1 25 1 https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/430/MS-75_Vogel-Cru-Norton_Vie.pdf f37d4f0bb35bac9b2cfb6750eb5c1814 PDF Text Text JB Sa vie par ranport Jean orton C t I ORTO CnU • oins . T ù Lab tie d'Andaure, petit vill ge de la Ilaute_Ard che,le 9 se eat n 79. Son père,d'origine pay~4nne,ét it pasteur, et sa ère,Catherine orton, Anglaise ayant v cu en 1''rance depuis l' e de 17 an ,api,artenai t 'J. une f ille decins et d 'in- génieur., du sud-ouegt de l 'Angleterre (région pittoresque d Gloucesters des aere fut une de celle erein ,bonne vec opti i e, so lui dit De 4 ... II non loin ce troi el rofon e B fr~re libre. I t la bert ss ci on jug cel oy n. d s ho eB qui Loy lty, d issio.n ire. des petit convai 1eu. I rtout o' j'ai p iti •' d• uelqu s inc re, car incon ci nt on e aor_ n V d, a t dG u petit pri i u lyc e , d u r,gi• nt, à Au 1'p ri ur ui e oy n ene e, et rvit juger ion .i cert in n s, ui ue ce er t c le eurv c~ eaucou ~ ervi de la criti ue, oui tX lr étache et n 'ce ir1 ductible, nce voit oblige e d il QU ent i conclusion t t d priaiti eu ent é en ant, tent ti- nevoix, un ir un livre d ' u a oir 1 n ne us i ori i- illi i• tr criti- un pr te te ui fond n aoi, a JU t lle euvr u n int 1 i e ce, en cap n' n cherch ho ar oui il intenent au r lyc e, oyen ue je sui e infortune eet que cee nce t i e • st pu C n ues, criti us d'une n tu1 'en e bl. J d s IJ air ~ 1 qui Il c s anné s on indé- récédent . 't ceux ui sont ch rg e de 1 co ,cev ir ou ' un ho eont • e sont supérieurs. L'ho L zin iront, i l ent: ent. Alor p ch que j~ confo du ,son • L'oeuvre et origin le,à un haut degr. ,i l'on a xact ,c u - _t nd que l ' auteur nt t eept ans co e Je sui entratner la nullit ~ de fvi , n tr'bug plu d log s T. I . Tho T bi Co j ux d n ereu nt f, i . u e oeuvre uni ue, sans q ' on ne fait p n le forte. dont il i collègues, je voi trouv n fort st n utr l p et 'eut en petit s uv ge dans 1 ' le Maaé ( archipel "Je . uis quelqu'un de epen son indulgence pour les autr e la ouvelle-Cal donie), où son pere Mi"l en our.Il partage courageuse ·nce! an , i l rt cea avec t lus profond' ent la nature, sa foi si ple reconnai s qua le une pointe d'h our 1 ui choi ir entr ce ir eu - ce i il e de sert deux ju e en~: ��Jean Norton Cru. 2. que "Vous autres,voue a ez dit vec uel ue -uns que j'avais fit preuve d'un rare cura e. raison vraie est bien plus si ple. Il secret ••••• J' i certai s don, certaine ation que 1 vie unique à voie co ar pouvait ui 'ont i e e ation n'ét it plu a appri e. Moi,je l'ai la façon cl ui devrait venir a l'id e jugée de 1 façon 1 plus naturelle,cell ai appris. guerre.l'i Elle est contraire a tout ce u'on •' que ce soit la guerre dans guerre du Jour. Ils id et le al- uf en uiTant la en fac et d l'indépend ce. oin suiv nt la trnditi • es conteapor!l.ins l'ont jug'e plu d- profiter pleine ent d~ 1 donner. Cette f e on tre suffit d_ e conndtre dans n pouvais plus • e dév lop er, n Frsnce; j enc e, celle de l'individuali l'o t jug·e aus i d'aprè t, go revoir le courage ou'il f udr,it laisse Croyez-vous? Y a-t-il rien dans . o p s é nui léab e ouand je suie venu l'e:d_ entales. cution ouelaues erreurs aon ici? Non; 1 criti- ens en louant l'intention et érieuse donne satisfaction au bon la fo lte n tiv s , ant trup extr es, 1 eux e g'nie. Les oeuvre in daissible uu oeuvre 'un enfant. Voici 1 ce que je voi, nt observé de ; voyons ce oue on entier? V'rifions biens r t-c e lide- aillèurs. Et c'est tout. Et cela suffir~' bouleverser d s II. 3. 1932.) (Lettre' ses soeurs, entt Assises, d~s tous les pas." Et avnnt cela, dans une lettre du 2.2.IJ32 ~ "Je vien de recevoir d ne une lettre des éloges dont l a nature est unioue. J s'il est j is ue d~ tell~s phr es aient ét rriv vrait tes l'ho e pr tif,le sauvage! V e-v tre g té par notre culture ••• ous vous donc fait t ble r· ploy'es p r louer auelqu'un. Vous ~ ~~ t ' enseign', p de Derocquigny, .Doyen de 1 F cult' d s lettres de Lillf) • • D chos~que nous sa ions peut- tre ••• d n Pa co pte. Il se pourr!l.i t bien qu une oeuvre te nous co pre ons pour l' crire co ·_:.-=-=~ notre ubconecient, "'eul un Maintenant uv to , de p ai.~ont no ieux uel e bsence d s oir-Tivre et parJ, qu'elle avez tout !"(Lettre une cquigny no r ndion 1 n no e, un paysM du Danube, · t p ue l'oeuvre Y st lue et c,.mcevoir iecutée, 'urb ni té il f llai t à l'auteur e il l'a écrite ••• En contr ste avec ce juge ent d Dr coui •sant d voir le fl , it de cert((in critiques c nent dMs e qui de- tes donc repris en sou -oeuvre. Vu vait d tout ce ui vou n tre " M s vou les tr u erez savoureuses, je les t ouve exquise civili ation. Vous e d ande , il est e lierre 'cize ou V ndére, q i discer- 1... oins l'oeuvre typique de l'universitaire,du pin, du p dant ar uéé de la plus forte d fo aiion profe sionnelle. Il le a-.ant Douze ans, et qii plu disent cela de tard n'ai j8Jlais a is pour y pa ser de:is or u:x d'ex en." oi, qui n'ai j été à l'éco_ le:is pielis dans une Univer ité que ��Je n Norton;Cru. 3. Au retour en France, près un n.n d' cole p · ir où il co ença à co bler les lacune:! de 190n instruction, il entra co!II e interne au vieux lyc .. e d, Tournon. é pour !!les cla.l!lses, trop peu jeune frère<:>se colaire,il ne fut pas le brillant élève qu ann'e de rhétmrique et de philo ophie devaient le vie : il a dit plus d'une foi n'aurait peut- tre pa tre on plus arquer pour l que sans le choc et l' preuve de l 'Affaire \tÏ. Dreyfu , il écrit !..,_Q_ins. • el!! deux demi res ann es d~ lycée, je connu un gr ntl trouble, le eul ui •' pprocha du pes iJlieae: l'Affaire Dreyfus. Ce fut on i ti~tion à 1 vie tionale, la r v'lation de la sottise e e la cruauté du grand no bre, des pr jug's dont sont "Dan capables des gens dits intelligents. L s ots justice et v rité prire t à een h ain et pasl!lionné. J' 't e b llé, j' ur agi si j'a ai été ti du lyc 'e. Mais ma pensée 't i t d 1 &.~tre part préoccupée ci d s exaaen, plu 'rieux pur i que pour le f~t entratn 'e à la suite de l'Affaire. Lee ar es yeux un e o el!! deux b ch t ; le autres, e p ch que ix ou pt an par- qui vie o - oral uivirent ae donn rent d'aill ur l'inten p rit' de l'opinion q l avait évolué. Cette réparation • 'in pira ur le • o ent ce peut- tr ex g'rée da s la rev che e 1 'ri té et e la justice. Je ne encore que cett r vanche tait du en grande partie au dé ir de v nge ce la une confi voyais pa atisfaction de v&ir l'inju tic ~ pe re répar ' e, con née L\Af du nouve :u parti p rvenu au pouvoir. Mais ce oui i•porte •••• c'e t e ire,qui e fit presque d,t'lesp rer des ho e3, •~ch ,va n 'inspirant de l'opttb is e." Le nnée qui uivire t sé sortie du lycée furet de t t nne ent: un an n Angleterre co e a ist nt da.~s qui ne lui lei~ rent aucune "A première vue, il rt e ble qu ne école; puis lei!! troi étai nt pa pale on tep encore 'teintes. Je voyai iniqui t 's tre de c'sari e 1 1 Affair e. T~l qu dit' d. la discipline , de eervice dan n centre j'étai, je devai réac in anti-r'publicain , et e un cen- Atr plu ilitaire telle qu' lle 't ·t étrange ------ r~ en ible qu'un autr ' la ppliqu e, tupi- ux brisa es des petite de l'in tructi n ilit ue cela pis e paraitre, di inu'' • el!! yeux, et j'en ai gard', en so es oîficiere, sans dout, et j'en n' n del!! princi- que tous la const taient •••• Quela:u de l'Ara cendre la sourc l'inutilit Pri ilit urait dU f ·re de aoi un dél!la- de 1 1 !f aire, et le le cadre d Chefs,à leur a'pris du b~chelier, •'ont pa de se:tvice e: u un r'volt. C' 't ·tau lende ain de la cri bu an e, un bon re, es i 'vidente n es-1 ne ouvenir. Je fue inc) ouffri, • ie n' vis-je p 'U inc f2) Robert Loy lty Cru, ancien élève de l'Ecole 10 ale Supérieure, profe seur à Willi s College; interprète à l'ar 'e britannique. Apr s l bl\lerre: Directeur de 1 Mai on de l'Institut~ Londre, et corre pondant u ....aa.