1
200
1
-
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/397/BULA-RES-1057_Malte-Brun_Atlas-geo.pdf
8051980120175d920645a0e52922a72d
PDF Text
Text
I·'
--
{-;
ATLAS COMPLET
DU
PBB&IS DB LA &BO&BAPBIB nNIVBBSBLLB
DE MALTE-BRUN,
DRESSÉ CONFORMÉMENT AU TEXTE DE CET OUVRAGE,
ET ENTIÈREMENT REVU ET CORRIGÉ
PAR M. J.-J.-N. HUOT,
Mem brc ,de l)lusicuri. Sociétés savantes nationales et étrangères, continuateur de cet ouvrage, et l'un des èollaborateurs
de l'Encyclopédie méthodique et de l'Encyclopédie moderne, etc.
(Cet Atlas est composé de 72 Cartes , dont t 4. doubles. )
\
VE LE NORMANT,
AIMÉ ANDRÉ,
LIBRAIRE-ÉDITEUR, RUE CHRISTINE, No 1.
•
LIBRAIRE, RUE DE SEINE, No 8, l•'. S. G.
--
ll!l'nUlERIE u: NOflMAN1', RUE TH' SEll'iE, N"
1837.
8.
�����-
,
�--~--
•. '•·.
/•
.
~
-- .
•
.
.
-- I~"·-.·.
".:-
." ~
�I·'
--
{-;
ATLAS COMPLET
DU
PBB&IS DB LA &BO&BAPBIB nNIVBBSBLLB
DE MALTE-BRUN,
DRESSÉ CONFORMÉMENT AU TEXTE DE CET OUVRAGE,
ET ENTIÈREMENT REVU ET CORRIGÉ
PAR M. J.-J.-N. HUOT,
Mem brc ,de l)lusicuri. Sociétés savantes nationales et étrangères, continuateur de cet ouvrage, et l'un des èollaborateurs
de l'Encyclopédie méthodique et de l'Encyclopédie moderne, etc.
(Cet Atlas est composé de 72 Cartes , dont t 4. doubles. )
\
VE LE NORMANT,
AIMÉ ANDRÉ,
LIBRAIRE-ÉDITEUR, RUE CHRISTINE, No 1.
•
LIBRAIRE, RUE DE SEINE, No 8, l•'. S. G.
--
ll!l'nUlERIE u: NOflMAN1', RUE TH' SEll'iE, N"
1837.
8.
�,.
'
Chez les mêines Libraires :
GI. . OBES, SPHÈRES, ATLAS ET CARTES GÉOGRAPHIQUES.
GLOBE TERRESTRE, par J.-B. PornsoN, géographe.
Cet ouvrnge, adopté par les divers établissemens d'instruction publique, tels que l'Université, !'École Polytechnique, celle de Saint-Cyr, les principaux Colléges, etc. ,etc.,
est réduit d'après le grand Globe du même auteur exécuté
par ordre du Gouvernement, et placé aux Tuileries dans
la galerie d'Apollon.
Ce nouveau Globe, d'une sphéricité parfaite, a un pied
quatre lignes (pied métrique) de diamètre; il est supporté par un pied formant une colonne tronquée d'ordre
toscan, qui soutient quatre quarts de cercle, portant
l'horizon et un méridien en cuivre, exécuté avec tant de
soin, que leurs divisions se projettent parfaitement sur
celles du Globe , dont ils sont extrêmem.ent rapprochés.
L'ensemble est d'un•effet on ne peut plus agréable à l'œil.
La gravure, tant pour Je trait que pour les montagnes
et la lettre, a été exécutée par d'habiles artistes.
L'élégance de ce Glooe, et es nouvelles découvertes
géographiques qu'il présente, le rendent le complement
nécessaire de toute belle bibliothèque. Il peut également
orner un salon, une galerie ou un cabinet d'étude.
Le Globe monté sur pied, et colonne en bois
d'acajou, est du prix de :
160 fr.
0
GLOBE CÉLESTE, exécuté d'après le Catalogue
de BonE et la Connaissance des Temps, donnant
la position de près de 7000 étoiles, calculées
pour 1 838, dédié au Bureau des longitudes,
par le même auteur, de la même forme et avec
la même monture que le Globe Terrestre.
Prix, avec pied en bois d'acajou :
160
fr.
Les deux Globes montés avec des cercles en cuivre, avec pieds en acajou et un
mouvement horizontal, la paire :
300 fr.
N. B. Ces Globes, qui faisaient partie de la dernière
exposition des produits de l'industrie française, ont
obtenu les suffrages du jury, et il a été qécerné une médaille à leur auteur.
Devenu, par suite du décès de M. Poirson , son beaupère, propriétaire de ces beaux ouvrages, M. Aimé André
vient de les faire revoir avec le plus grand soin, et mettre
au niveau des découvertes actuelles, d'après les ouvrages
les plus récens, au 1•r janvier 1838. Aucune autre production de ce genre ne peut être mise en parallèle pour
l'exactitude, l'exécution et la perfection du travail.
�-
-
- -
CC'-
..-•;
~-'
.. ,
LISTE DES SOIXANTE-DOUZE CARTES
CONTEN:UES DANS CE VOLUME.
AVIS AU RELIEUR.
Les 72 Cartes doivent être placé~s dans l'ordre ci-après désigné, sans avoir égard aux Numéros
gravés sur le coin de chacune. Toutes celles qui sont doubles ne doivent point être plissées sur
l'impression, mais ployées sur le fond et assujetties par un onglet collé au dos et dans le milieu de
la Carte.
CARTES.
1. Géographie des Hébreux.
2. Géographie primitive des Grecs, d'après Homère et Hésiode; Voyages
des Argonautes et d'Ulysse.
·
5. Géographie d'Hérodote.
4. Systèmes géographiques de Ptolémée, de Strabon et d'Eratosthène.
a. Empire d'Alexandre.
6. Monde connu des anciens au siècle de Ptolémée.
7. Europe ancienne, avant le siècle d' Auguste.
8. Asie ancienne.
9. Asie-Mineure ancienne.
10. Afrique ancienne.
tt. Palestine, avec le royaume de David et les Douze Tribus.
12. Égypte ancienne.
15. Grèce ancienne.
14. Italie ancienne.
15. Espagne ancienne.
16. Les Gaules.
t '7. Empire romain sous Trajan et sous Constantin-le-Grand.
t8-19. Tables de Peutinger. (Carte de grandeur double.)
20. L'Europe après l'invasion des Barbares.
21. Europe en 1100.
22. Géographie du Moyen Age.
25. Empire des Mongols.
24-25. Carte géologique de l'Europe. (Carte de grandeur double.)
26. Iles Britanniques. (Carte physique et géologique.)
2'7-28. France, carte physique et géologique. (Carte de grandeur double.)
29-50. Coupes géologiques. (Carte de grandeur do1lble.)
51-52. Mappemonde sur la projection réduite de Mercator. (Carte de grandeur
double.)
55-54. ·M appemonde en deux hémisphères, oriental et occidental. ( làrte de
grandeur double.)
�Europe en 185'1, carte générale. (Carte de grandeur double.)
France et Italie septentrionale, en 1189.
Empire Français en sept~mbre 1812, et royaume d'Italie.
France en 185'1. (Carte de grandeur double.)
41. Belgique et Hollande.
42. Angleterre, avec les îles de Jersey et Guernesey, etc.
45. Écosse, avec les îles de Shetland.
44. Irlande.
45 .. Suède et N orvége.
46. Danemar'k.
4 '1. Allemagne par cercles, en t 789.
48-49. Confédération germanique. (Carte de grandeur double.)
50. Allemagne centrale.
al. Prusse.
52. Bavière.
55. Empire d'Autriche.
54-aa. Russie d'Europe, carte générale. (Carte de grandeur double.)
56. Pologne.
57. Turquie.
58. Grèce moderne.
~9. Italie en 1857.
60. Suisse.
61-62. Espagne et Portugal. (Carte de grandeur double.)
65-64. Asie, carte générale. (Carte de grandeur double.)
65. Perse, avec l'Afghanistan et la Turquie d'Asie.
66. Sibérie e
menque r u sse.
67. Empire Chinois et Japon.
68. Inde , comprenant !'Hindoustan et l'Indo-Chine.
69- 70. Afrique, carte générale. (Carte de grandeur double.)
'1i. Barbarie.
'12. Egypte moderne.
75. Amérique septentrionale.
'14. NouveUe Bretagne et Canada.
7a. États-Unis.
'76. Mexique.
77. Golfe du Méxique et Antilles.
78. Amérique méridionale.
'19. Colombie et Guyanes.
80. Brésil.
81. Pérou et Bolivia.
82. La Plata, Chili et Patagonie.
85-84. Océanie, carte générale. (Carte de grandeur double.)
Sa. Malaisie.
86. Mélanésie.
5:J-56.
5'1.
58.
59-40.
�- -----
-
.c; ..
,,,
~J'
'
1
..
NOT ICE RAI SON NÉE
DES CART ES QUI COM POSE NT CET ATLAS.
Une collection de Cartes, propre à accompagner une Géographie vraiment uni'1erselle,
était nécessair ement une ·entrepris e difficile et
délicate. Il ne suffisait pas, comme dans les
Atlas ordinaire s, µe réunir une suite de Cartes
moderne s des diverses parties du Monde et des
royaumes qu'elles renferme nt; il fallait encore
présenter chacune de ces portions de notre
Globe dans leurs divers états antérieur s, d'après
les principal es époques historiqu es; enfin, à ce
travail sur la géograph ie ancienne et sur celle
du moyen age, il f àllait encore joindre quelques
aperçus de la géograph ie systémat ique ou de
ces fausses combinai sons auxquell es les Anciens
avaient assujetti leurs connaissances réelles.
Après avoir conçu cette longue série d'aspects
géograph iques de notre globe, nous avons dû
nous demande r quelles sont, parmi des milliers de
Cartes que cette série pourrait renferme r, cel·
les qui intéresse nt de plus près les lecteurs du
Précis de la Géographie uni'1ersel le, et qui
leur sont même indispens ables pour peu qu'ils
veuillent approfon dir ce qu'ils ont lu? Parmi
ces Cartes nécessair es, quelles sont celles qui,
pour diminuer le prix deTAtla s, peuvent être
dressées, sans inconvén ient, à petit point?
Quels sont, au contraire , les détails qu'on ne
nous pardonne ra point d'avoir épargnés ? En
un mot, par quelles combinai sons parviendr onsnous à réunir le bon marché à l'éléganc e , la
clarté élémenta ire à des recherch es savantes,
un choix de morceaux neufs à un ensemble
complet de notions élémenta ires?
Telle est la question que nous nous sommes
proposée ; nous ne l'avons sans doute pas résolue dans toute son étendue et sous tous les rapports compliqu és qu'elle présente : il y a des
inconvén iens, des désavanta ges que nous n'aurions pu éviter qu'en agrandiss ant du double et
<lu triple l'étendue de nos Cartes; il y a peutêtre · des imperfec tions, des erreurs qui nous
sont échappée s, mais nous aurons au moins le
mérite d'avoir, les premiers , dressé un Atlas
véritable ment en rapport avec un texte.
Nous allons indiquer brièveme nt le but cle
nos. Cartes, les perfectio nnemens qu'elles
offrent, et les autorités ou les raisonnem ens
sur lesquels e1les sont fondées, en distingua nt
par les lettres initiales de nos noms ce qui appartient en propre à chacun de nous.
