-être utile que la colonie se préparât à une exploitation régulière de la sève de Balata, en pro­ cédant avec méthode à l'extraction des sucs, sans compromettre l'existence des arbres qui les fournissent. Il importe aussi de se rendre compte du prix justement rémunérateur à demander aux fabricants, afin de ne pas les détourner de l’emploi de cette matière par de trop hautes prétentions, et de ne pas les obliger à en faire la recherche dans d’autres pays. J’appelle sur ces deux derniers points votre sérieuse attention. « L e M in ist r e. » En 1860. un M. Serres adressa au Ministère de l’Algérie et des Colonies une demande pour obtenir l’autorisation de récolter gra­ tuitement la gutta de balata dans les forêts dépendant de l’Etat. Le ministre répondit à cette demande par une lettre que je crois devoir citer en entier. Elle contient des renseignements qui ont conservé toute leur valeur. MINISTÈRE DE L’ALGÉRIE ET DES COLONIES « Paris, 18 novembre 1859. c< A Monsieur Serres, rue Richelieu, 67/, Paris. « Analyse. Au de B alata de la G sujet de son p r o j e t d ’e x p l o i t a t i o n d e la s è v e uyane f r a n ç a is e . « Vous m’avez adressé une demande tendant à obtenir la faculté de pouvoir récolter gratuitement la sève de balata dans les forêts de la Guyane qui appartiennent à l’Etat. « Votre intention serait de fonder, à l aide des capitaux d’une société constituée dans ce but, une industrie que vous désignez sous le nom « d’industrie de la Gutta française ». « Je vois avec plaisir s’élaborer de semblables projets, et je suis prêt à en favoriser de tout mon pouvoir la réalisation. Mais je crois devoir dès à présent vous renseigner sur la situation réelle de la Guyane française, au point de vue de la propriété doma­ niale, afin de vous prémunir contre toutes déceptions. « Les immenses forêts de cette colonie ne sont pas régulière­ ment aménagées, comme vous pourriez le croire; la majeure par­ tie en est difficilement accessible. « Un certain nombre de concessions et des permis d’exploitation ont été, à diverses époques, délivrés à des habitants de la colo­ nie, et, dans ces derniers temps, un industriel de Paris a obtenu la permission de faire des abatis sur certains points choisis par lui. « Il y aurait donc lieu de tenir compte de ces diverses conces­ sions dans l’examen qui sera fait de votre demande. « Les différents points d’exploitation ainsi accordés ne donnent lieu d ’ailleurs à aucune redevance, l’industrie forestière étant considérée comme avantageuse pour la colonie dont elle favorise l’épanouissement. Je ne verrais, quant à présent, aucune objec­ tion à ce que la même faveur fût accordée à l’exploitation par vous projetée. Il me serait toutefois difficile de déterminer d’ici les limites dans lesquelles devrait se maintenir ladite exploita­ tion. En présence de ces considérations, vous jugerez peut-être utile d’attendre les renseignements que je suis tout disposé à réclamer de l'Administration de la Guyane, et que je m’empres­ serai de vous communiquer, aussitôt qu’ils me seront parvenus. Vous pourrez agir en connaissance de cause. « Si, au contraire, vous préfériez vous rendre vous-même à la Guyane, ou y envoyer un fondé de pouvoirs, à l’effet d’y jeter les premières bases de votre entreprise, vous me trouveriez très empressé à accréditer auprès du gouverneur de la colonie la per- �— 62 — — 63 — sonne qui désirerait tenter un essai de ce genre, et je ne doute pas que l'Administration locale ne lui en facilite les moyens en tout ce qui dépendra d’elle. PLANTATION D’ARBRES A « L e C A O U T CH O U C ET A G U TTA -PERC1IA M iiNi s t r e . » M. Serres est le seul industriel qui ait songé sérieusement à exploiter la gutta de balata de la Guyane française. Pour des rai­ sons que j’ignore, il n'a pas donné suite à son projet. Les seringueros de l'Amazone n'existent malheureusement pas dans notre colonie, et je ne vois pas par qui on pourrait les rem­ placer pour recueillir et préparer le lait de balata. La main-d’œuvre indigène est hors de prix, et il ne faut pas compter sur la maind'œuvre pénale, à cause de la dissémination des balatas qui rend toute surveillance impossible. En résumé : Les Balatas sont très nombreux dans toute notre Guyane : ils vivent isolés ou par petits groupes, dans des régions d’accès dif­ ficile. On peut en admettre une moyenne de 20 à 25 par hectare de forêt non encore exploitée. Le rendement annuel de chaque arbre est de 2 à 3 kil. de gutta. Cette gutta est de qualité ordinaire : un industriel de Mar­ seille a estimé 3, 4 et 5 francs les échantillons que j ’ai recueillis à l’Orapu. Pour l’exploitation de la gutta de balata, il ne faut compter que médiocrement sur la main-d’œuvre pénale, et pas du tout sur la main-d'œuvre indigène. Quant aux travailleurs qui viendront du dehors ils ne feront œuvre utile que pendant la saison sèche. Il faudra les employer à autre chose pendant l’hivernage qui dure plus de la moitié de l’année. En groupant les végétaux utiles, en créant une nouvelle forêt qui devra succéder à l’ancienne, au fur et à mesure que celle-ci disparaîtra par suite de l’exploitation de ses bois, nous prépa­ rerions les voies à une exploitation facile et rémunératrice (dans une quinzaine d’années) des produits qui se perdent aujourd’hui à cause de leur dissémination. Ce sont surtout les arbres à caoutchouc et à gutta qu'il con­ viendrait de grouper et de multiplier. M. le gouverneur Lacouture, répondant à une demande du département de la marine (sa lettre est du 2 mars 1882, n° 263; la dépêche du ministre est du 17 octobre 1881, n° 607), exprime l’avis que des plantations d’arbres à caoutchouc et à gutta auraient toutes chances de réussir dans un pays comme la Guyane; mais, ajoute-t-il : « Outre Yllevca guyanensis et le Balata. il existe d’autres espèces « en grand nombre, dont la présence a été constatée, sans que I on « ait songé à examiner si leur caséum était susceptible d’être utilisé « par l’industrie. Ce seraient là des recherches à faire, et l'on peut « être persuadé qu’il en résulterait de précieuses découvertes au « [joint de vue de leurs applications électriques. Mais ce sont des « essences disséminées, qu il faudrait soumettre comme le caout« choucàlaculturedomestique. Cettequestion constitue une entre« prise digne d’attirer l'attention de la Métropole, puisqu'il s'agit <( de l'affranchir de la dépendance des colonies étrangères. » L'Administration pénitentiaire seule peut disposer de bras et de capitaux suffisants pour mener à bien une pareille entreprise. Une société civile hésitera certainement à faire des plantations qui sont évidemment d’un avenir assuré, mais dont les produits exigeront une attente de douze ou quinze ans. �Dans une récente brochure due à l’initiative de M. Richard, membre du comité de l'Exposition de la Guyane, on estime à huit millions le rendement annuel de 5.000 hectares plantés en arbres à caoutchouc. Le territoire pénitentiaire du Maroni ren­ ferme bien des fois 5,000 hectares, et en réduisant de moitié, et même davantage, le chiffre par trop séduisant de M. Richard, l’exploitation serait encore avantageuse. Elle per­ mettrait de donner une occupation moralisante et rémunératrice aux libérés et aux relégués dont le nombre va croissant. Les Hollandais se sont donné bien du mal pour dessécher les terres basses de leur colonie américaine en vue d’y planter de la canne à sucre. Il y a cent ans de cela, ce système leur a réussi. Mais aujourd'hui que la métropole est obligée de protéger le sucre colonial au détriment du sucre de betterave, on ne peut songer sérieusement à planter de la canne à sucre à la Guyane. La métropole doit demander à ses colonies des produits qui ne peuvent venir sur son sol et sous son climat. Le caoutchouc et la gutta occupent le premier rang parmi les produits coloniaux qui n’ont pas leurs similaires en France. Les Anglais viennent d’entreprendre des plantations de caoutchoutiers (j’ignore le nom de l’arbre qu'ils multiplient, ce n’est pas VHevea guyanensis). Nous n’avons qu’à les imiter. On ne trouvera nulle part un sol et un climat qui soient plus favorables que la Guyane à la multiplication de ces essences; la plupart y sont indigènes, ce qui indique combien le milieu serait favorable à leur belle venue. CONCLUSIONS GÉNÉRALES Mes recherches pour trouver des Araucarias dans les forêts de la Guyane ont été complètement infructueuses et j ’ai de fortes présomptions pour croire qu’ils n’existent pas, du moins dans les régions connues de notre colonie. Il est bien improbable que ces végétaux, dont l’aspect est si caractéristique, aient échappé à l’attention d’observateurs comme Aublet, Guisan, Leblond, Sagot ,Crevaux, etc., qui ne les citent dans aucune de leurs relations. Par contre, les arbres donnant des sucs laiteux coagulables par 1alcool, les balatas surtout, sont très abondants; malheureu­ sement ces arbres sont disséminés dans des régions d accès géné­ ralement difficile. Personne, jusqu’à présent, n’a essayé d’en tirer parti, malgré la valeur bien établie de leurs produits et les offres avantageuses du commerce métropolitain. Des plantations d’arbres à caoutchouc et à gutta auraient toutes chances de réussir dans les terres basses de la Guyane. Ces terres sont inondées pendant les deux tiers de l’année, et l’époque où les eaux se retirent est la plus favorable à la récolte des sucs laiteux. De telles plantations permettraient d utiliser les terres basses (qui sont de beaucoup les meilleures) sans les dessécher, opération pénible et malsaine devant laquelle nous avons reculé jusqu’à présent. Il est bien reconnu que les terres hautes de la Guyane on peut définir les terres hautes, par opposition aux terres basses, celles où l’on peut en tout temps marcher à pied sec) perdent vite leur fertilité quand elles sont déboisées ; tous les engrais qu’on peut y mettre sont entraînés par les pluies et vont enrichir les terres basses voisines. Les Booschs, les Bonis, les Indiens sont obligés de renouveler leurs abatis tous les trois ou quatre ans, et, quand il n’y a plus de bonnes terres aux environs des villages, ils émigrent plus loin. Les abatis créoles durent un peu plus longtemps; mais, au bout d’une période plus ou moins longue, ils finissent par n’avoir presque plus de terre végétale. Les créoles de la Guyane se sont toujours obstinés à vouloir entreprendre leurs grandes cultures en terres hautes ; on connaît les résultats de cette façon d'agir : « Que signifient, pour les « grandes cultures, des terres épuisées au bout de trois, cinq AmuUes de l'Institut Colonial. 1897. 5 �LES PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES DE LA GU Y AN E FRANÇAIS] [V] « ou sept ans? Le même sol qui produit du sucre à Saint« Domingue, en produit depuis quatre-vingts ans. » (Malouet, Mémoires pour la Guyane, tome I, page 448.) On ne peut utiliser les terres hautes de la Guyane que par des plantations arbores­ centes susceptibles de retenir le sol. (Voir mon rapport du 21 mai sur l'utilisation des terres hautes de la Guyane.) Ces plantations (café, cacao, quinquina, arbres à épices, coca, Hevea guyanensis, kola, etc.) devraient être entreprises dans la forêt bien débrousée et débarrassée d'une partie de ses grands arbres. Toutes les cultures de plantes annuelles ou de courte durée, celles qui exigent de continuelles façons du sol, ne conviennent pas aux Européens, et puisque la force des choses veut que nous n ayons pour travailleurs à la Guyane que des malheureux peu faits pour vivre sous une pareille latitude, il paraît rationnel de les mettre autant que possible à l’abri des influences qui les dévorent. L entretien et l'exploitation des cacaoyers, des plantations de café, de coca, d'arbres à caoutchouc et à gutta-percha, de kola n’exigent pas de bien grands ell'orts, et les ouvriers n’ayant pas à remuer la terre seraient à l’abri des émanations telluriques si redoutables à la Guyane. �LES PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES DE LA GUYANE FRANÇAISE O (Catalogue raisonné et alphabétique) PAR L e Dr HECKEL É douard MACON PROTAT FRÈRES, 1897 IM PR IM E U R S �AVANT-PROPOS L’emploi de la plupart des plantes médicinales de nos colonies françaises est resté longtemps livré à l'empirisme le plus grossier. J ’ai cherché à en rationaliser l'utilisation, au moins pour les plus intéressantes d’entre elles ou pour celles dont l'usage était si généralement répandu parmi les habitants de ces colonies qu’elles s’imposaient forcément à l'attention des chercheurs : tels le kola, le dagi-gogo, le bonduc, le doundaké, le bakis, le sangol, le séribcli, le balia/jor, le kinkclibah, le bois piquant, etc., etc.; mais il m’a paru qu’en vue de favoriser ce long et méthodique travail de laboratoire, qui doit avoir pour résultat de démontrer la valeur réelle de nos médicaments coloniaux, il importait d’en entre­ prendre d'abord une sorte d’inventaire pour chaque colonie ou groupe de colonies 1 et de faire connaître les propriétés qui leur sont couramment attribuées, avec l’emploi dont elles sont l’objet. Pour quelques-unes d’entre elles, des travaux bien conduits en ont montré déjà toute la valeur, mais c’est évidemment le plus petit nombre. Le gros de l’armée végétale reste soumis à 1em­ pirisme, qui seul a dicté les diverses applications thérapeutiques dont elles sont l’objet; et encore, cet emploi est-il le plus souvent emprunté aux pratiques les plus anciennes des aborigènes de ces colonies. Toutefois, ces données, si grossières qu’elles puissent être, je l ai répété bien des fois, portent en elles, le plus souvent, 1. Ainsi, il est bien entendu qu’un seul catalogue englobera les Antilles françaises, et il faut s’attendre à voir certaines plantes médicinales insérées dans le travail actuel se retrouver dans celui des Antilles, dont la flore a des affinités étroites avec celle de la Guyane. �72 — un fond sérieux de vérité; il convient de la dégager des erreurs ou des exagérations qui l’entourent. L’empirisme, on le sait bien par 1histoire des drogues les plus en honneur qui forment le meilleur de notre arsenal thérapeutique (quinquina, jaborandi, kola, maté, etc.), a devancé de beaucoup les conquêtes de la science. 11 importe donc de faire à cet empirisme la part qui lui revient dans l’étude des produits médicinaux nouveaux, c’est-à-dire le consulter sans enthousiasme irréfléchi, et ne jamais le repousser avec un mépris déraisonnable. Pour moi. j'estime qu il faut lui donner, dans ces inventaires coloniaux, la place à laquelle il a acquis des droits incontestables, en éclairant, pour d’autres drogues aujourd’hui très appréciées, les premières investigations scientifiques d’un jour qui a souvent servi à guider les pas hésitants des chercheurs à travers les obscurités du début. Dans ce fatras de données empi­ riques souvent incohérentes, la science saura bien reconnaître ce qui lui appartient. Après avoir esquissé l’inventaire actuel de la Guyane française et celui des colonies les plus anciennes, c’est-à-dire les mieux connues, mon intention est d’en étendre, si c'est possible, le bénéfice à toutes nos possessions tropicales d’outre-mer. C'est là une œuvre aussi ingrate qu'obscure, mais qui, j ’en suis assuré, ne restera pas sans utilité. Je considère, en elfet, que j ’aurai ainsi préparé le réservoir commun, auquel s’alimenteront, dans l’ave­ nir, les principales sources de recherches thérapeutiques d’ordre végétal. Qu’on le veuille ou non, il faut bien reconnaître que c est dans les régions tropicales qu'on a rencontré jusqu ici et qu'on rencontre encore les médicaments les plus actifs et les plus en honneur dans notre thérapeutique officielle, en dehors, bien entendu, des produits de synthèse, qui semblent, en ce moment, prendre une place de plus en plus marquée dans notre arsenal médical. Les produits végétaux (alcaloïdes, glucosides, résines, gommes-résines, tanins, etc.), que les plantes accumulent en elles parce qu elles ne peuvent les expulser au dehors, sont le résultat de leur activité vitale. Ils y seront d’autant plus abon­ — 73 dants et plus complexes que la puissance des échanges avec le milieu, résultat ou facteur de cette activité végétale, sera plus intense; c’est ce (pii arrive précisément dans les régions chaudes et humides de notre globe, entre les tropiques et l’équateur de l un et de l’autre hémisphère, où la vie végétale atteint son maximum d’expansion et d’activité. Il faut donc étudier les produits végé­ taux de nos colonies tropicales avec l’assurance d’y trouver des matières nouvelles dont la puissance physiologique (ces produits sont des armes de défense pour les plantes) répondra à l’activité de la vie végétale dans ces régions. Les catalogues que je veux dres­ ser constitueront par suite,je dois l’espérer, le canevas sur lequel s’exercera l’esprit d’investigation des médecins etdespharmaciens désireux de jeter du jour sur la véritable valeur de ces drogues. Je serai aidé, dans mon œuvre d’inventaire, par les publica­ tions qui semblent se presser à l’heure actuelle sur la flore de ces colonies. A cet égard, on peut dire que notre domaine d outre­ mer, après avoir, à la fin du siècle dernier et au commencement de celui-ci, vivement excité l’intérêt et stimulé l’ardeur des botanistes, semblait un peu délaissé à notre époque. L'esprit de ces recherches sommeillait dans nos colonies pendant que l’idée coloniale elle-même s’était profondément assoupie en France. Mais le réveil s’est produit, et voilà que viennent au jour, après les Etudes sur lherbier du Gabon par Bâillon, après la Flore de la Guyane de Sagot, celle de La Réunion de J. de Cordemoy, celle des Antilles françaises par le R. P. Duss, les études de M. P ierre et de M. Franchet sur le Congo, enfin la Flore fores­ tière de Cochinchine par Pierre. Ce dernier ouvrage est un véri­ table monument. Ces flores, pour ne parler que des publications françaises, se font remarquer, pour le plus grand nombre, par une particularité que j enregistre avec quelque satisfaction; elles donnent, à côté des descriptions botaniques, l’emploi médicinal empirique ou l’utilisation industrielle de ces plantes. Je puiserai à ces données et les renforcerai par des renseignements locaux qui me sont fournis soit par mes correspondants spéciaux (méde- �— 74 — cins, pharmaciens, etc.), soit par des familles créoles, origi­ naires de ces colonies, qui ont pu ou su longuement mettre à l'essai la valeur thérapeutique de ces drogues végétales, soit enfin par le résultat de mes propres recherches. En ce qui toucheaux plantes, qui ont été bien étudiées déjà, je me bornerai, après en avoir donné 1 utilisation la plus substantielle et l'analyse chi­ mique, à renvoyer le lecteur aux travaux qui les ont fait con­ naître ou aux classiques qui en font mention détaillée. Mais j ’insisterai davantage sur celles dont les propriétés ignorées, ayant été l'objet d'aucune étude scientifique, donnent cepen­ dant quelques promesses, soit à cause de l’emploi très répandu et très populaire de leurs diverses parties constituantes, soit en raison de leur parenté botanique avec des végétaux ayant déjà fait leurs preuves comme véritables médicaments. J'appelle de tous mes vœux la mise en œuvre des matériaux dont je vais essayer de faciliter l'étude aux