=-a.;;;;... pris ��4. Norton Cru. Jean e rendis copte assez vite que • ee ar les pions et les proîe~seurs? Je tout aut nt, capables des officierB n ' ur · ent pas ét igno tnies i putablee à cert ins g lonn,e e ' chapper d ne l ' Affeire •• Ils ne faisaient pas d, politique ••••••• Je eus • rt no ois un aoi ien. C' tait cèmoue tres bataillons aue le nPe plaine da l'i re , d' u- de vie au grand air, vi ade et libre, o) le bon • archeur était un privil gié, et connu ~ ent réserv'ee partir en volontaire pour celles qui et oulu e épris, en prenant ee alpines que je d,v is f anoeuvres d ' été et aux seul encore ai à es discipline, à ses briaadee, à e lac serne, onotoni la a nait l 'eeti e. Je C p de la. V lbonne, parfu• ée de thY11 rous le grand soleil de juin, et je fus heureux de coucher .ous la tente. Je connus les grandes anoeuvres d'ao~t-septe bre ·ans le Vercor3 aus beaux p tur ges et aux g,rgee sauvages. Je connus le non fr' uentée offre de neuf et d' tagne p y ique co n t '1 r • " u e ue la mon- ouvant. C' 'tait très dur,tr e fatigant, • aie or 1. J'étai utres et on coap- plus r' iste.nt que le o e:1t criti ue, pour entonner une chanson ou plai nnter une t te de u ur aoi , tait à 3.000 a, et tout ce en juillet-aont, lee cols atteint Gr ndes Alp~ (Lettre du 5.3.1 .:H.) ns, avec seul ervice à 2J Rentré u ·, ~ ent le b ccalnur' t, et la ituation illf~ez difficile, que fair rielle de 1. f ? té- d ' aboru de la ferae 11 s'occupe ae; puis, pour pouvoir y installer dee femiers et aQ urei ut peu q_chetée dan de confort ère et à ses frères et soeurs, il fait lui e la '' aie,n"; il lib ré de se 18 ' dre se ' un• çon de c oi service d ne, et lui et t d vis de e les plan on fra~s Albert (' peine a.in, pr'po- ilitaire) donnent un sérieux coup de ortier, p rt nt les tuiles sur le toit, etc. Tout en con uieant s s charrettes de ciment, tr n es par les boeufs, eur la f tionale 7 (alors bien tranauille) il evet Si ple; l ' in tituteur du village d i:rmande lui a conea du étudie le r t le se· llé d pas~er le d u.x breveb. Malgré le travaux de fenae et la aison ~ oMtrui- e 1. Brevet ~imple en juillet,le 'upérieur en octobre; le voil' instituteur re, il pa uand il eut le ~ertificat à Loriol pour un an; puis, ent pri aire i l e t no l'Angl · dans l ' enseign D'Aubeno ( coins le plus perdus de cette r'gion perdue. Il se rdèche.) endant quelau ' aptitude à l'enseign l ' Ecole pr· aire ent de u érieure ann'es, aarcheur infatigable, il d couvre l s arie à Aub n ~ n IJOd. Son frère Robert Loyalty lui conseille alors d'ace pter l ' offre du Col ege d Norton pense d' bord n ' y tre que enseigné un an. Je Willi stown o' lui-m e pour auel ue poste e de cl ann'~s; il y préo re le Certifi Fra ce. Il se trà et no t s c n aire d'Anglais et de ande un é à Oran: au lieu d ' élèves du nive licence, il a ��5. Je n Norton Cru. alad~ d'une typho!de attrapée là-bas. De Willi811s lui vien- e et gra e ent sa fe il y retourne et y de eurera. nent des offres intér~ssantes ontaeneux; la ville unique ent universitaire; Le pays est très beau, boisé et e Colleg~et un des plus anciens de l'Est, et la soci té a les tr ditions de la Noupnr ci; s'il eQt velleA Angleterre. J.N.Cru y fut aurait fr.it une brillante C'\I'rière. Du con enti à se naturaliser, il y , choisir th ee à plusieurs d ses auteurs, se • thodes; il put f ire préparer de e étu~O - e si ck on coure sur l p à diant1et i l donna beaucoup de son t a gui oins i l put y en et. er ;'.. L Guerr. En ao~t I9I4, il e trœ vait à lac dé~lar tion d la pegn, d ns 1 b rqua ur le pr ier b teau rentrant en France. guerre, il rejoignit New-York et s' t. Il s•~tt nd it dès lors à ce que lR gu rze d envh)ns de D'abord g~rde-vmies à Belleville/ Sa~ne, il atteint le front aux füdnt-Mihiel ' 1 i-octobre 1914. Tranchées à peine bauchées, cliaat très rigqureux, les territoriaux grognent feI'lle; lui garde son bon moral, as.lgr' la boue et les pre•iers bo•bard ente. Jusqu'au Ier février 1917 ( 2 ans,3 moi , la saleté (d'un ois il ne peut se eau rep Vie de tranchées, les bo barde ents • et dei) ce sera la laver), les poux, les puces,les rate, la boue puante l' 'té, le froid terrible l'hilettres à sa f v r. Se ille, adouci ( surtout qu nd ils' ar ét t en 'criant e C) celles de bie e à as voulu en f e, à a f on oeuvre; il s'agissait de outres, no tiel des coup dur où fut engag son régiment. (Voir dan re de lui. C n'est ue 1 rs1• a qualité de t' oin fut aise n doute qu'il sig"lala, co bi n que en d' utres, reflètent tout cel e en- les Articles celui de G udy,Revue Li ousine Du 15.5.1930. o~ l'aute r publie in xt n la lettre rive de J.N.Cru). En gros, voici les princip ux s cteurs oh e trouv son r' i ent - r nt de ter- une division bretonne à Verdun en juin 1916. ritoriaux vere's dans la Réserve, Di soue fin 1916 pour renf rc r div r ré dans un rég enta d' ctiv; Cru sera ent de choc d'coré de la fourragère ,à Verdun,déb t 1717. 1- 15 octobre 1914 u 7 aars 1915: région de 20-25. 12. offensive au Bois des Forges. 21.2.1915. pr iere attaque de Alleaand le Boi de Mal ncourt. Le régiaent de que i 'diate qui reprend le boi • aint-1ihiel, ,al court. avec usage des 1 ce-fl es pour reprendre Cru, avec d' utres, particip a la c tre-atta- ��6. an orton Cru. J 2- Du 7,3.1915 a Son r'gillent fome la liaison entre le 5 Vauquois II perch' sur abords de Vauquois. Argonne; juin 1915 e corps à gauche et le 15 à droite. on piton 1 bourt, le record de villages boabardés. De nuit, udit du ciel" (Lettre du 26.6.1915.) j' i foul' ce sol qui se ble L Chaapagne; divers secteurs de la zone de Reia. 3- De juin 1915 à juin 1~16 Arrivée u Chemin dee D ee, llurtebiee, début sept bre 1915: "un septe bre dur; un octobre très dur". Son régiment attaaue le 6 octobre pour relnncer l'offensive. Puis, c'est 1 réorganisati m es tranchées : "Dans un secteur réce ent conqui , nous avons eu à ajouter à notre e ploi du teps ordinaire des travaux très étendus d'organiation e t de défense. fr chant d'exe ple, j' ai anié chaque jour le pic et la pelle . Lorsque nous pas erons le secteur nos succes eurs nou serons fier de l'oeuvre accoaplie en i peu de tep. Les Boches peuvent venir s'y frotte ! •••• On est fourbus 11 s contè.nts." (Lettre du 29.10.1915.) epreuv 4- Juin 1~16 1ère "Quiqonque n'a j ais vu ce qu de Verdun. je vois, ne 'en fera jaaaia une i ée. " 26.6.1:::,16. J' · passé d'abord 7 jours assez durs (du 26.6 au 1.7.)dans un secteur vi lent et (perd 600 ttaque dm ThiaUllont.) o~ n s pertes furent sen ibl san l'épreuve subi en une journée sur 2 bataillons.) ••• Je suie heureux d'avoir ) blir.Ce fu± dur et il fallut tendre tout son tre dans un effort physioue et oral. (6. 7. d ngereux ( ,, Vu le no bre d'officiers hors de coabat, Cru,sergent ,fit fonction d'officier pour conduire ses ho es à l'attaque de Thiallllont. " Les co pli ente que les poilue ae firent sur on attitude ae eau èrent plu de plaisir qu'une citati net, dan les • oie qui uivirent, leurs récits et leur co fi r ent toute aabition chez 3 joi1r enta.ires de ces terribles journtes satis- oi. 11 de repos ••• relatif, à travailler dans les ruine Cie Ve1·dun : "L ville e t curieuse à visiter, c'est un cad vre dis.équé" (16.7.); pui ~ jours" dans un coin plus cal e, bien ue tout près de l'enfer'', "période dure et fatigante". "QUelles vi ions! Il f udrait un Gustave Dor pour dessinner certain spectacles telle ent c' et fant stiaue et infernal ! Les • al'llites to bent i serré qu'on nive à ne plus s 'en oucier. On e de ande co ent on eut sortir vivant d'un reil endroit. Si tu voy i e chevaux déchi ueté o~ le vers et les •ouches grouillent! Quelle odeur! J' i pas é 3 nuit dan ce Toi inag ."( 4.7.1916.Le ttre son fr're Albert qui f it la b t ill d la iarne. 1\10(1- Ane."-d.ù. ~. ·. Cc,...."\.."-c}- ol.11.. ~~ c\._ A l. C ~ U.) ces • once u 5- 20. 7. a 1 Région de Sois on, puis nord- uest de Rei • bre. 11 av i t u 1 1ère en f 'vrier 16,apre I an 4 ois fin de I:;116. : Une 2e e peraission en sept de front. ��Jean Norton Cru. 7. e 62 période de Verdun Jan ier I~I7. Vers' dans une nouvelle division dont tou les régiments portent la fourragere il eet avec eux à B zonaux, point le plus critique de 1 ligne devant Verdun. Les souf- frances sont terribles; presque tous les hbues dçt sa section ont les pied gel • algré l'ext e fatigue il e force, dans la tranchée, à faire de exercice rets,de chevilles,de pies pour aaintenir la circulation. Vu son cale, s du deYOir, il reçoit plu souvent ou'à. o 2 ' jar- haute idée tour les missions d ngereusee: "Sergent Cru, disait le capitaine,je regrette de Tous co tour; je pro ets d vous exe pter une d ander cette nuit, ce n'e t pas votre utre fois •• " (les autre"' sergent e ligne) "aoi, avec une trentaine d'ho 4 reet i nt en 6 heures' m cher sous les obus, jouant à cache-cache avec les barrages aux sautes oapricieu e porter en 1're ligne à Bezonvaux du rhua, du vin, du pain, de la charcuterie, pour e l'al- cool solidifi •••• A 1' rriTée t~ut était au co • plet •• " (lettre du 4.4.1917. )2 "Je aller dev i A ce lenteaent pour que o ent-là il seable es poilus charg s pus ent me sui re"(I6.4.17.) avoir la convictio u'il n'en reviendra p s. Ilet enseveli par un ainnen. Et pourtant il conserve un oral janvie1 j'ai été brusque ent appel venir dans 1 f tonnant te toujours et co e ps très froid. eu de pieds ont r'si t'. Po r conséquence je uis toujours sur la brèche, j eul, si seal dans le anger, et les lettres ai ies 'arrive pour deo r parler de pourr qui peuvent e je ne puis pas i • iter ceux qui ee lB11entent e ouHt à ont alors un trasor q e Viu pe dit tion ae et tout ce qui raison. 11 co• plète l' xp rienes uhaite q e e leur ort. Il ne con 'tin out s alchance ••• " exp rience terrible, il daettre qu'on fas e ae une v'rit' de cet ordre. Il " ch pper à notr on enf nt et le fait pas er par l' pr uve du feu. change ai Cet son e toi je croi de repos •••• tout pr s des Bo~hes ••• inestiaable. La prière qui chez • oi rev t presque toujours la for• e de aussi d'échapper à la solitude. Co i, je résis- co b t et cel personne." (20.1.1917.) Et le 29.I.:"Je puis t'écrire ceci ce d le 8 en renfort et oue j'ai quitté 1 1 rrière-front pour De ain ou après-de ain il va falloir retourner au pote d pemet que "Tu s euse S'ba topol. J'ai fait 6 jours de tranchées du 12 u 18 d ns secteur affreux, par un t Je me sens oitié it d 1 peine par f2)Voir Appendice: ne l'oubliera j phrases à effet sur de telle crivait \ Verd son ais. C'est ttitude e, co c u e d'el e qu'il ne tortures, ou qu'on farde e il retQui'nait en li ne 1 1 gnrd de la gu rre en t nt que atière à Article du M nchester Guardi n: evictualling the Verdun lines. 