1. GÉOGRA PHIE DES HÉBREU X.
La Genèse, les quatre autres lincs attribués
à Moïse, et en général les écrits historiqu es du
Vieux-T estament , nous présenten t les idées
que les nations anciennes de l'Asie occidenta le ,
les Babyloni ens, les Syriens, les Arabes , et
particuli èrement les Hébreux , avaient sur la
géograph ie. Ces idées sont tracées d'après les
orientalis tes les plus savans, spécialem ent
d'après la .Geographia Sacra de Bochart J le
Spicilegiw n de Michaëlis , les R echerches sur
l'Asie de Hartman n, etc. Quelquef ois, dans
l'extrême incertitu de qui règne à l'égard de ces
mati.ères , nous avons consigné deux opinions
contraire s, comme, par exemple , au sujet
d'Elisa, qui peut répondre à l'Elide ou à !'Eolide; de la situation d'Ophir, différent e, selon
Gossellin et selon Seetzen; de celle de la première Nini"éh, que nous croyons, avec Mannert,
devoir rapproch er de Babylone , etc.
Cette Carte se rapporte à l'exposé de la
Géograp hie de Moïse et des Hébreux , dans le
livre n du tome Ier. (M.-B.)
2. GÉOGRA PHIE PRIM,ITI VE DES GRECS.
Cette Carte représent e les pays connus d'Homère, d'Hésiode et des auteurs des Argonaut iques, arrangés d'après leurs propres idées. Elle
offre l'ensemb le des tradition s populaire s et
poétiques qui furent les première s hases de la
géograph ie des Grecs, et dont l'influenc e est
2
�G
NOTICE RAISONNÉE DES CARTES
sensible dans tous leurs systèmes postérieurs
jusqu'ao siècle de Ptolémée. Un Mémoire allemand de M. Voss) annexé à la Gazette littéraire d'léoa, deux Cartes du même savant,
celle d'Homère et celle d'Hésiode, une Dissertation de M. Schœnemann sur la géographie
homérique, une autre du même auteur sur
les voyages des Argon au tes , une de M. Auguste
.de Schlégel sur Homère, les chapitres de Mannert sur les mêmes objets, nous ont été d'un
grand secours pour composer cette Carte, une
des plus essentielles, des plus importantes de
notre Atlas.
Elle se rapporte à l'exposé de la géographie
·homérique, etc., livre u, tome Jer, où toutes les
autorités sonl citées au has des pages. (M.-B.)
3. GÉOGRAPHIE D'HÉRODOTE. '
tifique de laquelle cependant elles restèrent
toujours très-loin.
Ces Cartes se rapportent au livrev du tomeJcr.
Pour achever le cyclus des Cartes systématiques, nous aurions désiré placer entre Hérodote
et Eratosthène la Carte des Voyages de Pythéas
ou ce1le qu'a publiée le Savant M. Lelewel;
celle des Voyages d' Hannon, d'après les recherches de M. Brédow, combinées avec les nôtres;
le Système d' Eudoxus et d'Aristote, d'après les
idées de M. Voss, et la JVJ.éd/terranée de Polybe,
d'après Gossellin. Nous aurions encore pu
donnerle Système de Mar/n d'après le même savant, et celui de Cosmas, dont nous avons tracé
l'esquisse; mais ces Cartes, intéressantes pour
une certaine classe de lecteurs, auraient exigé
trois planches de plus, ce qui aurait renchéri le
prix de l'ouvrage. ( M.-B. )
5. EMPIRE D'ALEXANDRE.
Cette Carte du plus ancien voyageur-philosophe dont il nous reste des relations authentiLes Cartes de d'Anville, de Rennel el de
ques, fait naturellement suite à la précédente.
les seuls pays connus à Hérodote sont indiqués Barbié du Bocage ont fourni les principaux déen traits hachés. Les contrées dont cet historien tails de géographie ancienne. Mais en appli<levait supposer l'existence sont marquées par quant ces détails à ·u n tracé infiniment plus
correct que celui même dont le savant géogTades lignes de points.
Toutes les autorités sur les ue1les se fonde p he d' Anacharsis a pu faire usage , à un tracé
la Carte sont indiquées dans notre Géographie conforme aux Cartes de Perse et de la Tui·quie
d'Asie moderne, il est évident que nous avons
d'Hérodote, livre 111, tome Jer,
Peut-êtœ aurions-nous dû arrêter le trait <lu dû rencontrer plusieurs améliorations. Ainsi les
cours du Nil à Meroé pour le conduire de ]à à Scythini et les Taochi sont placés d'une mal'ouest par une ligne de traits incertains. Cela, nière plus conforme à la marche des Dix-Mille;
nous le croyons, aurait mieux exprimé l'idée le nom moderue de Taltoskari ( voyez la Carte
cl'Hérodote, qui regardait l'Arabie comme plus du Caucase par M. Lapie) nous a conduit à ce
changement. La Matiane, pays presque méétendue au midi que l'Afrique. (M.-B.)
connu, remplit ici ses limites marquées par la
nature. Les rivières de la Perse propre ont
4. SYSTÈMES GÉOGRAPHIQUES
leur véritable nom. Les deux établissemens
...
',
, ,
DE PTOLEMEE, DE STRABON ET D ERATOSTHENE,
des Elymœi sont distingués. L'Arabis de Ptolémée, différent de l' Arabins, a été reconnu;
Les trois Mappemondes d'Eratosthène, de les Pars/rœ, peuple de la Gédrosie, ont été
Strabon et de Ptolémée, réunies sur une seule indiqués. Plusieurs positions de villes ont été
planche, sont tracées d'après le texte des ·au- changées d'après les Cartes publiées récemteurs, et en partie d'après les recherches de ment par M. Lapie et M. Poulain de Bossay,
Mannert et celles de Gossellin (de l'Institut) professeur au collége Charlemagne.
Cette Carte se rapporte aux livres VII et
sur la géographie systématique des Grecs. On
y voit les idées des Grecs se développer successi- VIII du tome Jer.
(M.-B. et J.H.)
vement, en tenda~it vers une exactitude scien-
�-
- - -
"•
~-:
:-..-
1
QUI COMPOSENT CET ATLAS.
7
-
6. MONDE CONNU DES ANCIENS.
Cette Carte, dressée d'après celle de M. Lapie, donne non seulement l'étendue des connaissances des Grecs et des Romains, mais elle
offre encore celle des Cartes particulières de
l'Europe , de l'Asie et de l'Afrique anciennes.
(J.H.)
7. EUROPE
ANCIENNE'
'
AVANT LB SIECLE
D ' AUGUSTE,
Dans cette Carte on a rassemblé les principales notions d~s Grecs et des Romains sur l'état
de l'Europe antérieurement aux grands changemens provoqués par les conquêtes de Rome.
Il est toutefois nécessaire d'y admettre beaucoup
de noms de peuples qui ne sont indiqués que
par des auteurs . d'une date très-postérieure,
attendu que ces peuples ont dû exister bien des
siècles avant que leurs noms - ne figurassent
dans l'histoire.
Les nombreuses et importantes am~liora
tions que l'on trouvera dans cette Europe ancienne, comparée à celle de d'Anville, sont
justifiées dans les livres v1 et xu du tome Ier,
auxquels elle se rapporte particulièrement.
C'est dans les épreuves coloriées qu'on remarquera mieux les soins que nous avons pris
pour Jistinguer les grandes familles auxquelles
appartenaient les nations anciennes.
Les Celtes paraissent ici dans cette grande
extension à travers l'Europe centrale, que la
critique historique ne saurait leur refuser.
Les nations dont nous avons démontré l'identité avec les Slavons du IVe siècle, n'ayant
point été distinguées par les Anciens sous un
nom générique , on a rapporté à leur position
du temps d'Auguste le nom Je Slavons, écrit
en lettres grises, pour marquer qu'il est étranger à l'antiquité classique.
Le nom de Gothi (ou Gotlwnes ou Gouttones), dont la haute antiquité est prouvée par
Pythéas, Pline et Ptolémée, n'avait pas besoin
d'être ainsi distingué: il était certainement le
nom générique le plus usité de toutes les nations
scandinaves avant le Jer siècle de l'ère vulgaire.
Les Scythes et la Scythia de la Carte d'Hérodote ont disparu sur celle.-ci des bords du
Pont-Euxin.
Les Sarmates, horde asiatique, fameuse par
son irruption en Europe et ses courses multipliées , sont ici réduits à leur véritable importance géographique, jusqu'ici exagérée.
(M.-B.)
8. ASIE
ANCIENNE.
Quoique cette Carte embrasse toutes les
découvertes des Anciens en Asie , jusqu'au
IIe siècle de l'ère vulgaire, on y a conservé les
di visions primitives des nations asiatiques avant
les conquêtes d'Alexandre.
L'Inde en-deçà du Gange, si différente de
celle de d' Anville, est tracée d'après les recherches de Mannert, rapportées dans notre
Précis, livre x1. Celles du savant Gossellin
n'étant pas publiées, nous n'en avons pu tirer
aucun secours, et si leurs résultats coïncident
avec les nôtres, ce sera une preuve de notre
exactitude réciproque.
La Sérique, dont la position tient ici le milieu
entre les opinions de d'Anville et celles de Gossellin, offre, ainsi que l'Inde au-delà du Gange,
plusieurs innovations importantes qui peuvent
avoir besoin de démonstrations détaillées étrangères à la nature d'un Précis de la Géographie.
L'identité du fleuve Bautes avec le Brahmapoutre ou Bhaut, celle des Betœ avec les Tibétains, des Damnœ avec les habitans du Daum;
des Asangœ, des Cosyri, des Megallœ et des
Taluctœ (de Pline) avec les Mugallous et les
peuples d' Asham, de Cassay et des bords du
fleuve Thaluan; celle surtout des Brachmani
avec les Brakhmans modernes, nommés aussi
Birmans, Burmas, Bomans, etc., sont démontrées dans plusieurs travaux récens.
Les côtes de l'Arabie sont tracées d'après les
résultats combinés des recherches savantes de
Mannert et Gossellin. (M.-B.)
9. ASIE MINEURE
ANCIENNE.
Cette Carte, qui représente un pays d'un intérêt majeur pour la science, a été étudiée par
�-
8
.-----
----
NOTICE RAISONNEE DES CARTES
d' Anville et par tous les géographes anciens
et modernes; mais beaucoup de points restaient
toujours incertains, tant pour la posilion de certains lieux que pour les limites des contrées
qui .en font partie; nous avons pu lever beau. coup. de difficultés et donner une représentation
exacte du pays d'après les savantes recherches
de MM. Lapie et Poulain. ( J. H.)
1 o. AFRIQUE
ANCIENNE.
Les autorités de cette Carte sont citées et
expliquées dans le Précis, livre IX et x, et
livre XIV.
Les marches de Cornélius Balbus ont été
tracées d'après les conjectures exposées liv. x,
page 235; nous les avons considérées comme
des courses faites à la poursuite d'un peuple
nomade.
Les détails qui remplissent , l'intérieur de
l'Ethiopie orientale sont tirés de !'Inscription
d' Adulis, dont l'authenticité paraît aujourd'hui
prouvée , malgré les objections de Gossellin.
Nous avons adopté les opinions de cc savant
pour la cote orientale d u continent africain.
J,es hypothèses d'ap rès lesquelles sont tracées
les cotes occidentales' et s écialemen t les découvertes d'Hannon, sont exposées livre IV du
Précis. (M.-B.)
13. GRECE
ANCIENNE.
On a choisi le moment avant la bataille de
Chéronée.
Les recherches de Barhié du Bocage, qui
ont servi pour sa Carte d' Anacharsis, ont fourni
nombre de détails plus exacts que ceux de d' Anville, et qu'on a appliqués ici à un tracé trèscorrect et fondé sur les derniers levés topographiques. Voyez ci-après Grecemoderne, N° 58.
L'exactitude du tracé de l\f. Lapie nous a permis de placer quelques peuplades de la Macédoine, de la Thessalie et de l'Epire d'une
manière plus précise qu'elles ne l'avaient été.