chercheurs de l’ave­ nir1. Ainsi deviendront définitivement acquises à la science les quelques vérités que l’empirisme aura pu faire émerger du grand inconnu, dont le poids se fait encore si lourdement sentir sur notre riche domaine colonial. Ainsi seront mieux connues, après une étude pharmacognosique, c’est-à-dire d’application, certaines espèces végétales pour lesquelles la morphologie, en dehors de toute investigation anatomique, a seule été mise en cause jus­ qu'ici pour les classer et les dénommer. Toutes ces recherches, qui se donnent mutuellement appui, arriveront à se compléter les unes par les autres, au grand avantage de la meilleure con­ naissance des formes végétales exotiques. Je crois avoir donné, par 30 années d’étude pure ou appliquée du domaine botanique f. Il leur sera toujours facilé d ’avoir la plupart des matériaux de recherches soit au Musée Colonial de Marseille, dont les collections s’enri­ chissent tous les jours de produits nouveaux destinés à l’étude, soit en s’adressant à M. Hassières, directeur du Jardin botanique de Baduel, à Cayenne. La complaisance bien connue de ce fonctionnaire dévoué à la science, m’est un sûr garant de l’em pressement qu ’il mettra à répondre à ces demandes. d’outre-mer, un exemple qui peut être utilement suivi par les jeunes générations actuelles. Elles trouveront dans les inven­ taires que j ’établis, sans autre prétention que de servir leurs recherches et de faciliter leurs travaux, des indications de quelque utilité et puisées dans ce but aux meilleures sources. Il leur suf­ fira, pour en tirer quelque profit, de suivre le sillon que j'ai tracé péniblement, ayant tout à déblayer autour de moi, sur un terrain embroussaillé. Je voudrais épargner aux jeunes cette pénible besogne accrue de tous les embarras multiples, que je connais bien pour les avoir subis, et qui ont retardé ma course en amoin­ drissant l'étendue de mon œuvre coloniale; je veux parler de cette pénible correspondance à échanger avec les hommes de bonne volonté qui abondent dans nos colonies, pour en obtenir le moindre renseignement sur ce qu'on peut y étudier, sur les moyens de se procurer les matériaux de ces études et sur leur emploi local. Ce travail, je l’ai fait et je veux que les autres en profitent. Dans ces catalogues, j ’ai placé, quand il existe ou quand j ’ai pu le connaître, le nom indigène au-devant de chaque drogue et tout à fait en vedette pour bien indiquer l'importance de cette notion; elle facilitera singulièrement la recherche sur place de ces matériaux d’étude, même par des personnes étrangères à la botanique. L’ordre alphabétique que j ’ai adopté, en prenant pour base les noms indigènes, est de nature à faciliter encore les recherches dans ce catalogue. J ’y ai recouru uniquement dans ce but. Quand le nom créole ou indigène n'existe pas, ou quand je n’ai pu le connaître, j ’ai dû placer en ordre alphabétique le nom scientifique lui-même, et j'ai dû recourir, bien entendu, pour ce classement, à la première lettre du nom générique. Le lecteur trouvera dans ce catalogue, comme dans ceux qui suivront, quelques plantes qui ne sont pas spéciales à la flore de la colonie mise en cause. J ’ai cru devoir faire une place aux végétaux qui, après leur introduction dans une colonie donnée, y ont acquis droit de cité et s'y sont popularisés et vulgarisés �— 76 jusqu au point d’entrer dans les pratiques usuelles médicales de leur nouvelle patrie. Leur origine est indiquée telle qu’on la connaît. L intérêt du progrès rapide de nos connaissances coloniales et celui des recherches à venir m a inspiré le courage d’entreprendre ces nomenclatures, malgré leur imperfection, leur aridité et le peu de relief qui peut en résulter pour leur auteur. Ma seule satisfac­ tion, je la trouve dans le plaisir que j ’éprouve à tracer un cadre de travail, qu'assurément je ne remplirai pas, mais qui attirera certainement des travailleurs. J'ai conscience, en publiant ces matériaux, de rendre encore obscurément service à cette branche spéciale de la botanique appliquée qui a pris une si grande place dans ma vie scientifique. De plus, ils ne resteront pas sans utilité pour nos colonies, j aime h l’espérer. En effet, dans nos possessions tropicales, dont je vais dresser le catalogue botanique appliqué à l'art de guérir, en me basant surtout sur la réputation acquise à ces plantes, les habitants pourront tirer aussi quelque profit des notions que j y esquisserai. Ils suivront, en attendant mieux, les indications médicales que j'y porterai. Quand ces emplois seront rationalisés par l'étude méthodique, nos colons pourront aban­ donner certaines drogues pour recourir uniquement à celles qui auront résisté à l'épreuve de la pierre de touche scientifique. Pour le moment, ils pourront trouver dans cette nomenclature quelques indications dont l’expérience leur démontrera ou l’ina­ nité ou la valeur. En tout cas, ils n’auront pas à redouter de recourir à un emploi de ces plantes tel qu’il aura été indiqué. Le pis qui puisse leur arriver, c’est, après avoir suivi ces indications, de n en tirer aucun profit curatif. Mais nul mal n’en peut résulter, car je m'en tiendrai strictement aux données fournies par une longue expérience aux populations de chacune des colonies dont je m’occuperai. Du reste, il n’est pas mauvais que les habitants de nos colo­ nies s’habituent de plus en plus à se soigner exclusivement avec les produits naturels de leurs pays, où la vieille Europe va sou­ vent puiser les meilleurs et les plus renommés de ses médicaments. Il serait bon également que les médecins coloniaux, sans recou­ rir à peu près uniformément, comme cela se pratique aujour­ d'hui, aux produits consacrés par la science métropolitaine, prissent la résolution d’étudier et de mettre à profit la matière médicale exotique propre à la colonie où ils professent leur art. Ce serait un réel bénéfice pour tout le monde1. Les approvisionnements de nos hôpitaux coloniaux pourraient se faire en partie sur place, et les pharmaciens de ces hôpitaux pourraient y préparer des pro­ duits spéciaux à chaque colonie, sans recourir, comme on le fait aujourd’hui, exclusivement à la nomenclature métropolitaine. \o s colonies sont actuellement assez importantes (Côte occidentale d'Afrique, Soudan, Indo-Chine, Congo, Madagascar pour avoir chacune leur pharmacopée propre, comme l’a fait l'Inde et aussi l'Australie, alfranchies à cet égard de la métropole anglaise. Dans les catalogues que je prépare aujourd'hui, je voudrais que l'on trouvât le germe des futurs Codex coloniaux dont le besoin se fera certainement sentir un jour ou l’autre. Pour le bien mettre en évidence, je tracerai immédiatement après celui-ci, et dans la limite où l'entreprise est aujourd'hui réalisable (réserve nécessaire au moins pour ce qui touche la grande île que l’on vient d’annexer à la France, et qui a l'impor­ tance de la métropole), le cadre des plantes usitées à Madagascar et aux Mascareignes. Ma résolution paraîtra sans doute bien témé­ raire. Je m ’en console en pensant que ce premier essai, si impar1. Je dois reconnaître que quelques médecins militaires coloniaux sont entrés ou en tre n t franchement dans cette roie de l’étude clinique et de l'utilisation des médicaments-nègres, comme certains les appellent avec un mépris non déguisé, qui ne met en relief que leur ignorance. Je cite volon­ tiers, comme modèles de ces tendances aussi nouvelles que dignes d’éloges et d’encouragement, d ’abord le Dr Corre, un précurseur, puis MM. Drevon, Rançon et Maclaud, dont, je l’espère, l’exemple sera contagieux. M. le Dr Rançon a donné une large part à l’examen des plantes médicinales dans son Vogage d'exploration scientifique en Ilaute-Ganibie; M. Drevon en a fait de même dans sa Topographie médicale de la Guinée française. Je ne puis passer sous silence le remarquable travail du professeur C. Sambuc sur la Flore et la matière médicale de la Sénégambie. (École de pharmacie de Mont­ pellier, 1880.) �fait et si informe qu il puisse sortir de ma plume, attirera 1 atten­ tion de nos médecins coloniaux, aujourd hui en possession de Madagascar, et hâtera l'heure de la connaissance de ses richesses thérapeutiques. En ce qui concerne la Guyane, à laquelle je donne le premier rang dans cette série coloniale, aucun autre travail de ce genre n'a été entrepris à ma connaissance, si I on en exclut 1 amas des données médicales empiriques qui accompagnent les descriptions botaniques dans la Flore de la Guyane d’Aublet. Il faut faire exception toutefois pour la thèse de M. Jousset, intitulée Des plantes usuelles de la Guyane, et soutenue à l'école de pharmacie de Montpellier en 1870. Ce travail très consciencieux, mais un peu limité, m a fourni quelques données dont j'ai profité. Je dois signaler aussi comme sources précieuses de renseignements, les deux thèses du Dr Louis Planchon, sur les produits des Apocynées (189i) et sur ceux des Sapolacées (1888), qui m'ont été, en rai­ son même des détails précis qu elles renferment, d’une haute uti­ lité. J 'ai trouvé aussi quelques renseignements appréciables dans Les plantes utiles des colonies françaises (188G), de De Lanessan. Ce livre est devenu classique; il ne peut pas ne pas être consulté. J en dirai autant du Résumé de la matière médicale et toxicolo­ gique coloniale de A. Corre et Lejanne, et des applications thérapeutiques contenues dans la magistrale Histoire des plantes, de Bâillon, à la fin de chaque famille végétale. J ’ai également appris de M. Janneney, le savant auteur de La Nouvelle-Calé­ donie agricole, presque tous les noms indigènes des plantes et la plupart d’entre les propriétés qui leur sont attribuées empiri­ quement1. Je lui en adresse ici tous mes remerciements. Je ne puis passer sous.silence la publication toute récente tou1. Je me fais un devoir de donner ici une mention toute spéciale à l ’excel­ lent Traité des dror/ues végétales, de G. Planchon et Collin, qui m'a été d'un puissant secours et dont je ne saurais trop louer ici l’ordonnance. C’est le premier ouvrage de ce genre qui ait commencé à faire une place sérieuse aux produits nouveaux et peu connus de nos colonies françaises, en dehors de ceux qui sont utilisés depuis longtemps. chant la matière médicale colonialeentrepri.se parM. BocquillonLimousin et comprenant, sans catégorisation d’origine, les pro­ duits dans leur ensemble de toutes nos colonies françaises. Fort de cet exemple, je fais en terminant, un suprême appel à fous ceux que l'élucidation de ces questions intéresse, et en parti­ culier aux médecins et aux pharmaciens coloniaux, pour qu’ils veuillent bien adresser au Musée Colonial de Marseille, où elles seront étudiées, les plantes avec leurs produits, que je signale ici à l’attention des chercheurs comme méritant une étude sérieuse et approfondie. Ils rendront service tout à la fois à la science, à la colonie qu'ils habitent et à leur profession, qui en tirera les premiers profits. J engage aussi les médecins coloniaux à vérifier sur place les propriétés médicinales que je signale comme propres aux plantes qui sont consignées dans ce catalogue ou qui le seront dans les catalogues à venir. C’est un contrôle nécessaire qui leur revient de droit et qui sera d’autant plus efficace qu’il aura été entrepris sur les lieux mêmes, avec des végétaux frais. — Pour pouvoir colo­ niser utilement, il importe de bien posséder tous les éléments de résistance qu’une colonie peut offrir à l'Européen dans sa lutte contre l’inclémence du climat et surtout contre toutes les causes multiples de déchéance physique qui l’entourent dans un milieu pour lequel il n’est pas né et pour lequel il n'a pas été préparé. L'entretien de la santé est la première condition du succès pour le colon : il lui faut donc connaître d’abord tout ce qui, parmi les productions naturelles d’un milieu donné, peut assurer le maintien de ses forces physiques. Etudier à fond ces ressources précieuses, c’est donc servir le plus utilement la cause des colonies et sur­ tout de la colonisation. Cette considération, dont l'importance n’a pas besoin d'être démontrée, suffirait, en dehors de toute autre, à justifier l’œuvre que j ’entreprends aujourd’hui. E. IIECKEL. Institut Colonial de Marseille. Juillet 1890. �PLANTES MÉDICINALES OU TOXIQUES EMPLOYÉES A LA GUYANE FRANÇAISE Abérémou ou Pérébier. — P e r e d e a g u i a n e n s i s Aublet (UrticéesArtocarpées). Se trouve communément sur les bords de la rivière Kourou. Ses tiges, flexibles et molles, donnent une écorce remarquable dont le lait est employé comme anthelminthique. Le latex du Bayassa guianensis Aublet, plante de la même famille, donne après coagulation une gutta à étudier; frais, ce latex serait, dit-on, purgatif par sa résine (à vérifier). Acajou rouge. — S w i e t e n i a Jacq. [Mcliacées-Cédrélacées). Décoction de l’écorce employée pour panser les blessures par armes à feu. Cette écorce est amère, astringente, fébrifuge et antiseptique. C est à cette dernière propriété sans doute qu elle doit ses applications comme topique dans le traitement des plaies de tous les genres. Son fruit (capsule ovoïde) donne, par ses graines, une huile dite de Caraba, non étudiée, comme l'écorce du reste. Acajou vrai; Acajou femelle ; Cèdre acajou. — C e d r e l a o d o r a t a L. [Méliacées-Cédrélacées). L'extrait du bois est fébrifuge. Ce bois laisse exsuder une résine aromatique. L infusion des feuilles et des fleurs est considérée comme antispasmodique et employée en injection contre les maux d oreilles. L écorce est très astrin­ gente, amère et constitue un bon tonique et fébrifuge. Le fruit serait anthehninthique. L’huile des graines est recommandée M a iiag o ni �pour la cicatrisation des brûlures et des blessures. Cet arbre odorant, fort commun au quartier de Mana, possède un beau bois rougeâtre d'ébénisterie : la résine aromatique du bois est à étudier. Acooia ou Acouma; Mavémé ou Mavévé. — H omalium racemosum Jacq. (Samydacées-Homalinées). C’est le R acoudea guian e n s i s d’Aublet, le « mavémé » des créoles. Voir Mavévé. Les racines,dit Aublet, s’emploient en infusion contre la gonorrhée ; elles sont encore employées de nos jours à titre d'astringent. Acouroa ; Acuroa; Acourou. — G e o f f r æ a violacea Pers. ; Acouroa violacea Aublet ( Légumineuses). Arbrisseau à fruit âcre qui serait, dit-on, précieux contre le tétanos d'origine tellu­ rique. (A étudier sérieusement en raison de cette dernière affir­ mation.) Ahouaï. — On connaît, sous ce nom, à la Guyane deux espèces différentes de Thevetia, savoir : 1° T u e v . n e r i i f o l i a J u s s . [Allouai neriifolia Plum., Ncrio affinis angusti folia Pluk., Gerbera foliis linearibus Plum., Cerb. Thevetia L., Cerb. peruviana Pers.) et 2° le T h e v e t i a A hou al D . C. [Allouai Thevetia, Allouai fructus venenatus J. Bauh., Gerbera Allouai L.). Ces deux végétaux toxiques devraient, dans leurs propriétés physiolo­ giques, être étudiés comparativement avec le Cerbera Manghas de Nouvelle-Calédonie et le Tanghinia venenifera de Madagascar qui s’en rapprochent sensiblement (Apocynées). Le premier est nommé, en Amérique tropicale, d’où il est originaire et d’où il a été introduit dans l’Inde et dans l’Asie chaude : « ahouaï », « yorre », « abia île Malto », « jaca », « noix de serpent », etc.; le second : « ahouaï du Brésil », « noix ahouaï », « ahouaï des Antilles », « noix de serpent », « bagage à collier », etc. Cette dernière dénomination vient de l’emploi, déjà signalé par Clusius, de ses noyaux vides pour faire des sonnettes bruyantes que les indigènes s'attachent aux jambes et au cou comme colliers. Le fruit et la graine de ces deux espèces sont des toxiques puissants (narcotico-âcres). La mort survient après des convulsions violentes et des désordres gastro-intestinaux. Une amande mâchée ou broyée dans le lait amène une purgation énergique (en un quart d’heure) souvent suivie de vomissements. On l’emploie comme purgatif dans le rhumatisme et les hvdropisies à la dose d’une demiamande. C’est surtout comme fébrifuge qu elle est utilisée concurremment avec l’écorce. Pilée avec du rhum, l’amande est un bon alexitère : deux graines broyées dans un verre de rhum suffisent; le liquide est bu par fraction, et la pulpe pressée est appliquée sur la blessure. La dose maxima en poudre, décoc­ tion, macération, teinture, extrait aqueux doit correspondre à Ogr. 2o d’extrait. De Vry en a isolé la thévétine : c’est un glucoside cristallisé dont l’action est tétanisante; il est très amer, a un goût métallique et picote la langue qu’il finit par engourdir. La graine contient, en forte proportion, une huile fixe qui est purgative; on y trouve, comme dans toutes les autres parties de la plante, le pséudo-indican, substance jaune, amorphe, qui bleuit magnifiquement par les acides (chlorhydrique). C’est une très belle matière colorante. L indican a été employé en médecine. Ajouva; Ajouhona. — O c o t e a GUIANENSIS Aublet; O r e o d a p h n e g l i a Nees (Laurinées). L'huile du fruit, jaunâtre, à odeur agréable, est employée contre les rhumatismes. Feuilles odo­ riférantes employées comme résolutives et en cataplasmes antiseptiques (huile essentielle). L'écorce s’emploie dans le traitement des abcès. n en sis Alamande; Orélie.— A L.; O k e l i a g r a n d l f l o r a Aubl. (Apocynées-Carissées). Latex abondant, constituant un purgatif énergique qui aurait réussi dans plusieurs cas de coliques saturnines à la dose de S à 10 gouttes. A dose modé­ rée, 10/1000, l’infusion des feuilles est un purgatif cathartique excellent. A dose plus forte, c’est un purgatif émétique viol l a m a n d a c atuartica Annales de l'Institut Colonial. 1897. 6 �lent. Plante très répandue : existe eneore aux Antilles, dans l'Inde, en Malaisie, à Geylan. Alarnan. — Soi..vm m m g r u m L. (Satanées). Plante recommandée contre la cardialgie et les tranchées à l'intérieur; à l'extérieur, contre les ulcères rongeants, les cancers en suppuration, les brûlures profondes, les dartres. On la conseille aussi en cataplasmes contre les coliques néphrétiques. Cette plante est du reste officinale en France et son histoire a été faite avec détail dans tous les traités classiques de matière médicale. Aloés. — A g a v e a m e r i c a n a L. (Amaryllidccs). Racines sudori­ fiques et antisyphilitiques (renfermant peut-être de la saponine?). La racine et les feuilles laissent exsuder par incision un suc sucré qui après fermentation donne un liquide alcoo­ lique (poulr/uc) qui est laxatif. Amandier; Badanier. — T e r m i n a l i a G a t a p p a L. ( Combrétacées). Ecorce des racines astringente, usitée contre la dysenterie, la diarrhée. L'écorce des tiges est préconisée contre les fièvres bilieuses. L’huile des graines est considérée comme rancissant difficilement. Un onguent connu dans le pays, et réputé contre les maladies de pea^j, se prépare en mélangeant le suc des jeunes feuilles au lait des amandes. Les feuilles macérées dans l’huile de palme sont appliquées sur les abcès des amyg­ dales. Ambotay; Corossol ambotay. — A.nûna A muotay Aublet (.Anonacées). Ecorce amère, aromatique et piquante, recommandée déjà du temps d’Aublet, en décoction, pour la cicatrisation des ulcères anciens appelés mal-nègres dans le pays. G’est un antisep­ tique et un excitant par son huile essentielle. Ambélani. — A m be l a n l a a c i d a Aublet (Apocynées). Voir Quienbendent. Ambrette; Calalou musqué.