9.5.1917. ��Jean Norton Cru. ~- littérature. Pour lui la auestion du gain excuse toutes les iaaginatio fantaisies. Je lui répondis hier que j un considère co tre sang et nos angoieees de 1 •atière e , toutes les acrilège de f littérature, "top t re v c no- ance ar nd the •U•• vilest of hUJ1an inventions". Il lui faudr it avoir p s é l' où j'ai p ssé. L réa.li U dans toute sa vérité brutale l' p cherait de conserver son point d vue de guerre de l 'gende et d 1 'pop'e, où le sang rutile splendid ent sur core la guerre au 20 me iècle c'e t parce que les ho eu beauté du carnage. ous dev n ures. Si nous von ntrop entr t nu cette fa- tous dire , ea culp , et ent Tua culpa (Verdun. 22.1.1917.) Il a fait 1 1 'preuve de son p.trioti e e,non théorique,non del' rri re et us i des résist nce morale. Celle-ci fut• ntenue es~~iell ent par sa foi - iller'- pète - ,et aussi par de constentes lectures, favorisant la 'dit tion, e dans plus mauvais secteurs. Sa faaille lui envoy it dee revues, des rec eile d po l philosophie s s,de ( fensées de Pascal, Boutroux, aorceaux choisis des pens~ r ques, Foi et Vie etc.). Dans les plu o bres ao ents de Ver un il relit le cites 0 lyriaues a.~glais: "Pour bien juger un pote lyrique il fut p voir le lir ces •o• ente de crise, o~ 1 1 • e est so ise un de a de puissantes 'otion, OQ elle a soif de secours, de paroles qui relèvent, qui consolent, qui d nnent espoir •.• C'est l qu'on sent le vide de oeuvres de rhétorique ••• En revanche on découvre un onde d ns les pié- (14.2.r:J-) cettes les plus si plee de Wordsworth •• Je les ai lues, relues sans ae rass sier. M e dceptivi t' pour les 1'beauté de la nature: "•,a. conscience a 'té o v n état aigu d sensibilit'. Aussi n'ai-je jOJtnis autant E danger, la aort toujour imainante, pour peut- tre pour 1 ter demain." derniere fois. Le les choses •• Il dans un fallu le e faire ai• er lapa vre feuille que je voyai onde est si be u ouand ils ble u'on v e quit- (24.2.1917.) 7- F vrier 1917 ao t 1917. Interprète auprès de l'a.née britanniaue. ere L 30 janvier 1917 il reçoit en I ligne l'ordre de uitter Verdun pour se rendre à au R vre: il est no t nnoirs et é interprète. Il franchit seul, de nuit, le ter ain cre s, d'en4;o rrosé d'obus; c'est l'heure 14 pire. Pourtant, une fois enco e, il tire. Il ne reverra Verdun que volontair e.--nt, en pélerina e, en aoO.t 'en• 1 22. D soI'lllais sa vie, beaucoup oins expos'e, est presque confortable co parée C qu'il connu. Il est heurté par la enta.li té "arr-i re" d certain i terpr1::te t re rette e s poilus pays n:!!. ~1ais il a de bonnes c useries avec des officiers bri tanni qua • Tantet dans 1 r ion d' iens, tant~t en Flandre occidentale il fait coru · vec des s cteur qu'il ignorait. 8- AoO.t 1917 bre 1917. : avec les 'ricains. D but aoO.t i l e t brusque ent envoy' en Lorr"ine aupr., de ls iseion ��9. Jean orton Cru. De bataillon d' élite fr cais et leurs officiers sont ch'3.I'g's d'in truire 1 nou- Yelles troupes. Cru a siste ux opérations et expl i cations et tr duit. Il est pr, ent au b pt e du f u des A.•éric ins. Il obsene dans cette ré,io traces des terri- bles combats de 1914. 9déc bre l 17, ·cole pour 1 formation d'interprètes , Biesles, r s de .L~ea . Un lieuten nt à l'esprit trè uvert et 1 chef; Norton Cru est l'instructe r rinc al. 150 200 int rprètes sont là pour un éjour variant de, se sin jours. Il faut non a ul ent 1 ur apprendre la no• breux te quoi ile correspondent,• is les initiët- suppl' ntaires J is il n' 1li e et con ais j tAnt trav illé , prodigieuae et rie ns, les int'rea- ai il n'. il, et il nti à ce d'auto-did cte , quee, te ( Scientifio aerio "Je tire tout d entalité de ccél'ré, et entre teaps orton Cru donne toutes xplication c ux oui lui br bles conn iss ne t chni.quee, et ce e :ux qu ation.e écono iquea. Cours et conférence• eer à leur hietoire, 1 ur géographie, e suivent à un rytme la , eont no breux. gr' co bien cientifi u-s,t chni- revue orld' 'ork ••• ) peuv nt a t te , je n'ai pas de ourc tre utile à pu.i er" . iai eut donner les précisions voulu inno - ur le ir ., il c ,1 ch ina fer aaéricain ou le· rlnches et l'élevage du bétail . 'on xp rience du fr nt , le d observ tions qu'il n ' a ces é de faire pl e, t il reçoit c Ses lettre epu.i qu'il fut co plira nt d' n interpràt : "~ ais c'est pre que ur cour ay obili t f it lui :, an d 1 'Ecole de Guerre que v u., nou reflàt nt l 'enthousia e ur on trav il , le d ir d fuse un autre grade afin d oouvoir d ~eurer _IOL D but sept bre 1918: de C • Il pu lie d nt il d c i r e d 'l ett nt ersey, le I . I . I;I, il r - istes,etc, ois pour le Liberty Lo n. Et t -Unis, son xtr e facilit e faire n tr - Jork, Connecticut il tr s effic c shington pour f te use ic r d 1 Haute Co B depui de de qu ' ' 1 ois. Il y te rler en ea Etat ute Co conf r nces. Ilet d' obili i sion j ' ou ci co e • •orton Cru e t br , e i ' agit d'une c lui pe ana touj ura ente,tr s d cor,e,de 1 Lé on Etr ar.ce du front et d Bie3l d.onn San l ' voir d andé , i l e t envoyé en is ion ux E.U. A. de 22 i.terprètes et 2 petits conti e ur le ront anglais Bie les. is ion co prend uelques civil, uelques avi teur, péci le or ervent enc r ai tes ! " !eux et dava.nta e. Il en écourte u e pe:nai sion ! Adjudant depui 1 qu lquea re tr e de inera e- n f vri r I9 , epte bre. Le Col- carrière uni er it ire . ��10. ~ean .l(orton .Cru. urait pu ee présenter à la session spéci le de l'Agrégation pour les déaob liés. Encore pris par son travail pour le Co isse.riat Général dee ffaires de que,n'ayant pu guer e r nco- éric ·nes (nouveau no de la Haute Cet 'té 1919 il ent, il n'était pas honn te de tenter la ch1nce. C'est ce.racté, quand on lui d anLra riJtique d~ l 'houe; plus tard, aprè le . uccès de T pins un livre ur les Etats-Unis, il répondra dans le• e esprit d'honn teté fonci re t de connai sant ien un pect (vie conscienc peut- tre exces. ive du travail bien fait se préparer convenabl universit ·re) dans une région ( New-England ) co Il y et fallu des ann'ee d 'infonaation . nent en ses asuects aultiples? Genèse T OINS. e A pensée. Je veux chaque jour penser à ceux d parol s, • non p s par de li tude et de aédi tation." aents réceptivit Verdun : "Cett doi que j dicti n • Je peux ses que j'y gers p nd dure ai te oi Zl 'une eule des no breu es b n de cette période en considér tion d s riches_ t vivre ' l'ab~et ne plus conn ran uilli t t p ru fin b-Jurg ieer l' ne paniendra à id et oi front. " dissuade de co tion n ce eair~a r-ot ie, écrit-il en encer. Fourquoi ai oue j rrang es et confectionné es i bien 1 J•ro. trop souffert, vie! les défo e i. ne q e, voil nui aurait ~tre rend 1 v rité sur , le pr ait de rarestric- ars 1917, l'i ée de crire? ••• Serait-ce pour satis"histoire Il aventures sont trop inca.rn oi pour d'une rel tion·sœnc re. C la uublic et fort en ce• os ible ,et ? Cela, ivant l'idéà u feuilletonni t e et le fort ••• ces, frère,R.L.C faire cette fringale du public pour les r cits d guerre dit to jours ont oi en o t 1929. crire; h' it' sur l'oeuvre à ps il es Z7 conter ou - qu ' ucun confort n'arriv à ceux des tranch'e, à le rs souffr li ue T'oins ui la de dan- tr ( lettre du 14.2.1917.) C'e t cette fidélité j e plain- et je ne pourrai j ' ineffaçables ." Un orale o- pen que j~ viens rle vivre sont inoubliables , et les r Q..ctions eau 'e oi Les es p nsées inti e oi aon e:rl tence, je sen t vie epiri tue 1 , a cune ser pagne d C leur effort e 'poque, évo uant les 'preuvea de Et , à l e n'est chez l' phy iques et so f rance dre de a• d. e par 1 tranchée et r ndre justic 1 p thie de s par las criv it: cette douce r de vivre lgo!ste, ller e laisser ré ::>lu à ne p s inter rètes,J •• Cru de d il ven it d ' tre ver é u corp "Je eui ent pourrait-il ju er d'un conti- e pl - ent. Joindre 1 vrai u pit- u point de vue lit raire. ��II . rton Cru.. Jan Enfin nou verron . " e l ctures de oe vres des coab ttants d j a f ille le Sou Verdun de G nevoix : "livre Et il poursuit il alien ABt là, et ce jeune o cre". En 1917,il lit Barbu !!!