Une partie de l'Asie-Mineure est détaillée, sur
cette Carte, d'après J'Anville et Maonert.
(M.-B.)
14. ITALIE
ANCIENNE.
Dans cette Carte élémentaire on a suivi les
divisions par nations, telles qu'elles existaient
du temps de la guerre sociale.
Les peuplades de la Corse ont été marquées
d'après une Carte spéciale de M. Walckcnaer,
qui nous a été communiquée par ce savant.
(M.-B.)
15. ESPAGNE
ANCIENNE.
11 . PALESTINE,
:AVEC LE ROY.A..Ul\1E DE DAVID ET LES DOUZE
TRIBUS,
Cette Carte a é té dressée, pour l'intelligence
de la géographie primitive, d'après celles de
MM. Lapie et Poulain de Bossay. (J.H.)
Cette Carte, qui donne l'Espagne sous les
Romains et les Carthaginois, a été faite d'après
de très-bons matériaux et en consultant les
ouvrages de MM. Depping, Al. de La horde et
autres historiens. (J.H.)
16. LES GAULES.
12. EGYPTE
ANCIENNE.
Cette Carte, faite d'après les renseignemens
recueillis par l'expédition française et df.s documens encore plus récens J explique parfaitement les Mémoires anciens, et donne une preuve
de l'avantage que présente la géographie ancienne faite au moyen des tracés modernes.
(J.H.)
Purement élémentaire , cette Carte, dont
le fond est de d' Anville, présente les nations
gauloises d'après leurs limites, antérieurement
à la conquête romaine. f/oyez livre xm du
Précis. Les corrections que nous avons admises
d'après Manuert, sur la côte occidentale, sont
en pelit nombre. C'est d'après les recherches
du même savant, mais modifiées sur quelques
points , que nous avons placé les nations de la
�- -- -
;~'
,
,
-r,
L
QUI COMPOSENT CET ATLAS.
Rhétie, de la Vindelicie et de l'Helvétie. Les
Ardyes de Polybe nous ont paru être les habitans de l'Oherland bernois, qui, en celte, a dù
être nommé Ard1Jen, c'est-à-dire le haut pays.
(M.-B.)
1i. EMPIRE ROMAIN
SOUS TRAJAN ET CONSTANTIN-LE-GRAND.
J_,es divisions de l'Empire ayant été changées
en partie par Trajan et Adrien ,"le furent enfin
totalement par Constantin. On a donc rapporté
la Carte au règne de cet empereur, mais en
indiquant dans la partie d'Orient des détails
appartenant à l'époque de Trajan. Le seul hut
de cette Carte élémentaire est de faciliter l' étude de ces divisions; elle a été Jressée d'après
celles de MM. Lapie et Poulain de Bossay.
(M.-B. et J.H.)
18-19.
CARTE
IMPROPREMENT
Théodosienne) ET PLUS
Df: Carte de Peutinger~
APPELÉE
CONNUE
sous
Tahle
LE NOM
Cette Carte est une réduction au sixième de
la copie en douze feu~lles faite et publiée par
Scheyb en 1753, d'après le manuscrit que l'on
conserve à la bibliothèque impériale de Vienne.
La manière dont cette Carte a été trouvée,
les dissertations auxquelles el1e a donné lieu
relativement à l'époque où elle a été dressée,
la singulière projection sur laquelle elle a été
faite, méritent que nous entrions à son sujet
dans quelques détails que nous croyons utiles.
Conrad Peutinger, savant allemand du XVIe
siècle, doit une partie de sa célébrité à cette
Carte qui porte son nom, bien qu'il n'ait eu
aucune part à sa publication, et qu'il n'ait
même rien écrit sur ce précieux manuscrit,
dont la découverte fut faite par Conrad Celtès
vers la fin du XVe siècle, dans une ancienne
bibliothèque à Spire. Celtès légua ce monument géographiqne à Peutinger, qui le considéra comme la Carte del' Itinéraire d' Antonin,
et conçut le projet de le publier, mais qui n'en
eut pas le loisir : la mort vint le surprendre au
milieu de ses importans travaux. Marc Welser,
quarante ans après, découvrit des fragmens <lf'
cette Carte, les fit réduire et graver par son
savant ami Ahr. Ortell, et les publia avec des
explications. De nouvelles recherches lui firent
retrouver le manuscrit original qui avait appartenu à Peutinger, et que l'on croyait perdu.
Il en fit faire une réduction complète, qui fot
publiée en 1598, et qui a été reproduite depuis
par différens auteurs. Cependant l'original fut
acheté ·en 17'111· par un libraire; et plus tard
il passa entre les mains cl u prince Eugène, qui
en fit présent à la bibliothèque de Vienne.
Ce fut alors que Scheyb le fil calquer et gt·aver,
et qu'il en donna en 1753 une édition in-folio
d'une grande exactitude, qu'il accompagna
d'une savante clissertaLion en latin. C'est cette
même édition qui est répandue dans plusieurs
riches bibliothèques.
En 1809, J.-D. Podocatharus Cluùtianopulus
a reproduit cette Carte avec une exactitude plus
rigoureuse que celle de Scheyb, dans laquelle
il a même signalé plusieurs erreurs; il y a
joint une savante dissertation.
Mannert publia sur ]a table de Peutinger un
Mémoire qui a été inséré dans le premier volume des Annales des Voyages. (Paris, 1809.)
Cette Carte est remarquable par sa forme :
elle comprend 13 degrés de latitude en largeur
et 18 de longitude en longueur; et cependant
elle n'a qu'un pied de large , quoiqu'elle soit
longue de 20 pieds 8 pouces.
On a fait beaucoup de conjectures sur cette
singulière projection; !'Anglais Edmond Brutz
a même été jusqu'à prétendre que la Carte dont
il s'agit était faite d'après le système de ces
dessins qui, suivant certaines règles de perspective et d'optique, ont besoin d'être regardés
d'un point déterminé assez près du plan sur
lequel ils sont tracés, pour y apercevoir les
objets dans leu!' position natm·elle. Généralement on attribua sa forme alongée à l'ignorance
de son auteur; mais Buache a soutenu, avec sa
sagacité ordinaire, qu'elle était faite avec beaucoup plus d'art et de science qu'on ne le supposait; que sa forme avait été calculée à dessein
pour en tirer le plus d'avantages possibles;
qu'ainsi les grandes routes romaines ayant en
général beaucoup moins d'étendue du sud au
~~
�--- -- -
10
- -
NOTICE RAISONNEE DES CARTES
'
nord que de l'ouest à l'est, on avait dû s'attacher à les représenter avec plus d'exactitude
dans ce sens que dans l'autre; et que , d'un
autre côté, en l'étendant sui vaut cette direction, il en résultait qu'on pouvait la rouler
facilement et la rendre plus portative.
Elle paraît devoir être classée parmi les routiers que Végèce désigne sous le nom d'Itineraria picta, pour les distinguer des simples
routiers écrits ( Itineraria adnotata ).
Dansl'opinionde Scheyh, cette Carte ne serait
point <lu tempsd'Antonin, comme l'avait pensé
Peutinger; elle daterait du règne <le Théodosele-Gmnd, et devrait être de l'an 393 de notre
ère. Cette opinion a tellement prévalu chez les
savans, que d' Anville, Men telle et plusieurs autres ne la désignent pas autrement que sous le
nom de Table Théodosienne, dénomination que
nous lui conservons, bien qu'elle soit contestée
à juste titre.
Astruc Wesseling, et plus tard le sava~t
Mannert, se sont accordés à reconnaître que la
Carte de Peutinger est due à un moine du XJJI•
siècle, connu sous la désignation de !'écrivain
anonyme des Annales de Colmar. Ils s'appuient
sur le passage suivant de cet auteur : Anno
MCCLXV mappam mundi descripsi in pellis duodecim pergameni. Scheyb n'en a pas moins soutenu que la Carte de ce moine ne peut pas être
la Peutingé1·ienne , ai~si qu'il l'appelle, attendu que celle-ci se compose de 11 feuilles
de parchemin , tout entières , parfaitement intactes et <l'égale grandeur.
Toutefois le zèle avec lequel Scheyb a défendu l'intégrité de la Carte dont il aimait à
vanter l'antiquité J en l'attribuant à l'époque
de Théodose-le-Grand, l'aveuglait à tel point,
qu'il ne s'aperceva,it pas qu'il y manquait réellement un morceau considérable : ce qu'il était
facile de voir, et ce que Mannert a parfaitement démontré, en faisant remarquer que c'est
justement la feuille première qui manque, et
que cette feuille ou ce parchemin devait con·t enir les Iles Britanniques J l'Espagne et la
Mauritanie J portion importante de l'Empire
J'omain. On n'y voit même représentée qu'une
portion <le la provin ce gauloise d'Aquitaine;
et c'est dans cette portion qu'on trouve Ja
preuve palpable que la Carte est incomplète :
en effet, sur la première feuille actuelle , qui
devait être la seconde du manuscrit original,
on lit IT ANIA, qui indique évidemment la fin
du mot AQUITANIA.
Nous ajouterons encore qu'il est certain,
ainsi que l'a fort judicieusement fait remarquer
Mannert, que la forme des caractères dont on
s'est servi pour écrire les légendes de la Carte
Peutingérienne, que le style .des figures qui
ornent la position des villes de Rome et de
Constantinople, et surtout que la forme des
couronnes que portent ces figures, indiquent un
manuscrit du XIIIe siècle. On pourrait même
ajouter que toutes les légendes qui se rapportent au christianisme doivent avoir été ajoutées par le copiste de cette époque.
Près de la ville de Rome, on lit : Ad sanctum
Petrum;
Dans le désert de Sinaï : Desertwn ubi quadraginta annis erruaverunt jilii Israel, ducente
JJ!Io)'se. Et plus bas : Hic legem acceperunt in
monte Sina.
Mais les autres légendes doivent avoir été
copiées d'après le manuscrit plus ancien:
A Jérusalem, on lit : Aniè dicta Herusalem,
nunc He!:J'a-Capitolina_;
Au sud de Zeugma, sur la rive droite de
!'Euphrate : Arce fines Romanorum;
Au nord de Melentinis J et sur la gauche du
même fleuve : Campi deserti et inhabitabiles
propter aquœ inopiam;
Au-dessous du fleuve du Tanaïs : Flumen
qui dividit Asiam et Europam;
Au-dessous d'une ville cl' Antiochia , située
au sud de l'embouchure de l'Araxes Hz'c
Alexander responsum accepit;
Au sud d'une chaîne de montagnes nommée
sur cette Carte monts Lymodus J et qui nous paraît représenter la chaîne des Ghattes dans
!'Hindoustan , on lit : In his locis elephanti
nascuntur;
Enfin, à l'ouest de la chaîne précédente, on
en voit une autre plus petite au-dessous de laquelle se trouvent ces mots : In his locis scorpiones nascuntur.
Du reste, l'ignorance du copiste perce dans
tous ]es points de cette Carle, puisque presque
�-
- - -
-.
~~;
\.
1
QUI COMPOSENT CET ATtAS.
tous les noms y sont plus ou moins défigurés;
que souvent le même nom est écrit de plusieurs
manières différentes, et que plusieurs positions
importantes, dépourvues de noms, attestent
aussi l'inattention du copiste.