— H ibiscus A belmoschls L. (Mnlvacées). Les graines à odeur de musc sont employées comme mastica­ toire contre la carie dentaire et 1 haleine fétide. Leur infusion est considérée comme céphalique et stomachique; on la regarde aussi comme antispasmodique. Amourette. — M e d i c a g o a h b o r e a Aublet Légumineuses). L infu­ sion des feuilles est purgative, celle des fleurs, d’après Aublet, serait bonne contre les all'ections pulmonaires (?). Amourette blanche. — S o l a n u m B o t e l i i i a n u m Dun. (Solanées). Les baies s’emploient en cataplasmes maturatifs (?). Anacardier; Acajou à pommes — A nacardiem OCCIDENTALE L.; Cassuvium po.mieerum Lam. ( Térébinthacées). Le péricarpe du fruit renferme, dans des loges spéciales creusées en ses parois, un suc oléagineux pourpre, noircissant à l’air et acre; ce suc estemployé contre les douleurs causées par la carie dentaire; on l’emploie aussi pour détruire les verrueset les cors ; il pourrait mêmeservir comme vésicant. Ge suc est composé : 1° d'acide anacardique, blanc, cristallisé, inodore, d’une saveur âcre et brûlante, aro­ matique; il est insoluble dans l’eau et donne avec l’acide sul­ furique une couleur rouge de sang ; 2° de cardol, liquide oléa­ gineux. jaune, très altérable, insoluble dans l’eau, soluble dans l’éther et vésicant; 3° de Vacidegalliquc, une gomme résine et une matière colorante. L’embryon contient une huile douce usitée pour faire des émulsions (loochs pharmaceutiques) au lieu et place des amandes douces, et employée aussi dans l’ali­ mentation sous le nom d'huile de caraïbes. La graine tout entière se mange crue ou grillée. Chez les végétaux âgés, l'écorce du tronc laisse exsuder, spontanément ou après incision, une gomme (cashew-gum des Anglais) qui se concrète en masses stalactiformes d’une couleur jaune ou rougeâtre et qui se dissout incomplètement dans l’eau : employée aux mêmes usages que la gomme arabique, elle est un mélange de gomme ordinaire et de bassorine. Les feuilles ainsi que l’écorce sont riches en tanin : on les emploie en lotions et en gargarismes astringents. La racine est regar­ dée comme purgative (à étudier). �— 86 — — Le pédoncule floral hypertrophié, charnu, pyriforme, qu’on désigne sous le nom de pomme d'acajou tandis que le fruit s'appelle noix d'acajou, et qui est de couleur jaune blanc ou rouge à maturité, a une saveur aigrelette et agréable. On le mange en guise de fruit et on en fait des boissons fermentées ; au Brésil, il passe pour sudorifique et antisyphilitique. Anda ; Bois Johana des créoles (Andalazou des Brésiliens). — A nda G o.mesii A. Juss.; Jouannesia phinceps Vellozo (Euphorhiacées). C’est l’Anda-çu des anciens voyageurs du Brésil. L ’écorce contient un suc laiteux, vénéneux, qui sert à enivrer les pois­ sons. Les amandes des graines sont purgatives : une seule suffi­ rait à purger un adulte, deux pourraient le tuer. L ’écorce, passée au feu, est prise en infusion contre la diarrhée. Par expression, on tire des semences, qui ont la grosseur d’une châtaigne, l i °/0 d'une huile jaune pâle, transparente, d’une faible saveur; cette huile purge à la dose de 50 gouttes. Elle est aussi appliquée comme topique contre les brûlures. Cette huile n’a pas été analysée. Angelin; Angelin à grappes. — A ndira RACEMOSA Lam. ( Césalpiniées). Plante introduite du Mexique. L’écorce et les graines sont anthelminthiques. L ’écorce et le fruit sont excessivement amers. On prétend qu'à une certaine dose, au-dessus de 1 gramme, les effets pourraient en être mortels. Il ne faut donc les employer qu’avec beaucoup de circonspection. (A étudier comparative­ ment avec YAndira inermis IL B. K. qui jouit au même degré des mêmes propriétés et a une écorce purgative.) Anguine amère. — T r i c h o s a n t h e s cu cu .m e r i n à L .1 ( Cucurbitacces). Coloquinte à fruits oblongs. Anthelminthique, purgatif, vomif. Cette espèce est comparable à la plante indienne, Trichosanthes palmata Roxb., dont les fruits sont globuleux et sphériques, rouge foncé et de la grosseur d'une orange, et qui est vénéneuse, puissamment laxative même à l’état sec, et très dépuralive. Mêlée à des grains de riz, elle se rt dans l'Inde anglaise à empoisonner les corneilles. Ce sont deux variétés du T. pubera Blume. 87 — tif. L’extrait de la plante est regardé par les Malabars employés à Cayenne comme le meilleur stomachique dépuratif. Introduite d’Asie, LeT. r i n c t a t a L . ( F e v i l l e a u e d e r a c e a Poir.), plante indienne introduite aux Antilles ; donne une graine appelée noix de ser­ pent, qui y est employée comme purgatif et passe pour être l’antidote du mancenillier et des morsures de serpent. — C a r u m A n i s u m Baill. ([Omhcllifères). Introduit et cultivé à Cayenne. Carminatif, vermifuge. Anis. Arouara ; Aouara. — A s t r o c a r y u m v u l g a r e Mart. (Palmiers-Cocoïnées). Racines antisyphilitiques. La pulpe du péricarpe cuite est renommée pour calmer les coliques. L’huile épaisse du fruit (kiokio en créole) est usitée en friction pour calmer les douleurs rhumatismales; cette plante est très employée dans le pays. L huile fraîche est prescrite en lavements laxatifs, et en injec­ tions contre les douleurs d’oreilles. C’est le pendant du pal­ mier à huile (Elæis guineensis) de l’Afrique chaude. Aracouchini. — Aublet ; I . i i e t e r o p i i y l l a DC. ; Mardi. (Térclnnthacées-Burséracées). La résine qui exsude de l’écorce,légère,jaunâtre,aromatique, fluide1, dit Aublet, comme la térébenthine, est employée contre les maladies de la peau, et notamment le pian et la lèpre. Donne de très bons effets quand elle est mélangée à l'iodoforme dont elle atténue l'odeur forte. La décoction de cette résine rempla­ cerait l’huile de foie de morue. Appelée encore acouchi, alouchi. cette résine est vulnéraire et astringente. D’après Aublet, on la conserve dans le fruit du petit coui. Les caraïbes l’utilisent pour la fabrication d’un parfum très employé en la mêlant à l’huile de Carapa et à la couleur rouge du rocou [Bixa orellana). P r o tiu m A I cica A ra cou ch im racouchili I. C ’e s t la Tacahamaque incolore huileuse d e G u i b o u r t f o u r n i e p a r p l u ­ s i e u r s I c i c a d e la G u y a n e ( s u r t o u t p a r Icica Guianensis A u b l e t ) . E l l e e s t f o r m é e d e d e u x r é s i n e s c r i s t a l l i n e s (Rréane e t Icicane) e t d ’u n e r é s i n e a m o r p h e (C o lo p h an e). �— Arec. — 88 — 89 — - L. [Palmiers). Introduit de 1 Inde. La noix est un masticatoire astringent, seulement employée par les immigrants hindous qui la mélangent avec la chaux et la feuille du bétel. La poudre du fruit entier est très recomman­ dée contre la dysenterie. La graine est un vermifuge : elle donne, par des ébullitions successives dans l'eau, des extraits aqueux qui sont des cachous dépourvus de catéchine (Fluekiger). Cette graine contient une huile (laurine et myristine, d'après Fluckiger), une matière tannique rouge, et cinq alca­ loïdes (isolés par Jahns, 1892) : arécoline, arécaïdine, arécaïne, (/uvacine et choline. L'a récoline (liquide huileux) est un alca­ loïde très actif qui donne un bromhydrate cristallisant facile­ ment. C'est, d'après Marmé, le principe vermifuge; il agit comme la pelletiérine, la muscarine et la pilocarpine. A rec a catecuu — A r g e m o n e m e x i c a n a L . [Papavéracées). La plante est considérée comme alexitère au Mexique, sa patrie. On ne l’em­ ploie point dans ce but à la Guyane où elle a été introduite. La graine, par l’huile qu’elle renferme, est un purgatif drastique, dit-on, comme le croton, à la dose de 45 à 30 gouttes ; elle est vomitive comme l’ipéca. La plante donne, par incision, un suc jaunâtre, épais, soporifique qui brunit à l'air. Ce serait un corro­ sif substitutif (?) à l’état frais. A ce titre, on donne contre les calculs vésicaux la décoction des tiges et des racines. Les fleurs sont narcotiques. On tire des graines une assez grande quan­ tité d’huile employée à Surinam pour l’éclairage. Argémone. Arouman. — M a r a .m a A r o u m a Aublet ; I s c h n o s i p h o n A r o u m a Kœrn. (Scitaminées). Plante très commune à Cayenne. Suc des feuilles et de la tige caustique et même vésicant, comme celui de la canne feu [Diffenbachia Seguine Schott). Les graines donnent une huile employée à Cayenne comme cosmétique pour les cheveux. Le rhizome tuberculeux contient une fécule alimen­ taire. Arrow-root. — M aranta arun d ina cea L. (Scitaminées). Aublet signale les racines comme médicinales. Les Indiens les mange­ raient, cuites sous la cendre, dans les cas de lièvres intermit­ tentes. Le rhizome est estimé comme remède pour la cure des blessures faites par les armes empoisonnées (« arrow-root » signifie, en anglais, racine-flèche). C’est du reste sous cette forme un excellent aliment. Le Canna indica L. (Maranta in­ dica Tussac) originaire de l’Asie chaude et introduit ù la Guyane où il abonde, fournit aussi un arrow-root. Arum du pays. — A r u m a r b o r e s c e n s L. ( M o n t r i c h a r d i a a r b o r e s Schott; M o n t , a c u l e a t u m Cruez) (Aroulées . Suc corrosif employé contre les verrues, les cors. Les ménagères remploient aussi pour marquer le linge. Aubergine. — S o l a n u m m e l o n g ê n a L. (Solanées). Le suc des racines est instillé contre l’otite ou l odontalgie. Avocat. — P e r s e a g r a t i s s i m a Gærtn. ; L a u r u s p e r s e a L. ( La urinées). Introduit à la Guyane en 1750. Fruit antidysentérique (?). Feuilles aromatiques présentant le parfum affaibli de celles du laurier-sauce. Elles sont employées contre les maladies des femmes (dysménorrhée). D’après Jousset, l infusion des feuilles et des racines passe pour un aphrodisiaque certain. Ayapana. — E ü p a t o r i u m A y a p a n a Vent.; E l p a t o r i l m t r i p l i n e r v e Vahl (Composées). Les feuilles ont une saveur amère, aroma­ tique, et une odeur analogue â celle de la fève deTonka. Elles donnent, en infusion dans l’eau, un thé digestif et sudorifique agréable et très employé dans le pays. Le suc récent de la plante est considéré comme alexitère au Brésil et au Para. Les feuilles, écrasées, sont employées à Cayenne en cataplasmes dans les céphalalgies. Les feuilles de cette plante contiennent, d’après Wuaflart, une matière grasse soluble dans l’éther, une huile essentielle assez abondante, un principe amer et du sucre. Azier à l’asthme; Raguet l'asthme i. — N on atf . li a o f f i c i n a l i s Aublet; P s y c h o t r i a o f f i c i n a l i s Haeusch i Pubiacées-Guettardées). Infu­ sion ou décoction de feuilles, pectorale, aromatique, contre c. e n s �— — 91 90 — l’asthme. Toutes les parties delà plante froissées exhalent une odeur agréable. O Azier maringouin ; Raguet maringouin). — H y p t i s y e r t i c i l l a t a Jacq. [Labiées). Petite mélisse des créoles de Cayenne. Plante pec­ torale, emménagogue, céphalique. En infusion dans les diges­ tions diiliciles. Introduit des Indes Occidentales. A l s o d e i a f l a v e s c e n s Spr. ( Yiolariées). Pas de nom créole connu. Amer astringent. Écorce fébrifuge. A m a r a n t i i u s r r a s i l t e n s i s Moq. [Arnaranthacées). Pas de nom créole. Toute la plante est astringente. A n d i r a i n e r m i s H. B. et K. [Légumineuses-Césalpiniées). Pas de nom vulgaire connu. Graine âcre, très émétique, vermifuge, dangereuse à haute dose. Voir Angelin. A p oc y n um m a c u l a i t m Descourt.; E c i i i t e s m a c u l a t a A . DC. [Apocynées). Suc laiteux enivrant (à étudier). On l’emploie pour expulser les épines qui ont pénétré dans les pieds ou dans les mains. On considère ce suc comme hémostatique; les feuilles écrasées passent pour posséder la même propriété. A r t i i a n t e B r e d e m e y e r i Miq. ; P i p e r B r e d e m e y e i u Jacq. (Pipéracées). Pas de nom créole. Feuilles sudorifiques, hémostatiques et antiblennorrhagiques. B Bagasse fiait de'. — Bac a s s a Abérémou. Balai-doux. — g uia n en sis Aublet (Artocapécs). Voir L. et V e r o n i c a a m e r i c a n a Schwein. (Scrophularinées). Herbe a Balai, Petit balai à graines, Herbe à balai sauvage. Tisane antiblennorrhagique. Toutes les parties de la plante sont émétiques et employées dans le pays surtout pour faire vomir les enfants. On en fait également des garga­ rismes antiodontalgiques. Les feuilles en sont amères. La décoction de la racine astringente et mucilagineuse qui entre S coparia di lc is dans la composition de la tisane antiblennorrhagique est recom­ mandée contre l’écoulement trop abondant des règles. C’est surtout (m réalité un adoucissant. Les feuilles sont employées en infusion dans les affections fébriles. Balisier. — C a n n a i n d i c a L. [Sci laminées). Racines diurétiques. On fait des cataplasmes émollients avec les rhizomes. Leur décoc­ tion est regardée comme diaphorétique et diurétique. La fécule de la racine constitue Varroiv-root du Queensland. Introduit. Balisier génipa. — A m o m c m p y r a m i d a l e Lamk; R e n e a l m i a r a c e m o s a A. Rich. [Scitaminées-Amomées). Le rhizome aromatique est mis à macérer dans le rhum ou le vermout; la boisson ainsi composée est absorbée à jeun contre les douleurs rhumatismales. Balourou. — H e l i c o n i a c a r i r a e a Lamk; IL B i h a i L. (ScitaminéesZingibéracées). Racines1diu ré tiques, fibres textiles. Bambou. — B a m r u s a a r u n d i n a c e a Willd. (Graminées) de l'Inde. Une forte décoction des feuilles est emménagogue. Les poils noirs et aigus qui tapissent la face interne des stipules engai­ nantes caduques des feuilles constituent un irritant redoutable, capable de provoquer de dangereux accidents par leur intro­ duction dans les bronches et les poumons où ils s'enkystent. Ils étaient du moins employés comme tel autrefois par les piayeurs (sorciers) qui faisaient respirer à leurs victimes 1air où ils avaient répandu la fine poussière de ces poils, ou bien encore les leur faisaient aspirer, en les répandant â la surface d’un liquide chaud (par exemple du café), qu’ils leur offraient. Bananier. — M u s a p a r i d i s i a c a L. ; M u s a s a p i e n t u m L. (Musacées). Plante asiatique. Les feuilles sont employées pour panser les vésicatoires. Le fruit vert astringent, surtout par son écorce, est considéré comme abortif. Sa sève est très astringente et hémostatique. Bancoulier. — A l e u r i t e s t r i l o b a Forst. (Euphorhiacées). Introduit de l’Asie tropicale à Cayenne. Huile de graine légèrement purgative et siccative. �— 93 — Barbadine. — P vssiflora oi adrangflaris L . (Passif!orées). La racine, qu’on dit un puissant narcotique, est considérée comme un poison dangereux, au point qu’on recommande de ne pas planter de barbadines au bord des citernes. A petite dose, elle serait vomitive et tamicide (?). Cette racine mérite une étude sérieuse et méthodique. Fraîche, elle a une odeur rappelant celle de la rave, et serait, d'après Ricord-Madiana, le poison dont se servaient les nègres des Antilles pour se venger de leurs ennemis. On combattrait ses effets nocifs en adminis­ trant toutes les deux heures une décoction faite avec une poi­ gnée de Petiveria alliacea. Cassia emarginata, Anclropogon saccharoides, Pois-trompette. Rufz nie formellement la toxicité de la barbadine. A étudier.) Basilic. — Ocimi .m america nfm Benth. (Labiées). Cette plante, commune dans les terrains abandonnés, est cordiale, béchique, aromatique, céphalique, et. dit-on, diurétique et emménagogue. Sa décoction sert à déterger les ulcères, et ses feuilles contuses résoudraient les tumeurs. Agit évidemment par son huile essen­ tielle comme antiseptique. Introduite de l'Amérique australe.) Basilic sauvage. — M atofrea pratensis Aublet ; S temodia pusilla Benth. (Scrophulariées). Considéré du temps d Aublet comme un très bon vulnéraire. Les créoles conseillent encore l'infu­ sion théiforme des fleurs et des feuilles contre la migraine. La décoction des racines est recommandée en gargarisme contre les inflammations buccales. Enfin on emploie encore aujourd'hui la plante comme vulnéraire. (Antiseptique des plaies par son essence.) Batoto. — P hysalis L. (Solanées). Racines amères, apéritives, toniques, fébrifuges, très employées dans le pays. Elles contiennent la physaline, recommandée autrefois comme succédané de la quinine dans les fièvres intermittentes. C’est une poudre amorphe d un blanc jaunâtre, d une amertume per­ sistante, soluble dans l’éther et l’alcool, beaucoup moins dans pibescen s l’eau bouillante, très peu dans l’eau froide. Les baies sont, dit-on, puissamment diurétiques. On prétend que quatre baies soulage­ raient les coliques néphrétiques, et que trois feraient cesser la rétention d'urine (?). L ’infusion des sommités est employée comme diurétique. Plante introduite de l Amérique boréale. Baume; Grand-Baume. — C roton origanifolies Lamk et C roton niMiLts L., variété origanifolius (Euphorbiacées . Sudorifique recommandé dans le pays ; sert à préparer des bains aromatiques. Belle-de-nuit. — M irabilis dichotoma Gâter.; M. J alapa L. (Nycta­ gine es). « Herbe de quatre heures » des créoles. Purgatif drastique et dépuratif par sa racine. Planleemployée contre lhydropisie et la goutte; elle est classique sous le nom de nyctage faux jalap. Bilimbi. — A verrhoa B ii.imbi L. (Géraniacées). Plante introduite des Indes Orientales. Le sirop des fruits est très préconisé dans les cas de maladies inflammatoires, surtout contre les hépatites. On emploie aussi la décoction avec du riz non pelé comme un remède excellent contre les mômes maladies; on l’emploie aussi toutes les fois qu'il s'agit de tempérer la fièvre et de modérer les diarrhées et les coliques bilieuses. Bois-balle. — G uarea trichilioides L. ; T richilia guara L. (Méliacées). Les parties laiteuses de la plante sont considérées comme un poison corrosif. Le contre-poison serait une infusion de bourgeons de médecinier (Curcas jnirgans). En tout cas, le suc laiteux et l’écorce de la racine constituent un purgatif et un émé­ tique violent, considéré comme emménagogue et même comme abortif. En décoction, ses effets seraient atténués. Cette action a déjà été signalée par Aublet. Cette plante serait un remède héroïque contre l’asthme. En voici l'emploi contre cette affec­ tion : on pile les feuilles fraîches, on les mélange avec du miel et on prend une cuillerée matin et soir; on ajoute dans la journée, de temps en temps, une tasse d’une décoction légère des feuilles. (Renseignements dus à M. de Saint-Quentin, créole delà Guyane, trésorier des Invalides â Marseille, 1896.) �— 94 — Bois-batiste ou Baptiste. — H ypericum cayf.nense L .; Y ismia cayex - nensis Pers. (.Hypêricinccs). Bois-sang, bois-la-fièvre, bois d'acajoës. Gomme-gutte d’Amérique. — Exsudât résineux, jaune, purgatif. On l'emploie extérieurement pour apaiser les démangeaisons des dartres; la décoction des feuilles est recommandée contre les lièvres intermittentes (Aublet). L exsudât frais est appliqué avec succès sur les blessures. (Cicatrisant, antiseptique.) Bois-calumet. — M abea piriri Aublet et M. taquari Aublet (Euphorbiacécs). Le latex de ces deux plantes est assez riche en caout­ chouc. L'écorce, amère et astringente dans les deux espèces, passe pour fébrifuge. (A étudier à ces deux points de vue.) Bois-canon.