_". Il coa are e, Je n da Vigne bond nt , de l ' ivr e, prenée par 1 ac .e té avec enthou i a re se,p certe date par de 191 e trouv nt j tées à l ' état d ' ébauche es "La légende de la soeur 1 c ations, dee illu ions éfo q ee,lee in crip- d Geste, , les Chroniq eurs et ju que dans plus curieuse est celle ui consiste e de 1 pl ieux c r te ds qu ' il lui faut su ent Enouv pr ndre le érite du ets de route, les note rite aurnit-on del' ende, aais il et clair que tou nos , aui ne se cachent pa d ~s, des d ch rger i - dieux c~ e CO loire, éros p tout ce qu ' il sug èr e ts sont des h ro b tt bl inf rn ux ' la u ' elle est. Mai ncor le pan ch e quer un peu leur peau, et trop loi d s les ontent ente d ' cier, e leurrer u'a prè leroi u d ils vi rent 2 ana et de if}e cette güeere s ns et la l' endedans les r'cite de journ ux, chez de chez des prétendus co qui v ncent,avancent toujours rce au ' il le f ut • • • • 11 est ab urde telle C UX es, f aie des h~ Hercule, Th s'e ou Achill pa.ni ue • •• et oui tou ces h ros sont,non p un trou. Tou erve et au pan che de Cyr no. Beauc up d chantèrent' Ch 1 b taill Toit ent,l ana an une chines de chair aui s'av ncent dans une pluie de fr le tr tout ce ar un Tisi on plus jute d ldat onter pour e trer dans I ' Enfer où r gne t la feur, 1 ' orr ur et les ...t .. Quel • ne d sertent et à celle t es, à la plume des eurviv co battants eux~ crainte et le c0eur en joie? Je n'aie pas ce aot de surho li te des un espoir, c'est que cette guerre fera nattre une littérature r bats, due eté de plue grande f u er la soif du danger. Et c'est l' 1 des orts dont on sortira les lettres, les c ." erre ! Elle ne erre •••• l'gende de la Si j ' Chan on por ines • •• • •La convention 1 peur,' affi ~toire,et d' uelo es-unes des br 1916 v ulues, pieuses et patrioti ues, dan l ' Iliade, les Livres os les hi toir s cont ain, le bon e par les revue foi et je suis s0.r qu ' il y a des de Nini e, le erson- Rouges et d ' aut es. L' o UY e idées essentielles de l'introduction t ud"bien aéd!H- le livre à un de J . Re e par le gr nd public . Dès déc d s une 1 ngue lettre à sa aere irable • • •• Voir, tout l ' oeuvre critique qui doit sépar nelle (sa caapagne) va céder lep bre 1916 parues ; en nov ttants, ceux qui our voir le choses .)Le a.nt juste as ez p te les CO erci on l ' arur r ie- u'ellee sont ( c ' e t b ttant lui- , une fo i s ��12. Jec.n Norton Cru. angoisses,so l'abri,n'osera pas avouer à on tour à sa gloire, il esprits, et il sacrifie gende sur le propag teur de r ci ts héro'! ues •••• Mai bien att illio panai le del' difficulté de de v rit, si ple:;:in truit quel ues esprits justes, ,pri prie de la l hurreur;il e it l' toire, de la valeur rel tive des téaoignages, du besoin de contr5le d s f ·t, pui s311ce des illusions, des erreurs des •ens, de 1 per istance Ceux-là notent et se souviennent et vous les r'v 1er ce e pous e aujourd'hui à vou sur ce tri tes chose en tant u'ho me, c p ys b llig,rent • 11 ce ue je dis ous trouvons là le coll~gue {ais les texte ois. tant d e1 t nt guerr ue c tien, tous 1~ s'applique d ux sujets entre le quel il hé ite u, t notions de courge et p e pur qu'i " fit u e confére c de Williaastown ( Voir ppendice: le texte anglai ~ c tte confé- 'il y aurait là a.lllple aatière d'un livre. Il sent rence.) l e la l ·g nde qui ne de la lettre du 2 .12.1~16.) ent En f'vrier 1922 c'est sur le devant se ' •ne depui ent en tant qu FrailÇ non seul (Fr ntendrez un jour •••••• J ue je cqu.is idé es la de coa attants, une sorte de devoir eacr sent le ujet de Te oins; devoir de ju tice, devoir nver les ort lui i po- d vérit,, d ir de prép rer des aatéri ux solides pour les historiens futurs. Il se ble bien que le pélerinage ~ arti pu voir du wagon l'arriere deo lignes ou j'avais ouvent jus u'a Ch lon. Et surtout apr Menehoulde, 1 ceinture de collines f euses aux librnes si connues. J'ai ner je uis parti u ort-Ho 0 ~on i • pression? Indicible,én u pr ier cou d'oeil la troué un h tel c nven ble edi toute la journée: rive e,incroyable, cela dépasse tout ce que j'au- s'il y a de foules de touristes fr n- pu i agiuer. Et c'est unique, rare, ca ç i et 'trangers à Verdun, ils font tous le tour cl ssioue en autocar,eur l reste créée uche, ant des forts: Bezonvaux, Ornes, Louve ont, rai rout nt e;Mal ncourt, Monfaucon; et diaanche toute la journée: rive droite de nouve u, partie 'loign'e de Verdun, en Bra. .arne it t à pied. J' i fait 3 excursions: vendredi après- rive droite, région pr s de Verdun; s 304, ssé d'Au révill , Paz ie, entent à ~tre recon truits. ~nfin erd n! et les qui co et apr s cela la Ch pagnes che: ~uippes etc jusq traversée de l'A1·gonne et le vill ge on c oix ps aYant d' arri- relèves, de f.1esux à Ch teau-Thierry et à Epernay, tout le lon de 1 le idi ·t fortifi' 7 heures de F is) "j' i voyag' de 7 heures à. aidi et longt v r à Verdun j'ai d qu'il fit à Verdun en ao~t 22 le long de la ligne des fotts. •ais je sui fig,e dans les ruines, sur un terr in couve~ belle 11' au-d là, où la b taille de ronces aétalliques et v'gét ��I3. Jean Norton Cru. enco • br'ee de toutes les pave brous e 'pai se, traîtres e, c chant p~tes à exploser ••• penonne n'y va; c'est la des trous d'obus normes, pleins d'e u. 11 y regne un interroapu par le brusque éclat accoapagné du résurrection des de ort •• oudain ilence ent d'un obus, puis d' ent des éclats qui iffl non éclat's, de gr nade d'obu du co bat, pleine 1 e dispersent. Je autre, et encor un a tr , e jet n' ' tais p ouvenirs d'un passé aort, bi n aort, j c tte si deaande.i hallucinati n. Non, les obus sont r'els. Dan certain ravins déserts une petite équipe grand et du génie cherbhe les obus non éclatés, les jette d ns un entonnoir les fait exploser n vant est l'aide d'un pét rd à l a mélinite. Toute cet 1e partie telie qu'on l'a laissée à l'a istice. Les Till ge de Fleury, Vaux, Louv ont,Ornes, aent il ne reste rien des Tillages ais le terr· ·n est détruit. Avant seule- o ières ne seront pas reconstruits. Le terrain est expropri'. Doua ont, e construire, plus fort avant de déblayer il faudrait cr'ér une surface de sol artificielle •••• 't c'est que c'est préci ément ce que les visiteurs ne voient pa. }ou.r le voir il fut faire ce que j'ai fait, partir à l'aventure bien qu'en connaissant le terrain, se aéfier des traquenards, pousser à travers une jungle i possible,s'i poser es fatigues énomes, se passer de manger pour arriver enfin au vrai Verdun, celui de la bataille,celui qui parle encore par ille signes de tout ce oue fut l'ann ' e 916 •••••• Au bout de 3 jours j' 't is •puisé de fatigue. J'avais fore ' on corp a onner tout ce ou'il pouv it; j'av ·s parcouru de grandes distances, et certai!les distance cœurtes tr s 'avaient de andé de longues heures d'effort •• Mais j'avais res enti des zones à. Verdun en eont couTertes ••• Je •'en suie ras a ié. ce fut un sacrilège: les aort a'excu entt ,il leurs et je pouvai ne 'étais nourri de •~res,de petites mOres rem.pantes.Cert otione uniques. Je pli mon petit oi que savent que je fus jadis l'un des aanger de aCres sur le sol ou ils Ah! il aura été bien r t je n'ai pas pens ont to bésJ évocatiJns de en France, et toutes le Verdun tiendront une bien grande place." Dès le début d~ 1~23 il se lance ns cet es exigeances, ais qu'il juge indiopensable, pressant ail énorae, qui 1' effr "Je ne e bor er e par p s a une 'tude co p ratiTe; ce sera surtout une 'tude cri tique o~ j 'utili erai · fo d l' expérience ue j'ai."(juillet 1923.) Dès qu'i 1 est lancé dans son oeuvre, l'enthousia e le outient : il tr v i arr t et ne sent pa 1 rend f tigue: "on tr v ·1 arche et plus j' vance plus j co pte ue c'est une oeuvr~ essentielle, qui av it besoin d'8tre f it l'avenir sera heureux ae trouver faite- faite au bon ao ent,pendant es ns me et que oaphère ��14. Je n orton Cru. tentatives f ite de guerre n' st pas enco~e effacée. J' i vu quel ue voie. C'est piteux: de bonnes e manque de conn is ance du eujet,et ais intentions, l an ue de cette probité qui v~ut qu'on n'avance rien q\lO~ qu'o n' t érifié. 'avoir Dan une bibliographie am.éric ine qui se présente co e sérieuse, qui affi fin d la guerre o t 1914 et 1 accept' aucun titre que ceux des livres parus entre (livre on trouve Vigny,Servitude et grandeur ailitaireet Bilse, Une petite garnisvn all and anti- ili tatiste p~.ru. 10 ou 12 ans avant la guer e." (Z, .1~.1925.) 9 Et en date du j nvierI924 ne vous in uiétez pa, je v i je suies j "C' e. t ors gu re depuis oi qui ne très bien et j'ai l'oeil sur ent ent oux de ces loisirs que je vois const tings ou autres corv'es in'vitebles,que ;e veux u oin aie santé. Le fdfst que 's par des facul ty e - tiliaer pour on tr :vail je l i , que je 'en reste. ~t c'est ur. travail si be u! Ces livres ou tout ce qui tr v il; o tre. Je d'pouille et dissè ue sont un tr'sor oue je crois bien ~tre le seul à co v ux dire ceci : ce livres sont sans àoute lus en France, aai on ei lit un ou d 'Ill et ce n'est pas trentaine, on peut se pér infinie des t rendre copte d ce qui fit leur unit' à tr ver 1 diversité ents, des cultures, des dons d s no r ligieux. Tous révèlent l' ble forme un t e du poilu n ce qu' ell,e a de aeilleur : leur ense - on arrive u front. que vous croyiez ••.