Tous les savans sont tombés d'accord sur ce
fait, que la Carte de Peutinger est une copie
du XIIIe siècle; il n'était pas si facile de
s'accorder sur l'époque à laque Ile l'originale a
été dressée. Nous avons vu plus haut que Peutinger la regardait comme étant du règne d'Antonin, et que Scheyb prétendit qu'elle était du
temps Je Théodose-le-Grand ; mais le savant
Mannert fait observer que ces deux opinions
ne sont point fondées, attendu que la Mésopotamie, qui n'appartenait point aux Romains du
temps de cet empereur, et qui, pour la même
raison, ne figure point dans l'Itinéraire d' Antonin, se trouve représentée sur cette Carte
avec toutes les villes qu'elle renfermait. De
plus, la Gaule, qui sous le règne de Constantinle-Grand était divisée en dix~sept provinces ,
n'y est partagée qu'en trois : la Belgique, la
Lyonnaise et l'Aquitaine; division qui était due
à Auguste, et qui subsista dans le Ier siècle
avec les mêmes noms et les mêmes limites.
D'un autre côté, la ville d'Hadrianopolis en
Thrace; celle d'.IE!ia Capitolina, avec la remarque qu'elle portait autrefois le nom de
Jérusalem, villes qui ont été bâties par Adrien,
indiqueraient suffisamment qu'elle est du
IIe siècle; mais un fait qui prouve qu'elle est
positivement du temps de Septime-Sévère, c'est
le traçé de la route construite depuis Augsbourg (Augusta Pi:ndelicorum) jusqu'à Trente,
tandis qu'on n'y trouve aucune de celles qui
furent faites postérieurement d'orient en occident, par le milieu de la Rhétie. De tous ces
faits, Mannert tire la conséquence que la Carte
de Peutinger est une copie faite au XIIIe siècle
d'une Carte romaine qui a été dressée entre les
années 202 à 211 de notre ère.
Bien que ce soit une copie, elle n'en est pas
moins un monument géographique très-curieux, soit par la projection qui a servi à la
dresser, soit par le tracé des routes, soit par les
distances qui y sont indiquées en milles romains, soit enfin parce que c'est la seule Carte ,
11
manuscrite ancienne que nous possédions de
l'Empire romain.
On a tout récemment répandu le bruit que
la Carte d'Espagne, qui manque à la table de
Peutinger, avait été trouvée par M. Wittenbach
de Trèves dans l'intérieur d'un livr~ du XVe siècle; mais nous avons appris de se savant luimême que le manuscrit qu'il a découvert est
une copie faite d'après Ptolémée. (J.H.)
20. EUROPE,
APR ÈS L 'I NVASION DES BARBA.RES.
Dans le Précis, nous donnons un coup d'œil
sur l'origine de chacun des Etats de l'Europe: il
était donc essentiel d'offrir sur une Carte la
marche des Ba.rbares qui ont envahi l'Empire
romain. Nous avons dressé cette Carle en
partie d'après celle qu'a publiée M. Denaix, qui
a mis tant de soins à donner une direction nouvelle à l'étude de la géographie ; mais nous
ne nous en sommes pas tenu aux seuls renseignemens que présente sa Carte; nous y avons
ajouté tous ceux qu'offre l'histoire, et qui pouvaient être :6.gurés par les routes qu'ont suivies
les peuples envahisseurs au Uie, au ye siècle,
et pendant uue partie du yie. (J. If.)
2L EUROPE
EN
11 OO.
Nous avons dressé cette Carte dans le but.
de présenter non seulement les divisions politiques de l'Europe en 1100, mais enco1·e la
date de la fondation de chaque État. On y trouve
aussi une légende qui présente l'époque de
l'origine des 66 comtés fondés en France. Cette
Carte est faite en partie d'après celle qu'a
publiée M. Denaix. Elle offre toutefois plusieurs différences importantes. ( J. If.)
22. GEOGRAPHIE DU MOYEN AGE.
Cette Carte n'est pas exactement relative à
une époque précise; on y a réuni l'Empire des
Califes dans le IXe siècle, l'Empire de Charlemagne vers la :6.n du VIIIe siècle, les principales
découvertes des Arabes, et celles des Scandinaves depuis 800 jusqu'à 1000, quoique chacun
de ces objets eût pu former une Carte distincte.
Ce rapprochement, commandé par des vues d'é-
�- - - -- -
12
-
-
---
-
'
- -. .
.
--
NOTICE RAISONNÉE DES CARTES
conomie, n'est peut-être pas sans intérêt, et ne
peut induire en erreur dès qu'on en est averti.
Cette Carte se rapporte aux livres XVI et
x;vm du Précis. (M. B.)
23. EMPIRE DES MONGOLS.
Cette Carte embrasse les conquêtes des
Mongols sous Tchingbiz - Khan et KoublaïKhan, dressée d'après les renseignemens que
fournissent les voyages de Marco-Polo et de
Ruhruquis; celle de Klaproth nous a encore
servi à la rendre plus exacte. Elle se rapporte
à une partie du texte des livres xx et xxr.
(J.H.)
211.-25.CARTE GÉOLOGIQUE DE L'EUROPE.
Aucun traité de géographie, si ce n'est le
Précis, ne donne un aperçu de la constitution
géolog·ique des contrées qui y sont décrites; il
était donc essentie] d'offrir au Jecteur une
Carte qui présentât sous ce rapport l'ensemble
de toute l'Europe. Nous avons dressé cette
Carte d'après les travaux de MM. de Buch,
<l'Omalius d'Halloy, Cooybeare en Angleterre,
et A. Boué; mais nous nous sommes attaché,
bien que dans un cadre beaucoup plus petit, à
présenter une Carte qui offrît plus de détails
géologiques que celle de ce savant. ( J. H.)
26. ILES BRITANNIQUES.
(CARTE PHYSIQUE, )
paux cours d'eau et la nature géologique
du sol sont indiqués sur cette Carte. Comme
1
dans celles des Iles Britanniques, nous avons exprimé par les principales roches et les substances minérales les plus importantes, tout
ce qui concerne la géologie , parce que nous
avons pensé que par-là nous ferions mieux comprendre au lecteur qui n'a aucune notion de
de cette science ce qu'une semblable Carte
peut avoir d'utile. Obligé d'écrire sur cette
Carte les noms de toutes les montagnes et de
tous les cours d'eau, il a fallu, comme dans la
Carte physique des Iles Britanniques et dan1i
la Carte géologique de l'Europe, renoncer à y
mettre les noms de villes, qui auraient nécessairement produit une grande confusion. (J.H.)
29-30. COUPES GÉOLOGIQUES.
La Carte géologique de J'Europe et les
Cartes pbysiques des Iles Dritanniques et de la
~rance nécessitaient une Carte présentant quelques coupes géologiques prises sur les principaux points de ces Cartes, afin de faire mieux
comprendre au lecteur de quelle manière se
succèdent les couches de terrain. Nous avons
choisi pour la France ]a coupe de terrains
entre Paris et Colmar et entre l'Ardenne et le
Limousin , d'après M. d'Omalius d'Halloy,
ainsi que les coupes à travers la chaîne des
Pyrénées par M. de Charpentier; et pour l'Angleterre une coupe du Cumberland et uue du
Derbyshire par M. Conybeare. (J. II.)
Dans cette Carte nous avons rassemblé les
31-32. MAPPEMONDE
principaux matériaux relatifs à la géographie.
physique ou à la géologie de ce~ îles : les
SUR LA PllOJECTION RÉDUITE DE 1\1ERCAT01\,
montagn_e s, les cours d'eau et les bassins y
33-34. MAPPEMONDE
sont exactement représentés, ainsi que la nature géologique du sol indiquée par des cou.BN DEUX HÉMISPHÈRES,
leurs plates. Pour ce qui concerne la géologie,
nous avons eu recours aux différentes Cartes
Cette Carte est le résumé de toutes celles de
H.)
J.
géologiques des Iles Britanniques. (
détails qui composent l'Atlas de la Géographie
moderne. (J.H.)
27-28. FRANCE
PHYSIQUE ET 1\11.NÉRALOGIQUE.
Les montagnes, les bassins, les grandes limi. tes de végétation, les pentes des princi-
35-36. EUROPE
EN
1837.
Cetle Carte, dressée d'après les matériaux
les plus récens, donne les limites actuelles des
~:t. ~,
.,,
~
...
•'
..
~.
�----
...... ~
~-~
};.,'
QUI COMPOSENT CET ATLAS.
13
différens Etats d'après les derniers traités.
(J.H.)
Bretagne , et qui , avec l'lrJande et les îles voisines, composent les Iles Britanniques. (J.H.)
37. FRANCE ET ITALIE SEPTENTRIONALE
1+4. IRLANDE.
EN 1789.
Réduction des mêmes Cartes que les préc<: ·
<lentes.
Carte dressée d'après celles de Cassini et
de Zannoni et les renseignemens obtenus dans
chaque pays. (J.H.)
38. EMPIRE FRANCAIS EN 1812.
J
Il était essentiel de mettre sous les yeux
du lecteur l'étonnant accroissement qu'avait
éprouvé la France à cette époque qui marque
le déclin du règne de Napoléon.
Cette Carte était d'ailleurs utile pour l'intelligence d'une partie de l'introduction à la Géographie de la France. ( J. H.)
39-40. FRANCE EN 1837.
Cette Carte, présentant 1'état actuel de la
France, a été dressée d'après les meilleurs matériaux; on a eu soin, afin d'éviter la confusion ,
de n'y placer que les lieux remarquables ,
soit par la population, soit par les produits du
sol, soit par l'activilé commerciale et industrielle. ( J. H.)
41. BELGIQUE ET HOLLANDE.
Cette Carte, dressée d'après celles de Ferraris
et de Krayenhof et d'après les levés des ingénieurs français, donne Jes limites exactes
fixées entre ces deux royaumes par la conférence de Londres. ( J. H.)
42. ANGLETERRE,
AVEC LES ILES DE JERSEY' GUERNESEY' ETC.
Cette Carte est dressée d'après les grands
Comtés publiés en Angleterre, d'après celle de
Cary J et d'après toutes les Cartes marines qui
ont paru dernièrement sur les Iles Britanniques. ( J. H.)
43. ÉCOSSE ' AVEC LES ILES SHETLAND.
La Carte d~ Cary a servi également pour représenter l'Ecosse qui complète la Grande-
4.5, SUÈDE BT NORVÈGE.
Carte dressée d'après Forsell et les Carles
marines. On s'est attaché à bien représenter
les nouvelles divisions de la Suède. ( J. H.)
L1.6.
DANEMARK.
Carte dressée d'après Thompson et les Carl('S
marmes.
Cette Carte demandait à être faite avec le
plus grand soin, à cause des îles qui compose11t
ce royaume; nous avons tâché d'y insérer tous
les détails qui peuvent intéresser, et dans un
cadre séparé nous avons pJacé l'Islande qui en
dépend sous le point de vue administratif. (J.H.)
4.7. ALLEMAGNE
PA.R
CERCLES EN 1789.
Carte dressée d'après les cartes allemandes
et françaises.
Elle était nécessaire pour les détails historico-géographiques. ( J. H.)
4.8-Li.9. CONFÉDÉRATION GERMANIQUE.
Cette Carte, _qui donne toute l'Allemagne et
une partie des Etats voisins, a été faite d'après
lesmeilleurescartesetlesderniers traités. (J.H.)
50. ALLEMAGNE CENTRALE.
Cettè Carte a été faite afin de donner avec
plus de détail les principautés de la Saxe qui,
dans la Carte de la Confédération , ne pré sentent pas assez de clarté à cause de la muhiplicité des subdivisions. ( J. I-I.)
51. PRUSSE.
Carte dressée d'après les plus récentes Je
Engelhard et Kuïnenel, et celles publiées par
L'état-major autrichien. Elle donne la Prusst·
proprement dite et Jes provinces sur le Rhi11
qui lui on été cédées par les derniers traités.
(J.H.)
!~
�--~~
--
- - -
NOTICE RAISONNÉE DES CARTES
52. BAVIÈRE.
Cette Carte a é Lé rédigée d'après celles
qu'ont dressées les ingénieurs français et d'a~ ,
près l'Atlasbavarois. (J.H.)