— C ecropia peltata L. ( Urticacces). Le suc caustique du tronc est employé contre les verrues et les dartres. Les feuilles et l’écorce sont un astringent employé comme antiblennorrhagique. Bois-canot. — L iriodendron tulipifera L. (Magnoliacées). Grand et beau végétal introduit d’Amérique Nord. Ecorce aromatique, amère, contenant, d'après Lloyd : 1° la lyriodenclrine de Emmett, principe neutre, non azoté, cristallisé et fébrifuge, abondant surtout dans l’écorce de la racine, et que Lloyd appelle résine âcre; 2° un alcaloïde, la tulipiférine, mal connu; 3° une huile essentielle et une matière colorante, jaune. L eau distillée de cette écorce servait autrefois à parfumer les liqueurs. Les feuilles confuses sont employées contre la cépha­ lalgie. C'est un médicament inscrit dans la Pharmacopée des Etats-Unis. Bois-chandelle. — E rithalis fruticosa L . [Ruhiacées). Bois dur, résineux, agréablement odorant (résine h étudier). On en fait des torches. Bois creux. — L isian thu salatu s Aublet (Gentianées). Voir ce mot. Bois jaune piquant. — Z anthoxylum fraxuseum Willd. (Rutacces). Ecorce astringente, à saveur âcre, excitant la salivation. Employée comme antirhumatismale, sudorifique et diurétique en poudre à la dose de 0 gr. 60 en trois fois, ou en décoction (10 p. 500). On la considère comme odontalgique. Bois et feuilles sudorifiques et vulnéraires. Remède classique et ofTicinal aux Etats-Unis; son histoire est longuement faite dans tous les traités de matière médicale. Bois-nivré. — Sous ce nom, l’on confond généralement plusieurs plantes d'un usage courant chez les Galibis, les Boschs ou les nègres d’habitation, pour étourdir ou empoisonner le poisson des rivières. Ce sont d’abord divers Galega [Légumineuses) , entres autres le G alega sericea Buch-Ham. ou T ephrosia plr pi rea Pers.; G . singapou Buchoz o u T . toxicaria Pers. ; G . f r it e s cens Mill. ou T. frutescens D. C., dont la racine est employée. Les feuilles jeunes du G. frutescens se mangent soit crues, en salade, soit cuites en guise d’épinards. Assez commune au Maroni. Le G. clnerea L. ou T eph . cinerea Pers., est cultivé, d’après Aublet, sur les habitations pour les besoins de la pêche. C’est également la racine qui est employée. Dans la même famille des Légumineuses, on emploie pour le même usage, le Sinapou (T ephrosia toxicaria Pers.), dont la tige en décoction légère est employée contre les palpitations, et cons­ tituerait un bon succédané de la digitale. La P iscidia erythrina L., employée surtout par les Boschs et les Galibis, est recom­ mandée dans la médecine créole; la teinture alcoolique de l’écorce ou des racines constitue en effet un analgésique remar­ quable dans les cas d odontalgie et de névralgie, et un calmant soporifique dans les cas d insomnie. Le R obima N icou Aublet a des racines toxiques employées pour la pêche. Cette espèce a été étudiée magistralement par le très regretté Geoffroy : il en a extrait la nicou line, principe stupéfiant qui se range à côté des alcaloïdes de l’opium, de Yatropine, de Yaconitine, de la nicotine, delà conicineK Parmi les bois-nivré ou bois à enivrer 1. Annales de l'Institut Colonial de Marseille, 189b. �le poisson, citons les conam i, de la famille des Euphorbiacées : le CONAMI RRASILIENS1S Aublet OU PllYLLANTHUS CONAMI S w .1, dont le suc laiteux et âcre est employé comme dépuratif. Commune dans le haut Maroni, cette plante est contusée entre deux cail­ loux, puis rassemblée en longs balais dont on bat l’eau des ruisseaux ou des rivières, qu’on a généralement le soin de bar­ rer au préalable. Le suc des Euphorbiacées est d'ailleurs géné­ ralement nuisible aux poissons" et on emploie au même usage les Ph. urinaria L. et Ph. virosus Roxb. Le Conami indien, employé surtout, par les Galibis, est LE upiiorbia cotinoides Miq. Enfin, le C libadiüm suiunamense L. (Composées), commun sur les bords du Maroni, est encore un Conami. Le Phyllanthus guyanensis Klotseh se confond avec le Conami brasiliensis. Aublet cite un conami qu’il nomme Coutenbou (Palliera aspera Aubl.), plante à odeur de céleri, à goût amer, qui sert à eniArrer le poisson. C’est le Clibadiüm asperum D. C. employé ainsi que le Clib. sylvestre Baill. (Baillera sylvestris Aublet.) Bois piquant; Bois amer. — Cette dénomination vulgaire s'applique à deux espèces, le Z antoxyu m P errotetii D. C. et le Z anWilld., toutes deux delà famille des Rutacées-Simaroubées, et fondues le plus souvent dans Z ant . caribælm Lamk. Les travaux de MM. Ileckel et Schlagdenhauflen 3 ont fait connaître la constitution chimique de l’écorce fébrifuge de ces deux végétaux , produit qui entre de plus en plus dans la pratique médicale à la Guyane. L écorce, amère, contient deux principes actifs : 1° la zanthopicrite; 2°la zanthopicrinc. La solution aqueuse de 1 alcaloïde (zanthopicrine) injec­ tée par voie hypodermique à la dose de 0 gr. 005 à une grethoxylum hermaphrodite » 1. Ce végétal, avec quelques autres Phyllanthus, est employé aux mêmes usages aux Antilles. 2. Voir, à cet égard, l'élude de MM. Ed. Ileckel et Boinet sur l'action toxique des sucs d ’Euphorbe dans le Bulletin de l'Association française pour l'avancement des sciences, 1801. 3. Comptes rendus de l'Acad, des sciences, août 1884, et Ann. Inst. Col., 1807. nouille produit rapidement une paralysie générale. La respira­ tion et la circulation se ralentissent puis cessent, et la mort survient au bout d’une demi-heure. L'effet est le même sur les lapins et les cobayes. Ces auteurs ont tiré de l’écorce, outre l’alcaloïde et la zanthopicrite, principe amer cristallisable des écorces jeunes, une substance résineuse azotée, soluble dans l’eau, jouissant des caractères chimiques des alcaloïdes. Si elle en diItère par ses propriétés physiques, elle s’en rapproche par son action physiologique. En résumé, l’écorce est un antifébrile puissant, regardé à tort par les créoles comme l’équivalent de la quinine. C’est en réalité un excellent tonique et un fébri­ fuge auquel on peut recourir pour certaines formes de la fièvre palustre. On la fait macérer dans le rhum, le vin blanc ou le vermout, et la boisson ainsi obtenue est recommandée contre les lièvres intermittentes dans les cas où la quinine ne produit plus d’effet. Bois rouge; Triane; Houmouri. — Hu.mikia balsamifera Jaum. St-IIil. (Ilumiriacees). Décoction de l’écorce contre les maux de gorge. Voir Houmouri. Bois Saint-Martin. — B itteha febrifuga Bélanger; P icraena excelsa Lindl. (.Rutacée-Simaroubée). Plante fébrifuge. C'est le Quassia de la Jamaïque : drogue bien connue dont l’étude est faite dans tous les traités classiques de matière médicale. Ait.; C ornttia punctata Willd. ( Verbénacées). Plante émolliente et rafraîchissante. Bois-savane. — A gnanthus pyramidatls latifoliüs IL B. et Kunth; L onch. (Légumineuses-Papilionacées). Feuilles irritantes, purgatives, vomitives. Le bois coupé en fragments fait mousser l'eau comme le savon. C’est également un bois-nivré, mais beau­ coup moins employé que ceux que nous avons cités plus haut. Contient de la saponine (?) (à étudier de près). Existe à la Guadeloupe et à la Martinique. Bois-savon.— L onchocarpis oxycarpus D C . �— 99 — — 98 Bois-tabac; manaba. — M anabea losa Aublet; Æ giphila v il Vahl [Verbénacces). Excitant sudorifique par ses feuilles. villosa Bouquet-corail. — J atropha mültifida L. (.Euphorbiacées). Petit médicinier. Les graines fraîches sont purgatives, émétiques. Mûres et sèches, elles deviennent dangereuses el contiennent une huile acre et drastique, dont l'effet, d'après les créoles, serait enrayé par l absorption d’un verre de vin blanc. Bouquet-soda ou soldat. — A sclepias L. (.Asclépiadces). Ipéca sauvage. La racine est purgative et vomitive. La décoction en est astringente et est recommandée en injections dans les leu­ corrhées. Introduit de l’Amérique australe. Voir Ipéca-nègre. curassavica Bourghoumy. — I nga B urgoni D. G. (Mimosécs). Fruits astrin­ gents, préconisés contre les phlegmasies catarrhales, la diar­ rhée et la dysenterie. B acopa aquatica Aublet [Scrophularices). Voir Herbes aux brûlures. Plante adoucissante employée en cataplasmes contre les gerçures, les crevasses et les brûlures. B oerhaavia uirsüta Lin. (.Nyclaginées). Antiictérique. Feuilles en cataplasmes contre les indurations du foie. B oerhaavia diffusa S\v . [Nyctaginées). Racines emménagogues, diurétiques et sudorifiques. Voir Ipéca. B yrsonima verbascifolia Rich. et Juss. (Malpighiacées). Bois astringent et vulnéraire. Ecorce fébrifuge. (A étudier.) B yrsonima spicata Rich. et Juss. [Malpighiacées). Cette plante, sans nom vulgaire connu, contient beaucoup de tanin. Les fruits, acides et astringents, sont employés contre la dysenterie. Brinvillière. — Voir Spigclia anthclmia L. B rünfelsia American a L. [Solanacées). Pas de nom créole. Baies sucrées dont on fait un sirop astringent employé dans le cas de diarrhées rebelles. Buisson de la Guyane.— E chites svphilitica L. [Apocynées). Décoc­ tion des feuilles et des jeunes tiges antisyphilitique. L. Plan- chou [Les Apocynées. p. 178) dit que c’est une plan te très riche en latex et ajoute que De Candolle doute qu elle appartienne au genre Echites. A étudier.) Cacao sauvage. — P aciiira aquatica Aublet (Stercaliacées.) Plante entière en décoction alexitère ; analysée parBocquillon Limousin. Cacatin. — F agara pentandra Aublet; F agara guyanensis Lamk. [Bu lacées). Fagarier, poivre nègre. Résine astringente et vulné­ raire. La plante donne des semences noires, luisantes, huileuses (à étudier). Les parois des capsules sont piquantes et aroma­ tiques (Aublet). C’est peut-être Zanth. hermaphroditum Willd. Café. — C offea arabica L. [Rubiacées). Infusion théiforme des graines vertes contre les migraines (caféine), la fièvre i tanin) et les accès de goutte. Introduit. Caïmite. — C hrysopiiyllum C ainito L. [Sapotacées). Ecorce tonique, excitante. Amande amère (à étudier). Calalou; calou. — H ibiscus esculentus L. [Malvacées). Plante émol­ liente, cultivée comme aliment et très employée comme simple mucilagineux rafraîchissant : feuilles en cataplasmes émol­ lients, les racines remplacent celles de la guimauve. Les fleurs sont employées en infusion contre les phlegmasies des mu­ queuses. La décoction des fruits est recommandée aux poitri­ naires (?). La décoction des feuilles s ’administre en lavements rafraîchissants. Les créoles recommandent aux gens affaiblis par les excès, les fruits coupés, bouillis dans la sauce de pois verts, à laquelle on ajoute une laitue, de la chicorée, un jaune d'œuf et un peu de cannelle et de sucre. Le fruit bouilli dans le lait est recommandé soir et matin, pour le rhume, ou en guise de lait de poule pour les estomacs des convalescents. Calalou-diable. — M ai.vasiscus arborkus Cav. [Malvacées). Un Uniment à base de cette plante est usité pour les brûlures. Annales de l'Institut Colonial. 1897. 7 �— Calebassier. — ChescEiNTI.v Cijete L. (.Bignoniacées). Plante diu­ rétique, employée contre 1’hydropisie et la diarrhée. Chair du fruit pâteuse, purgative, vomitive et vermifuge. Elle entrait, du temps d’Aublet, dans la composition du sirop de calebasse, encore recommandé par les créoles. Calebasse-colin. — CouroüPita guianensis Aublet (Myrtacées) . Boulet de canon, abricot-macaque. Pulpe et graines rafraî­ chissantes. Fleurs très parfumées. — L agenaria vülgaris Ser. (Cucurbitacées). Graines contre l’hvdropisie. Suc violemment purgatif. Pulpe vénéneuse entourant les graines. On emploie quelquefois les graines comme ténicides (péporésincjd’Heckel). Calebasse-terre. Camara. — A crodiclidii m Schomb. (Laurinées). Bois amer, aromatique (à étudier). On conserve ses fruits fendus et dessé­ chés pour les employer dans les cas de dysenterie. L ’/l. chn/sophyllum Meiss. constitue l’un des bois de Sassafras de Cayenne; il est aromatique et amer. (Il conviendrait de l’étu­ dier comparativement avec le précédent et avec les autres Sassafras, voir page 70.) camara Campéche. — ILematoxylon Campechianum L. (Légumineuses). Bois et écorce astringents, recommandé contre les diarrhées chro­ niques. Cananga. — C ananga ouregou Aublet (Anonacécs). Feuilles aro­ matiques, excitant du système nerveux, donnent une essence remarquable. (Il conviendrait de voir si les fleurs de cette espèce pourraient remplacer celles du Cananga odorata Hoxb., origi­ naire des Moluques, qui servent à préparer le dorri-borri, la fameuse pommade avec laquelle les Malais se frictionnent les cheveux pour prévenir et guérir les fièvres, et qui fournissent l’essence d'ylang-ylang, préparée aux Philippines.) Caméraire. — C ameraria latifolia L. (Apocynces). Existe à la Guyane, à Cuba, Saint-Domingue et à la Jamaïque. La camé- 101 raire est un arbre à tronc élevé, très commun dans les forêts humides et très riche en suc laiteux, si fortement toxique que les naturels du pays en empoisonnent leurs flèches de chasse. Les singes tués par ces flèches peuvent être mangés impu­ nément après ablation de la chair en contact avec le poison. Ce suc fait partie aussi de certaines mixtures destinées à des usages criminels. Il est singulier que l'on dise le fruit comestible quoique purgatif. Il sera prudent de s ’en méfier (Jousseti. Canari macaque. — L ecythis grandiflora Aublet (Myrtacées). Pulpe acidulé, rafraîchissante. L ’infusion des fleurs est recommandée contre les ophtalmies. Les graines sont comestibles ; l’émulsion en est préconisée contre les alfections des voies urinaires. On les dit douées de propriétés narcotiques (ce dernier point est à contrôler et à étudier). Canne Congo. — C ostus arabicus L . (Scitaminces-Zirigibéracées). Les racines sont amères. C’est un tonique puissant, très employé dans le pays. Le rhizome a une fine odeur de violette. On en fait une tisane antiblennorrhagique, dépurative et diu­ rétique. Introduit de l lnde. Canne-feu. — D ieffenbachia S eguine Schott; C aladium segui .m .m Vent. (Aroïdées). Entre, d’après Bâillon, dans la composition du curare. Plante à suc caustique et vésicant redoutable. Les C. scandens Willd. (introduit de 1 Afrique tropicale) et Philoden­ dron hederaccum Schott ont les mêmes propriétés. (A étudier. ) Canne à sucre — S acciiarum officlnarum L. (Graminées). Le sucre en poudre ou la cassonade blanche sont considérés comme détersifs. A l intérieur, on considère la cassonade brune comme vermifuge. On emploie le sucre finement pulvérisé en insufflations sur les taies de la cornée. Enfin on recommande contre les rhumatismes un mélange de sucre et de mélasse, de savon noir et de tafia, en frictions. Canelle-giroflée. — D icypellium caryophyllatu .m Xees [Laurinées . Le bois a l odeur de la rose. L ’écorce, très aromatique, a un �— 103 — goût poivré. C est un tonique très énergique. Cette écorce ren­ ferme de Yhuile essentielle à laquelle elle doit son odeur aroma­ tique, une résine qui lui donne sa saveur chaude et poivrée, de la gomme et du tanin. Descourtilz la cite comme contrepoi­ son de la racine de barbadine (Passiflora quadrangularis L .); elle entre dans la composition du curare du haut Amazone. Caraïpé. — C araipa Aublet ( Ternstrœmiacées). Ecorce et racine astringentes employées contre la dysenterie. angustifolia Carambol. — A verrhoa carambola L. (Géraniacées). Plante intro­ duite des Indes Orientales. Le sirop des fruits est préconisé à bon droit contre les fièvres bilieuses. C est un excellent anti­ scorbutique. A, du reste, par son fruit, les mêmes applications que son congénère .4. Bilimbi. Voir ce dernier mot. Carapa. — Garapa guianensis Aublet (Méliacées). L ’huile des graines, épaisse, amère, unie au rocou, sert aux Galibis à enduire les cheveux et la peau pour la protéger contre la piqûre des moustiques et les attaques des chiques. L ’écorce, tannique, est amère, fébrifuge, et contient la carapine (Robinet), principe amer, très soluble dans l’alcool et 1 éther, insoluble dans l’eau. L ’acide acétique la dissout sans l’altérer, et l’eau la précipite de cette solution. La décoction des feuilles du carapa est employée pour laver les plaies et les ulcères atoniques. Carata. — B romelia K aratas L. (Broméliacées). Le suc de la plante est employé pour la cicatrisation des plaies récentes; la teinture alcoolique est employée comme détersive des ulcères. Le suc, qui est amer, pourrait, dit-on, remplacer le savon (con­ tient peut-être de la saponine ; à vérifier). Introduit de Panama. Caractère-des-dames ou Rose changeante. — H ibiscus mutabilis L. [Malvacées). Tisanes émollientes. Introduit de Chine. Carmentine rouge. — J usticia coccinea Aublet ; J acobima coccinea Hiern (Acanlhacées). Cette plante, qui croît dans les lieux humides de l'île de Cayenne, est un excellent stomachique amer. (A étudier.) Carmentin ou Carmentine. — J usticia pectoralis Jacq. ; Dianthera pectoralis Gmel. [Acanthacées]. On en fait un thé pectoral et un sirop renommé. Casse. — C assia fistula L. (Légumineuses). Cultivé. Purgatif doux, laxatif bien connu. Introduit de l’Asie tropicale. Casse. — C assia Lamk ; C assia grandis L. (Légumi­ neuses). Pulpe amère, d'un goût désagréable, purgative ou laxative. Introduit de Panama. rrasii.iana Casse-Para.— C assia javamca Auh\et(Légumineuses). Mêmes usages que leCanéficieroilicinal.Sans doute la même que C. grandis L. racemosa L. (Bubiacées), dite Cainça des Antilles, sans nom créole. Les racines sont un violent drastique. Caïnça. — l° C hiococca 2° C hiococca anguifuga Mart. (Racines de Caïnça du Codex). Cette racine est âcre et fétide étant fraîche. Desséchée, elle présente d’abord un peu le goût du café, puis elle devient nau­ séeuse. L infusion est un émétique drastique violent. On l’em­ ploie avec beaucoup de succès contre les hydropisies essen­ tielles. Ces deux espèces, dites, la première, Cainça des Antilles, et la seconde (qui est officinale), Caïnça du Brésil, existent ensemble à la Guyane. Malgré la différence de leurs pro­ priétés médicinales réunies, elles ont la même composition chi­ mique. (Etude à reprendre comparativement pour les deux Chiococca.) Cèdre blanc. — I cica altissima Aublet (Térébinthacées-BurséracéesÇ Résine aromatique employée fraîche en émulsion par décoction dans l’eau contre les affections des bronches et des poumons. C’est la Caragne blanche de Bâillon qu’il ne faut pas confondre avec la Caragne verte de la Nouvelle-Espagne, qui est fournie par YAmyris Caragna Humb. Centaurée ; centaurelle de Cayenne. — Les créoles désignent sous ce nom plusieurs plantes qui semblent jouir de propriétés toniques et fébrifuges ; ce sont les Gentianées suivantes, qu'il faudrait �étudier comparativement avec la petite centaurée et les autres plantes médicinales françaises appartenant à la même fam ille : 1 ° E xàcum guianense A ublet. Infusions recom m andées. A m er, fébrifuge ; très employé. 2° E xacüm tenuifolium A ublet. C ’est la centaurelle violette de Cayenne. A m er, fébrifuge; très employée. 3° C outoübea spicata A ublet ; E xacum spicatum W ahl. Centau­ rée blanche de Cavenne, propre aux lieux hum ides. Plante très amère, stomachique et verm ifuge. C ’est, dit A ublet, à propos de cette dernière plante, un rem ède excellent pour rétablir le cours des règles (emménagogue). 