• que dans ce travail je I l ne faut pa sycholog.i.que,de stylert de sen~ oignage éloquent,irz 'fut ble pour la v'rit, de la guerre, cette vérité grande pensée d puis qui a 'té lu une en insi qu'on peut apprécier toute leur richesse.Quand o sée d'autrui, eacrifiimt ·nsi tout ce q e je pourrais dire e mets au service de la penon exp - e d'après oi ri.e nce. Au contraire, nour bien faire ce tr· vail j'ai besoin d'utiliser tout ce que je t l'indulsis de la guerre pour l'avoir v'cu jour p r jpur, toute la l gence qui a auqu re et la r istance tant de poilus et que j' i l'abrutisseaent , à l'égo! les retrouve dispers' ,s dan concise et plu ces livres forte que je n' urais • dit tion,la pri u pr'server par 1 ~. Toutes es id es de 1 erre je ouvent d'une • ani re bien plus t exprimtes u le faire. a t che et pr cise ent de tMuver essentiels, de les faire res ortir, de la fortifier par leur r'p tition dans plu ieur livres. ~i ce n'ét it cela on aur ·t le droit d ae dire: 1ourq i ne ces p oage pa laisser cette t che' l' vebir, • ieux pourvu de d cuaents co plet~, rec 1 et d'i parti lit'? C'est juste, poilu qui a Y une 1 gende de la guerre, dont le t plus olution 1 ode a ce i certai- q o• ent. Ils poilus seront peut- tre dans 20 e de is il manquera a l'av nit cet cu et souffert la guerre. L'avenir pourra ne co pr~ndr nes choses ~t les interpr ter suiv nt 1 ✓ ns les créera uteurs lus ��Cru . Jean Norto 15. ou •oins con cient • C' est cel qu ' il dern, pour le présent c 'est co c nfondr 1 des t e ••••• Ce livre tres et par oi- le no s u oin ont noy's dans l ' énorae prod ction n' exi staient p~s . On leur fait l ' "njure de ' il e ont les uns par les au- en lee confi de t'oins oculaires, c au de ce t' oign ges r-bo k '' avec des choses absurdes ou 1acie àe " asse, les aettr er de toute cette s de guerre . Je veux les dé t d l' pire, ur la guerre de p , eux ee fera volution de 1 guerre restent sur le docuaents qui nou ri mées t 1914 pour exh er, di _ Et quand o 1 pense à tout ce qu ' on faisait av pauvr 1 ble indiquer qu ' il n ien en vue . Si je ne fais p s ce travail, to t s t n f faut éviter en faisant dès aaintenant cession, on se rend compte de co bien cette litt' r ture de la Granà Guerre aériter ·t d' tre as eablée, classée, collatimn e, co p Il se s r de en plu nt de plu ent." n 'tat pour qu'on puis. e y puiser t'acil i e rée, biblio raphi 'e , e de ses • at ri aux : "Je lis a. v leur extr du sujet. ent fat:Îgu en null e cent-uniè e livre de guerre t je confesse que je ne Au contraire ce ue je sens c'e tune plus grande exp rience de l'expérienc e plus gr donc co pr ndre et à juge de aptit de• u ' on n'aurait j d ' ·11.urs infinie , une vari't particulier que la gu rre . f · t attention cel p ce qu ' il se cr e i ple: La guer1e a-teell tio . qu se il ne s ' git d ' le p rtantes dont 1 pl ron 200 Franç is ont jugé guerre, 1 ' ont jug e e Ils la jug nt pre que i conscie ble parce que . ans pr jug ' . " ( le ujet de on livre et plus ja voi is de 1914-1 i tari p ntan e, i t i le pr ju soutenu p " Plus je e f l' pemi e 1 incérité poe 1ili ri de c avec f ire du ttant , le ili- r lui : euglent . " toutes les lettres reçue "J ' tforis parfois des letties pour de and r de a littératur entionner nvi- r ' yant faite_ ca.u e, que le plus bel 'loge que l ' on pour.r incàre,si prob . Il n ' a p et encor d Et en octobre dans l ' avenir ce era de e le b illonne, que corn lut~t fort i•- l ' Hi t ire fois d on, et u cho nt , c'e t - à- dire a ec 1 plu grande 2. 5. 24 . ) le , tr p nt r'pon u: t il ' agit de be ucoup ur la pr dir e,t ple trè ' agit pas d litt ratu il ne econ<lairv nt . Il ue trè s si nouv lle litt'ratur e? r actions nt pa cri iqu c tte questi n ho - de - x co battant pos sont tou pos ai ussi r dans un ujet • Ju qu ' ' ce our 1 in ini t d ' une diversit autr esJ i té et Y aodelés dans tant de aoules différ nts - do nent ae aes q e la vie civil d ' une richesse de en ai offre a sez peu de vari té , at rielle et • rale qu'elle c~nditions de vie 1 ue je lie . /L pu upp s Stla guerr en so ai e on renseign de ents ut ux ques- uns ��Jea.r Norton Cru. 16. quelque -uns de tre ill urs livres de guerr. C encourageantes pour oi, et il est curi prendre on travail à 1 n'est, un vr travail légère, s u.x der arquer qu- ces gen~ 1, loi le repr'ee.tentco de bén'dictin. Ilet es( r ponsee sont t ujours trè, cordi e encore plus fo ien u peu cela, ai àe idable qu'il pas tut- -fait tant q 'il e 1 1 i 9€in nt. tou •' pprouv nt, f nt de vo pour mo s ccè t etteat à • a dispositi n pour toute de and de ren ign ent sup la ntair Et co sont diff'rents dans leur profe sion ae i l d,u.x, d' utr part, qui n 'ont p répondu, t je 'y s de p x. t d tt ndai. Je l~ ra pour e li érer la con cienc, pour n p s cond ner leur upercherie s dre. 1aie • e. Et oupçons ont ont • aintenant de olideaent fondés, ce bute de • on tra ail : de sép.rer 1 1 ivr c'est là un de aux hi toriene ue certain e ploy n Il y e crit ent n- 1 certitudes. du b1n grain, e ~ntrer par eux ·d'a.ill ure) nt s (5.6.1926. ) aucune valeur." P blication de T&iOI S. La uestion de publication avait il n'avait pa le oindre sens co srieuse ent inqui 'té Norton Cru avant 1925: ercial; il n'a jamais su se faire valoir, e pous- ser en avant; il n' tai• outenu par aucun groupe, aucun parti. Il devinait bien que le 'di feraient grise •ine à une oeuvie énorse, d'un aut eur i1connu, fort coQteu_ se à · ~ · er et de vente incertaine. D I925 ~ 1928 un grand espoir le soutint, lui a surant toute liberté d'esprit d n son trav no ic 1 : il :!1 1 dre se au professeur Shotwell, directeur " of the Division of and Hietory of th~ Carnegie Endo ent for International Peace'. Or Shotwell r vait d'une oeuvre de ce genre. Il eet gagn par les ide , la méthode de N.Cru et lui offre w contr t : sans doute 1 1 f-l.ute r ne peut songer à de tion née, .ur beau papier, et .Cru: le ent niversit s du • onde bén'fices; ·s l'édi- urtout le livre atteindr le publie dont r ve ntier, les aociété d'Hi toire, de Sociologie,etc. 'oeuvre devant par ttre <ans 1 rie franç!ri e doit tre acceptée p r on C it' : Ch.Gide (Coll ge de li'rance), Arthur Fontaine (B.I.T.) ,li.Hauser ( C • Ri t ( ~' cul t de Droit • ) • Soutenu p no l'enthou e, 'puisant. refus' to t repo ess e de Shotwell Norton Cru fournit en l' puis 4 an "J ' ai tout de lire les journa,u:, de f reaces etc. Je n'ai j coft e acrifi ' re d~g orbonne) I Z7 un effort et d i d j , pour le trav il pr 'p ratoir , il es recherche, tout sauf aes cl ao I en e:,t se. ro enades,des Yieites, d'assister aux confé- s pris de vacance ; tou e$ co!1gas ( ~o l,P ques, ois d'ét ) ��Jean orton Cru. je les ai 17. ploy s à tr vaill er d ' arrnch~pi ed afin de pro U r de loi ira c ntinus . je dois dire que l ai aois on f ite réc011pen e tien ce. labe1.Lr,et u-del 1. d toute e p rance . " ( 28. 12.1927.) estait l r daction finale o ' il voulut f · r en bloc. Il écrit fin p br 1927: "Je sui tr s fatigué •••• De juin au début ept bre j'ai fourni un effort co• . e je ne l'avais j ais feµ.t . Sans une interrup in d' n s ul jour j ' ai rédig s n ces e et j ' ai crit I . 400 pages de anuscrit. Cette r action faite en bloc, to~te la :vai t 2 otifs. L' un t i t de fair le gros oeuvr pend t le Y c ne , où je pouv is co pter sur de loisirs ininterro p ; l'autre t it qu le tr i1 pr sait r ell ent car je voudrais que le vol e t pr t en 1~2 et aussitôt que p ible ans l' fin qi ' il profite du reno vau d' inter ne aanqu r p 'a.ccoafoi , '4:i.ui e cr le anniversa ire de la fin d d ' valer tout Au point de vue pratique ce procédé t essentiel pour do iner un sujet l sur chacun de 300 ou ce que je co la s,ierre. fal ait i vaste. écrivaant ue j'eusse dans l ' esprit ce que j' v déj' dit tais dire des 300 autres, afin d ' éviter les rép'tition s t de bien t blir le co. a.rai one, par Hèles ou contras•e s." ••••• "La r d ction ont1 r ~ prob bl tif, bien ue j'ai toujour t" é de ' exp r d on ai eux . ais les idées, en tus cas, ne o.t s h ti s c voil' aseez longt ps que je le na tris Je croi t de not set en 1 riv :voir f f ire une idée ~u e c cela, révolution naire, t je ne ui ae que l'on en pe era en •rance. J ' ai lieu de crain r l 1 0pinion de ui en f~ront un lecture r pide et inco pl te. ais c ux ui prendront ln peine c d tout lir.e 1u.ront 1 rnia nt ••• p s ni dan _ quoi rén chir. 1 suJet tout neuf , j le .r ~sent, a b""Aucoup "donné" j ' en ai faite . Je n ' ai 1 as eu be oin d id'es original. abond i nt d ne le co pri3 par les gens s rieu ffleuri, ni dans sui te de 1 ' étude e. profondie que , ur para!tre ori ujet. et qu ' il ais ofi plu ch rd' i n ' ttibuent ~as n 1, carJ. • les est que c avec plusieurs d'ent1e 1 s rensei •n ents indi pe s blee. Tou reçuee d ' une coniianc ux une a t oit l ' envie de pi u r le go t du 1 cteur ce qui e.t le résultat dir.ct del bori eu s étude •••• Quelle impression le livr e produira? Je l ' i no r . tot, le ent ou'il int'resse ra be ucoup 1. co b tt nts culti e. D n le, de · • i entret nu f éj nnées nd nte cor1e pond ne ' ont lett pour obt nir j ' ai , telle celle d'André .1:éz rd • • •c rtaines ·ont pr ve n moi qui ee confon auric Cen v ix 'a f ·t le ur le 'canis co po ition e ��18. Je-n N rton Cru. es. •1ais au aoin contzedites que confi ont pae z-ex, pinion ne es ue ils verront u e ui ne en l'air. Il n'en est p ije p pinion pl e piqu e de voir 1 ur seront peut- grande journaux? Il t de des r wee nt pour les critique tte~du. Mainte l' véne ent on livre es ns-1 t , sur de texte oit appuy' c·t:s et située." av · t bi n que ! Norton H 1 Ce :ut nour J' ut n coup t r u ' elle pp aiese ai. il faut porte aux nues Barb pour 1.Th o ou .N.Cru rend r-1ors, pour l'ann e I928-29 le congé auaux raient p1·8ts ••• à condition que ncourage ntes: ceux de gauche diteur n sont pas ui s ru.de. Et l 'oeuvre ne put pas p r.ttre en I9l! • 1925 ( ann'e , bb tique ),et rente en France.