53. EMPIRE D'AUTRICHE.
Cette Carte a été dressée d'après celles qui
ont été publiées par l'état-major autrichien.
Elle comprend tous les États qui composent
l'Empire, tant en Allemagne qu'en Italie. (J.H.)
54-55. RUSSIE D'EUROPE,
CARTE GÉNÉRALE.
Carte dressée d'après l'Atlas russe appelé
Zodrobnaïa Karta et publié par le colonel Padichef, et les renseig·nemens obtenus par M. le
baron A. de Meyendorff; on trouvera sur cette
Carte la division en gouvernemens et les limites
exactes avec la Turquie et la Perse .. ( J. H.)
56. POLOGNE.
Dressée d'après M. L. Chodzko, cette Carte
est véritablement un tableau qui présente les
démembremens successifs de cet État depuis
l'époque où elle était la plus puissante jusqu'à
sa réunion à la Russie. ( J. H.)
\,
51. TURQUIE D'EUROPE.
tails nouvellement corrigés d'après des levés
particuliers et des observations faites sur les
lieux par la commission scientifique envoyée
en Morée. ( J. H.)
59. ITALIE.
Cette Carte, rédigée d'après les Cartes françaises et autrichiennes , et d'après celle de
Zannoni, donne les divisions exactes de cette
partie de l'Europe si intéressante par les souvenirs historiques: nous aurions pu, par cette
raison, la dresser en deux feuilles , afin d' obtenir plus de détails, mais nous avons préféré
en former un se_ul tableau pour en faire voir
l'ensemble, la nomenclature étant d'ailleurs
suffisamment complète.
60. SUISSE.
Carte dressée d 1après celles de MM. Lapie,
Raymond, ·Weiss et Keller.
On a eu soin d'y placer tous les lieux qui
peuvent intéresser la curiosité des voyageu~·s
dans un pays aussi riche en sites curieux. (J.H.) '
61-62. ESPAGNE ET PORTUGAL.
Cette Carte est dressée d'après Lopez et Tofino, celle de M. A. de. Laborde, et les différens
itinéraires obtenus dans les dernières campagnes. La division des provinces a été faite
d'après les renseignemens les plus ~récens.
La mer de Marmara a été tracée d'après les
63-64. ASIE, CARTE GÉNÉRALE.
levés de M. l'amiral Truguet; les côtes de la
mer Noire ont été dressées d'après les' obserCette Carte est la réduction des 4 Cartes partivations Je Beauchamp, et rectifl°ée:i d'après les culières suivantes, pour lesquelles on a consulté
notes de M. A. Jaubert , secrétaire interprète les différens ouvrages de MM. <le Humboldt,
de Sa Majesté; les côtes de l' Archipel sont ex- Klaproth, L. de Laborde, Saint-Martin, Abel
traites des voyages de MM. de Choiseul J Chand- de Remusat, G. de Meyeodorff, Berghauss,
ler, et de plusieurs cartes manusc~ites. I..es .Ritter, etc. (J.H.)
recherches faites par M. Lapie ont aussi be~m
coup servi à s~ rédaction ; les nouvelles sub65. TURQUIE D'ASIE, ARABIE, PERSE
divisions de cet empire ont été indiquées avec
ET AFGHANISTAN.
le plus grand so~n. (J. H.)
58. GRECE.
Cette Carte renferme aussi beaucoup Je dé-
Cette Carte a été dressée d'après celles de
M. Lapie, qui a fait beaucoup de recherches
pour la Turquie d'Asie, pour la Perse et l' Afgha-
�- - - .; ...
,. ;
~-·
QUI COMPOSENT CET ATJ,AS.
nistan; de nombreuxchangemensontété apportés : ainsi, l'Afghanistan est divisé en oriental
et occidental, et la partie orientale fait partie
de !'Hindoustan; les limites de la Perse on~
subi beaucoup de modifications. ( J. H.)
66. SIBÉRIE ou RUSSIE D'ASIE
SEPTENTRIONALE.
Dressée d'après les dernières Cartes russes,
spécialement d'après celle du Dépôt hydrographique de Saint-Pétersbourg, cette Carte présente la division par gouvernemens d'après un
Atlas russe; elle offre des changemens assez
importans sur le littoral, depuis la rivière de
Mezen jusqu'à la mer de Kara.
Les découvertes au nord de la Sibérie ont été
1ndiquées de manière à en faire mieux se.ntir
l'importance géographique. ( J. H. )
67. EMPIRE CHINOIS
ET
JAPON.
Cette Carte a été dressée d'après celles de
MM. Lapie et Klaproth; on s'est scrtout attaché à donner la véritable délimitation avec
les pays voisins et les ~ivisions intérieures de
la Chine proprement dite) ainsi que les chefslieux et villes les plus remarquables. ( J. H.)
15
riaux possibles, et ou s'est servi des Cartes cle
MM. Lapie, Brué, Caillié, des frères Llander .
et des ouvrages de MM. Cailliaud, Brown ,
Clapperton et d'Avezac.
On signale comme renseignemens nouveaux
les limites du Congo, du Sofala, du Ouanyarah
et les noms des différentes peuplades de l'intérieur; comme aussi la chaîne des montag·nes
du Soleil, que les géographes représentent sur
les Cartes comme courant de l'est à l'ouest,
tandis qu'elle se dirige au contraire du sud au
nord; l'emplacement de Temboucton , par
M. Caillié; et eIJfin la direction du Niger ou
Kouara, ainsi que des montagnes de Kong,
par les frères Llander. (J. H.)
71. BARBARIE.
On a employé pour ce pays, jusqu'ici peu
connu, les Cartes de Lapie et Brué et les renseignemens obtenus par le Dépôt général de la
guerre pendant les dernières campagnes. (J. H.)
72. ÉGYPTE.
La base de cette Carte a été le résultat des
travaux faits en Égypte par les ingénieurs français, et les matériaux récens de MM. Caillié,
Cailliaud et d'autres voyageurs. (J.H.)
68. INDES,
COMPRENA~T L'HINDOUSTAN ET L'INDO·CHŒE.
13. AMÉRIQUE-SEPTENTRIONALE.
Cette Carte a été dressée d'après celle de
Berghauss; elle donne tous les changemens qui
ont eu lieu pour la délimitation des difFérens
Etats. On y trouve la division actuelle de !'Hindoustan en trois grandes présidences, et la circonscription exacte des empires Birman et
d' Annam, a·insi que celle du royaume de Siam.
(J.H.)
Cette Carte a été faite d'après la grande Carte
de Brué et les renseignemens de différens navigateurs , tels que Mackenzie, Middle ton ,
Hearne, Smith, Ross, Levis et Clarke, et ceux
tout nouveaux du capitaine Back ; on y trouvera tous les lieux, rivières , golfes, etc. nécessaires à l'intelligence des voyages. (J.H.)
69-10. AFRIQUE,
74. NOUVELLE-BRETAGNE.
CARTE
GÉNÉRALE.
Cette Carte a été faite avec le plus grand
soin , les Cartes qui existent sur cette partie
étant très-fautives , tant sous le rapport des
différentes limites d'Etats que sous celui de la
nomenclature. On a recueilli tous les maté-
On aurait pu se dispenser de joindre à notre
Atlas, cette Carte qui se trouve comprise dans
celle de l' Amérique-Seplentrionale; mais nous
avons préféré la donner sur une échelle suffisamment grande pour que l'on pût suivre les ouvrages
qui donnent les nouvelles découvertes. On s'est
servi pour cela des Cartes de Brué, du capitaine
�16
NOTICE RAISONNEE DES CARTES QUI COMPOSENT CET ATLAS .
.Back, et les relations de MM. Mackenzie, Ross,
Smith, etc. -( J . .fl.)
75. ÉTATS-UNIS.
82. LA PLATA, CHILI
ET
PATAGONIE.
Idem.
83-84. OCÉANIE ,
Cette Carte a été dressée d'après celles de
MM. Lapie et Brué; on y a indiqué les limites
des provinces avec la position exacte de chaque
chef:-liet1 et 'les lieu:x. les plus remarquables.
(J.H.)
CARTE GÉNÉRALE·
Pour cette Carte on a consulté la relation du
voyage du capitaine Dumont d'Urville, et l'on
a coordonné les divisions et les noms qu'il
donne avec les renseignemens fournis par les
76. MEXIQUE.
meilleures Cartes ; on a puisé aussi des détails
On a·employé pour cette Carte celle de Brué dans les relations de MM. Bougainville, Duqui avait obtenu les renseignemens et maté- perrey et de Rienzi. (J.H.)
riaux les plus récens, surtout pour la délimi85. MALAISIE.
tation des provinces. (J. II.)
Cette Carte est le développement des îles
77. GOLFE DU MEXIQUE ET ANTILLES.
qui avoisinent l'Asie ; elle a été dressée d'après
les mêmes matériaux que la précédente. On y
Cette Carte a été réduite d'après celles de remarquera que les îles Andamen et Nicobar
MM. Lapie et Brué. ( J. H.)
ont été, d'après l'opinion de plusieurs voyageurs, et principalement de M. de Rienzi, com78. AMÉRIQUE-MÉRIDIONALE.
prises dans cette division de l'Océanie. (J. H.)
On a employé également pour cette Carte
celle de Brué , en s'aidant des différens Mémoires et des travaux de M. Alcide d'Orbigny.
( J. H.)
79. COLOMBlE.
. On s'est aussi servi pour la confection de
cette Carte de celles de MM. Lapie et Brué , et
l'on a marqué avec soin la di vision de ce pays en
trois grandes républiques, qui sont l'Équateur,
la Nouvelle-Grenade et Venezuela. (J.H.)
80. BRESIL.
Cette Carte a été réduite d'après la grande
Carte de Brué, qui avait obtenu de M. de
Humboldt tous les matériaux nécessaires à sa
construction. (J. H.)
BOLlVIA.
.
Cette Carte a été dressée d'après les Cartes
de MM. La pie et Brué, et les travaux récemment publiés pat' M. A. d'Orbigny. (J.H.)
81. PEROU
ET
86. MÉLANÉSIE.
Cette Carte, comme les deux qui précèdent,
a été faite en consultant les mêmes relations·'
elle donne les divisions exactes du littoral de
la Nouvelle-Hollande. ( J. H.)
L'Atlas comple~ que nous livrons au public
réunira les suffrages de ceux qui savent apprécier les difficultés d'une semblable entreprise.
Il a fallu se livrer, pour le confectionner, à un
grand nombre de recherches , et surtout se
procurer tous les documens les plus nouveaux
de chaque partie du monde et de chaque État
en particulier; quelques fautes ont pu se glisser dans la rédaction d'un Atlas aussi considérable ; mais nous pouvons assurer que ni peines
ni dépenses n'ont été épargnées pour le rendre
aussi parfait que possible , et aussi conforme
au Précis de la Géographieuniver$elle deMalleBrztn) revu par M. Huot, que nous publions
en ce moment.
�'
it
._.J ~ ~
"1
:14
j
/
r
M v..- \'\
; 1_·
~i ,,
"
1'1.1.
E
1
''
S l p.
·•
"
l
l
\
f
-J.
'
I
L l ' BI :\-1
(\uba•i)
I
l
j
1
I
1
{
I
I
ri
Li_
1
1
I
1
+
'"
l
/( 13
/j
( \ob ,u·ilœ)
-
;1
��Groo•rnph;c
ru1c1e11nc.
P\ . 2 .
I
..
I
IIE SIOJ>E,II01'1ERE, ORPIJEE,
VOYA.GES DES .AllGOK. .\UTES
:n euf si~des avanl notre ère
ULYSSE.