4° C outoübea ramosa A ublet jou it des m êm es propriétés. C est la centaurée rouge des créoles. T outes ces plantes devraient être étudiées de près. Cerise carrée. — E ugenia M ichel » L am k , E . dniflora L . ( M yrtacces). Pitange du Brésil. Fruit acide, rafraîchissant. Plante aro­ m atique. Cerise ronde. — M alpighia pünicifolia L . (Malpighiacécs). L'écorce laisse exsuder une gomme pectorale recom m andée. (A étudier sérieusement.) Cestreau. — C estrum nocturne» L . ( Solanécs). Narcotique peu employé aujourd’hui, combiné autrefois au Datura par les piayeurs. On appelle de ce dernier nom les nègres sorciers ou ensorceleurs et empoisonneurs. Introduitde l ’A m érique australe. contre les flux diarrh éiques; 2° sa variété 1 A nd, citriodorus Ilort. ex D esf., dont on fait des infusions sudorifiques, et 3° la V erbena triphylla L ’H érit. [Verbéracées), dont la décoction est recommandée en lotions contre le pian rouge. M. Jo u sse t dit, à propos de YAndrop. Schoenanthus, qu'on prépare avec les feuilles vertes ou sèches une infusion théiforme, stim ulante et antispasm odique, dont l ’u sage est journalier dans les hôpitaux m aritim es. Cette infusion, d’un goût agréable, d'une odeur par­ fumée. peut rem placer le thé, auquel certaines personnes la pré­ fèrent. 11 ajoute : « M entionnons en passan t que notre am i et « distingué collègue, M. le I)r Heckel, a préparé, avec les « m êm es feuilles, en N ouvelle-Calédonie, un hydrolat et une « huile essentielle qui ont été utilisés comme succédanés, le « prem ier de l ’eau de menthe, le second de l’essence de citron, « et qu'il a em ployé avec succès 1 hydrolat dans le pansem ent <c des plaies ulcérées longues à se cicatriser. (Loc. cil., p. 13 et « 14.) » C ’est là un pansem ent rendu antiseptique par l’essence de citronnelle. C leome frutescens A ublet [Capparidécs). Plante commune dans les fo ssés de la ville de Cayenne. L es fruits écrasés sont vésican ts. Le suc de toute la plante et particulièrem ent des feuilles est em ployé comme vésicant à la place des cantharides dont il n’a pas l'action fâcheuse sur les voies urinaires. (Plante d ’un haut intérêt, à étudier m éthodiquement en se basant sur les principes connus dans les C apparidées.) Chevelure-de-Vénus.— I pomæa viridis Chois. [Convolvulacées). L es feuilles sont dites détersives; les racines donnent une poudre sternutatoire. (A étudier.) C lusia panapanari Choisy ; C. macrocarpa Spren g. ( Gutlifères). Donne un suc jau nâtre (à étudier) qui se rapproche de Lin. ( Rutacées). Ecorce em ployée on Coachi. — Q uassiaamaha L. (.Rutacées-Simarubées). L e bois, am er, réduit en copeaux, rem place le houblon dans la fabrication de la bière, surtout en A ngleterre. On en emploie la décoction en lotions contre les malingres et les ulcères vénériens. L infusion amère de ce bois et surtout des racines fraîches est préconisée Citronnier. — C itrus bols fébrifuges. medica Citronnelle. — Sous ce nom, on désigne com m uném ent trois plantes différentes : 1° I’A ndropogon S cikenanthus L . (Grami­ nées), introduite, q u ’on emploie en infusions sudorifiques et la gom m e-gutte par sa couleur et ses propriétés purgatives. �107 — contre les fièvres rebelles. C est un amer tonique, apéritif et fébrifuge. On en extrait l'alcaloïde connu sous le nom de quassine. Codio. — A sclepias curassavica L. (Asclépiadécs). (Voir Bouquetsoldat.) Le suc laiteux de la plante est préconisé contre les cors aux pieds. Cœur vert. — N ectandra R odiei Schomb. (Laurinées). Bibiru des Arrouagues. Le principe amer de l’écorce est un alcaloïde, la bébérine ou bibérine identique à la buxine, d’après Walz, et à la pélosine du Cissampclos Pareira d’après Flückiger. Dans le bois même, M.Maclagana trouvé un autre alcaloïde, la nectandrine, qui existe à 1 état de traces dans la jeune écorce. Les graines contiennent de Yacide bébérique. L ’écorce est entrée dans la pharmacopée des Guyanes hollandaise et anglaise [Cortex beberi), comme tonique, amère et fébrifuge. Elle ren­ ferme, outre la bébérine, du tanin et une résine. Comou. — QEnocarpus B acaba Mart. (Palmiers). L ’émulsion de la pulpe des fruits est très rafraîchissante. Ces fruits, de la grosseur d une olive, sont très recherchés par les habitants de Cayenne. La graine est enveloppée d'une matière blanchâtre; c’est cette matière que l’on mélange à l’eau, après y avoir fait bouillir le fruit, pour préparer le lait de coco. Ce lait, qui rap­ pelle beaucoup le chocolat; est très nourrissant et excellent au goût. Les créoles en sont très friands; breuvage très adou­ cissant, tempérant. Les mêmes usages sont communs aux fruits et graines d’Euterpe oleracea Mart., autre palmier de la Guyane appelé P inot . Concombre (petit). — C ucumis A nguria L. (Cucurbitacées). Con­ combre épineux. Le suc du fruit, mêlé à l’huile, s ’applique sur les contusions. Introduit d’Afrique tropicale. Congono. — P iper L. <Pipéracées). Commun sur les murailles et les vieux troncs d’arbres. Thé purgatif. S ’emploie trifolium à l’extérieur sur les bubons vénériens. Cet usage est signalé par Aublet chez les nègres de Madagascar. (Peperomia trifolia Diet.) Conguéricou. — X ylopia frutescens Aublet (Anonacées). (Alasa pcçjrctroe en Caraïbe). Fruits aphrodisiaques et servant d’épices. On les recommande ainsi que les bourgeons contre les affections catarrhales des muqueuses urinaires. On les emploie aussi en décoction avec le Galanrja contre la carie den­ taire. Copahu. — Plusieurs plantes de la Guyane portent ce nom et four­ nissent un baume employé généralement aux mêmes usages ; 10 C opaifera gitan en sis Desf. (Légumineuses) donne une oléorésine par incision du tronc. On l’emploie contre la gonorrhée. 2° C opaifera bracteata Benth. donne un baume dont l’émul­ sion, par décoction, est recommandée contre les affections pul­ monaires. 3° C opaifera pubiflora Benth. jouit des mêmes propriétés. 4° C opaifera officinalis L. se rencontre sur les bords du Maroni. 11 est inutile d’insister sur des produits (oléorésines) qui sont si connus et si bien étudiés. Copaia. — B ignonia C opaia Aublet; J acaranda C opaia Don i Bigno- niacées.) C’est Yonçjuent pian de Cayenne. L ’écorce des jeunes branches est émétique et purgative. Elle est très employée en poudre comme antisyphilitique. Les nègres, dit Aublet, emploient le suc des feuilles pour préparer un extrait qui s'ap­ plique en frictions ou en cataplasmes en cas de pian. Introduit de Panama. Coquelicot. — M elastoma grandiflorfm Aublet ; R iiynchanthera grandiflora D. C. (Mélastomacées). Fleurs en tisanes très appré­ ciées contre les bronchites, pneumonies. On en fait un bon sirop béchique. Corossol. — A nona mlricata L. (Anonacées). Fruit mûr, agréable, antiscorbutique et fébrifuge. Vert, on le fait sécher et on le �— 109 — conserve sous forme de poudre. Il constitue ainsi un antidysen­ térique puissant et un bon vermifuge. Les feuilles, narcotiques, à odeur forte, s'emploient en infusions antispasmodiques et calmantes. On les applique également en cataplasmes sur les panaris. Le suc frais des branches et des rameaux est irritant. Coton herbacé. — G ossypum L. (Malvacées). Graines en fumigations contre les tumeurs indolentes. On affirme que ces graines seraient un poison pour les porcs. Fraîches, elles augmenteraient le lait des nourrices. Les bourgeons se donnent en tisanes diurétiques. Les racines constituent un des préten­ dus abortifs du pays. Leur action a été niée, et est, tout au moins, douteuse. Le Dr Bonchellez a employé ces racines comme fébrifuge et en a obtenu d'excellents résultats. Elles sont bonnes aussi dans les cas d'aménorrhée et de métrorrhagie puerpérale. Leur action abortive, niée par les uns, est affir­ mée par Garrod qui prétend qu'elles provoquent des contrac­ tions utérines, et par Schaw qui les compare à l’ergot de seigle. Introduit d'Asie tropicale. Coton rouge. — G ossypiüm iurbadense L. (Malvacées). Bourgeons diurétiques. D’après Aublet, l’émulsion des graines fraîches serait pectorale et rafraîchissante. iierbagei m Couépi. — Couepia gri a.nen sis Aublet (Rosacées-Chrysobalanées). Kwépie des Bosclis. Amande très amère (à étudier). Couma. — Cor.MA guianensis Aublet (.Apocynécs). Bel arbre dont le latex résineux paraît donner une gutta. Courbaril. — Hymf.n.ea courbaril L. [Légumineuses). La résine extraite des racines par incision est employée en Uniment contre les douleurs rhumatismales. D'autres recommandent, dans le même but, les fumigations de cette résine. L ’écorce est purgative, et, dit-on, carminative à petite dose (en infu­ sion). La décoction de l’écorce interne (de l’aubier) est regar­ dée comme un bon vermifuge. La résine fraîche sert à la cica­ trisation rapide des plaies. On l'emploie également comme celle du cèdre blanc (Caraçjnc blanche de Bâillon), contre les affections pulmonaires. Voir Cèdre blanc. La résine et le fruit ont été étudiés par MM. Ileckel et Schlagdenhauffen. (Journal Le Naturaliste, 1888.) Cousin Maho; Grand Cousin. — T rilmphetta L appula L. ( Tiliacées). Les feuilles, fleurs et écorces sont mucilagineuses et astringentes. Couzou. — P assiflora Em u s Sims. (Passiparées). Les feuilles sont données en looehs dans les fièvres inflammatoires; on les mêle dans ce but à la verveine, au pied de poule, aux feuilles et à l’huile de palma-christi ou ricin. L. (Borraginées). L infusion des fleurs est recommandée, probablement à cause de son astringence, contre les pertes de sang chez les femmes. Etait déjà préconisée par Aublet. Voir p. 119. (A étudier et à rapprocher des travaux de Battandier sur VH. europeunx L.) Créte-coq. — H eliotropium indici/ m Crète d’Inde ; Crète-dinde. — V erbena J amaicensis L. ; S tachytarp11eta indica Vahl ( Verhénacées). Cette plante, astringente, rend les plus grands services dans la dysenterie. Cresson-Para. — S pilanthes oleracea L. ; S p.  cmella Murr. (Com­ posées). Comestible en salade, cette plante passe pour pro­ voquer la salivation, comme le jaborancli. (A étudier, i Cresson-savane. — L epidium virginicum L. (Crucifères). Plante antiscorbutique et diurétique. Curares. — Poisons de différentes compositions, sous forme d'ex­ traits secs, préparés, suivant les tribus qui les emploient, avec des substances différentes, d’origine végétale et animale : la base du poison est végétale et empruntée au suc d’un Strrjch­ aos. La substance employée par les indigènes de la Guyane est enfermée dans de petites gourdes ou de petits pots de terre. Elle est brune ou noirâtre, dure, à cassure nette, à odeur empyreumatique, à saveur amère. Elle résiste à l’ébullition et se conserve très longtemps sans que ses propriétés se trouvent �— 111 atténuées. On a malheureusement, surtout flans le monde des explorateurs, souvent confondu, sous le nom de curare, tous les poisons des flèches indistinctement. Il existe quatre variétés connues de curare qui sont prépa­ rées avec l'écorce de la tige ou de la racine de plantes diffé­ rentes. parmi lesquelles les Slrychnos jouent le plus grand rôle comme action physiologique; les autres ne sont que des auxi­ liaires ou des synergiques de l’action des Strychnos. Ces curares sont : 1° celui du haut Amazone; 2" de l’Orénoque ; 3° de la Guyane française; 4° de la Guyane anglaise. Nous nous occuperons particulièrement de celui de la Guyane fran­ çaise qui seul nous intéresse ici. Le curare du haut Amazone a pour base une liane connue sous le nom de Ramon et désignée par Bâillon sous le nom de S trychnos castelnjsana . Celui de l'Orénocjue est dû aux S try . G i bleri G. Planchon (pour le curare faible), et S. toxifera Schomb. (pour le curare fort). Le curare de la Guyane française est préparé par les Indiens Trios et Roucouycnnes qui occupent la partie supé­ rieure du Parou resserré, dont l'embouchure se trouve près de l immense delta de l’Amazone. Cette région a été visitée deux fois (187(1-78) par le Dr Crevaux, qui a assisté h la préparation du poison. Il est essentiellement constitué par le suc d’une plante (liane) nommée Ourari, quia été rapportée par Crevaux et déterminée par M. G. Planchon. Il l’a nommée S trychnos C revauxii . D’après Crevaux, le curare de la haute Guyane française est préparé avec le suc extrait de la racine d’Ourari. Les Indiens commencent par mouiller les racines, puis ils enlèvent l écorce avec un instrument tranchant, et en expriment le suc avec les mains. Celui-ci, après addition de substances peu actives, est chauffé très légèrement puis desséché au soleil. Les plantes accessoires, qui entrent dans la préparation de ce curare, ont été recueillies par Crevaux; elles se rapportent toutes au groupe des Pipéracées et sont désignées, par les indigènes, sous les noms d'A liniière, Roi-peu, Aracoupani. Le curare de la Guyane anglaise est à base de S trychnos toxifera Schomb. et de S t . cogens Benth. On n’a pas déter­ miné les plantes auxiliaires qui entrent dans la composition de ce suc. Le curare n’est pas à proprement parler un médicament, mais c’est un agent physiologique important. Administré à l’intérieur et à faible dose, il n’exerce aucune action sur la muqueuse stomacale et s ’élimine rapidement ; mais injecté sous la peau, il agit sur la partie périphérique des nerfs moteurs qu’il paralyse complètement. On l’a essayé pour combattre le tétanos et les empoisonnements par la strychnine, mais sans grand succès. D Dartrier. — V atairea Aublet (Léyumincuses-Dalbergices). La graine, pilée et mêlée à du saindoux, est employée contre les dartres. Datura. — D atera S tramonium L. et D. ceratocaula Jacq. (Solanées). Plantes narcotiques. Le fruit vert, écrasé, est préconisé contre les pustules charbonneuses. Voir Stramonia. Douvant-douvant; Guinée; Pipi. — P etiveria ali. iacea L. (Phytolaccacées). Verveine puante. Plante à odeur d’ail prononcée. Les racines sont considérées comme antispasmodiques, calmantes, fébrifuges, diurétiques, emménagogues et même abortives. Les feuilles sont sudorifiques et dépuratives. On emploie les racines comme analgésiques contre les maux de dents. Toute la plante elle-même est donnée en infusion contre les coliques L guianensis 1. Celle plante qui existe aussi aux Antilles y esl connue à la Guade­ loupe sous les noms de Devant-nègre, danday, et à la Martinique d'A rrada, Herbe aux poules de Guinée : elle y est employée aux mêmes usages. �i 12 — Ebène verte '. — B ignonia D. C .; T ecoma leucoxylim Mart. (Bignoniacées). (Urupariba au Brésil). Alexitère renommé. L ’écorce est regardée comme l’antidote du serpent et du mancenillier. Les habitants recueillent soigneusement les (leurs qu’ils conservent pour en faire des infusions pecto­ rales. Le bois, à aubier blanc entourant un cœur jaune verdâtre, donne, par décoction, un puissant sudorifique (â étudier). Encens. — A m y ris leücoxylon Aublet ( Téréhinthacées-Burséracées). La teinture alcoolique de la résine aromatique est recomman­ dée comme topique des ulcères. On en donne dix gouttes pour un verre de lait aux phtisiques. Elle soulage les asthma­ tiques. L ’I cica yiuidiflora Aublet donne une résine d’odeur très agréable, qui sert comme encens dans les églises. (A étudier.) giianensis Encens grand bois. — P rotium guyanense Mardi.; I cica g iia n en sis Aublet [Burséracées). Le tronc de cet arbre laisse exsuder, après incision et aussi spontanément, un liquide résineux, limpide, d une odeur de citron très prononcée, se desséchant rapidement sur l’arbre en une résine blanchâtre, formée de petits cristaux aciculaires et qui brûle avec une odeur d'en­ cens. Cette résine est employée contre la toux et pour faire de la « boucane » à chasser les moustiques. C’est l’élémi du Brésil. Cet arbre fournitaussi probablement la Tacahamaquc en larmes transparentes, incolores, d’une odeur agréable. C’est une oléorésine qui, comme le produit de 17. Aracouchini, est connue sous le nom de Tacahamaque incolore huileuse de Guibourt. Voir Aracouchini. Arbre commun sur la côte sablon­ neuse qui mène de Kourou à Sinnamary. Envers. — Cipura p a l u d o s a Aublet (/ridées). Antispasmodique 1. Greenheart des Anglais. éprouvé. On l’emploie, mêlé au laudanum, contre les convul­ sions des enfants. E pidendrum hifidim Aublet (Orchidées). Pas de nom créole. Le suc est purgatif à la dose d’une cuillerée (Schombgh.). On le regarde comme anthelminthique et diurétique. Épinards de Cayenne. — 1° P hytolacca DECàNDRa et 2° P iiy. icosan- dra L. (Phytolaccacées). Le suc de la racine et des baies est pur­ gatif. Introduit, de l’Amérique boréale 10 et de l’Inde orientale 2°. Ergon. — A maranti-iüs o lera ceu s L . (.Amaranlhacécs). Les feuilles confuses sont employées pour le pansement des vésicatoires. C’est un rafraîchissant employé en lavements émollients. Introduit des Indes Orientales. E ugenia latifolia Aublet (Myrtacées). Bois astringent. (A étudier.) Euphorbe.— E uphorbia punicea S\ y . (.Euphorhiacées). Le suc lai­ teux est employé contre la teigne. On recommande quatre grains de ce suc mêlés à de la magnésie comme purgatif et contre la syphilis. Introduit delà Jamaïque. Erythrine graine de corail. — E rythrina corallodekdron L. [Légu­ mineuses). D’après Bochefontaine et Rev, l écorce et la plante contiennent un alcaloïde narcotique agissant sur le système nerveux central, sans atteindre l ’excitabilité motrice ni la con­ tractilité musculaire (érythriné) et un glycoside migarrhine (Yung). (Voir Immortelle.) F Figuier maudit. — C llsia rosea Jacq. Voir Millepied. Feuille à polir. — C uratella vmekicana L. ( Dilléniacées). Écorce employée à Surinam comme sédative aussi bien que les fleurs dont 1odeur est désagréable : feuilles râpeuses à la face supérieure. F otuergilla mirabilis Aublet ( Mélastomacées). Le suc des feuilles est employé contre la piqûre de certains poissons. C'est leMicoMA fotuergilla Naudin �Frangipanier blanc ; Bois-de-lait. — P lemeria ai.ha Aublet (Apoci/- nées). Le suc laiteux et gommorésineux caustique est suspect. On l emploie néanmoins contre les ulcères, les dartres et la gale. Les fleurs sont âcres, à saveur brûlante, caustique. Descou'rtilz dit que les graines sont préconisées contre les flux san­ guins. Ecorce des racines, purgative, altérante, dépurative, donnée surtout contre la blennorrhagie. On l’administre sous forme de décoction ou de macération, de poudre, dans l’eau sucrée, le vin ou la bière que l’on prend comme boisson aux repas. On en fait aussi un extrait. On le donne encore contre l’herpès, la syphilis à 1 intérieur, à 1 extérieur en lolionscontreles ulcères syphilitiques. C'est le P lemeria cuneata Sm. ( A étudier.) Frangipanier rose. — P lemeria rubiia L. [Apocynées). Fleurs béchiques, aromatiques, employées dans un sirop pectoral renommé. Les créoles disent que c’est le remède de Véchau/f'ement de la poitrine (sic). Le latex est employé contre les rages de dents, dans les cas de carie. Ecorce drastique : c’est celle de la racine qu’on emploie comme dans l’espèce précédente et contre les mêmes alîections. Fromager. — B omrax globosem Aublet (Malvacées). Bourgeons diurétiques. Ecorce vomitive. On fait, avec la bourre con­ tenue dans les fruits, des oreillers qui servent à provoquer la transpiration. G Gaïac. — D ipteryx odorata Willd. (Légumineuses). Coumarouna. Les graines donneraient une huile excellente contre la dysen­ terie L Très agréablement odorante, cette graine renferme delà coumarine. Elle est très étudiée dans les classiques. Galanga.