~ dro t de ui uel il to. Ch.Gide opp~sa son ·en peut- tre de ceux-1'? ondation dalb r c rtains non- c bres du Co ité de la ~ection française de la co b ttants. Avit-il song que le l'ut on livre dev · t ~a dei r.ndent de contraire se; c ux de t ndance louangea s. Norton Cru, app uv' par les ien ,r te des Vignes Ro a: puisqu'aucun ne v~ut accepter l'ouvrage dans son inté~rit, il fe ent avec un iapri:Aeur et paiera l'i• pression. Il eut l .et aain heureu3 n choi ie- ,ant faillart, d'Abbeville: le texte,avec ses divers caract re, ses no br us s note nu ros de régi ents, ses d tes, ses nos g e toua fallut un Err t ,ais ne contenant pa de rectifie tion i portantes. Une Etincelles, ee lançait alor ~ion, Le tre d p::>sit ire on no , bien donn r co es t f ire 1 vente. pr uv. de patience pour C' t l'i qu ' il reçoit 1 s ttend les r'a ·tio i des pr ier lect 1 ttre re iers article dont un des Il t ras ur , 1e j,.. sui o r .i il h,ur ux d ra : •'• Vi , , Caz u 24.10. Ij.10) et un on livre! onne n,. ns illi d re qu'il .Tuft a tre T oi_,_ m t d~ ubert-Aubert ( La Voix d que c ln, heureux,du genre ce qui axrive pr tant la presse. t que i n, ill urs et qui fera conn voir o é dire l t ce n' la pr.s e. t~ louant, t on cong fini,il ienqu',n 'ranc~/: #Thib udet, Candide lvert ( La Vicbir r.cru d .Cru: ent; lle y g.... n c rtain dver iree et s'acquittant bien al du service de• ouv 11. ison d'édi~ e d'vouée aux co battant. Elle v ulut ais elle servit l'auteur de façon bien h eitante, t ntôt l ain ,11 iv nucc les series d'éureuve vail d'licat pour les prote.~ ns doute, aalgr n tra- grapru.ques pré entait ucc coeur. Je l' vais ds. ir e,cette e .ucc C ccord tte explosion de re ercie oul it ou ne pou ains T it contr"di aPJ>rouvé ,d cor pprob tion, aie e nts les et triomph ts, trop y cr ir, ��19. Jean;Korton.Cru. r eachant le onde tel qu'il est,et que certains courants sont· possibles • ai je n' avai. édiate, spontan.(e, ch leureuse. C'est bien la r compenee, ao.gnifique,co pl te, si i savour r •.•• Beaucoup p rlent de • a e 'v'rité bi n douce lubrit,,livre e in et que si les mots est t ps de nettoyer les di ce er las es on livr pathie: ~euvent pour tout ce u'il J'avoue que je n. 1 a ta- et je T id ee ... es débours. ch rche surtout l'ap rob,ti,n des ( r4.1r.1929.) et de Sociologie qu'il veut atteindr us iles sp·c· listes d'Hietoi articles s'rieux d tats-Unis et il obtient d s de~ revues i ortantee. (Voir:2) l'opinion. et P ce et u lieu de la diffusion du livre et de 'der iles intellectuel p d'Histoire." fesseur C'e t lai ir e crée des r iti s d eintéres éee en r lave te ni à rentrer dans onge guère id:e diffusion de p u'il utr e synonyàee qui signifient e pour mon livre: ar- aie je r r et,l'action de partisans e press tel que Vial,De·jardin, tc.,qui eu ee,e font i pitoyable curies d' Augias. A ceté de l '- pprobation j ' i ·11e rs. J'ai trouvé la eill ure r'cl p qu'elle p t êtr aus- ootimiste ans aes 11011ents les plu eongé pa onter, . i toutee le• lettr reçues, le no br ux article trè paru (eurt ut n distinguer en gros: .Ceux o\ l 'oeuvre d orn t, 2. c_u.x Vi , st vr J •• Cru ent co prise ( a ticle I aac,etc.) qui, sous d courtois, et deho uporta.ut , s p nt i ~ n le ju ean t , so C ux qui pr~testent I. .i0deste, 'orton Cru trouve un vrai soutien;é ans ide !il u. articles parus dans les n dans lee lettre diverses. qui di cutent vec de: ets au-de eus de toue ceux/ ue j' 'thjde et lad clare la revue tre toute, inutile. préc nçues, par ex ple celles de F.Brunot, de A.Lal 'un rudit t 1 que lui approuve ux e qui peuvent par t d nt noue v rr,J s les attitudee t "L 1 ttre de Bru ot contient .•.. un 'loge que je r co pliaent près d ;. s rieux, de 'l 'hib u et, Alain, e que c lle él:ic ines. Law, rinceton ù.) 930. 30. ��Je n;,'orton . eru. qu ' e 20. savants ••• O-' est pl e que je n'auraie loient le oa• espérés,. Bi n j8llle.i dr ce fut toujour •on r ve de laire un travail d' rudi tion ais cela e sujet si peu e blable ux sujete traités par le éru its. e ju ne cette verëu unique de ae donner confiance en mon oeu re, •a • tho e, • critique, co 1 e aucun utre éloge ne pouvait le derniers do te ue j ' avnie tra ailler." (2I.12.I929.) "Je ' ai j s de Brunot, qui par ux critique vou's lueur qui il] ine l'horizon e p int d licat, celui fic cri ti ue : les b les d' cu..r dl Jipe 1 Qui aur it v· tions ulti lee, tout on lour ul. L' i po~--t:mce su oin de dt~ pl Il uri.t r avec ·S du d, vol tyl L on du l vre, i. ilailes u i le c d' ne né l 'u g 3 t n' un p 'o a ' a obligé inqu.i t de .. , :van in r 8 éd ctio , dey 1 r t tout t critique t une oeu_ ticle une ro· C est b n 1. C ntr lis rd n nte,ct qui xpliqu a jus- thode ?"(I.I., ble, non une coll ction d' pp ica.tion fr q-u au oignage. ., .Ue pe r de renvois si 1 ~ i je n ' a es Rou e nt1 1rise. lo r expliquer clair lutat u débu , 1 ' Pourtant i cel tr, donner tions connexe .... a: eu 1 { - .. 1 Jul retour u front? d es rit ·t f 11 IO vol il de litté _ u. ' il ndre •••• Je 1 · t ch d.issi- ion de "Bourru" en t· nt que t e rit probe, ouvert, t è. l RU trait d ' n profes eur entr à r pondre à A.lal nd si indic tions f> d crit, jl 1 voir et st,ur,ljtt'r teur, iti ne et 1 t que Lucien aury n'a l ' di- e tion pui ur, l'individu lit a di qualifie C tu l rifica- in r 1~ o e et le jo r du retour de J te YU que J ' vais oigneu ex ctes de front, je n' ur· . p Voil runo r wb..eb~e a sidue , aux date5 préci e à l'es entiel : let lent del' u C d iner le es petit pour conn ttre de pris le .erbole, et our oi d clar , olid • Sous 1 appareil de cont r ture. A quoi bon o ner les dates I siet r l' ai pourquoi la phr se tre lep i t foible et qui soutien pu. t e il e il eied. Voil douta. L' oeil exerc' de otices biogr phique • Il 1' icul ère de outé de la vertu de cett • th de, l' ppliouer co b n lef qu'il• ncore sur la l'gitilllité de j ' i treiblé de •on inexpérience trai faire ••• La cot où llc t i port our toute ont le pl, n ce t, CO ur le pt~r . r l du lecteur l'Introduction 1 andent d ' tre pl ou, plus que tout aut1 C ti lles, C ~S C j te côte dl oi 0 X li é lie - -) ��Jean Norton Cru . 21. ation préa- co~)ter sur l'intelligence, la patience , la• oire, la curiosiré, l 'info lable du lece~••• Je n'ai aucun aut re ouvrage ( 15.2. 1930 . ) rer . " illi Préci use aussi lui est l ' approbati on de S ith, aon coll gue a ' Histoire' e deaande pourquoi je ~ il e fait une critique oue lui seul pouvait ae fair "Il r f i en auquel je pui so blable au se n~ai pas incorporé à aon introduct ion la ati re de la conférence que j ' ai faif e en février 1922 devant les professeurs (de William) ur la p ychologie du co battant . craint d trop allonger une introduction déjà longue; il J ' y ai pensé aais j ' aurai aur'"'i t f llu y ajouter un long chapitre, le plu.- 1 l 1 abor e pourquoi de es critiques d~ psych?logie et ils v ncus de leur bien.=,lnrlié . En fait lee idées de cett n s 'es dan le vol u e en,..,-tier : introduction, co L' effet s 1 en trouve rifl d a lecte·1.1rs auraient eu t JP litt 'r · re ••... Mon livre y aurait gagné ceci : le tre aus i red-ilut' de par Conféi·ence du 14.2.22.) J 'av i ll:ence . ( Voir An en iee conf.- t l conden e e g, ur eut ét' plus vite con- co férence se trouvent dieper- entaires de citations, notes longues . oi ndri. Ce n ' est pas le coup de • asse que S ith avait constaté Critique sérieuse encore que celle de Renouvin ùane la evu.e d' Histoire de la Guerre .dial~ (~2 1. 1930. p 76-77 . ) "Bon article, tres net , • ais qui se te ine sur les réhistorien a 'ri eux . Le cri tériua de o • exp 'rience serves que l ' on peut ttendre d' 10 personr.elle lui ·e ble i n~uffisBD.t. ai•=A aoi &Jssi 1 ' expérience toute nue d'un co ~a battant , quelque i telligent qu ' il soit , qui rienc e ser·t d l ' expé- serait un critérius insuffi ant. 1ai ba. e est beaucoup plus qu'une exp 'rience p rs.:.m elle. C la, je l ' expliquerai sans doute à Renouvin, sans pouvoir l ' expliquer au public , car Je bLr is e •et!re au-deesus de tous les co bA.ttant . r ou exp rience exp'rie ce de co11battant i nces~ ture assi dues, lecture co la guerre avec un espri t plus averti que m exp rience stricte ent personnelle R notvi n ' a r'-'it pa pu Il dit en effet qu ' l d p pe tr nch'e et qui CH ar de~. Si en ' v cri tique est une de I5 ann ee de lec- ent enrichie, étendue , élargie p enc'ee d s 1 B irent d' ob erver on a utilisé oue on travail aurait 't' e1ti re en~ubjectif et e il 1 ' e prendre au sérieux , en ta.nt qu'histori,n,co ·e, et de loin, la portée d' Il ,e voit pan la contradiction entre fit . ple travail d ' rudi t i on. t 1 'lJge et les constque.ce de r erves "U ' il fit . " Le~ article~ de journaux et de re ues s~ ultiplient Aus i la conspiration du silence n'e t plus à cr indre en ce sens : ainsi Redier·, r 'à cteur en chef algr' le i d 1 ef rt arti'.! lE: ll l~Jü . ��Jean Norton Cru. 22. ===~=e=nt ,du II nov bre.) "Un chef-d'oeuvre de r'tic nce et de défo trop ho ation courto.ise ue c~t article. e du aonde pour • 'insulter ou ae caloanier; alors il e ·er est 'ex'cute avec 1 plus ex uise polites~e et sans avoir l'air de parler de • oi. C'e~t un ex ple d ce qu'on aurait fait si 1 con piration du silence avait pu se faire: la • ajorit des criti- ~ues n'aurait rien dit, quelques-uns ur ient no oir.dre illportance, d'y attacher l nlleur." ai en suggérAnt que l'oeuvre ne peut avoir aucun (Lettre du 6.12.1929.) On co prend co bien l'excellent article de Thibaudet, p u dans Ca..