ET
~~
9
])
Ab i i
d ' llomére
COTE DE LA IY UlT ( flP 0 .E
plus
z0
~ON
Llomer)
<'i<qr.-..
tard, -E C il 0 J> E
....__,e-l>i;
%
6
Il
p
j'Î/
Il
lt
_,,,
Uippomol!;i i.e.
(Pwpw vwa/ll da {ail,
U.- JuniLni.r)
('
-l
~\- STÈm-:
DE
ol:'.,1orn1Tc.
SCYLAX D"H'l>OlŒ f'.T ll"F.l'llOllF. .
fV!V!'Sikle-s avant notre
pltu
tard
A S /E
, c 'Ô
v~'b'Cl-' c
RONJ~
,/' f7.v.r.œ
--------------------,,.,_,.,."'-'Y,._ J,,,
·~
J''.c.,.....,.,,.. ., "r J n.,.,.
R111tle
tlN _/llJCll1a11kJ
···-··-·-·····-·········-························-
�~
�-
--
~~
,..<
-?---"-----:--~
~
s
~
=:
\)
':
~
"
::,
"'
":
,_
"'
>;
~
c""t-<:c--- - _ .
~
Q
"'
~
f
" ..:::"'
0
"' 0
...i
I ~'
!
:
/
t --!.'.
:
~ !:
~
~
1 /
. ,;_./-/l
is
~t
' '
, ~
""
/
""
\
\
r
��-
-
-
~....
��,,
::..
5<:"
0
-"o.
0
·o
"~
"
.,,,
.,
"'
"'
(-
·;.,
cJ '
~ - () ,_
(~ cii·~
~~w(11 §I
• t )0-
c~\êf!51
)1..i
c--1 ~ / 1
~~' ':<! ,~l
'î
~
0), , ~~·0 )y,
\
1
1
1
~
~
----
·;:.,
~~
~
'i
~
':
<:
':
"'
1)
~
//:
"~
:1
:;
'<
"
ê
~
<.
"
,.,1
"
~"
·'
~'
1
1
1
1
1
1
1
1
~
t-
'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
€-
t
~
~
~.
\
,..'
\
l-
"",....o;r.
~
,.,
~.
~.
V
~
,,
'
·3
.!
..
~
~
~
~
t
'
:
:'
1
1
~:
\
1
1
1
1
1
"':
~" . ,,
J\
1
t
..~ "
,, r: l \
~
~
-~ ~
•
·<....
'
~
.
~
•• ?
{
:;;
~
1x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
..i
~
.
~
~
1
1
1
1
1
~
"'
·~
"""
i-.:
~
..!:"' .,~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'
1
1
1
1
11
1
1
1
1
1
1
1
~
~
.
J
~
~
i
~
~
~
'
l
;::
!
-l
��l!IU.>.IOij
irn11.,J11dv ou10J1d.>5
\uictcr
·7'/
/
.------:7!<C-olua
\
\
I
L'
/
_,,
!
/
-1.
1-~
..
~
I
.:,
.,_
c
Il
... \
<:::
1
\"e-.
~
~
"·
' \<.\
1~ .i
t- ·~
•
,.
l't
J.
1t '
p.'\
r(
~
~
,,
Î~
.,.
--\
....
\
....
c
·~
...
., .
.,,
_ :.i
'-,"'
<:::
"·
·""-
�-
---
~
~
-
�·:;
0
.
'
/
J
(/;
?Ili
~ l),
A, \~) \
v ~(\,~~
. \ ~J I
:?l
, ~r
\\
~
~~
---- -
1;:i
I
"-/
,I
/
•f
!
.
. V
. ;.)1.1. , .
}(• }
!
~l
.1.
V ,,., //,\'
~
<::
-"
t
••
{;
~
~
·~
~
~
~
~
~
§
·! :::
.,
.;
~
~
'
a
~
{
~
~-
l
'<
~
t'
i
. ..
,.;:
"
"'
'
<
"':::::
-<
"<
"'"
�--
--
=-- ~-
-~
~-
-
-
-~
'
- .
.
.
•
�0
'
~
a
'ô
.~
t
-g_
o
Q
0
.
i,)
·~
1.
.,
0
I
i.
~
/
c
r-1
_..,.
°"o
'J
I "P,.
~/
~
~
~
t
\,
:::.
;:.:i
~f
-,.,,
r-
;....
~
L;;J
/
1
I
~
r
j-
'"'\
l
~
~
~
(
t
}
~
<!
~
!1' ~
!
§"
~
~ !
~
~
.,
'
~
.•
~
==1
::;
~
~
"
•
~
J
l
' 2
~
~ .,•, -::~ .:
't
.t
.•
';;
{
~
•
·~
"
'
.
.,
·'"'
~
-~
·~
"
�----
- -
'
-
.
�;/
1
-
'
.,
")
'<>
")
'"~
p
z
~
~
z
0
''
~;~.
..
~'
...... _
!
•
rr
Î
~
"'.
\)É
i
x~·l=(~(
~
~
~ ::>
~
l.....t
·~
·~
t
1
:-1
( )~~
~
1
jYi
l
ttl~~\)
"'
-<{
't
_,
~
~'
"'
''l
~
~
")
��~
E
o.
0
w
:=
-~
t;>
~
.C.•'"
t,
---
~
,.___
;.-
<
....
i:;
...
0
-
•
J'·
·~
~
•
~
""
"~
~
-
(
~~-i.] (!) î
((
(\)1~
<-1
~
~ 01~')"~
)
)
-~
~·~
f
1
c
1
~
t
l'-)
j
�---
~
•
,,,
�--
;:
.
"
·.:::"
::
,_;
-c
"
=
"
-c
-
'"
~
p
""'
"
êf)
.::
-c
0
p
....;
?.
"
=
=
";:;
!i
Q,.
..0
ÔJ)
!!
.0.,
\,;)
-
"
'"'"-
~
,,.,"
"',,
>;
'<1
~
"""'-
;:..,
"'
"
""
i -~'
:=l"
~ ~
~ ~- ~
"'
...
.;~
~i~
~:1
"
~
~
~
~
~
../)
.
...
..,
.~i ~
".., ~
.,
·S
~
' <:ï
4
"
~
--
-
.
,,,
~
"',,
p
Ji
(
""
(~
r
;;;
" ( :Il
(
\
~(·
~-:
~\ ,
-:.1 " · ( \ (
~
)
1
,( ri~)~(~(
(~ g..' ~~ ~Jli,,y1.'
l
J
.
< ;: '
= ( .::
\ )r,,.,1
( -(
)
•n
H
E-t
~
\' !'( (r-1a (0: (
,..,"
li
..l
R
i
~
-;:
"'
~
t:
~
<li
·~
1.~ ~..!! ....•
·I
~
• ! a
.
,,
A! 1
~
:_,,
.
.,
;~
..,..
".,
"'"
ni
~
::;
,,
t
.~
"
~
i
1
" ~
.,,:.
.,.
'""'
~
1
u
d ~ :.,
.
~i
~~
~
"''"
";>
~
,; ~
-{!/
,,
"'
y
.,"
""
,.!:)
"
1
.)
.J (j
j
"
.:;
(< e i~r-
'J,~~
\.IÎ(
( p
~
"'
..;
:.:
) 1)
.::;
"'p
~
0
~
,,
.
,.,,,
,....,
~
...-;
(î
"'
0
::
1
):
f
\
)~- )JJf1) )
(Xg('
1
-;::;
b«~
<
~
,j.
.:;
:1
-
~I
0
;:::,
...:
..:;
~-
,,.,
,,.,
'
~
!.'
�-·
-
�Pl.12
î
I
\)
.,.
=z ______-+------
1
( ?-
1
~
/~
/.>
0
I'
~·
"'
1
\s:
;.>
CA
;:
I'
__,
z,1
I
•
s
LU.·u.e.rOlllf11UtNY tk/tr~.
,
d
,,
ScAavic.r .A'wehcn"
••
,,
J
.............- -,. , . .- . , , ,. ,-"".:!--,,
..f'lllN &muuu ·
:t/J
-1(
Gerrr.l'a o
��=
0
· ~)
....;
(J
a
.~
<J
.=
~
-=::::...
~
êll
~
0
· i:.
""
0
~
\
\'
_J ~\
~
\'-
i·
:!:1
î'
)
1
r~
l ))) )I \
i
1
-r
1
~I
i(
·' 0
~ "~',
-.;(: )
"Yi(,ç
)\ )
?.:
):1 (f:- ~
1
)1
~
,,•
::.
~
•'
"
~·
~
}
·~
��"
::
.~
"
::
"o.
;.
...:::
~I)
0
· o..
~
<'l"
~
~
1
,.,..
,...
.......
.J,j
J
~
J
~
...'
l
J"
1
��~·
,.,.,..,
.\
ô
~
,.,.
-
]
.l
~
,;
y
ri
.L
��"
~
I
"""
f.-
~
,.,J
r..
..,,.. .
'
;;;;
e:
~
....
se;
;,,
,.,
' ~
~
~ ·~
~ ~·'
~
.,
t t
~~
•~ --~t
~
!;
.. •~
..
.. ~
.;.
·~
~
~ -~
..
'
~
J
~ ~ ,
~~ ~~
'
~
.
·l
..
"'
·~
.:
!.
~
~
~
J
.
"'
i
lt
��Pl. •ï·
l.ou5iluilc du )[<.~ridu"I\ (fr l.uli-f.'<.'.
Gc~o~raphH~ tUH... icnne .
;i.;
~---t
- . f - ~'~ ·-...
··.
.
---,'/ . ~··-;~-t-c~-~'=. '
...............
'•J::
1
•o s--;::--.. ---.. ~ ;_.___:__,,~
---....._,,-..~
1
,.. ,,hdl~>.
::.;
"'
,.
'""'<"... lin11n1Ùt•.r
,.
. :.)
1....
1
\___ 'J'Jtù
.#'~
J i{f\ ' ---
~
"""
....__/
-._./
\
1 . .(
6'·.1-
rr T/t,,..,·01
nit
iN"
""'-""""' ,,., J•·v-"' r,/
'°
:i.i
î
_/
,.;
�����'
$
"i
·!
~
i
'<: 'I
{
!
i
1'
~. ~
~1-~
..
..,-..
...
..:;
��,n·
~
"'
""'
c;
"""
~t
;;:'.
"'
""
<:;
""".3
~I)
' ë:
-=
·~
,,,
~ ·
1-.
I
~
]
j
\
~
·~
~
~
'
~
1
1
' .,,
~
"'
~
~
~
.;
·I
.~
i..:
>
" .,
s'
·S
'
~-
Ç.
t.
~
......
'\
e\ y-,
',
"'"
-,
q,
>-
""'
~/
d
~'
0
,:;;
-"'.
.,,
"'
""'
:.:
i-
~
,.,
:-i
~ 1
,
'
~
,'
I!
~
,
t'
i
I ...
l:
~
'~
==~=;--;__~~~~~~~~----~~-----=-;~~~~~~~;:;::::~~~-=~:m=~-=~....!.1j~
��0
~)
.,,
~
~
J
~
~
-l
·t
~~.Î"~~~~~~~'-'""'~~~"7'"~---="'-"'\""""--;r~~~~-"'\:;~~~~~2..:..:\-~"7'~--,~~~~~7'".-__:~~ ·~-...r.;;::-...:\-~~~~~.=\,--~~~~-:::::~~~~~_::.\-~~~~~,
.
..," ,.1
Io; 1
\
~\
""";:;._
';...
7
'
+
~
·i
~ ...' {".~'
~
~
I
!~.
-" .. J
~
~
!'
.::
"
t.
l
~
~
j
~
't·
~
'
J'
��'
t.
'
~
~
~
'~
~
~
~
'
.~
"1-
~
• "
~
·~
�����-
--
--
~f
~:1
-
Pl. 26.