— M aranta allo u a Aublet; C alathea A llouia Lindl. 1. Cette huile, que j'ai extraite et qui est en fort minime proportion d'ans les graines, est concrète, jaune et à odeur de coumarine : il y en a à peine 2 °/0 dans les sem ences. (Scilaminées). Les rhizomes, tubéreux, féculents, donnent un excellent salep. Génipayier.— G enipa americana Lin. (Rubiacées). Ecorce astrin­ gente. La pulpe des fruits (baies grosses comme un petit citron est employée par les nègres Bonis pour faire leur tatouage. Le fruit, dans su pulpe aigrelette et succulente, contient une certaine quantité d’acide malique. On emploie l’infusion de l’écorce et du fruit contre les diarrhées atoniques. Avec les racines, on fait une tisane purgative très recommandée contre la gonorrhée. Gentiane. — G entiana exaltata L. ; E ustoma exaltati m Sal. (ien/innées). Les feuillesen décoction constituent un excellent fébri­ fuge. Introduit d’Amérique boréale. Gentianelle pourprée. — E xacem pi rpurelü Lamk. N oir Centau­ rée). C’est le Schultesia stcnophylla Mart. [Gentinnées . Gingembre. — A momum Z ingiber L.; Z ingiberofficinale Rose. Scitaminées). Stomachique, stimulant, aromatique. Introduit de l’Inde tropicale. Giraumont. — C ucurbita moschata Duchesne (Cucurbitacées). On applique la pulpe écrasée en cataplasmes sur le front contre les maux de tète, sur les yeux contre les ophtalmies, et sur les tumeurs de toute nature pour les faire disparaître (empi­ risme le plus grossier). Les semences sont adoucissantes et laxatives. Les Heurs en infusions sont recommandées contre l ictère. L huile des graines est vantée pour faire disparaître les taches de rousseur. Introduit d’Asie tropicale. Giroflier.— C aryophyllus aromaticus L.; E ugenia caryophyllata Thunb. (Myrtacées). Infusion excitante des bourgeons et des clous (Heurs non épanouies et séchées). Introduit desMoluques. Gommier ou Bois-cochon. — B ursera gemmifera Lin. ( Térébintliacées). L ’arbre, qui existe dans les terres hautes, donne une résine d un rouge foncé qui se rapproche de la résine élémi et constitue un vulnéraire très apprécié. Goupi. — G oupia glabra Aublet (Célastrinées). Plante astringente Annales de l'Institut Colonial. 1897. 8 �/ La décoction des feuilles s'emploie contre les ophtlialmies. Le G. tomentosa Aublet dorme, par contusion des feuilles, un suc qui est employé pour dissiper l’inflammation des yeux. Les feuilles ainsi que l'écorce sont amères. (A étudier méthodiquement.) Goyaviers-savanes. — P sidium pyriferum L. et P sm . pomiferum L. {Myrtacées). Racines, bourgeons effeuilles astringents, antidy­ sentériques. On fait une bonne tisane astringente avec les racines et les feuilles. Les Psidium pomiforum et pyriferum ont été étudiés avec grand soin, au point de vue botanique, chimique et pharmaceutique, par M. Khouri, pharmacien de l ro classe. {Annales de l'Institut Colonial de Marseille, II'1 vol. 1895.) Il y a trouvé une essence antiseptique et un tanin (acide psiditanique) très astringent. Goyavier grand bois. — P sidium sia aromatica grandiflorum Aublet ; C ampomanuLindl. [Myrtacées). Fruits acres et astringents. Goyavier-citronnelle. — P sidium Aublet. La décoction des rameaux, qui exhalent l'odeur de mélisse, est employée en bains toniques (Aublet). C’est peut-être la même espèce que la précédente. Graines-tiques. — G uilandina aromaticum B onducella L. {Légumineuses). Graines très amères, vomitives. Les racines sont employées contre la gonorrhée. C'est le Iionduc gris de l’Inde, étudié à titre de fébrifuge par MM. Heckel et Schlagdenhaull'en, dans le journal Les Nouveaux Remèdes, octobre 1885. Ces auteurs y ont découvert et isolé le principe actif, fébrifuge, la bomlucine. Graine-tonnerre. — 1° D olichos obtusifolius Jacq. (Légumineuses). Principe amer et purgatif. La racine est diurétique. On l’em­ ploie. macéré dans le vinaigre, en gargarismes. (A étudier.) 2° D o l . ure .ns L. On recommande contre la hernie inguinale les cataplasmes de l'écorce et de la graine broyées. La même racine, cuite et additionnée du suc frais de la plante puis édulcorée au miel, s ’administre dans l'Inde contre le choléra. Remède introduit par les Malabars immigrants et recommandé contre la cholérine. L. {Myrtacées). L écorce fraîche de la racine est un vermifuge bien connu : nous n’en parlerons pas (pellcticrine). L ’écorce du fruit bouillie [malicorium des anciens) et additionnée de jus de citron donne un bon garga­ risme détersif. On l’édulcore au miel et l’on y ajoute le suc de l oxalis et du cresson. Introduit de l’Europe australe. Grenadier. — P unica Grignon. — B ucida granatum L. {Combrétacéc.s . Ecorce astringente. Guaco. — M ikama guaco Ilumb. et Bompl. ; E upatorium parviflorum Aublet (Composées). Les feuilles sont un excellent tonique; thé stimulant très employé. Cette plante a été l’objet de nombreuses et méthodiques études; on y a trouvé de la guacine, principe neutre, incristallisable, blond, très amer. Le suc est regardé par les Indiens comme l’antidote par excel­ lence des morsures de serpents. Très recommandée autrefois comme alexitère. C’est le Guaco morado du Brésil. buceras Guimauve. — M alva spicata L. ; M alvastrlm (Malvacées). Emollient, mucilagineux. Guingamadou. — V irola spicatum A. Gray serifera Aublet ; M yristica serifera S yv. (Myristicées). Ecorce astringente. Suc rougeâtre, gluant, âcre, qui devient résineux à l’air. On l’emploie pour calmer les dou­ leurs dans la carie dentaire, et pour la cautérisation des aphtes. Les graines donnent une huile concrète, abondante. G oodalia guianensis Benth. [Thyméléacées). Plante âcre et irri­ tante comme nos garous (Daphné) d Europe. G uettarda amrigua D. C. {Rubiacées). Propriétés toxiques con­ statées mais inconnues dans leur détail. (A étudier métho­ diquement.) Introduit des Antilles françaises. G uettarda argua tua Lamk (Rubiacées). Mêmes propriétés toxiques. G uettarda cocciaea Aublet; I sertia coccia l a Va hl {Rubiacées). Ecorce fébrifuge. D’après Aublet, la décoction des feuilles est employée �en fomentations toniques, en bains et en douches, chez les créoles, contre les œdèmes. Le bois am er serait à étudier (toxique?). G uidonu glomerata Ivurz (Samydaccès). Ecorce am ère. Feuilles employées pour bains, contre les rhum atism es. F ru its diurétiques. P as de nom vulgaire connu. Introduit de 1 Inde orientale. II Henriette. — Henriettea succosa D. C. ; M elastoma slccosum A ublet i Mélastomacécs). Ecorce préconisée en décoction pour déterrer et cicatriser les ulcères et les plaies. Herbe à balai. — S coparia dulcis L. (Scrophularinées). (Voir Balai-doux.) Herbe aux brûlures. — B acopa aquatica A ublet ( Scrophularinées). Cette plante, qui vit dans les m arais, a la réputation de guérir les plaies, gerçures, crevasses, brûlures, par l'application de ses feuilles pilées. Herbe aux chiques. — T ournefortia scandens M ill. (Borraffinées). Plante amère. dont la décoction sert à éloigner les chiques t Pulexpenetrans). Introduite de la Jam aïque. Herbe à crochets.— O uroupahia guianensis A ublet; U ncariatomentosa D. C. (Iiubiacées) . Rare, se trouve au Maroni. En g arg arism es contre les ulcérations de la bouche. ( Oupou, Ouroupou des Bonis.) Herbe à malingres. — H eliotropium indicum L . (Borraginécs). Verveine pian, Voyez Créte-coq. L a décoction, astringen te, sert à lolionner le pian et les ulcères atoniques. Introduit de l'ancien continent où il est em ployé comme alexitère (suc de feuilles). Inde et Afrique. Herbe-couteau. — C vperüs ELegans L . [Cypéracées). Infusion des feuilles utilisées en collyres dans le traitem ent des blépharites. Herbe Saint-Martin. — S auvagesia ehectaL. ( Violariées). Adima des G alibis. Plante astringente em ployée contre les ophthalm ies et la diarrhée. C est un diurétique an tiphlogistique des voies uri­ naires; très em ployé. On l 'utilise égalem ent contre les allec- tions du tube digestif; on le dit même fébrifuge. L es feuilles, m ucilagineuses, sont très recom m andées comme pectorales ; on les m ange au ssi en guise de légum es. L e s S auvagesia elata Benth. et S . S prengelii A . St-IIil. (var de S. crccia) ont les m êm es propriétés. Houmouriou Bois rouge. — H ümiria balsamifera J . S t-IIil. (.Humiriacées). A rbre fort commun dans les terrains sablonneux de Kourou, donnant une oléorésine, nommée Baume-résine Houmou ri, épaisse, rouge balsam ique d'abord, et qui se concrète, par Faction de l ’air, devient cassan te, et brûle avec une odeur désagréable. Cette oléorésine est em ployée contre la tœnia et la blennorrhagie. On en fait, avec de l'huile chaude, un Uniment q u ’on applique sur les articulations douloureuses enflammées. Ce végétal serait le Gommart ou Gommier de montagne des A ntilles (Bursera balsamifera), où il est nommé faux styrax. Hya-hya. — T abernæmontana utilis A rn. (Apocynées). L écorce est réputée fébrifuge et n'a pas été étudiée. Le latex fourni par ce végétal, connu encore sous le nom d 'arbre à lait de Demerara , est nutritif, agréable au goût, ayant l'aspect physique du lait, et utilisé comme tel par les indigènes. Il suffit de blesser légèrem ent le tronc pour qu'il coule en abondance, gras, cré­ m eux, doux et nutritif. L 'an alyse faite ju sq u ici d’une façon insuffisante y a montré une proportion assez forte d ’album i­ noïdes. Il y aurait peut-être lieu de faire quelques réserves sur son innocuité absolue, étant donné que, d ’après PouppéeD esportes, ce lait desséché serait fébrifuge. H ypoxisdecumbens A ublet; C urculigoscorzoneile folia Baker (A maryllidées). F leu rs em m énagogues, feuilles antispasm odiques. I I cic.a viridiflora Lam k ( Térébinthacées-Burséracées). Donne un encens apprécié. Voir Encens. Immortelle. — E rytiirina corallodf.ndron L . ( Légumineuses). L es �120 — fleurs et l'écorce sont employées contre l’asthme. On applique les feuilles écrasées sur les bubons vénériens. Contusées, on les emploie en cataplasmes sur les tempes contre la céphalal­ gie. Voir Erythrine à graine de corail. Immortelle pourpre. — G ompurena globosa L . ( Amaranthacées). Originaire des Indes Orientales. Plante rafraîchissante : 1 in­ fusion chaude des feuilles est employée comme sudorifique ; croît dans les sables avoisinant les cours d’eau. Indigo. — I ndigofera anil L . (Légumineuses). On en jette les feuilles froissées dans les bains chauds calmants. En décoction, c’est un résolutif de ce qu’on nomme érysipèle dans le pays; elles agissent comme un puissant sudorifique. Les racines et les graines infusées dans le tafia servent à détruire la vermine. Indigo sauvage. — I ndigofera polyphylla D. G .; I. G erardiana R. Grah. (Légumineuses). Feuilles en poudre contre l’hépatite. Elles sont irritantes et purgatives. La racine passe pour ver­ mifuge. Introduite de la région de PHimalaya. Ipéca. — Sous ce nom, les créoles emploient un grand nombre de plantes vomitives et purgatives. Nous citerons les plus impor­ tantes et les plus employées : 1° P sychotria emetica L. (Bubiacées). Racine vomitive. 2° B oerhaavia paniculata Rich. (Ng etagi nées). Plante vomitive. Du Mexique et du Texas; se confond avec la suivante. 3 °B oerha .4Via decumrens Yahl (Nyctaginées). Racine émé­ tique très astringente; s ’emploie surtout en décoction dans la dysenterie. 4° B oerhaavia diffusa Swartz (Ag cta g inées). Les feuilles sont potagères, d’après Jacquemin ; les racines sont émétiques. C'est une plante astringente recommandée dans la dysenterie. Elle serait antispasmodique et augmenterait la sécrétion des urines et des sueurs. Peut être fondue avec B. paniculata. 5° C eph .e l is E vea D. C. (Bubiacées). Racines vomitives. 0° IoMDiiM parviflorum Vent., I. glutinosum Vent. ( Viola- riées). Les racines constituent un purgatif et un vomitif violents ; très employé contre l’éléphantiasis tuberculeux appelé dans le pays cocobayc. Introduit de la République argentine. 7" V iola I toubou Aublet ( I ”iolariées). Racine purgative à petite dose, vomitive à haute dose. On l ’appelle encore Ipéca sauvage. Voir Itoubou. Ipéca bâtard. — R uellia tuberosa L .; R . clandestina L. (Acanfhacées). Le sirop des racines est très vanté contre la coqueluche. Ipéca nègre. — 1° A sclepias curassavica L. (Asclépiadées). Le suc laiteux est vomitif. La racine est émétique. Voir Codio, BouquetSoldat. 2° I omdil'M ipecacl'ANHA Vent. (Violariécs). Racines, tiges et feuilles fraîches ayant une odeur nauséabonde. Vomitif et purga­ tif c o m m u n s à la Guyane, abondant dans les terrains sablonneux près l’habitation de la Madeleine, aux alentours de Cayenne. Itoubou. — V iola I toubou Aublet; I omdium I toubou IL R. et Kunth; H ybanthus ipecacuanha H. Bn. ; V iola calceolaria L. ( Violariées). Ipéca blanc, Violette blanche de Cayenne, Itoubou ou Etoupou en Galibi. (Itoupou signifie : herbe, petite plante her­ bacée. Martius, Dictionnaire Galibi. p. 22). Cette plante (voir Ipécaï est antidysentérique, émétique et purgative. Elle renferme de Yémétine. D’après les Brésiliens, ce serait le meilleur remède contre, la dysenterie. On la préconise également contre la goutte. J Jasmin d’Espagne. — J asminum grandiflorum L. (Oléacées). Les fleurs sont administrées en tisanes béchiques. Introduit de la région de 1 Himalaya. Jaune d’œuf. — L ucuma rivicoa Gærtn. (Sapotacées). Graines oléa­ gineuses donnant un beurre. Originaire du Brésil. J ussieua hirta Vahl ; Juss. per uvlan a L . (Onagrariées). Les feuilles pilées sont appliquées en cataplasmes émollients. �On en donne également en décoction, en lavements ou en bain de siège aux femmes en couches. Cette décoction est également bonne en lotion contre certaines éruptions de la peau. L Labalaba. — Qu aléa Aublet ( Yochysiacées). Arbre résineux à résine purgative. [A étudier méthodiquement.) Laman. — S olanum nigrum L. (Salariées). Voir Alaman. L asiadena rupestris Benth. (Thyméléacces). Plante à suc âcre qui irrite très violemment le tube digestif. Vénéneux. Liane à eau. — 1° Cissus venatorum Descourtilz (C. sicyoides Klein; Vitis sicyoides Miq.) (Ampélidées) ; 2° PixzoNA calineoides Eicli. et T etuacera a lai fou a Willd. (.Dilléniacées) d’Afrique tropicale. Lianes des chasseurs. La première espèce est de la famille des vignes. Ces lianes contiennent une eau limpide, sans saveur sen­ sible, rafraîchissante, légèrement diurétique Pour en avoir une certaine quantité, il sullil de couper la liane à une hauteur quelconque, et, pour empêcher l’eau de monter dans la partie supérieure de la tige, d’en détacher lestement un morceau; avec un tronçon de 1 m. de long, on peut remplir un verre à boire. Liane carrée. — P aülunia Triternata IL B. et K. (Sapindacécs). Plante diurétique excitante. (A étudier comparativement avec Paul, sorbilis.) r o se a Liane palétuvier ou Liane mangle. — E chues Jacq. et (E c.h. torosa Jacq. ou E ch. torulosa L. du Mexique) [Apocynécs). Suc amer, vomitif. Les feuilles sont appliquées comme topique sur les ulcères. Bourgeons et feuilles purgatifs. Les noirs se purgent avec les feuilles d 'Ecliites hiflora. Latex abondant, purgatif. Ces lianes viennent* dans les terrains salés, dans les vases du bord de la mer, et courent sur les mangliers, d'où leur nom vulgaire. riflora Liane rouge. — T etracera tigarea 1). C. et T et . ovalifolia D. C. 1Di liéniacées). La décoction du bois est sudorifique et antisy­ philitique. Les graines infusées dans le vin blanc sont préco­ nisées contre les fièvres intermittentes, le scorbut, la chlo­ rose. Liane-torchon. — M omordica surculata Noronha [Cucurbitacées). Plante très amère, à suc évacuant très énergique. Introduit de l’Asie tropicale. S w . (Méliacées). L ’écorce bouillie est vermifuge, fébrifuge, surtout celle de la racine. La décoction astringente des feuilles est employée en gargarism es après L avulsion des dents, et sert à fortifier les gencives. (Végétal introduit de l llim alaya.) Lilas. — M elia A zedarach Lin.;MELiA Liseron à tubercules. — I pomœa sempervirens L . ( Convolvulacées . Tubercule énorme, drastique. (A étudier.) L isianthus alatus Aublet (Gentianées). Bois creux en créole. Racine très amère, fébrifuge. Obstructions viscérales. L isianthus ghandiflorus Aublet et L y s . cjîrulescens Aublet [Gen­ tianées). Plantes amères employées comme la petite centaurée. L isianthus purpurascens Aublet (Gentianées). Amer, apéritif, fébrifuge (Aublet). L isianthus uliginosus Griseb. (Gentianées). Mêmes propriétés. L oranthus americanus L. (Loranfhacces). Décoction de la plante en gargarisme contre l’angine, en lotion contre les ophthalmies. Les graines sont employées dans le même but; on les applique fraîches et pilées sur les tumeurs. Fleurs antispasmo­ diques, employées en infusion contre la migraine. La décoc­ tion des feuilles est vulnéraire et détersive. tuberosa Lamk [Amaryllidées). Le bulbe est un poison irritant, émétique. L infusion des fleurs est antispas­ modique, et très recommandée contre la coqueluche. Introduit du Mexique. Lys rouge. — A maryllis punicea �Mancenillier. — H ippomane Mabi. — G ouama Aublet, G . striata Hich. (.Bhamnées). Le bois, amer et antiseptique, entre dans la composition d’une bière diurétique très recherchée : c’est la bière de Mabi ou Mabi que l'on vend à Cayenne sur le marché. Macata. — P oinciana pui.cuerrima L., C æsalpinia pulcuerrima S av. [Légumineuses). Les fleurs, desséchées, entrent dans la compositionde bols fébrifuges appréciés. Fraîches,elles sont réputées sudorifiques. Feuilles fébrifuges, toniques, excitantes, emménagogues et mêmes abortives à une certaine dose (?). La racine est âcre et serait vénéneuse. Le périsperme des graines fraîches, légèrement mucilagineux. soluble dans l’eau tiède, donne un mélange pectoral très employé. Maglomain. — 11 existe sous ce nom une variété blanche à'Euph. pilulifera L. var. alha L. Employée aux mêmes usages. Maho (Grand . — H ibiscus tiliaceus Lin. (Malvaeées). Mucilagineux. Feuilles adoucissantes; mucilage émollient. Maho consin (Grand;. — T riumfetta L appula L. ( Tiliaeécs). Les feuilles, les fleurs et l écorce sont astringentes et mucilagineuses. Malnommée (Grande Malnommée rouge). — E uphorbia iiirta L.; E. pilulifera L. [E uphorbiacées . Mêmes propriétés que la suivante. Abondante dans les défrichements, autour des cases. Fébrifuge. La plante fraîche donne des tisanes rafraîchissantes. Malnommée; Petite Malnommée. — E uphorbia pilu lifera var. rubra L. (Euphorbiacées). S ’emploie contuse ou cuite en cataplasmes résolutifs dans les adénites et les abcès. La tisane est très recommandée pour les pertes rouges et blanches. Renommée dans la médecine européenne contre l’asthme cardiaque. Malnommée. — E uphorbia capitata Lamk [Euphorbiacées). Alexipharmaque. G est une autre Arariété de VE. pilulifera L. Manaba. — Voir Bois-tabac, p. 27. domingensis mancixella L. [Euphorbiacées). Figuier à Cayenne. L ’ara, lescrabes et les poissons mangeraient, dit-on, impunément les fruits des mancenilliers. L ’arbre donne un suc laiteux, âcre, analogue au caoutchouc. L’antidote du fruit et du lait serait une infusion de feuilles de Bouquet-corail (Jatroplia multifida Lin.), que l’on ferait suivre de potions huileuses et mucilagineuses. D’autres préconisent