~dide d s octobre, a servi 1 cause de T oins. e polite se qu, Redier, co encent par ee éloges et te i2. Certain, avec la nent en sap nt la thode, donc la valeur de l'oeuvre. orton Cru s'y ttendnit; il ne s'ir:rit pas; •ai il ve~ d'fendre ses bons t Bleue du 2.nov .1929) p r pire oue t élogieux. " oi, to1.1.t en re t,mt fort cal.Ile, je le trouve a l'autre. Aprè un ' loge n te i j'y et prononcé puy co 'rieux, j'ent nds par 1~ der si Tetil p e trop e le sourire aux lèvr s vient une critique odieuse. Il n' le livre uperficielle ent, il d oins.~~gi l'article de L .. i.au.ry,(Revue on texte l•e peut se e :thode, pex i- ettre dans lat te que c'e. t du trav il t il se lance dans une série d'objections •.• san érite. Cette critique est grave ~ceci: elle e se on tr la ba•e,elle tend h prouver que 1ien n'y est certain, rien n'e t et que chaque t' oignege en vaut un utre •••• Ce quiet d teetable .• c'e t c · tiqu du 11 J 'étai là, telle chose 'advint". Il pr te d que prouve rien, car on pouva.i t s' e bue uer au front. C'est s 1ppos ne sont que de C'e t donner transcription de notice tr uv ee dan les annuaires croire que Genevoix, Henche, Le ercier ont ien pu tre du front san que ·e pui ee le snvo~r et que lorsaue je les pr sente co tout~ 1. force du ot, je suis le e dupe •••• Le 'loge? 1a.i je 'en Jque! C nt rai on~our le quelles je g gne l' pprobation de gens qui a ' i.&portent v nt tout. Et les raison de Ms.ury ne sont pae du tout à on honneur." (lettre D'autre e1 blent supposer qu :r1i cul t re, et see tive de l'articl les bons t au aie t' oins, tou le de Gabriel larcel et p~rtie criti ue,h 1 s! eet del A oin de arti te .Cru sont ho et es 11 cri'Y ins. 1 p t 1 nt tie ppob - xcellente (Europe ouTelle,21.12.1929.) e farine que celle de iaurJ et d Boi~sière, quoique ae p1ue h ute t nue. Je voi, lui érite - et pour lui glisser quelque d nov.et d'c. 29,J crire pour le r i lti r- ercier - 1 le expJica.tions sur se euperetition litt r re. ��23. Cr • J du sergent b!'illent les c rnet e itrailleur Bi. aohin, du sapeur Truc, du son Croque bol. •.• "Ile n'ont pas bt de li 11 r'~rrang : "1'andis qu'a Il dit :vec di~ ti ction ce que } ierre Seize dit a ec vulgari t et de achin est l'air de se douter que s lettr s, Truc est prix Goncourt, Bida se est ancien •inistre, Cro uebol est doct ·lr industriel bibliophile et féru d'érudv.tion. Non,pour G. arcel, aury, cize, n gro je~ pJi qu sÎefilgn.... qui s .s voir c otte ent noté le qui ont borné tre aue de de 1 critique tidienn d tails oi eux de la vie q s iv nt enc celll.. ttention d'un "oue intelligent. Il .DJrg,l s qui leur a donn' la note dan tre peu ent alotru. Ils décident à priori que ceux que je cote haut n s ~ur des :su fra- que Je porte reconnais pa la rare vertu de Dorgel s c'est e Croix de fui • "que je es e -n note p. - I." ( lettre àu 8.I.19)0.) oi- .Cru avait <.;rit à e s vous i t re sez au-x idées pacifistes, tell par exe - dts pacifistes. Uès Objectio 1s encor~ a.u c8t 924, eur ce qu'il ~n pensait: co prendre que vou "Je cri _J le celles la n d "l'e" ver., loël 15,15, j ai •t• favorable ent intére sé par ce livre, car c' t it 1 note que j'e~tendais sur la fraternité parsi le c~ncert des n tion li pui , j I ei fait 1 cri rds. connaissance de Barbus e, de Vaillant-C..,uturier et j' i ~st tr' s b ru, on ae l'a g· t' : je n' eil veux plu ai e est devenu yrw ~oit de déf iti te, tr de holch.viste, 1it J rcher co i. 'r ble que l'on fait ~, vec des co~ tion pour l ils de guerr d old t rui envoient Je oi-. e Y co e une tourb con tante du cute ù et rr b urd. J'ai s ~ ond Lefe re entier que je n' i pas encore lu) pré eutent 1 t lle ervir la n l ni eV' Ill ou ~tions il r~ut ~tre bien infoI'll ·~ ises par de ode ilL nt le pela on d'ex,cu- · je l'ai connu ,une crose horribles ns doute, aais do t l'influence sur les c 1. fut ~ la fois bonne et auvaise ••.. l. en e ajori t' d'entre noue n' vait p la irr - i e,et tus les lires de guerre que j' 1 lus,tous (sauf ceux de narbusse,de Vaillant-Couturier, de -Pa id ali poilu e un b '-!;ail, a•; c 1 aen c oindre pécadille etc •.• Non, tout cela et trop e celui de l!'lor· 'un dernière gue~re avec faftatis e,d'naturant tous les front assez longte pe p~ur en juger p l n uvelle car il endnnt ln gu r e),soit tre et progemain( e des brutes galonn,e, le faits,pr sentant lee officiers co t 1 guerr .Le aot fo ous gru.lophobe ( chez ~es Anglo-Saxons),soit tionel qui traite ln auestion de 1 t av e dis plus pacifiste, alors que je l'étai • Je ne ' 'voue que cela be ucoup a~pris sur l s pacifiet e anglai~ et am'ricains. du p cifi ee , rute ni e clave • Qu et honn te. 11 est i inventi ns, de~ en ong ,d eutco e battant voulu on isde ••• La ��Jean orton Cru . 24. guerre est un problè e tres co• plexe, très peu 'tudié dan co ur ••• "l&._ ilitéd i s ul a dit la. vérit , lui seul a eu le cour~ge d' tre sincer , lui le p8ilu et crie ses souffrance e rit:,vr i, vér· cité,ré lité,sinc'rité La v~rit les ote la. face du aonde". Il a a.nnex pages de pr'face. il les érale dans de as si facile •••• Le p cifistes sont les plus grande cr ateure de lé- n'est dans le mon- l'heur actuelle: ils f bri uent les légendes a.nti- ilita.riste gende de entier, ile pro pas cette hu- aintenant en tout~ sinc'rité et huailit' de coeur. Un Barbus en' dier T le passé et qu'il fut étu- Et e~ 1930,à l'a•tre.' a d'ides avec Huys~en change d >0 les passent et repassent d'un continent s en •' envoie "La .t aix par le Droit" de janvier avec son article : toujour de " r serves qu'on ne s'explique a car elles ne reposent sur rien. Ces grand ix ne peu ent pas a. ettre qu'on ait trouvé une autre vo~e oue la 1 ur u, de la ttent, ils se croient tenus de fair 11 'il it écrit ap s et je lui répondis en présentant lectur il objecte encor~, ne objection a Il y a le ent arq e. Il ent de ceux qui sen t to ( lettre ort ce vieil ar oi, bute idé qu~ pan le senti ent v utle, e, le le gros bonnets de la. l · x, ont j r' fi ' Dor el ent ce oue je proc fidèles) ; la grande :2 criront ur venu aJ rit' 135 01 e Maury, Gilloin, d'jà par les ~ti.l 1 u oin ent et co e r - plus ie critique ign\.., rience n'est :.,,yer, RuysMn ) parce que rien dan ff iblir les notions traditio nellee qu'ils ont, que nou crivains oi (leo ais fort on lire. C'est chez les no~-co batta.~ts nue je rencontier e claee - livr t senti plus haute voix, le sentiront d' o persu sion 'je le voi ficativM lit du 15.2.1 '50. ) einte et leurs '-' .i finteron . tlté. enti ent de j ré fid 'li té ront! i '3i : pa i les co battants u. to t petit no bre uemnt contrconsci ou d, 0.1.t Dès n::,v. 1929, N.Cru. pr'voyait: "CellX qui que J ' n fai- 'thode. C'est ' d"espérer de la logi ue. Ce ge e-la l'igno~ le savoir ils ne so t e ' oppos"r, i é ente de f'a.çon a concord r avec rert. "an ceux qui ,c rien à aüs n ' oyant pl diversité des t' oignuges, le R 'crit untz. d@fense.Il a our )bjecter autre chose; je défends cela encore. Enfin voici l'article: sec nde fois ant erves. Ruyesen s'y ent~te.11 des r avion tous vant I9I4· Cee no iJn ont donc chez eux une vigu ur, une vitalité qui les rendr difficile ent de tructible par l ' effet d'un liv:re." 3. C ux dont tre a.iver • orton Cru réfute le t oignage r 'agi sent Ba1bus e se contente d'insulter l'auteur ( pion p'dant, p'do ec ner e, sur d tons e,ari~viste,f 'ble e ��25. Jean orton .C!"U. d'e prit, ignorant.~, 2.11.1929.) Cru ne répond certes p s. l s lor q e, d c p pres e d rectidver e, on f ·t ine de croire que eul Barbusse est• 1 ené, il M.B rbu fier : "Je pro fi te de l 'occasi n pour pr sei;i.ter es excuse a usive ent seul à d'for du~ critique de ses livres •••• \.Barbus xploit' contre lui r 1 guerre,et trop d' rticles publiés sur T ~ s l'exclusion d~ e d entis des autres ro ans. C'est f irJ de le • bouc 'is air Jes péchés de lu littér ture, et je prJte te contre cette p~rti lit ti le car je me pique de justice dans es analyses critiques les plus e'T re. ( Dorgelès, 'ouvelles ~itt'raires ,15.2.1930.) Et ans un le tr one en B rbu e seul. 'C'est don~er de T'oins u e id~e inexacte que de le ontrer hostile Je luterai toujours contre l'introduction d'une prit de partis G udy, qu'il sent sincères et pr te: dise ter, i A Jolinon, et,s 1 il convainc pas eatièr le ent, du rticle d~ cette nature, en r'oon e on sujet." écrit 1 nue ent, oins il gagne leur estifle et tr u e e eux, assez para oxale ent, des alli 'ort)n Cru ne tenait pas u la pol ique; il ne se d'ci e u•une u~ an 1 eule foi blier Dorgelès, et voici ses r i on '' (t.on) article UTJ. double but : i. 1ise u point de l'esprit et du but de T' oi ,s pour r'agir contre les article ui, cro re que l'esprit en e. t rl' oli seur. depuis 1- d'but, onnent l'article de Dorgelès ( 1ouvelles Litt r ·res, 2.1.1930.)et ta ue de 2. ft' li que i que offensifs. Je reste co ect t argumente les que prend co ne qui auteur cet 1 1 i 1 n'cee ité de on Jo nt attaqué pas aurai 1 ne je ais lui ::1e l'e t I· •arl' aur · s p s t t qu, non plu c .. ire en ce o ent. Je ne 'oblig 't à la Ute l'a irable ch pitr et l 'inditicles et de l~ttres ne e jetaient touJour e d 'cide enfin à faire le proc s. C'est u e exéc ti n ui V ·re ••• Je en q 'il faut a to~t prix publier une réponse a icien d ne 1 bal ce. ~•11 n ettr tout 1 oids de on nouveau prestige s'r.rris it u de lui je lui 1 isuerais bien croire qu'il 'a clos le b c, u'il e t Cr:>ix de Boi~. Je n' i j ais fit attention x eruv vie ori~ux, q 'il a nt le TOil oins. 