1.'J
r,·
t:J
.;
t.H1
.hui·
~"(~
j
·~
:E!
!
1;11!/ott.1• r1111/1:.,. l lhl111•1in11 1/1•.r 111~1/ruJ',/
.ft16lr.r,· A~·9rl1v; firln1Ù1'.r ,; />iÎ/1r: 1;t1,.,11i-1·.r .nluvw.1·;
Jllarm-.r. - 6'r1V; f:'y/M'<'; ., l/,wlù·~- ...... -.li1/Jù1v·, 11.uil" 16•,/f.r;
! ,1',~ljitl<•
.~IJ
rit· .l'/n>1ll1in11•.
(i•,,,;. /,/,,nrltr.-/>J,,,.9'1111/t' ,
(/lt1111-rJ111°r 1·n:yn1,r1•; (/.,.,,',. l!tfiw,
~ft'fu.,,lt•, .li~ljùrP d1·,/h·:
,f,f,.,,. ,;
hl'('y11t•I, /1,/ri.rfl: ,Ji~lfi!t•
r/,, .,/,vJtdtfflH': Pl111.171hul,.. tl1• 1•/1n11.r •
lhl.v1ti•,. murlft•11.1•,/(,,11..f:'l/1;•11, ///cw !Lti1.,/, 1vm'/111rlt', ,,,,////yu,.,
,Jf>rr119ùw11.1·, or'11l1'i;111• 1111'11f1Ù•1•, tf /m{I//"·,.,.,,., ,.,,,.,,/f/ym', lmun-
.r,,/,/,,,,
rArllP: l1i.P.r:
1c·1
1•/,'/,.,:,,·.Ji·r1·1~9ùuw.1·,·At1rruv
A~·'l/lr 11Pl 1/1i·111w,· l/l11111w111i•
1/1•
f
"':.?"""".,..,,.
.u16l n1.rt··-·'°''('11'Nllllt'/
.iil
,f,~ljtift·,,.
fut1t.1', dt· .r/n111/Ù1111•, 1fr• /,,;~ ·yl1•: f;.,. 1•/(9ùlt',' !(1J1ftv,,1'1i/1•,
0
.f'1~1Ji11~· ri r'i"'l,/,,,lt• 1lr, /,~,.,. d11lhn11·1'11·: fl.nil1· 1/1•
d1;9t'/1• ,( /'o/n ·ti• 1•( 1i, /i'>1tf,J11 •
"'"'!'/'""",.'':
r;,.,;,, 1·01~9<".
/,;.,:,;· 6{tJurn.', arill.re: 1:11'•u1i1v· n•111;•frrl1•,
"''!t/""J1(w. ,/;·'tri!": ,f,•/iùt.- lnlumt"11r1M : ;//,,, mv A:tJ"' "';V','
tf'I/"''•',' r;,,.t,,mrlr, '1v1l1w.r1;ft., r•I f1ir6111111/1• 1lt:ft:1'. ,/!tu~111u1t•,r1•;
,1'1~1j,'t/1• ile f.111~-y/1:. ( Ji~ljùr1• 1/1• ;dmub; //,,.,;/.,,~ 1/1• l'lin>nu• t•I ,;;
tle J(. Ûw: t:o./N11utl1• ,/,• r11/11rr ,
(1i"11111'1r:
1•/
P1u711yn• / (,(,,,,;,.,,.,.
/,tir""'"'"'
A ,.,,,;.,.
/lhf•1f.f'f'ÂÙ!t• / oli·/,ùlt• urrl111~1't-1
,1;.,.l',.,dùu-.· IH11rb11v .rl1f1111,,;.,. "' 1·J;1ol1i1: l«l-
111111·/,rr; (,;.,~, IYUf'/'' 11111·1"r•h,• /lt,·91/i• .11•/11~rl••1t.rt•,-ll;11,/1 i1
1•/ /{>'/11111tr' 1111111• /tt /'"''n•ft,,;,,.; tl1iH'f'.f' 1~11ill'tvtr',, 1ft.•fi~1~ tft• ,,;,,.,
1l"rl111i1, tf,. t'llÙ•l't'. tf,. ;1/111116 1•/ 1l '111,v;1wl• ,4/lniln•: .lr1.r;1r;
fiùltrl ,t,.
t"rll'ÀI',·
,fi~qff/1•
'l
,{,.
/.,,~ylr ,'
//11//,,.r t1 ·1'1r,• //,m/l/r •
"''
ITI C1•andc- IS1·.,·tng1u- .
IJ11.r,,.1i1 ,1, 1,, ,Ji'':'/·
7 11,,.,,/"lil 1/1• ;,,
IS nl'ls in )ol
~
ll1t.r,fÙ1 1/11 li~'/.
01u.rti1
For//,.
:~
IJ,1.r.r1i1 1/11 li1Jt•••1I.
Il
J)
nu
.;)
IJ,1,r.r1i1
I'>
/J,r.r.r/11 ,(,. /'l/11ml11r.
.2
/ku.11i1 ,f,. 1,, f~·I/'".
,/'/,,,,,,,
IJN.r.r1Î1
,{,.
1,,
1;.;.".
ID
JI 1
12
lla.r.rti1 ,{,.
/,, Alt/,.
/],,,,..,.,;,
'" ,J',.,.,.,.,, ,
'"
,{,.
.n,,,,.11/1 ,/1•
IS n1"1:-.i 11 1"1 dt• l ' l,.lantlt•.
.iJ
""
. ,,,
l
h
7
•'t~
\
t
1
l~c heUes.
ü'i-11<·.r
j
I'.:
fit'
'
Fi'tUICl'.
-'"
,
·'
~
,y
"
6i~11·r /""" J/,,,·,~·'/. ,.,,,. tfr.r fltr1/,,,rau J'. 1 ilmv 11r.1 1·~
1
/,
I 6w•r1u•...,~··
,,.
~-odt.tt,,..,.
.i
/J,:. •.
/lu,,.,,,;, .111 /J/111 •/uorr/('I'
lla<1.rÙ1
1
.;,
Tt11111:r1•,
,1,. /' ,./01ttl .
llt1.r.r1;1 dr 1,, rr1/'f, ..
IJ.1Jvti1
,/,,
ll111't'IJll/ ,
.il/
�������������•
• 1
�-
-
~~. ~-
���···-
~.
t -'}
��----
~I
����-
-
=----
~-
~~~--
-
•,
\ .
.
'
•'
1 •
1
\_,
�_ - --
---- -
~'
.Kcltcllco
.Lr'cruv tle ..1r.·ra.net! de 2//
• cm . .D~rti.
�--
-
/
�tf .
•9
·•·
;,•
~
l'I 8~1.'lf:t.~i!!!~
.--........
....--.......
,....--.._
'-..
-----
...----....
---...__
---~
~~~~
.,."-----=----.
.iS
I
•I·
I
1·:
~l
I~
.tJ!j_
J)
If ER
D
0
53
~
S:I
_J:r.:
sir•']
[. Guc~':v
~·~,;.,,
L
' ...
...
~,&
!t"'i-~-f-~~~~~~-t-~~~~~-'-"+-~~~~~f.de l J~-·._•PV_.~~~~~
.~
IJ
6
1
..
ffil/.-,, hwlmi.
/,'"'"'J'
('f}JtlJn(l/fl'Ç
~
.
/'rtth('V._• ,
.(
--~
�--
-
_
-
�~.
10
8
.'/
Il
+
l ~S h r ll nnd
:J
lùl'P'---"==.:'.=====-==-=--11
1"'
,1 .
luu
/J,œu ()
,,.
~1
,;.,
{'. Oref;y
i
~
.
1
...::::
~-
~
~
.,:,=""'
'"
1
'
~
-~
J,f
'"
1
""
~
~
\
1
1
-r
��(;l·o~1-.1p li 1t• 11 1 mll· 1 ·1 1t·
r>l . lnuu'Klralurl
lie11e.r de• li'lllli'''.
(
'·'
6"
.__.__ ..__" fille.r
10
il
-
6
, 11wt11is . - - - -·
.1.
Jo
Il
�= = - - - _--
- - --
�Géo~1·aph1<'
rnod,•,·nl'.
l:J
,,
13
(/,Y
ltlwf'.r
6'
n1111111f111w· tl1• l/·1uW<' ·
,,
,,
~
A,
\\
~
· ~--
\
~
t
~~
vi
~
4
t
,\
; 4=
îJ
i
l
.'l ï
�ff:
~
.
..
�-
--
~
,j/J
\~
\~
....'
,\
(i
.~.
\l
>-
r : /7.
S;:
/"8"..
~
0
/;,j
1~
!
~ ~ ~o
;:::::; ff"(iful m u{
l
~
,,.
c?~
J! ·
.....
......
Q
,,
1.,;.,,,.... ,(,. 2.; '":. ;
/)~",!'"': .""
�-
-
_
-
-
-
.
/
-
.
--
-
�""
~
13 .
"
ê""
(/
.(
-~
~
~
"'.S..
"~
~
~
0
~
~
~
!:)
"" ~{
1------
-- - --
"'"
-~
i:
0:
""
'{ '
f-
i
•
'<
1<
":;.•
..
f
~I
~
-~
~ ,;
~
-
-1
~
.;· J
~
'i
$
~
~
(
~
~
~
....;.::
:.,
~
,.
~
~
~
~
~
t
•
~
"
"'
~
~
.
<.:>~~~~~==~~~~~~-~~~Jl
.e~o
�-
-- -
�----
}
��- - - - = = - - - ---
�~
·i:
"
1
:.
1
(;
~
...
"'
~r
~
1
~1
~
"'"
:::::
~
~
~·
~
;.
'
~
~
:;
.;,
'{
""'
(..
...::
§
~
:.;:
~)
·~
~
~
~
~.
J
-~
\
1
"'~
Jl
l
�-
1
•
'
. .
�~
~
i
~
~f)
~
-=
l
~
"'
.,.
~
;~
4-
I
'i
)
î
()
)(
'""!
·)
ç..
~~
N
0
~$••
~
~
~
·~
.
;:::;~
.
""
:,;"
~
~-
{
.. ,;;. '
,_,,.
~"" ,., >•
·~
~~
<:: t~
..::"'
c:
~
~
..;:
"t
1
.,.
:'
l
,~
~
Jj
J
�--=--- _ _ _
__
--_-
1
��---
---
,
�,,,,
.,
!--
-·'
0
i--1 /
..)
;
-- ~""""
-------
.........
...
~
r
..
"
"
"
.-
;:_
~·
~
~
·~
~
~
~
.. "" - ~
~
~
":::
~
~~
~
~
.,
~
.;
"'
:::::
:,;:
"'
~
.....
~
~
"'
~
~
~
l
,,"
"'
.:!
�~
-,
--=-
-
--- -
--
���-
---
--
..
·.
a
�-
'
"·
·~
{~
~ ,_
=
~
"'i: {
~
~
-::
'~
~
~
'
~
~
§i
,.~
~
"
"':..,"
$
~
.,
O'
1
Y""' I
~
~
~-
1~
r
J __ _
,..,.
'·
"
.~
y
OJ
,,. '
;1
·~
�----=--=-=------ -
�Lv
.
,
.;11
,,
/ •
"i
0
~
l{(~'tftl,1'
,..,
.....
~
Eoh~n~ •.
/.1;•11c.r tl.• 2. i au ~''/rt:
3,;
..............~~_;.-,,~.~..,...~;~o:-~--.v
J ~""-~~~
.___,,
~{'la.r lit: 7'1r?uté.
,1c1
.t.Î
~
\
1
1
�-
-
-
-
�-
_.
....
:.-::
C;
....; ,
...;,
;..
r;"" i
1
~
~
~
~
;
~
~
~
i.
J
i
~
">
' .