une infusion de fleurs et de feuilles d’ébène verte (.Bignonia leucoxylon D. C.), dans l’eau de mer. L ’on n'a sans doute alors affaire qu'à un A'ornitif. Certains créoles recommandent l’extrait du fruit contre l’éléphantiasis. L aspect général de l’arbre rappelle un peu celui des poiriers de France. Le fruit a la forme et la grosseur d’une petite pomme d’api (en espagnol : Manza, manzanilla), et si abondant qu’après sa chute il couvre littéralement le sol sous l’arbre. L ’odeur du fruit mûr rappelle un peu celle d'un citron très avancé. Les ulcères et ampoules que proA^oque le suc lai­ teux ne se manifestent qu’assez longtemps après leur contact avec la peau. Le seul antidote bien connu serait, non pas l’eau de me!', comme certains l'affirment, mais une décoction de la graine du Fevillea scandons L. ou Fcvillea Irilobata L.. F. cordifolia L. (Cucurbitacécs). Le mancenillier est devenu assez rare à la Guyane, parce qu’on s ’est attaché à le détruire, du moins dans les enxdrons des lieux habités. « Quelques imprudents, dit Aublet, emploient « le lait pour tirer les vers des enfants; très pernicieux usage, «c qui met leur AÛe en danger L » Mango ou Manguier. — M angifera indica L. ( Téréb intha cées-A na cardiacées). Feuillesodontalgiques, mais surtout employées pour raffermir les genciAres. Les jeunes tiges remplacent au pis aller le Bétel pour les Malabars. Le fruit est antiscorbutique, antidy­ sentérique. Graines astringentes, antidiarrhéiques, anthelmin- I. Le manoenilfier el son suc laiteux ont été étudiés par MM. Heckel et SchlagdenhaufTen dans un mémoire publié en 1886 dans le Bulletin de la Société de Pharmacie des Bouches-du-Rhône. �tiques. Dans ce dernier cas, les créoles les emploient grillées. Feuilles astringentes, très souvent employées contre l’angine et recommandées pour l’asthme. Le tronc donne par incision une oléorésine stimulante, sudorifique et antisyphilitique. La plante est très employée dans le pays, presque autant que dans l’Inde orientale sa patrie, dont les immigrants ont fait connaître aux créoles guyanais plusieurs usages nouveaux. M alpighia M o u reil \ Aublet ; M alpighia crassifolia Lin.; B yrsonima crassifolia H. B. K. (Malpighiacées). Ghapara menteca , en brésilien. Plante des savanes. Ecorces en infusions pour arrê­ ter le dévoiement. On prétend qu'elle est fébrifuge (Aublet). Les infusions en sont recommandées contre la morsure des ser­ pents et contre les affections inflammatoires des bronches. (Sans nom créole.) M alpighia verrascifolia ; B yrsom .ma verbascifolia Rich. est employé (les racines et les souches en décoction) pour déterger les ulcères et laver les plaies. C est une plante astringente. Mani ou Manil (Résine de . — M oronobea , Aublet; S ympiiokia globelifera L. f. (Clusiacées). Oléorésine à étudier; la plante croît dans les endroits marécageux de la Guyane. Cette oléorésine est fluide et jaune, au moment où elle s’écoule de l’arbre ; elle s ’épaissit à l’air et prend une colo­ ration vert noirâtre qui lui donne quelque ressemblance avec la résine Caragne (Icica Carana IL B. K.) ou résine élémi en pains de la Nouvelle-Grenade. coccinea Maniguette. — U yaria Z eylanica Aublet; U nona concolor Willd. (.Anonacées). Graines toniques, aromatiques. Manioc. — J atropha manihot L. ; M anihot utilissima Pohl (Eupliorbiacées), Manioc amer, Manioc petit Louis. manioc à suc très vénéneux. La liqueur fermentée alcoolique qu’on tire du manioc râpé et cuit est un diurétique puissant. Le suc du manioc, bouilli jusqu’en consistance sirupeuse, est apé­ ritif. La râpure fraîche des rhizomes est employée en cata­ plasmes; on la recommande même en application sur les ulcères. L ’eau qui a servi à laver la racine du manioc fraîchement râpé est vénéneuse. Le remède serait la canne à sucre, l’eau de mer ou l’infusion des feuilles de Rocou (Bixa orellana). Mapou ou Mapounier. — M apolria Aublet; P sychotkia nitida Willd. Rubiacées). Feuilles en lotions dans les ophthalmies chroniques (décoction). Croît le long des ravins humides. Ses feuilles, d'un vert pâle, exhalent une odeur nauséeuse, tandis que les fleurs sont blanches et parfumées. Son écorce brunâtre sert â faire des cordages solides. guianensis Maraganzimam. — N ectandra sangulnea Roland; L ai rus globosa Aublet (Laurinées). Ecorce aromatique, excitante, à étudier comparativement avec celles des autres Laurinées de la Guyane. Marie claire. — E upüokbia L. [Eupliorbiacées). contre la céphalalgie. iiypericifolia Plante employée en cataplasmes Graines très drastiques. Marie-crabe. — L antana camara L. [Verbénacées). Vulnéraire. Thé sudorifique un peu amer, céphalique et carminatif. Bains fortifiants avec les feuilles froissées et bouillies. La décoction de ces feuilles est employée en injections dans les inflamma­ tions de l’utérus, ün l’absorbe à l’intérieur contre les coliques. Negrete en a extrait la lantanine, alcaloïde plus actif que la (juinine, à la dose de 2 grammes. Marie crabe épineux. — L antana aclleata L. ( Verbénacées); espèce fondue avec la précédente. — Plante aromatique, antispas­ modique. La décoction de toute la plante est préconisée en bains contre le tétanos, les rhumatismes, la fièvre palustre. C’est du reste un tonique puissant,très employé contre 1 atonie des viscères abdominaux. L'infusion des feuilles est stomachique, digestive; elle faciliterait le travail intellectuel. Les bourgeons, macérés dans le vin de Malaga, servent à traiter les aphthes des enfants. Marie-tambour ou Maritambour. — P assiflora tinifolia Juss. ; P. �128 — laurifolia L. (Passif!orées). Feuilles verm ifuges recom m andées pour le pansem ent des ulcères syphilitiques. Maripa. — A ttalea maripa Mart.; M aximiliana M aripa Drude [Pal­ miers). L'huile de l'amande est employée en frictions antirhumatismales. Matévé; Grand Matévé. — P otalia amaiia Aublet [Strychnces-Loga- niacées). Feuilles emménagogues, antisyphilitiques. A haute dose, elles sont vomitives. Toute la plante est très amère. Voir Potalie. Mavévé ou Mavémé. — R ac.oubea geyanensis Aublet; H omalium racemosum Jacq. [Bixacées-Samy (lacées). Voir Acouma. Mayépé. — M îy epea Aublet; L inociera tetrandra R . Br. (Oléacées). L ’enveloppe amère du fruit est à étudier. Médicinier. — C urcas plrgans Medic. ; J atropha curcas L. [Euphorbiacées). Les graines sont purgatives. La sève du tronc sert à marquer le linge d une façon indélébile. Le suc du pétiole des feuilles est recommandé contre l’odontalgie. Le suc de l'écorce, mêlé à de l’axonge, donne une pommade résolutive. Les graines mûres donnent une huile très abondante, purga­ tive, et aujourd’hui employée en grand pour la fabrication du savon en Europe. Mélastomes. — Ces plantes, du genre M elastoma . ont divers usages chez les créoles ; nous citerons les plus employées : 1° M. ala t l .m Aublet ; M iconia alata D. C . La décoction des feuilles sert à laveries vieux ulcères appelés malingres (Aublet). 2° M elastoma arborescens Aublet; L oreya arborescens D. C. Mélasfomacées). Amer recherché. L infusion des feuilles est employée pour laver les ulcères. 3° M elastomaelegans Aublet; C lidemia ihrta 1). Don. Plante astringente, qui porte encore le nom de rayuct macaque. Très employée contre les diarrhées, les dysenteries, les pertes rouges et blanches. Les feuilles sèches, pulvérisées, servent à la guérison des vieilles plaies rebelles. guianensis 4° M. grandiflorlm Aublet; R ynchanthera grandiflora 1). C. Toutes les parties de la plante laissent exsuder un liquide vis­ queux, balsamique, à odeur agréable. Les fleurs sont employées contre la toux et l'expectoration. Toutes les autres parties sont vulnéraires (Aublet). Voir Coquelicot. :;° M. l .evigatlm L. ; M iconia prasina D . C. Les feuilles écrasées sont employées comme topique contre la piqûre de certains poissons (Aublet). 0° M. succosl' m Aublet; H enriettea succosa D. (L Caca Hen­ riette des nègres. La décoction des feuilles est vulnéraire et astringente. On l’emploie pour laver les vieux ulcères. Melon d'eau. — C ucurbita citrullüs L . ; C itrullus vuLGARisSchrad. ( Cucurbitacées). P astèq u e. Pulpe rafraîchissante. Le suc en est adm inistré en lavem ents rafraîchissants. L ’ém ulsion des graines, mêlée aux feuilles écrasées, donne un excellent cataplasm e q u ’on applique chaud dans les cas d ’inflammation intestinale. Introduit de l’A frique tropicale. Mignonnette.— 11olostelm cor date m L.; D rymaria glandllosa Parti. [Caryophyllées). Salade rafraîchissante. Originaire du Mexique. se ssilifo liim Aublet; V ismia rufescens Pers. (Hypéricinées). Résine purgative, très recommandée contre les lièvres. Voir Bois-batiste qui s’en rapproche. Mille-pieds. — C llsia rosea Jacq. (Clusiacées). Figuier maudit. Suc laiteux, balsamique, amer; purgatif succédané de la scamonée. (A étudier méthodiquement.) Monbin sauvage. — S pondias perpurea L. (Tércbinlhacées-Anacar(Placées). Monbin à fruits rouges. On confectionne avec ses fruits une marmelade laxative qui vaudrait le Tamar indien. Bour­ geons astringents. Les graines seraient vénéneuses. (A étudier.) Monbin. — S pondias monbin Jacq. et S pondias u tka L. ( Térébinthacées-Anacardiacécs). Astringent. La compote des fruits est généralement recommandée pour la diarrhée. La décoction des bourgeons, astringents comme ceux de l’espèce précédente, Millipertuis. — H ypericum �donne un bon collyre et sert à laver les ulcères. On emploie aux mêmes usages la décoction des feuilles. Les créoles appliquent les feuilles écrasées sur le ventre des femmes en couches (?). Prise à l’intérieur, l'infusion des bourgeons est sudo­ rifique ; on recommande la tisane des racines contre la dysen­ terie. Les fleurs en infusion sont employées contre les maux de gorge. Le tronc donne un exsudât analogue à la gomme ara­ bique (à étudier). C'est une plante très employée dans le pays. Montjoly. — V arronia globosa Desv. ( Borraginécs), et L antana îNYOLiCKATA L. ( Verbénacées) . Feuilles aromatiques (en bains). Montjoly à fruits rouges. — Y auuonia M artinicensis Aublet; Conuiv A lbletii D. C. [Bor paginées). Les feuilles sont employées en décoction dans des bains recommandés contre les rhuma­ tismes et après les couches. Les feuilles en infusion sont diges­ tives. Moucou-moucou ou Coumarou. — C aladium arborescens Vent. [Aroïdées). Le nom de Coumarou lui vient de cette croyance que le poisson appelé de ce nom indigène en mange les fruits (?). La sève sert dans le traitement de la phtisie pulmonaire (?). Ce serait aussi un aphrodisiaque (?). Voir Arum du pays. Mûrier à teinture. — M ores tinctorià L. [Urticées-Morées) ; Cm.orophora tinctorià Gaud. L'écorce est employée comme vermi­ fuge. Le bois contient une matière colorante jaune [Morin). Introduit du Mexique sa patrie. Muscade. — M yrjstica fragrans Iloutt. [Myristicacécs). Excitant, stimulant par sa graine et son arille. Introduit des Moluques. Myrobolan. — H ernandia son or a L. Introduit de l’Asie tropicale et H ernandia guianensis Aublet [Laurinées). L amande entre, d après Aublet, dans la composition d'une émulsion purgative. L écorce, les graines et les jeunes feuilles sont légèrement pur­ gatives. Frais, le suc des feuilles est, dit-on, un puissant épila— toire. Avec la chair du fruit, on prépare une liqueur de table assez agréable. M elothria pendula L. [Cucurbitacées). Fruits très drastiques, dont quatre suffiraient, dit-on, à purger violemment un ch eva K MicoNia agrestis Baill. et M elastoma agreste Aublet (Mélastornacées). Fruits antibilieux. M iconia alata D. C. Voir M elastoma alatum Aublet. M imosa acacioides Benlli.; P iptadenia peiœgrina Benth. [Légumi­ n eu ses).^ graine pulvérisée est un violent sternutaloire; apo­ plexie. M icrolicia grandiflora Baill., L avoisiera grandiflora Naud. [Mélastomacécs). Plante balsamique, surtout les bourgeons. On la recommande en infusion dans les affections pulmonaires. M ollinedia laurina Tul. [Monimiacées). Toute la plante est aro­ matique, carminative et tonique. On emploie surtout l’infusion des feuilles. M onnina lucida Ruiz et Pav.; C atacoma lucida Benth. (,Polygalées). Toute la plante passe pour antisyphilitique. N Nhandiroba ou Fevillea ou Liane contrepoison. — F evillea trilo - L .; F ev illea M arcgrawii Guib. [Cucurbitacées). Cette espèce, comme Fev. cordifolia des Antilles, a des graines fortes, réputées antirhumatismales. Au Brésil, où elles sont appelées à tort fèves de Saint-Ignace, elles jouissent de la même réputation. Leur amande, plate, jaunâtre, huileuse, grasse et amère, contient une huile abondante, violemment purgative (à étudier). On les dit aussi alexitères et antidotes des empoisonnements par le manioc et le mancenillier (?). bata Niori. — H umiria floribunda Mart. [Humiriacées). Couranoura des Arrouagues; Niori des Galibis. Tisane d'un parfum très agréable, employée contre la blennorrhagie. N oisettia longifolia IL B. et K. [Yiolariées). Racine vomitive: remplacerait l'Ipéca. (A étudier.) Annales de l'Institut Colonial. 1897. 9 �132 Ouadé-ouadé. — Malva ul.mifolia Balb.; Malvastrl.m triclspi da­ te m A. O Ouange. — S esamum orientale L .; S. lndicu.m L. (Pédaliacées). L. (Myoporinces). L huile des baies est émolliente. On l’emploie en lavements contre les coliques et le ténia. Olivier. — B ontia dapiinoides Onguent-bois. — Belle Clusiacée indéterminée. Dans la lleur femelle, à la place que devraient occuper les étamines, on trouve une substance cireuse, molle, fondante, à odeur de fourmi, qu’on emploie fraîche pour la cicatrisation des bles­ sures et des plaies. Oranger amer. — C h r i s vulgaris Hisso. (Bulacécs). Ecorce et pulpe amères. a l r a m iu .m Risso (Butacées). Feuilles en infu­ sions calmantes : fruits acidulés, rafraîchissants. Oranger. — C itrus Orélie ou Alamanda. — O r e l u grandiflora Aublet [Apocynées). Feuilles purgatives. Voir Alamande. Ortie d’eau. — B esleria violacea Aublet ( Gesnériacéos). Feuilles sudorifiques. Oseille-de-Guinée blanche.— H ibiscus digitatls P oir.; H . digitiformis D. C. (Malvacécs). Rafraîchissant. Posséderait la propriété de rendre limpides les urines chargées. L. ( Malvacccs). Le sirop est un antiscorbutique. Il est très rafraîchissant. La racine est amère, tonique et apéritive. Originaire des tropiques de l ’ancien continent. Oseille-de-Guinée rouge. — H ibiscus Gray. (Malvacécs). Mucilagineux, rafraîchissant. sardariffa Ouabé. — O mphalea u ia.mjha L. (Euphorbiacées). Liane papaye, Liane de l'anse, Graine de l'Anse. La graine est légèrement purgative. On lave et on déterge les vieux ulcères à l’aide de la décoction des feuilles; on y applique aussi les jeunes feuilles contusées (Aublet). L ’huile des graines est recommandée contre les brûlures. Sésam e. Graines diurétiques. L ’huile en Uniment oléo-calcaire est recommandée pour les brûlures. Comme pour l’extraction des parfums par l’enfleurage. Les fleurs s ’administrent en tisanes adoucissantes. Feuilles mucilagineuses. Racines émollientes. Ouapa. — E perna falcata Aublet [L ég uni inc uses- Cæsalpin iées\. Ecorce amère, employée comme émétique par les Arrouagues. (A étudier.) Ouraté. — Ouratea guianensis A ublet; G omphia guyanensis Rich. (Ochnanées). Racines et péricarpe amers, stomachiques et diges­ tifs. Dans les graines, on trouve une matière grasse, comes­ tible (à étudier). P P aciiira aquatica Aublet [S 1ercul ia cees). Voir Cacao sauvage. Palétuvier rouge. — R hizopmora M angle L. (Rliizophorées). Ecorce fébrifuge, astringente, riche en tanin. La décoction s ’emploie contre les hémorrhagies et en gargarism es contre les angines. Exsudât analogue au kino. Palma-christi. — R icinus commukis L. (Euphorbiacées). On mange, pour se purger, les graines fraîches : deux ou trois suffisent. L ’huile de ces graines est un purgatif connu. Les feuilles, meurtries, appliquées sur les seins, arrêtent, dit-on, la sécré­ tion du lait. On active cette action antilaiteuse en en absorbant la décoction de ces feuilles dans l'eau. precatorils L. (Légumineuses ). liges adoucissantes. Les racines remplacent la réglisse. La plante est employée en tisanes auxquelles on ajoute des jeunes feuilles, des tiges et des racines de maïs, contre les inflamma­ tions légères des voies urinaires, la diarrhée, les aphtes, l’en- Panacoco (petit). — Aimes �134 — rouement. M. de Yecker a le premier proposé de remplacer les inoculations de pus, dans le traitement des ophtalmies, par la décoction des graines de panacoco, qui provoque également une inflammation substitutive et la suppuration. Les résultats obtenus ont été excellents dans le cas de trachome de la con­ jonctive. M. Jatther a affirmé que cette action est microbienne. On attribue aujourd hui cette action à une substance albumi­ noïde Yabrine qui est très toxique et peut remplacer le pana­ coco ou jcquirity (1 : 500000). Panacoco ^grandi. — R obinia panacoco Aublet; S waktzia tomkn C. [Légumineuses). Ecorce employée en tisanes sudorifiques. Le tronc donne par incision une résine noirâtre, bal­ samique (Aublet). t o sa D . Papayer. — C arica L. [Papayacées). Le suc laiteux de l’arbre et surtout des jeunes fruits, légèrement amer et aroma­ tique, est un bon anthelminthique et un digestif puissant (peptonisant). Les graines sont également réputées anthelminthiques; elles ont un goût très prononcé de graines de capu­ cines. La pulpe du fruit mi-mùr, écrasée, est très employée pour faire disparaître les taches de rousseur de la peau, surtout après les insolations. La papaïne, comme la pepsine, est un ferment qui. en se fixant à l'état insoluble sur certaines matières albuminoïdes, les modifie de telle sorte qu elles peuvent s ’hydrater à -j- i0° par l'action de l ’eau pure, en for­ mant de véritables peptones. D’où l’usage que l’on fait du lait des fruits verts pour ramollir les viandes coriaces et les rendre plus agréables et plus facilement assimilables. On l’emploie contre certaines dyspepsies, gastro-entérites et gastrites. Il est devenu la base des spécialités très répandues aujourd’hui dans la pharmacopée européenne. P arala. — P aralha papaya guianensis Aublet; D iospyhos P aralea Steud. (Ehénacées). Les Galibis se lavent le corps avec la décoction de lécorce quand ils ont la fièvre. amara Aublet ; A ristolochia glaücesce .ns IL B. et K. [Aristolochiées). Racines et sarments très amers d’après Aublet. Originaire delà Nouvelle Grenade. (A étudier.) Pareira jaune. — A büta Pareira-brava ; paria-brava. — C issampelos P areira L. [Ménisper- rnées). Racines’ amères et sucrées, diurétiques et mucilagineuses. Elles contiennent de la pélosine, analogue à la buxine et à la bébérine 1. Les racines sont employées comme diurétiques dans les cas de dysurie et de néphrite calculeuse. L infusion facilite l’expectoration; on la considère comme un alexitère intense. Le pareira blanc des créoles, 1'A buta rufescens d’Aublet, sert à faire des tisanes avec sa tige et ses racines, contre les obstructions du foie et la morsure des serpents. On prétend que la plante entre dans la composition de certains curares. On en applique les feuilles sur les ulcères. Passe-colère. — (Non identifiée). Plante vulnéraire assez employée. Patate-de-mer. — C onvolvilus maritimes Desr.; I pom.ea biloba F orsk. [Convolvulacées). Purgatif. On prépare des bains avec les feuilles froissées. Patate purgative. — P iptostegia P insoms Mart. Convolvulacées). Les tubercules renferment iO °/0 d’une fécule grise, qu’on dit dastrique, etemployée comme purgative à petite dose. (A étudier.) Patate sauvage. — B atatas paniculata Chois.; I pomjea [Convolvulacées). Racine cathartique. (A étudier.) digitata L. Petit balai à graines. — Voir Balai doux, herbe à balai. Petit balai des murs. — V iola polygalæfolia Poir. ; I onidilm poly - Vent. [Violariées). Racines vomitives employées surtout pour les nouveaux-nés. Recommandé contre la coqueluche et les pâles couleurs (?). Originaire du Mexique. galæfolium I. D’après MM. Ilcckel et Schlagdenhaulïen (Annales de l'Institut Colo­ nial, 1895. Mémoire sur le Sangol et le Bakis), le Pareira-brava renferme en onlre de la sangoline, nouveau principe actif amer découvert par ces auteurs. �Petit cousin savane. — H edysarum Aublet; D esmodiem guianense D. C. [Légumineuses). Dysenterie, flux intestinal. P hyllanthes epipiiyllanthus L. (Euphorbi accès). Bon diurétique. Originaire de Cuba. P hyllanthi's mruri L. (.Euphorbiacces). Bon d iu rétiq u e. P hyllanthes erinaria L. (Euphorbiacées). Bon d iu rétiq u e. guianense Pied-de-poule. — C ynosurusindices L.; E leusine iNDicAGœrtn. (Gra­ minées). Décoction de la plante contre les convulsions des enfants. P ik ia;P ek ea. — P erea ternata Poir. ; C aryocar glabru .m Pers. ( Ternslrœmiacées). Le beurre, qui est renfermé dans les graines, est recommandé contre les brûlures. Piment. — C apsicem L. (Solanées). Stimulant puissant. Combiné au quinquina, il donne les meilleurs résultats dans les fièvres intermittentes. On recommande d’avaler le piment dans les cas de dyspepsie (?). On l’emploie, en gargarismes atténués, contre les maux de gorge. L ’extrait est recom­ mandé contre les hémorrhoïdes au début. Introduit, cultivé. annllm Pinot. — Voir E uterpe oleracea Mart. au mot Comou. Pirigara mépé. — P irigara iiexapetala Aublet; G ustavia fasteosa Willd. [Myrtacées). Fruits et feuilles employés comme topiques contre les affections du foie. Pistache; Pistache de terre. — A raciiis hypogæa L. (Légumineuses). L émulsion huileuse de la graine soulage dans les coliques inflammatoires. L ’huile chaude est appliquée en compresses sur les luxations. On l’emploie, dans le même but, mêlée à du tafia. Introduit, cultivé. Plantain.