'i esqu:ve a critiqu cel ne point i port nt. L'offensiv de llorgel s, outenue par tou c ux qu'il pourra r ,ruter, ieL r v'icto·re tho e est diri 'e contre l'e~~rlt ~ e, 1 le re (en ce q i concer rit noise l ent le discr'dit v t sur on le di cr it l' r dut ps), • public,et ussi certuins érudit susc ptibles cibl jet' phr s fin 1 ur tout dont je autre te t ti e si ilair dans l I av nir. ,10n d vou CU ��26. Je .n ~orton Cru. d fendre aujourd ' hui, hon He ent, dignea nt . 'e ;age à 1 t at· outr un tel d'b t ne peut ide d T' oin, j oins f ible, suis sout r ·r le déb t contre tous, j L. pour la plupart de faire un abr gé. C' a. Seul' ouloir uni qu'on ne croit. En d A p'ci li te. e les oin par i l ' occasion de pMlonger du livre. T' oi lect ur; aus i • e co t i ' en part eille-t-on d t fort juste. lais und bat dan la pres e ~ •et p s oins util s." (L ttre du e i pour _ropager 1 en dis- le yeux de be~ucoup de gen ettr i par le j urnal eau le qui serviront aux lect ur fid le paeties i ,dite ceau trop gro oin anouer d ' instruire le public et qui ne lir ient ja.lllaia le livre. J I aur i ai e ente que l ' on vou av c toutes les preuves , citations , doc cute U) eul à po s~der on sujet et je qu I ils le sachent: je ui san les aoi , j'ai tou ai les apparences, d ' après les id'es du aonde. p~ur eux, d' prè ont tout adversair e e. nouv 11 des fo du livre, le aontrer sou 26 jsnvi r 1930). Le duel Dol' ele ins · pide on utilité: "La quantité d • article - Cru ut depuis 1 11 janvi~r prouve que furgelè 'en pll'l.in ni ne 1er d aoi . Je ne fait p p rus lecteurs e 'ri 1u. 'en flatte. Je n p ux guère y perdr , je p ux gagner qu l que al- gré toutes les . attises di tes il y a un fait i • port nt: tout ce vain bruit nt tire l' attention sur la que tion posée, sur le d bat entre aury Gabri 1 1arcvl, oignage de co b tt nt? t te.: en qui consi te la v leur d eul f~it que la question s'iapose au public est un gr•nd prJgrès sur le teps ou Le e1sonn r t lle que tion."(15 février l 30). r.e .,ongeait qu'il y eüt un Il est curieu. de constat r co na h'riv, qui veut xe ple e cert ins chan ent d' ttitude a e1 .Dorgelès; curi ux as i Cert in. ' ob tin nt =~.:;.:;;.;=..;;.;;;. ne a voir qu , co du e/2 l 30), ·orton Vru ntirir v le Jr d:>c d-.. t pl c au pi t de vu ion (=.;;;;.;...== 1 d, 1 histori n ur lui, (qui fut fort se oignag ort nt pour qu s t' prie pas toute autre co les plu débat , de e voir la di cu B nda à 'l'h'riv e le r'pli u la be ut: litt r ir ), la gaerre ne s~ient pa cor que tion d la valeur litt'raire àes textes . rebo~dir, s ' lnrgi.~&ant: c'est toute 1 1 oi et aes contr dicteur , Thérive , auv is litt rat r , on 1' bi !l t ibl le d voir e ins les plus v' idique reco iu depui f'znr, Genevoix. orton Cru a i t atteint so anu c1it~ Au ~l d c 1r criti ur les but, au oins .,n .l'artie: " u 1er ja vier r s et je ne ' t · ...,t en voi de le di cuter, e lect r avec encore entend let xte existe en 2000/gi~~{e.irew dont la ·rr sion ac l' nt lu e.v c oi er et er j'avais ·11 r t. enc ••• la 'ai une préci- ��Jean Norton Cru. Z7. un livre oins oins re ~eable e sont c.:rnfi 't,a ••• T euse collection de lettres 01 leurs i pressions ie que d ' en u'à une personne. Il i•porte plus de lui gagner des ent difficile f ire une réclame coO.teu3e. Certains oais de ce livre s·Jnt d ' un d vou ' co prendre à qui ne sait pas que le texte touche, chez les âmes droites, les fibres les plus intimes. A notre époque de com ercialisation de la littérature 011 d'cid 1 rgent de tout, Té oins paraît un phéno èneft étrange parce qu ' il seable ne devoir - r'usuir que par le sentiaent. Cela tient en partie à sa nature hybride, euvre d I érudi tLm, de la foie p '.cialiste , et oeuvre capable de déchainer des pas ione , de soulever une vsgue d'opinion. Oeu re issue de v'rific tions faire le savant, elle a aussi le don 'ticuleu es pour satis- e se f ·re ai er et de ae fair d tester, de e faire vouer un. dév~ue ent par don gratuit et une haine, un • 'pris entêt' • li:t ce ::1' est pa ais lR vertu du suj"t, la vertu de 1 1 auteur qui cause cel , 1 ertu de thode appliqu6e > ce sujet." (L ttre du 1er janvier 1930). )a ilusieur~ d~s bon On r ,dit la Beaucoup de and ient qu lic dans un ouvr e t' •ins: zard, .leyer, etc. Genevoix, Deauville, tière de T -:iim1 fû.t 11i - à 1 oins coO.teux et de lecture pl'J ub- portée du grar.d I facile. C e~t p,)urquoi r orton Cru 'crivit Du T' oignage (Galli arù , 1931). Le livre C) prend deux partie: I lQ L'Introduction de Tuoins r 2Q D 1:1 ani'e, en tenant copte des critiques reçues. e xtraits des ll.eilleurs t'oins, Qclairant quelque:s aspecta e se1tie la gu.rre. 1931). l'articl Le livre fut tr duit en alle and, pubiis, vendu en All les agne. Au trio ph de tler , xe plaires restnnts furent :s isis et brO.lés. Il fut aussi publié en iorv ge. Norto"l Cru aurait soh.ii té une traduction anglaise: elle fut faite , aai. non odi té . lettre~ li 'crire, les nouvelles oeuvres de guerre à lire, le conf re ces P r 1 (h 1arseille, à J visy chez les Dominicains , à l ' Union pour 1 Vérité - v. let xte ù l ' A'):Jendic -t,' Genève) Norton Cru continuait à abattre un travail so 11ten p la foi en la cause qu'il défend: "Vous Tous dé ouez a T l ' o t"'vre vous p r 1.t juste, utile et forte. de: l' u~li ••. livr 3 QUÎ so Il songeait pportent les fr erre réelles et que CO p oins p•rce que le li r t dans a Tie, qui rééditer '11élloin , et oie. e, touj ur on propre sentie fut, d nnturc: j 1 rime T'1oins aTec passion, de ue p0ur la. benttté, la fo r ce, la vérité qu ' y de livr s gén re x ieisus de vie!! de no enç er, s uver ev e font ce que e un tr v ·1 der vi adjonctions. En 1935 il a ait fait environ un quart de la besogne. / 1930 ). rr i.:ti ons, l ' a pas ��Jean ortoü Czu. 28. achevée, et nJus ne pouvons dire si ce fut à cause de son travail professionnel, de difficultés pratiques, ou de l'id,e qu'il y aurait trop à faire (il rec vit des quantit d nouveRU% livres de guerre), qu'il ne pourrait reco encer l'effort f urni d 1923 à 1927. tendont la deuxiè e guerre et l'occupation, J •• Cru se trouvait à 'illi stown. Il rentra en }'rance en 1946, sa se.nt' sérieuse ent coapro• ise (coeur, tension). Il ourut d'un h orrh ·e c'rébrale en juin 1949. h'lène VOGEL-CRU �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Monographie imprimée Description An account of the resource Ouvrages imprimés édités au cours des 16e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jean Norton Cru : sa vie par rapport à "Témoins" Subject The topic of the resource Biographie Creator An entity primarily responsible for making the resource Vogel-Cru, Hélène Source A related resource from which the described resource is derived BU des Fenouillères - Arts, lettres et sciences humaines (Aix-en-Provence), cote MS 75 Publisher An entity responsible for making the resource available s.n. (s.l.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1950 (ca) Rights Information about rights held in and over the resource restricted use soumis à copyright Relation A related resource Notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/241446244 Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/BULA-MS-75_Vogel-Cru-Norton_Vie_vignette.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. 28 p. dactylogr. 21 x 28 cm Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource text monographie imprimée printed monograph Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/430 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant France. 19.. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. BU des Fenouillères - Arts, lettres et sciences humaines (Aix-en-Provence) Description An account of the resource Hélène Vogel-Cru présente une courte biographie de son frère, Jean Norton, auteur de "Témoins" paru en 1929, récit du vécu des tranchées présenté ici comme l'authentique témoignage sur la Guerre 14-18, contrairement aux écrits romanesques Abstract A summary of the resource. Ce tapuscrit fait partie d'un lot de documents offerts à la BU des Lettres d'Aix par la veuve de Norton Cru, Rose Cru, et Hélène Vogel, la jeune soeur de Norton Cru.<br /><br /> Pour plus de détails, lire le billet de Marie-Françoise Attard-Maraninchi, <em>chercheure au sein de <a href="http://telemme.mmsh.univ-aix.fr/membres/Marie-Fran%C3%A7oise_Attard-Maraninchi">l’UMR TELEMME</a> (Temps, Espaces, Langages, Europe Méridionale-Méditerranée) à Aix-Marseille Université</em> : <a href="https://tresoramu.hypotheses.org/752" target="_blank" rel="noopener" title="Le fonds Norton Cru à la BU de Lettres d’Aix-en-Provence"><em>Le fonds Norton Cru à la BU de Lettres d’Aix-en-Provence</em></a> Anciens combattants -- France -- Biographies Cru, Jean Norton (1879-1949) -- Biographies Guerre mondiale (1914-1918) -- Récits personnels