•i
~ 1
~
,;
..:: ,,••
<:
{
"" ~•
·'
'
R
~-
~
~
l
..,
~
J
~
...
~
�-
~
-
-·~---=
��-
----
-
-
-_
-
�-
--···.
~
liro<ri•apbi
...,
e moderne.
,,.
1.i
tli
-'
1
!•
'
\
~· ~---- tl
1
Q
u
11
\
~
(_.\
-------/,)
�--
-
1
.
-
-
--
-~
1
•
-- - - . .
.
�-
-ci
-···-
-
~
~
6rrf~~~~~
-
·· ...
Q
,....
-
�-
'
.
---
1
--
- -
-
�-- _
-
--·--.
.
��-
-
--
--
- -
-----
-
-
.
.
�-
..
��-
--
_---= -
(
�0
\
l
II ,)
.
~
1
~
.
<;\
f
\ 3 __:..;.-.---- '
'..\ 11 __:-..-----
---
/
.-.
"
~)
I
\
()
\
:
~\
~ ·.
...t;. .•,
,.". .,. :\
!
i
i
-!
"!
~l
~
'- l
~/
/___j__
1
\
1
1
\
..,.
\
\
�-
-
-
-·
-
�"-"'!:•
/
....
....:'
~
N V
~,
"'
. ~_
~
0
(j
~
/
~
?
.
·~
~
/
·~
·'!.
~
.::;. \
.1
~
~
~
l""'I
~
0
~
'$.
~-
~~
"
· ~
~
;: --! t=
"' -
="
~
= ·":"".
~
N / V
/
·!S!>-
~
'
~
-~
~
~
.•
,·,
'A
:
j
J
"'
~
~-
.l
~
'1
g~~-~~~~======~
/
'i
�-
--
- -- - -
- - -- - -_
.,
..
�-~
. --
~
~
......
/
I
L
~
l'"'4
11 /
,,AI ll
..:
) ( )0~ î~JJ
~ .)
,.
,,,
..,,,o. ,
( ·= :. (
( ~ . (j r.) tY;
~(( r %(efr. ;· (\
~l ~ )
\~~)()a
)
~~
~-~
!
~
~
'
"~
-4:
'
.(
~
�- -
~
-
·--
�-
,~ \
~:
-
/
-:! ~
I
(
'·
A
-
~J
/
/
.......
1
-~
/
.J
>-
........
-
~~
'
�-
--
����'-:
t.)
<::!
~
~
1111
_ ri
....
-
"·~
~
.,_
~
...
'\,.~
~
~
'>;
_.'S'
,,
~
-::;.
,.
~.
'-E
,,
~
-,;:.,..
~
~
.
~
~
't
~
·.!
3
.,".
·r
"".,.,
~
'~
~
"~
~
"'..,•
•
"l
0
-"'
-"'
t-1
,..)
,,
·~1
-
'~
'fi.
" ~
.
~
p A
~
y
>
{
"i
.,.
...
'%
...
\
z
~
~
~
0
w
! ~
.;;
·t: 0
~
;... ·"
,,..
c:::
~
~
""
::;....,
"':\
'...,
c.-
~-
N
~J 0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
i'
f/ /
1
/"/I
1
1
1
1
·~
f
:~
1
11 "'
~·
1 ~
1
1 i'1
l1 ·l
1"
1 'li
1
1
1
1
1
1
1
1
1
~,
... ,
"d
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
r-----' '
•.
1
'
~ ·~~- :~~~
1
1
·.;:~
~
~
~
.,
~
~
��ff
,J(J
2.Î
Jf J~
B.
fr É
j)
l
T 1: ll R ,\
,..,
~
11
1
"'
M
-=~~~-__._._1.~'r_w_r_
.,_,_1._._,~·;_,_,,_
, _~~~~if_
'~~··,--~~---1•
:;=-., ,. i.I M JJ
....
•,\
).,,.,
..
,/,111u":,.,, 1lt' l1in111tl/1,..,,. '°'''<Vr~r.
•
·'
J.
'
,•
.lf111r11lr.r ,/,. 1;,,.,,,,,,,1r.,1· /,;;;,:i't•.r.
·'
1
--·
-----~
~
1
.........
1
...........
0111 //1111•
_y f)
,,y
1!:
/J1i·rÏ . ll1bo-S
(
Il
j)
f
E
~
!
'0
:'
;:~::;:~/- ,~~?~;'.f':"-----._ ------·-r·----------------
t!i\1n h
~
.:.!tl
~
~
T <1 g u a
0
,,
l.1t.11/lfl/J/11·r
--+---
-'ç
1 f'" ~..--1C
lluauJ'
1
1
('""[,{,u
��····-
.
.
-
\_,
\
\
\\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
Q
u
"'~
;
!
~
~
~-
>
~
~
'~
~
.,
l
��.
"!;;"
~
~
i
..
~~
1
\
\
\
(
.
--
-
\
-·.;..·
'-.J
~
I
/
•
"'
~
·~
'
~·
~
3
~
~
~
~
~
.;;
{
I~
1
..
\
·l
~
~
.. "'
t
~ ~
. ',...,s,; 1;
'-'
~ ';;
~
:.; ~
~
~
.;;
I ~
l
~
~
~
•
~
��,.
~
0
ü
.\!·~
;\
~
·~
\i
--......
N
1
I
,
(-'
I
J
J
I
I
I
t
A
~~
~
~
~
tb
;;
��~
."
"t:
"0
=
"
..c
0
ÔI)
".."""
'"
~
-----
G
-~
-
l\
,,
~~
�-
..·
·--
-;- - ~
---
�,
. · --
.
~~
1
1
1
~:
t~
1
1
1
1
\
1
:.....~
1
1
1
1
. ~1
-,
"'
1
i111'
-
~
'
·i
,-
, ., lr..,, rA~~~~~===
"
"°
;
-
~
.
~
•'
��'
...
-;
~-
_-
-
-
��Géog1"aplllc modc1•n.e .
Pl.64 .
/JO
mo. ,. u.: . )
• 1g 1 1
~'--""
10
.lu
I
1
I
./
,,.
1
-+
/io
t/o
wu
,,.
������...
-
-~-
•
()
c
l
i
~l
I
d
'1
��.
.
~l
l
()
l
-l
y
1
1
1
1
1
"'c,=1"'
~,
~,
1
1
1
1
1
1
:
1
_ _~1
:...,
}
.. ,_, :
: - __
j
'
'
:
., 1
\ ...,
1
1
1
; 1
1
1
1
1
.. / ..
,,
~
<:"
..::
·..:"
'1
>
...
~
~-
~
:,
~i
~
~
~
-~
'l
.
~
"'
~
..,
'
:~
~
•,
.l
)~
"'
~
·~
4'
~
~
_,
~~
~
'<:
~
~~
~
'
~
~
~
~
~
~
~
.
~
~
~
~
·l::
:~
~
'Ç,
~
'
~
~ ~
~
~
~
~
~
_~,
~
~
-\.
V
')
~
~
•..)
.-,
,.
•"
:'i
-
~
-~
~
'
\
~1
~
~
'
~
~
~
,,
~
' '1.
��'
~'
.....
c...
.... --;-
··~~
,;,
.,;:
<:
~
:;.,;
.
..
'~
>
~
~-
1~
-~
't
~
•
"
~
'"·
,
~
~
i
•
~ ·t,,
~
·~
~
~
~
·.s-~·
~
~
"'\.
~
-~
~- ~
~
~
~
~
,,~ '•. . ~
o;
,,
~
~
-~
'1
'·~
~
~
~
~
\
'c
~
-~
~
t
,·,
-~
\,
~ •i
~
~
.
'
'Y
1
~~V
L
.,.
-··
\l
'
l
1
-l
01
;:. 1j
• J.
·-·
r: :
~·
::..l
l
1
·- 1
A
L't11.1.11.1(1
(~
:i
o;
-:,
~
~
~
:~
,,
-::·t
..''
t
~
'
j
t
~
t'
~
t
.j
I
��--
.
'
l'I. 68.
-,)
,:;,;
(i.J
I
V
l
:J1)
.:ni
.10
-
,....
~
\r1•ii •l1• b
'T
,>,)
\.
\
-.r
\
11,;
/lo
1.1,,
.
.hûwt'l.r .l!t1rûuv.
~
~-
}'~/,~Etuf.r
-"'"'1""''..,;""">f>;~:>.,.h~...
J~~~!
,J. .
o>;r; Lfru..n
$'
i
-,;
c
";.'
--..:~ ~.._.,.
-,,
..
~...J
\
f/(I
,"·'
-~
t/.ï
'-1"
(/,,~'/"'lflltt'/(11'<1" •
1/111
_,,.
•'"
..
~
"'" ./ltlh'll'
;.;o
,11111
Jll11
.,CU
,,..,
.,,.,
i1é11ro· 11'/WJl'W"''•
,;,,
,;;,
u.J.
-J
4,,
.;11
,;:;
�����'
.
':\
::
i::
~·
(
.. ::.·····
.....,·····
~.>
......···"'"
"""·····
'•
~
•a
~
1
'ii..
l~
~ .. (\ --%.
>-
~
.-..
:.::
~
~
t.
.::
.:::
~
~
��···-'.
.·
..
-
-
li
' C.
.,,
li
L ...:.
'
''
;.r ·r
! _
!
1
~f
.~ :
::...
e•
~ ~
::
i
1
r-:· · -~~
~
;,.,.
-'
::
"'
·1
r·
~>
- :.---
·f.
��··· · ;•
.
.
.
-.
.
,,,,,_:
/
��.-·
-·· - .
.
-
- .:~
~
..
:
����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Monographie imprimée
Description
An account of the resource
Ouvrages imprimés édités au cours des 16e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Atlas complet du Précis de la géographie universelle de Malte-Brun : dressé conformément au texte de cet ouvrage et entièrement revu et corrigé
Source
A related resource from which the described resource is derived
BU des Fenouillères - Arts, lettres et sciences humaines (Aix-en-Provence), cote RES-1057
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Aimé André (Paris)
Vve Le Normant (1837)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1837
Rights
Information about rights held in and over the resource
domaine public
public domain
Relation
A related resource
Notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/240411013
Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/BULA-RES-1057_Malte-Brun_Atlas-geo_vignette.jpg
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol.
16 p.-86 [i.e. 72] pl. en coul.
40 cm
Language
A language of the resource
fre
Type
The nature or genre of the resource
image
atlas
text
monographie imprimée
printed monograph
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/397
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Précis de la géographie universelle : Atlas (Autre titre)
Abstract
A summary of the resource.
Notes : La page de titre porte en plus : "Cet atlas est composé de 72 cartes, dont 14 doubles" (les cartes doubles comptent pour 2 planches)
Est supplément de : Précis de la géographie universelle ou Description de toutes les parties du monde sur un plan nouveau d'après les grandes divisions naturelles du globe : précédée de l'histoire de la géographie chez les peuples anciens et modernes et d'une théorie générale de la géographie mathématique, physique et politique / par Malte-Brun
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
BU des Fenouillères - Arts, lettres et sciences humaines (Aix-en-Provence)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Malte-Brun, Conrad (1775-1826)
Huot, Jean-Jacques-Nicolas (1790-1845). Éditeur scientifique
André, Aimé (1783-1865 ; libraire). Éditeur commercial
Lenormand, Veuve de Jean-Baptiste-Étienne-Élie (17..-18..). Éditeur commercial
Thierry (graveur). Gravure
Description
An account of the resource
Malte-Brun propose ici une collection de 76 cartes couleur de géographie ancienne, médiévale et moderne de toutes les parties du globe, conçue pour accompagner une géographie "vraiment" universelle et historique
Subject
The topic of the resource
Géographie
Atlas
Cartes du monde
Géographie historique -- Cartes