— P lantagolanceolata Hook. [Plantaginces). Onfait,avec les feuilles, un collyre (eau de plantain). Introduit d’Europe. prlriens L.; M ucuna pruriens D. C. (,Légumineuses). Racines purgatives. Les poils prurientsdu fruit, roulés en boulettes avec un corps gras solide, agissent méca­ Pois à gratter. — D olichos niquement comme anthelminthiques. On fait suivre cette appli­ cation d’une purgation pour expulser les parasites. Pois-coolie. — M oringa pterygosperma Gærtner (Moringccs). L écorce, douée d une saveur excitante, est employée comme antiscorbutique. La graine fraîche est âcre, amère et purgative; elle passe pour fébrifuge. Les feuilles, contuses et chauffées, sont appliquées sur les tumeurscomme résolutives(?). L ’écorce des racines est rubéfiante. On la préconise contre les enroue­ ments, les maux de gorge et le scorbut. Introduit de l’Inde. Poisd Angole.— C. indices Spreng.; C ajanus flavus D. C. Légu­ mineuses). La farine des graines est dite résolutive. Les bour­ geons et les gousses vertes donnent de bonnes infusions pec­ torales. On applique les feuilles bouillies sur les plaies, pour en hâter la cicatrisation. Le suc de ces feuilles, exprimé à froid, est employé contre les hémorrhagies; leur décoction sert à déterger les ulcères. L infusion des fleurs est également consi­ dérée comme pectorale. Introduit de l’Inde orientale. L .; I nga v eiia Willd. [Miniosées). La décoction des feuilles et de l’écorce est utilisée dans les cas de dysenterie. L ’écorce est très astringente. La pulpe des gousses est comestible et rafraîchissante. Il en existe une variété, à gousse courte, à pulpe plus abondante, qui porte dans le pays le nom de pois-sucre bacove. P ois su c ré . — M im o sa ing ’a Poivres. — Plusieurs Pipéracées de ce nom sont connues et employées à la Guyane. Le P eperomia trifolia A. Dietr. et le P. rôti ndifolia H. B. et K. sont utilisés comme stoma­ chiques et toniques des voies digestives. Le P iper pelta tl .m R. et Pav. est un bon diurétique, surtout la racine macérée dans l’eau. Le poivre jaborandi P iper umbellatem Sieb. et K. donne une huile essentielle qu on tire des graines par distilla­ tion. Une goutte de cette huile sur un morceau de sucre réus­ sit très bien dans l’atonie de l’estomac. On fait usage, comme �138 — apéritif et comme verm ifuge, de l'infusion des fleurs du 1\ peantagineum Sclilecht., dont la tige porte des feuilles à cotes saillantes. Pomme-cannelle.— A.nona squamosa L . (Anonacées). La poudre des graines est excellente contre la vermine (Boyle). Pomme Cythère. — S pondias dulcis F orst. ('Tércbinthacécs-Anaeardiacées). F ru it légèrem ent diurétique. Pomme-liane; Maritambour et Couzou.— P assiflora laurifoeia L. [Passif!orées). L es feuilles, en poudre, sont considérées comme anthelminthiques. Toute la plante est am ère, sauf le fruit. Pomme rose. — E ogema jaaibos L . ('Myrtncccs). On fait avec les fruits une limonade agréablem ent parfumée et rafraîchissante. Fcorce astringente. Introduit d'A sie tropicale. PoRTLANDIA SPECIOSA Hail 1. ; COLTAREA SPECIOSA A u blet ( Jillbiflcres). Ecorce amère, stomachique, fébrifuge. (A étudier.) Potalie. - - P otalia AMARA A ublet (Strydindes). L es feuilles et jeunes tiges sont chargées souvent d’une résine transparente jaunâtre, en gouttelettes, qui, sur le feu. brûle avec une odeur qui rappelle celle du benjoin (à étudier). L es feuilles et les jeunes tiges sont em ployées en tisane contre les m aladies vénériennes. A haute dose, c'est un vom itif que l’on emploie dans les cas d ’empoisonnement par le manioc (A ublet). Toute la plante est très franchement am ère; elle est em ployée h titre de sudorifique (dans les affections vénériennes). E m m énagogue, antispasm odique, fébrifuge, antiictérique *. Voir Matévé. Poudre aux vers. — C henopodu m amrrosioides L .; C h . anthelmixticlm L . ( Cfiénopodées). Sem en-contra des créoles. Toutes les parties de la plante sont stom achiques et se prennent en infusion. L es som m ités, m ûres, sont em ployées comme anthelminthiques. Remède classique en Europe. 1. (’elte plante a été l'objet d'un mémoire détaillé do MM. Ileckel et Haller (Journal de pharmacie et de chimie, 1876). Pourpier des savanes. — P iper obtlsifolh .m Ja cq . (Pipéracées). L e s feuilles, ovales, pulpeuses et succulentes, constituent un excellent antiscorbutique. Plante commune su r le bords des ru isseau x. Prune-coton; Prune de l’anse. — C iirysobalanus I caco L . ( Hosacées). Icar/uicr ; Apura. R acines, écorces et feuilles, astringentes, em ployées dans les cas de diarrhées et de leucorrhée. Le suc des feuilles et des racines, battu avec de l ’huile, resserre les sphincters de la vulve, il est employé par les m atrones pour sim uler la virginité. On l ’emploie égalem ent pour combattre la flaccidité du scrotum . L e fruit mûr, rappelant la prune comme aspect, est pourvu d ’une pulpe cotonneuse m ais fondante et sucrée qui est m angée communément. P aullinia sorbilis M art. ; P . C upana IL B . K . [Sapindaccès). La graine sert à préparer la pâte de guarana : on la m élange avec du cacao et de la farine de manioc. C ’est un aliment d’épargne et un antiperditif par la caféine qu il renferme. C est aussi un m édicam ent usité contre la m igraine et devenu officinal. Intro­ duit du Venezuela. P etiveria alliacea L . (Phytolaccées). Voir Douvant-douvant. P iratinera guianensis A ublet ; B roslmlm A lbletii P œ p p . et Endl. ( Urticacées). B ois de lettres. L atex âcre et caustique. (A étudier.) P lumbago rosea L . (Plumbaginées). Racines et feuilles vésicantes. P lumbago scandens L. ( Plunibaçjinécs). On se sert du suc des feuilles et de l ’écorce des racines pour brûler les verrues. D ’après les gens du p ay s, le suc de la racine servirait même à détruire les chairs baveuses des ulcères. O Québraco. — A spidosper .ma Q uebracho Sclilecht. (.Apocynées). A strin gen t, tonique, antidysentérique. Introduit de la Répu­ blique A rgentine. �diffusüm Vahl. ; P iper sarmentosum Roxb. [Piperacées). On dit que la racine sèche, en macération, con­ stitue un excellent diurétique. Même usage que pour les feuilles du P. peltatum L . Voir ce mot. Originaire des Indes orientales. Quienbiendent. — W illugiibeia acida Gmel. ; A mbelania acida Aublet [Apocynées). Graine-biche, Ambélani, Ambélanier. Son nom de Quienbiendent (qui tient bien aux dents) lui vient de la glu épaisse dont est imprégnée la pulpe du fruit et qui adhère fortement aux dents. Le fruit est très renommé dans le pays comme antidysentérique. On emploie, dit Aublet, la con­ fiture des fruits non dépouillés : celle des fruits dépouillés est acide et rafraîchissante ; celle des non dépouillés est légère­ ment purgative et recommandée contre la dysenterie. Suc lai­ teux. employé comme cicatrisant. (A étudier.) Queuez-à r a t . — P iper R Racine d'or, Mungo. — O phyorhiza M ungos L. (.Rubiacces). Racine alexitère employée en décoction (30 p. 1000). Introduite de Java. Raguet-crapaud. — 1° T radescantia diuretica Mart. ; T . elongata F. Meyer [Commélynacées). Diurétique, rafraîchissant. 2° Qi ebitea guianensis Aublet [Pipéracées). Racines à saveur piquante, employées, d’après Aublet, contre la morsure des serpents par les Galibis. Raguet du vin ou divin. — O xalis B arrelieri L. Antiscorbutique. Raguet de la fièvre.— E ryngium fœtidum L. (Ombellifères). Char­ don étoilé. Fébrifuge très employé malgré 1 odeur puante delà plante. Les racines sont surtout employées en tisanes. Elles provoquent des sueurs abondantes. C’est un abortif très employé. Recommandé contre 1 hydropisie. Raguet-françois. — A gératum conizoides L. [Composées). Infusion de la plante dans les cas d’atonie du tube digestif. Raguet macaque. Voir M elastoma elegans . Raisin du bord de la mer. — C occoloba UVIFERA L. [Polyyonées). Fruit et écorce, bons astringents. Le bois donne, par décoc­ tion, une liqueur rouge et un extrait qui est un des kinos du commerce (astringent). opuntia L. [Cactées). Tiges écrasées pour cata­ plasmes émollients (mucilage abondant). Le fruit, diurétique, colore fortement les urines en rouge. Raquette. — C a c tu s Aublet [Cypéracces). Racines à odeur aromatique agréable, laissant à la bouche une saveur piquante, expérimentées avec succès par Aublet, comme sudo­ rifique et diurétique en infusion. Remire. — R emirea maritjma Réséda de Cayenne. — L awsonia L. [Lythrariées). Intro­ duite de 1 Arabie. Les feuilles sont employées contre les bles­ sures, les dartres, la lèpre même (?). L écorce est emménagogue. (A étudier.) inermis Ricin. — Voir Palma-Christi ou R icinus communis L. [Euphorhiacées). L ’huile chaude, en applications, est recommandée contre 1 en­ gorgement ganglionnaire. Les feuilles, trempées dans du vinaigre et appliquées sur le front, seraient très bonnes contre les insolations. Elles provoquent, dit-on, une abondante trans­ piration. orellana L. [Bixacées). Ururu en Galibi. Feuilles détersives. Ecrasées dans l’eau douce ou l’eau de mer, elles seraient 1 antidote du manioc amer. L infusion des feuilles est un purgatif employé contre la dysenterie. Rocou; Roucou. — B ixa Roxb. [Puhiacées). Sa racine, purgative, renferme un principe colorant brun. Plante introduite des Philippines et de l’Inde. (A étudier pour son principe purgatif.) Royoc. — Moiunda ROYocBlanco; M. tinctoria lateriflora L. et R h . virens Planeh. et Triana [Guttifères). Suc laiteux et vomitif. ( A étudier.) R iieedia �112 — S Sablier. — H uracrepitans L. (Euphorbiacécs). Suc laiteux, irritant et caustique. Graines émétiques, violemment drastiques. Les feuilles sont très employées « contre les douleurs chroniques ». Saint-Jean. — P axax M orototoni Aublet; D ldymopanax M oroto- Dec. et PI. (Araliacécs). Espèce aromatique à étudier. Certains créoles prétendent que cette plante aurait les pro­ priétés du ginseng chinois, et que son nom de Saint-Jean ne serait que la corruption du nom chinois, par la transposition des consonnes de ce nom. tom Salade madame Hector. — L actuca L. (Composées). Bron­ chites, pneumonies, maladies de poitrines. (Infusionsde la plante, qui est introduite de l’Europe australe.) Salade-soldat. — P eperomia qlercina C. DC. (Pipéracées). Antiscorbutique, sudorifique et fébrifuge. En salade, il est légèrement purgatif. Introduit du Pérou. procumbens dans la composition du curare de l’Orénoque. Des incisions pra­ tiquées à sa tige découle un liquide aromatique appelé huile (le sassafras qui ressemble à celui de YOcotea opifera. On désigne encore sous ce nom de sassafras, à la Guyane, le L icaria guianexsis Aublet, qui ne serait, d’après Nees, que le D icypellium caryophyllatum (voir Cannelle-giroflée), autre Laurinée dont le bois exhale une odeur très agréable; c’est le bois de rose femelle. Savonier. — S àpikdüs L. [Sapindacées). Fruits diuré­ tiques à pulpe riche en saponine, L’écorce et la racine sont des astringents toniques et amers. Les S ap. àrborescens et f r it e s cens Aublet ont les mêmes propriétés, comme aussi S ap. rigides sapoxaria MOI. S ahcostemma B ronwmi Mey.; P uilibertia viminalis A. Gray (Asclê- piadées). Le suc, laiteux, est un émétique violent, recommandé immédiatement après l’ingestion accidentelle des substances toxiques. S auvagesia erecta et S àgvagesia adima Aublet (S. erecta L.) ( Violariées). Amer aromatique, stomachique, cordial. Salsepareille. — S milax Sensitive épineuse. — M imosa Sapotille. — A chras Simarouba. — S imaruba sarsaparilla L. ; S. glauca Mart. (Smilacées). Bien que regardées aujourd’hui comme inertes, les racines de cette plante sont employées fraîches dans le pays comme toniques et antisyphilitiques. (Sapotacées). L ’écorce est un tonique fébrifuge. La graine, grasse, est diurétique, mais elle doit être employée avec précaution, parce qu elle provoquerait, dit-on, à dose élevée, de la dysurie. (Sapotine. alcaloïde de Besnou.) sapota L . Sassafras Orénoque. — N kctandra cymbarum Nees. (Laurinées). Diffère des véritables sassafras par son amertume spéciale. Quand on le râpe, il développe une odeur de sassafras et d’anis, mais moins prononcée et moins persistante que celle du sassafras vrai. Très employé en Guyane hollandaise comme diu­ rétique, emménagogue et tonique. Entrerait, d’après Martin, pudica L. (Légumineuses . Feuilles recommandées comme un puissant sudorifique. Racine vomi­ tive, irritante et même toxique à haute dose. Graines émé­ tiques. L ’infusion légère des feuilles est tonique et amère. officinalis D. C.; S. amara Aublet (Buta- cées). Ecorce de la racine contre la diarrhée et la dysenterie. Elle entre, avec l’écorce du monbin et du goyavier, dans la compo­ sition d’un sirop très efficace contre les diarrhées persistantes accompagnées de fièvre. C’est une plante employée surtout comme diurétique, fébrifuge et antidysentérique. Cette écorce est, du reste, officinale en France; c’est un tonique amer, dont on retrouve la formule dans tous les élixirs anticholériques. Elle s ’emploie généralement en infusion à la dose de 4 grammes par litre; à haute dose, elle est purgative et émétique. �L’écorce de simarouba renferme, d’après Morin, de l&quassine, une matière résineuse, une huile volatile dont Codeur rappelle celle du benjoin, des acides gallique et malique. Si pan ex piUTExsis Aublet (Bubiacées). Plante astringente employée en tisanes contre les métrites et contre la gonorrhée ; la décoc­ tion en est détersive et sert à panser les ulcères. S ehjama paucidentata D. C. (Sapindacées). Plante vénéneuse, suc narcotique. (A étudier sérieusement.) S loanea P lumieri Aublet; S. dentata L. ( Tiliacées). Ecorce tannante. Le fruit est une espèce de châtaigne dont la farine serait résolutive (?). Imbibée de vinaigre, elle est employée en application contre les engorgements des seins. Sorossi. — M omordica balsamina Desc.; Mo.m. ciiarantia L. (Cucurbitacées). Le fruit, mûr, dépouillé de ses semences et macéré dans 1 huile d’amandes douces, devient, dit-on, un vulnéraire incomparable. On prend les feuilles en infusion contre les con­ tusions. Les mêmes feuilles, broyées et mêlées à un corps gras, donnent un onguent contre la gale et les maladies de la peau. Souchet ; Pripri des marais. — Gypéracée aquatique indéterminée (Cyperus?). Plante diurétique et recommandée contre les coliques. S pigelia antiielmia L. (Strxjc/inces). Brinvillière ; Yerba de Lombrices au Brésil. Le rhizome est employé contre les vers intes­ tinaux. A haute dose, c'est un poison violent. La plante répand une odeur vireuse très accentuée et possède une saveur nau­ séeuse persistante. Souvent nommée Brinvillière, à cause de l’usage qu en a fait la célèbre empoisonneuse de ce nom, cette plante contient, d’après Dudley, un alcaloïde vola­ til qui serait le principe actif de la drogue (spigéline), et qui présenterait d’étroites allinités avec la nicotine et la lobclinc. Cette drogue, bien que constituant un bon vermifuge, doit être employée avec la plus grande prudence à cause de ses proprié­ tés éminemment toxiques. — D atera ceratocaula Jacq. (Solanées). Les feuilles chaudes s’emploient en applications contre la sciatique. Il en est de même des feuilles de Datura Stramonium L. La teinture des feuilles est recommandée contre les palpitations. Mêlée à la farine de patate, elle donne des cataplasmes adoucissants. D’après les gens du pays, les parties de la plante, soumises à la vapeur du vinaigre, donnent un extrait employé contre poul­ ies engorgements de l utérus (?). On obtient surtout un extrait utile en mettant les feuilles et les racines à macérer dans l’alcool. Cet extrait, mêlé à l’huile, ou encore les feuilles pilées ou macérées dans l’huile, servent en frictions pour les rhumatismes et contre le prurit des parties génitales ?). On recommande le fruit vert, écrasé, en applications sur les pustules charbonneuses. S per .macoce longifolia Aublet (Bubiacées). Cette plante possède des propriétés éméto-cathartiques très marquées qui la font employer aux lieu et place de 1 ipéca. En tisane, elle donne de bons résultats dans la troisième période delà gonorrhée. Beau­ coup de Spermacoce sont employés comme vomitifs au même titre; ce sont : Sr. cœkulescens Aublet; S i\ radicans Aublet; S p . cartifolia Aublet; Sr. aspera Aublet; S p. sexangularis Aublet ; Sr. prostrata Aublet. S taci iyt a RPu eta JAMAiCENSis Gardu.; S DicuoTOMA Vahl Verbénacée.s). La décoction des feuilles est administrée, aux Antilles, en lavements et comme vermifuge. Au Para, on applique sur les ulcères les feuilles fraîches, contuses. Stramonia. T Tabac. — La feuille, écrasée avec du rocou, préserve des chiques (.Pulex pénétrons), et sert à cicatriser les plaies déterminées par l’extraction de 1 insecte. Le lavement de la fumée de tabac est préconisé dans les cas de la hernie étranglée. Quatre feuilles de tabac vert en infusion, administrées en lavement, �— 147 — font, d'après les commères, très bien réussir les purgations. Les feuilles, huilées et tièdes, s'appliquent sur les blessures récentes. (N icotiana